1
00:00:54,681 --> 00:00:59,681
বিস্ফোরক খুলি দ্বারা প্রদান
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:04,131 --> 00:01:06,834
[ভয়ংকর সঙ্গীত বাজানো]

3
00:01:09,604 --> 00:01:12,072
[শ্রবণাতীত]

4
00:01:26,788 --> 00:01:28,388
[থডস]

5
00:02:41,696 --> 00:02:44,599
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজানো]

6
00:02:54,776 --> 00:02:57,444
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

7
00:03:17,364 --> 00:03:19,701
[পাখির কিচিরমিচির]

8
00:03:22,369 --> 00:03:23,403
[রেডিওতে গান বাজছে]

9
00:03:23,437 --> 00:03:24,906
মারিয়াঃ কেন আছে
শহর থেকে এত দূরে যেতে

10
00:03:24,939 --> 00:03:26,440
যত্ন নিতে
কিছু পুরানো গিজার?

11
00:03:26,473 --> 00:03:28,009
আমরা সত্যিই টাকা প্রয়োজন.

12
00:03:28,042 --> 00:03:29,409
আপনি কি ভুলে গেছেন
উচ্ছেদের নোটিশ সম্পর্কে?

13
00:03:29,443 --> 00:03:32,680
সে কি চেয়ে বেশি পথ পাচ্ছে
আপনি এক মাসের মধ্যে ওয়েট্রেসিং তৈরি করুন।

14
00:03:32,714 --> 00:03:35,817
[SCOFFS] বলেছেন মিস নো জব।

15
00:03:35,850 --> 00:03:38,351
আমি চেষ্টা করছি। আপনি জানেন
আমি যখন পারি সাহায্য করব।

16
00:03:38,385 --> 00:03:39,721
মিম-হুম। নিশ্চিত।

17
00:03:39,754 --> 00:03:41,989
সুতরাং, একটি পরিচারিকা কিভাবে
এইরকম একটা গাড়ি পাবেন, মারিয়া?

18
00:03:42,023 --> 00:03:43,991
- হুম।
- জেমস মিলার।

19
00:03:44,025 --> 00:03:46,561
ইউ আমি ভাবলাম
আপনি তাকে পছন্দ করেননি।

20
00:03:46,594 --> 00:03:48,261
ওয়েল, আমি তার গাড়ী পছন্দ.

21
00:03:48,295 --> 00:03:51,566
- চুরি করেছ?
- না, আমি... আমি এটা ধার করেছি।

22
00:03:51,599 --> 00:03:53,968
-তাহলে তুমি কি কর...
- এটা রাখা ভাল.

23
00:03:54,602 --> 00:03:56,269
[হাসি]

24
00:03:56,303 --> 00:03:57,605
সারা: এটা কি সে?

25
00:03:57,638 --> 00:04:00,340
- চেরি: আমি তাই মনে করি.
- মারিয়া: আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা দেরি করছি।

26
00:04:00,373 --> 00:04:01,743
- সারা: সোয়েটার নেই।
- চেরি: চল বের হই।

27
00:04:01,776 --> 00:04:03,243
মারিয়া: চলো,
এসো, এসো

28
00:04:05,445 --> 00:04:07,548
ধন্যবাদ

29
00:04:07,582 --> 00:04:10,685
- মিস চেরি হলি?
- হ্যাঁ, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

30
00:04:10,718 --> 00:04:12,587
আমি হলওয়েলস থেকে ডোয়াইন।

31
00:04:12,620 --> 00:04:13,688
আমাকে পিক আপ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

32
00:04:14,956 --> 00:04:16,924
- সারা: এখানে।
- মারিয়া: ধন্যবাদ.

33
00:04:17,959 --> 00:04:19,292
এখানে আপনি যান.

34
00:04:19,326 --> 00:04:21,028
ধন্যবাদ আমি নিজে নিতে পারি।

35
00:04:21,829 --> 00:04:22,997
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

36
00:04:24,364 --> 00:04:26,067
[মৃদু হেসে] আমরা তোমাকে ভালবাসি।

37
00:04:26,100 --> 00:04:27,235
পরের সপ্তাহে দেখা হবে,
বোন, ঠিক আছে?

