1
00:00:03,760 --> 00:00:06,880
*- هذا الوباء القاتل
خارج نطاق السيطرة.

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,440
*-كيف ينبغي لنا أن ندير

3
00:00:08,640 --> 00:00:09,920
هذا الوضع في المستقبل؟

4
00:00:10,120 --> 00:00:14,640
الموسيقى الدرامية

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,400
*-إنها كارثة عالمية.

6
00:00:17,240 --> 00:00:19,000
*- أعمال الشغب تندلع في كل مكان.

7
00:00:19,200 --> 00:00:20,760
ارتفاع الموج 8 أمتار

8
00:00:20,960 --> 00:00:22,680
غمر السواحل.

9
00:00:23,520 --> 00:00:25,400
*- الوضع مزري .

10
00:00:25,600 --> 00:00:27,440
*- الفوضى موجودة في كل مكان.

11
00:00:27,640 --> 00:00:30,920
*- تم القبض على الناس
بين نارين.

12
00:00:31,120 --> 00:00:34,200
*- واجبي الرئيسي
كرئيس للوزراء

13
00:00:34,400 --> 00:00:37,840
هو التأكد من أنه في النرويج،
يمكننا أن نعيش في أمان.

14
00:00:38,040 --> 00:00:41,280
والجدار الذي نبنيه
سوف يضمن ذلك لنا.

15
00:00:41,480 --> 00:00:45,760
...

16
00:00:46,480 --> 00:00:48,720
بقوة،
نحن مكتفيون ذاتيا.

17
00:00:51,120 --> 00:00:52,880
ومع ذلك، نحن نستورد

18
00:00:53,080 --> 00:00:54,640
<لون الخط ="

19
00:00:55,120 --> 00:00:57,320
لم يعد بإمكاننا العد
على بلدان أخرى

20
00:00:57,520 --> 00:00:59,680
لتلبية احتياجاتنا.

21
00:00:59,880 --> 00:01:02,840
يجب علينا أن نتبع طريقنا.

22
00:01:03,720 --> 00:01:07,600
وسوف نسعى جاهدين لتصبح
مكتفية ذاتيا تماما.

23
00:01:07,800 --> 00:01:12,880
...

24
00:01:13,080 --> 00:01:15,760
موسيقى هادئة

25
00:01:15,960 --> 00:01:17,920
إنذار

26
00:01:18,120 --> 00:01:27,120
...
...

27
00:01:27,320 --> 00:01:32,520
...

28
00:01:32,720 --> 00:01:34,920
الأز

29
00:01:35,120 --> 00:01:38,080
<لون الخط ="

30
00:01:45,280 --> 00:01:47,480
مكالمات النورس

31
00:01:47,680 --> 00:01:50,280
...

32
00:01:54,000 --> 00:01:56,040
موسيقى هادئة

33
00:01:56,240 --> 00:02:22,400
...

34
00:02:22,600 --> 00:02:25,920
إعلان على الميكروفون

35
00:02:26,120 --> 00:02:28,480
...

36
00:02:28,680 --> 00:02:30,880
زمارة

37
00:02:31,080 --> 00:02:35,520
...

38
00:02:35,720 --> 00:02:37,240
- أين هذا التقرير؟

39
00:02:38,160 --> 00:02:40,040
إنها تقرع على النافذة.

40
00:02:42,680 --> 00:02:46,600
- الإنتاج متوازن
لكننا نأكل عددًا أقل من الأفوكادو.

41
00:02:46,800 --> 00:02:48,680
شعبية ليالي التاكو

42
00:02:48,880 --> 00:02:49,960
يجب أن يكون قد رفض.

43
00:02:50,160 --> 00:02:52,640
نحن في طريقنا لإطلاق سراح بعض الغزلان
للإنتاج

44
00:02:52,840 --> 00:02:53,680
من القهوة.

45
00:02:53,880 --> 00:02:56,000
السلمون هو مصدرنا
من البروتينات.

46
00:02:56,200 --> 00:02:58,800
استهلاك الأسماك
يتجاوز أهدافنا.

47
00:02:59,000 --> 00:03:00,920
عندما الدفيئات
سيتم بناؤه،

48
00:03:01,120 --> 00:03:04,840
سيتعين زيادة الاستهلاك
الخضار من 2 إلى 3%.

49
00:03:05,040 --> 00:03:06,160
- عندما هذه الأرقام

50
00:03:06,360 --> 00:03:08,160
هل تم تحديثها؟
- الساعة 6 صباحاً

51
00:03:08,920 --> 00:03:11,160
- هذا هو الوضع.
أي تعليقات؟

52
00:03:11,360 --> 00:03:12,200
<لون الخط ="

53
00:03:12,400 --> 00:03:15,760
لذا،
كما تعلمون جميعا بالفعل،

54
00:03:15,960 --> 00:03:20,040
إنه الأسبوع الأخير لإستر
قبل أن تغادر بيرغن

55
00:03:20,240 --> 00:03:23,120
ويذهب في إجازة تفرغ علمي.
نعم، لكل واحد منهم.

56
00:03:23,320 --> 00:03:27,320
لأن هذا هو اللقاء الأخير
من القسم مع استير

57
00:03:27,520 --> 00:03:30,160
قبل وقت طويل،
دعونا الاستفادة منه

58
00:03:30,360 --> 00:03:32,280
لأشكرها بحرارة.

59
00:03:32,920 --> 00:03:34,600
- شكرًا. لقد تأثرت.

60
00:03:34,800 --> 00:03:37,200
موسيقى هادئة

61
00:03:37,400 --> 00:03:57,720
...

62
00:03:57,920 --> 00:04:00,320
<لون الخط ="

63
00:04:00,520 --> 00:04:23,080
...
...

64
00:04:23,280 --> 00:04:26,280
...

65
00:04:26,480 --> 00:04:29,520
هرج ومرج

66
00:04:30,160 --> 00:04:34,160
كلب ينبح.

67
00:04:35,040 --> 00:04:38,040
- كانت حزينة، متعبة

68
00:04:38,240 --> 00:04:40,960
وكانت جائعة جدا.
الطفل يئن.

69
00:04:41,160 --> 00:04:44,520
لكن الفراشة الرائعة
الذي كان يمر، اقترب.

70
00:04:44,720 --> 00:04:47,640
أحاطه بجناح وقائي
وقال له:

71
00:04:47,840 --> 00:04:49,200
"لا تبكي أيتها الأميرة."

72
00:04:49,640 --> 00:04:50,960
- التراجع!

73
00:04:51,160 --> 00:04:53,560
كريس

74
00:04:53,760 --> 00:05:12,840
...

75
00:05:13,040 --> 00:05:17,120
*- الأشخاص الذين لديهم فقط
مع رمز الاستجابة السريعة سوف تكون قادرة على الدخول.

76
00:05:18,040 --> 00:05:19,440
- ادفع نفسك!

77
00:05:19,640 --> 00:05:21,200
...

78
00:05:21,400 --> 00:05:23,080
لدي الحق في المرور!

79
00:05:23,840 --> 00:05:24,800
تصرخ.

80
00:05:25,000 --> 00:05:27,400
موسيقى مثيرة للاهتمام

81
00:05:27,600 --> 00:05:30,880
...

82
00:05:31,080 --> 00:05:33,360
- دعها تمر.
- لو سمحت !

83
00:05:33,560 --> 00:05:37,480
...

84
00:05:37,680 --> 00:05:40,200
<لون الخط ="
ولكن اسمحوا لي.

85
00:05:40,400 --> 00:05:41,520
...

86
00:05:42,160 --> 00:05:43,720
- يا ! التراجع!

87
00:05:43,920 --> 00:05:45,240
التراجع!

88
00:05:46,320 --> 00:05:48,520
انها تلهث.

89
00:05:48,720 --> 00:05:50,400
- التراجع. اتركني.

90
00:05:51,000 --> 00:05:52,640
لكن اتركني!

91
00:05:53,560 --> 00:05:57,440
...

92
00:05:57,640 --> 00:06:06,520
...

93
00:06:09,080 --> 00:06:10,360
نباح

94
00:06:10,560 --> 00:06:14,880
...

95
00:06:15,080 --> 00:06:16,040
الطفل يبكي.

96
00:06:16,240 --> 00:06:20,000
- إنها الجنة.
إنها بداية جديدة.

97
00:06:20,520 --> 00:06:21,840
كل صباح...

98
00:06:23,480 --> 00:06:27,240
الحصول على معدة ممتلئة
كل يوم هو الجنة.

99
00:06:27,440 --> 00:06:30,400
كل صباح هو بداية جديدة.

100
00:06:31,400 --> 00:06:33,760
ينبح في المسافة

101
00:06:35,080 --> 00:06:36,560
- مهلا!

102
00:06:37,720 --> 00:06:39,160
- ما هذا ؟

103
00:06:39,560 --> 00:06:40,960
- افتح، سترى.

104
00:06:41,160 --> 00:06:42,560
...

105
00:06:42,760 --> 00:06:44,480
الطفل يثرثر.

106
00:06:44,680 --> 00:06:47,120
نباح

107
00:06:48,200 --> 00:06:50,480
...

108
00:06:51,320 --> 00:06:53,040
إذن، ما هو؟

109
00:06:54,360 --> 00:06:55,800
- لقد نجحت!

110
00:06:57,600 --> 00:06:58,680
- نحن ذاهبون إلى النرويج.

