1
00:01:52,520 --> 00:01:53,681
โอเค-
2
00:02:25,880 --> 00:02:27,405
ไม่อีกแล้ว
3
00:03:47,640 --> 00:03:49,802
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง
4
00:06:49,960 --> 00:06:51,883
พร้อมหรือยัง? ใช่แล้ว
5
00:06:51,960 --> 00:06:53,769
เอาล่ะ
6
00:06:53,840 --> 00:06:56,571
เราอยู่ที่บ้านเฮลเลอร์ วันที่ 12 สิงหาคม
7
00:06:56,640 --> 00:06:59,086
ผู้ถูกผลกระทบอ้างว่าพบเห็น
ของการปรากฏที่แท้จริง
8
00:06:59,160 --> 00:07:01,162
เราจะสแกน EVP
9
00:07:01,240 --> 00:07:04,483
ตรวจสอบการเกิดซ้ำที่เป็นไปได้
โรคจิตที่เกิดขึ้นเอง
10
00:07:36,800 --> 00:07:39,406
ได้ยินมาบ้างแล้ว อาจเป็นของ DVP
11
00:08:03,000 --> 00:08:04,490
อะไร
12
00:08:06,120 --> 00:08:07,849
- มันคืออะไร?
- ชู่
13
00:08:11,160 --> 00:08:12,730
มิเกล.
14
00:08:13,920 --> 00:08:15,285
มิเกล.
15
00:08:16,240 --> 00:08:17,765
หยุดมัน. คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.
16
00:08:38,920 --> 00:08:40,445
อะไร คุณเห็นอะไร?
17
00:08:40,520 --> 00:08:42,010
เราจำเป็นต้องออกไป
18
00:08:42,120 --> 00:08:43,770
คุณเห็นอะไรบางอย่างใช่ไหม?
ให้เราออกไป
19
00:08:43,840 --> 00:08:45,968
โปรด. ดู. ช่วยฉันด้วย!
บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น
20
00:08:46,040 --> 00:08:47,610
ฉัน-ฉันขอโทษ.
21
00:08:58,880 --> 00:09:01,724
เอาล่ะเพื่อนๆ ขอให้เป็นวันที่ดี.
22
00:09:01,800 --> 00:09:04,201
ลาก่อน. ลาก่อน.
23
00:09:04,280 --> 00:09:06,760
เฮ้ รักแมลง แคมป์เป็นยังไงบ้าง?
24
00:09:06,840 --> 00:09:08,808
ยอดเยี่ยม! มันเป็น?
25
00:09:11,360 --> 00:09:13,283
นั่นคือใคร?
26
00:09:14,240 --> 00:09:15,730
มันไม่มีใคร
27
00:09:15,800 --> 00:09:17,404
พวกเขาพบอะไรบางอย่างใช่ไหม?
28
00:09:17,480 --> 00:09:19,687
เจค คุณนายวอลเลซ
กำลังจะมาถึงในอีกหนึ่งชั่วโมง
29
00:09:19,800 --> 00:09:22,326
อีกครั้ง? นั่นคือกว่าห้าเดือนที่ผ่านมา
เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
30
00:09:22,400 --> 00:09:23,890
วาดเมนูมื้อเย็นได้มั้ยคะ?
31
00:09:24,000 --> 00:09:25,445
โอ้ ขอได้ไหม?
32
00:09:25,520 --> 00:09:27,090
เวลาวิดีโอเกม?
33
00:09:27,160 --> 00:09:29,040
ครึ่งชั่วโมง
แต่ก็เหมือนกับบาสเก็ตบอล ไม่มีอะไรเลย-
34
00:10:00,960 --> 00:10:02,564
คุณกำลังทำให้แม่กลัว
35
00:10:10,520 --> 00:10:12,010
สวัสดี. สวัสดีคุณเฮลเลอร์
36
00:10:12,080 --> 00:10:13,684
สวัสดี. เข้ามาเลย
37
00:10:13,800 --> 00:10:15,768
อีกครั้ง คุณสามารถเรียกฉันว่าเมดิสัน
38
00:10:15,880 --> 00:10:17,803
เจคอบอยู่ในห้องของเขาหรือเปล่า?
ใช่. ฉันจะ ไปรับเขา
39
00:10:17,880 --> 00:10:20,281
ไม่เป็นไร.
ฉันอยากจะคุยกับเขาที่นั่น
40
00:10:20,360 --> 00:10:21,930
คุณรู้ทาง
41
00:10:35,200 --> 00:10:36,690
ก๊อก ก๊อก
42
00:10:36,760 --> 00:10:39,684
สวัสดีคุณนายวอลเลซ
- คุณเป็นยังไงบ้าง เจค็อบ?
43
00:10:39,760 --> 00:10:41,808
ตกลง. ฉันหมายถึงดี
44
00:10:41,880 --> 00:10:43,405
ค่ายเป็นไงบ้าง?
45
00:10:45,480 --> 00:10:49,326
คุณเคยคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เรา
พูดถึงในการสนทนาครั้งล่าสุดของเรา?
46
00:10:49,400 --> 00:10:50,880
ฉันยังรู้สึกแย่กับสิ่งที่เกิดขึ้น
47
00:10:50,960 --> 00:10:54,009
แต่ฉันจำไม่ได้จริงๆ
48
00:10:54,080 --> 00:10:56,003
เป็นเวลาเกือบหกเดือนแล้ว
49
00:10:56,080 --> 00:10:58,367
เราคุยกันเรื่องที่คุณเขียนจดหมาย
50
00:11:00,920 --> 00:11:02,763
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเขา ฉันแค่-
51
00:11:05,480 --> 00:11:08,324
ฉันไม่สามารถหยุดตัวเองได้
52
00:11:08,400 --> 00:11:10,801
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเขียนอะไร
นอกเหนือจาก “ฉันขอโทษ”
53
00:11:12,400 --> 00:11:15,529
เจคอบ คุณต้องรับผิดชอบ
54
00:11:15,600 --> 00:11:17,523
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
ถ้าคุณไม่ช่วยตัวเอง
55
00:11:21,640 --> 00:11:24,644
เฮ้. คุณรู้ไหม
คนทำชั่ว...
56
00:11:24,720 --> 00:11:26,245
ไม่ใช่คนเลวเสมอไป
57
00:11:33,000 --> 00:11:34,809
มันเป็นอย่างไรบ้าง? ดี.
58
00:11:34,920 --> 00:11:37,446
ดูเหมือนเขาจะปรับตัวแล้ว
59
00:11:37,520 --> 00:11:39,522
เขากำลังทำอยู่
ดีจริงๆ ในฤดูร้อนนี้
60
00:11:39,600 --> 00:11:42,843
เขาเข้ากันได้ดีจริงๆ
กับอาจารย์ของเขา
61
00:11:42,920 --> 00:11:45,207
ฉันไม่เคยเห็นเขาหมั้นขนาดนี้มาก่อน
62
00:11:45,280 --> 00:11:47,362
ดีแล้ว. และเป็นยังไงบ้าง
บ้านที่เหลือเหรอ?
63
00:11:48,640 --> 00:11:50,563
ฉัน-ไม่เป็นไร.
64
00:11:50,640 --> 00:11:54,611
แต่คุณรู้ไหมว่ามันยาก
65
00:11:54,680 --> 00:11:56,170
เรากำลังไปถึงที่นั่น
66
00:11:56,240 --> 00:12:00,529
ดี. มาเยือนอีกครั้งหนึ่ง
จากนั้นฉันก็สามารถยื่นรายงานได้
67
00:12:00,600 --> 00:12:02,329
จากนั้นคุณก็สามารถเดินหน้าต่อไปได้
68
00:12:03,320 --> 00:12:04,651
ขอบคุณ
69
00:12:27,880 --> 00:12:29,450
มาฉีกกันเถอะ
70
00:12:30,960 --> 00:12:32,371
ตอนนี้อีกอันหนึ่งด้วย
ความเร็วเท่ากัน
71
00:12:32,520 --> 00:12:34,249
หมายความว่าพวกเขา-
มีโมเมนตัมเท่ากัน
72
00:12:37,520 --> 00:12:38,760
ยอดเยี่ยม.
73
00:12:38,840 --> 00:12:40,401
ตอนนี้ถ้าทั้งสองคน
มีโมเมนตัมเท่ากัน
74
00:12:40,440 --> 00:12:42,488
ทำไมเราถึงมีแบบนั้น
ผลลัพธ์ที่แตกต่างอย่างมาก?
75
00:12:42,560 --> 00:12:46,565
กำแพงใช้ใหญ่กว่านี้
แรงหยุดในเวลาอันสั้น
76
00:12:46,640 --> 00:12:48,130
ดี. แล้วแผ่นล่ะ?
77
00:12:48,200 --> 00:12:50,771
แผ่นมีแรงหยุดน้อยกว่า
แต่เป็นระยะเวลายาวนานกว่านั้น
78
00:12:50,840 --> 00:12:53,241
คุณได้รับมัน พวกเขาทั้งสองหยุดไข่
79
00:12:53,320 --> 00:12:55,971
และทั้งสองก็ชะลอตัวลง
โมเมนตัมของไข่เป็นศูนย์ แต่-
80
00:12:56,040 --> 00:12:59,601
แต่ต้องใช้กำลังน้อยกว่าในการชะลอตัว
โมเมนตัมของไข่เมื่อเวลาผ่านไป
81
00:12:59,680 --> 00:13:02,206
จริงๆ แล้วตัวเล็กกว่ามาก...
82
00:13:02,280 --> 00:13:04,931
จนเปลือกไข่แทบแตกเลย
83
00:13:05,000 --> 00:13:08,925
วันนี้งานดี. คุณก็ทำได้ทุกประเภท
ของแบบนี้ในฟิสิกส์เกรด 9
84
00:13:09,000 --> 00:13:11,287
- ใช่.
- อะไร?
85
00:13:11,360 --> 00:13:14,091
ยังไม่ตื่นเต้นกับการพลุ่งพล่านที่ผ่านมา
เพื่อนร่วมชั้นของคุณทุกคนเหรอ?
86
00:13:14,160 --> 00:13:17,004
ไม่หรอก แค่ว่ามันคงจะแปลกๆ
87
00:13:17,080 --> 00:13:19,242
จะเด็กกว่าพวกเขามาก
88
00:13:19,360 --> 00:13:21,442
คุณรู้ไหม
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับฉันเหรอ?
89
00:13:21,520 --> 00:13:23,807
และถ้าฉันทำได้ ฉันรู้ว่าคุณทำได้
90
00:13:23,880 --> 00:13:26,611
เฮ้. เราไม่เร็วเกินไปเหรอ?
91
00:13:26,680 --> 00:13:28,170
ไม่ ไม่มีปัญหาเลย
92
00:13:28,240 --> 00:13:29,730
เราก็แค่
คดเคี้ยวสิ่งต่างๆ ลงจริงๆ
93
00:13:29,800 --> 00:13:32,201
เฮ้เพื่อน
94
00:13:32,320 --> 00:13:33,810
ขอบคุณ ใช่.
95
00:13:35,720 --> 00:13:37,484
อีเมลของแซม เกี่ยวกับงบประมาณเหรอ?
96
00:13:37,560 --> 00:13:40,962
ใช่. แต่อย่างน้อยเธอก็เซ็นสัญญาด้วย
“ขอบคุณ!” คราวนี้.