38
00:04:27,267 --> 00:04:29,070
- আপনি যখন সেখানে যাবেন আমাদের কল করবেন, দয়া করে, ঠিক আছে?
- সিরিয়াসলি।

39
00:04:29,103 --> 00:04:30,671
অবশ্যই, অবশ্যই।

40
00:04:30,705 --> 00:04:32,607
[সমস্ত হাসাহাসি]

41
00:04:32,640 --> 00:04:35,375
তোমাকে ভালোবাসি। ঠিক আছে,
নিরাপদে ড্রাইভ করুন, দয়া করে।

42
00:04:35,408 --> 00:04:37,945
- আমি চেষ্টা করব।
- এবং সেই লোকটিকে গাড়িটি ফিরিয়ে দিন।

43
00:04:37,979 --> 00:04:40,782
- [মেয়েরা হাসছে]
- ওহ, আমি কি সামনে বসতে পারি?

44
00:04:40,815 --> 00:04:42,550
- আপনার ইচ্ছা মত, মিস.
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

45
00:04:44,351 --> 00:04:45,452
ধন্যবাদ

46
00:04:50,423 --> 00:04:52,059
[উভয়ই চুম্বন]

47
00:05:03,538 --> 00:05:05,305
[মৃদু হেসে]

48
00:05:06,674 --> 00:05:08,075
[দীর্ঘশ্বাস]

49
00:05:20,453 --> 00:05:22,455
আমরা কি কিছুর জন্য থামতে পারি?
পান করতে ঠান্ডা?

50
00:05:23,724 --> 00:05:25,593
আমার ট্রিট.

51
00:05:25,626 --> 00:05:28,062
দুঃখিত, কিছুই নেই
রাস্তা বরাবর

52
00:05:34,802 --> 00:05:35,870
চেরি: আপনি এটা পছন্দ করেন?

53
00:05:37,872 --> 00:05:38,940
এটা আমার ঠাকুরমা ছিল.

54
00:05:48,850 --> 00:05:50,017
[জানালায় নক করে]

55
00:05:50,952 --> 00:05:52,086
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

56
00:05:54,622 --> 00:05:55,857
আমরা এখানে আছি.

57
00:06:01,494 --> 00:06:02,964
[দূরত্বে চিটারিং]

58
00:06:20,480 --> 00:06:21,716
এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

59
00:06:31,458 --> 00:06:33,628
মিস হ্যালাওয়েল প্রস্তুত
এখন তোমাকে দেখতে

60
00:06:35,062 --> 00:06:37,131
না, প্লিজ।
আমি এটা যত্ন নেব.

61
00:07:02,623 --> 00:07:03,791
প্লিজ বসুন।

62
00:07:09,530 --> 00:07:11,632
তোমার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে,
মিস হ্যালাওয়েল।

63
00:07:22,610 --> 00:07:23,744
ধন্যবাদ

64
00:07:36,190 --> 00:07:38,693
আমি সত্যিই এই প্রশংসা
সুযোগ, মিস হ্যালাওয়েল।

65
00:07:39,860 --> 00:07:41,195
আমি সত্যিই এই কাজ প্রয়োজন.

66
00:07:42,997 --> 00:07:44,665
মাত্র 21, সঠিক?

67
00:07:45,833 --> 00:07:47,034
মাফ করবেন?

68
00:07:47,868 --> 00:07:49,203
আমার বয়স?

69
00:07:49,236 --> 00:07:53,107
- হ্যাঁ, মানুষ মাঝে মাঝে...
- হাসপাতাল ছাড়াও,

70
00:07:53,140 --> 00:07:56,077
আপনার কি অন্য কোন অভিজ্ঞতা আছে?
বয়স্কদের জন্য যত্ন?

71
00:07:57,211 --> 00:07:58,478
না.

72
00:08:00,881 --> 00:08:03,551
আমি আশা করি আপনি নিতে
আমার বাবার চমৎকার যত্ন।

73
00:08:04,952 --> 00:08:06,087
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.

