1 00:02:57,747 --> 00:02:58,848 Законченный. 2 00:03:11,260 --> 00:03:12,560 Что вы об этом думаете, Ватсон? 3 00:03:14,951 --> 00:03:17,117 Я верю, что у тебя есть глаза затылок, Холмс. 4 00:03:17,141 --> 00:03:20,202 Ну, у меня есть хорошо отполированный кофейник передо мной. 5 00:03:21,270 --> 00:03:22,831 Миссис Хадсон сказала, что это было ушел вчера вечером 6 00:03:22,855 --> 00:03:24,635 пока тебя не было. Что вы об этом думаете? 7 00:03:26,358 --> 00:03:27,458 Ну, 8 00:03:29,195 --> 00:03:31,046 его имя, по крайней мере, мы знаем. 9 00:03:32,782 --> 00:03:39,680 Я думаю, что доктор Мортимер успешный пожилой врач, 10 00:03:41,248 --> 00:03:42,267 уважаемый, 11 00:03:42,291 --> 00:03:45,394 поскольку те, кто его знает, дали ему этот знак их признательности. 12 00:03:46,545 --> 00:03:50,357 Ага. Я думаю, что он практик страны, 13 00:03:50,382 --> 00:03:52,318 делает много его посещение пешком. 14 00:03:55,513 --> 00:03:57,907 Друзья C.C.H. 15 00:03:59,183 --> 00:04:00,910 Я должен догадаться, что это будет местная охота 16 00:04:01,102 --> 00:04:03,370 О, браво, браво, Ватсон. 17 00:04:03,479 --> 00:04:07,499 Ты знаешь, я обязан сказать тебе привычно недооценивать свои способности. 18 00:04:08,609 --> 00:04:09,709 Хорошо. 19 00:04:11,278 --> 00:04:13,214 Может быть, это ты не сам 20 00:04:13,447 --> 00:04:15,925 светлый, но ты проводник света. 21 00:04:16,367 --> 00:04:19,053 Некоторые люди без обладающий гениальностью 22 00:04:19,995 --> 00:04:22,890 обладают замечательной силой для стимулируя его. 23 00:04:23,290 --> 00:04:27,102 Признаюсь, дорогой мой, Я очень у вас в долгу. 24 00:04:28,045 --> 00:04:29,271 Спасибо. 25 00:04:33,092 --> 00:04:35,945 Но я боюсь, что большая часть вашего выводы были ошибочными. 26 00:04:38,097 --> 00:04:42,117 "ЧАС"? Конечно больница. 27 00:04:43,144 --> 00:04:45,454 «К.С.» — предлагает Чарринг Кросс. 28 00:04:45,563 --> 00:04:50,125 Я имею в виду, если бы это было так, я бы постулировал молодой человек лет тридцати, любезный, 29 00:04:50,776 --> 00:04:53,754 рассеянный, неамбициозный, 30 00:04:55,531 --> 00:04:57,511 и владелец собаки. Могу я увидеть палку? 31 00:04:59,410 --> 00:05:00,510 Спасибо. 32 00:05:07,585 --> 00:05:09,144 Крупнее терьера, 33 00:05:11,672 --> 00:05:13,816 меньше мастифа. 34 00:05:28,022 --> 00:05:29,122 Я был прав, 35 00:05:30,482 --> 00:05:32,293 кудрявый спаниель. 36 00:05:35,821 --> 00:05:37,131 Доктор Мортимер? 37 00:05:37,573 --> 00:05:39,842 Спасибо, сэр, спасибо. 38 00:05:40,034 --> 00:05:43,012 Я не был уверен, оставил ли я это здесь или в офисе доставки. 39 00:05:43,120 --> 00:05:45,681 СС Гибралтар ты видишь сегодня доки 40 00:05:46,415 --> 00:05:47,850 в Тьюберри. 41 00:05:50,169 --> 00:05:52,855 Ты меня очень интересуешь, Мистер Холмс. 42 00:05:52,963 --> 00:05:56,483 Я вряд ли ожидал такого долихоцефальный череп 43 00:05:56,508 --> 00:05:59,445 или такой ярко выраженный супраорбитальное развитие. 44 00:06:00,324 --> 00:06:02,115 У вас есть какие-либо возражения? моему бегу 45 00:06:02,139 --> 00:06:03,759 мой палец по твоей теменной щели? 46 00:06:03,849 --> 00:06:05,534 Пожалуйста, доктор Мортимер. 47 00:06:06,060 --> 00:06:09,371 Слепок вашего черепа, сэр, пока оригинал становится доступным. 48 00:06:12,441 --> 00:06:17,379 В мои намерения не входит грубить, но признаюсь, что я жажду твоего черепа. 49 00:06:17,947 --> 00:06:19,715 Ведите себя и садитесь, доктор Мортимер. 50 00:06:21,242 --> 00:06:22,342 Место. 51 00:06:25,621 --> 00:06:27,056 Легкий. Хороший мальчик. 52 00:06:27,373 --> 00:06:29,224 Ну я предполагаю, что это не так 53 00:06:29,291 --> 00:06:32,895 твоя френологическая страсть что привлекло вас на Бейкер-стрит? 54 00:06:33,837 --> 00:06:36,065 К сожалению, это было не так, сэр. 55 00:06:36,799 --> 00:06:37,899 Место. 56 00:06:39,510 --> 00:06:40,652 У меня здесь... 57 00:06:41,428 --> 00:06:44,073 У меня есть заявление определенная легенда, 58 00:06:44,139 --> 00:06:46,533 который принадлежит семье Баскервилей. 59 00:06:46,934 --> 00:06:48,202 Баскервиль? 60 00:06:49,436 --> 00:06:52,039 Да, я исполнитель Завещание сэра Чарльза Баскервиля, 61 00:06:52,064 --> 00:06:56,418 и нашел его среди своих бумаг. Речь идет о Хьюго Баскервиле. 62 00:06:56,485 --> 00:06:59,004 Он был хозяином поместья, Гримпен в Дартмуре. 63 00:06:59,029 --> 00:07:00,090 Дартмур? 64 00:07:00,114 --> 00:07:05,094 Около 200 лет назад. Документ несколько более поздний. 65 00:07:08,330 --> 00:07:11,558 «Научитесь же из этой истории быть осмотрителен в будущем», 66 00:07:12,376 --> 00:07:16,563 «что те грязные страсти, посредством которых наши семья пострадала, не может быть освобождена» 67 00:07:16,714 --> 00:07:22,027 «опять к нашему сравнимому разорению, 8 ноября 1742 года» было? 68 00:07:23,137 --> 00:07:24,405 Интригующая преамбула. 69 00:07:24,430 --> 00:07:27,449 я читал о Смерть сэра Чарльза Баскервиля. 70 00:07:29,018 --> 00:07:32,454 С медицинской точки зрения это была плохо информативная статья. 71 00:07:32,521 --> 00:07:33,789 Нет, спасибо. 72 00:07:34,356 --> 00:07:37,876 Он умер от одышки и сердечное истощение. 73 00:07:38,167 --> 00:07:40,130 Были ли условия связаны или они были параллельны? 74 00:07:40,154 --> 00:07:41,548 О, по моему мнению, они были связаны. 75 00:07:41,572 --> 00:07:46,093 Было какое-то, некоторое искажение лица. 76 00:07:46,827 --> 00:07:49,388 Вызвано предположительно боль в сердце? 77 00:07:49,455 --> 00:07:50,555 Да. 78 00:07:51,665 --> 00:07:52,975 Ты кажешься сомнительным. 79 00:07:53,959 --> 00:07:55,811 Это было не просто искажение лица. 80 00:07:55,878 --> 00:07:59,731 Ну вот в 1692 году Гуго Баскервиль похитил молодую девушку. 81 00:08:00,758 --> 00:08:07,990 Но она сбежала через болото ночью, ругаясь. 82 00:08:10,184 --> 00:08:15,122 Он вытащил свою стаю гончих и выследил ее, как дикое животное. 83 00:08:16,690 --> 00:08:19,168 Когда его трое пьяных товарищей последовал, 84 00:08:19,943 --> 00:08:25,841 они нашли девушку в глубокое погружение или гоял 85 00:08:27,451 --> 00:08:29,344 умер от страха и усталости. 86 00:08:31,038 --> 00:08:37,603 И это также противостояло причине ее смерть, огромная демоническая собака. 87 00:08:37,836 --> 00:08:39,354 Даже когда они выглядели 88 00:08:40,005 --> 00:08:42,608 собака разорвала глотку Хьюго Баскервиля. 89 00:08:43,550 --> 00:08:47,446 Один товарищ умер той же ночью из того, что он видел, 90 00:08:48,013 --> 00:08:52,034 а остальные двое были сломленными людьми до конца своих дней. 91 00:08:52,476 --> 00:08:55,162 Звук должен был преследовать семья с тех пор 92 00:08:55,562 --> 00:08:57,289 к общей беде линии. 93 00:08:59,900 --> 00:09:04,838 Что ж, это может понравиться вашему мрачный вкус к художественной литературе, Ватсон. 94 00:09:07,699 --> 00:09:08,842 Это сказка, сэр. 95 00:09:08,867 --> 00:09:10,886 Конечно, мистер Холмс. 96 00:09:11,203 --> 00:09:14,139 Но сказки не выжили бы без зерна истины. 97 00:09:15,958 --> 00:09:17,893 В ночь, когда умер сэр Чарльз, 98 00:09:18,627 --> 00:09:21,230 Я прибыл в Баскервиль-холл с первым светом. 99 00:09:27,970 --> 00:09:29,530 Я расскажу вам, что я нашел. 100 00:09:30,431 --> 00:09:33,033 Ни больше, ни меньше. 101 00:09:34,768 --> 00:09:36,036 Сюда, пожалуйста, сэр? 102 00:09:36,687 --> 00:09:39,081 Я беспокоился о нем в течение некоторого времени. 103 00:09:39,148 --> 00:09:42,000 Он стал одержимым с легендой о собаке. 104 00:09:42,151 --> 00:09:43,252 Это возле летнего домика. 105 00:09:45,154 --> 00:09:47,549 Он верил, что услышал сама гончая на болотах, 106 00:09:47,573 --> 00:09:49,091 он даже поверил, что видел это. 107 00:09:53,495 --> 00:09:55,222 В то время у меня были такие болезненные фантазии 108 00:09:55,247 --> 00:09:58,433 быть неотъемлемой частью сэра Чарльза патологическое состояние. 109 00:09:59,418 --> 00:10:00,602 А сейчас? 110 00:10:02,171 --> 00:10:04,273 Я больше не верю, что это так случай. 111 00:10:05,174 --> 00:10:07,943 Вот, сэр. Нам не хотелось его перемещать, сэр. 112 00:10:08,343 --> 00:10:12,239 - Когда-то мы знали. - Да, да, Бэрримор. 113 00:10:16,185 --> 00:10:20,289 Печальный случай, миссис Бэрримор. несчастное для тебя бдение. 114 00:10:20,606 --> 00:10:22,374 Он был нашей надеждой, доктор. 115 00:10:25,110 --> 00:10:27,045 Надежда на местную страну. 116 00:10:29,656 --> 00:10:31,466 Он принес нам мир. 117 00:10:33,076 --> 00:10:34,761 Он был нашей надеждой. 118 00:10:53,597 --> 00:10:55,574 Прежде чем сэр Чарльз побежал по переулку 119 00:10:55,724 --> 00:10:58,994 он красноречиво стоял у ворот минимум десять минут. 120 00:10:59,561 --> 00:11:00,662 Откуда ты это знаешь? 121 00:11:01,480 --> 00:11:03,915 Пепел упал дважды от его сигары 122 00:11:03,941 --> 00:11:06,460 и были также три проведенных матча. 123 00:11:06,902 --> 00:11:08,420 Я впечатлен, доктор Мортимер. 124 00:11:09,530 --> 00:11:11,006 Было ли что-нибудь еще? 125 00:11:11,657 --> 00:11:12,757 Да. 126 00:11:13,659 --> 00:11:16,845 Следы? Мужской или женский? 127 00:11:18,705 --> 00:11:19,805 мистер Холмс, 128 00:11:22,000 --> 00:11:24,311 это были следы гигантская собака. 129 00:11:25,546 --> 00:11:27,689 Несколько человек видели существо на болоте, 130 00:11:27,756 --> 00:11:30,192 огромное существо, ужасное, и спектральный. 131 00:11:30,227 --> 00:11:31,611 Я подверг перекрестному допросу двоих из них. 132 00:11:31,635 --> 00:11:34,488 Оба твердолобые деревенские мужчины и их истории совпадают. 133 00:11:36,390 --> 00:11:39,868 Я хочу, чтобы ты посоветовал мне, что мне следует сделать с сэром Генри Баскервилем. 134 00:11:42,437 --> 00:11:45,332 Генри Баскервиль потратил его жизнь в Америке. 135 00:11:45,440 --> 00:11:47,668 Он прибыл на корабль «Гибралтар». 