1 00:02:58,954 --> 00:03:03,833 Kohët financiare, indeksi 100 me 11 pikë pak mbi nivelin kyç 3800. 2 00:03:03,834 --> 00:03:08,797 Sa për pjesën tjetër të Evropës, atë të Frankfurtit DAX fiton 9 pikë në 25.32. 3 00:03:08,964 --> 00:03:12,801 Në Paris, CAC-40 duke humbur 7, the franga më e dobët që peshon në treg. 4 00:03:27,650 --> 00:03:28,943 Faleminderit, Ilsa. 5 00:03:30,486 --> 00:03:31,987 Kalofshi nje dite te bukur. 6 00:03:44,375 --> 00:03:47,587 Në fakt janë në kohë këtë mëngjes sipas dispeçerëve. 7 00:03:47,962 --> 00:03:50,548 Autostradat e San Franciskos janë... 8 00:04:05,730 --> 00:04:06,981 Mirëmëngjes, zotëri. 9 00:04:07,398 --> 00:04:09,066 Epo, më thuaj çfarë ne duhet të bëjmë. 10 00:04:09,067 --> 00:04:11,276 Dua të them, ju mund të jeni ulur në shumicën e aksioneve, 11 00:04:11,277 --> 00:04:14,113 por ne të gjithë qihemi nëse të vërtetët rrëzohen. 12 00:04:14,531 --> 00:04:15,949 Ai plak është do të na fundosin. 13 00:04:16,074 --> 00:04:19,243 Sapo kam Baer-Grant's P dhe unë raportojmë në dorë 14 00:04:19,244 --> 00:04:20,995 Unë do të telefonoj shpejt numrin tuaj. 15 00:04:21,663 --> 00:04:25,040 A është ky një premtim? me vjen keq, Nuk jam në dijeni të këtij termi. 16 00:04:25,041 --> 00:04:28,961 Epo, çfarë të bëj nëse telefonon Anson në lidhje me procedurën e vërtetimit? 17 00:04:28,962 --> 00:04:31,839 Merrni masa evazive. Keni tuajën sekretarja thuaj se je në një takim. 18 00:04:31,840 --> 00:04:33,508 Faleminderit, Jack. 19 00:04:33,675 --> 00:04:35,217 Po, Maria. Ftesat. 20 00:04:35,218 --> 00:04:37,052 Mmm-hmm. Gala e muzeut. 21 00:04:37,053 --> 00:04:40,222 Nr. Botanik Fitzwilliam mbledhje fondesh vjetore. 22 00:04:40,223 --> 00:04:42,600 Jo. Dasma Hinchberger. 23 00:04:42,601 --> 00:04:44,060 Dasma Hinchberger. 24 00:04:45,103 --> 00:04:48,898 Smokingët, bisedat me drogë. Unë nuk mendoj kështu. Nr. 25 00:04:48,899 --> 00:04:50,275 Unë do të dërgoj keqardhjen tuaj. 26 00:04:50,734 --> 00:04:52,568 Sinqerisht, pse duhet të shqetësohem? 27 00:04:52,569 --> 00:04:54,403 Ju nuk dini për shoqëria, Maria. 28 00:04:54,404 --> 00:04:57,365 Ju nuk e keni kënaqësinë e shmangies së tij. 29 00:04:57,366 --> 00:04:58,908 po. 30 00:04:58,909 --> 00:05:01,245 Unë kam një Elizabeth në linjën 3. 31 00:05:03,121 --> 00:05:04,373 Ish-gruaja juaj. 32 00:05:04,581 --> 00:05:05,958 Unë e di se kush është. 33 00:05:07,084 --> 00:05:08,627 Merr një mesazh. 34 00:05:09,253 --> 00:05:11,213 Oh, Gëzuar ditëlindjen, zotëri. 35 00:05:12,589 --> 00:05:13,841 Faleminderit, Maggie. 36 00:05:17,010 --> 00:05:18,636 Nuk më pëlqen ajo. 37 00:05:18,637 --> 00:05:21,932 Unë as nuk do ta përmendja në vijim, por ai ishte shumë këmbëngulës. 38 00:05:22,099 --> 00:05:24,392 Është padyshim një lloj shakaje. Çfarë? 39 00:05:24,393 --> 00:05:26,603 Epo, thirri një zotëri duke kërkuar për të ngrënë drekë me ju. 40 00:05:26,604 --> 00:05:29,731 Unë u përpoqa ta siguroj atë që ju ishin shumë të zënë... Si e ka emrin? 41 00:05:29,732 --> 00:05:31,609 Një zoti Seymour Butts. 42 00:05:33,694 --> 00:05:36,530 Nën zbardhuesit nga Seymour Butts. 43 00:05:37,198 --> 00:05:38,616 me vjen keq? 44 00:05:39,617 --> 00:05:43,661 Anuloje drekën time. Bëni një rezervim në City Club për mua dhe z. Butts. 45 00:05:43,662 --> 00:05:45,164 Tabela ime e zakonshme. 46 00:05:47,333 --> 00:05:49,919 Maria, vendos rezervimin nën emrin tim. 47 00:05:55,591 --> 00:05:58,302 Jeni gati të porosisni, zotëri? Jo, jam ende duke pritur. 48 00:05:58,511 --> 00:06:00,096 Ky ishte çaj me akull. 49 00:06:06,394 --> 00:06:08,563 Conrad, çfarë surprize. 50 00:06:08,730 --> 00:06:10,231 Gëzuar ditëlindjen, Nickie. 51 00:06:10,481 --> 00:06:11,941 Seymour Butts. 52 00:06:12,275 --> 00:06:14,193 Nuk do të marr kurrë i lodhur nga ai. 53 00:06:14,402 --> 00:06:17,362 Kjo është arsyeja pse është një klasik. Ky është një restorant i bukur. 54 00:06:17,363 --> 00:06:18,488 Më dhanë një xhaketë falas. 55 00:06:18,489 --> 00:06:20,449 Jam i sigurt që janë do ta dua atë. 56 00:06:20,450 --> 00:06:22,242 Mbaj mend që kam qenë këtu shumë kohë më parë. 57 00:06:22,243 --> 00:06:23,410 Po, të mora këtu një herë. 58 00:06:23,411 --> 00:06:26,038 Jo. Dikur blija kristal meth off the maitre d'. 59 00:06:26,039 --> 00:06:27,164 Oh, vërtet? 60 00:06:27,165 --> 00:06:28,290 në kolegj. 61 00:06:28,291 --> 00:06:29,334 Cilin kolegj? 62 00:06:30,168 --> 00:06:31,168 Touché. 63 00:06:32,212 --> 00:06:33,505 Me mungon? 64 00:06:33,963 --> 00:06:35,923 Aq sa të jetë e mundur. 65 00:06:35,924 --> 00:06:37,008 Dukesh mirë. 66 00:06:37,050 --> 00:06:38,092 Kështu edhe ju. 67 00:06:38,093 --> 00:06:39,302 Të mendoj se isha i shqetësuar. 68 00:06:40,053 --> 00:06:41,512 Shqetësohesh për mua? 69 00:06:41,513 --> 00:06:44,599 Sa kohë ka kaluar nga varrimi i mamasë? Dy, tre vjet? 70 00:06:46,309 --> 00:06:47,393 Mendova se u largove. 71 00:06:47,394 --> 00:06:49,478 Unë bëra. Nuk u desh. 72 00:06:49,479 --> 00:06:51,189 Epo, këtu nuk mund të pish duhan. 73 00:06:51,731 --> 00:06:53,023 Unë jam me ju. 74 00:06:53,024 --> 00:06:56,319 Është e paligjshme të pish duhan restorante në Kaliforni. 75 00:06:56,486 --> 00:06:58,071 Fuck California. 76 00:06:59,281 --> 00:07:00,532 si jeni? 77 00:07:00,782 --> 00:07:01,992 Nuk mund të ishte më mirë. 78 00:07:03,035 --> 00:07:04,201 Elizabeta? 79 00:07:04,202 --> 00:07:07,580 Jemi divorcuar. Ajo u martua përsëri me një pediatër ose gjinekolog, 80 00:07:07,581 --> 00:07:10,709 ose një gjinekolog pediatrik. Jeton në Sausalito. 81 00:07:11,293 --> 00:07:12,669 Kjo është shumë keq. 82 00:07:13,420 --> 00:07:14,630 Më pëlqeu ajo. 83 00:07:15,214 --> 00:07:16,715 Po ju? 84 00:07:17,174 --> 00:07:18,883 Çfarë, ju nuk e mbani më gjurmët e mia? 85 00:07:18,884 --> 00:07:20,761 Jo që nga java e familjes në rehabilitim. 86 00:07:21,845 --> 00:07:23,889 Pra, çfarë ju sjell në qytet, Conrad? 87 00:07:23,931 --> 00:07:25,182 Gjithçka në rregull? 88 00:07:25,391 --> 00:07:27,266 Po. Keni nevojë për ndonjë gjë? 89 00:07:27,267 --> 00:07:28,727 Jo. Vërtet? 90 00:07:29,144 --> 00:07:31,355 Jo, nuk kam nevojë për asgjë nga ju. Unë vetëm 91 00:07:31,897 --> 00:07:34,274 e gjeta veten të shtrirë lakuriq në plazh afër Ibiza, 92 00:07:34,275 --> 00:07:35,901 dhe krejt papritur klikoi. 93 00:07:36,068 --> 00:07:37,444 12 tetor. 94 00:07:37,820 --> 00:07:39,280 Ditëlindja e Nickie. 95 00:07:39,446 --> 00:07:40,739 11 tetor. 96 00:07:41,323 --> 00:07:42,408 Çfarëdo qoftë. 97 00:07:47,204 --> 00:07:48,246 Kjo është për ju. 98 00:07:48,247 --> 00:07:49,415 Ju nuk duhet të keni. 99 00:07:50,583 --> 00:07:53,836 Çfarë merrni për njeri që ka gjithçka? 100 00:07:58,007 --> 00:08:00,508 "Shërbimet e rekreacionit të konsumatorit." 101 00:08:00,509 --> 00:08:02,219 Epo, unë kam shkopinj golfi. 102 00:08:02,637 --> 00:08:03,763 Thirrni atë numër. 103 00:08:04,513 --> 00:08:05,556 Pse? 104 00:08:05,765 --> 00:08:07,683 Do ta bëjë jetën tuaj argëtuese. 105 00:08:08,726 --> 00:08:09,810 Argëtim? 106 00:08:09,811 --> 00:08:12,396 E dini çfarë është kjo? Ju keni parë njerëz të tjerë që e kanë atë. 107 00:08:13,189 --> 00:08:14,940 Është një shërbim argëtimi. 108 00:08:14,941 --> 00:08:16,567 Një shërbim shoqërimi? 109 00:08:17,527 --> 00:08:19,821 Një përvojë e thellë jete. 110 00:08:21,364 --> 00:08:23,115 Na vjen keq. Unë thjesht do të... 111 00:08:23,116 --> 00:08:24,575 Jo, kjo është në rregull. Vetëm... 112 00:08:26,119 --> 00:08:27,452 Më thuaj se do të telefonosh. 113 00:08:27,453 --> 00:08:29,455 Unë thashë se do. Jo, ju nuk e keni bërë. 114 00:08:31,749 --> 00:08:33,293 A jeni ende në mjekim? 115 00:08:34,919 --> 00:08:36,128 Pse do ta thoshit këtë? 116 00:08:36,129 --> 00:08:37,713 Ju zotërinj jeni gati për të porositur? 117 00:08:37,714 --> 00:08:39,256 Nuk e kisha parasysh atë ashtu siç dukej. 118 00:08:39,257 --> 00:08:42,093 Unë nuk jam në asgjë. Unë as nuk shoh një tkurrje. 119 00:08:42,343 --> 00:08:43,886 Dhe ndihem mirë. 120 00:08:43,887 --> 00:08:45,263 E ke problem? 121 00:08:49,142 --> 00:08:51,144 Unë mendoj se do t'ju pëlqejë kjo. Unë bëra. 122 00:08:51,353 --> 00:08:53,855 Dhe ishte gjëja më e mirë që më ka ndodhur ndonjëherë. 123 00:08:54,606 --> 00:08:55,815 Unë do t'i thërras. 124 00:08:56,024 --> 00:08:57,525 Bëje atë. Për ju. 125 00:08:57,526 --> 00:09:00,152 Thashë se do të telefonoj, mirë? Në rregull, do të telefonoj. 126 00:09:00,153 --> 00:09:03,156 Është vetëm se, uh, I urrej surprizat. 127 00:09:04,032 --> 00:09:05,283 e di. 128 00:09:07,202 --> 00:09:14,376 Gëzuar ditëlindjen për ju. 129 00:09:14,501 --> 00:09:18,338 Gëzuar ditëlindjen, zoti Van Orton. 130 00:09:18,547 --> 00:09:22,301 Gëzuar ditëlindjen për ju. 131 00:09:23,927 --> 00:09:24,928 faleminderit. 132 00:09:27,806 --> 00:09:31,142 Dikush duhet të fluturojë për në Seattle dhe drejtoni një kunj në zemrën e Ansonit. 133 00:09:31,143 --> 00:09:32,685 A e keni parë raporti i përfitimit? 134 00:09:32,686 --> 00:09:35,271 Mund ta imagjinoni se si Unë jam shumë më i pakënaqur. 135 00:09:35,272 --> 00:09:37,399 Pra, do të merresh me Anson? Kjo është e saktë. 136 00:09:37,566 --> 00:09:38,817 Ne jemi të tërbuar. 137 00:09:39,693 --> 00:09:41,027 Fli mirë, Nikolla. 138 00:09:41,028 --> 00:09:42,196 unë do. 139 00:10:42,215 --> 00:10:43,341 Natën e mirë, Ilsa. 140 00:10:43,758 --> 00:10:45,008 Darka është në furrë. 141 00:10:45,009 --> 00:10:48,221 faleminderit. Oh, unë pa Conrad sot. 142 00:10:48,930 --> 00:10:50,473 A ju? si është ai? 143 00:10:50,932 --> 00:10:52,058 Ai është në rregull. 144 00:10:52,183 --> 00:10:53,475 Unë mendoj se ai është në një prej tyre 145 00:10:53,476 --> 00:10:55,769 përmirësim personal kulte apo diçka tjetër. 146 00:10:55,770 --> 00:10:58,148 Epo, dërgo dashurinë time nëse e shihni përsëri. 147 00:10:58,773 --> 00:11:00,734 Gëzuar ditëlindjen. Natën e mirë. 148 00:11:10,494 --> 00:11:11,494 Aw. 149 00:11:29,972 --> 00:11:32,640 Nga kompanitë që dështuan mbi pagesat e tyre. 150 00:11:32,641 --> 00:11:37,270 FCC pret të marrë më shumë se 500 milionë dollarë në oferta 151 00:11:37,271 --> 00:11:39,857 ndërsa licencat rriten me padurim... 152 00:11:40,149 --> 00:11:41,817 Elizabeth, mirëmbrëma. 153 00:11:42,025 --> 00:11:43,359 Gëzuar ditëlindjen, Nickie. 154 00:11:43,360 --> 00:11:44,820 1140. 155 00:11:44,945 --> 00:11:46,613 Për pak ju ka munguar këtë vit. 156 00:11:47,489 --> 00:11:49,157 Keni një ditëlindje të bukur? 157 00:11:49,158 --> 00:11:51,535 A bën Rose Kennedy keni një fustan të zi? 158 00:11:51,910 --> 00:11:55,372 Unë shkova, jo një, por dy herë përmes makinës rrahëse. 159 00:11:56,040 --> 00:11:57,666 Unë vetëm mund të imagjinoj. 160 00:11:58,459 --> 00:11:59,877 si jeni? 161 00:12:00,169 --> 00:12:01,753 Koni më pyeti e njejta gje sot. 162 00:12:01,754 --> 00:12:02,838 Koni? Vërtet? 163 00:12:03,214 --> 00:12:04,882 Gjithmonë më ka pëlqyer vëllai yt. 164 00:12:06,217 --> 00:12:07,760 Gjithsesi... 165 00:12:07,885 --> 00:12:09,552 Unë... sapo mendova 166 00:12:09,553 --> 00:12:11,137 kjo mund të jetë e veshtire per ty... 167 00:12:11,138 --> 00:12:12,765 Vetëm një ditëlindje tjetër. 168 00:12:13,849 --> 00:12:15,810 Për shkak të babait tuaj. 169 00:12:16,477 --> 00:12:18,520 Kjo është e drejtë. Ai ishte 48 vjeç, apo jo? 170 00:12:18,521 --> 00:12:21,023 Nuk e kisha menduar vërtet në lidhje me të deri tani. 171 00:12:21,065 --> 00:12:23,609 Pse të thërras? 172 00:12:25,152 --> 00:12:27,362 Sinqerisht nuk e di. 173 00:12:27,363 --> 00:12:29,657 Ju lutemi dërgoni Dr. Mel dhe Rachel janë më të mirat e mia. 174 00:12:30,324 --> 00:12:32,201 Ajo ka pak vëlla në rrugë. 175 00:12:32,702 --> 00:12:34,412 Ne bëmë ekografinë. 176 00:12:34,829 --> 00:12:36,539 Familja zyrtare bërthamore. 177 00:12:37,749 --> 00:12:39,333 Duhet të jesh shumë i kënaqur. 178 00:12:39,500 --> 00:12:40,668 ne jemi. 179 00:12:40,835 --> 00:12:42,420 Ne jemi shumë të kënaqur. 180 00:12:42,670 --> 00:12:44,672 Epo, është mirë për të folur me ju. 181 00:12:45,798 --> 00:12:47,508 Mendoj se duhet të të lë të shkosh. 182 00:12:47,675 --> 00:12:49,384 Kujdesuni për veten. 183 00:12:49,385 --> 00:12:51,220 Edhe ti, Nikolla. Dua të them atë. 184 00:12:51,221 --> 00:12:53,598 Unë me të vërtetë e bëj. Uh-huh. Bëhu mirë. Mirupafshim. 185 00:12:54,891 --> 00:12:58,936 Një propozim për të inkurajuar të vogla bizneset për të siguruar punonjësit e tyre 186 00:12:58,937 --> 00:13:03,233 me sigurim shëndetësor tani është duke u debatuar nga ligjvënësit e Uashingtonit. 187 00:13:03,441 --> 00:13:06,110 Projektligji që i bashkëngjitet a plani shëndetësor i biznesit të vogël 188 00:13:06,111 --> 00:13:08,153 për ato të korporatave më të mëdha 189 00:13:08,154 --> 00:13:12,367 po merr mbështetjen fillestare nga një numri i liderëve kryesorë republikanë. 190 00:13:12,534 --> 00:13:16,287 Megjithatë, ligjvënësit demokratë shprehin shqetësime serioze 191 00:13:16,288 --> 00:13:20,458 në lidhje me projektligjin, duke pretenduar se atë do të minonte përpjekjet lokale... 