97
00:13:41,040 --> 00:13:43,805
ใช่. มีเด็กเพิ่ม
ปีนี้ทรัพยากรน้อยลง
98
00:13:43,880 --> 00:13:46,326
คิดว่าฉันจะต้อง
เอาไข่ของฉันมาจากบ้าน
99
00:13:46,400 --> 00:13:49,165
ยินดีที่ได้รู้จัก
100
00:13:49,240 --> 00:13:51,607
เอ่อ เขาชื่อ จอน โบน โจวี่
101
00:13:51,680 --> 00:13:53,523
ไม่มีเด็กคนไหนที่จะได้รับเรื่องตลกนั้น
102
00:13:53,600 --> 00:13:55,682
บ้างก็ได้.
103
00:13:55,760 --> 00:13:58,081
จอน โบน โจวี่.
104
00:13:58,160 --> 00:13:59,685
แม่เราไปได้ไหม?
105
00:14:00,760 --> 00:14:03,570
ขอโทษ. เด็กหิวนี่..
106
00:14:07,040 --> 00:14:10,328
คืนพรุ่งนี้แล้วเหรอ?
คืนนี้ฉันก็มาได้เช่นกัน
107
00:14:11,760 --> 00:14:12,841
รีบ.
108
00:14:12,920 --> 00:14:14,445
คืนพรุ่งนี้.
109
00:14:16,200 --> 00:14:17,361
ไป!
110
00:14:17,440 --> 00:14:19,841
วิ่งดีกว่า!
111
00:14:19,960 --> 00:14:21,610
ฉันมาแล้ว!
112
00:14:42,800 --> 00:14:45,201
เอาล่ะเพื่อนๆ เวลาเล่น
และเราจะนั่งทานอาหารเย็นในอีกหนึ่งชั่วโมง
113
00:14:45,320 --> 00:14:46,321
เย้!
114
00:14:46,400 --> 00:14:48,129
ฉันได้ยินคุณกรีดร้องเมื่อคืนนี้
115
00:14:50,360 --> 00:14:52,010
มันเป็นฝันร้าย
116
00:14:52,120 --> 00:14:53,963
แม่ครับ คุณก็รู้ว่าเราต้องทำ
ออกไปจากบ้านนั้น-
117
00:14:54,080 --> 00:14:55,730
อย่าทำให้น้องสาวของคุณกลัว
118
00:14:55,800 --> 00:14:57,325
ฉันไม่กลัว.
119
00:14:57,400 --> 00:14:59,687
แม่คะ ฉันได้ยินเธอคุยกันนะ
120
00:14:59,760 --> 00:15:01,205
ฉันกำลังทำมันอยู่
121
00:15:01,320 --> 00:15:03,049
ฉันรู้ แต่แค่-
ที่รัก ไม่ใช่ตอนนี้
122
00:15:04,760 --> 00:15:06,489
บทเรียนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
123
00:15:08,640 --> 00:15:10,563
นิคบอกฉันแบบนั้น
คุณทำได้ดีจริงๆ
124
00:15:10,680 --> 00:15:12,170
เมื่อคืนก่อนเขาอยู่ตอนไหน?
125
00:15:12,240 --> 00:15:14,163
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดี
126
00:15:15,480 --> 00:15:17,005
ฉันคิดว่าเขาก็เป็นคนดีเหมือนกัน
127
00:15:20,520 --> 00:15:21,965
ฉี่!
128
00:17:42,160 --> 00:17:45,243
มันจะหายไป.
มันจะหายไป.
129
00:18:20,600 --> 00:18:23,763
กลับไปนอนเถอะ ฉันได้ยิน
บางอย่างในครัว
130
00:18:23,840 --> 00:18:25,842
ไม่เป็นไร. เพียงแค่ไปนอน
131
00:18:25,920 --> 00:18:29,242
ที่นี่. ใส่สิ่งนี้ลงบนบาดแผลของคุณ
แต่กลั้นลมหายใจของคุณ
132
00:18:36,440 --> 00:18:38,522
คิดว่าเป็นพ่อเหรอ?
133
00:18:40,680 --> 00:18:42,170
มันไม่ใช่พ่อ
134
00:18:54,520 --> 00:18:56,648
เรื่องเมื่อวานเหรอ?
135
00:18:56,720 --> 00:18:59,564
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะตัดคุณออก
แต่ฉันไม่อยากทำให้เฮลส์ตกใจ
136
00:19:01,200 --> 00:19:03,282
ถ้าคุณอยากคุยฉันก็อยู่ตรงนี้
137
00:19:07,920 --> 00:19:09,729
เฮ้.
138
00:19:09,800 --> 00:19:12,406
หากมีสิ่งใดรบกวนจิตใจคุณ
ฉันอยากให้คุณบอกฉัน
139
00:19:14,040 --> 00:19:17,840
ฉันสามารถขายการ์ตูนของฉันได้ถ้าคุณคิด
นั่นจะช่วยให้เราออกไปจากที่นี่ได้
140
00:19:19,080 --> 00:19:20,809
ตกลง. นั่นหวานจริงๆ
141
00:19:21,840 --> 00:19:23,410
แต่ฉันกำลังจัดการมันอยู่
142
00:19:24,600 --> 00:19:26,728
ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน
143
00:19:26,800 --> 00:19:28,564
มันเป็นเพียงว่าเมื่อพ่อ-
144
00:19:31,040 --> 00:19:33,122
คุณชอบชุดของเฮลส์ไหม?
145
00:19:33,200 --> 00:19:35,282
เกือบจะดีเท่ากับสัปดาห์ที่แล้ว
146
00:19:35,400 --> 00:19:37,971
- ปีกพวกนั้นจะหลุดไปแล้วนะรู้ไหม
- ไม่พวกเขาไม่ได้
147
00:19:40,280 --> 00:19:41,805
เพียงพอ?
148
00:19:43,560 --> 00:19:45,483
แมงมุมตัวใหญ่.
149
00:19:46,320 --> 00:19:48,766
เฮ้. มานี่..
150
00:19:52,840 --> 00:19:55,320
เอาล่ะ.
ฉันอยากให้คุณสนุกในแคมป์
151
00:19:55,400 --> 00:19:57,448
ตกลง? ฉันจะไปรับคุณเวลา 4.00 น.
152
00:19:57,520 --> 00:19:59,443
ฉันต้องการให้คุณดูเฮลส์
สักหน่อยคืนนี้
153
00:19:59,520 --> 00:20:01,124
ใช่. ลาก่อน.
154
00:20:01,200 --> 00:20:02,281
ลาก่อน.
155
00:20:24,760 --> 00:20:26,250
สวัสดี.
156
00:20:26,320 --> 00:20:28,084
ฉันชื่อออสติน แฮมิลตัน
157
00:20:28,160 --> 00:20:30,766
ฉันเป็นตัวแทน
ของแปซิฟิค แลนด์ โฮลดิ้งส์
158
00:20:32,640 --> 00:20:35,405
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
ฉันได้รับจดหมายของคุณแล้ว
159
00:20:35,480 --> 00:20:37,562
ยอดเยี่ยม. แล้วคุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
160
00:20:38,360 --> 00:20:40,044
นั่นเป็นสวนที่น่ารัก
161
00:20:43,640 --> 00:20:45,847
เงินก็...ตึงตัวนิดหน่อย
162
00:20:45,920 --> 00:20:48,241
ใช่ คุณเฮลเลอร์
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
163
00:20:48,320 --> 00:20:50,766
แต่ฉันได้รับอนุญาตแล้ว
เพื่อยื่นข้อเสนอเกี่ยวกับทรัพย์สินของคุณ
164
00:20:50,840 --> 00:20:52,524
ซื้อจำนองที่มีอยู่ของคุณ
165
00:20:54,120 --> 00:20:55,884
ช่วยฉันหน่อยเถอะ
166
00:20:55,960 --> 00:20:59,601
อย่าบอกเพื่อนบ้านของคุณ เพราะ เอ่อ
เบอร์ที่เราเสนอให้คุณ...
167
00:20:59,680 --> 00:21:02,809
สูงกว่าที่เปิดอยู่มาก
ราคาตลาดที่เราเสนอให้พวกเขา
168
00:21:04,080 --> 00:21:06,560
ทำไม
ในอีก 10 ปีข้างหน้า
169
00:21:06,640 --> 00:21:08,927
เราวางแผนที่จะขยายในพื้นที่นี้
และที่ดินของคุณ-
170
00:21:09,000 --> 00:21:10,923
นั่นเป็นสิ่งสำคัญ
ส่วนหนึ่งของกระบวนการ
171
00:21:12,320 --> 00:21:14,721
เอ่อ-ถ้าฉันเลือกที่จะไม่ขายล่ะ?
172
00:21:14,800 --> 00:21:19,601
อืม. คุณรู้ไหมว่า CamSET
Holdings เป็นเจ้าของจำนองบ้านของคุณ
173
00:21:19,680 --> 00:21:22,809
คุณล่าช้าในการชำระเงินของคุณ
และการยึดสังหาริมทรัพย์-
174
00:21:22,880 --> 00:21:27,204
โอ้. นั่นอาจส่งผลต่อความสามารถของคุณ
เพื่อส่งลูก ๆ ของคุณไปเรียนวิทยาลัยหรือ-
175
00:21:27,280 --> 00:21:29,203
ฉันต้องดูตัวเลขก่อน
176
00:21:29,280 --> 00:21:30,964
แน่นอน. ใช่. แน่นอน. ที่นี่.
177
00:21:31,040 --> 00:21:33,407
ทำไมคุณไม่รับสิ่งนั้นล่ะ?
178
00:21:33,520 --> 00:21:37,445
เราจะกลิ้งลูกบอลและพาคุณไป
และครอบครัวของคุณออกไปจากที่นี่ในเวลาอันรวดเร็ว
179
00:21:37,520 --> 00:21:39,010
ตกลง?
180
00:21:55,000 --> 00:21:59,722
เพื่อน. ฉันกับสตีฟพบวิธีที่จะทำเช่นนั้น
ตัวแทนจำหน่ายรถเก่าบนถนนอีสต์อเวนิว
181
00:22:20,000 --> 00:22:21,161
เฮ้!
182
00:22:21,240 --> 00:22:23,083
อะไร
183
00:22:23,160 --> 00:22:24,844
อย่าโยนของใส่น้องสาวของฉัน
184
00:22:24,920 --> 00:22:27,810
ใช่? ทำไมไม่? มันตลกดี
185
00:22:27,880 --> 00:22:29,689
อย่าโยนของใส่น้องสาวฉันนะ!
186
00:22:29,760 --> 00:22:32,411
นั่นเป็นคำเดียวที่คุณรู้?
187
00:22:34,680 --> 00:22:36,523
ฉันใช้นิ้วแม่ของคุณกับสิ่งนั้น
188
00:22:36,600 --> 00:22:40,047
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นโรคจิต
189
00:22:40,120 --> 00:22:42,691
แต่คุณดูเหมือนจิ๋มสำหรับฉันมากกว่า
190
00:22:42,760 --> 00:22:47,049
ฉันคิดว่าคุณจะสวมชุดเจ้าหญิงคนนั้น
แต่งตัวเพราะคุณช่าง f-
191
00:22:47,120 --> 00:22:48,884
ฉันไม่สนใจว่าเขาเรียกคุณว่าอะไร เจค็อบ
192
00:22:48,960 --> 00:22:50,803
ฉันพูดได้ไหม?
ขึ้นห้องเถอะที่รัก
193
00:22:50,880 --> 00:22:52,370
ฉันบอกว่าขอคุยได้ไหม? ดี. พูดคุย.
194
00:22:52,440 --> 00:22:55,046
- เขากำลังทำร้ายเฮลีย์!