136 00:11:50,112 --> 00:11:52,130 Было приятно иметь тебя На борту сэр Генри. 137 00:11:52,281 --> 00:11:55,884 "Сэр Генри"... Я до сих пор не привык к этому названию. 138 00:11:55,951 --> 00:11:58,387 Был ли еще какой-либо истец по Поместье сэра Чарльза? 139 00:11:58,787 --> 00:12:01,139 Никто. Его младший брат, Роджер 140 00:12:01,164 --> 00:12:04,726 умер в Центральной Америке от желтая лихорадка около 30 лет назад. 141 00:12:07,796 --> 00:12:10,148 Сэр Генри — последний из Баскервилей. 142 00:12:22,519 --> 00:12:24,496 Почему ты не посоветовался со мной? немедленно? 143 00:12:25,856 --> 00:12:29,209 Есть область, в которой больше всего Опытный детектив беспомощен, сэр. 144 00:12:30,152 --> 00:12:33,088 Здесь есть определенные вещи, которые невозможно совместить 145 00:12:33,155 --> 00:12:34,923 к установившемуся порядку природы. 146 00:12:36,825 --> 00:12:39,886 Если вы верите, что это сверхъестественно вы найдете больше помощи от более священника. 147 00:12:46,627 --> 00:12:48,353 Нет, нет, нет, нет, нет. 148 00:12:52,132 --> 00:12:53,608 Как я могу помочь? 149 00:12:55,177 --> 00:12:57,112 И у меня нет ответа, черт возьми. 150 00:12:58,430 --> 00:13:00,949 Он переполох, сэр, из-за своего сапога. 151 00:13:07,022 --> 00:13:09,791 Черт побери, если этот парень не сможет найти мой старый черный ботинок. 152 00:13:09,941 --> 00:13:11,918 Наверняка это был новый коричневый ботинок. 153 00:13:11,943 --> 00:13:15,046 Нет, вчера вечером они забрали один из коричневых. 154 00:13:15,072 --> 00:13:17,132 Сегодня они прокрались один из черных. 155 00:13:17,157 --> 00:13:19,761 Мне очень жаль, Мортимер. мне очень жаль беспокоить вас этой ерундой, 156 00:13:19,785 --> 00:13:22,304 но это первоклассный отель, черт возьми. 157 00:13:22,371 --> 00:13:24,473 О, привет. 158 00:13:24,831 --> 00:13:26,433 Мистер Шерлок Холмс, к вашим услугам. 159 00:13:27,376 --> 00:13:29,676 думаю стоит побеспокоиться по сути. 160 00:13:30,253 --> 00:13:31,938 Вы делаете, почему? 161 00:13:33,173 --> 00:13:34,816 Потому что это необъяснимо 162 00:13:36,802 --> 00:13:40,155 Хорошо. Это хорошо. 163 00:13:50,440 --> 00:13:52,834 - Боже мой. - У вас простуда, Ватсон? 164 00:13:52,859 --> 00:13:55,128 Почему эта ядовитая атмосфера. 165 00:13:55,278 --> 00:13:56,922 Полагаю, это большая толстушка. 166 00:13:57,406 --> 00:13:59,674 Толстый? Это невыносимо. 167 00:14:02,452 --> 00:14:04,095 Ты весь день был в своем клубе. 168 00:14:04,162 --> 00:14:05,347 Откуда ты это знаешь? 169 00:14:09,084 --> 00:14:10,435 Как вы думаете, где я был? 170 00:14:10,752 --> 00:14:13,188 Ну тут понятно. Четко. 171 00:14:15,090 --> 00:14:16,441 Я был в Девоншире. 172 00:14:16,967 --> 00:14:19,027 - Духом? - Совершенно так. 173 00:14:20,137 --> 00:14:23,156 Я послал за картой из Стэмфорда. 174 00:14:25,475 --> 00:14:26,868 Теперь посмотрите здесь. 175 00:14:30,647 --> 00:14:32,290 Баскервиль-холл. 176 00:14:33,400 --> 00:14:36,503 Гримпен, просто кучка коттеджей. 177 00:14:37,279 --> 00:14:40,215 Два дома в болотистой местности, фермерские дома, 178 00:14:41,116 --> 00:14:45,637 Лафтер Холл. Меррипит Хаус. И это все. 179 00:14:46,288 --> 00:14:48,557 О, это представляет болотистую местность, 180 00:14:50,751 --> 00:14:52,394 и эти курганы, 181 00:14:53,462 --> 00:14:56,898 какое-то доисторическое поселение или могильника. 182 00:14:57,883 --> 00:14:59,067 10 миль? 183 00:15:00,927 --> 00:15:02,737 Вышедший из употребления, что ли? 184 00:15:03,638 --> 00:15:08,368 А все остальное - отходы 185 00:15:09,686 --> 00:15:12,914 что касается великого каторжника, тюрьма Принстона. 186 00:15:17,861 --> 00:15:22,382 Это достойная обстановка, если бы это сделал дьявол решил побаловаться делами человеческими. 187 00:15:23,533 --> 00:15:27,095 Тогда вы сами склонны к сверхъестественному объяснению? 188 00:15:32,334 --> 00:15:36,271 Вы бы посоветовали лучше послать доктора Мортимера, мы позавтракаем с ним завтра. 189 00:15:39,508 --> 00:15:41,443 Оно пришло по почте сегодня утром. 190 00:15:46,097 --> 00:15:48,617 Итак, вы думаете о маленьких головоломках, Мистер Холмс? 191 00:15:49,226 --> 00:15:52,245 Этот хочет больше думать чем я могу это дать. 192 00:15:52,813 --> 00:15:54,080 Выложили вчера? 193 00:15:54,105 --> 00:15:55,205 Да. 194 00:15:56,691 --> 00:15:58,126 Шутка, как будто это не так. 195 00:15:58,235 --> 00:16:00,296 Скажите мне, сэр Генри, есть что-нибудь интересное случилось с тобой 196 00:16:00,320 --> 00:16:01,297 с тех пор, как ты был в Лондоне? 197 00:16:01,321 --> 00:16:02,464 Нет, я так не думаю. 198 00:16:03,240 --> 00:16:04,633 За вами когда-нибудь следили? 199 00:16:04,861 --> 00:16:06,010 Что? 200 00:16:06,034 --> 00:16:08,219 Кажется, я попал прямо в гуляли копеечный роман. 201 00:16:09,037 --> 00:16:10,639 Почему кто-то должен следовать за мной? 202 00:16:11,456 --> 00:16:13,391 Это письмо было доставлен в отель. 203 00:16:14,876 --> 00:16:16,645 За вами следят, сэр Генри. 204 00:16:18,296 --> 00:16:22,484 «Если вы цените свою жизнь или свой разум держись подальше от болота». 205 00:16:23,718 --> 00:16:25,487 Вопрос, который я предлагаю 206 00:16:25,595 --> 00:16:28,490 является ли это дружеским или недружелюбное предупреждение. 207 00:16:29,015 --> 00:16:31,618 Это конечно невозможно определить. 208 00:16:31,726 --> 00:16:35,497 Однако есть функции, которые могут помочь, конверт, например. 209 00:16:36,064 --> 00:16:38,166 Если несколько растоптан, то это презентабельно. 210 00:16:40,235 --> 00:16:42,963 Его содержание в основном нет. 211 00:16:45,240 --> 00:16:48,259 Письмо было порвано достаточно аккуратно по сгибу, 212 00:16:49,077 --> 00:16:52,764 и передовая статья в Times типографии «Свинцовые буржуазии», 213 00:16:53,248 --> 00:16:56,476 был выбран безошибочный из которого вырезать сообщение, 214 00:16:56,585 --> 00:17:00,855 но сообщение все быстро обрезается подходящие ножницы с коротким лезвием, 215 00:17:01,381 --> 00:17:05,026 и наклеивание отпечатка на бумагу размазано и неправильно выровнено. 216 00:17:06,094 --> 00:17:07,320 Могу я это увидеть? 217 00:17:16,605 --> 00:17:19,374 Всего поллиста бумаги и все же водяной знак четкий. 218 00:17:19,524 --> 00:17:21,376 Гудзонский кит. 219 00:17:22,444 --> 00:17:25,964 Вы найдете эту бумагу в сотне отелей среднего класса 220 00:17:26,448 --> 00:17:27,632 но не отсюда. 221 00:17:28,909 --> 00:17:33,471 В первоклассном отеле была бы бумага большего веса. 222 00:17:34,831 --> 00:17:37,225 Чернила институциональные. 223 00:17:40,045 --> 00:17:41,730 Я бы еще посоветовал отель. 224 00:17:42,964 --> 00:17:46,067 И все же, что мы можем определить из этого? 225 00:17:50,347 --> 00:17:51,865 Карманный пух. 226 00:17:52,974 --> 00:17:55,870 Я делаю вывод, что человек кто написал это сообщение 227 00:17:55,894 --> 00:17:57,912 остановился в соседнем отеле. 228 00:17:58,939 --> 00:18:00,165 Он аккуратен по привычке. 229 00:18:01,441 --> 00:18:03,585 И методично изучал задачу. 230 00:18:04,986 --> 00:18:08,673 Но затем он начал бояться разоблачения. Он поторопился с этим 231 00:18:12,243 --> 00:18:15,180 И положил результат себе в карман до тех пор, пока он это не опубликовал. 232 00:18:16,247 --> 00:18:20,518 Это правда, что напуганные люди угрожают 233 00:18:21,795 --> 00:18:24,606 но моя интерпретация такова что это дружеское предупреждение. 234 00:18:25,715 --> 00:18:29,277 Потому что кажется, что риск был понесенные при его исполнении. 235 00:18:31,429 --> 00:18:34,532 Браво, мистер Холмс, вы выполняете свое репутация, сэр. Никакой ошибки, 236 00:18:36,351 --> 00:18:38,171 но если ты прав и этот парень боится 237 00:18:39,521 --> 00:18:42,457 тогда он боится не только для своей шкуры 238 00:18:44,234 --> 00:18:45,710 но что может случиться со мной. 239 00:18:49,197 --> 00:18:50,297 Именно так. 240 00:18:51,700 --> 00:18:54,761 Доктор Мортимер, я думаю, пришло время что ты объяснишь. 241 00:19:08,675 --> 00:19:11,236 Ну, теперь вы знаете факты, Сэр Генри. 242 00:19:12,595 --> 00:19:15,323 Вопрос в том, будет или нет тебе следует поехать в Дартмур. 243 00:19:16,641 --> 00:19:19,327 В аду нет дьявола ни один человек на этой земле 244 00:19:19,394 --> 00:19:22,134 это помешает мне пойти в дом моего народа. 245 00:19:24,065 --> 00:19:27,919 Тогда мы посмотрим, как мы может смягчить опасность. 246 00:19:30,196 --> 00:19:31,965 Вы действительно верите, что существует опасность? 247 00:19:33,074 --> 00:19:35,969 Я думаю, что если есть, что это немало. 248 00:19:37,078 --> 00:19:38,763 Вы, конечно, не можете идти один. 249 00:19:39,998 --> 00:19:41,683 Доктор Мортимер возвращается со мной. 250 00:19:41,750 --> 00:19:44,185 У него есть практика и он живет в нескольких милях отсюда. 251 00:19:45,253 --> 00:19:46,354 Ты придешь сам? 252 00:19:46,421 --> 00:19:49,190 Я должен остаться в Лондоне, дело о шантаже. 253 00:19:49,674 --> 00:19:51,192 Рекомендую моего друга Ватсона. 254 00:19:57,057 --> 00:19:58,700 Это очень любезно с вашей стороны, Доктор. 255 00:20:29,005 --> 00:20:30,105 Ватсон. 256 00:20:34,135 --> 00:20:35,235 Сюда. 257 00:21:14,634 --> 00:21:16,903 - Кто был этот человек? - Не имею представления. 258 00:21:17,480 --> 00:21:19,990 Ну откуда ты знаешь чье-то следил за Баскервилем? 259 00:21:20,014 --> 00:21:22,700 Как еще они узнали так сразу где он остановился? 260 00:21:24,102 --> 00:21:26,537 По крайней мере, они не будут продолжать следуй за ним сейчас. 261 00:21:31,693 --> 00:21:37,423 Когда наступит кризис, Ватсон, и он будет, сообщать мне. 262 00:21:44,164 --> 00:21:46,266 Ватсон, ты знаешь? какой остаток 263 00:21:46,291 --> 00:21:48,559 сэра Чарльза Баскервиля поместье было? 264 00:21:48,960 --> 00:21:50,060 Нет, я не знаю. 265 00:21:50,587 --> 00:21:51,729 Близко к миллиону. 