111
00:06:59,320 --> 00:07:01,840
              يضحك.
<لون الخط ="

112
00:07:02,040 --> 00:07:02,960
- نعم.

113
00:07:03,160 --> 00:07:06,320
- لا أستطيع أن أصدق ذلك. إنه لشيء رائع!
نحن ذاهبون إلى النرويج.

114
00:07:06,520 --> 00:07:08,360
- نحن ذاهبون إلى الجنة!

115
00:07:08,960 --> 00:07:11,800
نحن مقبولون.
- أنت لا يصدق. انت فقط...

116
00:07:12,000 --> 00:07:13,200
مدهش !

117
00:07:13,400 --> 00:07:15,040
- نحن في طريقنا للحصول على منزل

118
00:07:15,240 --> 00:07:17,560
مع الصفيراء من اليابان
وغيرها من الأشجار.

119
00:07:17,760 --> 00:07:20,640
يضحكون.

120
00:07:26,280 --> 00:07:28,360
- جيد...
فمن منكم يريد

121
00:07:29,160 --> 00:07:30,720
شكولاته ساخنة؟

122
00:07:30,920 --> 00:07:32,840
- شوكولاتة حقيقية؟
- شوكولاتة حقيقية.

123
00:07:33,040 --> 00:07:35,520
- هل لديك الشوكولاته الحقيقية؟
- نعم بالضبط.

124
00:07:35,720 --> 00:07:38,040
أنا لا أقول لك
الذي قتلته للحصول عليه.

125
00:07:38,240 --> 00:07:39,280
- مع الكثير من الكريمة المخفوقة.

126
00:07:39,720 --> 00:07:40,640
- إنها مثالية.

127
00:07:40,840 --> 00:07:43,640
- وهذا كل ما كنا في عداد المفقودين.
- اللمسة الأخيرة .

128
00:07:44,200 --> 00:07:45,280
حسنا...

129
00:07:47,400 --> 00:07:49,480
اعتقدت،
عندما نكون في أوسلو..

130
00:07:49,680 --> 00:07:51,560
- نعم؟
- نستطيع

131
00:07:51,760 --> 00:07:53,320
زيارة المجاري.

132
00:07:54,840 --> 00:07:55,520
- تريد

133
00:07:55,720 --> 00:07:57,280
   زيارة مترو أنفاق أوسلو؟

134
00:07:57,480 --> 00:07:59,240
- وصلتني البطاقة
من أعضاء هيئة التدريس.

135
00:07:59,440 --> 00:08:02,640
أعلاه، يمكنك أن ترى
شبكة من الأنفاق

136
00:08:02,840 --> 00:08:04,800
الذي يمتد من الشرق إلى الغرب.
بديع.

137
00:08:05,000 --> 00:08:07,520
هل أرسلتها لك الكلية؟
لذلك معها

138
00:08:07,720 --> 00:08:09,520
 أنه يجب عليك القيام بهذه الزيارة.

139
00:08:10,840 --> 00:08:12,040
- على ما يرام.

140
00:08:12,240 --> 00:08:13,480
- لا، لا بأس.

141
00:08:19,360 --> 00:08:21,320
الهاتف يهتز.

142
00:08:23,200 --> 00:08:24,320
إنها تتنفس.

143
00:08:26,880 --> 00:08:30,360
هذه هي كلمات المرور
من جميع المستويات.

144
00:08:30,560 --> 00:08:33,640
وفي حالة وجود مشكلة،
اتصل بي.

145
00:08:33,840 --> 00:08:36,040
- حسنًا.
- هل لديك رقم ليو؟

146
00:08:36,240 --> 00:08:38,440
- نعم.
وأعطيتني يوهانس.

147
00:08:38,640 --> 00:08:42,160
- إنه دائما الوقت المناسب
للوصول لي، حتى في عطلة نهاية الأسبوع.

148
00:08:42,360 --> 00:08:43,080
- مفهوم.

149
00:08:43,600 --> 00:08:45,960
- وإذا اقترح فيلهلم
التطورات في العملية،

150
00:08:46,160 --> 00:08:47,560
كنت أبقيني على علم.

151
00:08:47,760 --> 00:08:49,720
- حسنًا.
              نغمة رنين

152
00:08:50,120 --> 00:08:51,720
...

153
00:08:52,680 --> 00:08:54,560
- تم قطع اتصال Pantogena.

154
00:08:55,040 --> 00:08:57,160
أنت تصدق
هل هو انقطاع التيار الكهربائي؟

155
00:08:57,360 --> 00:08:59,320
- حدث ذلك منذ ثلاثة أيام.

156
00:08:59,520 --> 00:09:00,360
- نورني، اتصل بستيفان.

157
00:09:00,560 --> 00:09:03,640
*-ستيفان، المكالمة جارية.
*- أنت على جهاز الرد الآلي

158
00:09:03,840 --> 00:09:06,640
بواسطة ستيفان كين.
<لون الخط ="

159
00:09:06,840 --> 00:09:09,600
لقاحات جديدة
قبل أن أغادر إلى أوسلو.

160
00:09:10,320 --> 00:09:12,760
هل يمكننا إرسال طائرة بدون طيار؟
- غير.

161
00:09:12,960 --> 00:09:14,640
ليس لدينا إذن
للاستخدام

162
00:09:14,840 --> 00:09:15,800
الشبكة الوطنية.

163
00:09:16,000 --> 00:09:18,760
- نورني، ابحث عن الطائرة بدون طيار
الأقرب.

164
00:09:18,960 --> 00:09:21,800
*- ليس لديك تصريح.

165
00:09:22,000 --> 00:09:22,920
- هذا كل شيء.

166
00:09:23,120 --> 00:09:25,080
ترك فيلهلم بطاقته هنا.

167
00:09:25,680 --> 00:09:26,480
هو ضربات.

168
00:09:26,960 --> 00:09:29,320
نورني، أرسل الطائرة بدون طيار
الأقرب

169
00:09:29,520 --> 00:09:30,880
من بانتوجينا إلى سترة.

170
00:09:31,080 --> 00:09:32,600
*- طلب طائرة بدون طيار.

171
00:09:34,920 --> 00:09:36,920
موسيقى مزعجة

172
00:09:37,120 --> 00:09:39,480
...

173
00:09:39,680 --> 00:09:41,920
الصفافير الإلكترونية

174
00:09:42,120 --> 00:09:45,560
                ...
           - اللعنة، هذا ليس طبيعيا.

175
00:09:45,760 --> 00:09:47,760
هدير المحرك

176
00:09:47,960 --> 00:09:51,040
...

177
00:09:51,240 --> 00:09:54,400
...

178
00:09:55,240 --> 00:09:57,760
<لون الخط ="

179
00:09:59,600 --> 00:10:02,080
...

180
00:10:02,280 --> 00:10:06,680
...

181
00:10:06,880 --> 00:10:17,000
...

182
00:10:17,200 --> 00:10:20,760
...

183
00:10:21,280 --> 00:10:23,280
- ستيفان، هل تسمعني؟

184
00:10:23,480 --> 00:10:25,520
* المرافق الخاصة بك
تم قطع الاتصال.

185
00:10:25,720 --> 00:10:26,720
ماذا يحدث؟

186
00:10:27,040 --> 00:10:30,280
- أسمعك. ليس لديك
الحق في الدخول هنا.

187
00:10:30,480 --> 00:10:31,400
انها خاصة.

188
00:10:31,600 --> 00:10:35,080
...

189
00:10:35,280 --> 00:10:38,640
<لون الخط ="
- هذا ليس صحيحا.

190
00:10:40,160 --> 00:10:42,360
- نورني، أسقط الطائرة بدون طيار.

191
00:10:42,560 --> 00:10:44,560
*- لم يعد من الممكن الوصول إلى الطائرة بدون طيار.

192
00:10:45,240 --> 00:10:46,760
تنهدت استير.

193
00:10:47,360 --> 00:10:48,320
هو ضربات.

194
00:10:48,520 --> 00:10:50,920
الطائرة بدون طيار تتحرك بعيدا.

195
00:10:51,120 --> 00:10:55,200
...

196
00:10:59,440 --> 00:11:03,600
- مرحبا، أنا المدير
من دائرة الصحة.

197
00:11:04,280 --> 00:11:07,240
هذه إستر وينتر،
رئيس القسم.

198
00:11:07,440 --> 00:11:08,560
- انطون جانسون.
- مسحور.

199
00:11:08,760 --> 00:11:10,240
- وحدة الشرطة بدون طيار.

200
00:11:10,440 --> 00:11:12,080
- وهذا أرمان هاشمي،

201
00:11:12,280 --> 00:11:13,720
مستشار كبير.

202
00:11:13,920 --> 00:11:15,800
                        - إنها هنا
         أن تلعب رجال الشرطة؟

203
00:11:16,160 --> 00:11:19,000
- نعم، أنا آسف بشدة
لهذه الحادثة.

204
00:11:19,200 --> 00:11:21,760
قدمنا ​​طلبا.
- أعرف،

205
00:11:21,960 --> 00:11:23,800
لقد أتيحت لي الفرصة لدراستها.

206
00:11:24,000 --> 00:11:26,480
كثيرون يريدون الوصول
إلى طائرات بدون طيار.

207
00:11:26,680 --> 00:11:30,040
في أعقاب الحادثة،
أنا أرفض طلبك.