- คุณหักจมูกของเขา
195
00:22:55,120 --> 00:22:58,647
เราเกือบเสร็จแล้ว
คุณนายวอลเลซ แล้วคุณทำแบบนี้เหรอ?
196
00:22:58,720 --> 00:23:01,883
คุณไม่สามารถต่อสู้ได้
คุณต้องไปหาที่ปรึกษา
197
00:23:01,960 --> 00:23:03,883
คุณไม่สามารถเก็บ
ทำร้ายตัวเองแบบนี้
198
00:23:03,960 --> 00:23:07,442
อย่าเดินจากฉันเมื่อฉันอยู่
พูดคุยกับคุณ! พ่อของคุณเคย-
199
00:23:10,440 --> 00:23:13,569
ได้โปรด. ยาโคบ,
เราจำเป็นต้องพูดคุยผ่านเรื่องนี้
200
00:23:13,640 --> 00:23:16,610
- บางทีพ่ออาจมีความคิดที่ถูกต้อง!
- คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
201
00:23:16,680 --> 00:23:18,682
ว่ามันดีที่คุณได้รับ
เข้าสู่การต่อสู้อีกครั้ง?
202
00:23:18,760 --> 00:23:20,808
ฉันขอโทษ โอเค?
203
00:23:26,000 --> 00:23:28,526
เจค คุณต้องทำ
ควบคุมความโกรธของคุณ
204
00:23:28,600 --> 00:23:30,568
ฉันเบื่อที่จะพูดเรื่องนี้!
205
00:23:30,640 --> 00:23:33,291
เด็กคนนั้นกำลังกวนเฮลีย์!
206
00:23:33,360 --> 00:23:36,728
แม่กับเจคทะเลาะกันอีกแล้ว
เหมือนที่คุณและแม่ทำ
207
00:23:38,240 --> 00:23:40,481
ฉันหวังว่าพวกเขาจะหยุด
208
00:23:40,560 --> 00:23:42,688
แม่ไม่อยากให้ฉันกลัว
209
00:23:42,760 --> 00:23:45,161
แต่เธอไม่คิดว่าคุณเป็นคุณ
210
00:23:46,760 --> 00:23:49,445
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?
211
00:23:51,200 --> 00:23:52,929
คุณไม่สามารถโกรธแบบนี้ได้ตลอดเวลา
212
00:23:54,000 --> 00:23:56,287
ฉันรักคุณ.
213
00:23:56,360 --> 00:23:57,850
ฉันอยากให้คุณสบายดี
214
00:23:58,760 --> 00:24:01,001
เจค. เจค. เจคอบ!
215
00:24:15,840 --> 00:24:18,127
คุณไม่เข้าใจฉัน!
216
00:24:20,600 --> 00:24:22,125
ที่นี่. คุณโอเคไหม?
217
00:24:22,240 --> 00:24:24,129
เฮลีย์ ฉัน-
218
00:24:33,560 --> 00:24:37,326
เขาแค่ตะคอกและวิ่งออกไป
219
00:24:37,400 --> 00:24:40,244
เขาโชคดีแล้ว
ถ้าเป็นช่วงปีการศึกษา
220
00:24:40,320 --> 00:24:44,041
เขาอาจถูกไล่ออกมากกว่า
เพิ่งถูกไล่ออกจากโปรแกรม
221
00:24:44,120 --> 00:24:48,205
แต่เดี๋ยวก่อน. เฮ้. ฉันทำได้-ฉันสามารถสอนเขาได้
ที่อื่น บางทีก็อยู่ที่นี่ด้วย
222
00:24:48,280 --> 00:24:50,726
ด้วยวิธีนี้ฉันก็สามารถเห็นคุณได้เช่นกัน
223
00:24:51,920 --> 00:24:53,410
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
224
00:24:53,480 --> 00:24:55,164
พวกเขาทั้งสองหลับแล้ว ฉันหมายถึงเขา-
225
00:24:55,240 --> 00:24:58,449
เขาก็สงบลงในที่สุด มันเป็นเพียง-
226
00:24:58,520 --> 00:25:00,204
ฉันเกลียดที่เห็นเขาแบบนี้รู้ไหม
227
00:25:00,280 --> 00:25:02,567
เขาเตือนฉัน-
228
00:25:07,080 --> 00:25:08,650
ฉันขอโทษ. ฉันไม่ต้องการที่จะ-ไม่
229
00:25:08,720 --> 00:25:10,085
ไม่ เฮ้
230
00:25:11,400 --> 00:25:14,483
ใช้ได้. คุณทำได้จริงๆ
พูดคุยเกี่ยวกับเขาคุณรู้ไหม
231
00:25:18,120 --> 00:25:20,361
คุณรู้ไหมว่าเมื่อมาร์คและฉัน
แต่งงานกันครั้งแรก...
232
00:25:23,200 --> 00:25:26,409
เราจะออกมาที่นี่
และวางแผน
233
00:25:26,480 --> 00:25:29,051
เกี่ยวกับอะไร? อนาคต.
234
00:25:29,120 --> 00:25:31,282
ฉันเคยทำอย่างนั้น
235
00:25:31,360 --> 00:25:32,521
ไม่อีกแล้วเหรอ?
236
00:25:32,600 --> 00:25:34,090
ไม่
237
00:25:34,160 --> 00:25:37,243
หลังจากที่ฉันถูกไล่ออกจากงานล่าสุด
ฉันก็แค่...
238
00:25:37,320 --> 00:25:39,971
เรียนรู้ที่จะจับตาดู
ในปัจจุบัน
239
00:25:40,040 --> 00:25:41,565
ทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้น
240
00:25:54,960 --> 00:25:56,689
เมื่อมาร์คอาการแย่ลง
241
00:25:56,760 --> 00:25:59,331
มันเหมือนกับอารมณ์แปรปรวน
และภาวะซึมเศร้าและ-
242
00:26:00,560 --> 00:26:02,449
ฉันรู้ว่ามันฟังดูแย่มาก แต่...
243
00:26:03,800 --> 00:26:06,451
หลังจากที่เขาถูกฝังแล้ว
ฉันรู้สึกโล่งใจ
244
00:26:09,520 --> 00:26:11,045
เหมือนฉัน...
245
00:26:12,840 --> 00:26:15,161
พร้อมที่จะเป็นตัวของตัวเอง
246
00:26:15,240 --> 00:26:20,406
พระเจ้า นั่นไม่ได้ฟังดูแย่เลย
นั่นฟังดูเป็นธรรมชาติโดยสิ้นเชิง
247
00:26:25,120 --> 00:26:26,724
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเลิกแล้ว
248
00:26:28,920 --> 00:26:30,331
ใช่. เอิ่ม-
249
00:26:30,440 --> 00:26:32,090
จริงๆแล้วฉันถูกบังคับให้ลาออก
250
00:26:32,160 --> 00:26:33,525
อืม.
251
00:26:33,600 --> 00:26:39,050
เอ่อ ฉันกำลังทำงานอยู่
ไม่สบายใจจริงๆ และ-
252
00:26:39,120 --> 00:26:41,122
เจ้านายของฉันและฉัน
เรามีเพียง-
253
00:26:41,200 --> 00:26:43,202
ความเห็นที่แตกต่าง
254
00:26:43,960 --> 00:26:45,769
แล้วฉันก็จากไป...
255
00:26:45,840 --> 00:26:47,444
และทำตามความฝันใหม่
256
00:26:50,960 --> 00:26:52,450
และนี่คือเรา
257
00:27:16,960 --> 00:27:18,485
ให้ฉันอันหนึ่ง
258
00:27:22,240 --> 00:27:24,720
ป่วย. ให้ฉันอีกอันหนึ่ง
259
00:27:29,360 --> 00:27:31,089
เราไม่ควร.
260
00:27:31,200 --> 00:27:33,089
ไม่ควรเหรอ? ใช่.
261
00:28:05,160 --> 00:28:06,685
มีใครบางคนอยู่ที่นั่น
262
00:28:06,760 --> 00:28:09,331
หุบปาก! พวกเขาหลับแล้ว
263
00:28:41,440 --> 00:28:44,284
ไม่ว่าจะทำหรือไม่ทำเลย
แต่เราไม่สามารถยืนอยู่ที่นี่ได้
264
00:28:45,360 --> 00:28:46,361
ดูสิ
265
00:28:56,920 --> 00:28:59,571
คุณได้ยินไหม?
266
00:28:59,640 --> 00:29:01,324
อะไร
267
00:29:01,400 --> 00:29:04,131
ไม่ ฉันแค่... คิดว่าฉันได้ยิน
มีคนกรีดร้องข้างนอก
268
00:29:05,400 --> 00:29:07,323
แน่ใจเหรอว่ามาจากข้างนอก?
269
00:29:07,400 --> 00:29:08,845
ใช่. ทำไม
270
00:29:08,920 --> 00:29:10,968
เมื่อเร็วๆ นี้เรา เอ่อ-
271
00:29:16,000 --> 00:29:17,161
มันไม่มีอะไร
272
00:29:18,720 --> 00:29:20,449
คุณแน่ใจเหรอ?
273
00:29:20,520 --> 00:29:22,204
คุณน่ารักมาก
274
00:29:22,320 --> 00:29:28,123
โอ้. ฉันคิดว่าคำว่า "หวาน" หมายถึง "แข็งแกร่ง"
หล่อและอันตรายนิดหน่อย”
275
00:29:28,240 --> 00:29:30,402
ฉันหมายถึง "หวาน" แน่นอน
276
00:29:32,840 --> 00:29:34,171
อืม.
277
00:29:36,480 --> 00:29:39,768
ฉันเกลียดที่จะถาม-อืม ฉันรู้.
278
00:29:40,960 --> 00:29:44,362
เด็กๆ คือ-
ไม่ เฮ้ เฮ้. มัน-
279
00:29:44,440 --> 00:29:46,522
ไม่เป็นไร
280
00:29:48,040 --> 00:29:49,451
ฉันเข้าใจโดยสิ้นเชิง
281
00:29:49,600 --> 00:29:52,365
มันเป็นสัปดาห์ที่ยากลำบากสำหรับเรา
อย่างจริงจัง. ใช้ได้.
282
00:29:53,280 --> 00:29:55,123
ฉันจะ เอ่อ-
283
00:29:55,200 --> 00:29:56,929
ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้
284
00:32:12,000 --> 00:32:13,411
สวัสดี?
285
00:32:26,600 --> 00:32:27,886
แม่!
286
00:32:28,920 --> 00:32:30,285
แม่!
287
00:32:33,360 --> 00:32:35,203
อะไร คุณโอเคไหม?
288
00:32:38,840 --> 00:32:41,844
มันคงจะหายไปแล้ว
289
00:32:55,840 --> 00:32:58,207
เฮลีย์. ไปกันเลย
290
00:32:58,840 --> 00:33:00,330
เฮ้. ใจเย็นๆ
291
00:33:07,800 --> 00:33:10,167
จะกลับมาทันที
292
00:33:10,240 --> 00:33:11,765
มันทำให้คุณเจ็บหรือเปล่า?
293
00:33:13,440 --> 00:33:14,487
แม่.
294
00:33:16,920 --> 00:33:18,888
เรากำลังออกเดินทาง
295
00:33:20,760 --> 00:33:22,762
ทุกอย่างจะโอเคไหม?
296
00:33:24,960 --> 00:33:26,724
ไม่เป็นไรนะที่รัก
297
00:33:26,800 --> 00:33:28,370
ใช้ได้.