266 00:21:52,589 --> 00:21:55,149 Ставка, на которой человек мог бы играть в опасную игру. 267 00:21:58,887 --> 00:22:01,823 Такая сумма имеет определенный материальность. 268 00:22:05,059 --> 00:22:09,831 И все же из всего, что в небо и земля. 269 00:22:09,939 --> 00:22:12,083 Мы люди науки, Холмс. 270 00:22:14,569 --> 00:22:15,669 Еще. 271 00:22:22,994 --> 00:22:25,680 Это некрасивое и опасное дело, Ватсон. 272 00:22:27,624 --> 00:22:29,350 Поверьте, я должен быть очень рад 273 00:22:29,417 --> 00:22:32,186 чтобы ты вернулся в целости и сохранности на Бейкер-стрит, Уотсон. 274 00:22:35,048 --> 00:22:36,441 Спасибо, Холмс. 275 00:23:23,721 --> 00:23:24,821 Холмс? 276 00:23:36,484 --> 00:23:37,585 «Мой дорогой Ватсон» 277 00:23:37,652 --> 00:23:41,422 «Я не буду смещать ваше мнение, высказывание теорий или подозрений». 278 00:23:41,823 --> 00:23:46,219 «Просто сообщайте мне факты в максимально полной мере». 279 00:23:47,078 --> 00:23:49,889 «Сосредоточьте свое внимание о следующем». 280 00:24:00,550 --> 00:24:03,611 «Прежде всего, избегайте болот» 281 00:24:04,178 --> 00:24:06,948 «когда, как старый пергамент откровенно говоря». 282 00:24:07,640 --> 00:24:09,784 «Возвышены пути зла». 283 00:26:11,973 --> 00:26:13,574 Что это, Перкинс? 284 00:26:13,641 --> 00:26:16,494 Осужденный, сбежавший из Принстаун, сэр. 285 00:26:17,228 --> 00:26:18,913 Прошло уже три дня. 286 00:26:19,814 --> 00:26:23,584 Они наблюдали повсюду, они не видели никаких его признаков. 287 00:26:25,069 --> 00:26:26,420 Фермерам это не нравится. 288 00:26:27,655 --> 00:26:28,755 Кто он? 289 00:26:28,906 --> 00:26:31,509 Селден, убийца из Ноттинг-Хилла. 290 00:26:32,160 --> 00:26:34,512 Люди запирают свои двери Я могу вам сказать. 291 00:26:37,999 --> 00:26:39,099 Что сделал этот человек? 292 00:26:39,208 --> 00:26:41,102 Он убил целую семью 293 00:26:41,836 --> 00:26:44,564 с такой дикостью они считали его сумасшедшим. 294 00:27:59,580 --> 00:28:02,850 Добро пожаловать, сэр Генри. Добро пожаловать в Баскервиль-холл. 295 00:28:02,917 --> 00:28:05,519 Спасибо. Это Бэрримор, да? 296 00:28:06,128 --> 00:28:07,521 К вашим услугам, сэр. 297 00:28:09,048 --> 00:28:10,148 Миссис Бэрримор. 298 00:28:10,925 --> 00:28:12,025 Мадам. 299 00:28:18,599 --> 00:28:22,620 Если я могу быть вам полезен, не не стесняйтесь послать за мной днем или ночью. 300 00:28:23,312 --> 00:28:24,455 Конечно, спасибо. 301 00:28:27,108 --> 00:28:28,208 Иди дальше. 302 00:28:31,821 --> 00:28:33,130 Сюда, сэр Генри. 303 00:29:10,484 --> 00:29:12,086 Пятьсот лет нам. 304 00:29:13,863 --> 00:29:15,423 Именно так, как я это себе представлял. 305 00:29:16,657 --> 00:29:18,259 Настолько, насколько я это себе представлял. 306 00:29:19,201 --> 00:29:22,179 Этому месту нужны продукты мистера Суанна и Эдисона 307 00:29:23,039 --> 00:29:25,099 но я полагаю, что могу смягчить это. 308 00:30:37,154 --> 00:30:40,299 Отличная еда, Бэрримор. Пожалуйста, поблагодарите от нас миссис Бэрримор. 309 00:30:40,366 --> 00:30:43,677 Спасибо, сэр. Она будет рада, что вам понравилось. 310 00:30:45,413 --> 00:30:47,014 Ну, доктор Ватсон, ладно? 311 00:31:39,300 --> 00:31:40,400 Сэр? 312 00:31:41,302 --> 00:31:42,403 Бэрримор? 313 00:31:44,972 --> 00:31:46,072 Что это такое? 314 00:31:53,105 --> 00:31:54,205 Сэр, 315 00:31:55,691 --> 00:31:58,878 мы с женой будем рады остаться с тобой 316 00:32:00,029 --> 00:32:04,758 или пока ты не устроишься и принял меры. 317 00:32:05,910 --> 00:32:08,095 Но твоя семья была с нами в течение нескольких поколений. 318 00:32:09,079 --> 00:32:12,933 Мне жаль, что я начал свою жизнь здесь разрыв старых семейных связей. 319 00:32:15,127 --> 00:32:16,770 Спасибо, сэр. 320 00:32:18,839 --> 00:32:25,529 Мы с женой были очень привязаны сэру Чарльзу, и его смерть... 321 00:32:28,224 --> 00:32:30,117 Мы чувствуем, что ничего не может быть... 322 00:32:32,520 --> 00:32:33,787 Мы чувствуем... 323 00:32:35,439 --> 00:32:39,627 Мы чувствуем, что никогда не будем здесь, в холле, полегче, сэр. 324 00:32:45,366 --> 00:32:47,968 Верно. Ну, что ты хочешь сделать? 325 00:32:48,744 --> 00:32:50,764 О, щедрость сэра Чарльза 326 00:32:50,788 --> 00:32:54,808 дал нам возможность настроить в бизнесе в небольшой степени, сэр. 327 00:32:57,378 --> 00:32:58,771 Что ж, спасибо, что рассказали мне. 328 00:33:00,381 --> 00:33:03,484 Могу ли я с нетерпением ждать, когда ты потащишь меня? пинту пива у себя дома однажды? 329 00:33:05,177 --> 00:33:07,988 Вот такие дела, сэр. Спасибо, сэр. 330 00:33:08,722 --> 00:33:11,784 Хороший. Имейте в виду, вы называете это Оружие Баскервилей? 331 00:33:12,893 --> 00:33:13,993 Да, сэр. 332 00:33:15,062 --> 00:33:16,163 Спасибо, сэр. 333 00:33:29,618 --> 00:33:31,136 Этот человек напуган. 334 00:33:31,787 --> 00:33:32,887 Да. 335 00:33:51,849 --> 00:33:53,784 Ночь превращается в бурную. 336 00:33:55,144 --> 00:33:58,038 Я пойду на почту утром в Гримпене. 337 00:34:02,067 --> 00:34:05,379 Мне очень жаль, но Холмс просил меня не делать этого. позволить тебе выйти из дома без... 338 00:34:05,446 --> 00:34:09,633 Доктор, это позаботится о любой собаке чтобы я мог встретиться в ваше отсутствие. 339 00:34:10,910 --> 00:34:12,177 Даже вооруженный. 340 00:34:16,123 --> 00:34:19,059 Все в порядке. Завтра утром найдет меня дома. 341 00:34:20,461 --> 00:34:22,062 Я в безопасности дома, не так ли? 342 00:34:22,630 --> 00:34:24,398 Так считает Холмс. 343 00:34:53,953 --> 00:34:56,597 Это некрасиво и опасное дело, Ватсон. 344 00:34:58,123 --> 00:35:01,101 буду рад иметь ты вернешься в целости и сохранности 345 00:35:01,168 --> 00:35:02,770 снова на Бейкер-стрит. 346 00:35:15,766 --> 00:35:18,952 Есть область, в которой больше всего Опытный детектив беспомощен. 347 00:35:20,396 --> 00:35:25,084 Здесь есть определенные вещи, которые невозможно совместить 348 00:35:25,109 --> 00:35:26,794 к установившемуся порядку природы. 349 00:35:39,039 --> 00:35:42,392 Прежде всего, избегайте болот, 350 00:35:43,002 --> 00:35:45,813 тогда как старый пергамент причудливо выразился. 351 00:35:46,213 --> 00:35:48,107 Силы зла возвысились. 352 00:36:09,945 --> 00:36:13,173 Знаешь ли ты, какой остаток Поместье сэра Чарльза Баскервилля было? 353 00:36:13,449 --> 00:36:15,008 Близко к миллиону. 354 00:36:16,076 --> 00:36:19,513 Такая сумма имеет такую отличительную особенность материальность об этом. 355 00:36:46,565 --> 00:36:49,376 Доброе утро. Как вы сегодня? 356 00:36:49,443 --> 00:36:51,378 О, очень хорошо, спасибо. 357 00:36:51,768 --> 00:36:52,797 Вот и мы. 358 00:36:52,821 --> 00:36:54,755 - Спасибо, сэр. - Спасибо. 359 00:36:59,411 --> 00:37:01,429 - До свидания. - До свидания, сэр. 360 00:37:14,426 --> 00:37:15,569 Доктор Ватсон? 361 00:37:17,137 --> 00:37:21,325 Простите мое предположение. Доктор Мортимер указал мне на тебя. 362 00:37:21,725 --> 00:37:23,911 из окна его операционной как ты прошел. 363 00:37:24,103 --> 00:37:27,080 Возможно, он сказал тебе мое имя, Стэплтон из Меррипит-Хауса. 364 00:37:27,106 --> 00:37:28,707 Да, действительно, как ваши дела? 365 00:37:29,983 --> 00:37:33,420 Мы были обеспокоены Франкленд, Мортимер и я. 366 00:37:33,695 --> 00:37:34,795 Обеспокоены? 367 00:37:35,155 --> 00:37:36,924 Лест сэр Генри не должен был приходить. 368 00:37:38,325 --> 00:37:40,719 Вы знаете легенду о дьявольская собака. 369 00:37:41,286 --> 00:37:44,348 Мы думали, что это может захватить его воображение как раз овладело 370 00:37:44,665 --> 00:37:45,933 бедный сэр Чарльз». 371 00:37:47,334 --> 00:37:52,231 Как поживает мистер Шерлок Холмс? Доктор Ватсон, вы здесь. 372 00:37:52,923 --> 00:37:55,192 Отсюда следует, что Мистер Холмс заинтересован. 373 00:37:55,884 --> 00:37:58,278 боюсь, я не смогу ответить ваш вопрос. 374 00:37:59,680 --> 00:38:03,784 Хорошо, могу я спросить, собирается ли он удостоил нас визитом сам? 375 00:38:04,059 --> 00:38:07,287 Он не может покинуть город. Другие случаи привлекают его внимание. 376 00:38:07,521 --> 00:38:10,290 Уверяю вас. я просто здесь, чтобы навестить моего друга, сэра Генри. 377 00:38:10,691 --> 00:38:12,125 Мне не нужна помощь. 378 00:38:12,192 --> 00:38:14,461 Прошу прощения за вторжение. 379 00:38:18,365 --> 00:38:21,468 Умеренная прогулка по этому пути переносит нас в Меррипит Хаус 380 00:38:21,493 --> 00:38:25,973 Интересно, а может быть, ты пощадишь мне через час доктор Ватсон 381 00:38:26,874 --> 00:38:29,476 чтобы я мог иметь удовольствие познакомить тебя с моей сестрой. 382 00:38:30,419 --> 00:38:34,398 Меня ждут снова в Баскервилль-холле. Я уверен, час не помешает. 383 00:38:34,882 --> 00:38:36,316 Спасибо, мистер Стэплтон. 384 00:38:41,221 --> 00:38:44,324 Это была энтомология, что ли? это привело тебя в болото? 385 00:38:44,391 --> 00:38:47,911 Действительно. Хотя я в восторге в этом ради самого себя. 386 00:38:47,936 --> 00:38:54,501 Он такой огромный, такой бесплодный, такой загадочный. 387 00:38:55,402 --> 00:38:58,672 Ну вот, например, что ты об этом думаешь? 388 00:38:59,406 --> 00:39:01,341 Ну, это было бы редкое место для галопа. 389 00:39:03,827 --> 00:39:06,179 Это великое Гримпенское болото. 390 00:39:07,581 --> 00:39:11,018 Ложный шаг вниз означает смерть для человек или зверь. 391 00:39:11,835 --> 00:39:15,022 Ну, только вчера я видел один из туда забредают болотные пони. 392 00:39:15,547 --> 00:39:16,857 Никогда не выходил. 393 00:39:17,674 --> 00:39:21,528 Я мог видеть его голову довольно долго время вылезает из болотной ямы, 394 00:39:22,262 --> 00:39:24,031 но в конце концов это его засосало. 395 00:39:25,390 --> 00:39:27,701 Даже сухой сезон опасность пересечь его, 396 00:39:27,768 --> 00:39:31,204 но после этих недавних дождей это ужасное место. 