208
00:11:30,240 --> 00:11:30,880
- نحن نفهم،

209
00:11:31,080 --> 00:11:32,320
ولكن كان لدينا مشكلة.

210
00:11:32,520 --> 00:11:35,400
- أرى. حياة البشر
كانوا في خطر؟

211
00:11:35,600 --> 00:11:37,080
- ليس بشكل مباشر، ولكن...

212
00:11:37,280 --> 00:11:39,520
- لا يمكنك استخدام
طائرات بدون طيار.

213
00:11:39,720 --> 00:11:40,440
- حسنًا.

214
00:11:40,640 --> 00:11:41,840
- نحن في حاجة إليها

215
00:11:42,040 --> 00:11:44,840
لمراقبة الإنتاج
طعام. الطحالب ...

216
00:11:45,040 --> 00:11:45,800
- تريدهم

217
00:11:46,000 --> 00:11:48,720
للتأكد
أن البطاطس لا تتعفن؟

218
00:11:49,000 --> 00:11:51,760
- نتأكد
أنه سيكون لديك كل ما تحتاجه

219
00:11:51,960 --> 00:11:53,880
على طاولتك لتناول الطعام.

220
00:12:03,240 --> 00:12:05,480
- مرحبا، أوما، تشارلي.

221
00:12:05,680 --> 00:12:08,040
هل أنت قادم؟
هل تم اختيارك؟

222
00:12:08,240 --> 00:12:09,880
                  - نعم. وأنت ؟

223
00:12:10,080 --> 00:12:11,720
- إنه سوء الحظ.

224
00:12:12,640 --> 00:12:14,080
هل ستعود إلى البلاد؟

225
00:12:15,000 --> 00:12:16,240
- لا يا بلدي...

226
00:12:16,440 --> 00:12:18,960
مزرعة عائلتي
احترقت تماما.

227
00:12:19,160 --> 00:12:22,880
لم يبق لي شيء ينتظرني
لذلك سأحاول مرة أخرى.

228
00:12:23,080 --> 00:12:25,840
ولكن كيف فعلت ذلك؟
ليتم اختياره؟

229
00:12:27,040 --> 00:12:29,040
- لدي درجة الماجستير في علم الأحياء.

230
00:12:29,240 --> 00:12:32,080
يجب أن تحتاج النرويج
من العمل.

231
00:12:32,280 --> 00:12:34,480
- لا أستطيع
لجمع شهاداتي.

232
00:12:34,680 --> 00:12:37,360
شبكة الإنترنت معطلة.
- أنا آسف.

233
00:12:38,080 --> 00:12:41,120
أنا منظم للغاية.
كان لدي كل شيء مصفح.

234
00:12:41,320 --> 00:12:43,320
- إنها تصفيح كل شيء على الإطلاق.

235
00:12:43,520 --> 00:12:46,000
- وما هو
جواز التطعيم...

236
00:12:46,200 --> 00:12:48,600
- لقد أخذوا دمائنا
آخر مرة.

237
00:12:48,800 --> 00:12:50,960
ليس أنت؟
- لا، لم يفعلوا ذلك.

238
00:12:51,160 --> 00:12:52,520
- علينا أن نذهب.
- حسنًا.

239
00:12:52,720 --> 00:12:54,920
- أنت جميلة حقا،
على حد سواء.

240
00:12:55,120 --> 00:12:56,360
- أهلاً.
- الوداع.

241
00:12:56,560 --> 00:12:58,640
*-سوف تذهب
في مركز الحجر الصحي.

242
00:12:59,720 --> 00:13:01,080
- اعذرني.

243
00:13:01,800 --> 00:13:03,200
- المضي قدما، من فضلك.

244
00:13:03,920 --> 00:13:05,880
من فضلك لا تتحرك.

245
00:13:08,440 --> 00:13:09,640
زمارة

246
00:13:14,200 --> 00:13:16,040
<لون الخط ="
والطفل؟

247
00:13:19,040 --> 00:13:20,640
...
شكرا لك يا سيدي.

248
00:13:20,840 --> 00:13:22,440
صفارة فتح الباب

249
00:13:27,680 --> 00:13:29,240
إنها تتنفس.

250
00:13:35,400 --> 00:13:38,640
نغمة رنين
- ليس من السهل الاتصال بك.

251
00:13:39,280 --> 00:13:41,200
- لا يمكنك مشاهدتي.

252
00:13:41,400 --> 00:13:43,760
*- لقد قمت بتسجيل الخروج.
<لون الخط ="

253
00:13:43,960 --> 00:13:45,080
- لدينا الكثير من العمل.

254
00:13:45,480 --> 00:13:49,080
- لا استطيع الانتظار
اللقاح الجديد لسمك السلمون.

255
00:13:49,280 --> 00:13:50,040
كان عليه أن يكون جاهزا

256
00:13:50,240 --> 00:13:52,600
* منذ أسبوع.
أنا أطعم أمة.

257
00:13:52,800 --> 00:13:55,400
متى سيكون متاحا؟
- نحن نعمل على ذلك.

258
00:13:55,600 --> 00:13:57,720
*- هل تعمل؟
هذه ليست إجابة.

259
00:13:57,920 --> 00:14:00,160
ستعيد الاتصال،
نعم أم لا؟

260
00:14:02,000 --> 00:14:05,440
- سأرى ما يمكننا القيام به.
*- كنت ستفعل أفضل، نعم.

261
00:14:05,640 --> 00:14:07,720
انها اغلقت الخط.

262
00:14:07,920 --> 00:14:09,880
*- يسعدني رؤيتك مرة أخرى،

263
00:14:10,080 --> 00:14:13,920
أوما شول,
تشارلي أولدمان والطفل هوب.

264
00:14:14,920 --> 00:14:16,720
كيف تشعر
اليوم؟

265
00:14:16,920 --> 00:14:19,320
- على ما يرام.
نحن سعداء بوجودنا هنا.

266
00:14:19,520 --> 00:14:21,640
- نعم،
نحن حقا سعداء جدا.

267
00:14:21,840 --> 00:14:24,960
*- لقد حصلنا على النتائج
من اختبارات الدم الخاصة بك.

268
00:14:25,160 --> 00:14:28,560
<لون الخط ="
وتمت الموافقة على الطفل الأمل.

269
00:14:28,760 --> 00:14:29,600
تهانينا

270
00:14:29,800 --> 00:14:31,720
لكما.
- إنه لشيء رائع. عظيم !

271
00:14:31,920 --> 00:14:34,560
*- مسموح لك
ليتم نقلها

272
00:14:34,760 --> 00:14:38,040
إلى مركز الحجر الصحي
في النرويج حيث سيتم تنفيذه

273
00:14:38,240 --> 00:14:40,200
<لون الخط ="

274
00:14:40,400 --> 00:14:43,120
حتى تحصل
وضع اللاجئ.

275
00:14:43,320 --> 00:14:47,960
أوما شول، درجاتك متعددة الجينات
يظهر خطر 26%

276
00:14:48,160 --> 00:14:50,720
لتطوير مرض التصلب
الضموري الجانبي,

277
00:14:51,600 --> 00:14:55,080
وذلك قبل سن 55 عامًا.

278
00:14:56,160 --> 00:14:58,320
- ماذا ؟ لا، أنا لست مريضا.

279
00:14:58,520 --> 00:15:03,040
*- لا يوجد علاج
<لون الخط ="

280
00:15:03,240 --> 00:15:04,520
طلب حالتك

281
00:15:04,720 --> 00:15:08,280
ولذلك تم رفض وضع اللاجئ
من قبل اللجنة الطبية .

282
00:15:09,120 --> 00:15:11,240
- ماذا ؟
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

283
00:15:11,440 --> 00:15:14,080
أوما عالمة أحياء
استثنائي.

284
00:15:14,280 --> 00:15:16,640
تحتاج
من مهاراته.

285
00:15:16,840 --> 00:15:19,040
لا يمكننا دخول النرويج
بدونها.

286
00:15:19,240 --> 00:15:21,800
- وهذا خطأ بالتأكيد.
هل أنت متأكد؟

287
00:15:22,000 --> 00:15:26,640
*- شكرًا. لقد كان من دواعي سروري
لأعرفك،

288
00:15:26,840 --> 00:15:30,840
أوما شول,
تشارلي أولدمان والطفل هوب.

289
00:15:31,040 --> 00:15:32,400
اعتنِ بنفسك.

290
00:15:33,760 --> 00:15:36,680
- هل يجب أن نكون حذرين؟
لهذا السبب نحن هنا.

291
00:15:37,840 --> 00:15:38,720
هذا ليس صحيحا.

292
00:15:38,920 --> 00:15:40,800
الأمل يتذمر.
هل هناك أحد؟

293
00:15:41,520 --> 00:15:42,560
يجيبني!

294
00:15:42,760 --> 00:15:45,760
- أنت تخيف الأمل.
<لون الخط ="

295
00:15:45,960 --> 00:15:47,640
أنا متأكد
أنه خطأ.

296
00:15:47,840 --> 00:15:50,240
الموسيقى الدرامية

297
00:15:50,440 --> 00:15:55,560
...

298
00:15:56,320 --> 00:15:58,440
- اهدأ!
- أنتم جبناء.

299
00:15:58,640 --> 00:16:00,680
- لدي طفل بين ذراعي.