298
00:34:02,480 --> 00:34:04,721
มานี่.. แขนของคุณ
299
00:34:04,800 --> 00:34:06,290
โอ้พระเจ้า
300
00:34:14,320 --> 00:34:16,368
แม่ มันเจ็บนะ
301
00:34:16,440 --> 00:34:17,930
อีกสักหน่อย โอเคไหม?
302
00:34:20,000 --> 00:34:22,241
อย่ามองมันนะที่รัก
อย่ามองมัน.
303
00:34:23,400 --> 00:34:25,050
มาเร็ว. ยาโคบ.
304
00:34:25,120 --> 00:34:27,122
ไปกันเลย
305
00:34:27,200 --> 00:34:29,521
ยาโคบ. มาเร็ว. เฮ้ที่รัก
306
00:34:29,640 --> 00:34:32,041
ฉันอยากให้คุณพาน้องสาวคุณไป
และรออยู่ข้างนอก ตกลง.
307
00:34:32,120 --> 00:34:34,566
มาเร็ว. ข้างนอกเลย
308
00:34:38,280 --> 00:34:41,807
เฮ้. เฮ้. สวัสดี. ขอโทษ.
309
00:34:41,880 --> 00:34:44,929
ไม่ เราเพิ่งมาได้ไหม
อยู่กับคุณสักหน่อยไหม?
310
00:34:45,000 --> 00:34:46,968
ไม่ ฉันไม่สามารถอธิบายได้ตอนนี้
311
00:34:48,160 --> 00:34:49,764
ไม่ ฉันแค่-
312
00:34:50,840 --> 00:34:53,002
โอเค เราจะไปถึงที่นั่นภายใน 20
313
00:34:54,680 --> 00:34:57,081
แม่! แม่!
314
00:34:57,160 --> 00:34:58,207
แม่!
315
00:35:00,160 --> 00:35:01,366
เจค!
316
00:35:03,160 --> 00:35:05,925
เจค เกิดอะไรขึ้น?
คุยกับฉัน. เฮลีย์ เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย
317
00:35:09,360 --> 00:35:12,045
ที่รัก ได้โปรด แม่ต้องการคุณ
ไปหยิบโทรศัพท์มา
318
00:35:13,120 --> 00:35:15,361
คุณจะโอเคนะที่รัก ตกลง.
319
00:35:15,440 --> 00:35:16,771
ช่วย!
320
00:35:19,200 --> 00:35:21,771
เจคอบจะสบายดีไหม?
321
00:35:21,840 --> 00:35:24,047
เขาจะสบายดีนะที่รัก
322
00:35:24,720 --> 00:35:25,721
เฮลีย์!
323
00:35:26,720 --> 00:35:29,246
เฮลีย์. มานี่นะสาวน้อย
324
00:35:29,320 --> 00:35:31,368
ฉันอยู่ที่นี่
325
00:35:31,480 --> 00:35:32,720
ช่วย!
326
00:35:36,200 --> 00:35:38,043
ไม่เป็นไรนะที่รัก
327
00:35:47,640 --> 00:35:49,369
911. เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?
328
00:35:49,440 --> 00:35:51,169
ลูกๆของฉัน. มีบางอย่างผิดปกติ!
329
00:35:51,240 --> 00:35:52,730
คุณผู้หญิง ฉันต้องการให้คุณใจเย็น
330
00:35:52,800 --> 00:35:55,326
- แม่
- เกิดอะไรขึ้นกับลูก ๆ ของคุณ?
331
00:35:55,400 --> 00:35:57,084
ฉันสบายดี.
332
00:35:57,200 --> 00:35:59,487
แม่! คุณผู้หญิง? คุณผู้หญิง?
333
00:35:59,560 --> 00:36:01,528
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่? ไม่
334
00:36:01,600 --> 00:36:04,001
คุณแน่ใจนะคุณผู้หญิง?
ไม่เป็นไร
335
00:36:20,680 --> 00:36:22,762
เขาดูเหมือนกำลังจะตาย
336
00:36:22,840 --> 00:36:25,650
ฉันหมายความว่า ตอนนี้พวกเขาสบายดีแล้ว อย่างที่คุณเห็น
337
00:36:26,600 --> 00:36:28,125
แต่ข้างนอกนี่-
338
00:36:29,320 --> 00:36:31,320
ฉันจะต้องทำการทดสอบบางอย่าง
ให้กับเด็กๆ ด้วยเช่นกัน
339
00:36:31,360 --> 00:36:32,964
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
340
00:36:33,040 --> 00:36:34,963
ใช่. ขอบคุณ
341
00:36:42,840 --> 00:36:45,081
ตกลง. อันสุดท้าย.
342
00:36:48,680 --> 00:36:50,444
คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก
343
00:36:51,120 --> 00:36:52,645
มาดูกันว่ามันจะเป็นอย่างไร
344
00:36:59,240 --> 00:37:00,765
สวัสดี?
345
00:37:00,840 --> 00:37:02,763
สวัสดี คุณเฮลเลอร์
นี่คือออสติน แฮมิลตัน
346
00:37:02,840 --> 00:37:04,285
ใช่ เอิ่ม-
347
00:37:04,360 --> 00:37:06,522
ฉันอยากจะติดตามผล
ในการสนทนาของเราเมื่อวานนี้
348
00:37:06,640 --> 00:37:08,609
อย่างที่ฉันพูดเราต้องการ
เพื่อดำเนินการเรื่องนี้อย่างรวดเร็ว
349
00:37:08,635 --> 00:37:09,987
ฉันจะให้เพื่อโทรกลับคุณ
350
00:37:10,080 --> 00:37:12,651
ฟังดูดีนะ ตกลง. ฉันแค่อยากจะ
บอกว่าเราได้รับ-
351
00:37:12,720 --> 00:37:14,404
ฉันจะโทรกลับหาคุณ
352
00:37:14,480 --> 00:37:16,448
กี๊ซ
353
00:37:21,640 --> 00:37:23,290
มันหมายความว่าอะไร?
354
00:37:23,360 --> 00:37:25,761
ก็หมายความว่าคุณสองคน
มีสุขภาพที่ดีมาก...
355
00:37:25,840 --> 00:37:28,002
และคุณไม่มีปฏิกิริยาที่มองเห็นได้
ถึงสารก่อภูมิแพ้ทั่วไป
356
00:37:28,080 --> 00:37:30,811
ถ้าอย่างนั้นคุณก็กำลังทดสอบพวกมัน
สำหรับสิ่งที่ผิด
357
00:37:32,960 --> 00:37:34,485
ฉันขอคุยกับคุณคนเดียวได้ไหม
358
00:37:37,840 --> 00:37:41,208
คุณเฮลเลอร์ ฉันสอบมาหมดแล้ว
ฉันสามารถกับลูก ๆ ของคุณ
359
00:37:41,320 --> 00:37:44,130
ตอนนี้
ฉันไม่พบสิ่งใดที่ชัดเจน
360
00:37:44,240 --> 00:37:45,765
บางทีเมื่อฉันกลับไปที่ห้องทดลอง
361
00:37:45,840 --> 00:37:49,970
แล้วคุณล่ะพูดอะไร?
ว่าเราอยู่ในบ้านเหรอ?
362
00:37:50,080 --> 00:37:52,765
จนกว่าฉันจะเสร็จสิ้นการประมวลผล
การทำงานของเลือดใช่
363
00:37:52,840 --> 00:37:55,081
พวกเขาดูสบายดีเมื่ออยู่ข้างใน
364
00:37:55,160 --> 00:37:57,401
ฉันเคยเห็นกรณีเช่นนี้มาก่อน
365
00:37:57,480 --> 00:38:02,520
ที่ที่พวกเขาอาจจะกำลังประสบอยู่
อาการที่เกิดจากความเครียด
366
00:38:02,600 --> 00:38:05,080
บางทีคุณก็เช่นกัน
367
00:38:05,160 --> 00:38:07,322
นี่ไม่ใช่ความเครียด
368
00:38:07,400 --> 00:38:09,004
นี่ไม่ใช่เรื่องทางจิต
369
00:38:09,080 --> 00:38:11,924
นี่เป็นเรื่องจริงมาก
พวกเขาเกือบตาย
370
00:38:12,000 --> 00:38:16,130
คุณบอกฉันอย่างนั้น ตอนนี้
ฉันไม่พบสิ่งผิดปกติกับพวกเขา
371
00:38:16,200 --> 00:38:17,770
คุณคิดว่าฉันโกหกเหรอ?
372
00:38:17,840 --> 00:38:19,968
ฉันยังสามารถสังเกตอาการของพวกเขาได้
ขณะที่พวกเขาอยู่ข้างนอก
373
00:38:20,040 --> 00:38:21,724
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นกับลูก ๆ ของฉัน
374
00:38:23,240 --> 00:38:24,765
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
375
00:38:26,360 --> 00:38:29,443
ฉันจะเก็บตัวอย่างที่ห้องทดลอง
และแจ้งให้คุณทราบหากฉันพบสิ่งใด
376
00:39:01,240 --> 00:39:02,924
เฮลีย์?
377
00:39:05,480 --> 00:39:06,766
เฮลส์.
378
00:39:10,520 --> 00:39:12,124
เฮลีย์.
379
00:39:17,000 --> 00:39:18,490
เฮลีย์.
380
00:39:22,000 --> 00:39:23,604
คุณกำลังวาดอะไร?
381
00:39:25,280 --> 00:39:27,362
อืม-ไดโนเสาร์
382
00:39:27,440 --> 00:39:32,048
ฉันคิดว่าม้าเป็นราชินี
และไดโนเสาร์ก็คือทหาร
383
00:39:32,120 --> 00:39:33,645
พวกเขาเป็นเพื่อนกันเหรอ?
384
00:39:33,720 --> 00:39:35,563
อืม..
385
00:39:35,640 --> 00:39:39,725
คุณรู้ไหมว่าม้าและไดโนเสาร์มีชีวิตอยู่
ห่างกันหลายล้านปี?
386
00:39:39,800 --> 00:39:42,326
ใช่. แต่ฉันเบื่อที่จะวาดรูปม้า
387
00:40:55,080 --> 00:40:57,447
ใช้ได้.
388
00:40:57,520 --> 00:40:59,761
ใช้ได้. เพียงแค่อยู่ที่นี่
389
00:41:02,560 --> 00:41:03,721
เจคอบ?
390
00:41:11,960 --> 00:41:13,485
พระเยซูยาโคบ!
391
00:41:14,480 --> 00:41:15,686
อะไร
392
00:41:15,760 --> 00:41:17,489
อย่าทำให้เรากลัวเช่นนั้น
393
00:41:19,240 --> 00:41:21,402
เฮลีย์ ไม่เป็นไร
มันเป็นแค่พี่ชายของคุณ
394
00:41:24,400 --> 00:41:27,529
โอ้. พระเจ้า.
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้?
395
00:41:29,160 --> 00:41:31,162
ฉันคิดว่าฉันสามารถลองแก้ไขปัญหานี้ได้
396
00:41:37,240 --> 00:41:38,890
โอ้พระเจ้า
397
00:41:42,600 --> 00:41:44,364
ว้าว. คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?