192 00:13:45,692 --> 00:13:49,113 Unë thjesht dua të sigurohem për këtë ne e kuptojmë njëri-tjetrin. 193 00:13:49,238 --> 00:13:53,367 Pasi ta hidhni në letër atëherë ju mund të mbështeteni në mbështetjen time të plotë. 194 00:13:54,326 --> 00:13:56,369 Ne e kuptojmë atë. faleminderit. 195 00:13:56,370 --> 00:13:57,579 Ne do të flasim së shpejti. 196 00:14:34,867 --> 00:14:37,327 Epo, ju nuk duhet ta ndjeni këtë reflekton negativisht tek ju. 197 00:14:37,328 --> 00:14:39,746 Unë mendoj se ajo reflekton negativisht për mua. 198 00:14:39,747 --> 00:14:41,623 E mora këtë... Vetëm një moment. 199 00:14:41,624 --> 00:14:43,250 Unë i bëra këto teste në mirëbesim. 200 00:14:43,251 --> 00:14:44,961 Me vjen keq qe ndihesh keshtu. 201 00:14:45,378 --> 00:14:46,878 e kuptoj. 202 00:14:46,879 --> 00:14:49,047 Shpresojmë të mos kemi shkaktuar keni ndonjë shqetësim. 203 00:14:49,048 --> 00:14:51,175 Faleminderit që zgjodhët CRS. 204 00:14:51,384 --> 00:14:54,136 Z. Feingold, a mundeni? ndihmoni këtë zotëri? 205 00:14:54,137 --> 00:14:56,139 Oh, po. Sigurisht. 206 00:14:57,140 --> 00:14:59,433 Jim Feingold, VP Inxhinieri, Analiza e të Dhënave. 207 00:14:59,434 --> 00:15:01,977 Nuk e di saktësisht se si funksionon kjo. Vëllai im ma dërgoi këtë kartë ... 208 00:15:01,978 --> 00:15:03,897 Oh, ja ku shkojmë. Po. ...si dhuratë. 209 00:15:04,105 --> 00:15:06,524 Në rregull, shkëlqyeshëm. Epo, le të fillojmë. 210 00:15:06,649 --> 00:15:10,695 Po, më vjen keq për... E dini, e gjithë kjo çuditërisht këtu. 211 00:15:10,737 --> 00:15:13,406 Ne jemi... Epo, ne jemi ende duke lëvizur. 212 00:15:13,615 --> 00:15:16,326 Kam një zyrë përreth këtu diku. 213 00:15:18,703 --> 00:15:20,413 E keni problem ta mbani atë? 214 00:15:21,998 --> 00:15:23,458 Faleminderit shumë. 215 00:15:26,294 --> 00:15:27,504 faleminderit. 216 00:15:27,629 --> 00:15:29,463 A jeni të uritur? Kafeja e Hënës së Re. 217 00:15:29,464 --> 00:15:30,549 Jo, faleminderit. 218 00:15:30,715 --> 00:15:32,050 Pranë qytetit të Kinës. 219 00:15:37,180 --> 00:15:39,683 Një dhuratë nga Conrad Van Orton. 220 00:15:41,059 --> 00:15:42,768 Interesante. Çfarë është? 221 00:15:42,769 --> 00:15:45,731 Epo, vëllai juaj ishte një klient me degën tonë në Londër. 222 00:15:46,106 --> 00:15:48,149 Ne bëjmë një lloj notimi joformal, 223 00:15:48,150 --> 00:15:50,776 dhe numrat e tij janë të jashtëzakonshëm. 224 00:15:50,777 --> 00:15:52,154 Vërtet? Hmm. 225 00:15:52,487 --> 00:15:54,071 Je i sigurt që nuk je i uritur? Jo, faleminderit. 226 00:15:54,072 --> 00:15:57,950 Mirë, mirë. Tani ju duhet për të plotësuar këto formularë. 227 00:15:57,951 --> 00:15:59,869 Ka një aplikim 228 00:15:59,870 --> 00:16:02,747 dhe pastaj disa teste psikologjike atje. Një MNPI dhe një PAP. 229 00:16:02,748 --> 00:16:04,957 Oh, për financat pyetësor, 230 00:16:04,958 --> 00:16:06,752 mos u pergjigj asgje ju nuk ndiheni si. 231 00:16:07,336 --> 00:16:09,004 Ne do të drejtojmë TRW-në tonë. 232 00:16:09,546 --> 00:16:12,675 “Ndonjëherë lëndohem i vogël kafshët, të vërteta apo të rreme"? 233 00:16:15,386 --> 00:16:17,680 “Ndihem fajtor kur Unë masturboj”. 234 00:16:18,180 --> 00:16:20,349 Epo, unë nuk shkruaj pyetjet. 235 00:16:21,100 --> 00:16:23,561 Unë thjesht shqyrtoj përgjigjet. 236 00:16:27,773 --> 00:16:28,941 Për çfarë është kjo? 237 00:16:29,483 --> 00:16:31,568 Epo, për të na dhënë një të përgjithshme ndjenjën e aftësive tuaja... 238 00:16:31,569 --> 00:16:34,488 Jo, për çfarë është kjo? cfare po shet? 239 00:16:35,781 --> 00:16:36,824 Oh. 240 00:16:37,241 --> 00:16:39,326 Është një lojë. Një lojë? 241 00:16:39,327 --> 00:16:42,121 E përshtatur në mënyrë specifike për secilin pjesëmarrës. 242 00:16:42,747 --> 00:16:45,750 Mendoni si një pushim të shkëlqyeshëm. Përveçse nuk shkoni tek ajo, 243 00:16:46,250 --> 00:16:47,501 ju vjen. 244 00:16:47,502 --> 00:16:49,629 Çfarë... Çfarë lloj pushimesh? 245 00:16:50,588 --> 00:16:52,088 Është ndryshe çdo herë. 246 00:16:52,089 --> 00:16:53,800 Me humor me specifika. 247 00:16:54,133 --> 00:16:55,635 Ne ofrojmë 248 00:16:58,846 --> 00:17:00,390 çdo gjë që mungon. 249 00:17:00,598 --> 00:17:02,307 Dhe çfarë nëse nuk mungon asgjë? 250 00:17:02,308 --> 00:17:03,809 Mund të bëj dy sugjerime? 251 00:17:03,810 --> 00:17:06,895 Ti me të vërtetë mendon se do ta bëj merrni pjesë pa ditur asnjë... 252 00:17:06,896 --> 00:17:10,567 Së pari, pranojeni veten se tingëllon intriguese. 253 00:17:11,401 --> 00:17:13,485 Së dyti, ju nuk e bëni duhet të vendosë sot. 254 00:17:13,486 --> 00:17:15,696 Merrni testin budalla, plotësoni nga format budallaqe. 255 00:17:15,697 --> 00:17:20,160 Një ditë, loja juaj fillon. Edhe ti duaje ose urrej. Vendos atëherë. 256 00:17:20,910 --> 00:17:22,871 Ju e dini ne... Ne jemi si 257 00:17:23,663 --> 00:17:27,000 një përvojë klubi i librit të muajit. 258 00:17:27,417 --> 00:17:30,337 Ju mund të braktisni shkollën në çdo kohë pa asnjë detyrim të mëtejshëm. 259 00:17:32,672 --> 00:17:34,132 Ky ishte hapi im i shitjeve. 260 00:17:35,175 --> 00:17:36,635 Sa kohë do të zgjasë kjo? 261 00:17:36,885 --> 00:17:39,262 Rreth një orë për ata, një orë tjetër për fizike. 262 00:17:39,513 --> 00:17:41,722 Fizike? Është një ekzaminim i përciptë, 263 00:17:41,723 --> 00:17:45,519 ktheje kokën, kollë një lloj gjëje. Ju do të dilni nga këtu në asnjë kohë. 264 00:18:34,235 --> 00:18:35,528 I hutuar. 265 00:18:41,575 --> 00:18:42,576 E rrezikshme. 266 00:18:46,622 --> 00:18:47,748 E përgjakshme. 267 00:18:52,503 --> 00:18:53,671 oops. 268 00:19:13,858 --> 00:19:15,984 Z. Sutherland thirri rreth Baer-Grant Publishing. 269 00:19:15,985 --> 00:19:17,861 Anulojeni atë. Shtyjeni atë kthehet deri të mërkurën. 270 00:19:17,862 --> 00:19:20,614 Dhe Anson Baer thirri për nesër. Nesër? 271 00:19:20,615 --> 00:19:22,951 Po, kjo është e saktë. Sa shumë a do të zgjasë më shumë kjo? 272 00:19:23,117 --> 00:19:25,160 Nuk duhet të jetë e gjatë. Ne pothuajse kemi mbaruar. 273 00:19:25,161 --> 00:19:27,079 Këtë e thatë dy orë më parë. 274 00:19:27,080 --> 00:19:28,622 Në rregull. Vendoseni atë kthehet deri neser. 275 00:19:28,623 --> 00:19:30,959 Përzgjedhja përpara sa vijon përgjigjet emocionale. 276 00:19:31,000 --> 00:19:34,087 Keni 0,9 sekonda për të hyrë reagimi juaj emocional. 277 00:19:34,838 --> 00:19:36,840 Koha e reagimit është një faktor. 278 00:19:39,592 --> 00:19:42,804 Ju lutemi bëni një përzgjedhje për pas reagimeve emocionale. 279 00:19:42,929 --> 00:19:45,640 Keni 0,9 sekonda për të hyrë reagimi juaj emocional. 280 00:19:49,394 --> 00:19:50,812 A përfundon kjo gjë? 281 00:20:06,703 --> 00:20:08,204 Më vjen keq që ju mbaj në pritje. 282 00:20:08,205 --> 00:20:11,582 Oh, mos u shqetëso. Thjesht ka qenë kalova fantastike gjithë ditën time 283 00:20:11,583 --> 00:20:12,667 me ekipin tuaj të çarjes. 284 00:20:12,668 --> 00:20:14,335 Epo, gjithçka varet nga kjo. 285 00:20:14,336 --> 00:20:17,046 Kjo është një kërkesë e kompanisë së sigurimit. Ai thotë se ju jeni në dijeni 286 00:20:17,047 --> 00:20:20,299 se loja ekziston, se ju jeni një pjesëmarrës i gatshëm në lojën në fjalë, 287 00:20:20,300 --> 00:20:22,552 kështu me radhë e kështu me radhë. Garancia jonë, pagesa është tërësisht 288 00:20:22,553 --> 00:20:26,305 sipas gjykimit të vëllait tuaj si dhuratë. Kjo varet nga kënaqësia juaj. 289 00:20:26,306 --> 00:20:28,683 A do të thotë kjo nëse nuk jam i lumtur që nuk duhet të paguajë? 290 00:20:28,684 --> 00:20:31,311 Kjo nuk ka ndodhur kurrë. Ne kurrë nuk kemi kishte një klient të pakënaqur. 291 00:20:31,312 --> 00:20:33,188 Mendoj se do të thotë, i pakënaqur. 292 00:20:33,522 --> 00:20:35,523 Kjo është e drejtë. Ju jeni një fjalë me tru të majtë fetishist. 293 00:20:35,524 --> 00:20:38,318 Inicialet, inicialet, dhe firmos atje 294 00:20:38,319 --> 00:20:39,485 në gjak. 295 00:20:39,486 --> 00:20:40,654 Bëj shaka. 296 00:20:42,865 --> 00:20:46,035 Në rregull. Tani, kopja juaj do të jetë në tavolinën e pritjes në këtë dosje. 297 00:20:46,202 --> 00:20:48,036 Dhe unë do... Mbaje stilolapsin. 298 00:20:48,037 --> 00:20:49,622 Ne do t'ju njoftojmë. 299 00:20:53,209 --> 00:20:54,417 Po të hënën apo të martën? 300 00:20:54,418 --> 00:20:55,835 Jo, kjo është e keqe për mua. 301 00:20:55,836 --> 00:20:56,920 Epo, si thua sonte? 302 00:20:56,921 --> 00:20:59,298 Epo, unë jam duke punuar gjithë këtë mbrëmje. 303 00:21:00,091 --> 00:21:02,926 E mërkura është e vetmja mundësi tani. 304 00:21:02,927 --> 00:21:04,219 Dëshironi të bëni darkë? 305 00:21:04,220 --> 00:21:05,762 Në rregull. 306 00:21:05,763 --> 00:21:08,890 Nga rruga, unë shkova në CRS. 307 00:21:08,891 --> 00:21:11,060 Vërtet? Çfarë menduat? 308 00:21:11,227 --> 00:21:14,105 Epo ata dukeshin vetëm një pak i çorganizuar. 309 00:21:14,313 --> 00:21:17,232 Epo, kur e bëra në Londër ata kishin qenë rreth e rrotull. 310 00:21:17,233 --> 00:21:18,734 A do ta bësh këtë? 311 00:21:18,735 --> 00:21:20,778 Jo, nuk kam vendosur ende. 312 00:21:23,573 --> 00:21:27,534 Duke ju thënë, është si të hyni në kati përdhes i Disneyland-it të ardhshëm. 313 00:21:27,535 --> 00:21:30,830 CRS nuk do të dalë publike. Ata janë në pronësi të familjes. 314 00:21:31,539 --> 00:21:33,123 Gjëra të çuditshme kanë ndodhur. 315 00:21:33,124 --> 00:21:35,084 Jo, në fakt nuk e kanë bërë. 316 00:21:36,127 --> 00:21:37,503 Ata u hapën këtu. 317 00:21:37,504 --> 00:21:39,506 Loja në San Francisko? 318 00:21:39,798 --> 00:21:42,300 Shihni? Ata po bëjnë mirë pa asnjë prej nesh. 319 00:21:47,806 --> 00:21:49,056 Nikolla. si jeni? 320 00:21:49,057 --> 00:21:50,599 James, mirëmbrëma. Mirëmbrëma, zotëri. 321 00:21:50,600 --> 00:21:52,269 A kemi anëtarë të rinj këtu? 322 00:21:52,602 --> 00:21:54,104 Besoni kështu, zotëri. 323 00:21:54,729 --> 00:21:55,980 Më vendos raundin e tyre të radhës. 324 00:21:55,981 --> 00:21:57,107 Ju kuptova, zotëri. 325 00:22:00,360 --> 00:22:01,820 Jo, jo, jo, jo. 326 00:22:02,112 --> 00:22:05,741 Herën e fundit që luajta Pebble u betova se do ta bëja mos merr më kurrë një klub tjetër. 327 00:22:07,284 --> 00:22:09,077 Duke folur për lojërat... 328 00:22:09,327 --> 00:22:12,456 Nuk mund të mos dëgjohej ju po flisni për CRS. 329 00:22:14,875 --> 00:22:19,337 Epo, arsyeja që e përmend është se e mora test sot në zyrën e Montgomery Street. 330 00:22:19,338 --> 00:22:21,215 E ke bërë? Përshëndetje. 331 00:22:21,340 --> 00:22:23,466 Pra, e juaja nuk ka filluar akoma? 332 00:22:23,467 --> 00:22:27,137 Jo, ende jo. Kjo ishte një nga pyetjet që kisha për ju. 333 00:22:27,971 --> 00:22:30,098 Çfarë është ajo? Oh, çfarë është ajo? 334 00:22:30,099 --> 00:22:31,558 Pyetja e përjetshme. 335 00:22:32,059 --> 00:22:33,810 E di, të kam zili. 336 00:22:33,811 --> 00:22:38,732 Do të doja të kthehesha dhe ta bëja për herë të parë përsëri. 337 00:22:40,693 --> 00:22:43,946 Ja tek përvojat e reja. 338 00:22:47,741 --> 00:22:49,660 Hmm, nëse do të më falni unë, duhet të shkoj. 339 00:22:49,827 --> 00:22:51,369 Natën e mirë, Ted. 340 00:22:51,370 --> 00:22:53,247 Nikolla. Gëzohem që u njohëm. 341 00:22:56,876 --> 00:22:58,627 Pra, keni luajtur kohët e fundit? 342 00:22:58,794 --> 00:23:00,671 Oh, rreth një vit më parë. 343 00:23:01,047 --> 00:23:04,008 Unë punoja në Los Angeles. 344 00:23:04,175 --> 00:23:06,926 Oh, dëgjoj Londrën edhe zyra eshte shume e mire... 345 00:23:06,927 --> 00:23:10,389 Duket si shumë fantazi, Megjithatë, marrëzi e luajtjes së roleve. 346 00:23:12,600 --> 00:23:14,518 Dëshironi të dini se çfarë është? 347 00:23:15,061 --> 00:23:16,854 Për çfarë bëhet fjalë? 348 00:23:17,438 --> 00:23:20,899 Gjoni kapitulli 0 vargu 25. 349 00:23:20,900 --> 00:23:22,193 Unë, um, 350 00:23:22,527 --> 00:23:24,569 nuk kam qenë të dielën shkollë në një kohë të gjatë. 351 00:23:24,570 --> 00:23:26,030 "Ndërsa dikur isha i verbër," 352 00:23:26,989 --> 00:23:28,449 "Tani unë mund të shoh." 353 00:23:30,743 --> 00:23:32,328 Natën e mirë, Nikolla. 354 00:23:33,037 --> 00:23:34,330 Ju uroj fat. 355 00:23:34,747 --> 00:23:36,040 Natën e mirë. 356 00:23:50,388 --> 00:23:52,682 Nëse takimi Baer-Grant 357 00:23:54,267 --> 00:23:56,728 nuk mbahet nesër 358 00:23:57,395 --> 00:24:00,398 mund të mos mbahet fare. 359 00:24:02,025 --> 00:24:05,236 Kur z. Van Orton hipën avioni i tij të nesërmen 360 00:24:05,237 --> 00:24:09,240 ai do të ketë çdo marrëveshje dhe shtojcë në paketën e plotë mbyllëse 361 00:24:09,241 --> 00:24:10,866 rishikuar në mënyrë të përsosur. 362 00:24:10,867 --> 00:24:14,121 Kështu që do t'ju mungojë një opera tjetër gjithsesi do të kishte fjetur gjatë. 363 00:24:14,371 --> 00:24:16,914 Tani kemi një mundësi për t'u treguar klientëve tanë 364 00:24:16,915 --> 00:24:20,168 sa mirë do të ngrihemi tek ai sfidë emocionuese. 365 00:24:22,295 --> 00:24:24,463 po. Nicholas Van Orton? 366 00:24:24,464 --> 00:24:27,091 Kush eshte ky? Kjo është Cynthia nga CRS. 367 00:24:27,092 --> 00:24:28,342 Si e morët këtë numër? 368 00:24:28,343 --> 00:24:30,428 Kemi përfunduar përpunimin aplikimin tuaj. 369 00:24:30,429 --> 00:24:31,804 Shiko, unë jam në një takim tani. 370 00:24:31,805 --> 00:24:33,640 Kam frikë se u refuzua. 