397 00:39:32,606 --> 00:39:33,707 И все же, 398 00:39:35,400 --> 00:39:40,005 Я могу найти дорогу к самому сердце этого и вернуться живым. 399 00:39:41,365 --> 00:39:44,176 Но почему вы должны хотеть посетить такое ужасное место? 400 00:39:45,953 --> 00:39:48,722 Вы видите там низкие холмы за его пределами? 401 00:39:50,165 --> 00:39:53,894 Это действительно острова. Флора там нетронута, 402 00:39:54,461 --> 00:39:57,356 что означает, конечно, что там могут размножаться редкие виды 403 00:39:57,381 --> 00:40:01,068 и один из них подвид Ликаниди уникален для этого места. 404 00:40:02,469 --> 00:40:06,990 На самом деле мне приписывают его открытие. 405 00:40:07,391 --> 00:40:08,491 Действительно? 406 00:40:16,858 --> 00:40:18,210 Болото полно шума. 407 00:40:19,403 --> 00:40:20,837 Но что это было? 408 00:40:21,780 --> 00:40:25,550 Крестьяне говорят, что это Собака Баскервили зовут свою добычу. 409 00:40:26,451 --> 00:40:28,595 Ты не веришь такая ерунда, неужели? 410 00:40:29,246 --> 00:40:31,181 Вы когда-нибудь слышали гул выпи? 411 00:40:31,999 --> 00:40:33,099 Нет. 412 00:40:33,417 --> 00:40:36,353 Говорят, что теперь птица быть ограниченным 413 00:40:37,045 --> 00:40:39,356 некоторые болота Норфолка, но почему не здесь? 414 00:40:40,090 --> 00:40:42,734 Я слышал описание его крика как нечто среднее между 415 00:40:42,843 --> 00:40:45,237 туманный рог и душа в мучениях. 416 00:40:46,013 --> 00:40:47,113 Что вы думаете? 417 00:41:22,049 --> 00:41:26,153 Возвращаться. Немедленно отправляйтесь прямо в Лондон. 418 00:41:26,386 --> 00:41:28,822 Ради бога, сделай, как я прошу. 419 00:41:28,889 --> 00:41:31,575 Вернись и никогда не ступай ногой снова на болоте. 420 00:41:31,850 --> 00:41:33,660 Шш, мой брат придет. 421 00:41:34,019 --> 00:41:35,119 Мисс Стэплтон. 422 00:41:35,145 --> 00:41:38,123 Уйди отсюда любой ценой. 423 00:41:39,566 --> 00:41:40,834 Вы видите эту орхидею? 424 00:41:43,528 --> 00:41:45,005 Да, да, я знаю. 425 00:41:45,155 --> 00:41:48,925 Жаль, что ты пришел так поздно. Наши лучшие орхидеи почти закончились. 426 00:41:49,951 --> 00:41:51,051 Джек. 427 00:41:52,746 --> 00:41:54,681 Вы представили Сами, я вижу. 428 00:41:54,915 --> 00:41:57,350 Да, я говорил, сэр Генри, 429 00:41:57,417 --> 00:42:00,687 жаль, что он пропустил красоты болот. 430 00:42:02,047 --> 00:42:04,357 Если бы я был сэром Генри, мисс Стэплтон, 431 00:42:04,883 --> 00:42:08,361 Я уверен, что не промахнусь твоя красота, но я боюсь, что это не так. 432 00:42:08,595 --> 00:42:14,284 Сэр Генри, то есть всего лишь его друг, Доктор Джон Ватсон к вашим услугам. 433 00:42:15,769 --> 00:42:17,329 Ты поймал свою бабочку? 434 00:42:17,437 --> 00:42:20,874 Нет. Боюсь, высоко летает, как ведьма. 435 00:42:23,944 --> 00:42:25,045 Ах, вот. 436 00:42:28,907 --> 00:42:32,719 Ты должен простить и забыть моя глупая вспышка, доктор Ватсон. 437 00:42:32,786 --> 00:42:34,638 Я не могу забыть, мисс Стэплтон. 438 00:42:34,913 --> 00:42:36,056 Вы должны. 439 00:42:36,123 --> 00:42:39,726 Сэр Генри мой друг. Его благополучие меня очень беспокоит. 440 00:42:40,252 --> 00:42:43,063 Скажи мне, почему ты так стремишься что ему следует вернуться в Лондон? 441 00:42:43,505 --> 00:42:45,232 Вы знаете историю о собаке? 442 00:42:45,257 --> 00:42:47,025 Я не верю в такую ​​чушь. 443 00:42:47,050 --> 00:42:52,405 Но я знаю. Если у вас есть какое-либо влияние с сэром Генри, уведите его. 444 00:42:53,306 --> 00:42:56,535 Я боюсь, что если ты не дашь мне более точная информация, чем эта 445 00:42:56,560 --> 00:42:58,121 это было бы невозможно чтобы заставить его двигаться. 446 00:42:58,145 --> 00:43:02,874 ничего определенного сказать не могу ибо я не знаю ничего определенного. 447 00:43:02,899 --> 00:43:03,999 Мисс Стэплтон, 448 00:43:04,818 --> 00:43:06,545 я бы спросил тебя еще один вопрос 449 00:43:07,154 --> 00:43:09,589 Если вы имели в виду не больше, чем это когда ты впервые заговорил со мной, 450 00:43:09,656 --> 00:43:12,759 почему ты так хотел, чтобы твой брат не должен подслушать то, что ты сказал? 451 00:43:12,896 --> 00:43:15,999 Нет ничего, к чему бы он, или кто-то еще, может возразить. 452 00:43:16,983 --> 00:43:20,837 Мой брат очень волнуется чтобы зал был обитаем. 453 00:43:21,571 --> 00:43:24,507 Он думает, что это во благо бедняков на болотах. 454 00:43:25,951 --> 00:43:28,803 Он был бы очень зол если бы он знал, что я что-то сказал, 455 00:43:28,828 --> 00:43:30,847 что могло бы побудить сэра Генри уйти. 456 00:43:38,505 --> 00:43:39,524 Есть удача? 457 00:43:39,548 --> 00:43:40,690 Боюсь, нет. 458 00:43:42,092 --> 00:43:45,362 Летает как ведьма и так красиво. 459 00:43:46,680 --> 00:43:50,533 Бледный, мутно-желтый. У меня есть несколько таких, которых я поймал. 460 00:43:52,018 --> 00:43:53,536 Я должен показать вам свою коллекцию. 461 00:43:58,567 --> 00:44:01,211 Англичане вели Доктора из моего поля. 462 00:44:03,321 --> 00:44:06,633 И я провел конкретное исследование из этих насекомых, 463 00:44:06,658 --> 00:44:09,386 которые обитают на окраинах пустошь и болото. 464 00:44:15,125 --> 00:44:19,896 Великолепная коллекция и работа серьёзного учёного. 465 00:44:20,338 --> 00:44:21,815 Даже экзотика, 466 00:44:22,215 --> 00:44:26,361 Я должен упомянуть гениальное существо называется Morpho peleides limpida 467 00:44:26,803 --> 00:44:29,739 был датирован и каталогизирован с забота, которую он проявляет 468 00:44:29,806 --> 00:44:33,410 в его личное поле, Британский Ликаниди. 469 00:44:36,688 --> 00:44:39,416 Один из них уникален для болот. 470 00:44:41,776 --> 00:44:46,256 Я также должен сообщить что появился новый коричневый ботинок. 471 00:44:47,782 --> 00:44:51,428 Бэрримор нашел его среди сэра Багаж Генри, когда он распаковывался. 472 00:44:53,705 --> 00:44:55,890 Мисс Стэплтон очень красива. 473 00:44:56,333 --> 00:45:01,521 и во вторник мы должны пообедать здесь в Баскервиль-холл со всеми нашими соседями. 474 00:45:01,838 --> 00:45:03,022 Итак, сэр Генри 475 00:45:03,173 --> 00:45:06,526 кого немного раздражают ограничения вы навязали ему, 476 00:45:06,635 --> 00:45:09,279 будет возможность судить ее красота для себя. 477 00:45:22,108 --> 00:45:24,544 нам также предстоит встретиться Жена доктора Мортимера 478 00:45:25,028 --> 00:45:27,964 и старый викарий Гримпена кто очень застенчивый они говорят 479 00:45:28,948 --> 00:45:32,302 и мистер Франкленд, любитель известный астроном 480 00:45:32,535 --> 00:45:35,138 у кого есть репутация судиться по вине. 481 00:45:35,205 --> 00:45:36,806 Красный день. 482 00:45:36,873 --> 00:45:39,559 Закон есть закон, и я должен учите их. 483 00:45:39,584 --> 00:45:41,811 Я установил полосу отвода 484 00:45:41,878 --> 00:45:44,647 ударил по середине Старый парк Миддлтона. 485 00:45:46,383 --> 00:45:47,984 Дело решилось сегодня. 486 00:45:48,176 --> 00:45:50,779 Мы должны научить эти магниты они не могут ездить грубо 487 00:45:50,804 --> 00:45:52,155 над правами простолюдинов. 488 00:45:52,555 --> 00:45:53,948 Дело решилось сегодня. 489 00:45:53,973 --> 00:45:55,158 Сегодня, мистер Франклин? 490 00:45:55,350 --> 00:45:56,450 Сегодня, сэр. 491 00:45:57,143 --> 00:45:58,244 Почему ты спрашиваешь? 492 00:45:58,728 --> 00:46:02,499 Увидеть тебя в Ферне достойно того, что ты имел лесной медведь закрылся для жителей деревни, 493 00:46:02,565 --> 00:46:03,665 также сегодня. 494 00:46:03,692 --> 00:46:06,961 Красный день, как я уже сказал. Верно, сэр. 495 00:46:08,363 --> 00:46:10,507 меня сожгут в чучеле сегодня вечером в Ферне достойно, 496 00:46:10,573 --> 00:46:13,134 но у меня есть дело против них. 497 00:46:13,576 --> 00:46:16,304 Адские люди, кажется, думают прав собственности нет. 498 00:46:16,329 --> 00:46:19,182 Они могут роиться где хотят с их бумагами для пикника и бутылками 499 00:46:19,249 --> 00:46:22,185 но зачем им жаловаться? Теперь никто не ходит в лес. 500 00:46:22,460 --> 00:46:25,522 Им придется пересечь болото, чтобы добраться к нему никто не перейдет болото. 501 00:46:26,214 --> 00:46:27,357 И почему это, сэр? 502 00:46:27,757 --> 00:46:32,028 Вы наверняка слышали. Собака гуляет по болоту. 503 00:46:32,095 --> 00:46:34,531 Собака Баскервилей, Сэр Генри. 504 00:46:35,098 --> 00:46:36,199 Я слышал. 505 00:46:36,599 --> 00:46:39,369 Это явление, в которое вы верите? вы, мистер Франкленд? 506 00:46:39,686 --> 00:46:44,791 Спроси викария. Астрономический и криминалистические вопросы - моя сфера, 507 00:46:44,816 --> 00:46:46,709 демонические дела принадлежат ему. 508 00:46:49,112 --> 00:46:52,382 Это адская собака, викарий или что? 509 00:46:54,242 --> 00:46:55,342 Да. 510 00:46:56,828 --> 00:46:58,513 Интересный вопрос. 511 00:46:59,831 --> 00:47:05,061 Что бы это ни было, это видно. Это несомненно что-то. 512 00:47:05,628 --> 00:47:10,733 Наш кузнец Томас Чуб, разве человек не подвержен видениям 513 00:47:11,384 --> 00:47:14,904 и он увидел что-то там. Собака, сказал он. 514 00:47:16,264 --> 00:47:17,907 Размером примерно с теленка. 515 00:47:18,057 --> 00:47:26,057 И я не думаю, что местная истерия адекватное объяснение самому себе. 516 00:47:29,152 --> 00:47:34,841 Я молюсь каждую ночь, чтобы он удалился сам от нас, что бы это ни было 517 00:47:36,659 --> 00:47:39,345 и чтобы мы все могли спать тем более основательно. 518 00:47:42,290 --> 00:47:43,390 Да. 519 00:47:44,918 --> 00:47:48,521 Я считаю, что это Селден, убийца. который пугает народ. 520 00:47:49,214 --> 00:47:52,609 В Гримпена они верят он все еще на болоте. 521 00:47:53,426 --> 00:47:55,445 Мы слишком готовы снисходительно относиться 522 00:47:55,512 --> 00:47:58,781 и приписывают суеверия эти бедные люди 523 00:47:59,057 --> 00:48:03,953 когда они фактически являются предметом к естественному и разумному страху. 