398
00:41:47,080 --> 00:41:48,491
ไม่
399
00:41:50,720 --> 00:41:52,882
คุณเคยรักวันฮาโลวีนมาก
400
00:41:54,840 --> 00:41:56,490
ฉันจำไม่ได้
401
00:41:59,120 --> 00:42:01,566
เขาบอกไม่ให้สร้างภูเขาไฟ
402
00:42:03,280 --> 00:42:05,840
ฉันทำไปเพราะเขาคิดเท่านั้น
ฉันควรทำสิ่งที่แตกต่างออกไป
403
00:42:08,680 --> 00:42:12,287
ฉันหยุดตะโกนใส่เขาไม่ได้เลย
เขาจากไปแล้ว มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมดแม่
404
00:42:12,360 --> 00:42:14,169
เจค หยุดนะ
405
00:42:14,240 --> 00:42:16,481
เขาไม่ได้จากไป
เพราะการโต้แย้งของคุณ
406
00:42:20,440 --> 00:42:22,841
เขาจากไปเพราะฉันบอกให้ไป
407
00:42:26,040 --> 00:42:27,326
เฮ้.
408
00:42:29,280 --> 00:42:31,487
พ่อของคุณกลายเป็นคน...
409
00:42:33,640 --> 00:42:36,371
คนโกรธ
410
00:42:36,440 --> 00:42:37,930
และฉันก็รับมันไว้ไม่ได้อีกต่อไป
411
00:42:39,280 --> 00:42:42,170
ตกลง? มันไม่ใช่สิ่งที่คุณทำ
412
00:42:44,840 --> 00:42:46,365
เจค!
413
00:43:16,520 --> 00:43:19,364
เฮลีย์? เจคอบ?
414
00:43:23,360 --> 00:43:25,124
เฮ้พวก
415
00:43:25,200 --> 00:43:26,690
ใช่?
416
00:43:27,520 --> 00:43:30,205
คุณสบายดีไหม? เอ่อฮะ
417
00:43:51,240 --> 00:43:53,242
ฉันลองด้านหน้าแต่ไม่มีใครตอบ
418
00:43:53,400 --> 00:43:54,890
คุณแฮมิลตัน-ออสติน ได้โปรด
419
00:43:54,960 --> 00:43:57,042
ฉันอยู่ในละแวกใกล้เคียง
ฉันคิดว่าฉันจะหยุดโดย ตอนนี้ฟัง
420
00:43:57,120 --> 00:43:59,885
จะใช้เวลาเพียงหนึ่งหรือสองวันเพื่อให้ได้สิ่งนั้น
เอกสารกำลังจะไปและจากนั้น-
421
00:43:59,960 --> 00:44:03,646
ฉันขอโทษ. ดูสิ ฉันจะไม่อยู่
ทำได้ อย่างน้อยก็ไม่ใช่ตอนนี้
422
00:44:03,720 --> 00:44:05,609
มีภาวะแทรกซ้อนบางอย่าง
และฉันไม่สามารถ-
423
00:44:05,680 --> 00:44:08,923
ดูสิ ฉันพยายามช่วยคุณที่นี่ ตกลง?
424
00:44:09,040 --> 00:44:11,771
เพราะเราสามารถเริ่มต้นได้
การดำเนินคดียึดสังหาริมทรัพย์ได้ตลอดเวลา
425
00:44:11,840 --> 00:44:14,446
นี่คือการคุกคาม
ฉันช้าไปแค่เดือนเดียว
426
00:44:14,520 --> 00:44:16,602
คุณอยู่ข้างหลังอย่างที่เราบอกว่าคุณอยู่
427
00:44:16,680 --> 00:44:19,081
ตอนนี้ไม่รู้ว่ามีใครอยู่ไหม
กำลังให้คำแนะนำที่ไม่ดีแก่คุณที่นี่
428
00:44:19,160 --> 00:44:20,764
แต่ข้อเสนอนี้เป็นเรื่องจริง
429
00:44:20,840 --> 00:44:24,242
ข้อเสนอไม่ได้สร้างความแตกต่าง
430
00:44:24,320 --> 00:44:26,641
ลูก ๆ ของฉันป่วย
431
00:44:26,720 --> 00:44:28,484
ตกลง? เรา-เราไม่สามารถออกจากบ้านนี้ได้
432
00:44:28,600 --> 00:44:31,365
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะสบายเหมือนกัน
ที่อื่น อาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ
433
00:44:31,480 --> 00:44:33,528
- คุณไม่เข้าใจ.
- ตกลง.
434
00:44:33,600 --> 00:44:37,241
แล้วทำไมไม่ลองคิดดูล่ะ...
และฉันจะกลับมา
435
00:45:09,920 --> 00:45:11,570
อะไร
436
00:45:11,640 --> 00:45:13,130
เฮ้.
437
00:45:13,200 --> 00:45:15,601
ขอโทษ. ฉัน เอิ่ม-
438
00:45:15,680 --> 00:45:17,682
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนอื่น
439
00:45:17,760 --> 00:45:20,764
เอ่อ คุณหมายถึงผู้ชายคนนั้น
กำลังเดินไปตามถนนรถแล่นใช่ไหม?
440
00:45:20,840 --> 00:45:22,365
เขาเอิ่ม-
441
00:45:25,840 --> 00:45:27,729
ลืมมันซะ
442
00:45:27,800 --> 00:45:32,203
เอ่อ ฉันแค่อยากจะตรวจสอบพวกคุณ
และดูว่าคุณสบายดีไหม
443
00:45:32,280 --> 00:45:34,487
พวกคุณไม่ได้มาหรอก
เมื่อคืนก่อน
444
00:45:34,560 --> 00:45:37,484
ฉันแค่-ฉันไม่รู้จริงๆ
คิดอะไรอยู่
445
00:45:37,560 --> 00:45:39,688
แล้วพวกคุณล่ะ โอเคไหม?
446
00:45:41,040 --> 00:45:43,566
ฉันไม่รู้.
447
00:45:44,920 --> 00:45:47,400
อะไร-อะไร-เกิดอะไรขึ้น?
448
00:45:48,560 --> 00:45:51,769
รู้ไหม ฉันไม่เคยเป็น...
449
00:45:51,840 --> 00:45:53,285
เปิดกับคุณ...
450
00:45:53,360 --> 00:45:55,283
อย่างที่ฉันควรจะเป็น
451
00:45:55,360 --> 00:45:57,567
คุณสมควรได้รับสิ่งนั้น
452
00:45:57,640 --> 00:46:01,008
คุณสมควรที่จะอยู่กับใครสักคน
ที่สามารถเสนอสิ่งนั้นให้กับคุณได้
453
00:46:03,280 --> 00:46:05,726
ว้าว. เอิ่ม-
454
00:46:05,800 --> 00:46:08,087
ทั้งหมดนี้มาจากไหน?
455
00:46:08,200 --> 00:46:12,205
มีสถานการณ์ในชีวิตของฉัน
ที่ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้
456
00:46:12,320 --> 00:46:14,926
ตกลง.
ฟังนะ ฉันไม่อยากให้คุณบาดเจ็บ
457
00:46:15,040 --> 00:46:16,485
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
458
00:46:16,600 --> 00:46:18,602
ฉันเสียใจ. ฉัน-เฮ้ คุณรู้อะไรไหม?
ใช้ได้.
459
00:46:18,680 --> 00:46:22,446
แม่! ฉันหาหางมังกรของฉันไม่เจอ!
460
00:46:25,920 --> 00:46:28,161
มันอยู่ในห้องซักรีด หนึ่งวินาที
461
00:46:30,480 --> 00:46:31,720
ไม่
462
00:46:56,400 --> 00:47:00,121
- เราลองอีกครั้งได้ไหม?
- เฮ้! เลขที่!
463
00:47:00,240 --> 00:47:02,561
เมดิสัน!
464
00:47:14,080 --> 00:47:15,684
เลขที่!
465
00:47:19,840 --> 00:47:21,490
ถอยห่างจากประตู!
466
00:47:25,000 --> 00:47:27,002
เลขที่!
467
00:47:28,920 --> 00:47:31,287
ลุกขึ้น! ไป!
468
00:47:34,240 --> 00:47:35,241
เลขที่!
469
00:47:38,120 --> 00:47:39,610
เมดิสัน!
470
00:48:11,800 --> 00:48:14,565
แต่เราต้องโทรหาผู้คน
นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก
471
00:48:14,640 --> 00:48:16,563
สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงเกือบทุกอย่าง
ที่เรารู้เกี่ยวกับ-
472
00:48:16,640 --> 00:48:20,122
ฉันโทรหาตำรวจหลายครั้งแล้ว
คิดว่ามีคนบุกรุกเข้ามา
473
00:48:20,200 --> 00:48:22,646
ฉันเคยมีอาถรรพณ์
นักจิตวิทยาที่นี่
474
00:48:22,720 --> 00:48:26,247
คนทรง ผู้มีญาณทิพย์ นักบวช
475
00:48:26,320 --> 00:48:28,448
ไม่มีใครเชื่อฉัน
476
00:48:28,520 --> 00:48:30,522
ให้ฉันช่วยคุณ.
477
00:48:30,600 --> 00:48:33,171
แผลไหม้. คุณพูดกับใคร
เกี่ยวกับพวกเขาเหรอ? สามารถวิเคราะห์ได้
478
00:48:33,240 --> 00:48:35,083
ฉันมีนักภูมิคุ้มกันวิทยา
มาที่บ้าน
479
00:48:35,160 --> 00:48:37,925
เขา-เขาคิด
ว่ามันเป็นทางจิต
480
00:48:38,000 --> 00:48:41,083
และเด็กๆ พวกเขาไม่สามารถเป็นได้
ห่างออกไปไม่กี่ฟุตเหรอ?
481
00:48:41,160 --> 00:48:46,929
ฉันหมายถึง ฉันได้พยายามแล้ว
พบกรณีที่คล้ายกัน-
482
00:48:47,000 --> 00:48:50,561
บางสิ่งบางอย่างที่จะลอง
เพื่อให้สิ่งนี้สมเหตุสมผล
483
00:48:50,640 --> 00:48:52,290
มี-
484
00:48:52,360 --> 00:48:55,330
มีนักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งที่ CamSET
485
00:48:55,400 --> 00:48:56,890
เขาออกจากออฟฟิศไม่ได้
486
00:48:56,960 --> 00:49:00,043
และแพทย์ก็ไม่เข้าใจว่าทำไม
487
00:49:00,120 --> 00:49:02,122
มันปรากฏบ่อยแค่ไหน?
488
00:49:02,200 --> 00:49:05,921
บางครั้งก็ไม่เคย
บางครั้งวันละสองครั้ง
489
00:49:06,000 --> 00:49:08,128
บางตัวก็แปลกประหลาดกว่าตัวอื่น
490
00:49:08,200 --> 00:49:09,690
มีคนอื่นอีกไหม?
491
00:49:09,800 --> 00:49:11,928
มีสามสิ่งที่แตกต่างกัน
492
00:49:12,000 --> 00:49:14,810
และ-และมันแสดงออกมาเช่นนั้นอยู่เสมอเหรอ?
เหมือนเดิมทุกครั้ง?
493
00:49:14,880 --> 00:49:16,962
อืม มีแสงวาบขึ้นมา
494
00:49:17,040 --> 00:49:18,530
แล้วมีบางอย่างปรากฏขึ้น
495
00:49:18,640 --> 00:49:21,007
แล้วก็มีแสงสว่างวาบขึ้นมาอีก
แล้วมันก็หายไป
496
00:49:21,080 --> 00:49:22,969
ตกลง. อะไรอีก?
497
00:49:23,040 --> 00:49:24,530
เอ่อ บางครั้งห้องก็เย็นลง
498
00:49:24,600 --> 00:49:28,002
เสียงครวญครางแปลกๆ
ประตูเปิดและปิด
499
00:49:28,080 --> 00:49:30,321
ฉันได้ยินเฮลีย์คุยกับพวกเขา
500
00:49:30,400 --> 00:49:32,482
และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์-
มีอะไรเกิดขึ้นกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรือไม่?