371 00:24:34,808 --> 00:24:37,518 Ju kërkoj falje? Nuk duhet të ndihesh kjo reflekton negativisht tek ju. 372 00:24:37,519 --> 00:24:39,312 Shpresojmë të mos kemi shkaktuar keni ndonjë shqetësim. 373 00:24:39,313 --> 00:24:42,191 Oh, kjo është qesharake. Faleminderit që menduat për CRS. 374 00:24:43,609 --> 00:24:45,027 A ka ndonjë gjë të gabuar? 375 00:24:45,235 --> 00:24:46,987 Eh, jo. Jo, asgjë... 376 00:24:49,573 --> 00:24:52,992 Mund ta mbyllni ose shtypni paund për më shumë opsione. 377 00:24:52,993 --> 00:24:55,537 Oh, ky është Conrad. Lini një mesazh. 378 00:24:56,789 --> 00:24:59,959 Po, Koni, është Nikolla. Më jep një unazë kur të hysh. 379 00:25:00,709 --> 00:25:04,087 Oh, në lidhje me tuajin dhuratë për ditëlindje, 380 00:25:04,088 --> 00:25:06,631 um, gjërat janë pak i çmendur tani. 381 00:25:06,632 --> 00:25:08,341 Nuk e di nëse unë mund ta vendos në orarin tim. 382 00:25:08,342 --> 00:25:10,677 Por ne do të flasim për atë nesër në darkë. 383 00:25:10,678 --> 00:25:12,096 Faleminderit, mirupafshim. 384 00:25:44,921 --> 00:25:46,130 pershendetje. 385 00:26:47,234 --> 00:26:50,153 Rritja që rezulton e papunësia dhe rënia 386 00:26:50,154 --> 00:26:52,405 në biznese të vogla të blera. 387 00:26:52,406 --> 00:26:55,241 Ndërkohë, liderët republikanë argumentojnë se ky pasazh 388 00:26:55,242 --> 00:26:58,704 do të ishte shumë stimulues që i duhet një ekonomie e plogësht. 389 00:26:59,079 --> 00:27:02,081 Askush nuk ka shprehur një mendim se si do të ndikojë 390 00:27:02,082 --> 00:27:04,835 ekzistenca e përkëdhelur e Nicholas Van Orton. 391 00:27:05,377 --> 00:27:08,588 E vetmja gjë për të cilën të dy demokratët dhe republikanët duket se janë dakord 392 00:27:08,589 --> 00:27:12,843 është se shumica e amerikanëve strehojnë serioze dyshime për të ardhmen ekonomike. 393 00:27:13,093 --> 00:27:17,972 Një sondazh i fundit sugjeron një tronditje 57% e punëtorëve amerikanë besojnë 394 00:27:17,973 --> 00:27:23,062 ka një shans shumë real që të jenë të papunë në 5 deri në 7 vitet e ardhshme. 395 00:27:23,437 --> 00:27:27,900 Por çfarë rëndësie ka kjo për një të fryrë mace e trashë milionere si ju? 396 00:27:28,943 --> 00:27:33,071 Në lajme të tjera financiare, tregjet e aksioneve u rrit si brenda dhe jashtë vendit sot 397 00:27:33,072 --> 00:27:35,782 pas shpalljes së fitime më të forta se sa pritej 398 00:27:35,783 --> 00:27:37,951 nga disa kompani të teknologjisë së lartë 399 00:27:37,952 --> 00:27:42,582 por u zhyt sërish duke reaguar ndaj raportimeve se Nicholas Van Orton kishte teshtitur. 400 00:27:45,460 --> 00:27:49,213 A do ta shpenzosh pjesën tjetër mbrëmje kureshtare në gojën e atij kllouni? 401 00:27:51,132 --> 00:27:55,011 Unë... unë nuk... Është zhgënjyese për mua nëse nuk i kushtoni vëmendje. 402 00:27:56,804 --> 00:27:58,264 Çfarë është kjo? 403 00:27:59,015 --> 00:28:02,477 Kjo është loja juaj, Nicholas, dhe mirë se vini në të. 404 00:28:03,561 --> 00:28:06,773 Unë jam këtu për t'ju lejuar të hyni në disa rregulla bazë. 405 00:28:07,190 --> 00:28:10,235 Ju morët të parën kyç, dhe të tjerët do të ndjekin. 406 00:28:10,568 --> 00:28:14,321 Ju kurrë nuk do ta dini se ku do të gjeni ato ose si do t'ju duhet t'i përdorni ato. 407 00:28:14,322 --> 00:28:16,241 Prandaj mbajini sytë hapur. 408 00:28:16,574 --> 00:28:18,659 Si po... Mund të më shihni? 409 00:28:18,660 --> 00:28:21,121 Le të ruajmë pyetjet deri më pas. 410 00:28:23,331 --> 00:28:24,833 Si funksionon kjo? 411 00:28:26,751 --> 00:28:30,130 Ka një kamerë të vogël te shikoj tani. 412 00:28:31,840 --> 00:28:34,342 Është e pamundur. Ke te drejte, e pamundur. 413 00:28:35,302 --> 00:28:38,180 Ju jeni duke bërë një bisedë me televizorin tuaj. 414 00:28:41,141 --> 00:28:42,642 Është i miniaturizuar. 415 00:28:45,646 --> 00:28:47,856 E dini sa e rrezikshme është? 416 00:28:52,945 --> 00:28:55,112 Z. Van Orton? Dhe në lajmet e brendshme, 417 00:28:55,113 --> 00:28:57,199 në Kaliforninë Jugore... Po, Ilsa. Çfarë është ajo? 418 00:28:57,658 --> 00:28:59,283 A është gjithçka në rregull? 419 00:28:59,284 --> 00:29:00,576 është mirë. eshte... 420 00:29:00,577 --> 00:29:03,204 në përpunimin e naftës mbjell dje. 421 00:29:03,205 --> 00:29:06,165 Unë kam mbaruar për mbrëmje. Do të keni nevojë për ndonjë gjë tjetër? 422 00:29:06,166 --> 00:29:08,752 Jo, nuk do, Ilsa. faleminderit. Natën e mirë. 423 00:29:09,294 --> 00:29:10,920 Natën e mirë, atëherë. 424 00:29:10,921 --> 00:29:13,507 Në një përpunim të naftës mbjell dje. 425 00:29:13,924 --> 00:29:16,801 Disa punëtorë janë lënduar në... Kush ishte ai? 426 00:29:16,802 --> 00:29:18,387 Mos ki parasysh se kush është. 427 00:29:18,762 --> 00:29:20,972 Dëshironi të dini se si u bë një aparat fotografik në shtëpinë tuaj, apo jo? 428 00:29:20,973 --> 00:29:22,391 Po, do ta bëja. 429 00:29:30,232 --> 00:29:31,232 Ftohtë. 430 00:29:33,235 --> 00:29:34,528 Më të ftohtë. 431 00:29:38,866 --> 00:29:40,368 E ngrohtë. 432 00:29:44,705 --> 00:29:45,873 Më të ngrohtë. 433 00:30:01,806 --> 00:30:03,765 Shkruani këtë numër. 434 00:30:03,766 --> 00:30:07,311 Është një Konsumator 24-orësh Linja telefonike e Shërbimeve Rekreative. 435 00:30:07,312 --> 00:30:08,771 Vetëm për raste urgjente. 436 00:30:08,938 --> 00:30:11,773 Por mos telefononi duke pyetur se çfarë objekti i lojës është. 437 00:30:11,774 --> 00:30:14,652 Të kuptuarit se është objekt i lojës. 438 00:30:15,445 --> 00:30:19,532 Suksese dhe urime në zgjedhjen e CRS. 439 00:30:20,033 --> 00:30:23,702 Më vjen keq që kam ambasadorin amerikan dëbuar pas incidentit. 440 00:30:23,703 --> 00:30:27,498 Departamenti Amerikan i Shtetit u përgjigj shpejt me një falje formale. 441 00:30:27,499 --> 00:30:31,294 Një njoftim i ambasadorit largimi i menjëhershëm vullnetar... 442 00:30:49,104 --> 00:30:51,147 Hej, mik, kursen ndonjë ndryshim? 443 00:30:51,148 --> 00:30:52,816 Më ndihmo këtu, a? Huh? 444 00:31:08,248 --> 00:31:11,293 Nëse dëshironi të bëni një telefonatë, mbylle telefonin dhe provo sërish. 445 00:32:28,288 --> 00:32:29,706 Mund t'ju ndihmoj? 446 00:32:34,085 --> 00:32:35,337 Çfarë është ajo? 447 00:32:39,507 --> 00:32:40,508 Çfarë? 448 00:32:49,768 --> 00:32:50,936 faleminderit. 449 00:33:03,615 --> 00:33:05,117 Shoku? 450 00:33:08,120 --> 00:33:09,955 Mund të më ndihmoni? 451 00:33:11,832 --> 00:33:14,001 Më duhet pak letër higjienike. Unë vrapova jashtë. 452 00:33:16,628 --> 00:33:18,881 Thjesht... Thjesht futuni tezga e ardhshme. 453 00:33:21,383 --> 00:33:22,968 Hajde, më ndihmo. 454 00:33:24,386 --> 00:33:25,429 Përshëndetje? 455 00:33:27,264 --> 00:33:28,307 Përshëndetje? 456 00:33:33,520 --> 00:33:34,939 Nuk prisja të të shihja këtu. 457 00:33:35,231 --> 00:33:36,607 Doja t'ju uroja fat. 458 00:33:37,024 --> 00:33:38,359 Keni qenë zgjuar gjithë natën? 459 00:33:38,526 --> 00:33:40,319 E kontrollova. Personalisht. 460 00:33:40,528 --> 00:33:42,862 Unë e vlerësoj atë, Sam. Pse jo shkoni në shtëpi dhe flini pak? 461 00:33:42,863 --> 00:33:45,573 Je i sigurt që nuk më do mua? Jo, do të jem mirë. 462 00:33:45,574 --> 00:33:47,493 Hmm, këmishë e bukur. 463 00:33:48,202 --> 00:33:49,370 mos pyet. 464 00:33:49,703 --> 00:33:50,830 Ciao! 465 00:34:15,563 --> 00:34:17,939 Gjithë këto vite, 466 00:34:17,940 --> 00:34:20,985 hera e parë që keni shkeli në këto zyra, 467 00:34:21,194 --> 00:34:23,237 është të më kërkosh të tërhiqem. 468 00:34:23,404 --> 00:34:25,614 Ju premtuat se do ta takoni parashikimet, Anson. 469 00:34:25,615 --> 00:34:27,909 1.60 dollarë për aksion është ajo që thatë. 470 00:34:28,368 --> 00:34:31,371 Nuk mendoj se kjo vizitë vjen si befasi. 471 00:34:31,704 --> 00:34:33,330 Parashikimet ishin larg tepër optimiste. 472 00:34:33,331 --> 00:34:34,581 Pa dyshim, po. 473 00:34:34,582 --> 00:34:37,334 EPS-ja jonë ishte 150 tremujorin e kaluar. Jemi rritur 6 cent... 474 00:34:37,335 --> 00:34:41,381 Pritshmëritë ishin 10, dhe në këtë në rast se pritshmëritë nënkuptonin gjithçka. 475 00:34:42,090 --> 00:34:44,634 A do të mbash vërtet mua për atë mbi pennies? 476 00:34:44,926 --> 00:34:47,094 Aksionet e mia po bien. Unë nuk e di për tuajat. 477 00:34:47,095 --> 00:34:50,097 Ato qindarka kushtojnë miliona. me jep... 478 00:34:50,098 --> 00:34:51,891 Më jep tremujorin tjetër. 479 00:34:52,058 --> 00:34:53,976 Nëse e ndjeni akoma këtë në mënyrë, votoni aksionet tuaja... 480 00:34:53,977 --> 00:34:55,729 Sot është ajo që ka rëndësi, Anson. 481 00:34:59,191 --> 00:35:00,192 Ti... 482 00:35:00,901 --> 00:35:03,195 Ti bir kurve i padurueshëm. 483 00:35:03,612 --> 00:35:05,572 Nëse babai juaj mund të të shoh tani. 484 00:35:06,156 --> 00:35:07,866 Çfarë? Babai yt ishte shok. 485 00:35:08,658 --> 00:35:10,910 Një mik! Zoti e mallkoftë. Të kam parë duke u rritur. 486 00:35:10,911 --> 00:35:14,956 Sepse ke shkuar për peshkim me mua baba duhet të ulem në duar 487 00:35:14,957 --> 00:35:16,707 ndërsa ju jeni duke hedhur paratë e mia larg? 488 00:35:16,708 --> 00:35:18,501 Unë do t'ju them ... nuk kam mbaruar. 489 00:35:18,502 --> 00:35:21,672 Tani, ke folur gabim para se kur ju thatë se po jepni dorëheqjen. 490 00:35:23,090 --> 00:35:24,925 Unë po ju pushoj nga puna. 491 00:35:25,634 --> 00:35:28,679 Veprimi është marrë. Besimi është rikthyer. 492 00:35:29,596 --> 00:35:31,223 Stoku rritet. Nr. 493 00:35:31,515 --> 00:35:34,934 Nuk ka Baer-Grant Po publikon... 494 00:35:34,935 --> 00:35:39,315 Nuk ka botime Baer-Grant pa Anson Baer. 495 00:35:40,065 --> 00:35:42,859 Ku është Stewart Grant? Ai ndoshta është atje duke lundruar 496 00:35:42,860 --> 00:35:46,113 duke shijuar vitet e tij të arta duke u habitur ku dreqin je, Anson. 497 00:35:47,323 --> 00:35:48,616 me vjen keq. 498 00:35:49,575 --> 00:35:50,951 Dështove. 499 00:35:55,080 --> 00:35:59,417 Unë kam përgatitur një shkëputje paketë që është më shumë se 500 00:35:59,418 --> 00:36:00,669 të drejtë. 501 00:36:01,629 --> 00:36:04,256 E vlefshme deri në mbrëmjen e sotme. 502 00:36:06,550 --> 00:36:08,386 Unë mund të luftoj me ju për këtë. 503 00:36:09,136 --> 00:36:11,472 Nëse largohem pa firma juaj, 504 00:36:11,889 --> 00:36:14,642 fillon kjo marrëveshje të shpërbëhet. 505 00:36:14,851 --> 00:36:17,602 Përfitimet zvogëlohen, opsionet ngushtohen 506 00:36:17,603 --> 00:36:21,023 dhe kompensimin tuaj do të rrudhet. 507 00:36:26,821 --> 00:36:28,531 Unë mendoj se është në tuajën 508 00:36:28,656 --> 00:36:30,575 interesi më i mirë, Anson, për të... 509 00:36:46,716 --> 00:36:48,510 Epo, mendoj se kjo është e jotja 510 00:36:49,094 --> 00:36:50,887 ditë me fat. 511 00:36:52,138 --> 00:36:54,224 Avokatët e mi do të jenë në kontakt me ju. 512 00:37:27,424 --> 00:37:30,551 Më falni. Ka Conrad Van Ortoni la një mesazh? 513 00:37:30,552 --> 00:37:32,220 Do ta kontrolloj menjëherë, z. Van Orton. 514 00:37:32,221 --> 00:37:33,472 faleminderit. 515 00:37:39,937 --> 00:37:42,480 Oh, më vjen shumë keq. Këtu. 516 00:37:42,481 --> 00:37:44,482 Të lutem, mos e bëj këtë. 517 00:37:44,483 --> 00:37:46,485 me vjen shume keq. Unë as që po shikoja. 518 00:37:46,819 --> 00:37:48,486 Vërtet po kaloj një ditë të keqe. 519 00:37:48,487 --> 00:37:49,737 Po një muaj i keq? 520 00:37:49,738 --> 00:37:53,074 Ju bëtë pothuajse të njëjtën gjë për mua kur isha këtu javën e kaluar. 521 00:37:53,075 --> 00:37:54,576 Këtu. Mos e bëj këtë. 522 00:37:54,577 --> 00:37:57,955 Më merr vetëm disa peceta dhe pak ujë me gaz. 523 00:37:58,163 --> 00:37:59,790 Duket sikur, uh, 524 00:38:00,374 --> 00:38:02,751 do të jetë fatura e pastrimit të jetë më shumë se kostumi. 525 00:38:03,127 --> 00:38:04,753 Unë nuk mendoj kështu. 526 00:38:06,088 --> 00:38:08,299 Ishte një aksident, zotëri. E frikshme. 527 00:38:08,591 --> 00:38:10,217 Thashë se më vjen keq. 528 00:38:13,929 --> 00:38:16,097 gomar. Christine! 529 00:38:16,098 --> 00:38:17,807 Z. Van Orton është një klient i vlerësuar. 530 00:38:17,808 --> 00:38:19,560 Mirë. Pastaj ju puthni bythën e tij. 531 00:38:20,102 --> 00:38:21,478 Mos me fol keshtu. 532 00:38:21,479 --> 00:38:22,646 Unë kërkova falje, 533 00:38:22,647 --> 00:38:24,231 I ofrova të ndihmoja. Çfarë doni të bëj? 534 00:38:24,232 --> 00:38:25,440 Pastroni dollapin tuaj. 535 00:38:25,441 --> 00:38:27,109 Çfarë? Më dëgjuat. 536 00:38:30,822 --> 00:38:33,115 Më vjen tmerrësisht keq, z. Van Orton. 537 00:38:33,116 --> 00:38:34,449 Nëse nuk jeni shumë të pakëndshëm, 538 00:38:34,450 --> 00:38:36,660 a ju përshtatet kjo tryezë për një vakt falas? 539 00:38:36,661 --> 00:38:37,954 Do të jetë mirë. 540 00:38:46,170 --> 00:38:47,254 Unë do të marr kamerierin tuaj. 541 00:38:47,255 --> 00:38:48,381 faleminderit. 542 00:38:49,799 --> 00:38:51,217 Kontrolloni, zotëri. 543 00:39:13,782 --> 00:39:15,741 vichyssoise qengji i ndyrë, ti e vogel... 544 00:39:15,742 --> 00:39:18,160 Zonja. Më fal, zonjushë. 545 00:39:18,161 --> 00:39:19,663 Oh, shkëlqyeshëm. je ti. 546 00:39:19,996 --> 00:39:24,125 Nuk e di si funksionon kjo, por ke dicka per mua? 547 00:39:24,126 --> 00:39:25,377 Une... 548 00:39:26,503 --> 00:39:28,629 Kam marrë këtë shënim... 