524 00:48:05,063 --> 00:48:07,123 Браво, мисс Стэплтон. 525 00:48:07,341 --> 00:48:08,459 Браво. 526 00:48:08,483 --> 00:48:12,962 Существование этой адской гончей не могло бы пережить суд, всего лишь слухи. 527 00:48:13,321 --> 00:48:14,673 Принеси вещь перед скамейкой 528 00:48:14,697 --> 00:48:18,134 в самом разгаре юриспруденции говорят Я тогда в это поверю. 529 00:48:31,714 --> 00:48:32,815 Большое спасибо. 530 00:48:34,801 --> 00:48:36,319 Спасибо за хороший вечер. 531 00:48:36,344 --> 00:48:38,321 Спокойной ночи, Доктор. Очень приятно тебя видеть. 532 00:48:57,949 --> 00:48:59,049 Сэр Генри? 533 00:48:59,242 --> 00:49:00,342 Да. 534 00:49:03,580 --> 00:49:04,680 Сэр Генри. 535 00:49:04,789 --> 00:49:09,686 Дорогой мой, это чудесно. Я должен похвалить тебя за этот бордовый. 536 00:49:09,878 --> 00:49:13,189 Вкусный. Абсолютно восхитительно. Спасибо. 537 00:49:21,347 --> 00:49:22,490 Спокойной ночи. 538 00:51:04,200 --> 00:51:05,946 - Бэрримор? - Да. 539 00:51:06,684 --> 00:51:08,721 Он был там полчаса. 540 00:51:16,546 --> 00:51:18,605 - Что он делает? - Я не знаю. 541 00:51:21,676 --> 00:51:22,776 Смотреть. 542 00:51:24,387 --> 00:51:25,488 На болоте. 543 00:51:53,541 --> 00:51:55,143 Это просто произошло, сэр Генри. 544 00:51:55,251 --> 00:51:57,687 Мы не должны продолжать болото во тьме. 545 00:51:57,712 --> 00:52:02,150 И тогда силы возвысятся, Доктор, тележки пугают детей. 546 00:52:02,341 --> 00:52:05,820 Давай, у нас есть шанс получить до сути этого дела сегодня вечером. 547 00:52:38,503 --> 00:52:39,603 Там. 548 00:52:48,262 --> 00:52:49,362 Ватсон. 549 00:53:10,993 --> 00:53:12,093 С тобой все в порядке? 550 00:53:13,871 --> 00:53:15,431 Я хотел выстрелить, но не смог. 551 00:53:17,083 --> 00:53:18,183 Ну давай же. 552 00:53:22,296 --> 00:53:23,397 Боже мой. 553 00:53:29,971 --> 00:53:32,448 Вы верите, что есть какая-то правда в этих слухах? 554 00:53:36,811 --> 00:53:37,911 Смотреть. 555 00:53:40,523 --> 00:53:41,623 Что это такое? 556 00:53:41,941 --> 00:53:43,041 Бэрримор? 557 00:53:44,527 --> 00:53:46,295 В любом случае, это не Селден. 558 00:53:48,531 --> 00:53:51,133 За нами следили в Лондоне и нас все еще преследуют. 559 00:53:52,869 --> 00:53:55,471 Давай, вернемся в дом. 560 00:54:17,226 --> 00:54:18,661 Что это вообще за Бэрримор? 561 00:54:19,061 --> 00:54:22,957 Сэр, может... может показаться что мы предали ваше доверие. 562 00:54:22,982 --> 00:54:25,501 Казаться? Блин. Бэрримор, да. 563 00:54:25,568 --> 00:54:27,670 Сэр... сэр, это не его вина, сэр. 564 00:54:28,070 --> 00:54:31,674 Он этого не хотел, это я. Это я и мое. 565 00:54:32,867 --> 00:54:35,344 Бедняжка пришла ко мне за помощью, сэр. 566 00:54:35,953 --> 00:54:38,681 Как я мог отказаться после что они с ним сделали? 567 00:54:40,499 --> 00:54:42,518 Итак, миссис Бэрримор, я не понимаю 568 00:54:42,585 --> 00:54:44,603 зачем ему приходить уважаемая женщина? 569 00:54:48,090 --> 00:54:49,608 Он ее брат, сэр. 570 00:54:50,760 --> 00:54:51,860 Что? 571 00:54:51,886 --> 00:54:53,029 Это правда, сэр 572 00:54:54,555 --> 00:54:58,034 Он притащился сюда полуголодный. 573 00:54:59,727 --> 00:55:02,705 И чего бы вы ожидали? Мы его покормили. 574 00:55:03,481 --> 00:55:06,876 Мы вынесли для него еду, сэр, не больше, чем для собаки. 575 00:55:08,527 --> 00:55:13,716 Мы надеялись, что он уйдет, но свет был там ночь за ночью. 576 00:55:14,492 --> 00:55:15,718 Это правда, Бэрримор? 577 00:55:16,410 --> 00:55:17,510 Да, сэр. 578 00:55:18,663 --> 00:55:21,390 Есть ли у вас какое-либо представление что этот человек сделал Бэрримор? 579 00:55:21,832 --> 00:55:22,932 Да, сэр. 580 00:55:24,043 --> 00:55:30,149 Но он сломленный человек. Сэр, они сделали операцию, чтобы его приручить. 581 00:55:32,134 --> 00:55:33,486 Он как ребенок, сэр. 582 00:55:35,805 --> 00:55:37,406 Пожалуйста, сэр. 583 00:55:39,642 --> 00:55:43,537 Миссис Бэрримор, пожалуйста, пожалуйста, вставай. Это не достоинство, пожалуйста. 584 00:55:45,064 --> 00:55:46,164 Мой дорогой. 585 00:55:46,816 --> 00:55:50,753 С позволения, сэр, договоренности были сделаны. 586 00:55:51,279 --> 00:55:53,589 Он уедет из страны через несколько дней. 587 00:55:54,699 --> 00:55:57,426 Я прошу вас, сэр, ничего не говорите в полицию. 588 00:56:02,581 --> 00:56:03,933 Что вы думаете, Доктор? 589 00:56:04,667 --> 00:56:09,105 Ты говоришь, что он теперь безвреден Бэрримор, но он бросил в нас камень. 590 00:56:09,171 --> 00:56:14,735 Как ребенок может бросать камни, сэр. Убийственное сердце покинуло его. 591 00:56:16,053 --> 00:56:19,073 Он теперь пугающий ребенок, сэр. 592 00:56:21,350 --> 00:56:23,285 Это подходящее описание. 593 00:56:24,603 --> 00:56:26,122 Он будет безвреден. 594 00:56:31,277 --> 00:56:35,548 Очень хорошо. Пожалуйста, отведите жену в свою комнату. 595 00:56:36,741 --> 00:56:38,759 Мы ничего не скажем по этому поводу. 596 00:56:43,831 --> 00:56:45,307 Спасибо, сэр. 597 00:57:08,397 --> 00:57:11,292 Я думал, у нас есть шанс получить до дна этого дела. 598 00:57:12,610 --> 00:57:15,129 Все, что мы, казалось, сделали, это составить преступление. 599 00:57:26,123 --> 00:57:29,310 хотя я рад, что ты услышал этот звук на болоте. 600 00:57:30,669 --> 00:57:32,521 Я начал думать Я мечтал об этом. 601 00:57:34,590 --> 00:57:37,526 Однажды я был на территориях. Я слышал там волков 602 00:57:39,345 --> 00:57:42,031 но ничего, что могло бы заморозить кровь как этот звук сегодня вечером. 603 00:57:43,516 --> 00:57:45,159 Вы уверены, что это гончая? 604 00:57:45,768 --> 00:57:46,868 Я. 605 00:57:47,978 --> 00:57:49,705 Как бы мне хотелось, чтобы Холмс был здесь. 606 00:57:51,524 --> 00:57:53,125 Почему он не приходит? 607 00:58:00,199 --> 00:58:04,470 И все же, Холмс, Когда вернётся день и пение птиц, 608 00:58:04,662 --> 00:58:08,390 черные фантазии о ночь испаряется. 609 00:58:09,208 --> 00:58:11,727 Даже доктор Мортимер усердно посещает, 610 00:58:11,752 --> 00:58:13,229 в сопровождении, как они есть, 611 00:58:13,295 --> 00:58:16,899 постоянными разговорами о кости или смертные останки, 612 00:58:17,299 --> 00:58:20,694 не испортить красоту болото осенью. 613 00:58:28,018 --> 00:58:31,372 Однако мы еще далеки от сердце тайны. 614 00:58:32,273 --> 00:58:35,334 Вопрос, который настойчивее меня пилит, 615 00:58:36,152 --> 00:58:38,420 кто этот мужчина на Торе? 616 00:58:41,407 --> 00:58:43,092 Его личность известна 617 00:58:43,325 --> 00:58:44,593 Я чувствую, что у нас должен быть ключ 618 00:58:44,660 --> 00:58:47,221 к этой фатальной загадке, которая находится в наших руках. 619 00:58:48,164 --> 00:58:50,099 Это довольно красивый кусок ткани. 620 00:58:50,166 --> 00:58:51,266 Я думаю, они... 621 00:58:51,792 --> 00:58:57,356 Тем временем я обнаружил полосу любезная нежность моего хозяина. 622 00:58:58,632 --> 00:59:03,445 Настолько виноват, что чуть не выстрелил кровожадный зять его слуги 623 00:59:03,637 --> 00:59:07,366 что он дал Бэрримору много его превосходная американская одежда. 624 00:59:08,350 --> 00:59:12,204 Решительно, как и сейчас, сыграть роль английского оруженосца 625 00:59:12,354 --> 00:59:14,957 в одежде, как и во всем остальном. 626 00:59:15,024 --> 00:59:18,460 Слишком по-американски, и я поворачиваюсь над новым листом. Вы возьмете это. 627 00:59:18,694 --> 00:59:20,045 Благодарю вас, сэр. 628 00:59:37,838 --> 00:59:39,315 Очень умно, сэр Генри. 629 00:59:40,216 --> 00:59:41,316 Ага. 630 00:59:41,592 --> 00:59:44,153 Ну, я собираюсь прогуляться до Меррипит Хаус. 631 00:59:44,178 --> 00:59:46,989 Я подумал, что приглашу Стэплтона и его сестра. 632 00:59:47,806 --> 00:59:49,450 Скорее я должен сказать: 633 00:59:49,725 --> 00:59:52,828 Мисс Стэплтон и ее брат на обед в понедельник. 634 00:59:53,646 --> 00:59:58,125 Ну, я знаю, ты не захочешь меня. пойти с тобой туда. 635 00:59:58,783 --> 01:00:01,170 - Но Холмс настоял, чтобы я... - Теперь посмотри сюда, мой друг. 636 01:00:01,195 --> 01:00:05,174 Холмс не мог предвидеть определенные события. 637 01:00:05,908 --> 01:00:07,509 Из вас получится очень цивилизованный крыжовник. 638 01:00:08,118 --> 01:00:11,430 Нет. Боюсь, мне придется идти одному. 639 01:00:31,934 --> 01:00:33,535 Лондон, следующая остановка. 640 01:00:34,687 --> 01:00:36,205 Лондон, следующая остановка. 641 01:02:08,572 --> 01:02:12,634 Баскервиль. Баскервиль, как вы смеете, сэр? 642 01:02:13,035 --> 01:02:15,053 Делайте успехи в моем сестра таким образом. 643 01:02:15,079 --> 01:02:16,056 Джек. 644 01:02:16,080 --> 01:02:19,099 Я уверен, что дама не дала тебе повода злоупотреблять ее благими намерениями. 645 01:02:19,249 --> 01:02:20,976 Мы приветствуем вас в нашем кругу, сэр. 646 01:02:21,293 --> 01:02:24,980 И ты отплатишь за гостеприимство, заставив ваше отвратительное внимание к ней. 647 01:02:25,005 --> 01:02:26,691 Нет, но уверяю вас, сэр, мои намерения благородны. 648 01:02:26,715 --> 01:02:28,901 Прочь, сэр, прочь в зал. 649 01:02:28,926 --> 01:02:30,611 Берил, пойдем. 650 01:03:06,755 --> 01:03:09,858 Здравствуйте, Ватсон. Откуда ты выпал? 651 01:03:10,134 --> 01:03:12,027 Я взял на себя задачу следовать за тобой. 652 01:03:13,095 --> 01:03:16,824 боюсь, мой долг Холмс пренебрег моей тактичностью. 653 01:03:19,101 --> 01:03:20,202 Я понимаю. 654 01:03:21,603 --> 01:03:25,666 Что ж, надеюсь, что это не так. продажа билетов в Гримпене. 655 01:03:28,652 --> 01:03:30,295 Полагаю, вы видели, что произошло? 656 01:03:36,410 --> 01:03:40,722 Он когда-нибудь казался вам немного сумасшедший этот ее брат? 657 01:03:40,789 --> 01:03:42,057 Не особенно. 658 01:03:42,374 --> 01:03:44,309 Я не знаю, почему он делает это со мной. 659 01:03:44,678 --> 01:03:46,146 Что он получает так разгорячился? 