501
00:49:32,560 --> 00:49:35,450
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์บ้าไปแล้ว
มันไม่เคยเหมือนเดิม
502
00:49:35,520 --> 00:49:38,808
ฉันเคยเห็นหนึ่งในนั้น
เดินผ่านกำแพง
503
00:49:39,920 --> 00:49:41,922
นี่มันเหลือเชื่อมาก
504
00:49:42,040 --> 00:49:44,771
คุณกำลังประสบกับปรากฏการณ์หนึ่งที่ได้
ไม่เคยมีเอกสารครบถ้วน นี่คือ-
505
00:49:44,840 --> 00:49:47,161
นิค นี่คือครอบครัวของฉัน
506
00:49:47,240 --> 00:49:49,049
เราจะหาคำตอบนี้
507
00:49:49,120 --> 00:49:50,849
ฉันสัญญา.
508
00:50:13,920 --> 00:50:15,604
เฮ้ คาร์ล
509
00:50:15,680 --> 00:50:18,445
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันสามารถทำได้
510
00:50:18,560 --> 00:50:20,640
ไม่ล้อเล่นนะนิค มันเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันรู้. ฉันรู้.
511
00:50:20,680 --> 00:50:22,330
มันคือทั้งหมดที่นี่ กล้องถ่ายรูป?
512
00:50:22,400 --> 00:50:24,129
สองคน.
513
00:50:26,480 --> 00:50:28,926
ร้านเป็นยังไงบ้าง?
514
00:50:29,000 --> 00:50:31,480
มันเป็นเรื่องดี
พวกผู้ชายกำลังถามเกี่ยวกับคุณ
515
00:50:31,600 --> 00:50:33,648
ใช่? ใช่.
516
00:50:33,800 --> 00:50:35,848
พวกเขายังอยู่หรือเปล่า เอ่อ-ใช่
517
00:50:35,920 --> 00:50:38,048
ฉันไม่สูงเท่าบันได
เหมือนเดิมนะนิค
518
00:50:38,120 --> 00:50:40,646
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขา-
พวกเขายังคงทำอย่างนั้นอยู่
519
00:50:40,720 --> 00:50:42,882
แต่พวกเขายังคงใช้งานของคุณอยู่
520
00:50:42,960 --> 00:50:45,361
ECHO กำลังได้รับความนิยมอย่างมาก
521
00:50:45,440 --> 00:50:49,331
- ว้าว.
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
522
00:50:49,480 --> 00:50:51,608
เอ่อ แค่การทดลองบางอย่างนะ
เอ่อฮะ
523
00:50:51,720 --> 00:50:54,803
ฉันจะนำสิ่งเหล่านี้กลับมาหาคุณ
โดยเร็วที่สุดคาร์ล ใช่.
524
00:50:55,800 --> 00:50:57,484
จงฉลาด
525
00:51:05,400 --> 00:51:10,361
คุณเฮลเลอร์ ฉันอยากให้คุณเข้าใจว่าฉัน
คำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุดของยาโคบเท่านั้น
526
00:51:10,440 --> 00:51:13,523
คุณรู้ไหมเกี่ยวกับการต่อสู้-
เขากำลังปกป้องเฮลีย์
527
00:51:13,600 --> 00:51:16,001
เขารู้ว่าสิ่งที่เขาทำนั้นผิด
528
00:51:16,080 --> 00:51:17,764
ฉันขอคุยกับเขาได้ไหม?
529
00:51:17,840 --> 00:51:21,242
เจคอบ คุณรู้ไหม
นี่มันร้ายแรงแค่ไหน?
530
00:51:21,320 --> 00:51:24,005
คุณสามารถบอกฉัน
ทำไมคุณทำร้ายแดนนี่?
531
00:51:25,480 --> 00:51:27,687
เขาเป็น-
532
00:51:27,760 --> 00:51:30,161
เขากำลังขว้างสิ่งของใส่เฮลีย์
533
00:51:30,240 --> 00:51:33,084
และเมื่อฉันเห็นเขาทำร้ายเธอ ฉัน-
534
00:51:33,160 --> 00:51:35,527
ฉันบอกให้เขาหยุดสองครั้ง
535
00:51:35,600 --> 00:51:38,683
และเขาก็ทำอย่างนั้นต่อไป
536
00:51:38,760 --> 00:51:41,604
และฉันขอโทษ ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
537
00:51:41,680 --> 00:51:43,205
ฉันแค่-
538
00:51:43,280 --> 00:51:46,887
ฉันแค่กลัวสิ่งนั้น
เขาอาจจะทำร้ายเธอมากกว่านี้
539
00:51:51,320 --> 00:51:52,924
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
540
00:51:53,000 --> 00:51:55,606
ฉันไม่แน่ใจว่านี่คือสิ่งที่ดีต่อสุขภาพที่สุด
สภาพแวดล้อมสำหรับบุตรหลานของคุณ
541
00:51:55,680 --> 00:51:58,570
คนพาลกำลังเจ็บปวด
น้องสาววัยห้าขวบของเขา
542
00:51:58,640 --> 00:52:00,290
มาเร็ว.
เขาควรจะทำอะไร?
543
00:52:00,360 --> 00:52:02,328
เขาต้องแสดงข้อจำกัดบางอย่าง
544
00:52:02,400 --> 00:52:04,880
ทำไมเด็กอีกคนถึงได้รับผลประโยชน์
ด้วยความสงสัยและยาโคบก็ไม่ทำอย่างนั้นหรือ?
545
00:52:04,960 --> 00:52:08,681
เพราะเด็กคนนั้นไม่ได้ตีเด็กอีกคน
หมดสติในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา
546
00:52:08,760 --> 00:52:11,969
เขาโชคดีที่รอดมาได้
ห้องโถงเยาวชนเป็นอันดับแรก
547
00:52:12,040 --> 00:52:14,122
แจ็กเกอลีน คุณรู้จักเขา
548
00:52:14,200 --> 00:52:16,646
ดูสิ เจค็อบเป็นเด็กพิเศษ
ฉันเห็นสิ่งนั้น
549
00:52:16,720 --> 00:52:18,722
แต่เหตุการณ์เหล่านี้
ไม่สามารถทำซ้ำได้
550
00:52:18,800 --> 00:52:20,848
ครอบครัวของแดนนี่ต้องการ
เพื่อผลักดันให้ดำเนินการทางกฎหมาย
551
00:52:20,920 --> 00:52:22,968
และคุณรู้อะไรไหม?
ฉันเห็นด้วยกับพวกเขา
552
00:52:23,040 --> 00:52:26,328
ยาโคบจำเป็นต้องเรียนรู้ว่าความรุนแรงของเขา
พฤติกรรมย่อมมีผลตามมา
553
00:52:26,400 --> 00:52:28,084
เขาเป็นแค่เด็ก
554
00:52:28,160 --> 00:52:30,162
ฉันจะให้สำเนารายงานของฉันแก่คุณ
555
00:52:30,240 --> 00:52:33,369
ในระหว่างนี้ฉันขอแนะนำให้คุณ
ขอคำปรึกษาด้านกฎหมาย
556
00:52:35,080 --> 00:52:38,562
ไม่มีใครพาเขาออกจากบ้านนี้
557
00:52:38,640 --> 00:52:40,768
โชคดีนะคุณเฮลเลอร์
558
00:52:46,240 --> 00:52:48,607
อย่าก้าวข้ามขั้นตอน..
559
00:52:53,520 --> 00:52:55,921
มันแย่เหรอ?
560
00:52:57,680 --> 00:52:59,682
มันไม่ดีเลย
561
00:53:00,960 --> 00:53:02,121
แต่ไม่มี
562
00:53:02,240 --> 00:53:06,290
ไม่ มันเป็นสิ่งที่
เราจะจัดการกับ
563
00:53:06,360 --> 00:53:09,170
และมัน-มันจะไม่เป็นไร
564
00:53:10,520 --> 00:53:12,602
ฉันพยายามจริงๆ
565
00:53:14,440 --> 00:53:16,681
มานี่..
566
00:53:22,640 --> 00:53:24,244
โอ้. ระวัง.
567
00:53:24,320 --> 00:53:26,368
พระเจ้า ทั้งหมดนี้มาจากไหน?
568
00:53:26,440 --> 00:53:28,727
เอ่อเพื่อนของฉัน
เป็นหนี้บุญคุณฉัน
569
00:53:28,800 --> 00:53:31,929
เอ่อคุณบอกว่าปรากฏการณ์
เริ่มต้นและสิ้นสุดด้วยแฟลชเสมอ
570
00:53:32,000 --> 00:53:33,161
ใช่? ใช่.
571
00:53:33,240 --> 00:53:35,720
แฟลชหมายถึง
พลังงานที่ส่งออก ดังนั้น...
572
00:53:35,800 --> 00:53:38,804
ด้วยสิ่งนี้ เราก็จะสามารถวัดได้
การอ่านอะไรแปลกๆ
573
00:53:38,880 --> 00:53:43,283
พลังงานที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ให้กระโดดเข้าไป
รังสีพื้นหลัง อะไรประมาณนั้น
574
00:53:43,360 --> 00:53:45,567
ระมัดระวัง. คุณรู้?
575
00:53:45,640 --> 00:53:47,608
เฮ้. คุณช่วยจับคดีนั้นให้ฉันได้ไหม?
576
00:53:55,160 --> 00:53:56,844
ขอบคุณ
577
00:54:01,480 --> 00:54:04,370
นี่ดูได้ถึง.
10,000 เฟรมต่อวินาที
578
00:54:04,440 --> 00:54:07,922
ซึ่งหมายความว่า
เราจะเห็นทุกอย่าง
579
00:54:08,000 --> 00:54:10,401
ฉันจะวางอันหนึ่งไว้ชั้นบนด้วย
580
00:54:10,480 --> 00:54:12,642
และ-
581
00:54:12,720 --> 00:54:14,609
เฮ้ เฮ้ เมดิสัน.
582
00:54:14,680 --> 00:54:16,603
มันจะไม่เป็นไร
583
00:54:16,720 --> 00:54:18,802
ฉันหมายถึงถ้ามันพยายามทำร้าย
ลูก ๆ ของฉันอีกครั้ง - ฉันรู้
584
00:54:18,880 --> 00:54:20,609
นี่มันเจ๋งมาก
585
00:54:20,680 --> 00:54:24,401
เอ่อ..ผมวัดแบบปกติครับ.
การอ่านค่าแม่เหล็กไฟฟ้าของบ้าน
586
00:54:24,480 --> 00:54:28,610
แล้วเราจะได้รู้
ถ้าตัวเลขนั้นเปลี่ยนไป
587
00:54:28,680 --> 00:54:29,966
ดังนั้น-
588
00:54:31,280 --> 00:54:32,770
เราแค่รอ.
589
00:54:38,680 --> 00:54:40,648
- ฉันเรียนรู้จากเขา!
- ไม่คุณไม่ได้ทำ
590
00:54:40,720 --> 00:54:42,848
ฉันจะ เป็นเจ้าของสิ่งนั้น
ฉันจะ ตำหนิเรื่องนั้น
591
00:54:42,920 --> 00:54:44,604
พร้อม? มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
592
00:54:44,680 --> 00:54:46,762
ถึงคราวของฉันแล้ว เรือของฉันอยู่ที่ไหน?
593
00:54:46,880 --> 00:54:48,609
เรือของฉันอยู่ที่ไหน? โอ้ นี่สินะ
พบมัน!