549 00:39:28,630 --> 00:39:30,339 Çfarë po llafazan rreth, psiko? 550 00:39:30,340 --> 00:39:32,591 Më duhet të di se çfarë po ndodh. 551 00:39:32,592 --> 00:39:33,843 Dëshironi të dini se çfarë po ndodh? 552 00:39:33,844 --> 00:39:37,973 Unë do të shkoj në punën time të dytë këtë muaj. Tani me duket se po shkoj ne papunesi. 553 00:39:38,599 --> 00:39:40,224 Ndoshta duhet të përpiqem të shpjegoj... 554 00:39:40,225 --> 00:39:42,811 Mos u shpjego, thjesht dreq. 555 00:39:45,981 --> 00:39:47,649 Bir kurve! 556 00:39:47,900 --> 00:39:51,612 Unë jam... po përpiqem të... po kërkoj falje. une... 557 00:40:04,041 --> 00:40:05,960 Jezus, çfarë është kjo? 558 00:40:10,047 --> 00:40:12,674 Çfarë është me të? Nuk e di, ai thjesht... Ai u rrëzua. 559 00:40:12,675 --> 00:40:13,883 A mund të më dëgjosh? 560 00:40:13,884 --> 00:40:16,845 A e dini se çfarë të bëni? Unë jo edhe e di nëse ai merr frymë. 561 00:40:16,846 --> 00:40:17,847 Këtu jeni ju. 562 00:40:18,222 --> 00:40:19,890 Lëviz kokën. 563 00:40:20,099 --> 00:40:22,518 Mos qëndroni aty. Merr ndihmë. 564 00:40:23,060 --> 00:40:24,937 Hej, hej. është në rregull. 565 00:40:25,855 --> 00:40:26,856 Ne do të marrim ndihmë. 566 00:40:27,481 --> 00:40:29,357 Si e dimë se ai është i vërtetë? 567 00:40:29,358 --> 00:40:33,237 Ai i ka inatosur pantallonat, zotëri. A është mjaft e vërtetë kjo për ju? 568 00:40:33,487 --> 00:40:34,864 O Zot i mirë. 569 00:40:35,072 --> 00:40:36,949 Ai po bëhet blu. 570 00:40:37,366 --> 00:40:39,076 Policia! Policia! 571 00:40:50,505 --> 00:40:51,922 Ju do të duhet të plotësoni këto forma jashtë. 572 00:40:51,923 --> 00:40:53,507 Unë nuk e njoh këtë njeri. 573 00:40:53,508 --> 00:40:55,467 Ja, çfarë ju duhet? Nuk mund të përfshihem në këtë mut. 574 00:40:55,468 --> 00:40:57,761 Hej, mund të më duhet të të ndaloj. Më ndaloni? 575 00:40:57,762 --> 00:40:59,263 Raporti duhet të plotësohet. 576 00:40:59,264 --> 00:41:00,973 Ajo mund të bëjë raportet. 577 00:41:00,974 --> 00:41:02,432 Udhëtoni me gruan tuaj. Do të takohemi në spital. 578 00:41:02,433 --> 00:41:04,476 Spitali? Dy blloqe larg. 579 00:41:04,477 --> 00:41:05,937 Ajo nuk është gruaja ime. 580 00:41:07,188 --> 00:41:08,481 Le të shkojmë. 581 00:41:12,360 --> 00:41:13,694 Kjo është e çmendur. 582 00:41:13,695 --> 00:41:16,780 10 minuta më parë, jam gati shijoni një darkë të vogël të qetë. 583 00:41:16,781 --> 00:41:18,908 Kam marrë këtë shënim... 584 00:41:22,495 --> 00:41:24,623 Ai po merr frymë, apo jo? po. 585 00:41:24,956 --> 00:41:27,250 A është sirena plotësisht e nevojshme? 586 00:41:41,139 --> 00:41:44,475 Le të flasim vetëm me dikë që mundet ta kalojmë këtë, apo jo? 587 00:41:44,476 --> 00:41:45,852 Prisni. 588 00:41:46,728 --> 00:41:49,481 Ata kanë nevojë për shoferin tuaj numri i licencës. 589 00:42:03,370 --> 00:42:05,789 Oh, jo. Ju keni marrë të bëj shaka. 590 00:42:06,332 --> 00:42:08,124 Çfarë po ndodh? 591 00:42:08,125 --> 00:42:10,501 Kjo ishte ajo që po përpiqesha ju shpjegoj. Ky është një... 592 00:42:10,502 --> 00:42:11,962 Një lojë. 593 00:42:13,172 --> 00:42:14,589 Çfarë? Është një kompani. 594 00:42:14,590 --> 00:42:17,050 Ata planifikojnë shaka të hollësishme. Gjëra si kjo. 595 00:42:17,051 --> 00:42:19,303 Unë jo me të vërtetë e kuptoj vetë. 596 00:42:20,429 --> 00:42:23,181 Për çfarë po flisni? Ky është një... 597 00:42:23,182 --> 00:42:26,352 Dritat, u fikën. Njëqind veta ikën. 598 00:42:27,478 --> 00:42:31,690 Çfarë, kështu që ju do të thotë djalë që vetëm u inatos veten dhe u bë blu ishte... 599 00:42:31,691 --> 00:42:33,401 Na vjen keq për këtë. 600 00:42:34,485 --> 00:42:36,070 Duhet të jesh. 601 00:42:40,199 --> 00:42:42,368 Pse po ju përfshijnë ju? 602 00:42:43,077 --> 00:42:44,829 Duhet të ketë një... 603 00:42:46,706 --> 00:42:48,416 Një elektrik dore. 604 00:42:48,541 --> 00:42:50,084 Oh, shkëlqyeshëm. 605 00:42:55,506 --> 00:42:58,509 Mendova se ai djalë do të vdiste. I dhashë gojë më gojë. 606 00:42:58,885 --> 00:43:00,678 Do të shihemi përreth. 607 00:43:03,681 --> 00:43:05,015 Si e dini se kjo është rruga? 608 00:43:05,016 --> 00:43:06,476 Unë jo. 609 00:43:18,196 --> 00:43:21,950 Ku shkuat të gjithë ju djem të ndyrë frat? 610 00:43:23,868 --> 00:43:25,620 Më mirë të fshihesh. 611 00:43:45,974 --> 00:43:47,267 Lobi? 612 00:44:31,687 --> 00:44:35,483 Vëllai im ma mori këtë dhuratë çertifikatë për këtë kompani... 613 00:44:36,233 --> 00:44:38,944 Pse, mora çelësin nga kjo... 614 00:44:39,195 --> 00:44:41,197 Nga goja e kësaj 615 00:44:41,739 --> 00:44:43,324 klloun prej druri. 616 00:44:44,325 --> 00:44:45,785 Nuk ka rëndësi. 617 00:44:50,039 --> 00:44:52,083 Nuk mund ta marr këtë. 618 00:45:01,008 --> 00:45:02,175 Nuk ka sinjal. 619 00:45:02,176 --> 00:45:05,888 Cila është norma e vazhdimësisë për një aventurë e bllokuar në ashensor? 620 00:45:07,598 --> 00:45:09,683 Epo, as mos e mendoni për këtë. 621 00:45:09,684 --> 00:45:11,518 Pse jo? Lexoni çfarë thotë shenja. 622 00:45:11,519 --> 00:45:14,688 “Kujdes, mos u përpiqni hapet nëse ashensori ndalon." 623 00:45:14,689 --> 00:45:16,064 "Përdor urgjencën..." 624 00:45:16,065 --> 00:45:17,232 Telefoni? "... telefon." 625 00:45:17,233 --> 00:45:19,736 Nëse do të kishte një. Ne do të presim për ndihmë, kështu që ... 626 00:45:20,403 --> 00:45:22,322 Le të presim vetëm ndihmë. 627 00:45:32,665 --> 00:45:34,166 Mirë, unë do t'ju jap një shtysë. 628 00:45:34,167 --> 00:45:35,710 Çohu ti, shko i pari. 629 00:45:36,169 --> 00:45:37,878 Kjo nuk është një përpjekje të jesh galant. 630 00:45:37,879 --> 00:45:40,047 Nëse nuk të ngre si je do të ngjitesh atje lart? 631 00:45:40,048 --> 00:45:42,424 Nuk e di, do të më tërheqësh. 632 00:45:42,425 --> 00:45:44,510 Është më e lehtë rruga ime. Hajde, ngrihu. 633 00:45:44,511 --> 00:45:46,221 Jo. Oh, të lutem. 634 00:45:46,805 --> 00:45:48,932 Unë nuk kam veshur asnjë të brendshme. 635 00:45:49,975 --> 00:45:51,810 Në rregull. Aty e thashë. 636 00:45:56,940 --> 00:45:58,191 Në rregull. 637 00:46:14,249 --> 00:46:16,250 Ne mund ta përdorim këtë si një shkallë. 638 00:46:16,251 --> 00:46:17,878 Heroi im, le të shkojmë. 639 00:46:21,215 --> 00:46:22,800 Unë nuk mendoj kështu. 640 00:46:25,386 --> 00:46:26,762 faleminderit. 641 00:46:35,229 --> 00:46:37,147 Dreqin! çantën time! 642 00:46:41,026 --> 00:46:42,361 Unë do të pres. 643 00:46:43,112 --> 00:46:45,239 Jo sikur dikush mund ta hapte. 644 00:46:53,331 --> 00:46:55,666 Prisni një minutë. Ky është CRS. 645 00:46:55,833 --> 00:46:58,001 Çfarë është CRS? Kjo është kompania po ju tregoja për. 646 00:46:58,002 --> 00:47:00,546 Ai që më dha certifikatën e dhuratës. 647 00:47:01,047 --> 00:47:03,090 Kjo është ndërtesa e tyre. 648 00:47:09,680 --> 00:47:13,100 Ne do të presim. Ne do të presim për sigurinë që do të vijë 649 00:47:13,101 --> 00:47:14,893 dhe ne thjesht do të shpjegojmë. 650 00:47:14,894 --> 00:47:17,814 Ata do ta pëlqejnë atë! Na shpjegoni të dyve! 651 00:47:20,733 --> 00:47:21,734 Prisni! 652 00:47:36,708 --> 00:47:39,543 Ne nuk duam të vizatojmë ndonjë vëmendje... 653 00:47:39,544 --> 00:47:41,296 Vetëm jashtë për një shëtitje. Vraponi! 654 00:47:46,509 --> 00:47:48,637 Ne nuk mund të përshtatemi atje! 655 00:47:55,519 --> 00:47:57,394 Po përpiqesh të më lëshosh? Hej! 656 00:47:57,395 --> 00:47:58,896 Ju jeni një burrë i rritur. Unë nuk jam përgjegjës për... 657 00:47:58,897 --> 00:48:00,732 Nuk jam unë ai që filloi të vraponte. 658 00:48:01,316 --> 00:48:03,110 Epo unë nuk jam ai që filloi këtë ... 659 00:48:20,377 --> 00:48:22,629 Ngrihu atje lart! po shkoj! 660 00:48:24,840 --> 00:48:26,008 Këtu. 661 00:48:26,675 --> 00:48:29,219 Ngjiteni. 662 00:48:38,646 --> 00:48:41,565 Pra, ku është modestia juaj rreth qenve sulmues? 663 00:48:52,493 --> 00:48:54,870 Hej! Mbylle gojën! Qentë budallenj të ndyrë. 664 00:48:59,375 --> 00:49:01,669 Më lejoni të marr me mend. Unë shkoj i pari. 665 00:49:13,431 --> 00:49:15,599 Ka një mijë dollarë. 666 00:49:15,600 --> 00:49:17,435 Këpucët tuaja kushtojnë a mijë dollarë? 667 00:49:17,852 --> 00:49:19,353 Ai bëri. 668 00:49:25,777 --> 00:49:27,236 Këtu. Hajde. 669 00:49:28,196 --> 00:49:30,156 Ja ku shkoni. Në rregull. 670 00:49:31,074 --> 00:49:33,283 Kujdes për thonjtë 671 00:49:33,284 --> 00:49:34,284 dhe minjtë. 672 00:49:34,786 --> 00:49:35,786 Çfarë? 673 00:49:35,912 --> 00:49:38,164 Duhet të ketë një shpëtim zjarri. 674 00:49:58,601 --> 00:50:00,770 Po, është klasik. 675 00:50:02,105 --> 00:50:03,523 Pse unë? 676 00:50:07,611 --> 00:50:09,112 Kush jeni ju? 677 00:50:10,238 --> 00:50:12,115 Nicholas Van Orton. 678 00:50:12,699 --> 00:50:15,202 Çfarë jeni ju, a car apo diçka? 679 00:50:16,161 --> 00:50:17,537 Në rregull. 680 00:50:18,205 --> 00:50:19,706 Unë mendoj 681 00:50:20,123 --> 00:50:21,248 nëse ne 682 00:50:21,249 --> 00:50:23,000 largohu nga këtu, 683 00:50:23,001 --> 00:50:25,211 plehrat do të thyejnë rënien tonë. 684 00:50:25,212 --> 00:50:28,340 Unë mendoj se jo. Kini kujdes! 685 00:50:33,595 --> 00:50:35,639 Çfarë dreqin janë po shikon? 686 00:50:36,014 --> 00:50:37,014 Oh... 687 00:50:37,432 --> 00:50:38,642 Mut. 688 00:51:04,293 --> 00:51:06,170 Tavolinë për dy, ju lutem. 689 00:51:12,385 --> 00:51:13,718 Ku po shkojmë? 690 00:51:13,719 --> 00:51:15,428 Ajo ndërtesë e gjatë e ndritshme. 691 00:51:15,429 --> 00:51:17,265 Është aty afër. 692 00:51:22,603 --> 00:51:24,605 Gjithçka në rregull, zonjushë? 693 00:51:25,106 --> 00:51:26,399 Po. 694 00:51:26,816 --> 00:51:28,317 si ja kaloni? 695 00:51:29,068 --> 00:51:31,070 Më e mira e San Franciskos. 696 00:51:42,206 --> 00:51:44,834 A ka ndonjë vend A mund ta hedh këtë? 697 00:51:45,835 --> 00:51:48,588 Ka një shportë mbeturinash pranë tavolinës. 698 00:51:49,589 --> 00:51:50,631 Oh. 699 00:51:50,632 --> 00:51:53,718 Mendoni se kam një të freskët xhup për ju diku. 700 00:51:55,053 --> 00:51:56,763 Kjo do të ishte e mrekullueshme. 701 00:52:00,809 --> 00:52:03,977 Ti e di, nuk e ke bërë kurrë edhe më pyeti emrin tim. 702 00:52:03,978 --> 00:52:07,190 Maitre d' tha tuaj emri ishte Christine. 703 00:52:07,816 --> 00:52:09,234 Oh, e drejtë. 704 00:52:10,735 --> 00:52:12,821 Mendoj se do të të thërras një taksi. 705 00:52:16,783 --> 00:52:18,951 Keni një dush në zyrën tuaj? 706 00:52:18,952 --> 00:52:20,202 Po. 707 00:52:20,203 --> 00:52:22,330 Ju jeni një atlet apo diçka? 708 00:52:23,123 --> 00:52:25,332 Jo, unë jam një bankier investimesh. 709 00:52:25,333 --> 00:52:28,795 Unë lëviz para nga një vend në një tjetër. 710 00:52:32,883 --> 00:52:36,136 Në fakt, a do t'ju shqetësonte nëse Sapo u shplava shpejt? 711 00:52:37,387 --> 00:52:38,472 Nr. 712 00:52:39,932 --> 00:52:42,308 A ka ndonjë peshqir që mund të përdor? 713 00:52:42,309 --> 00:52:44,728 Po, është pas derës. 714 00:52:45,312 --> 00:52:48,023 Oh, do të jem vetëm një sekondë. Nuk ka problem. 715 00:52:50,859 --> 00:52:53,986 Dëgjo, unë e njoh pronarin e City Club dhe unë do të isha i lumtur 716 00:52:53,987 --> 00:52:56,448 për t'i bërë një telefonatë nëse dëshironi. 717 00:52:56,699 --> 00:52:59,660 Mos, gjithsesi ishte një punë e keqe. Unë reagova tepër. 718 00:53:00,786 --> 00:53:01,996 Une... 719 00:53:03,581 --> 00:53:05,666 Kam një rrëfim për të bërë. 720 00:53:07,001 --> 00:53:12,089 Dikush më dha 400 dollarë për të derdhur pi mbi ju si një shaka praktike. 721 00:53:12,298 --> 00:53:13,465 Vërtet? 722 00:53:13,466 --> 00:53:14,841 Dhe çfarë thanë ata? 723 00:53:14,842 --> 00:53:16,551 Epo ata thanë 300. Unë thashë 4. 724 00:53:16,552 --> 00:53:20,347 Ata thanë: "Djali me fanellë gri kostum. "Mendoj se thashë, "Uh, 725 00:53:20,681 --> 00:53:23,351 "djalë tërheqës në kostum gri fanellë?" 726 00:53:48,459 --> 00:53:51,129 Z. Van Orton. te kisha frike nuk do të ktheheshin. 727 00:53:52,672 --> 00:53:53,672 faleminderit. 728 00:54:00,305 --> 00:54:02,557 pershendetje. z. Van Orton, është Maria. 729 00:54:02,724 --> 00:54:03,849 Mendova se duhet të telefonoja. 730 00:54:03,850 --> 00:54:05,017 Sa është ora? 731 00:54:05,018 --> 00:54:06,685 Është ora 11:00. 732 00:54:06,686 --> 00:54:09,563 Mora guximin të riprogramoj Takimi juaj me Alison dhe... 733 00:54:09,564 --> 00:54:12,192 Jo, jo, jo. Unë do të jem aty brenda një ore. 734 00:54:12,609 --> 00:54:16,820 A mundesh... E lashë çantën time në 1010 Montgomery Street. 735 00:54:16,821 --> 00:54:19,114 Mund të kontrolloni me Humbur dhe gjetur, ju lutem? 736 00:54:19,115 --> 00:54:21,575 Anson Baer është në qytet në Ritz Carlton. Vërtet? 737 00:54:21,576 --> 00:54:22,910 Ai po kërkon darkë sonte. 738 00:54:22,911 --> 00:54:24,620 Epo, do të shohim për këtë. 739 00:54:24,621 --> 00:54:26,705 Dhe hotel Nikko thirri për të thënë 740 00:54:26,706 --> 00:54:29,583 ata kanë American Express tuaj kartë në tavolinën e pritjes. 741 00:54:29,584 --> 00:54:31,920 E latë atje mbrëmë? 742 00:54:32,629 --> 00:54:34,922 A duhet të dërgoj dikë? Jo, vetëm më jep numrin. 743 00:54:34,923 --> 00:54:37,551 555-1111. Unë do t'ju telefonoj përsëri. 