660 01:03:46,170 --> 01:03:48,564 Какие возражения он может иметь мне как зятю? 661 01:03:48,672 --> 01:03:51,650 Я имею в виду, что он не может возражать против мое мирское положение, поэтому 662 01:03:52,801 --> 01:03:57,573 это должен быть я сам... О, я не знаю. Вы это видите? 663 01:03:57,723 --> 01:03:58,907 Нисколько. 664 01:03:59,141 --> 01:04:01,493 Ни я. Что ж, спасибо. 665 01:04:02,978 --> 01:04:05,497 Он не позволит нам быть вместе ни на мгновение. 666 01:04:06,940 --> 01:04:08,584 Он должен осознать. 667 01:04:11,403 --> 01:04:14,715 Ты знаешь, чего я не понимаю в ее глазах свет 668 01:04:15,783 --> 01:04:17,384 это говорит громче слов. 669 01:04:18,368 --> 01:04:20,178 Я... знаю это... Я знаю это в своем сердце. 670 01:04:21,371 --> 01:04:23,265 Но он обращается со мной так, как будто я... 671 01:04:24,374 --> 01:04:27,561 Если бы я был безумным соблазнителем старая мелодрама. 672 01:04:28,670 --> 01:04:29,938 О, это абсурд. 673 01:04:31,507 --> 01:04:32,607 Возможно. 674 01:04:34,593 --> 01:04:35,693 Что? 675 01:04:35,928 --> 01:04:37,446 Я просто подумал об этом, 676 01:04:38,347 --> 01:04:42,451 это дело с собакой и семейное проклятие и так далее. 677 01:04:43,268 --> 01:04:46,079 Если Стэплтон частично верит это правда, 678 01:04:46,814 --> 01:04:50,208 возможно, он захочет его сестры не быть. 679 01:04:54,279 --> 01:04:55,380 Да, я знаю. 680 01:04:59,243 --> 01:05:00,886 Пока дело не решится. 681 01:05:06,208 --> 01:05:07,309 Да, конечно. 682 01:05:08,252 --> 01:05:09,978 Ну что, пойдем домой вместе? 683 01:05:21,557 --> 01:05:23,659 Обсерватория Райана, пожалуйста. 684 01:05:47,833 --> 01:05:50,519 Я навсегда у тебя в долгу. 685 01:05:50,586 --> 01:05:52,104 О, нет. Нисколько. 686 01:05:52,754 --> 01:05:54,523 Что ж, добрый день. 687 01:05:54,631 --> 01:05:56,191 Добрый день, сэр Генри. 688 01:06:20,532 --> 01:06:21,717 Ну, ну. 689 01:06:23,118 --> 01:06:25,145 - Что случилось? - Стэплтон. 690 01:06:25,169 --> 01:06:28,348 Я все еще думаю, что парень сумасшедший, 691 01:06:28,749 --> 01:06:30,729 но он только что дал мне самое полное извинение 692 01:06:30,792 --> 01:06:32,561 мужчина когда-либо вероятен получил в своей жизни 693 01:06:32,628 --> 01:06:36,565 и он пригласил нас на ужин завтра, правда, пятница. 694 01:06:36,965 --> 01:06:39,735 Хорошо, я буду с нетерпением ждать этого. 695 01:06:41,720 --> 01:06:44,072 Ах... пост в Гримпене. 696 01:06:45,140 --> 01:06:46,408 Просто так. 697 01:06:59,154 --> 01:07:00,422 Спасибо, сэр. 698 01:08:06,596 --> 01:08:08,448 Могу я сказать вам слово, сэр? 699 01:08:09,224 --> 01:08:10,324 Конечно. 700 01:08:13,145 --> 01:08:15,831 Ты... ты был очень хорошо для нас, сэр, 701 01:08:15,897 --> 01:08:19,334 и я хотел бы сделать лучшее, что я могу для тебя. 702 01:08:21,570 --> 01:08:23,338 Я кое-что узнал, сэр. 703 01:08:23,697 --> 01:08:24,797 Да? 704 01:08:25,866 --> 01:08:27,843 Мы нашли это после дознания. 705 01:08:28,618 --> 01:08:31,179 Не сказал смертной душе не знал как. 706 01:08:33,123 --> 01:08:35,183 Речь идет о смерти сэра Чарльза, сэр. 707 01:08:40,422 --> 01:08:41,857 Знаешь, как он умер? 708 01:08:42,340 --> 01:08:43,525 Нет, сэр. 709 01:08:44,593 --> 01:08:45,693 Ну и что тогда? 710 01:08:46,094 --> 01:08:48,321 Я знаю, почему он был у ворот в тот час. 711 01:08:49,347 --> 01:08:50,447 Почему? 712 01:08:51,349 --> 01:08:52,826 Познакомиться с женщиной, сэр. 713 01:08:53,185 --> 01:08:55,203 Женщина? Вы уверены? 714 01:08:55,437 --> 01:08:56,538 О, да, сэр. 715 01:08:57,314 --> 01:08:58,540 Ну, как ее звали? 716 01:08:59,274 --> 01:09:01,710 Я могу дать вам только ее инициалы, сэр. 717 01:09:03,195 --> 01:09:07,132 Да, моя жена что-то нашла. Она убиралась в этой самой комнате, 718 01:09:07,157 --> 01:09:10,886 Кабинет сэра Чарльза, сэр. В решетке там она нашла этот клочок бумаги. 719 01:09:10,911 --> 01:09:15,849 Все сгорело, но... Ну, это еще можно прочитать. 720 01:09:17,375 --> 01:09:20,562 От блеска и письма если вы понимаете, о чем я, сэр? 721 01:09:20,962 --> 01:09:22,564 Конечно, я понимаю, пожалуйста, продолжайте. 722 01:09:23,965 --> 01:09:28,236 Ну, она позвонила мне и я это записал. 723 01:09:31,181 --> 01:09:32,281 «Пожалуйста» 724 01:09:33,141 --> 01:09:37,329 «пожалуйста, ты джентльмен сожги это письмо». 725 01:09:38,480 --> 01:09:41,041 "и быть у ворот к десяти часам». 726 01:09:43,527 --> 01:09:46,421 Затем инициалы «Л.Л.» 727 01:10:59,352 --> 01:11:02,163 Добрый день, доктор Ватсон. 728 01:11:04,649 --> 01:11:05,834 Мистер Франкленд? 729 01:11:05,901 --> 01:11:08,837 Пойдем вверх Я закажу тебе чай. 730 01:11:09,237 --> 01:11:10,337 Спасибо. 731 01:11:10,697 --> 01:11:13,633 Вы здесь, чтобы решить тайна Баскервилей, не так ли? 732 01:11:13,658 --> 01:11:15,176 Ну, у меня есть телескоп. 733 01:11:15,243 --> 01:11:19,180 Я вижу вещи на болоте конечно, вы должны знать о них. 734 01:11:30,759 --> 01:11:32,319 Этот поразительный портрет. 735 01:11:32,427 --> 01:11:33,527 Хм? 736 01:11:35,222 --> 01:11:38,450 Лора, ваша дочь, мистер Франкленд? 737 01:11:38,725 --> 01:11:42,203 Да. Да, это моя дочь. 738 01:11:42,938 --> 01:11:45,874 Женщина, которой она стала, — нет. 739 01:11:46,608 --> 01:11:47,876 Сюда, доктор. 740 01:11:49,027 --> 01:11:51,212 - Как это? - Лишил ее наследства. 741 01:11:51,613 --> 01:11:52,713 О, мне жаль это слышать. 742 01:11:52,781 --> 01:11:55,342 Ты то, что ты думаешь такое делает с ее отцом? 743 01:11:55,784 --> 01:11:56,884 Сюда. 744 01:11:57,869 --> 01:12:03,892 Вышла замуж за своего соблазнителя, сэр. Художник, так называемый. 745 01:12:04,251 --> 01:12:06,519 Не тот художник, тот художник зарабатывал на жизнь. 746 01:12:06,544 --> 01:12:09,397 Ее художник должен был зарабатывать себе на жизнь. Художник? 747 01:12:09,422 --> 01:12:13,735 Уострел Лайонс, парень по имени Лионс. Вы когда-нибудь слышали о нем? 748 01:12:13,969 --> 01:12:15,236 Нет, вообще-то. 749 01:12:15,303 --> 01:12:16,529 Лора Лайонс. 750 01:12:16,554 --> 01:12:19,741 Ни у кого нет. После ее денег, моих денег, 751 01:12:20,267 --> 01:12:23,536 Я был сожжен в чучеле в Ферне достойно на прошлой неделе. 752 01:12:23,645 --> 01:12:25,038 Ты предсказал, что я помню. 753 01:12:25,063 --> 01:12:28,833 Именно так, потому что я знаю слабость власти в этом месте. 754 01:12:28,984 --> 01:12:30,752 Дело Франкленд против Регины 755 01:12:30,777 --> 01:12:33,254 принесу дело всего внимания публики. 756 01:12:33,530 --> 01:12:35,174 Я сказал полиции у них будет повод 757 01:12:35,198 --> 01:12:38,426 сожалеть об их обращении со мной и мои слова уже сбылись. 758 01:12:38,576 --> 01:12:39,676 Как же так? 759 01:12:40,537 --> 01:12:42,931 я мог бы сказать им то, что они хотят знать. 760 01:12:43,206 --> 01:12:45,142 - Но ты не собираешься? - Конечно, нет. 761 01:12:45,166 --> 01:12:47,060 Какой-то случай браконьерства? 762 01:12:47,085 --> 01:12:48,937 Браконьерство? Палочки для скрипки. 763 01:12:49,004 --> 01:12:52,524 Осужденный, сэр, Селден, безумный нож. 764 01:12:53,200 --> 01:12:54,986 Ты не хочешь сказать ты знаешь, где он? 765 01:12:55,010 --> 01:12:56,110 Достаточно близко. 766 01:12:57,095 --> 01:12:58,905 Полиции это никогда не приходило в голову 767 01:12:58,930 --> 01:13:02,117 что способ поймать этого человека был чтобы узнать, где он брал еду, 768 01:13:02,225 --> 01:13:03,785 и поэтому проследите это до него. 769 01:13:03,810 --> 01:13:04,870 Бэрримор. 770 01:13:04,894 --> 01:13:07,080 Еду ему приносит ребенок. 771 01:13:07,230 --> 01:13:08,330 Ребенок? 772 01:13:08,440 --> 01:13:12,794 Почему нет? я заметил ребенку больше недели. 773 01:13:15,071 --> 01:13:18,550 Это в природе детей формировать извращенную преданность. 774 01:13:18,700 --> 01:13:23,304 Но, конечно, это более вероятно. ребенок верескового пастуха 775 01:13:23,538 --> 01:13:24,557 отнес ему обед. 776 01:13:24,581 --> 01:13:29,477 Стаи движутся. Быстрый. Доктор Ватсон, быстро. 777 01:13:31,713 --> 01:13:32,814 Да, я вижу его. 778 01:13:59,824 --> 01:14:01,009 Доктор Мортимер. 779 01:14:01,743 --> 01:14:05,013 Доктор Ватсон. у меня есть кое-что чудесно показать вам. 780 01:14:11,628 --> 01:14:14,522 Разве это не красиво? 781 01:14:15,246 --> 01:14:16,317 Великолепный. 782 01:14:16,341 --> 01:14:18,485 Самый полный из такого рода я еще не нашел. 783 01:14:18,593 --> 01:14:21,154 Я снова нахожу это сам. Рабочих сегодня здесь нет. 784 01:14:21,930 --> 01:14:25,200 Это очень, очень красиво. 785 01:14:42,158 --> 01:14:45,553 Если на этой планете есть одно животное, которого я терпеть не могу, — это кролик. 786 01:14:46,830 --> 01:14:47,930 Действительно? 787 01:14:47,956 --> 01:14:49,182 Нора кролика. 788 01:14:49,269 --> 01:14:51,185 Имеете ли вы какое-либо представление о что за семья кроликов 789 01:14:51,209 --> 01:14:54,187 могу сделать с хронологией раскопок за одну ночь? 790 01:14:57,298 --> 01:15:01,069 Вы направлялись в Некрополь. Я мог бы показать вам окрестности, если хотите. 791 01:15:01,302 --> 01:15:03,404 Некрополь? 792 01:15:03,638 --> 01:15:05,907 Большинство людей думают, что это в неолитической деревне, 793 01:15:05,932 --> 01:15:08,368 но у меня есть основания верить что могильник, 794 01:15:08,393 --> 01:15:09,994 некоторые наиболее интересные особенности. 795 01:15:11,729 --> 01:15:14,916 буду рад вашей компании там кто-то разбил лагерь неподалеку. 796 01:15:15,316 --> 01:15:16,416 Кто это? 797 01:15:16,568 --> 01:15:19,296 Это человек, который был у сэра Каблуки Генри с тех пор, как он приземлился здесь. 798 01:15:19,320 --> 01:15:22,924 Я не могу думать, что его мотивы доброжелательный, поэтому 799 01:15:22,991 --> 01:15:28,096 если ты придешь, я буду обязан, если ты возьмешь с собой этот пистолет, ты так хорошо справишься. 800 01:15:28,830 --> 01:15:30,265 Может быть некоторая опасность. 