594
00:54:48,720 --> 00:54:51,963
นี่เป็นม้วนสำคัญนะเพื่อนๆ
ฉันรู้สึกกังวล
595
00:54:52,040 --> 00:54:54,042
พวกคุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?
เฮลีย์ เธอกำลังขโมย--
596
00:54:54,160 --> 00:54:56,606
จริงเหรอ? ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้
597
00:54:56,720 --> 00:54:58,324
ความดีของฉัน
598
00:54:58,440 --> 00:54:59,930
ตกลง. เอาล่ะ.
599
00:55:00,000 --> 00:55:02,765
- หนึ่ง สอง สาม-
- ใช่แล้ว คุณแพ้แล้ว ฉันรู้แน่นอน
600
00:55:02,880 --> 00:55:04,723
คุณกำลังจะไปเข้าคุก แย่จัง
601
00:55:04,800 --> 00:55:06,484
ทั้งหมดที่ฉันทำคือเข้าคุกในเกมนี้
602
00:55:06,560 --> 00:55:08,483
- คุณควรฝึกฝนให้มากขึ้น
- โอ้ ฉันควรฝึกฝนมากกว่านี้เหรอ?
603
00:55:08,560 --> 00:55:10,449
- เฮลีย์ ฉันจำเป็นต้องฝึกฝนมากกว่านี้ไหม?
- อาจจะ.
604
00:55:10,520 --> 00:55:12,887
อาจจะ? หวานจังเลย
605
00:55:12,960 --> 00:55:15,088
ฉันสามารถวางไว้ที่ใดก็ได้ตอนนี้หรือไม่?
เอ่อเอ่อ.
606
00:55:15,160 --> 00:55:17,322
อีกเพียงเล็กน้อย?
607
00:55:17,400 --> 00:55:18,890
เติมมันให้เต็ม
608
00:55:19,000 --> 00:55:20,570
ใช่!
609
00:55:20,680 --> 00:55:22,364
สถานีรถไฟ!
ไปสถานีรถไฟ?
610
00:55:22,480 --> 00:55:25,006
เอาล่ะ. ถึงตาฉันแล้ว ระวังตัวด้วย
เอาล่ะ ไปกันเลย
611
00:55:25,080 --> 00:55:27,560
- คุณได้อะไร?
- พร้อม?
612
00:55:39,920 --> 00:55:41,524
มันกำลังเกิดขึ้น
613
00:56:01,040 --> 00:56:02,883
เจคอบ! เจคอบ กลับมา!
614
00:56:23,600 --> 00:56:25,568
นั่นเสียงอะไรน่ะ? แม่!
615
00:56:25,640 --> 00:56:27,244
ไป. ใช้ได้.
616
00:56:37,480 --> 00:56:39,608
ไป!
617
00:56:57,800 --> 00:56:59,723
ชั้นบน! ไป.
618
00:57:17,280 --> 00:57:19,089
เลขที่! ในนี้!
619
00:57:20,800 --> 00:57:23,485
อยู่ข้างหลัง!
620
00:58:02,440 --> 00:58:04,602
[การ์ตูน]
621
01:01:08,920 --> 01:01:10,604
เราทำร้ายมัน
622
01:01:10,680 --> 01:01:12,170
เป็นไปได้ยังไง?
623
01:01:12,240 --> 01:01:14,322
ฉันไม่รู้เพื่อน
624
01:01:14,440 --> 01:01:16,841
ขณะนี้มีข้อมูลแล้ว เยอะมาก ดังนั้น-
625
01:01:16,920 --> 01:01:18,570
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?
626
01:01:20,480 --> 01:01:22,608
ใช่. เอาสมุดบันทึกนั้นมาให้ฉัน
627
01:01:26,680 --> 01:01:28,444
[ หยุด I.
628
01:01:33,520 --> 01:01:36,490
คุณก็รู้ว่า CamSET
Holdings เป็นเจ้าของจำนองบ้านของคุณ
629
01:01:36,560 --> 01:01:40,246
เราจะกลิ้งลูกบอลและพาคุณไป
และครอบครัวของคุณออกไปจากที่นี่ในเวลาอันรวดเร็ว
630
01:01:43,960 --> 01:01:45,450
นั่นไม่สมเหตุสมผล
631
01:02:34,280 --> 01:02:35,850
โอเค เล่นอีกครั้ง
632
01:02:39,200 --> 01:02:41,601
นั่น นั่น นั่น คุณได้ยินมันไหม?
633
01:02:42,880 --> 01:02:45,247
-เป็นแบบ.
- เราจำเป็นต้องแยกมันออก
634
01:02:53,200 --> 01:02:55,441
โอเค เล่นอีกครั้งหนึ่ง
635
01:03:04,080 --> 01:03:06,242
นั่นคืออะไร?
636
01:03:24,240 --> 01:03:27,164
พวกนั้นคืออะไร?
ช่วงเวลาตามลำดับ
637
01:03:28,360 --> 01:03:31,409
- มีพลังงานออกมาหรือไม่?
- ไม่ ไม่ ไม่ใช่สิ่งนี้
638
01:03:31,480 --> 01:03:34,324
นี่เกินไป-ไม่ มันบ่อยเกินไป
639
01:03:34,400 --> 01:03:36,562
มันซ้ำแล้วซ้ำอีก
เหมือนวนเวียนอยู่ตลอดเวลา
640
01:03:36,640 --> 01:03:38,722
เจคอบ ลงไปข้างล่างสิ
641
01:03:43,360 --> 01:03:45,362
โครงการ ECHO คืออะไร?
642
01:03:46,400 --> 01:03:48,528
อะไร มันคืออะไร?
643
01:03:48,600 --> 01:03:50,125
คุณรู้จัก ECHO ได้อย่างไร?
644
01:03:50,200 --> 01:03:52,441
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ที่คุณทำงานที่ CamSET?
645
01:03:54,120 --> 01:03:56,282
เมดิสัน งานนะ
ที่ฉันทำที่นั่นมันแย่มาก
646
01:03:56,360 --> 01:03:58,960
ฉันกลัวว่าถ้าคุณ
รู้เรื่องสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป
647
01:03:59,000 --> 01:04:01,002
คุณจะเกลียดฉันหรือฉันจะสูญเสียคุณไป
648
01:04:01,080 --> 01:04:02,570
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น เมดิสัน ฉันเสียใจ.
649
01:04:02,640 --> 01:04:05,211
จริงๆ แล้วคุณทำงานอะไรอยู่?
650
01:04:05,320 --> 01:04:08,164
- คุณเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้หรือไม่?
- ส่วนหนึ่งของอะไร?
651
01:04:08,280 --> 01:04:09,850
พวกเขากำลังทำเช่นนี้!
652
01:04:09,920 --> 01:04:11,445
ทำอะไร? คุณหมายความว่าอย่างไร?
653
01:04:12,840 --> 01:04:15,525
คุณกำลังทดลองกับผู้คน
654
01:04:15,600 --> 01:04:19,047
ไม่ ไม่ ECHO จะไม่เป็นเช่นนั้น
เป็นไปได้อีก 40 ปี
655
01:04:19,120 --> 01:04:22,283
- การเทเลพอร์ตนี้เป็นไปไม่ได้
- จากนั้นอธิบายสิ่งนี้
656
01:04:22,360 --> 01:04:24,442
เมดิสัน ดูสิ ท-นี่ไม่ใช่ฉัน
657
01:04:24,520 --> 01:04:26,045
ตกลง? รัฐ-
พวกเขาเสนออาสาสมัครให้เรา...
658
01:04:26,120 --> 01:04:28,521
นั่นคือนักโทษ
ได้รับบาดเจ็บหรือแย่กว่านั้น
659
01:04:28,600 --> 01:04:31,729
ไม่มีใครที่ CamSET ใส่ใจ
ฉันพยายามหยุดพวกเขาแล้ว ฉันสาบาน
660
01:04:31,800 --> 01:04:35,202
ฉันเพิ่งรู้ช้าเกินไป เมดิสัน
661
01:04:35,280 --> 01:04:37,123
ให้ฉันช่วยคุณ.
662
01:04:37,200 --> 01:04:40,170
ตกลง? ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
663
01:04:40,240 --> 01:04:42,163
รูปแบบ-รูปแบบนั้น
ฉันวัดจากบ้านของคุณ-
664
01:04:42,240 --> 01:04:43,730
พวกมันมาเป็นระยะๆ
665
01:04:43,800 --> 01:04:45,370
วนซ้ำไปมาอย่างต่อเนื่อง
666
01:04:45,480 --> 01:04:47,448
ตัวเลขเหล่านี้มีลักษณะอย่างไร?
พิกัด.
667
01:04:47,520 --> 01:04:48,806
ขวา.
668
01:04:51,880 --> 01:04:53,450
ดูอันแรกนี้สิ
669
01:04:56,120 --> 01:04:58,088
ตกลง?
670
01:05:00,000 --> 01:05:02,651
ทีนี้มาดูอันที่สองกัน
671
01:05:06,920 --> 01:05:09,400
สัญญาณมาจาก CamSET
อย่างแน่นอน!
672
01:05:09,480 --> 01:05:11,562
CamSET กำลังพยายามบังคับเรา
ออกจากบ้านนี้
673
01:05:11,640 --> 01:05:15,247
พวกเขากำลังขยายตัวที่นี่
เราจำเป็นต้องปิดพวกเขาลง
674
01:05:15,320 --> 01:05:16,810
ไม่ ไม่ คุณไม่สามารถ
675
01:05:16,920 --> 01:05:18,604
ดูฉันสิ ไม่ ไม่ เมดิสัน,
คุณไม่เข้าใจ
676
01:05:18,680 --> 01:05:19,920
คุณไม่สามารถ.
677
01:05:20,000 --> 01:05:22,401
เกิดอะไรขึ้น
ไม่ได้เกิดขึ้นในขณะนี้
678
01:05:22,520 --> 01:05:24,329
อย่างที่บอกไป มันผ่านมา 40 ปีแล้ว
679
01:05:24,440 --> 01:05:26,442
แม้จะอยู่ในการคาดการณ์ในแง่ดีที่สุดของเราก็ตาม
680
01:05:26,520 --> 01:05:29,000
นักโทษที่กำลังมาที่นี่เหรอ?
เขามาจากอนาคต
681
01:05:29,080 --> 01:05:31,367
และฉันไม่รู้ว่าจะหยุดมันได้อย่างไร
682
01:05:32,880 --> 01:05:34,882
แล้วเราจะฆ่าพวกเขา
683
01:06:38,440 --> 01:06:40,442
อย่าแตะต้องสิ่งเหล่านี้
684
01:06:40,520 --> 01:06:42,204
เฮ้. ฉันหมายถึงมัน
685
01:06:44,240 --> 01:06:46,368
เจคอบ ถ้าคุณต้องการ
686
01:07:14,400 --> 01:07:16,050
มาเร็ว.
687
01:07:23,400 --> 01:07:25,402
- เจคอบ-
- ฉันรู้แม่
688
01:07:26,120 --> 01:07:28,521
เฮลีย์. เฮ้.
689
01:07:28,600 --> 01:07:31,888
ฉันต้องการให้คุณมีความกล้า ตกลง?
ฉันอยากให้คุณฟังพี่ชายของคุณ
690
01:07:31,960 --> 01:07:33,724
และไม่ว่าอะไรก็ตาม
691
01:07:33,800 --> 01:07:36,406
อย่าออกมาจากห้องใต้ดินนั้น
จนกว่าฉันจะมาหาคุณ โอเคไหม?
692
01:07:36,480 --> 01:07:38,289
แม่มากับเราสิ
693
01:07:38,360 --> 01:07:41,569
ฉันทำไม่ได้ ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
ตกลง? ฉันรักคุณ.