300
00:16:00,880 --> 00:16:03,720
*- حافظ على هدوئك
أو أنت تخاطر بالإرهاق.

301
00:16:05,360 --> 00:16:07,560
- لا، انتظر. أوما!
هذا الشات بوت غبي.

302
00:16:07,760 --> 00:16:09,320
إنه لا يعرفك حتى.

303
00:16:09,520 --> 00:16:11,480
انه لا يعرف شيئا.
- لا يمكننا العودة

304
00:16:11,680 --> 00:16:13,360
بسببي.
- وماذا في ذلك؟

305
00:16:13,560 --> 00:16:16,320
نحن نعود إلى إنجلترا.
سوف تسير الأمور بشكل جيد للغاية.

306
00:16:19,160 --> 00:16:20,480
- لا يوجد شيء هناك.

307
00:16:20,680 --> 00:16:24,120
- يمكن أن يكون مختلفا.
سوف نذهب إلى الشمال.

308
00:16:24,320 --> 00:16:26,520
اسكتلندا يجب أن ترحب
اللاجئين.

309
00:16:26,720 --> 00:16:27,920
وسوف تفعل ذلك.

310
00:16:28,480 --> 00:16:30,160
سوف نتغلب على هذا.

311
00:16:32,840 --> 00:16:35,640
- كلاهما،
لقد تم قبولك.

312
00:16:36,760 --> 00:16:39,040
- لا تقل أشياء من هذا القبيل.

313
00:16:39,960 --> 00:16:41,920
ليس هناك شك
أن أتركك.

314
00:16:42,520 --> 00:16:43,920
هل تسمع ما أقول؟

315
00:16:44,120 --> 00:16:47,480
نبقى معًا،
مهما حدث. انها واضحة ؟

316
00:16:50,960 --> 00:16:52,040
السعال

317
00:16:52,520 --> 00:16:53,960
...

318
00:16:57,160 --> 00:16:58,320
هل أنت بخير؟

319
00:16:59,400 --> 00:17:01,160
- نعم، إنه الغبار.

320
00:17:02,920 --> 00:17:03,840
أنا بخير.

321
00:17:07,680 --> 00:17:08,320
- تعال.

322
00:17:11,440 --> 00:17:13,840
- إذن كيف سار الأمر؟

323
00:17:16,400 --> 00:17:17,360
هذا ليس صحيحا.

324
00:17:19,760 --> 00:17:22,760
استمع...
لقد تحدثت مع الناس،

325
00:17:23,520 --> 00:17:28,080
ولن تكون هذه هي الطريقة الوحيدة
لدخول النرويج.

326
00:17:32,360 --> 00:17:35,080
على ما يبدو، هذا المساء،
في الجزء السفلي من المخيم،

327
00:17:35,280 --> 00:17:38,240
سيكون هناك شاحنة
أو شاحنة بيضاء،

328
00:17:38,520 --> 00:17:41,560
وسيتم شرحنا
كيفية عبور الحدود.

329
00:17:41,760 --> 00:17:44,280
أنا متأكد تمامًا
أنه يمكننا الوصول إلى هناك.

330
00:17:47,640 --> 00:17:48,800
- حسنًا.

331
00:17:51,000 --> 00:17:53,240
- لا أعرف ماذا أفكر في ذلك.

332
00:17:53,440 --> 00:17:56,960
يقدم ستيفان تقاريره متأخرًا،
ولكن هناك مشكلة.

333
00:17:57,760 --> 00:17:59,800
- وأي نوع من المشكلة؟

334
00:18:01,680 --> 00:18:03,960
- السمكة...
أومأ.

335
00:18:04,800 --> 00:18:05,920
انها...

336
00:18:07,360 --> 00:18:08,680
- السمك؟

337
00:18:08,880 --> 00:18:11,000
ضحك

338
00:18:11,920 --> 00:18:13,640
- مررها.

339
00:18:14,280 --> 00:18:16,520
أنت تطور روح الدعابة القديمة.

340
00:18:16,920 --> 00:18:19,720
يجب أن تكون حذرا.
- أنا حذر.

341
00:18:19,920 --> 00:18:21,640
موسيقى هادئة

342
00:18:21,840 --> 00:18:26,640
...

343
00:18:26,840 --> 00:18:28,240
يصرخ.

344
00:18:28,440 --> 00:18:33,640
...

345
00:18:33,840 --> 00:18:35,640
أنت أيضا يجب أن تكون حذرا.

346
00:18:35,840 --> 00:18:38,240
<لون الخط ="
- أنا أقول ذلك، هذا كل شيء.

347
00:18:38,440 --> 00:18:53,120
...

348
00:18:53,320 --> 00:18:54,560
نغمة رنين

349
00:18:55,200 --> 00:18:56,000
- لدينا بريد إلكتروني.

350
00:18:56,920 --> 00:18:58,240
انها لك.

351
00:18:58,440 --> 00:19:11,680
...

352
00:19:11,880 --> 00:19:14,840
- والدتي تقرر العودة
في شقته.

353
00:19:15,040 --> 00:19:21,040
...

354
00:19:21,240 --> 00:19:23,480
- لو كنت تستطيع،
هل ستعود هناك؟

355
00:19:23,680 --> 00:19:30,320
...

356
00:19:30,520 --> 00:19:31,760
- والدي...

357
00:19:32,600 --> 00:19:33,800
أملك...

358
00:19:35,800 --> 00:19:38,360
لم أتمكن أبدًا من جمع نفسي
على قبره.

359
00:19:39,120 --> 00:19:41,120
<لون الخط ="

360
00:19:41,320 --> 00:19:44,360
...

361
00:19:44,560 --> 00:19:46,880
- لا أعرف
إذا كنت أشعر بالأمان

362
00:19:47,080 --> 00:19:48,120
خارج النرويج.

363
00:19:48,320 --> 00:19:54,280
...

364
00:19:54,480 --> 00:19:56,000
- على أية حال،

365
00:19:56,680 --> 00:19:58,840
نحن هنا. نحن آمنون.

366
00:19:59,040 --> 00:20:07,680
...

367
00:20:07,880 --> 00:20:09,080
- أنت تعرف،

368
00:20:10,840 --> 00:20:13,960
عندما ننتقل أخيرا إلى أوسلو...
أومأ.

369
00:20:15,320 --> 00:20:19,720
..يجب أن نجري مناقشة
مع يوهانس حول...

370
00:20:19,920 --> 00:20:23,200
- المتاحف العلمية؟
وتشجيعه على زيارتهم؟

371
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
- غير.
- غير ؟

372
00:20:26,240 --> 00:20:29,080
- يجب أن نعطيه
أخ أو أخت.

373
00:20:29,280 --> 00:20:32,360
...

374
00:20:32,560 --> 00:20:34,880
- ماذا ؟
- نعم.

375
00:20:36,920 --> 00:20:39,400
ذهبت لأرى
طبيبنا و...

376
00:20:40,240 --> 00:20:42,400
لا يوجد سبب

377
00:20:42,600 --> 00:20:44,600
أن هناك مضاعفات
هذه المرة.

378
00:20:44,800 --> 00:20:47,480
- ذهبت لترى
الطبيب ل...

379
00:20:48,880 --> 00:20:50,680
- لقد فهمت بشكل صحيح.

380
00:20:51,320 --> 00:20:53,760
- يعني نستطيع...

381
00:20:54,960 --> 00:20:56,360
أننا مستعدون.

382
00:20:58,960 --> 00:21:00,520
- أعتقد ذلك.

383
00:21:03,480 --> 00:21:06,480
- لو فهمت
بمجرد أن نكون في القارب،

384
00:21:06,680 --> 00:21:09,200
نحن متأكدون
ليتم الهبوط في النرويج.

385
00:21:09,400 --> 00:21:10,600
- نعم هذا كل شيء.

386
00:21:10,800 --> 00:21:12,800
- إنه هو.
- هل أنت من يغادر؟

387
00:21:13,000 --> 00:21:14,400
- نعم.
- هل لديك هوية؟

388
00:21:14,600 --> 00:21:15,920
- نعم بالطبع.

389
00:21:16,120 --> 00:21:18,320
نباح

390
00:21:18,520 --> 00:21:25,800
...

391
00:21:29,160 --> 00:21:30,320
شكرا لك.

392
00:21:31,960 --> 00:21:34,960
...

393
00:21:35,600 --> 00:21:37,640
- أنا متأكد من ذلك.

394
00:21:38,520 --> 00:21:40,360
- أهلاً.
- أهلاً.

395
00:21:40,880 --> 00:21:43,360
- قاربي يغادر سترومستاد
هذا المساء.

396
00:21:43,560 --> 00:21:46,600
أنت تدفع 300 عملة مشفرة
وسوف أضعك خلف الجدار.

397
00:21:51,400 --> 00:21:55,280
نمر على بحر الشمال
والتوجه إلى النرويج.

398
00:21:56,680 --> 00:21:57,760
- على ما يرام.

399
00:21:59,480 --> 00:22:00,320
انا ذاهب للقيام بذلك.

400
00:22:01,560 --> 00:22:03,360
- أنا لا أعرف حقا، أوما.

401
00:22:04,040 --> 00:22:05,640
- أعطونا دقيقتين.

402
00:22:07,040 --> 00:22:10,240
- حسنًا. ولكن لدي
أشخاص آخرون ينتظرون.