801 01:15:30,582 --> 01:15:34,936 Если есть опасность тогда два пистолета будут лучше, чем один. 802 01:15:36,212 --> 01:15:37,312 Да. 803 01:15:39,549 --> 01:15:40,775 Вы знаете Лору Лайонс? 804 01:15:41,009 --> 01:15:43,570 Дочь старого Франкленда, да, она моя пациентка. 805 01:15:43,678 --> 01:15:45,196 Она живет в Кумб-Трейси. 806 01:15:45,388 --> 01:15:47,782 Он отрезал ее, ты знаешь без копейки. 807 01:15:48,641 --> 01:15:50,785 Знаешь ли ты, что она была знакома с сэром Чарльзом? 808 01:15:51,311 --> 01:15:54,455 Да, это возможно. После того, как ее брак развалился, 809 01:15:54,481 --> 01:15:57,959 она смогла настроить себя в небольшой степени машинисткой. 810 01:15:58,026 --> 01:15:59,794 Сэр Чарльз, возможно, сделал это возможным. 811 01:16:00,111 --> 01:16:02,213 Он был человеком, который воспитал много хороших дел. 812 01:16:02,363 --> 01:16:04,090 Возможно, она была одной из них. 813 01:16:04,491 --> 01:16:06,384 Каким художником был Лайонс? 814 01:16:06,826 --> 01:16:08,219 О, блестяще. 815 01:17:43,756 --> 01:17:46,317 «Доктор Ватсон в Лафтер-Холле». 816 01:17:46,634 --> 01:17:49,237 Возможно, это ты был преследуемый этим тайным человеком. 817 01:17:49,470 --> 01:17:51,030 Совсем не сэр Генри. 818 01:17:53,349 --> 01:17:54,534 Что нам делать? 819 01:17:56,477 --> 01:17:57,829 Я намерен подождать. 820 01:18:35,475 --> 01:18:36,575 Лампа. 821 01:18:42,357 --> 01:18:43,875 Это прекрасный вечер, Доктор. 822 01:18:44,359 --> 01:18:47,128 Я действительно думаю, что ты был бы снаружи комфортнее, чем внутри. 823 01:18:48,446 --> 01:18:52,633 Когда я вижу окурок отмечена Брэдли Оксфорд-стрит, 824 01:18:55,703 --> 01:18:58,139 Я знаю своего друга Ватсона находится по соседству. 825 01:18:59,582 --> 01:19:00,808 Будьте осторожны с этим пистолетом. 826 01:19:02,418 --> 01:19:06,314 Я думал, ты на Бейкер-стрит работаете над делом о шантаже? 827 01:19:06,464 --> 01:19:08,149 Я хотел, чтобы вы так думали. 828 01:19:15,306 --> 01:19:17,034 я заслужил лучшего в твоих руках, Холмс. 829 01:19:17,058 --> 01:19:18,826 Ты использовал меня и не доверяешь мне. 830 01:19:18,893 --> 01:19:21,788 Ну, мое присутствие предупредило бы наши очень грозные противники, 831 01:19:21,979 --> 01:19:24,916 и поставь их под нашу охрану. Было очень важно, чтобы вы и сэр Генри 832 01:19:25,066 --> 01:19:27,670 верил, что я все время в Лондоне время и вел себя соответственно. 833 01:19:27,694 --> 01:19:28,794 Доктор Мортимер. 834 01:19:28,820 --> 01:19:29,838 Мистер Холмс. 835 01:19:29,862 --> 01:19:31,255 Как долго вы были в Девоне? 836 01:19:31,406 --> 01:19:34,175 Сразу после того, как ты увидел меня в мою вторую ночь, 837 01:19:35,451 --> 01:19:38,346 когда я был достаточно глуп показать себя на фоне луны. 838 01:19:39,247 --> 01:19:41,182 Все мои отчеты были потрачены впустую. 839 01:19:41,249 --> 01:19:42,433 Не все из них, вы знаете. 840 01:19:43,960 --> 01:19:45,060 Вот они. 841 01:19:46,546 --> 01:19:52,109 И очень хорошо проработано, уверяю вас. Мне пришлось подорвать местное почтовое отделение. 842 01:19:53,886 --> 01:19:57,448 Гениально, мой дорогой друг. Великолепно. 843 01:20:00,101 --> 01:20:03,287 Я знаю, у тебя должно быть много дел. обсудим, а мне пора домой. 844 01:20:03,730 --> 01:20:05,540 Пожалуйста, один вопрос, мистер Холмс. 845 01:20:06,107 --> 01:20:09,877 Вы приблизились к открытию что это за собака? 846 01:20:12,572 --> 01:20:13,672 Я. 847 01:20:15,575 --> 01:20:16,717 Существует ли оно? 848 01:20:20,246 --> 01:20:21,346 Это так. 849 01:20:23,541 --> 01:20:24,851 Спасибо, доктор Мортимер. 850 01:20:25,752 --> 01:20:26,852 Мистер Холмс. 851 01:20:28,755 --> 01:20:29,773 Добрый день, доктор Ватсон. 852 01:20:29,797 --> 01:20:31,065 Спасибо за помощь. 853 01:20:33,009 --> 01:20:35,987 Теперь позвольте мне увидеть, что скудное освежение, которое я могу предоставить. 854 01:20:42,226 --> 01:20:44,996 Картрайт, маленький парень из экспресс-офис, 855 01:20:45,313 --> 01:20:46,914 Я привел его с собой 856 01:20:48,107 --> 01:20:52,420 заботиться о моих простых желаниях. Буханка хлеба и чистый воротник. 857 01:20:52,447 --> 01:20:54,006 Я обнаружил что есть женщина 858 01:20:54,030 --> 01:20:57,258 живу в Кумб-Трейси с инициалами Л.Л. 859 01:20:57,325 --> 01:21:00,094 Ах, да, дочь Франкленда, Лора Лайонс. 860 01:21:00,661 --> 01:21:03,264 Наше исследование продолжается в том же духе. 861 01:21:05,500 --> 01:21:07,920 Знаете ли вы, что она ищет развод с мужем? 862 01:21:08,753 --> 01:21:11,606 Но ей не хватает средств, чтобы нести это до конца. Это дорогостоящий бизнес. 863 01:21:11,631 --> 01:21:12,649 Попробуйте мое рагу. 864 01:21:12,673 --> 01:21:15,568 Теперь доктор Мортимер подумал, что 865 01:21:15,593 --> 01:21:18,279 Сэр Чарльз мог бы быть благоразумный благодетель. 866 01:21:18,971 --> 01:21:21,949 Действительно? Это интересно. 867 01:21:22,016 --> 01:21:23,409 Пожалуйста, Ватсон. 868 01:21:27,980 --> 01:21:29,790 Это довольно отвратительно, Холмс. 869 01:21:32,693 --> 01:21:35,588 Да. Да, это. 870 01:21:37,657 --> 01:21:39,091 Ну, лучше, когда жарко. 871 01:21:40,368 --> 01:21:42,887 Знаете ли вы, что было закрытие близость между Лорой Лайонс 872 01:21:43,204 --> 01:21:45,306 а энтомолог Стэплтон? 873 01:21:45,623 --> 01:21:46,807 Нет, я этого не сделал. 874 01:21:46,833 --> 01:21:48,809 Да, встречаются, пишут. 875 01:21:49,877 --> 01:21:52,813 Она, без сомнения, рассчитывает на став его женой. 876 01:21:52,839 --> 01:21:54,899 Это самое мощное оружие в наших руках. 877 01:21:55,508 --> 01:21:57,318 Как? Я не понимаю. 878 01:21:57,802 --> 01:22:01,322 Потому что мисс Стэплтон на самом деле Жена Стэплтона, а не его сестра. 879 01:22:01,889 --> 01:22:02,990 Его жена? 880 01:22:03,015 --> 01:22:06,911 Да, это она нам это прислала предупреждение отелю Нортумберленд. 881 01:22:07,019 --> 01:22:09,080 Зачем этот тщательно продуманный обман? 882 01:22:09,146 --> 01:22:11,624 Не спрашивайте меня о подробностях, Ватсон, но это убийство. 883 01:22:13,109 --> 01:22:16,671 Утонченный, хладнокровный, умышленное убийство. 884 01:22:17,905 --> 01:22:19,006 Что привело вас к этому? 885 01:22:19,699 --> 01:22:21,592 Он настоящий энтомолог. 886 01:22:22,201 --> 01:22:25,680 Но это упоминание о его единственном, претендовать на известность. 887 01:22:26,622 --> 01:22:32,853 Его открытие подвида Ликаниди, это был его роковой момент. 888 01:22:33,212 --> 01:22:38,693 Первооткрыватель может быть только один вида. Это определило его. 889 01:22:39,468 --> 01:22:40,695 Это был трудный путь... 890 01:22:54,191 --> 01:22:55,291 Быстро. 891 01:23:11,125 --> 01:23:12,393 Это сэр Генри. 892 01:23:35,858 --> 01:23:36,958 Это Селден. 893 01:23:40,780 --> 01:23:43,424 Одежда сэра Генри была смерть бедняги. 894 01:23:45,743 --> 01:23:50,222 Действительно, бедняга. На самом деле существует только период полураспада. 895 01:23:51,165 --> 01:23:53,100 На данный момент никто не должен знать. 896 01:23:54,835 --> 01:23:56,270 Мы должны спрятать тело. 897 01:24:15,231 --> 01:24:17,708 Сэр Генри должен знать ничего не слышно собаки. 898 01:24:19,193 --> 01:24:22,296 У него будут лучшие нервы для испытание, которое ему предстоит пережить завтра. 899 01:24:24,865 --> 01:24:29,136 Так это Баскервиль-холл? 900 01:24:37,128 --> 01:24:38,228 Одну минутку, Ватсон. 901 01:25:19,128 --> 01:25:20,228 ВОЗ? 902 01:25:21,213 --> 01:25:22,690 Это Стэплтон! 903 01:25:25,259 --> 01:25:26,694 Он Баскервиль... 904 01:25:30,056 --> 01:25:31,157 Брат сэра Чарльза, 905 01:25:31,807 --> 01:25:35,119 кто умер от желтой лихорадки в Коста-Рике не умер бездетным. 906 01:25:35,352 --> 01:25:37,538 Он у нас есть, Ватсон, он у нас есть. 907 01:25:38,522 --> 01:25:40,624 И я клянусь в этом к завтрашнему вечеру 908 01:25:40,733 --> 01:25:44,545 он будет порхать в наших сетях, как беспомощен, как и его собственные бабочки. 909 01:26:00,169 --> 01:26:02,396 Я чувствую, что мы с Ватсоном должен поехать в Лондон. 910 01:26:04,715 --> 01:26:05,815 Лондон? 911 01:26:06,425 --> 01:26:09,320 Думаю, там мы будем более полезны на данном этапе. 912 01:26:15,101 --> 01:26:16,201 Прошу прощения. 913 01:26:18,479 --> 01:26:20,206 Можно мне немного свежего кофе? 914 01:26:20,773 --> 01:26:21,916 Конечно, сэр. 915 01:26:21,982 --> 01:26:24,501 Но я думал, ты собираешься помочь мне в этом деле? 916 01:26:33,244 --> 01:26:34,511 Поверьте мне, мой дорогой друг. 917 01:26:35,496 --> 01:26:36,596 Я делаю. 918 01:26:38,999 --> 01:26:41,478 Скажи Стэплтону, что я бы были рады поехать с вами, 919 01:26:41,502 --> 01:26:44,104 но срочное дело требует мне быть в городе. 920 01:26:45,840 --> 01:26:47,107 Я не понимаю. 921 01:26:47,133 --> 01:26:49,944 Не поехать ли мне с тобой в Лондон? Почему я должен оставаться здесь один? 922 01:26:50,052 --> 01:26:51,152 Нет, ты должен остаться, 923 01:26:52,346 --> 01:26:54,114 и делай именно так, как я тебе говорю. 924 01:26:54,265 --> 01:26:55,449 Конечно, я это сделаю. 925 01:26:56,725 --> 01:26:58,619 Поездка в Меррипит-Хаус, 926 01:26:58,894 --> 01:27:04,291 отправьте грузовик обратно и пусть будет так известно, что вы собираетесь идти домой пешком. 927 01:27:07,194 --> 01:27:08,462 Через болото? 928 01:27:12,283 --> 01:27:13,383 Ночью? 929 01:27:13,868 --> 01:27:17,596 Если бы у меня не было полной уверенности в твоей смелости и мужестве, 930 01:27:17,705 --> 01:27:18,973 Я бы не советовал этого делать. 931 01:27:20,040 --> 01:27:22,309 Очень важно, чтобы вы это сделали. 932 01:27:24,795 --> 01:27:26,605 Тогда я сделаю именно то, что ты говоришь. 933 01:27:27,590 --> 01:27:31,068 Пройдите путь... точно по пути 934 01:27:31,343 --> 01:27:34,238 от Меррипит-Хауса до Гримпена Дорога, это твой естественный путь домой. 