694
01:07:41,640 --> 01:07:43,165
ไป! ไป.
695
01:08:10,840 --> 01:08:12,330
คุณเฮลเลอร์
696
01:08:13,720 --> 01:08:15,882
คุณเฮลเลอร์ ฉันพามา
สัญญากับฉัน
697
01:08:31,360 --> 01:08:33,522
ให้ตายเถอะ คุณเฮลเลอร์-
698
01:08:57,920 --> 01:09:00,241
911 อะไรนะ
เหตุฉุกเฉินของคุณ? ช่วยฉันด้วย
699
01:09:02,240 --> 01:09:04,447
ช่วยฉันด้วย!
700
01:09:21,840 --> 01:09:22,921
เฮ้!
701
01:09:24,240 --> 01:09:26,641
เฮ้ ทางนี้! มาเร็ว!
702
01:10:12,600 --> 01:10:14,602
เกิดอะไรขึ้น?
703
01:10:14,680 --> 01:10:16,728
จะ จะ โอเค
704
01:11:03,680 --> 01:11:06,445
เมดิสัน คุณต้องฆ่ามัน
705
01:11:06,520 --> 01:11:08,568
คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?
706
01:11:08,640 --> 01:11:10,927
คุณผู้หญิง ถอยห่างจากเขาซะ
707
01:11:13,600 --> 01:11:16,365
เซบาสเตียนเป็นตัวสำรอง 1214 วูดไบน์
708
01:11:16,440 --> 01:11:18,283
เจ้าหน้าที่ครับ มีผู้ชายคนหนึ่ง
ภายนอกพยายามจะฆ่าเรา
709
01:11:18,360 --> 01:11:20,601
คุณผู้หญิง สถานการณ์ที่นี่เป็นอย่างไร?
710
01:11:20,680 --> 01:11:23,365
เจ้าหน้าที่ ลูก ๆ ของฉันอยู่ในห้องใต้ดิน
โปรด.
711
01:11:26,680 --> 01:11:29,047
เฮลีย์! เจคอบ! มานี่สิที่รัก
712
01:11:43,760 --> 01:11:44,807
คุณผู้หญิง?
713
01:11:44,880 --> 01:11:47,724
คุณสบายดีไหม?
714
01:11:52,720 --> 01:11:54,484
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
715
01:11:54,560 --> 01:11:56,050
เลขที่!
716
01:12:22,680 --> 01:12:24,409
อยู่ห่างๆ!
717
01:12:56,120 --> 01:12:58,043
ไปให้พ้น!
718
01:13:07,240 --> 01:13:09,402
แม่!
719
01:13:48,480 --> 01:13:51,848
โอ้!
720
01:13:58,280 --> 01:13:59,566
เฮ้.
721
01:14:05,360 --> 01:14:07,283
ไม่
722
01:14:08,520 --> 01:14:09,681
ทำไม?
723
01:14:11,200 --> 01:14:12,690
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
724
01:14:12,800 --> 01:14:15,201
ไม่ ไม่
725
01:14:15,320 --> 01:14:18,449
รอก่อน รอก่อน แม่?
726
01:15:03,120 --> 01:15:05,885
เมดิสัน. เฮ้. เฮ้. เฮ้.
รอก่อน รอก่อน
727
01:15:05,960 --> 01:15:07,610
ตกลง? มันจะไม่เป็นไร
728
01:15:07,680 --> 01:15:09,808
คุณอยู่กับเรา
729
01:15:09,880 --> 01:15:11,405
รอก่อน
730
01:15:11,480 --> 01:15:13,448
รอก่อน
731
01:15:22,760 --> 01:15:24,285
เฮลีย์. เฮลีย์ มานี่หน่อย
732
01:15:24,360 --> 01:15:26,647
กดลงไปตรงนี้
ตกลง? ไม่ยากเกินไป
733
01:15:26,720 --> 01:15:28,210
- คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
- ใช่.
734
01:15:28,280 --> 01:15:29,850
เจคอบ คุณคอยดูเขาอยู่
735
01:15:37,760 --> 01:15:39,250
สวัสดี.
736
01:15:52,480 --> 01:15:54,403
เอาน่าแม่
737
01:15:56,920 --> 01:16:00,606
จุ๊ๆ จุ๊ๆ จุ๊ๆ แม่.
738
01:16:04,120 --> 01:16:06,646
ใช้ได้. ใช้ได้.
739
01:16:06,720 --> 01:16:09,007
เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณอยู่กับฉัน
740
01:16:09,120 --> 01:16:11,327
แม่อยู่กับเรานะ
ขอให้คุณอยู่กับเรา
741
01:16:11,400 --> 01:16:12,925
ฉันทำไม่ได้ ใช่คุณสามารถ
742
01:16:13,000 --> 01:16:17,927
- ใช่คุณทำได้
- ต้องมีใครสักคนหยุดสิ่งนี้
743
01:16:20,840 --> 01:16:22,410
เฮ้.
744
01:16:26,080 --> 01:16:27,969
อย่า.
745
01:16:29,320 --> 01:16:31,049
เราต้องการคุณ
746
01:16:32,120 --> 01:16:35,010
เจคอบ คุณจะไม่ทำ
เข้าใจแล้ว
747
01:16:36,680 --> 01:16:39,126
กรุณาอยู่.
748
01:16:44,840 --> 01:16:47,002
แม่อยู่นะ
749
01:16:47,120 --> 01:16:49,691
มานี่.. มานี่..
750
01:16:49,760 --> 01:16:51,444
แม่ต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว
751
01:16:53,680 --> 01:16:55,682
มานี่..
752
01:18:14,000 --> 01:18:15,525
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
753
01:18:17,600 --> 01:18:19,887
ดีและง่ายตอนนี้จาค็อบ
754
01:18:19,960 --> 01:18:23,851
เพื่อน พวกเขาบอกว่าอย่าโทรหาคนพวกนี้ด้วย
ชื่อเพราะสมองของพวกเขาถูกรบกวน
755
01:18:23,920 --> 01:18:26,491
อย่าปล่อยให้ไฟล์หลอกคุณ
756
01:18:26,560 --> 01:18:28,562
เขามีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น
757
01:18:30,480 --> 01:18:32,642
มันไม่มาก แต่...
758
01:18:32,720 --> 01:18:34,210
มันเป็นอะไรบางอย่าง
759
01:18:41,600 --> 01:18:45,321
เฮ้. ดังนั้นคุณจึงคิด
เขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?
760
01:18:45,400 --> 01:18:49,962
อาจจะ. พวกเขามีเขาแล้ว
ที่นี่ตลอด 40 ปีที่ผ่านมาหรือปีคี่ๆ
761
01:18:50,040 --> 01:18:52,008
พวกเขาจับได้ว่าเขาพยายาม
เพื่อระเบิดสถานที่นั้น
762
01:18:52,160 --> 01:18:54,322
ไม่มีอึ? ใช่.
763
01:18:54,400 --> 01:18:57,404
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ
แก้แค้นให้แม่ของเขา
764
01:18:57,480 --> 01:19:00,484
ฉันหมายถึงสิ่งที่พวกเขา
ใส่คนนี้ผ่านเพื่อน
765
01:19:00,560 --> 01:19:02,369
ทำให้เลือดของคุณเย็นลง
766
01:19:02,480 --> 01:19:06,280
วันนี้พวกเขากำลังทำอะไร? พวกเขากำลังจะไป
ส่งคนของฉันไปไกลจากที่นี่ประมาณ 10 ไมล์
767
01:19:06,360 --> 01:19:07,885
ควรจะน่าเห็นใจทีเดียว
768
01:19:08,920 --> 01:19:10,410
ใช่ พวกเขาลองทำสิ่งนี้กับคนอื่นๆ
769
01:19:10,480 --> 01:19:13,450
แต่มันก็ไม่ได้สวยนัก
770
01:19:15,000 --> 01:19:18,447
ผู้ชายคนนี้มักจะรับได้
สิ่งที่พวกเขาถวายแก่เขา
771
01:19:18,520 --> 01:19:21,683
ขี่เล็กๆนี้ก็คงจะเป็น
เค้กชิ้นหนึ่งสำหรับเขา
772
01:19:34,560 --> 01:19:36,085
หยุด!
773
01:20:34,360 --> 01:20:37,364
ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่
กรุณากลับเข้าไปในบ้านของคุณ
774
01:21:02,800 --> 01:21:04,370
เจคอบ เอาน่า
775
01:21:04,440 --> 01:21:06,602
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
776
01:22:46,960 --> 01:22:50,123
♪ ล่องลอยเข้าและออก ♪
777
01:22:50,200 --> 01:22:54,046
♪ ดูถนนที่คุณอยู่ ♪
778
01:23:00,120 --> 01:23:03,602
♪ คุณมากลิ้ง
ลงแก้ม' ♪
779
01:23:03,680 --> 01:23:07,002
♪ พูดในสิ่งที่คุณต้องการ ♪
780
01:23:07,080 --> 01:23:10,129
♪ และในระหว่าง ♪
781
01:23:10,200 --> 01:23:13,522
♪ มันไม่เคยเป็นอย่างที่คิด ♪
782
01:23:13,600 --> 01:23:21,087
♪ ช่วยฉันทำให้มัน' ♪
783
01:23:27,200 --> 01:23:30,682
♪ หากคุณสร้างตำนานให้ตัวเอง ♪
784
01:23:30,760 --> 01:23:35,607
♪ รู้ว่าจะให้อะไร ♪
785
01:23:40,880 --> 01:23:44,407
♪ อะไรจะเกิดขึ้นหลังจากนี้ ♪
786
01:23:44,480 --> 01:23:47,689
♪ ความสุขชั่วขณะ' ♪
787
01:23:47,760 --> 01:23:50,604
♪ ผลที่ตามมา ♪
788
01:23:50,680 --> 01:23:54,082
♪ จากสิ่งที่คุณทำกับฉัน ♪
789
01:23:54,160 --> 01:24:01,169
♪ ช่วยฉันทำให้มัน' ♪
790
01:24:07,200 --> 01:24:13,970
♪ ค้นพบตัวเองแล้ว
ในทิศทางใหม่ ♪
791
01:24:14,040 --> 01:24:20,650
♪ ยุคสมัยที่ห่างไกลจากดวงอาทิตย์ ♪
792
01:24:20,720 --> 01:24:27,444
♪ คุณมาได้ไหมเมื่อพวกเขา
มาหาคุณ ♪
793
01:24:27,520 --> 01:24:35,520
♪ แจ้งให้คุณทราบ
คุณไม่ใช่คนเดียว ♪
794
01:24:48,520 --> 01:24:51,763
♪ ทนไม่ไหวแล้ว ♪
795
01:24:51,840 --> 01:24:56,368
♪ ถึงทุกสิ่งที่ตายไปแล้ว ♪
796
01:25:01,760 --> 01:25:05,321
♪ หากคุณสร้างตำนานให้ตัวเอง ♪
797
01:25:05,400 --> 01:25:08,802
♪ รู้ว่าจะให้อะไร ♪
798
01:25:08,880 --> 01:25:11,884
♪ คุณโกหกเหรอ? ♪
799
01:25:12,000 --> 01:25:15,288
♪ โอ้ ปล่อยให้ขี้เถ้าลอยไป ♪
800
01:25:15,360 --> 01:25:18,443
♪ ช่วยฉันทำให้มัน' ♪
801
01:25:18,520 --> 01:25:26,520
♪ ช่วยฉันทำมันหน่อยเถอะ ♪