744 00:54:42,597 --> 00:54:43,764 Mirëmëngjes, Hotel Nikko. 745 00:54:43,765 --> 00:54:47,226 Po, ky është Nicholas Van Orton. Më kanë thënë se ke kartën time American Express. 746 00:54:47,227 --> 00:54:49,353 Po, zoti Van Orton gjithçka është në rregull. 747 00:54:49,354 --> 00:54:51,856 Portierët ka rregulluar verën dhe lulet në dhomë. 748 00:54:51,857 --> 00:54:54,192 A ka ai? Dhe një grua e re telefonoi 749 00:54:54,193 --> 00:54:57,069 për të thënë se është në rrugë por vrapimi pak me vonesë. 750 00:54:57,070 --> 00:54:59,448 bëri e reja lë emrin e saj? 751 00:55:00,657 --> 00:55:02,617 Jam i sigurt se nuk e di. 752 00:55:02,618 --> 00:55:04,453 Sigurisht që jo. faleminderit. 753 00:55:15,798 --> 00:55:17,341 Më falni, faji im. 754 00:55:24,682 --> 00:55:26,141 Ah, zoti Van Orton. 755 00:55:26,142 --> 00:55:27,518 Mirë se vini përsëri. 756 00:55:28,018 --> 00:55:29,395 Ja ku po shkojmë. 757 00:55:31,313 --> 00:55:32,648 A jemi takuar? 758 00:55:33,816 --> 00:55:35,192 Unë besoj se po. 759 00:55:39,322 --> 00:55:42,283 Nëse thjesht do të nënshkruani këtu në kartën e nënshkrimit. 760 00:55:49,665 --> 00:55:51,084 faleminderit. 761 00:55:55,797 --> 00:55:57,131 Çelësi im? 762 00:55:58,007 --> 00:55:59,007 Huh? 763 00:55:59,634 --> 00:56:01,219 A nuk marr një çelës? 764 00:56:03,012 --> 00:56:04,846 A nuk ju dhashë një natë të fundit? 765 00:56:04,847 --> 00:56:06,558 Jo, nuk mendoj kështu. 766 00:56:10,353 --> 00:56:12,188 E lezetshme, kjo është shumë e lezetshme. 767 00:56:12,856 --> 00:56:14,232 Në këtë mënyrë, zotëri. 768 00:56:14,482 --> 00:56:15,984 Kalofshi nje dite te bukur. 769 00:57:57,295 --> 00:57:59,046 Mirëmbajtjen e shtëpisë. 770 00:58:07,013 --> 00:58:09,390 A mund të kthehesh? pak më vonë? 771 00:58:34,624 --> 00:58:35,667 Ah! 772 00:58:36,167 --> 00:58:37,210 Mut. 773 00:59:11,745 --> 00:59:12,746 Faleminderit, zotëri. 774 01:00:24,944 --> 01:00:26,321 Ku dreqin është ai? 775 01:00:27,155 --> 01:00:29,406 Jezus! Pse po më ndjek? 776 01:00:29,407 --> 01:00:30,782 Për çfarë po flisni? 777 01:00:30,783 --> 01:00:33,243 Unë nuk po ju ndjek. Unë jam vetëm duke e ngarë atë. 778 01:00:33,244 --> 01:00:34,369 Hej, 779 01:00:34,370 --> 01:00:37,373 çdo gjë që unë bëj nuk është e jotja biznesi. A është Anson Baer loja? 780 01:00:37,624 --> 01:00:38,957 Për këtë bëhet fjalë? 781 01:00:38,958 --> 01:00:41,752 Shiko shoku, tërhiqe. Thjesht tërhiqem, a? 782 01:00:41,753 --> 01:00:42,879 Çfarë! 783 01:00:43,129 --> 01:00:46,049 Oh, kjo është e lezetshme. Kjo është vërtet e lezetshme. 784 01:00:46,466 --> 01:00:48,802 Unë mendoj se loja përdor plumba të vërtetë, a? 785 01:00:53,807 --> 01:00:56,350 Në rregull. Unë jam një hetues privat. 786 01:00:56,351 --> 01:00:58,769 Dikush më punësoi mbaj shënime për ju. OBSH? 787 01:00:58,770 --> 01:01:00,772 Kush ju punësoi? Kush ju punësoi? 788 01:01:10,365 --> 01:01:13,034 Z. Van Orton... Maria, kap Sutherland. 789 01:01:13,035 --> 01:01:15,954 Lëreni të më takojë në Ritz Carlton. Unë jam në rrugën time. 790 01:01:27,716 --> 01:01:30,260 Çfarë po ndodh? Më ndiq, Sam. 791 01:01:37,768 --> 01:01:39,186 Ah, Nikolla! 792 01:01:39,478 --> 01:01:40,896 Është e papritur. 793 01:01:45,526 --> 01:01:47,527 Tani, a beson vërtet 794 01:01:47,528 --> 01:01:50,281 vetëm sepse ju botojnë libra për fëmijë 795 01:01:50,489 --> 01:01:52,449 njerëzit do të kujdesen për reputacionin tim? 796 01:01:52,450 --> 01:01:54,200 Mund të keni fotot e mia 797 01:01:54,201 --> 01:01:57,162 veshur me unaza thithkash, Kapiten Kangur i ndyrë. 798 01:01:57,163 --> 01:01:59,581 E vetmja gjë që u intereson rreth është stoku! 799 01:01:59,582 --> 01:02:02,042 Dhe nëse kjo stoku është lart ose poshtë. 800 01:02:02,043 --> 01:02:03,251 Babi? Është në rregull, e dashur. Është në rregull. 801 01:02:03,252 --> 01:02:07,590 Dhe fakti që ju sillni Conrad në këtë lojë për të mitur 802 01:02:08,049 --> 01:02:09,842 është e pandërgjegjshme. 803 01:02:11,344 --> 01:02:13,888 a keni mbaruar? Jo! nuk kam mbaruar! 804 01:02:14,722 --> 01:02:17,016 Unë do të doja që të takohesh me mua avokat, Samuel Sutherland. 805 01:02:17,058 --> 01:02:19,559 Unë mendoj se ju të dy keni kam diçka për të folur. 806 01:02:19,560 --> 01:02:21,728 Oh, u takuam këtë mëngjes. 807 01:02:21,729 --> 01:02:24,857 Unë e firmosa përfundimin kontratë për Baer-Grant. 808 01:02:25,024 --> 01:02:27,443 Unë e pranova tuajën vendbanimi, Nikolla. 809 01:02:28,611 --> 01:02:31,656 Kishit të drejtë. Unë jam duke lundruar. E dini, duke lundruar. 810 01:02:34,033 --> 01:02:38,079 Jeni të mirëpritur të bashkoheni në drekën tonë. Ndoshta ne mund ta rregullojmë këtë. 811 01:02:39,163 --> 01:02:43,084 Ju kujtohet gruaja ime, Mary Carol, dhe nusja ime, Kaleigh. 812 01:02:50,633 --> 01:02:52,177 Ju lutem 813 01:02:53,261 --> 01:02:54,763 pranoje timen 814 01:02:56,306 --> 01:02:57,974 i gabuar, uh... 815 01:03:10,570 --> 01:03:12,404 Sa i shqetësuar duhet të jem? 816 01:03:12,405 --> 01:03:14,282 Ishte një keqkuptim. 817 01:03:15,951 --> 01:03:17,786 Ju ngjan shumë. 818 01:03:18,745 --> 01:03:21,956 Epo, ju duhet të shihni se çfarë ata bëj me lajmet e natës. 819 01:03:21,957 --> 01:03:23,040 Çfarë? 820 01:03:23,041 --> 01:03:24,875 Mund të të kërkoj të më bësh një nder? 821 01:03:24,876 --> 01:03:26,378 Ti e di që mundesh. 822 01:03:26,503 --> 01:03:30,424 Mësoni për një kompani të quajtur Shërbimet e Rekreacionit të Konsumatorit. 823 01:03:31,717 --> 01:03:33,802 Tingëllon si ata bëni raketa tenisi. 824 01:03:33,969 --> 01:03:35,512 Çfarë dini ju? 825 01:03:37,139 --> 01:03:39,433 Prisni një minutë. Më dhanë një dorëheqje. 826 01:03:54,490 --> 01:03:56,825 Çfarë është kjo? Është një... 827 01:03:58,994 --> 01:03:59,995 Çfarë është... 828 01:04:01,372 --> 01:04:04,625 Nuk e besoj. Është bojë e padukshme. 829 01:04:05,000 --> 01:04:07,711 Ju po bëni shaka. Kjo është ajo që unë jam që kanë të bëjnë me. Unë jam duke u lodruar me 830 01:04:07,712 --> 01:04:10,381 nga një tufë fëmijësh të shthurur. Kjo... 831 01:04:12,842 --> 01:04:14,218 je mire? 832 01:04:15,177 --> 01:04:17,013 Më thuaj të mos shqetësohem. 833 01:04:19,098 --> 01:04:21,058 Nuk duhet të shqetësoheni. 834 01:04:21,350 --> 01:04:22,727 Unë premtoj. 835 01:04:23,019 --> 01:04:24,019 Në rregull. 836 01:04:26,355 --> 01:04:28,107 Do të të telefonoj më vonë. 837 01:04:29,275 --> 01:04:30,818 E drejta. Mirë, mirupafshim. 838 01:04:33,863 --> 01:04:36,657 Maria, tjetra natën, mbrëmë 839 01:04:37,408 --> 01:04:39,701 Mora një taksi për një të ri grua me emrin Christine. 840 01:04:39,702 --> 01:04:41,203 Cila është kompania që përdorim? 841 01:04:41,204 --> 01:04:43,038 Të bashkuar? Çfarë? 842 01:04:43,039 --> 01:04:45,165 Kompania e bashkuar e taksive. Kompania e bashkuar e taksive. 843 01:04:45,166 --> 01:04:48,293 Telefononi United, zbuloni kush ishte shoferi 844 01:04:48,294 --> 01:04:50,463 dhe ku e çuan. 845 01:05:18,575 --> 01:05:19,826 Ilsa! 846 01:05:21,411 --> 01:05:22,704 Oh, dreq! 847 01:05:54,319 --> 01:05:55,779 Unë kam një armë! 848 01:07:10,855 --> 01:07:12,107 Ju të ndyrë. 849 01:07:16,903 --> 01:07:17,988 Ilsa. 850 01:07:18,863 --> 01:07:19,989 Ilsa. Ilsa. 851 01:07:19,990 --> 01:07:21,490 Z. Van Orton! a jeni mirë? 852 01:07:21,491 --> 01:07:22,491 Çfarë do të thotë? Çfarë ka ndodhur? 853 01:07:22,492 --> 01:07:23,886 Shtëpinë, nuk e keni e pa shtëpinë? 854 01:07:23,910 --> 01:07:25,160 Çfarë nuk shkon? 855 01:07:25,161 --> 01:07:26,620 Ka pasur një pushim brenda. Tani, mbylle derën. 856 01:07:26,621 --> 01:07:29,040 Qëndroni brenda, thjesht mbyllni derën. Oh, ki kujdes. 857 01:07:35,505 --> 01:07:38,215 Urgjenca 911. Po, Unë kam nevojë për policinë. 858 01:07:38,216 --> 01:07:39,842 Ka pasur një pushim në shtëpinë time. 859 01:07:39,843 --> 01:07:42,053 Thjesht qëndroni në linjë dhe me jep adresen tende. 860 01:07:42,054 --> 01:07:44,389 Adresa ime është 2210 Broadway. 861 01:07:44,723 --> 01:07:46,390 Është më i madhi shtëpi në rrugë. 862 01:07:46,391 --> 01:07:47,892 Tani zotëri, ju thatë ishte një pushim në? 863 01:07:47,893 --> 01:07:49,727 po. Po, ka ka qenë një pushim në. 864 01:07:49,728 --> 01:07:51,688 Jeni i sigurt se ata janë larguar? 865 01:07:52,105 --> 01:07:53,190 Çfarë? 866 01:07:53,398 --> 01:07:56,652 A jeni i sigurt se nuk ka ende dikush diku në shtëpi? 867 01:07:58,362 --> 01:07:59,570 Nickie! 868 01:07:59,571 --> 01:08:01,155 Përshëndetje, zotëri? A jeni akoma atje? 869 01:08:01,156 --> 01:08:03,033 Më takoni në makinën tuaj. Përshëndetje? 870 01:08:04,159 --> 01:08:05,369 Zotëri? 871 01:08:14,086 --> 01:08:16,130 Në rregull. Çfarë ndodhi? Shh! 872 01:08:17,256 --> 01:08:19,592 Konrad, ku po shkojmë? Vetëm prisni! 873 01:08:24,472 --> 01:08:26,140 Çfarë po bën? 874 01:08:26,307 --> 01:08:27,308 Ata janë metodikë. 875 01:08:27,683 --> 01:08:29,434 Nëse nuk mund t'i besoj dhomës sherbim ne hotel, 876 01:08:29,435 --> 01:08:30,935 Jam i sigurt që nuk mundem beso një makinë të ndyrë. 877 01:08:30,936 --> 01:08:33,105 OBSH? CRS. Kush mendoni ju! 878 01:08:33,648 --> 01:08:35,542 Jezus! Kur mendoj se çfarë Unë pothuajse ju futa në ... 879 01:08:35,566 --> 01:08:37,067 cfare po thua? 880 01:08:37,068 --> 01:08:38,443 Oh, jam shumë i ndyrë. 881 01:08:38,444 --> 01:08:41,780 Ata thjesht qisin ty dhe ata ju qijnë dhe ata ju qijnë! 882 01:08:41,781 --> 01:08:44,908 Dhe pikërisht atëherë kur mendoni se gjithçka ka marrë fund atëherë fillon dreqja e vërtetë! 883 01:08:44,909 --> 01:08:47,537 Në rregull, qetësohuni. Thjesht merrni frymë. 884 01:08:50,540 --> 01:08:52,291 Ata nuk do të ndalen, Nick. 885 01:08:52,625 --> 01:08:55,752 E pagova faturën. dhashë ata paratë e tyre të ndyrë. 886 01:08:55,753 --> 01:08:57,295 Ata nuk do të më lënë vetëm! 887 01:08:57,296 --> 01:08:58,463 Çfarë po ju bëjnë? 888 01:08:58,464 --> 01:09:00,800 Gjithçka! Unë jam një piñata e mallkuar njerëzore. 889 01:09:00,842 --> 01:09:01,883 Qetësohu! 890 01:09:01,884 --> 01:09:04,554 Dhe pse vazhdojnë të luajnë nëse keni paguar tashmë? nuk e di. 891 01:09:04,971 --> 01:09:07,473 nuk e di. i kam paguar më shumë për ta bërë atë të ndalojë! 892 01:09:19,986 --> 01:09:21,195 Ata e bënë këtë. 893 01:09:21,196 --> 01:09:22,529 Është një gomë e thyer. 894 01:09:22,530 --> 01:09:23,614 Si e dini? 895 01:09:23,615 --> 01:09:25,783 Merr një kontroll mbi veten, apo jo? Ne do ta kuptojmë! 896 01:09:25,784 --> 01:09:27,243 Mirë, në rregull. 897 01:09:38,213 --> 01:09:40,549 Telefoni nuk funksionon. Nuk mund të marr një sinjal. Vërtet? 898 01:09:41,842 --> 01:09:43,092 A dini si të ndryshoni një gomë? 899 01:09:43,093 --> 01:09:44,136 Jo, apo jo? 900 01:09:44,678 --> 01:09:47,847 Nuk mund të jetë aq e vështirë. Unë nuk mendoj se ne duhet të jetë në të hapur si kjo. 901 01:09:47,848 --> 01:09:50,809 Shtypni Teletrack. Është në ndarjen e dorezave. 902 01:10:10,412 --> 01:10:11,997 Ju jeni me ta. 903 01:10:13,040 --> 01:10:14,375 Çfarë? 904 01:10:14,583 --> 01:10:17,002 Ju jeni duke bërë këtë. Ju jeni pjesë e saj. 905 01:10:19,630 --> 01:10:21,215 Të kujt janë këto? 906 01:10:22,758 --> 01:10:25,009 Nuk di për ato. Dikush i futi në makinë. 907 01:10:25,010 --> 01:10:26,803 Ju jeni prapa të tërës gjë, apo jo? 908 01:10:26,804 --> 01:10:29,055 Për çfarë po flisni? Ti m'i solle. 909 01:10:29,056 --> 01:10:30,849 Këto ishin në makinën tuaj! 910 01:10:30,850 --> 01:10:33,852 Ata janë aty në makinën tuaj të ndyrë! 911 01:10:33,853 --> 01:10:35,062 Konrad! 912 01:10:40,526 --> 01:10:41,985 Dëgjo çfarë po thua. 913 01:10:41,986 --> 01:10:44,362 Jo! Ju nuk do të bëni kontrolloni këtë bisedë. 914 01:10:44,363 --> 01:10:46,239 Pse do të bëja ndonjëherë çfarë po përshkruani? 915 01:10:46,240 --> 01:10:48,533 Sepse ti me ke inat. Ndaloni së qeni emocional. 916 01:10:48,534 --> 01:10:50,912 Të vret atë Unë po jetoj jetën time. 917 01:10:50,953 --> 01:10:52,204 Ule zërin, Conrad! 918 01:10:52,205 --> 01:10:54,789 Çfarë? Keni frikë nga dikush do të jeni dëshmitar i skenës? 919 01:10:54,790 --> 01:10:56,458 Kthehuni në tuaj... Kthehu në shtëpinë tënde të ndyrë! 920 01:10:56,459 --> 01:10:58,293 A do ta ndalosh? Po thërras policët. 921 01:10:58,294 --> 01:10:59,961 Thjesht ke shume frike që dikush do ta shohë 922 01:10:59,962 --> 01:11:02,631 çfarë dreqje manipuluese kontroll freak ju jeni! 923 01:11:02,632 --> 01:11:03,924 Çfarë nuk shkon me ju? me cfare jeni? 924 01:11:03,925 --> 01:11:05,593 Oh, më vjen keq, Nick. 925 01:11:05,760 --> 01:11:08,053 Më vjen keq që nuk kam jetuar deri në pritjet tuaja. 926 01:11:08,054 --> 01:11:09,137 Ah, marrëzi! 927 01:11:09,138 --> 01:11:11,598 Unë nuk jam ju. Unë kurrë nuk do të jem ti. Unë nuk dua të jem ti. 928 01:11:11,599 --> 01:11:12,641 Ja ku shkoni përsëri! 929 01:11:12,642 --> 01:11:13,809 Unë jam vëllai juaj! 930 01:11:13,810 --> 01:11:15,769 Gjithmonë duke e shtyrë përgjegjësia mbi mua. 931 01:11:15,770 --> 01:11:17,479 Për hir të Krishtit, Unë jam vëllai juaj! 932 01:11:17,480 --> 01:11:19,147 Gjithçka që kam provuar ndonjëherë bëra ishte të të ndihmoja. 