935 01:27:37,725 --> 01:27:39,159 И когда ты собираешься уехать? 936 01:27:43,230 --> 01:27:44,999 Сразу после завтрака. 937 01:27:47,234 --> 01:27:48,334 Спасибо, Бэрримор. 938 01:27:48,360 --> 01:27:49,460 Сэр. 939 01:29:00,975 --> 01:29:02,076 Миссис Лайонс? 940 01:29:02,434 --> 01:29:03,534 Да. 941 01:29:06,605 --> 01:29:07,705 Итак, 942 01:29:09,358 --> 01:29:14,421 вы признаете, что спрашивали сэра Чарльза встретить тебя у ворот в десять часов, 943 01:29:14,780 --> 01:29:16,924 но ты говоришь, что ты этого не сделал сохранить встречу? 944 01:29:16,991 --> 01:29:18,092 Я не. 945 01:29:18,242 --> 01:29:20,928 Ты понимаешь, что это было в самый час его смерти? 946 01:29:22,746 --> 01:29:24,932 Это обвинение, сэр? 947 01:29:25,040 --> 01:29:26,140 Нет, нет. 948 01:29:27,293 --> 01:29:32,189 Я просто спрашиваю, можешь ли ты подделать связь между двумя событиями. 949 01:29:32,506 --> 01:29:34,608 Нет никакой связи. 950 01:29:35,175 --> 01:29:37,444 Миссис Лайонс, мы считаем, что это так. дело об убийстве, 951 01:29:40,306 --> 01:29:44,118 и доказательства могут указывать на не только ваш друг мистер Стэплтон, 952 01:29:44,351 --> 01:29:45,536 но и его жена. 953 01:29:46,228 --> 01:29:47,328 Его жена? 954 01:29:49,398 --> 01:29:52,376 У миссис Лайонс есть человек который сошёл за свою сестру 955 01:29:52,860 --> 01:29:54,294 действительно его жена. 956 01:29:58,949 --> 01:30:00,467 Его жена? 957 01:31:05,015 --> 01:31:06,283 мистер Холмс, 958 01:31:10,521 --> 01:31:14,374 Мистер Стэплтон предложил мне выйти замуж 959 01:31:15,109 --> 01:31:18,295 при условии, что я смогу получить развод с мужем. 960 01:31:20,989 --> 01:31:22,382 Он сказал мне... 961 01:31:23,158 --> 01:31:26,887 Ах, как он солгал. 962 01:31:28,455 --> 01:31:32,226 Он лгал, лгал и лгал. 963 01:31:35,462 --> 01:31:39,233 Почему я должен сохранять веру с ним он никогда не держал их со мной? 964 01:31:43,929 --> 01:31:46,990 Спроси меня, что хочешь. Нет ничего, что я мог бы сдерживать. 965 01:31:48,642 --> 01:31:53,413 Вы сказали, что сэр Чарльз помог вам настройтесь на работу профессиональной машинисткой, 966 01:31:53,605 --> 01:31:56,833 предположительно это было после того, как твой муж бросил тебя. 967 01:31:57,860 --> 01:31:58,960 Да. 968 01:31:59,903 --> 01:32:03,257 Сэр Чарльз знал мой отец не хотел мне помогать. 969 01:32:04,241 --> 01:32:06,218 В одном я клянусь тебе, 970 01:32:06,452 --> 01:32:10,264 когда я писал письмо, мне и не снилось любого вреда старому джентльмену 971 01:32:10,330 --> 01:32:13,350 который был моим самым добрым другом. 972 01:32:15,961 --> 01:32:17,771 Я полностью верю вам, мадам. 973 01:32:18,964 --> 01:32:22,192 И сэр Чарльз использовал Стэплтона в качестве посредника? 974 01:32:24,178 --> 01:32:26,780 Он не любил, чтобы его видели делать добро. 975 01:32:27,556 --> 01:32:30,784 И письмо, которое ты отправил Сэр Чарльз в день своей смерти? 976 01:32:33,812 --> 01:32:36,915 Мне нужны были деньги на развод. 977 01:32:37,566 --> 01:32:39,751 я слышал он уезжал в Лондон. 978 01:32:40,068 --> 01:32:42,879 И отправка письма было предложено Стэплтоном? 979 01:32:44,490 --> 01:32:45,799 Он продиктовал это. 980 01:32:48,452 --> 01:32:50,137 Причина, по которой он дал 981 01:32:50,329 --> 01:32:51,722 было то, что сэр Чарльз поможет 982 01:32:51,747 --> 01:32:54,975 с судебными расходами по моему разводу. 983 01:32:56,752 --> 01:32:58,979 И он отговорил тебя от соблюдаем встречу? 984 01:33:01,423 --> 01:33:04,067 И поклялся мне молчание по этому поводу. 985 01:33:04,843 --> 01:33:07,779 Он сказал, что смерть произошла очень загадочный, 986 01:33:07,846 --> 01:33:11,658 и что меня непременно следует заподозрить были факты, которые стали известны. 987 01:33:13,644 --> 01:33:16,163 Он напугал меня и заставил замолчать. 988 01:33:18,398 --> 01:33:23,003 Очень удачный побег, миссис Лайонс. 989 01:33:25,572 --> 01:33:28,258 Вы были недалеко от края пропасти. 990 01:33:36,083 --> 01:33:40,145 Студенты-криминалисты запомнят происшествия в Гродно, в Малороссии, 991 01:33:40,170 --> 01:33:45,525 в 66-м году, и, конечно, есть убийства Андерсона в Северной Каролине, 992 01:33:46,426 --> 01:33:52,032 но этот случай обладает особенностями которые полностью свои. 993 01:33:54,601 --> 01:33:56,536 Доктор Ватсон говорит мне, что ты владеешь пистолетом. 994 01:33:56,645 --> 01:33:58,288 Я довольно опытный. 995 01:33:58,313 --> 01:34:02,542 Ну, это ты был первым, обратил наше внимание на этот случай. 996 01:34:03,443 --> 01:34:05,796 Разве это не правильно, что ты будешь с нами в кульминации? 997 01:34:10,242 --> 01:34:11,342 Спасибо. 998 01:34:32,639 --> 01:34:36,326 Пока мы с доктором Мортимером охраняем Путь, следите за домом, Ватсон. 999 01:35:04,838 --> 01:35:06,064 Мне это не нравится. 1000 01:35:07,674 --> 01:35:11,611 В воздухе туман. Оно уже в пустотах. 1001 01:35:17,184 --> 01:35:18,618 Будьте осторожны, Ватсон. 1002 01:35:29,821 --> 01:35:31,465 Я так рада, что ты смог прийти. 1003 01:35:32,407 --> 01:35:34,801 Жаль, доктор Ватсон пришлось вернуться в Лондон. 1004 01:35:35,077 --> 01:35:37,763 Тем не менее, я уверен, что у нас будет приятный вечер вместе. 1005 01:35:55,681 --> 01:35:57,824 Если бы ты меня извинил на минутку, сэр Генри. 1006 01:35:59,142 --> 01:36:00,242 Я ненадолго. 1007 01:36:09,611 --> 01:36:11,463 Помощь. 1008 01:36:12,155 --> 01:36:14,841 Помощь. Пожалуйста. 1009 01:36:17,411 --> 01:36:20,013 Помогите мне, пожалуйста. 1010 01:36:44,646 --> 01:36:47,332 Сэр Генри все еще был внутри дом, когда я ушел. 1011 01:36:48,775 --> 01:36:50,126 Уже поздно. 1012 01:36:52,266 --> 01:36:53,965 Ты сказал Берил Стэплтон не было там? 1013 01:36:53,989 --> 01:36:56,508 Нет, я не могу думать где она может быть, 1014 01:36:56,742 --> 01:36:59,010 и было всего два места приготовили ужин. 1015 01:36:59,619 --> 01:37:01,555 Этот туман становится гуще все время. 1016 01:37:02,748 --> 01:37:06,810 Мужайтесь, сэр Генри. Смей это 1017 01:37:37,073 --> 01:37:38,425 Оно приближается. 1018 01:38:22,285 --> 01:38:23,637 Ты храбрый человек. 1019 01:38:24,037 --> 01:38:25,138 Доктор? 1020 01:38:27,374 --> 01:38:30,143 Все в порядке, сэр Генри. Все в порядке. 1021 01:38:32,254 --> 01:38:33,813 Собака прошла мимо нас. 1022 01:38:35,131 --> 01:38:37,984 Теперь, если ты сможешь справиться с этим, 1023 01:38:38,385 --> 01:38:40,820 мы должны вернуться в дом как можно скорее. 1024 01:38:45,225 --> 01:38:46,493 Фосфор? 1025 01:38:58,947 --> 01:39:01,341 Нет, сэр, нет. Сэр. 1026 01:39:02,367 --> 01:39:05,845 Я протестую, сэр. Это возмущение. Сэр, вам не разрешено. 1027 01:39:05,912 --> 01:39:07,012 Ватсон. 1028 01:39:10,458 --> 01:39:11,935 Стоп, сэр, стоп. 1029 01:39:42,532 --> 01:39:43,883 Дверь заперта. 1030 01:39:43,992 --> 01:39:47,887 Помощь. Помоги мне. Помощь. 1031 01:39:48,747 --> 01:39:53,560 Пожалуйста, помогите. Здесь. Помощь. 1032 01:40:05,347 --> 01:40:06,865 Она сильно ранена. 1033 01:40:14,314 --> 01:40:15,414 Зверь. 1034 01:40:43,134 --> 01:40:44,277 С тобой все в порядке. 1035 01:40:54,854 --> 01:40:56,915 Я думал, что этот человек любит меня. 1036 01:40:58,817 --> 01:41:00,376 Он ничего не любит. 1037 01:41:03,279 --> 01:41:05,882 Где он? У полиции есть... 1038 01:41:05,907 --> 01:41:07,133 Он сбежал. 1039 01:41:11,329 --> 01:41:13,807 Он отправится на свой остров в болоте. 1040 01:41:46,406 --> 01:41:47,674 Я должен позаботиться. 1041 01:41:49,159 --> 01:41:50,260 Отличный уход. 1042 01:42:00,587 --> 01:42:01,687 Нет. 1043 01:42:08,094 --> 01:42:13,783 Помогите мне. Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне. 1044 01:42:25,945 --> 01:42:27,046 Помоги мне. 1045 01:42:45,340 --> 01:42:49,485 «Холмс установил, что Стэплтон купил собаку у Манглса..." 1046 01:42:49,511 --> 01:42:53,698 Росс и Манглс Фулхэм-роуд в Лондоне. 1047 01:42:54,641 --> 01:42:59,078 "Росс и Манглс из Фулхэм-роуд в Лондоне». 1048 01:43:02,899 --> 01:43:04,667 «Он взял его на линии северного Девона» 1049 01:43:04,692 --> 01:43:06,879 "и прошел большое расстояние на болото, к своему дому», 1050 01:43:06,903 --> 01:43:10,590 "как мы знаем, в конце концов он завел его в питомник" в самом сердце Гримпенского болота». 1051 01:43:10,657 --> 01:43:11,925 Из Гримпенского болота. 1052 01:43:12,534 --> 01:43:15,595 Как, черт возьми, он ожидал, что претендовать на наследство, если это 1053 01:43:15,954 --> 01:43:17,931 существо растерзало Сэр Генри до смерти? 1054 01:43:17,956 --> 01:43:20,225 Изувечено, очень хорошее слово, Ватсон. 1055 01:43:21,000 --> 01:43:23,061 Через посредников Барон Стэплтон сказал, что 1056 01:43:23,086 --> 01:43:25,730 он намеревался вернуться в Центральную Америку, 1057 01:43:26,089 --> 01:43:29,776 и предъявить свои претензии на имущество из глубин Коста-Рики. 1058 01:43:30,009 --> 01:43:33,112 Установив его личность как Баскервиль 1059 01:43:33,138 --> 01:43:34,948 через британцев власти там. 1060 01:43:34,973 --> 01:43:38,034 Конечно, его это не интересовало. Недвижимость, он просто хотел денег. 1061 01:43:38,434 --> 01:43:39,619 А что насчет багажника? 1062 01:43:40,186 --> 01:43:43,122 Он украл ботинок, предположительно, чтобы иметь предмет одежды сэра Генри, 1063 01:43:43,523 --> 01:43:44,667 и натравить на него собаку. 1064 01:43:44,691 --> 01:43:47,126 Вот почему новый ботинок не подойдет. 1065 01:43:47,819 --> 01:43:49,254 Сэр Генри его не носил. 1066 01:43:49,320 --> 01:43:51,965 Ватсон, мы опаздываем. 1067 01:43:55,785 --> 01:43:58,304 У меня есть билеты на «Гугеноты». в Ковер Гарден. 1068 01:44:00,039 --> 01:44:02,141 Небольшой ужин у Марчини в пути? 1069 01:44:02,208 --> 01:44:03,768 Замечательно, Холмс. 1070 01:44:07,046 --> 01:44:10,650 Бумага, бумага. Кому нужна вечерняя газета?