74
00:08:10,324 --> 00:08:12,026
[পাখি কাকিং]

75
00:08:15,730 --> 00:08:17,798
ত্বকের অবস্থার কারণে,

76
00:08:17,832 --> 00:08:20,601
আমার বাবাকে প্রকাশ করা যাবে না
শক্তিশালী আলোতে।

77
00:08:21,836 --> 00:08:24,271
শুধুমাত্র গ্যাসের বাতি ব্যবহার করুন।

78
00:08:24,305 --> 00:08:28,209
drapes বন্ধ থাকা আবশ্যক
এমনকি রাতেও।

79
00:08:35,016 --> 00:08:36,250
অপেক্ষা করুন।

80
00:09:01,342 --> 00:09:02,710
আসো।

81
00:09:14,955 --> 00:09:16,657
[নওমি দীর্ঘশ্বাস]

82
00:09:25,800 --> 00:09:28,035
- [মানুষের ঘ্রাণ]
- বাবা।

83
00:09:31,772 --> 00:09:33,774
এই নার্স

84
00:09:34,942 --> 00:09:37,678
আপনার জন্য যত্ন করা হবে
যখন আমি দূরে থাকি।

85
00:09:38,312 --> 00:09:39,647
[ঘনঘন]

86
00:10:03,904 --> 00:10:05,339
[হাডিং]

87
00:10:11,979 --> 00:10:13,147
[জোরে চপ]

88
00:10:14,415 --> 00:10:17,251
নাওমি: ডোয়াইন শহরে যায়
প্রতি বৃহস্পতিবার।

89
00:10:17,284 --> 00:10:21,622
বাবার রক্ত সরবরাহ পেতে
হাসপাতালে দাতাদের কাছ থেকে।

90
00:10:24,058 --> 00:10:26,794
আমি কিভাবে আপনার কাছে পৌঁছাতে পারি
যদি কোন জরুরি অবস্থা হয়?

91
00:10:26,827 --> 00:10:30,698
ডোয়াইন শহরে যাবে,
এবং আমার সাথে যোগাযোগ করুন।

92
00:10:32,733 --> 00:10:34,768
কোন টেলিফোন নেই
এই বাড়িতে

93
00:10:48,048 --> 00:10:49,083
ডোয়াইন !

94
00:10:51,318 --> 00:10:52,953
সে রান্নাঘরে খাবে।

95
00:10:56,957 --> 00:10:59,026
আমি দুঃখিত আমি...

96
00:11:00,261 --> 00:11:01,295
দুঃখিত।

97
00:11:19,346 --> 00:11:20,814
এটা সত্যিই ভাল.

98
00:11:25,819 --> 00:11:27,054
ধন্যবাদ

99
00:11:40,367 --> 00:11:44,138
[ভয়ংকর সঙ্গীত বাজানো]

100
00:12:02,489 --> 00:12:04,024
[মেয়েটি চিৎকার করছে]

101
00:12:04,858 --> 00:12:06,093
[হারা]

102
00:12:07,895 --> 00:12:09,363
- [চিৎকার]
- [GASPS]

103
00:12:11,432 --> 00:12:12,833
[রম্বলিং]

104
00:12:18,072 --> 00:12:19,306
[রম্বলিং স্টপস]

105
00:12:31,885 --> 00:12:33,153
[মৃদু দীর্ঘশ্বাসে]

106
00:12:57,411 --> 00:13:00,014
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

107
00:13:11,458 --> 00:13:13,127
[দরজা ক্রিকিং]

108
00:13:42,657 --> 00:13:44,592
[পৈশাচিক হাঁফ]

109
00:13:45,527 --> 00:13:47,595
[মেয়েটি চিৎকার করছে]

110
00:13:51,465 --> 00:13:53,033
[পাখির কিচিরমিচির]

111
00:14:02,076 --> 00:14:03,645
নওমি: আমি দূরে থাকাকালীন,

112
00:14:03,678 --> 00:14:05,913
ঘর
আপনার দায়িত্ব।

113
00:14:14,955 --> 00:14:16,457
এবং মেয়েটিও।

114
00:14:34,509 --> 00:14:36,210
শুভ সকাল, মিস্টার হ্যালাওয়েল।

115
00:14:44,251 --> 00:14:45,854
[ভয়ংকর সঙ্গীত বাজানো]