933 01:11:19,148 --> 01:11:20,524 Nuk dua ndihmën tuaj! 934 01:11:20,525 --> 01:11:22,442 Askush nuk ju kërkoi të luani babin! 935 01:11:22,443 --> 01:11:24,111 Jo! Ju nuk e thoni këtë. 936 01:11:24,112 --> 01:11:27,407 A kisha një zgjedhje? 937 01:11:33,496 --> 01:11:34,497 Jackass! 938 01:11:47,093 --> 01:11:48,303 Konrad! 939 01:12:21,795 --> 01:12:22,795 Çfarë? 940 01:12:22,838 --> 01:12:24,505 Nuk dua ndihmën tuaj! 941 01:12:24,506 --> 01:12:25,506 Askush nuk ju kërkoi të luani babin! 942 01:12:25,507 --> 01:12:28,135 A kisha një zgjedhje? A kisha një zgjedhje? 943 01:12:48,364 --> 01:12:49,573 Taksi! 944 01:12:55,579 --> 01:12:56,914 2210 Broadway. 945 01:13:23,775 --> 01:13:25,860 Hej shok, e ke humbur radhën. 946 01:13:27,570 --> 01:13:29,531 Hej! Më dëgjuat? 947 01:13:30,615 --> 01:13:32,534 E humbe kthimin pas... 948 01:13:34,202 --> 01:13:36,787 Jo, jo, jo. Ndaloni makinën! 949 01:13:36,788 --> 01:13:38,289 Ndaloni makinën! 950 01:13:42,669 --> 01:13:44,045 faleminderit. 951 01:13:44,462 --> 01:13:46,088 Hap derën. 952 01:13:46,089 --> 01:13:47,173 Zhbllokoni derën. 953 01:13:47,424 --> 01:13:49,718 Hape derën e mallkuar! 954 01:13:57,767 --> 01:13:58,893 Dëgjo. 955 01:13:58,894 --> 01:14:01,980 Unë jam një njeri shumë i pasur. 956 01:14:03,106 --> 01:14:05,067 Dhe çfarëdo që të paguajnë 957 01:14:05,776 --> 01:14:06,860 Do ta dyfishoj. 958 01:14:10,656 --> 01:14:12,032 Oh, Jezus Krisht! 959 01:14:33,387 --> 01:14:34,388 Çfarë! 960 01:14:35,222 --> 01:14:36,473 Jo! 961 01:14:58,120 --> 01:14:59,955 Çfarë, jeni jashtë mendjen e ndyrë? 962 01:15:17,265 --> 01:15:19,642 Është një lojë. 963 01:16:02,519 --> 01:16:03,979 Këtu janë ata. 964 01:16:08,483 --> 01:16:09,733 Detektiv, unë jam Sam Sutherland. 965 01:16:09,734 --> 01:16:11,445 Tim Foley. 966 01:16:12,571 --> 01:16:13,946 E dini ku po shkojmë? 967 01:16:13,947 --> 01:16:15,364 Është kështu. 968 01:16:15,365 --> 01:16:16,700 kati i 14-të. 969 01:16:36,053 --> 01:16:37,136 Në rregull. 970 01:16:37,137 --> 01:16:41,015 Këtë e thotë menaxhmenti i ndërtesës hapësira ende nuk është marrë me qira zyrtarisht. 971 01:16:41,016 --> 01:16:44,435 Regjistruesi i qarkut ka nr listim për një Konsumator. 972 01:16:44,436 --> 01:16:47,481 Shërbimi i rekreacionit ose ndonjë prejardhje prej tij. 973 01:16:47,648 --> 01:16:49,774 Zhytësit, ata janë ende duke kërkuar për kabinën. 974 01:16:49,775 --> 01:16:52,527 Sapo ta gjejnë do ta gjejnë tërhiqni pllakat dhe VIN-in. 975 01:16:52,528 --> 01:16:53,862 A keni folur me vëllain tuaj? 976 01:16:54,029 --> 01:16:56,448 Ai nuk më ka thirrur ende. Nr. 977 01:16:56,907 --> 01:16:58,074 Po shtëpia? 978 01:16:58,075 --> 01:17:01,453 Grafitet ishin të bazuara në vaj zgjidhje e shënjimit detar, 979 01:17:01,454 --> 01:17:02,745 të paligjshme në Shtetet e Bashkuara. 980 01:17:02,746 --> 01:17:05,540 Nuk është e pamundur të gjurmë por do të duhet kohë. 981 01:17:05,541 --> 01:17:07,418 Fotoja, arma, 982 01:17:07,668 --> 01:17:09,754 kllouni, ambulanca. 983 01:17:11,088 --> 01:17:12,672 Është e gjitha në pritje. 984 01:17:12,673 --> 01:17:14,717 Thyerja dhe hyrja ne kemi solide. 985 01:17:15,092 --> 01:17:18,637 Djegësi keqdashëse, vandalizëm, ngacmim. Por kjo është e gjitha. 986 01:17:18,638 --> 01:17:21,097 Vëzhgimi i paligjshëm. Rrezikim i pamatur. 987 01:17:21,098 --> 01:17:22,266 Vrasje në tentativë. 988 01:17:23,809 --> 01:17:26,479 Veç se ke thënë ti punësoi këta djem. 989 01:17:26,646 --> 01:17:28,481 Kjo është e parëndësishme. Tani, shiko. 990 01:17:29,232 --> 01:17:31,067 Është detyra jonë të tregojmë ju çfarë kemi ne. 991 01:17:31,192 --> 01:17:33,403 Deri tani nuk kemi motiv. 992 01:17:43,204 --> 01:17:45,415 Si ishte babai im, Ilsa? 993 01:17:45,873 --> 01:17:47,125 Pse pyet? 994 01:17:47,750 --> 01:17:49,210 nuk e di. 995 01:17:50,503 --> 01:17:53,548 Gjatë gjithë kohës të kam njohur që e ke njohur asnjëherë nuk pyeti për të. 996 01:17:56,634 --> 01:17:58,844 Unë mendoj se ai ishte vetëm në mendjen time. 997 01:17:58,845 --> 01:18:01,681 Nëna juaj e donte tuajën babai shumë. 998 01:18:01,890 --> 01:18:04,142 Unë mendoj se ai thjesht ka punuar shumë. 999 01:18:04,684 --> 01:18:06,311 A ishte ai, 1000 01:18:07,312 --> 01:18:09,105 morose? Domethënë... 1001 01:18:09,856 --> 01:18:11,565 Ajo që mbaj mend më shumë 1002 01:18:11,566 --> 01:18:13,568 ishte se mënyra e tij ishte e tillë 1003 01:18:14,110 --> 01:18:15,278 e lehtë. 1004 01:18:16,112 --> 01:18:18,531 Mund të kaloni kohë në një dhomë 1005 01:18:18,532 --> 01:18:20,783 dhe as nuk e di se ai do ta bënte ka qenë aty gjatë gjithë kohës. 1006 01:18:20,784 --> 01:18:22,786 Jo, ajo që dua të them është, 1007 01:18:23,912 --> 01:18:25,288 para se ai... 1008 01:18:25,414 --> 01:18:26,748 Çfarë ndodhi? Nr. 1009 01:18:27,207 --> 01:18:28,959 Askush nuk e priste. 1010 01:18:29,710 --> 01:18:32,379 Pyes veten se sa prej ai është në mua. 1011 01:18:33,714 --> 01:18:35,340 Jo shumë, mendoj. 1012 01:18:38,594 --> 01:18:40,679 A ishte nëna e shqetësuar për të? 1013 01:18:41,388 --> 01:18:43,724 Askush nuk u shqetësua kurrë për babanë tuaj. 1014 01:18:48,479 --> 01:18:49,645 po. 1015 01:18:49,646 --> 01:18:52,023 Është Maria. E gjeta adresën ke kërkuar nga United Taxi. 1016 01:18:52,024 --> 01:18:53,358 Po, ma jep mua. 1017 01:18:53,359 --> 01:18:54,818 Është në kodrën Potrero... 1018 01:19:56,089 --> 01:19:57,423 Kush jeni ju? 1019 01:19:59,133 --> 01:20:00,969 Christine, a është ajo këtu? 1020 01:20:01,594 --> 01:20:02,720 Ajo po fle. 1021 01:20:03,054 --> 01:20:04,973 Amy, kush është? 1022 01:20:07,142 --> 01:20:08,976 Hej! Çfarë po bën këtu? 1023 01:20:08,977 --> 01:20:10,270 Mund të flasim? 1024 01:20:11,104 --> 01:20:12,313 Sigurisht. 1025 01:20:16,735 --> 01:20:18,028 Përshëndetje. Përshëndetje. 1026 01:20:21,990 --> 01:20:23,825 Nuk e mendoja do të të shoh përsëri. 1027 01:20:24,201 --> 01:20:26,453 Çfarë mund të thuash unë për këto? 1028 01:20:27,078 --> 01:20:28,497 A jeni ky ju? 1029 01:20:29,998 --> 01:20:31,332 Ku i keni marrë ato? 1030 01:20:31,333 --> 01:20:32,834 Dhoma ime e hotelit. 1031 01:20:33,627 --> 01:20:36,797 Isha në dhomën time të hotelit. jeni ju po me thua qe nuk je ti? 1032 01:20:38,298 --> 01:20:40,258 Çfarë të bën ty... 1033 01:20:41,885 --> 01:20:44,012 Mendoni se ky jam unë? Epo,... 1034 01:20:44,513 --> 01:20:46,306 Sutjena. Sutjena e kuqe. 1035 01:20:47,015 --> 01:20:48,225 Në rregull. 1036 01:20:49,017 --> 01:20:50,853 Epo, mendova se ... 1037 01:20:55,399 --> 01:20:57,276 A mund të ulem për një minutë? 1038 01:20:57,526 --> 01:20:58,777 Sigurisht. 1039 01:20:59,820 --> 01:21:01,405 a jeni mirë? 1040 01:21:03,866 --> 01:21:05,659 Nuk jeni mirë, apo jo? 1041 01:21:05,993 --> 01:21:09,496 A është kjo gjë konkursi që je ende apo... 1042 01:21:11,373 --> 01:21:13,291 Më falni, po bëj bezdi. Unë duhet të shkoj. 1043 01:21:13,292 --> 01:21:16,879 Jo, është në rregull. Mund të flasim. do të vë disa rroba në. Unë do të kthehem menjëherë. 1044 01:21:23,260 --> 01:21:25,429 Keni aspirinë? 1045 01:23:16,291 --> 01:23:18,418 Mund t'ju marr diçka për të pirë me këtë? 1046 01:23:18,419 --> 01:23:19,753 A jeni ky ju? 1047 01:23:20,462 --> 01:23:22,840 Oh, po. Ky është kungimi i parë. 1048 01:23:24,550 --> 01:23:25,968 Më trego mua. 1049 01:23:26,552 --> 01:23:29,805 Çfarë nuk shkon? Merrni foto jashtë kornizës 1050 01:23:30,181 --> 01:23:31,682 dhe ma trego mua. 1051 01:23:32,349 --> 01:23:33,601 Në rregull. 1052 01:23:36,145 --> 01:23:37,313 Ata po shikojnë. 1053 01:23:37,688 --> 01:23:39,732 Çfarë? Jo këtu. 1054 01:23:39,940 --> 01:23:41,859 Ata mund të shohin këtu. 1055 01:23:42,985 --> 01:23:44,654 Detektor tymi. 1056 01:23:48,908 --> 01:23:50,576 Cfare thua ti... 1057 01:23:51,410 --> 01:23:53,620 Le të shkojmë për një makinë apo diçka tjetër. Ne mund të... 1058 01:23:53,621 --> 01:23:57,958 Jo, jo, jo. Jam lodhur nga kjo. Jam lodhur dreq nga kjo. 1059 01:23:57,959 --> 01:23:59,543 Do të shkojmë për një pije. Ka një... 1060 01:23:59,544 --> 01:24:01,128 Kush mendoni se jeni? 1061 01:24:01,129 --> 01:24:04,214 Kush mendoni se jeni? Ejani që andej! 1062 01:24:04,215 --> 01:24:05,966 Nikolla, të lutem. Le të shkojmë, tani. 1063 01:24:05,967 --> 01:24:08,344 Hajde. Vetëm, hajde nga atje tani! 1064 01:24:16,311 --> 01:24:18,062 Tani e keni bërë. 1065 01:24:36,665 --> 01:24:38,415 Pra, çfarë do të bëjnë? 1066 01:24:38,416 --> 01:24:40,168 Largohu nga dritarja. 1067 01:25:09,865 --> 01:25:10,866 Ajo që... 1068 01:25:19,875 --> 01:25:21,000 Çfarë është kjo? 1069 01:25:21,001 --> 01:25:22,836 Zgjohu, është një mashtrim i ndyrë. 1070 01:26:04,295 --> 01:26:06,005 Hyni, hyni! 1071 01:26:28,111 --> 01:26:30,029 Jeni ne rregull? Pritni. 1072 01:26:52,761 --> 01:26:53,886 Dilni nga makina. 1073 01:26:53,887 --> 01:26:55,679 Mund t'jua dorëzoja atyre. Dhe ata më gjejnë tani ata ... 1074 01:26:55,680 --> 01:26:57,848 Dilni nga makina e mallkuar! 1075 01:26:57,849 --> 01:26:58,974 Nuk ke zgjidhje! 1076 01:26:58,975 --> 01:27:01,561 Askush tjetër nuk do ta tregojë ti cfare po ndodh! 1077 01:27:17,536 --> 01:27:20,122 Dëshironi të dini? Sepse nëse Unë jam larguar ju kurrë nuk do të. 1078 01:27:33,510 --> 01:27:37,305 Nuk mund ta besoj që as nuk e morën koha për të rregulluar shtëpinë e ndyrë. 1079 01:27:37,306 --> 01:27:38,431 Kush janë ata? 1080 01:27:38,432 --> 01:27:40,224 nuk e di. Askush nuk bën. Unë jam një punonjës. 1081 01:27:40,225 --> 01:27:42,393 Atëherë, çfarë të mirë jeni? e di gjëra të tilla si kujt mund t'i besoni 1082 01:27:42,394 --> 01:27:44,395 dhe se vëllai juaj ishte në të që nga fillimi... Kjo është një gënjeshtër. 1083 01:27:44,396 --> 01:27:45,772 Po? Unë isha kamarierja juaj në ditëlindjen tuaj. 1084 01:27:45,773 --> 01:27:49,193 Connie ju tha për CRS atë ditë. Më keni parë ndonjëherë atje më parë? 1085 01:27:50,236 --> 01:27:51,570 Na vjen keq. 1086 01:27:51,862 --> 01:27:55,407 Dua të them, nuk ishte faji i tij. Unë mendoj mendonte se ishte e vetmja rrugëdalje. 1087 01:27:55,408 --> 01:27:56,866 Ata e lakuan shumë mirë. 1088 01:27:56,867 --> 01:27:58,536 Si arritën tek ai? 1089 01:27:58,744 --> 01:28:00,453 E njëjta gjë për të ju kanë bërë. 1090 01:28:00,454 --> 01:28:02,205 Për çfarë po flisni? 1091 01:28:02,206 --> 01:28:04,083 A i keni kontrolluar llogaritë tuaja? 1092 01:28:05,001 --> 01:28:07,502 Atë natë në zyrën tuaj mora numrin në linjën tuaj private dhe modemin 1093 01:28:07,503 --> 01:28:10,339 që i dha CRS telekomandë qasje në kompjuterin tuaj. 1094 01:28:10,631 --> 01:28:12,466 Ju u dhatë atyre gjithçka tjetër. 1095 01:28:12,633 --> 01:28:13,675 Çfarë? 1096 01:28:13,676 --> 01:28:16,052 Ju keni marrë testet e tyre, shkrimin e dorës, mostrat e zërit, informacione psikologjike. 1097 01:28:16,053 --> 01:28:18,848 Ata i përdorën të gjitha për të kuptuar nxirrni fjalëkalimet tuaja. 1098 01:28:19,807 --> 01:28:22,851 Dhe Feingold, djali kush ju regjistroi, 1099 01:28:22,852 --> 01:28:25,229 ai bëri 5 vjet për hakerimi i Citibank. 1100 01:28:25,938 --> 01:28:27,272 Ata vetëm duhej të mbajë të hutuar 1101 01:28:27,273 --> 01:28:28,815 ndërsa ata hynë në rrjetin tuaj financiar, 1102 01:28:28,816 --> 01:28:30,651 transferuar pronat tuaja në llogaritë e rreme... 1103 01:28:30,652 --> 01:28:32,612 Operator jashtë shtetit, ju lutem. 1104 01:28:33,613 --> 01:28:35,113 Pse tjetër ishin të gatshëm të qëllojnë mbi ne? 1105 01:28:35,114 --> 01:28:37,325 Alamein Bank, Cyrih, Zvicra. 1106 01:28:38,535 --> 01:28:40,662 Sepse ata janë mbaruar me ty. 1107 01:28:42,664 --> 01:28:44,249 I gjallë apo i vdekur është njësoj. 1108 01:28:45,041 --> 01:28:46,960 Për sa kohë të zhdukesh. 1109 01:28:50,255 --> 01:28:52,589 Po. Mund të kem kodin tuaj, ju lutem? 1110 01:28:52,590 --> 01:28:58,137 po. Blu-dy-back-slash-0-6-0-0. 1111 01:28:58,138 --> 01:28:59,848 "D" si te Davidi. 1112 01:29:01,349 --> 01:29:02,725 Kjo është e drejtë. 1113 01:29:02,726 --> 01:29:04,436 Bilanci? 1114 01:29:08,190 --> 01:29:09,982 Kjo është e pamundur. 1115 01:29:09,983 --> 01:29:11,693 Ata tashmë e kanë marrë atë, Nikolas. 1116 01:29:12,778 --> 01:29:14,404 Ata morën gjithçka. 1117 01:29:21,036 --> 01:29:24,121 Ju keni arritur në Sutherlands. Ju lutem lini një mesazh. 1118 01:29:24,122 --> 01:29:27,584 Ndërsa e merr këtë mesazh, Sam, e kam i kontrolloi të gjitha. Nuk e di si, 1119 01:29:28,043 --> 01:29:30,754 por ato janë kulluar llogaritë e mia. 1120 01:29:31,672 --> 01:29:36,384 Ata po përpiqen të më vrasin. Tani ju telefononi policët. Njërën prej tyre e mora këtu. 1121 01:29:36,385 --> 01:29:38,053 Ne do ta bëjmë atë të dëshmojë. 1122 01:29:38,720 --> 01:29:40,888 E di si tingëllon kjo, 1123 01:29:40,889 --> 01:29:42,057 por ti me thirr mua 1124 01:29:42,224 --> 01:29:43,851 në celularin tim. 1125 01:29:44,226 --> 01:29:45,894 Dhe kini kujdes. 1126 01:29:46,895 --> 01:29:48,105 Ata... 1127 01:29:48,355 --> 01:29:50,190 Ata e prenë kartën tuaj në gjysmë, kështu që ... 