403
00:22:18,320 --> 00:22:20,040
- لا تفعل ذلك،
إنه أمر خطير للغاية.

404
00:22:23,840 --> 00:22:26,120
- تتذكر
متى ولد الأمل؟

405
00:22:27,120 --> 00:22:30,520
عندما بدأنا
أن نحلم بحياة أفضل.

406
00:22:33,200 --> 00:22:35,480
سوف آخذ هذا القارب، تشارلي.

407
00:22:39,320 --> 00:22:41,560
- كان علينا نحن الثلاثة البقاء.

408
00:22:42,760 --> 00:22:45,400
الموسيقى الدرامية

409
00:22:45,600 --> 00:22:48,480
...

410
00:22:49,480 --> 00:22:52,880
- أرقامك مبرمجة.
إنهم يعملون فقط في النرويج.

411
00:22:53,080 --> 00:22:53,720
لا تستخدم

412
00:22:53,920 --> 00:22:57,600
أسمائكم أو أي معلومات
يمكن تتبعها. انها واضحة ؟

413
00:23:01,320 --> 00:23:03,280
- ماما تحبك عزيزتي .

414
00:23:04,240 --> 00:23:14,440
...

415
00:23:14,640 --> 00:23:15,720
- أوما...

416
00:23:15,920 --> 00:23:20,240
...

417
00:23:20,440 --> 00:23:22,080
- توقف. لا تبكي.

418
00:23:23,560 --> 00:23:25,120
لو سمحت.
           - سوف يكون على ما يرام.

419
00:23:25,320 --> 00:23:26,840
مع أوما، سوف نعتني

420
00:23:27,040 --> 00:23:29,160
          من بعضها البعض.
                   - ابق معنا.

421
00:23:30,720 --> 00:23:31,520
- لا.

422
00:23:31,720 --> 00:23:33,320
يبكي.

423
00:23:33,520 --> 00:23:38,160
...

424
00:23:38,360 --> 00:23:39,840
- إنه جيد. ها نحن.

425
00:23:40,040 --> 00:23:56,080
<لون الخط ="

426
00:23:56,280 --> 00:23:57,720
- احرص.

427
00:23:57,920 --> 00:24:14,640
...

428
00:24:16,520 --> 00:24:18,760
انها مشتكى.

429
00:24:25,080 --> 00:24:26,400
- لا بد لي من جعل نفسي

430
00:24:26,600 --> 00:24:27,720
الأظافر.
- لماذا ؟

431
00:24:27,920 --> 00:24:30,760
لأنه يومك الأخير
عمل؟

432
00:24:30,960 --> 00:24:31,960
- غير.

433
00:24:34,520 --> 00:24:37,240
لأنني مدعو
إلى حفلة مفاجئة.

434
00:24:39,040 --> 00:24:41,680
تلك التي أنيت وأنت،
أنت تستعد.

435
00:24:41,880 --> 00:24:45,120
الحفلة المفاجئة لرحيلي.

436
00:24:45,920 --> 00:24:46,760
- ماذا ؟

437
00:24:47,280 --> 00:24:49,600
هل فعلت ذلك؟ هل فعلت ذلك؟

438
00:24:49,800 --> 00:24:52,360
<لون الخط ="

439
00:24:52,560 --> 00:24:54,480
يجب أن أختتم
هل تتجسس علي؟

440
00:24:54,680 --> 00:24:55,800
- لا، أنا لا أتجسس عليك.

441
00:24:56,000 --> 00:24:58,720
لقد كانت صدفة.
- صدفة؟

442
00:24:58,920 --> 00:25:01,840
- لقد تركت هاتفك
في المطبخ.

443
00:25:03,480 --> 00:25:06,560
- أخذت مفاتيحي
عندما أرسلت لك أنيت رسالة نصية.

444
00:25:08,320 --> 00:25:09,480
- في الوقت الذي كنت تأخذ

445
00:25:09,680 --> 00:25:11,720
مفاتيحك؟ أرى.

446
00:25:14,720 --> 00:25:16,320
أنت مجرد جاسوس صغير.

447
00:25:20,600 --> 00:25:22,600
أنت جاسوستي الصغيرة.

448
00:25:25,240 --> 00:25:29,000
*- كيف تعمل دولة مثل النرويج
هل يمكنه الدفاع عن نفسه؟

449
00:25:29,200 --> 00:25:31,440
لقد سُئلت هذا السؤال
كل يوم

450
00:25:31,640 --> 00:25:33,280
عندما بنينا الجدار

451
00:25:33,480 --> 00:25:37,680
الجواب الذي أعطيته،
وما زلت أعطيه اليوم،

452
00:25:37,880 --> 00:25:39,960
إنه أننا كنا دائمًا وحدنا.

453
00:25:40,760 --> 00:25:43,880
نحن أعظم
المنتج العالمي للأسماك.

454
00:25:44,080 --> 00:25:45,880
صناعتنا
يوفر الطعام

455
00:25:46,080 --> 00:25:48,040
الأكثر عضوية في العالم.

456
00:25:48,240 --> 00:25:51,160
لدينا النفط والغاز
للأجيال القادمة.

457
00:25:51,360 --> 00:25:52,520
<لون الخط ="

458
00:25:52,720 --> 00:25:55,320
طاقة خالية من الكربون ونظيفة
إلى ما لا نهاية.

459
00:25:55,720 --> 00:25:59,320
اليوم نحن نستعد
لافتتاح المصنع الألف

460
00:25:59,520 --> 00:26:01,320
منذ انتخابي.

461
00:26:01,520 --> 00:26:05,320
الذي سوف توافق عليه،
ليست سيئة للغاية بالنسبة لطفل صغير،

462
00:26:05,520 --> 00:26:06,800
بلد صغير جداً.

463
00:26:09,640 --> 00:26:12,120
الرأسمالية ومنطقها
تمليه علينا

464
00:26:12,320 --> 00:26:15,480
أن أجهزة الكمبيوتر يمكن
وكان لا بد من صنعها

465
00:26:15,680 --> 00:26:18,360
بتكلفة أقل في الخارج.

466
00:26:18,760 --> 00:26:22,400
ومع ذلك، اليوم،
نبدأ الإنتاج

467
00:26:22,600 --> 00:26:24,440
من العنصر الأكثر أهمية

468
00:26:24,640 --> 00:26:28,080
أجهزة الكمبيوتر
والهواتف المحمولة.

469
00:26:28,280 --> 00:26:30,840
الدماغ. المعالج,
السيدات والسادة.

470
00:26:31,040 --> 00:26:33,960
تصفيق

471
00:26:38,840 --> 00:26:42,280
...

472
00:26:42,480 --> 00:26:43,520
شكرا لك.

473
00:26:43,720 --> 00:26:45,400
...

474
00:26:45,600 --> 00:26:47,760
* خلال الثانية
الحرب العالمية,

475
00:26:48,320 --> 00:26:50,440
مشبك ورق
على الجزء الخلفي من السترات لدينا

476
00:26:50,640 --> 00:26:53,760
يرمز إلى مقاومتنا
ومعركتنا.

477
00:26:54,520 --> 00:26:56,080
اليوم،

478
00:26:56,680 --> 00:26:58,520
ويصبح هذا، بالنسبة لي،

479
00:26:58,720 --> 00:27:02,000
رمز رفضنا
لمغادرة النرويج

480
00:27:02,200 --> 00:27:04,120
ليتم حكمها
من قبل أشخاص آخرين

481
00:27:04,320 --> 00:27:05,840
من أنفسنا.

482
00:27:06,040 --> 00:27:07,960
سأحملها معي دائمًا.

483
00:27:08,160 --> 00:27:09,760
...

484
00:27:09,960 --> 00:27:10,880
شكرًا لك.

485
00:27:11,080 --> 00:27:13,560
...

486
00:27:13,880 --> 00:27:17,280
يرن جرس الباب.

487
00:27:17,760 --> 00:27:20,640
- عليك أن تكون بمثابة مفاجأة.
          تصرخ.

488
00:27:20,840 --> 00:27:24,800
موسيقى هادئة

489
00:27:25,720 --> 00:27:27,280
- حافلة الديسكو الخاصة بك ستكون رائعة.

490
00:27:27,480 --> 00:27:29,520
- عليك أن تأتي.
<لون الخط ="

491
00:27:29,720 --> 00:27:31,400
- بالطبع يمكنك.

492
00:27:31,600 --> 00:27:32,720
- ما زلت تريد

493
00:27:32,920 --> 00:27:34,680
كعكة، كلاكما؟

494
00:27:34,880 --> 00:27:35,920
- بالطبع.

495
00:27:36,120 --> 00:27:38,480
بريم!
- هل استمعت للخطاب؟

496
00:27:38,680 --> 00:27:40,120
- قليلا، نعم.

497
00:27:40,320 --> 00:27:42,160
- أعطيه صوتك،
هذا العام ؟

498
00:27:43,400 --> 00:27:45,560
- في الحقيقة،
لم أتخذ قراري بعد

499
00:27:45,760 --> 00:27:49,400
- هيردال على رأس القيادة
من قارب ضعيف.

500
00:27:49,600 --> 00:27:51,040
لا يوجد جار على مستوى هذه المهمة.

501
00:27:51,240 --> 00:27:52,600
كلهم مدمرون.

502
00:27:52,800 --> 00:27:55,440
- إذا كنت تعلق أهمية
في الأخبار، هذا أمر مؤكد.

503
00:27:55,640 --> 00:27:57,040
- أهلاً.
- مرحبا أنت.

504
00:27:57,240 --> 00:27:59,720
- هل تمكنت من تحرير نفسك؟
- هل تعلم؟

505
00:27:59,920 --> 00:28:01,280
- نعم.

506
00:28:01,480 --> 00:28:03,520
أهلاً !
- أنت جميلة.

507
00:28:03,720 --> 00:28:05,160
- نعم أنيت!

508
00:28:05,360 --> 00:28:08,600
أنا أصدق ما تقوله الأخبار.
لماذا لا ينبغي لي؟

509
00:28:08,800 --> 00:28:09,680
- كل شيء تحت السيطرة.

510
00:28:10,400 --> 00:28:12,840
- طبيعي. وإلا بياناتنا
سيتم اختراقها.

511
00:28:13,040 --> 00:28:15,320
لن أضيع وقتي
للاستماع

512
00:28:15,520 --> 00:28:18,400
أخبار مزيفة. العالم
ينهار.

513
00:28:18,600 --> 00:28:21,200
- اخترت أن يكون الإيمان
في العالم.

514
00:28:22,480 --> 00:28:24,160
<لون الخط ="
- لا إلى الجدار؟

515
00:28:24,360 --> 00:28:25,760
ما هي النتيجة التي حصلوا عليها؟

516
00:28:25,960 --> 00:28:27,920
آخر مرة؟ 3% أليس كذلك؟

517
00:28:28,120 --> 00:28:30,720
- نعم.
- إنه "الفول السوداني".

518
00:28:30,920 --> 00:28:33,120
حتى إصبع قدمي الكبير يعرف ذلك.

519
00:28:33,320 --> 00:28:34,360
- إذا وصلنا إلى 4%..

520
00:28:34,560 --> 00:28:36,280
هل فكر إصبع قدمك الكبير في ذلك؟

521
00:28:37,120 --> 00:28:38,840
- يمسك. هل أقوم بتشديدك أيضاً؟

522
00:28:39,040 --> 00:28:40,680
- نعم من فضلك.

523
00:28:41,720 --> 00:28:44,440
ارمان يحتاج إلى استعادة
<لون الخط ="

524
00:28:44,640 --> 00:28:46,040
هو وأنا كان لدينا

525
00:28:46,240 --> 00:28:48,240
القليل من المغامرة
إلى المرحاض.

526
00:28:48,440 --> 00:28:51,040
- أوه...
- لماذا أنت عالقة جدا؟

527
00:28:51,240 --> 00:28:54,120
من الطبيعي أن يمارس الجنس.
يضحك

528
00:28:55,120 --> 00:28:57,960
هل يفهم أنني أمزح؟
- لا تقلق.

529
00:28:58,320 --> 00:28:59,960
هل تضع أنظارك على أرمان؟

530
00:29:00,160 --> 00:29:02,480
- توقف، أنا لا أحب أرمان.

531
00:29:02,680 --> 00:29:06,000
الى جانب ذلك، التقيت
شخص ما في الآونة الأخيرة.

532
00:29:06,200 --> 00:29:07,880
- أوه نعم؟
- نعم.

533
00:29:08,680 --> 00:29:09,640
- أخبرني عن ذلك.

534
00:29:09,840 --> 00:29:13,640
- اسمه إيرلينج.
هو أعزب.

535
00:29:14,000 --> 00:29:14,920
ضحك قليلا

536
00:29:15,120 --> 00:29:16,720
لا، إنه ليس طبيباً.

537
00:29:16,920 --> 00:29:19,640
وهو فني
غرفة التشريح.

538
00:29:20,120 --> 00:29:21,320
إنها تتردد.

539
00:29:21,520 --> 00:29:22,960
لكن الشيء،

540
00:29:24,080 --> 00:29:25,200
هو أنه يبلغ من العمر 27 عاما.

541
00:29:27,440 --> 00:29:30,800
- ماذا ؟ عمره 27 فقط؟
- نعم عمره 27 سنة.

542
00:29:31,000 --> 00:29:32,040
- أرى.

543
00:29:32,240 --> 00:29:36,360
ما الذي يهم، بعد كل شيء؟
كل شيء مسموح به، أليس كذلك؟

544
00:29:36,560 --> 00:29:39,520
حسنًا... لا أعرف حقًا ماذا أقول.

545
00:29:39,720 --> 00:29:41,160
تهانينا.

546
00:29:42,920 --> 00:29:46,600
أين التقيت؟
- ولم يكن حتى في المستشفى.

547
00:29:46,800 --> 00:29:49,240
التقينا
في لقاء لا للحائط.

548
00:29:51,200 --> 00:29:52,360
- أنت تستمر، هاه؟

549
00:29:52,560 --> 00:29:54,520
- نعم، أنا لا أستسلم.

550
00:29:54,920 --> 00:29:58,240
منذ وقت ليس ببعيد،
كنت بجانبنا.

551
00:29:58,880 --> 00:30:00,160
- نعم.

552
00:30:00,640 --> 00:30:02,720
كان لدي الوقت للتفكير.
- هذا كل شيء.

553
00:30:03,280 --> 00:30:06,280
- الهليون الموسمي.

554
00:30:07,400 --> 00:30:09,200
لقد بحثت عنه في كل مكان على الاطلاق.

555
00:30:09,400 --> 00:30:11,720
من المستحيل أن يكون لديك
الآن.

556
00:30:11,920 --> 00:30:14,320
استنفدت الأسهم.
كيف فعلت ذلك؟

557
00:30:14,520 --> 00:30:17,920
- لا أستطيع أن أعود
حتى لو كان مجرد توت.

558
00:30:18,120 --> 00:30:19,800
حصل عليهم ليو.

559
00:30:20,000 --> 00:30:23,680
- نعم صديق لي
لديه مزرعة الهليون.

560
00:30:23,880 --> 00:30:26,400
<لون الخط ="

561
00:30:26,600 --> 00:30:29,160
- هذا هو الجانب الخفي
الغرباء.

562
00:30:29,720 --> 00:30:32,720
يمكنك السيطرة على البلاد.
- قطعاً.

563
00:30:32,920 --> 00:30:35,800
سأصفك على الحائط
عندما أكون ديكتاتوراً

564
00:30:36,320 --> 00:30:37,880
- لا تقتلني.

565
00:30:38,080 --> 00:30:41,680
لا تقتلني.
- هل تعلم عن الحفلة؟

566
00:30:42,280 --> 00:30:43,000
- لقد صدقت

567
00:30:43,200 --> 00:30:45,120
أنك لم تعرف كيف تخفيه عني

568
00:30:45,320 --> 00:30:46,320
أسرار.

569
00:30:48,040 --> 00:30:51,280
- ستيفن كين،
لا يزال لم يتم إعادة الاتصال.

570
00:30:51,480 --> 00:30:52,920
- هل تمزح أم ماذا؟

571
00:30:53,120 --> 00:30:55,520
ماذا يصنع؟
هذا غير ممكن!

572
00:30:56,320 --> 00:30:58,040
نورني، اتصل بستيفان.

573
00:30:58,640 --> 00:31:00,560
*- أدعو ستيفان.

574
00:31:01,400 --> 00:31:05,080
*- أنت على جهاز الرد الآلي
بواسطة ستيفان. ترك رسالة.

575
00:31:16,880 --> 00:31:17,520
- أنظر.

576
00:31:17,720 --> 00:31:19,680
- هل هذه الحديقة 1؟
- نعم.

577
00:31:20,480 --> 00:31:23,120
- هل كان بالأمس؟
- ويوجد حديقة 3.

578
00:31:23,800 --> 00:31:27,120
أعطني زجاجة
مخصص للحديقة رقم 3، من فضلك.

579
00:31:28,520 --> 00:31:29,720
شكرًا.

580
00:31:30,240 --> 00:31:31,680
33.

581
00:31:32,040 --> 00:31:33,480
هنا، شكرا لك.

582
00:31:37,600 --> 00:31:39,440
- كان هناك مفقود أكثر من ذلك.

583
00:31:43,600 --> 00:31:45,160
تخلص من اللقاحات.

584
00:31:47,840 --> 00:31:49,560
ماذا تفعل هناك؟

585
00:31:49,760 --> 00:31:52,880
- اتفقنا.
كان عليك الاتصال بـ Norne.

586
00:31:53,080 --> 00:31:54,640
- لقد قمت بتطعيم الأسماك.

587
00:31:55,320 --> 00:31:56,880
- إذن اللقاح جاهز؟

588
00:31:57,200 --> 00:31:58,760
- نعم، هو في الإنتاج.

589
00:32:02,240 --> 00:32:03,760
- كل شيء بخير، غير ذلك؟

590
00:32:03,960 --> 00:32:06,640
- نحن على حق في البرنامج
التطعيم.

591
00:32:06,840 --> 00:32:09,360
- هل يمكنني رؤية بعض منهم؟
          - سمك السلمون؟

592
00:32:09,560 --> 00:32:10,600
- نعم.

593
00:32:12,040 --> 00:32:13,600
- هل هذا تفتيش؟

594
00:32:15,480 --> 00:32:17,800
- إنها زيارة ودية،
ستيفان.

595
00:32:35,160 --> 00:32:37,040
إذا كان لديه المرض
الفم الأحمر,

596
00:32:37,240 --> 00:32:38,240
يجب أن نغلق.