1128 01:29:51,609 --> 01:29:53,027 Trajtimi im. 1129 01:30:31,774 --> 01:30:33,901 Ju merrni dy sheqerna, apo jo? 1130 01:30:34,986 --> 01:30:36,487 Nuk ka rëndësi. 1131 01:30:42,994 --> 01:30:45,787 Emri im nuk është Christine. eshte... Dua të them, nuk është emri im i vërtetë. 1132 01:30:45,788 --> 01:30:47,415 Kush dreqin kujdeset? 1133 01:30:48,625 --> 01:30:51,920 Janë thjesht para. Ju duhet gëzohu që je gjallë. 1134 01:30:52,212 --> 01:30:54,714 Preferoj të mos flas në lidhje me të tani. 1135 01:30:56,216 --> 01:30:57,591 Gjithçka dua të them është dikush si ti... 1136 01:30:57,592 --> 01:30:59,510 Sa herë kanë e ke bere kete? 1137 01:30:59,511 --> 01:31:00,761 jam kurioz. Çfarë? 1138 01:31:00,762 --> 01:31:03,056 Këto mashtrime. Lojëra mashtruese, sa? 1139 01:31:04,224 --> 01:31:05,307 Shumë. 1140 01:31:05,308 --> 01:31:08,519 Por, çfarëdo nikel-dime marrëzi që ke nxjerrë në të kaluarën, 1141 01:31:08,520 --> 01:31:10,730 kjo është më shumë se vetëm unë. 1142 01:31:11,314 --> 01:31:13,190 Këto janë plane pensionesh, 1143 01:31:13,191 --> 01:31:14,484 listat e pagave. 1144 01:31:14,818 --> 01:31:17,070 Kjo është 600 milionë dollarë. 1145 01:31:30,500 --> 01:31:31,626 po. 1146 01:31:31,627 --> 01:31:33,795 Nick, është Sam. Mora mesazhin tuaj. 1147 01:31:34,129 --> 01:31:36,088 isha i shqetësuar për të thënë të paktën. 1148 01:31:36,089 --> 01:31:37,298 Pra, çfarë do të bëjmë? 1149 01:31:37,299 --> 01:31:39,508 Unë kam qenë në telefon për një orë tashmë. 1150 01:31:39,509 --> 01:31:42,137 Nicholas, fondet e tua janë të paprekura. 1151 01:31:42,930 --> 01:31:44,931 Asgjë nuk është prekur. 1152 01:31:44,932 --> 01:31:47,350 Për çfarë po flisni? Unë i kontrollova vetë. 1153 01:31:47,351 --> 01:31:49,268 Kush është? I bëra telefonatat. 1154 01:31:49,269 --> 01:31:50,938 Asgjë nuk ka ndryshuar. 1155 01:31:51,188 --> 01:31:54,149 po ju them. Asnjë cent është i pallogaritur. 1156 01:31:54,358 --> 01:31:55,442 Kush është? 1157 01:31:55,693 --> 01:31:58,445 Këtë e thotë avokati im nuk mungon asgje. 1158 01:31:59,280 --> 01:32:00,363 Ai është në të. 1159 01:32:00,364 --> 01:32:03,241 Nuk e di se çfarë dreqin është ndodh, por qëndroni aty ku jeni 1160 01:32:03,242 --> 01:32:05,577 derisa të arrij atje. Sutherland është në të. 1161 01:32:05,578 --> 01:32:07,537 Nikolla, kam një telefonatë tjetër. 1162 01:32:07,538 --> 01:32:09,665 Më jep vendndodhjen tënde të saktë. 1163 01:32:10,499 --> 01:32:11,709 Nikolla? 1164 01:32:15,671 --> 01:32:17,673 Duhet të ikim nga këtu. 1165 01:32:23,763 --> 01:32:25,806 Si arritën tek ai? 1166 01:32:26,474 --> 01:32:27,850 Pse bëri... 1167 01:32:30,478 --> 01:32:32,480 Nuk do të shqetësohesha për këtë. 1168 01:32:38,194 --> 01:32:39,779 Çfarë do të thotë? 1169 01:32:40,571 --> 01:32:42,448 Është jashtë duarve tuaja. 1170 01:33:05,346 --> 01:33:07,766 Thirrjet celulare mund të përgjohen. 1171 01:33:09,309 --> 01:33:12,394 Këto thirrje që ke bërë në B të A, Francë. 1172 01:33:12,395 --> 01:33:16,066 B e A, Francë, Zvicër, po flisnit me ne. 1173 01:33:16,399 --> 01:33:17,775 Ju po flisnit me ne. 1174 01:33:17,776 --> 01:33:19,860 Plotësuar në vendet bosh. Kodet e hyrjes, 1175 01:33:19,861 --> 01:33:22,112 fjalëkalimet, aksesi kodet, fjalëkalimet... 1176 01:33:22,113 --> 01:33:26,200 Gjëra që as avokati juaj nuk i kishte. Gjëra që as avokati juaj nuk i kishte. 1177 01:33:26,201 --> 01:33:28,370 E kemi tani kështu që kemi mbaruar. 1178 01:33:41,967 --> 01:33:43,427 Mirupafshim, Nikolas. 1179 01:36:08,532 --> 01:36:10,033 Gjërat kanë ndodhur 1180 01:36:10,743 --> 01:36:13,120 dhe është e rëndësishme që... Shh, shh, shh! 1181 01:36:15,372 --> 01:36:18,959 Pa para, pa identifikim, pa pasaportë. 1182 01:36:21,712 --> 01:36:23,255 Çfarë ndodhi me ju? 1183 01:36:23,422 --> 01:36:25,132 Ku të filloni... 1184 01:36:27,635 --> 01:36:28,718 Është e komplikuar. 1185 01:36:28,719 --> 01:36:30,095 Gjithmonë është. 1186 01:36:34,433 --> 01:36:37,436 Isha vetëm me pushime 1187 01:36:38,229 --> 01:36:40,815 dhe mua më grabitën dy burra. Të grabitur? 1188 01:36:42,650 --> 01:36:44,859 Dhe çfarë hoteli ishte ju qëndroni në? 1189 01:36:44,860 --> 01:36:47,196 Unë... nuk më kujtohet. une... 1190 01:36:49,323 --> 01:36:51,325 Ke shkuar në polici? 1191 01:36:52,702 --> 01:36:54,412 Unë nuk flas spanjisht. 1192 01:36:56,873 --> 01:36:59,583 Dhe më duhet mjaftueshëm për të ikur nga këtu. 1193 01:36:59,584 --> 01:37:03,295 Oh, ne do të ndihmojmë me ligjin vendas përmbarim nëse doje të shqetësoheshe. 1194 01:37:03,296 --> 01:37:06,758 Për sa i përket parave, mund te bej nje sugjerim? 1195 01:37:07,925 --> 01:37:09,844 Thoni se ju kanë grabitur? 1196 01:37:10,511 --> 01:37:12,764 Dhe nuk e morën atë orë? 1197 01:37:14,849 --> 01:37:17,392 Sa kushton një orë si kjo vlen? 1198 01:37:17,393 --> 01:37:19,604 Të paktën nja dy qindra. 1199 01:37:23,274 --> 01:37:27,529 Njeriu me një orë të tillë nuk e bën domosdoshmërisht kanë problem pasaporte. 1200 01:38:52,573 --> 01:38:54,033 Më falni? 1201 01:38:55,159 --> 01:38:57,620 Mund të kem tuajën vëmendje, ju lutem? 1202 01:39:02,166 --> 01:39:03,626 faleminderit. 1203 01:39:04,794 --> 01:39:08,047 A shkon dikush këtu në San Francisko? Unë kam nevojë për një udhëtim. 1204 01:39:11,050 --> 01:39:13,761 Unë kam 18 dhe 70 dollarë ... 1205 01:39:14,137 --> 01:39:15,680 78 cent 1206 01:39:17,140 --> 01:39:19,225 për një udhëtim në San Francisko. 1207 01:39:24,981 --> 01:39:26,357 Dikush? 1208 01:41:14,008 --> 01:41:15,802 Mbajeni ndryshimin. Faleminderit, shok. 1209 01:41:19,597 --> 01:41:22,850 Conrad Van Orton. a mundesh ti telefono dhomën e tij, të lutem? 1210 01:41:23,559 --> 01:41:25,311 Një moment, ju lutem. 1211 01:41:29,524 --> 01:41:31,109 A ka ndonjë problem? 1212 01:41:31,526 --> 01:41:33,151 Jeni këtu për Conrad Van Orton? po. 1213 01:41:33,152 --> 01:41:36,865 Unë jam menaxher i hotelit. Kënaqësi që u njohëm. Ku është vëllai im? 1214 01:41:37,824 --> 01:41:39,199 A do të vish me mua, zotëri? 1215 01:41:39,200 --> 01:41:41,161 Prit një minutë, a ka telashe? 1216 01:41:42,328 --> 01:41:44,873 Zotëri, ky është një privat ka rëndësi për ju. 1217 01:41:56,551 --> 01:42:00,221 Ka pasur disa ankesa nga të tjerët mysafirët, dëmtimi i dhomës së tij. 1218 01:42:00,222 --> 01:42:02,806 Ne bëmë më të mirën që mundëm përshtatni sjelljen e tij. 1219 01:42:02,807 --> 01:42:04,099 Sjellja e tij? Po, zotëri. 1220 01:42:04,100 --> 01:42:07,270 Ka ndodhur një incident disa ditë më parë. 1221 01:42:08,605 --> 01:42:10,774 Një krizë nervore, thanë ata. 1222 01:42:11,399 --> 01:42:13,151 E ka marrë policia. 1223 01:42:13,693 --> 01:42:15,946 Ata lanë këtë adresë në rast se do të vinte dikush. 1224 01:42:16,655 --> 01:42:18,740 Është një spital në Napa, zotëri. 1225 01:42:19,950 --> 01:42:21,576 me vjen tmerresisht keq. 1226 01:42:38,802 --> 01:42:41,638 Elizabeth, kam nevojë për të marrë hua makinën tuaj. 1227 01:42:42,556 --> 01:42:43,682 Nickie, 1228 01:42:44,725 --> 01:42:46,769 cfare te ka ndodhur Domethënë... 1229 01:42:47,770 --> 01:42:50,105 Shikoni ju. Më shiko mua. Çfarë ndodhi, unë ... 1230 01:42:50,356 --> 01:42:52,649 nuk e di. Unë... Ka vetëm disa gjëra që duhet të bëj, në rregull? 1231 01:42:52,650 --> 01:42:53,901 Unë kam nevojë për makinën tuaj. 1232 01:42:54,693 --> 01:42:57,279 Sigurisht, ju mund të keni nëse ju nevojitet. 1233 01:42:59,365 --> 01:43:01,659 Nuk mund të të kuptoj diçka për të ngrënë? 1234 01:43:02,368 --> 01:43:04,702 Ti e di që je i vetmi person 1235 01:43:04,703 --> 01:43:06,205 që mund të besoj. 1236 01:43:07,957 --> 01:43:11,084 Të gjithë të tjerët janë... Nëse Sam Sutherland ju thërret, 1237 01:43:11,085 --> 01:43:13,170 ti nuk i thua se ke folur me mua. Ju e gënjeni atë. 1238 01:43:13,212 --> 01:43:16,048 Dhe çfarëdo që të ndodhë perpara se te flase... 1239 01:43:16,299 --> 01:43:17,925 Mirë, kafe, 1240 01:43:18,217 --> 01:43:19,926 Kifle angleze, 1241 01:43:19,927 --> 01:43:21,596 dhe ujin tuaj. 1242 01:43:22,263 --> 01:43:23,931 Kjo shishe 1243 01:43:24,348 --> 01:43:26,350 është e hapur. Kush e hapi këtë shishe? Po, e hapa. 1244 01:43:26,392 --> 01:43:29,060 Nuk dua një shishe të hapur. Dua një shishe të pahapur. 1245 01:43:29,061 --> 01:43:32,440 Nuk dua akull në gotë. Unë dua vetëm një gotë, 1246 01:43:32,857 --> 01:43:34,192 ju lutem. 1247 01:43:38,363 --> 01:43:39,864 Nickie, fol me mua. 1248 01:43:40,031 --> 01:43:41,616 Ti po me tremb. 1249 01:43:42,492 --> 01:43:44,202 Unë as nuk e di atë që po thua. 1250 01:43:44,369 --> 01:43:46,579 Më vjen keq, Liz. Nuk e kam fjalën. me vjen keq. 1251 01:43:49,541 --> 01:43:53,294 E dini, unë kam qenë duke menduar dy ditët e fundit. 1252 01:43:53,419 --> 01:43:56,005 Kam pasur pak kohë të lirë. 1253 01:43:59,551 --> 01:44:01,469 Dhe unë doja t'ju them këtë 1254 01:44:03,388 --> 01:44:05,765 E kuptoj pse me le. 1255 01:44:06,683 --> 01:44:09,019 Dhe e di që më erdhi inat. 1256 01:44:14,357 --> 01:44:16,401 Unë dua t'ju kërkoj falje 1257 01:44:17,944 --> 01:44:19,654 për të të mbyllur jashtë 1258 01:44:20,363 --> 01:44:21,823 dhe duke mos qenë aty. 1259 01:44:22,783 --> 01:44:24,617 Dhe unë shpresoj që ju mund të më falë. 1260 01:44:24,618 --> 01:44:27,370 je i lodhur. Ju keni qenë në lëvizje për ditë të tëra. 1261 01:44:27,371 --> 01:44:29,581 Nuk ka asgjë për të falur. Pastaj, 1262 01:44:29,706 --> 01:44:31,083 fillon dhimbja. 1263 01:44:31,667 --> 01:44:34,086 Fillimi i një dhimbje koke migrene. 1264 01:44:34,253 --> 01:44:38,005 Nëse kjo tingëllon shumë e njohur, lehtësimi është këtu më në fund. 1265 01:44:38,006 --> 01:44:40,591 Oh jo, kopila. 1266 01:44:40,592 --> 01:44:43,803 Taggarene. Për gati një dekadë, mjekët kanë rekomanduar... 1267 01:44:43,804 --> 01:44:45,681 Si më gjete këtu? 1268 01:44:47,349 --> 01:44:52,228 Taggarene është ilaç i fortë për dhimbjet e kokës, dhimbje dhëmbi, lodhje muskulore, dhimbje kyçesh... 1269 01:44:52,229 --> 01:44:53,896 Ai është një aktor. 1270 01:44:53,897 --> 01:44:56,900 Pra, nëse keni besim tuajin doktor, beso Taggarene. 1271 01:44:58,444 --> 01:45:00,529 Ai është një aktor në televizion. 1272 01:45:03,032 --> 01:45:04,700 Nuk mund të shpjegoj tani. 1273 01:45:05,451 --> 01:45:07,161 A mund të huazoj faqet tuaja të verdha? 1274 01:45:30,852 --> 01:45:34,647 Kafeja e Hënës së Re, më e mira në lagjen kineze. 1275 01:45:36,315 --> 01:45:38,150 Dil nga makina, dreq. 1276 01:45:38,151 --> 01:45:40,110 Hap derën dhe lëreni të funksionojë. 1277 01:45:40,111 --> 01:45:41,194 Ju jeni duke bërë një gabim këtu. 1278 01:45:41,195 --> 01:45:44,614 Dil dreqin nga makina. 1279 01:45:44,615 --> 01:45:47,327 Unë jam jashtëzakonisht i brishtë 1280 01:45:47,910 --> 01:45:49,245 pikërisht tani. 1281 01:45:58,505 --> 01:46:01,841 Kafeja e Hënës së Re. 1282 01:46:02,342 --> 01:46:04,843 Ai bën reklama. A e dini sa klientë kemi? 1283 01:46:04,844 --> 01:46:06,136 Qindra, mijëra. 1284 01:46:06,137 --> 01:46:09,891 E di që ka porositur nga ju. Ai shkoi në rrugën Montgomery. 1010... 1285 01:46:11,726 --> 01:46:13,519 A ka njeri këtu që mund të më ndihmojë? 1286 01:46:13,520 --> 01:46:17,774 Ai është një aktor. Ai është si një nga këta njerezit qe keni ketu ne... 1287 01:46:30,245 --> 01:46:31,872 Hej! Pse jeni ju duke bërë foton time? 1288 01:46:33,749 --> 01:46:36,250 Ne shpresonim që ai mund të audicionit sot. 1289 01:46:36,251 --> 01:46:38,544 Ai do të ishte vërtet i përsosur për këtë pjesë. 1290 01:46:38,545 --> 01:46:40,755 Oh, kjo do t'i thyejë zemrën. 1291 01:46:40,756 --> 01:46:43,507 Epo a ka ndonjë vend mund ta kontaktojmë? 1292 01:46:43,508 --> 01:46:46,052 Epo, bipuesi i tij këtu në tryezë. 1293 01:46:46,053 --> 01:46:47,595 Ai i çoi fëmijët në kopshtin zoologjik. 1294 01:46:47,596 --> 01:46:49,972 Kopshtin zoologjik? Është shumë, shumë e ëmbël. 1295 01:46:49,973 --> 01:46:52,226 Cilin kopsht zoologjik? Oh, është një me tigrin e bardhë. 1296 01:46:56,647 --> 01:46:59,066 Lionel Fisher, më pëlqen puna jote. 1297 01:47:01,902 --> 01:47:03,904 Mirë, të lutem. Shiko, unë... 1298 01:47:04,279 --> 01:47:05,781 Kam fëmijët e mi. 1299 01:47:06,907 --> 01:47:08,449 Largohuni prej tyre. 1300 01:47:08,450 --> 01:47:10,285 Në rregull, djema, djema. 1301 01:47:10,286 --> 01:47:13,289 Koha e rostiçeri. Më shumë snacks. Ja, shko, shko, shko. 1302 01:47:14,999 --> 01:47:16,417 Kjo është e gjitha. Uh... 1303 01:47:17,251 --> 01:47:19,795 Ishte thjesht një punë. Asgjë personale. 1304 01:47:20,254 --> 01:47:22,172 Ju e dini. dua të them, Unë luaj rolin tim, 1305 01:47:22,173 --> 01:47:24,507 improvizoj pak. dua të them, kjo është ajo që unë jam i mirë ... 1306 01:47:24,508 --> 01:47:27,303 Më duhet të flas me kush është në krye. 1307 01:47:27,636 --> 01:47:28,971 Askush nuk e di. 1308 01:47:29,388 --> 01:47:31,348 Domethënë askush nuk e merr foto e madhe... 1309 01:47:31,349 --> 01:47:34,225 Hej, Tammy, Alex e ndërpreu. Dreqin, pse e bëjnë këtë? 1310 01:47:34,226 --> 01:47:38,064 Zyrat tuaja janë bosh. kam nevoje për të zbuluar se ku janë. 1311 01:47:41,275 --> 01:47:42,443 Shikoni, 1312 01:47:42,610 --> 01:47:44,986 ata zotërojnë të gjithë ndërtesën. 