597
00:32:38,440 --> 00:32:40,960
- نحن نسترخي.
هو الوحيد الذي لديه.

598
00:32:48,960 --> 00:32:50,880
- قلت أنه نجح.

599
00:32:51,080 --> 00:32:52,960
- هذه الحالات حديثة جدًا.

600
00:32:56,160 --> 00:32:59,160
- يجب على الموظفين تطهير أنفسهم،
المبنى أيضا.

601
00:32:59,360 --> 00:33:01,400
السمك
يجب أن يتم القتل الرحيم.

602
00:33:01,600 --> 00:33:04,000
موسيقى مزعجة

603
00:33:04,200 --> 00:33:07,880
...

604
00:33:08,080 --> 00:33:08,960
الماء غائم،

605
00:33:09,160 --> 00:33:12,120
وهو ما يعني
لتنمو البكتيريا.

606
00:33:13,560 --> 00:33:15,400
كيف كان الطقس؟

607
00:33:15,600 --> 00:33:16,880
<لون الخط ="

608
00:33:17,080 --> 00:33:19,160
- الرياح البحرية.
طوال الأسبوع.

609
00:33:19,360 --> 00:33:28,840
...

610
00:33:29,040 --> 00:33:30,200
- يعتقد أن بانتوجينا

611
00:33:30,400 --> 00:33:33,360
يتأثر بالمرض
الفم الأحمر.

612
00:33:33,560 --> 00:33:35,600
أبلغنا
العمليات الزراعية.

613
00:33:35,800 --> 00:33:38,360
الضوابط
التي قمنا بها تشير

614
00:33:38,560 --> 00:33:41,000
من ثماني مزارع أخرى
تتأثر مدينة بيرغن.

615
00:33:42,680 --> 00:33:45,720
- هل هناك خطر وشيك
من الانتشار؟

616
00:33:45,920 --> 00:33:48,480
- تنجرف البكتيريا
مع التيارات.

617
00:33:48,680 --> 00:33:50,040
كانت قادرة على الازدهار

618
00:33:50,240 --> 00:33:52,560
واحد آخر لك نورد
<لون الخط ="

619
00:33:52,760 --> 00:33:56,320
- لقد قام المربون بالتأكيد بالتطعيم
كل أسماكهم.

620
00:33:56,520 --> 00:33:59,040
- إنها.
تأخر التطعيم

621
00:33:59,240 --> 00:34:01,080
الذي يمثل
خطر الأزمة.

622
00:34:01,280 --> 00:34:08,720
...

623
00:34:27,480 --> 00:34:28,360
- أهلا يا جميلة .

624
00:34:32,240 --> 00:34:34,440
يوم سيء؟
- نعم.

625
00:34:34,640 --> 00:34:38,720
نتوقف عن الإنتاج
وبيع سمك السلمون في بيرغن.

626
00:34:41,640 --> 00:34:43,760
- رائع!
لحسن الحظ لدينا الدجاج

627
00:34:43,960 --> 00:34:46,160
واللحوم الحمراء.
- هذا لا يكفي.

628
00:34:46,360 --> 00:34:47,080
- والأسماك

629
00:34:47,280 --> 00:34:48,760
المنتجة في بقية أنحاء البلاد؟

630
00:34:48,960 --> 00:34:51,200
- البكتيريا تأتي
من بحر الشمال.

631
00:34:51,400 --> 00:34:54,920
وفي أسوأ السيناريوهات،
سيتعين علينا إغلاق جميع المزارع.

632
00:34:58,600 --> 00:34:59,400
أنا أعلم

633
00:34:59,600 --> 00:35:02,960
أنه علينا أن نغادر إلى أوسلو،
لكني لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

634
00:35:04,600 --> 00:35:05,440
- فيلهلم؟

635
00:35:06,760 --> 00:35:08,680
- وهو المسؤول.

636
00:35:08,880 --> 00:35:11,440
لقد خلقت النظام.
وسوف يستغرق أياما

637
00:35:11,640 --> 00:35:13,800
          لفهم ذلك.
<لون الخط ="

638
00:35:14,000 --> 00:35:15,200
- نعم يعرفه .

639
00:35:15,760 --> 00:35:19,640
فهو يعرف كيف يدخل، وعليه أن يفعل
اتصل بي إذا كانت هناك مشكلة.

640
00:35:21,800 --> 00:35:23,040
أنا آسف.

641
00:35:23,240 --> 00:35:24,880
أنا آسف حقا.

642
00:35:26,640 --> 00:35:29,200
موسيقى حزينة

643
00:35:29,400 --> 00:35:31,920
- لا شئ.
انها ليست نهاية العالم.

644
00:35:32,120 --> 00:35:35,480
...

645
00:35:35,680 --> 00:35:38,680
- أنا آسف.
أنا آسف حقا.

646
00:35:38,880 --> 00:35:39,880
- أنا أعرف.

647
00:35:40,080 --> 00:35:50,040
...

648
00:35:50,240 --> 00:35:51,640
لا تستسلم.

649
00:35:51,840 --> 00:35:55,080
<لون الخط ="

650
00:35:55,280 --> 00:35:57,280
- انتظر...
- رفيع !

651
00:35:57,480 --> 00:35:59,000
- إنها ذكية.

652
00:36:01,480 --> 00:36:02,800
- مزارع الدواجن

653
00:36:03,000 --> 00:36:05,520
توفير مصدر مستدام
من البروتينات.

654
00:36:05,720 --> 00:36:08,040
سوف يحلون محل سمك السلمون
في لمح البصر.

655
00:36:08,240 --> 00:36:11,480
- سنكون خرق القانون
بشأن حماية الحيوان

656
00:36:11,680 --> 00:36:13,760
إذا فعلنا
ما توصي به.

657
00:36:14,600 --> 00:36:16,480
20 دواجن لكل متر مربع؟

658
00:36:16,840 --> 00:36:18,960
- نعم.
- من 5 إلى 10.000 رأس لكل مبنى؟

659
00:36:19,160 --> 00:36:22,400
ينبغي إطعامهم
مع الأطعمة المركزة.

660
00:36:22,600 --> 00:36:25,760
سوف يصبحون مدمنين
للوصول إلى الوزن المتوقع.

661
00:36:25,960 --> 00:36:28,880
لم يتمكنوا من ذلك
تطوير هيكلهم العظمي.

662
00:36:29,080 --> 00:36:30,080
سيكونون مشلولين

663
00:36:30,280 --> 00:36:33,000
أو سوف يستسلم
لفشل القلب.

664
00:36:33,200 --> 00:36:36,320
لماذا لا تزيد
البستنة السوق؟

665
00:36:36,520 --> 00:36:41,360
- لن يصبح المواطنون
النباتيين بين عشية وضحاها.

666
00:36:41,560 --> 00:36:42,560
- ما أفهمه،

667
00:36:42,760 --> 00:36:45,640
هو أنهم لن يصبحوا
لا شيء على الإطلاق.

668
00:36:46,280 --> 00:36:47,280
يجب علينا السيطرة

669
00:36:47,480 --> 00:36:48,920
وباء الفم الأحمر

670
00:36:49,120 --> 00:36:51,320
وزيادة
الإنتاج النباتي.

671
00:36:52,680 --> 00:36:55,000
- ناقشت
مع وزير الصحة .

672
00:36:55,200 --> 00:36:56,440
فلنستمع إلى إعلانه.

673
00:36:56,640 --> 00:36:59,360
- غريب سيلجيستاد؟
هل سيأتي لرؤيتنا؟

674
00:36:59,560 --> 00:37:01,760
- نورني، قم بتشغيل NRK،

675
00:37:01,960 --> 00:37:02,920
من فضلك.

676
00:37:03,120 --> 00:37:05,440
*- البث الأول لقناة NRK .

677
00:37:05,640 --> 00:37:07,280
*- نحن على قيد الحياة

678
00:37:07,480 --> 00:37:09,360
من المؤتمر الصحفي
من الوزير.

679
00:37:09,560 --> 00:37:11,960
*- أهلا بالجميع ومرحبا بكم.

680
00:37:12,640 --> 00:37:14,400
خلال...

681
00:37:14,600 --> 00:37:16,920
لسنوات وسنوات،

682
00:37:17,120 --> 00:37:20,560
صناعة الأسماك النرويجية
تم إنقاذه

683
00:37:20,760 --> 00:37:24,280
بسبب الأوبئة الكبرى
بفضل لقاحاتنا

684
00:37:24,960 --> 00:37:27,360
وإجراءاتنا الأمنية
من الإنتاج.

685
00:37:28,440 --> 00:37:30,600
اليوم لدينا دليل

686
00:37:30,800 --> 00:37:35,400
أن هذه المراقبة مدفوعة الأجر،
ولكن ليس معصوما من الخطأ.

687
00:37:35,600 --> 00:37:37,720
مرض الفم الأحمر
تم الكشف عنها

688
00:37:37,920 --> 00:37:41,600
في العديد من المزارع السمكية
من غرب النرويج.

689
00:37:41,800 --> 00:37:45,960
لقد تلوثت أسماكنا
من الخارج.