1313 01:47:44,987 --> 01:47:46,988 Ata thjesht lëvizin nga dysheme në dysheme. 1314 01:47:46,989 --> 01:47:48,407 Dhe ju punoni për ta, apo jo? 1315 01:47:48,658 --> 01:47:50,243 Mund të më futësh. 1316 01:47:50,952 --> 01:47:52,954 Jo, nuk mundem. Oh, po, mundesh. 1317 01:47:52,995 --> 01:47:56,373 Ju mund t'u thoni se thirri policia. Duhet të flasësh me dikë. 1318 01:47:56,374 --> 01:47:58,375 Ju thoni atyre se unë do të i bie bilbilit. 1319 01:47:58,376 --> 01:48:00,627 Çfarë bilbil? Nuk ka bilbil të ndyrë. 1320 01:48:00,628 --> 01:48:02,964 Kjo është shumë e rrezikshme. 1321 01:48:05,300 --> 01:48:07,260 Unë nuk mendoj se ju e kuptoni. 1322 01:48:09,762 --> 01:48:11,014 Tani për tani 1323 01:48:11,973 --> 01:48:13,140 Unë jam 1324 01:48:13,141 --> 01:48:14,392 jashtëzakonisht 1325 01:48:14,601 --> 01:48:15,894 e rrezikshme. 1326 01:48:19,105 --> 01:48:22,275 Michael, djema. Hajde, po ikim. 1327 01:48:33,787 --> 01:48:34,996 Epo ne jemi këtu. 1328 01:48:35,413 --> 01:48:36,706 Udhëtoni brenda. 1329 01:48:42,170 --> 01:48:44,339 Çfarë do të bësh gjithsesi? 1330 01:48:44,589 --> 01:48:46,340 Ju nuk do t'i ktheni paratë tuaja. 1331 01:48:46,341 --> 01:48:50,095 Nuk më interesojnë paratë. Unë po e tërheq perden. 1332 01:48:50,804 --> 01:48:52,347 Dua të takoj magjistarin. 1333 01:48:58,562 --> 01:49:00,689 Ai po na shikon si Tiffany Towers. 1334 01:49:00,898 --> 01:49:03,484 Tërhiqe diku ata nuk do t'ju shohin. 1335 01:49:24,964 --> 01:49:26,799 Mut. Qëndroni poshtë. Qëndroni poshtë. 1336 01:49:32,805 --> 01:49:34,597 Nuk ju lejohet të jeni këtu. 1337 01:49:34,598 --> 01:49:35,683 Më thirrën përsëri. 1338 01:49:35,933 --> 01:49:37,184 Kam marrë një përshtatje. 1339 01:49:38,102 --> 01:49:39,562 Ai është me mua. 1340 01:49:42,815 --> 01:49:45,067 Ju nuk keni nevojë për mua. Mbylle gojën. 1341 01:49:45,943 --> 01:49:47,904 Hyr brenda. Oh, Zoti im. 1342 01:49:48,529 --> 01:49:50,281 Pranga atë në hekurudhë. 1343 01:49:55,828 --> 01:49:57,205 Cilin kat? 1344 01:50:16,182 --> 01:50:19,978 Jeni drequr, ju të dy. Ata do të më mungojnë. 1345 01:50:20,603 --> 01:50:23,021 Ku? Unë ju thashë ata më punësoi me telefon... 1346 01:50:23,022 --> 01:50:24,273 Ku zgjodhe i keni kontrollet? 1347 01:50:24,274 --> 01:50:25,733 Atëherë ishte një kat tjetër. 1348 01:50:25,734 --> 01:50:28,736 Pastaj me mend. Unë... Shkoi në këtë mënyrë, disi... 1349 01:50:28,737 --> 01:50:30,196 nuk e di. 1350 01:50:33,533 --> 01:50:35,368 Në rregull, merre me qetësi. 1351 01:51:04,314 --> 01:51:06,316 Do të jetë surprizë. 1352 01:51:25,377 --> 01:51:27,296 Oh, dreq! 1353 01:51:29,298 --> 01:51:31,258 Çfarë po bën këtu? 1354 01:51:32,092 --> 01:51:33,969 Kthimi nga të vdekurit. 1355 01:51:43,771 --> 01:51:46,440 Nikolas, nuk je gati për të qëlluar dikë. 1356 01:51:47,024 --> 01:51:48,359 Kthehuni. 1357 01:51:56,576 --> 01:51:58,744 Ti do të vish me mua. 1358 01:51:59,036 --> 01:52:00,538 Të gjithë poshtë! 1359 01:52:33,071 --> 01:52:34,489 Ndalo! 1360 01:52:42,956 --> 01:52:45,541 Në rregull, çfarë bëni mendon se po bën? 1361 01:52:45,542 --> 01:52:46,918 Më thuaj ti! 1362 01:52:47,794 --> 01:52:49,503 Kush qëndron pas kësaj? 1363 01:52:49,504 --> 01:52:51,505 Kush ma bëri këtë? Pse? 1364 01:52:51,506 --> 01:52:54,925 Çfarë do të thoni, "Pse?" Sa i mashtruar mund te jesh? Kush është përgjegjës për këtë? 1365 01:52:54,926 --> 01:52:57,094 Nuk ishe ti. Nuk ishte personale. 1366 01:52:57,095 --> 01:52:59,991 Mund të ishte ndonjë gomar me një nja dyqind milionë në bankë. 1367 01:53:00,015 --> 01:53:02,266 Hyr në atë radio, në rregull? Ju merrni shefin tuaj këtu. 1368 01:53:02,267 --> 01:53:04,351 Ju thoni atyre se unë jam do të qëllojë dikë. 1369 01:53:04,352 --> 01:53:06,020 Kë do të telefonoj, Nikolas? Ata nuk do ta bëjnë atë. 1370 01:53:06,021 --> 01:53:08,397 Oh, po, ata do. Merr dikë këtu 1371 01:53:08,398 --> 01:53:10,650 sepse do të të vras. Ata nuk kujdesen për mua, Nikolas. 1372 01:53:10,651 --> 01:53:13,904 Ata do të më lënë të vdes. Nuk je brenda një pozicion për të kërcënuar këdo. 1373 01:53:14,112 --> 01:53:15,529 Prisni një minutë. Ku e keni marrë atë? 1374 01:53:15,530 --> 01:53:16,573 Çfarë? 1375 01:53:17,157 --> 01:53:19,909 Ajo armë. Kjo nuk është një automatik. 1376 01:53:19,910 --> 01:53:21,577 Çfarë dreqin janë po flet per ? 1377 01:53:21,578 --> 01:53:23,663 Roja kishte një automatik. Ku e ke marrë armën? 1378 01:53:23,664 --> 01:53:24,831 Kjo është arma ime. 1379 01:53:24,832 --> 01:53:26,333 Por ne kontrolluam shtëpinë. 1380 01:53:26,583 --> 01:53:28,543 Epo, mendoj se ju ka munguar kjo, apo jo? 1381 01:53:28,544 --> 01:53:31,797 Këtu është një situatë. Ne kemi një armë të vërtetë këtu lart ... 1382 01:53:32,506 --> 01:53:34,757 Nikolla, është e rreme. Është pjesë e lojës suaj. 1383 01:53:34,758 --> 01:53:36,551 Mos filloni me mua tani. Jo, jo, më dëgjoni. 1384 01:53:36,552 --> 01:53:38,469 Mos filloni me mua. Unë po ju them të vërtetën tani. 1385 01:53:38,470 --> 01:53:39,887 Kjo është e gjitha loja. 1386 01:53:39,888 --> 01:53:41,973 Marrëzi, në rregull? budallallëqe. Unë e di se çfarë ndodhi me atë djalë. 1387 01:53:41,974 --> 01:53:44,350 Ata qëlluan atë djalë, Feingold, Fisher, e vranë. Çfarë keni parë? 1388 01:53:44,351 --> 01:53:45,935 Mendoni për këtë. Çfarë ke parë? Pashë që e vranë. 1389 01:53:45,936 --> 01:53:49,022 Jo, çfarë ke bërë vërtet shikoni, gjithë këtë kohë? 1390 01:53:49,023 --> 01:53:52,025 Efekte speciale, squibs. Squips si në filma. 1391 01:53:52,026 --> 01:53:53,819 Nikolla. Nikolla, dëgjo. 1392 01:53:55,321 --> 01:53:57,155 Unë kam një armë të vërtetë me plumba të vërtetë të mallkuar... 1393 01:53:57,156 --> 01:53:59,325 Mirë, në rregull. Unë do ta lë poshtë. 1394 01:54:00,826 --> 01:54:04,162 Feingold, zoti Fisher. Ai është në anën tjetër anën e asaj dere. Ai është një aktor. 1395 01:54:04,163 --> 01:54:06,122 Ti po përpiqesh të më vrasësh. e askujt duke u përpjekur të të vras, Nikolas. 1396 01:54:06,123 --> 01:54:08,917 Ju lutem uleni atë armë. Ju jeni gati për të bëni gabimin më të madh të jetës tuaj. 1397 01:54:08,918 --> 01:54:12,671 Nikolla, kishte gjithmonë një rrjet sigurie. Taksi ishte një zhytës. Shtëpia ime, 1398 01:54:12,672 --> 01:54:14,548 na qëlluan me boshllëqe. 1399 01:54:14,549 --> 01:54:15,632 Nuk është e vërtetë. 1400 01:54:15,633 --> 01:54:17,509 është. Është çfarë na punësove për. 1401 01:54:17,510 --> 01:54:20,178 Ata janë duke pritur në anën tjetër e asaj dere me shampanjë. 1402 01:54:20,179 --> 01:54:21,639 Nikolla. 1403 01:54:22,557 --> 01:54:25,892 Të lutem, dreq! Konradi. Konradi është atje. 1404 01:54:25,893 --> 01:54:27,686 Është festa juaj e ditëlindjes. 1405 01:54:27,687 --> 01:54:29,230 Ju ndaloni së gënjyeri! 1406 01:54:32,066 --> 01:54:33,693 Më lejoni t'ju tregoj. 1407 01:54:35,028 --> 01:54:36,905 Mos lëviz. 1408 01:54:37,822 --> 01:54:40,366 Ai ka një armë. Kthehu nga dera. 1409 01:54:54,673 --> 01:54:56,132 Ti e qëllove. 1410 01:55:03,557 --> 01:55:06,059 Dikush... Dikush të thërrasë një ambulancë! 1411 01:55:26,788 --> 01:55:28,123 Ai ka vdekur. 1412 01:55:33,378 --> 01:55:35,130 Ne menduam se e dinit. 1413 01:55:39,259 --> 01:55:41,929 Si e lejove këtë të dalë kaq jashtë kontrollit? 1414 01:55:43,097 --> 01:55:45,182 Ai nuk do të më dëgjonte. 1415 01:55:48,435 --> 01:55:50,771 Ne kaluam kjo pa pushim. 1416 01:55:55,234 --> 01:55:57,778 Shenja është përgjegjësia juaj. 1417 01:55:58,445 --> 01:55:59,572 Ti kurrë, 1418 01:56:00,114 --> 01:56:02,616 kurrë mos lejoni që shenja të marrë përsipër. 1419 01:56:04,952 --> 01:56:07,580 me vjen keq. Ai mundi pothuajse na kanë vrarë. 1420 01:56:09,206 --> 01:56:11,167 Unë kisha një telekomandë. 1421 01:56:11,500 --> 01:56:13,502 Kam përdorur telekomandë. 1422 01:56:16,172 --> 01:56:17,714 Ne do të shkojmë në burg. 1423 01:56:17,715 --> 01:56:21,302 Ne të gjithë do të shkojmë në burg për pjesën tjetër të jetës sonë. 1424 01:56:31,562 --> 01:56:32,897 O Zot. 1425 01:56:34,357 --> 01:56:35,650 Nikolla! 1426 01:57:10,894 --> 01:57:12,811 Ne e kemi atë. Ai është në çantë. 1427 01:57:12,812 --> 01:57:15,357 Ne e kemi atë këtu. Ai hyri pikërisht në shenjë. 1428 01:57:18,151 --> 01:57:21,571 Mbajini të gjithë prapa derisa ne pastroni xhamin e shkëputur. 1429 01:57:23,240 --> 01:57:25,157 Z. Van Orton, mos hap sytë. 1430 01:57:25,158 --> 01:57:28,161 Është thjesht një gotë e shkëputur, por prapë mund të të presë. 1431 01:57:29,663 --> 01:57:31,414 Thjesht do të të hedh një sy. 1432 01:57:31,415 --> 01:57:33,292 Unë do të kontrolloj pulsin tuaj. 1433 01:57:38,255 --> 01:57:41,049 Vetëm merre me qetësi. Ishte një rënie e madhe. 1434 01:58:12,706 --> 01:58:14,583 Gëzuar ditëlindjen, Nickie. 1435 01:58:27,013 --> 01:58:28,764 Çfarë është kjo? 1436 01:58:29,515 --> 01:58:31,517 Është dhurata juaj e ditëlindjes. 1437 01:58:51,496 --> 01:58:54,666 Më duhej të bëja diçka. Po bëheshe një gomar i tillë. 1438 01:59:06,302 --> 01:59:09,097 Zonja dhe zotërinj. Vëllai im, Nicholas Van Orton. 1439 01:59:44,424 --> 01:59:48,511 E mahnitshme. Thjesht doja t'ju tregoja. Punë e madhe. 1440 01:59:48,512 --> 01:59:50,514 Kjo ishte më e mira ndonjëherë. 1441 01:59:52,224 --> 01:59:54,350 Faleminderit Zotit që u hodhët. Sepse nëse nuk do ta bënit, 1442 01:59:54,351 --> 01:59:56,102 Unë duhej të të flakja. 1443 01:59:56,103 --> 01:59:57,438 faleminderit. 1444 01:59:58,522 --> 02:00:01,734 Duhet të shkojmë në shtëpi. Thjesht donim të thonim lamtumirë. 1445 02:00:02,151 --> 02:00:03,527 Rachel. 1446 02:00:03,902 --> 02:00:05,362 Ëndrra të ëmbla. 1447 02:00:07,573 --> 02:00:11,618 Faleminderit, Mel, që erdhët. Më vjen keq për makinën tuaj. une... 1448 02:00:11,619 --> 02:00:13,954 Mendoj se e lashë në kopshtin zoologjik. Nuk ka problem. 1449 02:00:20,628 --> 02:00:22,588 Gëzuar ditëlindjen, Nikolla. 1450 02:00:24,840 --> 02:00:26,967 Unë do t'ju telefonoj. Unë me të vërtetë do. 1451 02:00:42,942 --> 02:00:46,446 Nikolas, nuk e kam idenë për çfarë bëhet fjalë. 1452 02:00:46,612 --> 02:00:49,906 Shija juaj në shampanjë është i shkëlqyer si gjithmonë. 1453 02:00:49,907 --> 02:00:51,743 Ishte një hyrje e madhe. 1454 02:00:53,119 --> 02:00:55,162 Po, dhe unë dua që ju ta dini këtë Ajo që ndodhi të dielën ishte... 1455 02:00:55,163 --> 02:00:56,748 Oh, jo, jo, të lutem. 1456 02:00:57,123 --> 02:00:59,791 Nuk kam qenë kurrë më i lumtur në gjithë jetën time. 1457 02:00:59,792 --> 02:01:01,585 ju falenderoj. 1458 02:01:01,586 --> 02:01:03,588 Dhe gruaja ime ju falenderon. 1459 02:01:05,298 --> 02:01:07,091 Faleminderit që erdhët. 1460 02:01:07,675 --> 02:01:09,260 Faleminderit, Sam. 1461 02:01:12,055 --> 02:01:13,263 Çfarë është kjo? 1462 02:01:13,264 --> 02:01:15,016 Kjo është 1463 02:01:16,935 --> 02:01:18,228 faturën. 1464 02:01:19,562 --> 02:01:21,021 Fatura? 1465 02:01:21,022 --> 02:01:22,482 Mbajeni stilolapsin. 1466 02:01:23,858 --> 02:01:25,568 Faleminderit të dyve. 1467 02:01:33,034 --> 02:01:34,286 Dëshironi ta ndani? 1468 02:01:34,327 --> 02:01:37,289 O Zot, po, të lutem. Unë do t'ju marr për këtë. 1469 02:01:39,166 --> 02:01:40,542 Oh, Zoti im. 1470 02:01:45,047 --> 02:01:46,757 Faleminderit, Connie. 1471 02:01:50,552 --> 02:01:52,929 Çfarë ndodhi me këtë 1472 02:01:52,930 --> 02:01:55,140 kamariere? Çfarë ishte emri i saj... 1473 02:01:55,641 --> 02:01:56,725 Christine? 1474 02:01:56,975 --> 02:01:58,851 Ajo tha diçka për kapja e një avioni. 1475 02:01:58,852 --> 02:02:01,647 Sapo e pashë atë përpara duke u përpjekur të breshë një taksi. 1476 02:02:20,666 --> 02:02:22,042 Christine? 1477 02:02:24,545 --> 02:02:25,921 Unë, um... 1478 02:02:26,172 --> 02:02:28,173 Nuk pata një shans për të thënë lamtumirë. 1479 02:02:28,174 --> 02:02:29,884 faleminderit. une... 1480 02:02:30,050 --> 02:02:33,052 E dini, nuk kam pyetur kurrë ti emri yt, apo jo? 1481 02:02:33,053 --> 02:02:34,263 Nr. 1482 02:02:34,513 --> 02:02:36,097 Është 1483 02:02:36,098 --> 02:02:37,349 Claire. 1484 02:02:37,350 --> 02:02:40,393 Pra, ju po kapni një avion ose... 1485 02:02:40,394 --> 02:02:43,396 Po, ne kemi një koncert duke filluar javën e ardhshme në Australi, kështu që... 1486 02:02:43,397 --> 02:02:45,273 Do të qeth edhe disa dele. 1487 02:02:45,274 --> 02:02:46,900 Vetëm një shëtitje këtë herë. 1488 02:02:46,901 --> 02:02:49,028 Epo, kur të ktheheni, 1489 02:02:51,864 --> 02:02:54,534 ndoshta, ju e dini, ne mund të hante ndonjë darkë. 1490 02:02:55,535 --> 02:02:57,912 Ju nuk e dini ndonjë gjë për mua. 1491 02:02:58,329 --> 02:02:59,872 Jo, nuk e bëj. 1492 02:03:00,415 --> 02:03:01,708 Kështu që ju më tregoni. 1493 02:03:01,958 --> 02:03:03,501 Epo, çfarë... Nga jeni? 1494 02:03:05,670 --> 02:03:06,963 Fillimisht, 1495 02:03:07,338 --> 02:03:08,673 Oklahoma. 1496 02:03:09,632 --> 02:03:10,883 Kolorado? 1497 02:03:14,429 --> 02:03:16,723 Unë e kam bërë këtë për shumë kohë. 1498 02:03:19,017 --> 02:03:20,518 Ti e di, 1499 02:03:22,687 --> 02:03:24,147 do të dëshironit 1500 02:03:24,564 --> 02:03:26,816 për të pirë kafe me une ne aeroport?