690
00:37:46,480 --> 00:37:49,800
هذه هي التيارات البحرية
من جلب هذا المرض

691
00:37:51,560 --> 00:37:53,560
* لهذا السبب
<لون الخط ="

692
00:37:54,120 --> 00:37:56,760
تعتبر ضرورية،
خلال اجتماع الأزمة

693
00:37:56,960 --> 00:37:58,240
لاقامة

694
00:37:58,440 --> 00:37:59,720
القياسات التالية.

695
00:38:00,520 --> 00:38:01,480
سيتم تنفيذه

696
00:38:01,680 --> 00:38:02,720
في ذبح السلمون

697
00:38:02,920 --> 00:38:05,280
وبيع السلمون
سيتم إيقافها بالكامل

698
00:38:05,480 --> 00:38:07,120
وطنيا،

699
00:38:07,320 --> 00:38:09,000
حتى فحصنا

700
00:38:09,200 --> 00:38:12,200
أن المرض
لم ينتشر أكثر.

701
00:38:12,400 --> 00:38:14,440
* للخير
من كبار السن لدينا،

702
00:38:14,640 --> 00:38:18,040
<لون الخط ="
الوصول بسهولة إلى المتجر،

703
00:38:18,240 --> 00:38:21,560
قررت الحكومة
للتنفيذ

704
00:38:21,760 --> 00:38:24,720
المادة 6 من القانون
على الصلاحيات الاستثنائية

705
00:38:24,920 --> 00:38:29,400
الحد من كمية الأسماك
التي يمكن أن يشتريها كل مواطن.

706
00:38:29,600 --> 00:38:31,000
وذلك لتجنب التخزين.

707
00:38:32,040 --> 00:38:34,320
* شكرًا. أسئلة؟

708
00:38:36,240 --> 00:38:38,120
موسيقى هادئة

709
00:38:38,320 --> 00:39:08,320
...

710
00:39:08,520 --> 00:39:09,880
ضحك قليلا

711
00:39:11,960 --> 00:39:15,280
- يجب أن أعترف،
فعلت...

712
00:39:15,480 --> 00:39:17,240
عمل رائع.

713
00:39:18,440 --> 00:39:21,120
حتى أنني سأذهب إلى حد القول
أنك أفسدتني.

714
00:39:22,440 --> 00:39:23,520
- أنا مسرور.

715
00:39:25,000 --> 00:39:26,320
- لقد رأيت الأرقام

716
00:39:26,520 --> 00:39:28,040
بعد الكلام الأخير؟

717
00:39:28,240 --> 00:39:29,120
- لا.

718
00:39:29,640 --> 00:39:30,840
- كما أنها جيدة

719
00:39:31,040 --> 00:39:32,800
الذي يمكن أن نأمل فيه.

720
00:39:33,000 --> 00:39:34,800
نحن نأخذ سبع نقاط
في صناديق الاقتراع.

721
00:39:35,920 --> 00:39:39,400
قسمي وأنا
نادرا ما كانت تحظى بشعبية كبيرة.

722
00:39:39,720 --> 00:39:41,080
دون الرغبة في أن يبدو ساخرًا،

723
00:39:41,280 --> 00:39:44,680
هذه الأزمة الغذائية
مفيد لنا تمامًا

724
00:39:44,880 --> 00:39:46,400
ويسلط الضوء على أفكارنا.

725
00:39:47,360 --> 00:39:50,960
- في الخطاب،
لقد كتبت "توقف مؤقت"،

726
00:39:51,840 --> 00:39:54,120
لكنك قلت
"توقفت تماما".

727
00:39:54,320 --> 00:39:58,040
- وهم المتعاونين معي
الذي حثني على المبالغة

728
00:39:58,240 --> 00:39:59,400
بدلا من التقليل.

729
00:40:01,120 --> 00:40:03,800
من الآن فصاعدا، ستكون هذه مهمتنا.

730
00:40:04,000 --> 00:40:06,760
كن واضحا وصادقا
في اتصالاتنا.

731
00:40:07,440 --> 00:40:08,680
بالنسبة للشعب كل شيء على ما يرام.

732
00:40:08,880 --> 00:40:11,760
الأزمة تهز يقينهم.
دورنا حيوي.

733
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
- نعم.

734
00:40:14,800 --> 00:40:16,560
- من الجيد أن الناس

735
00:40:16,760 --> 00:40:19,920
يستطيع رؤية شخص آخر
من أموند على شاشة التلفزيون.

736
00:40:20,680 --> 00:40:22,360
...

737
00:40:25,040 --> 00:40:25,680
*- مرحبًا ؟

738
00:40:25,880 --> 00:40:29,520
- مرحبا فيجليك. لقد تمكنت من الوصول
نيابة عن هولدرا؟

739
00:40:29,720 --> 00:40:31,520
*- نعم.
اضطررت للاتصال

740
00:40:31,720 --> 00:40:33,760
مع كلمة المرور الجديدة.

741
00:40:35,120 --> 00:40:36,200
*-هل هذا كل شيء؟

742
00:40:36,400 --> 00:40:38,960
- تنزيل الصور
التي تجعلك سعيدا.

743
00:40:39,160 --> 00:40:40,200
- شكرا، هذا عظيم.

744
00:40:40,400 --> 00:40:43,080
* إذا كان بإمكاني مساعدتك،
<لون الخط ="

745
00:40:43,600 --> 00:40:46,000
*- اعتنِ بنفسك،
هذا كل شيء.

746
00:40:46,400 --> 00:40:48,480
- سأبذل قصارى جهدي،
لا تقلق.

747
00:40:48,680 --> 00:40:50,160
سأتركك. أهلاً.

748
00:40:50,360 --> 00:40:51,520
*- أهلاً.

749
00:40:53,960 --> 00:40:57,000
موسيقى مثيرة للاهتمام

750
00:40:57,200 --> 00:41:01,520
...

751
00:41:01,720 --> 00:41:02,600
هزاز

752
00:41:02,800 --> 00:41:05,320
...

753
00:41:08,800 --> 00:41:10,760
- مرحبًا ؟
أرييل موينكل على الهاتف.

754
00:41:10,960 --> 00:41:13,520
*- أرييل موينكل
<لون الخط ="

755
00:41:13,720 --> 00:41:14,640
- نعم.

756
00:41:15,360 --> 00:41:16,960
*- أنا جزء من المكتب

757
00:41:17,160 --> 00:41:18,320
من رئيس الوزراء.

758
00:41:18,520 --> 00:41:25,640
...

759
00:41:25,840 --> 00:41:26,800
- أود حقا

760
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
أترك معك.

761
00:41:28,200 --> 00:41:30,920
- نعم. أعتقد
أننا يجب أن نخرج من هذا

762
00:41:31,120 --> 00:41:32,080
لبضعة أيام.

763
00:41:32,280 --> 00:41:34,080
- سأنضم إليكم في أقرب وقت ممكن.

764
00:41:34,280 --> 00:41:35,280
- هذا كل شيء.

765
00:41:35,480 --> 00:41:36,760
- حسنا، هيا.

766
00:41:36,960 --> 00:41:39,880
أحبك.
اعتني بنفسك جيداً يا عزيزتي.

767
00:41:44,520 --> 00:41:45,280
احرص.

768
00:41:45,480 --> 00:41:46,760
- أنت أيضاً.

769
00:41:47,400 --> 00:41:48,440
- أحبك.

770
00:41:50,640 --> 00:41:51,680
- تعال.

771
00:41:53,440 --> 00:41:55,280
ها نحن ذا يا بني.

772
00:41:58,160 --> 00:42:00,200
<لون الخط ="
- الوداع.

773
00:42:00,400 --> 00:42:03,280
هدير المحرك

774
00:42:07,440 --> 00:42:11,320
موسيقى تشويق

775
00:42:11,520 --> 00:42:13,800
الإنذار والصراخ

776
00:42:14,000 --> 00:42:21,960
...

777
00:42:22,160 --> 00:42:24,120
- اصعد إلى الحافلة. تعال !

778
00:42:24,320 --> 00:42:26,440
المضي قدما. اصعد إلى الحافلة.

779
00:42:26,640 --> 00:42:29,480
هذا كل شيء، في الحافلة.
هيا، نحن لا نتسكع.

780
00:42:29,680 --> 00:42:32,200
هذا كل شيء، هذا جيد.
الجميع في الحافلة.

781
00:42:32,400 --> 00:42:33,960
انها ليست معقدة بالرغم من ذلك.

782
00:42:34,160 --> 00:42:51,360
<لون الخط ="

783
00:42:51,560 --> 00:42:53,960
يصدر صوت إنذار.

784
00:42:54,160 --> 00:43:06,000
...
...

785
00:43:06,200 --> 00:43:09,240
...

786
00:43:09,440 --> 00:43:12,560
صرخات السخط

787
00:43:12,760 --> 00:43:15,080
- مركز الباب G-03،

788
00:43:15,280 --> 00:43:16,880
لا توجد مشاكل للإبلاغ.

789
00:43:17,400 --> 00:43:19,520
يمكنك أن تغلق، G-03.

790
00:43:19,720 --> 00:43:22,880
تمت عملية النقل
وفق العمليات المعمول بها.

791
00:43:23,080 --> 00:43:32,480
...
<لون الخط ="

792
00:43:32,680 --> 00:43:37,680
...

793
00:43:37,880 --> 00:43:41,360
موسيقى مزعجة

794
00:43:41,560 --> 00:44:25,600
...

795
00:44:35,880 --> 00:44:38,560
TITRAFILM ترجمة الأفلام