116
00:14:57,398 --> 00:14:59,133
[দীর্ঘশ্বাস]

117
00:15:09,443 --> 00:15:11,145
[ভয়ংকর সঙ্গীত বাজানো]

118
00:15:17,484 --> 00:15:18,952
[চেরি সিগস]

119
00:15:23,558 --> 00:15:24,692
ডোয়াইন।

120
00:15:26,460 --> 00:15:28,563
- মিস?
- আমাকে চেরি ডাকো।

121
00:15:31,098 --> 00:15:32,534
আপনি হিটার কম করতে পারেন?

122
00:15:34,569 --> 00:15:36,170
আমাদের হিটার নেই।

123
00:15:47,247 --> 00:15:48,550
এটা কার পিয়ানো?

124
00:15:51,452 --> 00:15:53,420
এটা মিস্টার ফিলিপের।
খেলতেন।

125
00:15:57,124 --> 00:15:59,159
কেন? তুমি কি খেলো?

126
00:16:00,027 --> 00:16:01,596
না। আমি নাচছি।

127
00:16:34,629 --> 00:16:36,096
[হিসিং]

128
00:17:01,689 --> 00:17:04,091
[ভয়ংকর সঙ্গীত বাজানো]

129
00:18:27,307 --> 00:18:29,577
[সফট পিয়ানো মিউজিক বাজানো]

130
00:18:51,933 --> 00:18:53,400
[দীর্ঘশ্বাস]

131
00:19:27,702 --> 00:19:29,403
[শ্বাস কাঁপছে]

132
00:19:52,860 --> 00:19:54,796
[পাখির কিচিরমিচির]

133
00:20:12,345 --> 00:20:13,781
- [দরজা ক্রিকস]
- ডোয়াইন: চেরি।

134
00:20:15,817 --> 00:20:17,384
আপনি যে স্পর্শ করা উচিত নয়.

135
00:20:18,986 --> 00:20:20,454
[নোট বাজানো]

136
00:20:21,288 --> 00:20:23,758
উফ।

137
00:20:23,791 --> 00:20:25,960
আমি শহরে যাচ্ছি.
তোমার কি কিছু লাগবে?

138
00:20:27,762 --> 00:20:29,229
হ্যাঁ, দয়া করে।

139
00:20:34,769 --> 00:20:35,837
প্রেমের চিঠি?

140
00:20:37,004 --> 00:20:38,305
হতে পারে।

141
00:20:40,675 --> 00:20:41,876
এটা আমার বন্ধুদের.

142
00:20:46,614 --> 00:20:47,815
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।

143
00:20:48,883 --> 00:20:50,250
দেখা হবে।

144
00:21:24,752 --> 00:21:25,853
দুঃখিত।

145
00:21:53,881 --> 00:21:55,817
ডোয়াইন আমাকে বলল
তুমি পিয়ানো বাজাতে।

146
00:21:59,452 --> 00:22:01,522
আমি শিখতে চাই
কিভাবে একটি যন্ত্র বাজাবেন।

147
00:22:03,791 --> 00:22:05,092
যদিও আমি একজন মহান নৃত্যশিল্পী।

148
00:22:05,927 --> 00:22:07,360
অন্তত আমি মনে করি আমি.

149
00:22:20,842 --> 00:22:22,409
[হিসিং]

150
00:22:33,688 --> 00:22:35,623
[কালের সঙ্গীত বাজানো]

151
00:23:07,989 --> 00:23:09,757
[অস্পষ্ট ফিসফিস করে]

152
00:23:20,001 --> 00:23:21,702
[ভয়ংকর সঙ্গীত বাজানো]

153
00:24:06,547 --> 00:24:07,548
[চুপ করুন]

154
00:24:44,018 --> 00:24:45,987
[শ্রবণাতীত]

155
00:25:12,246 --> 00:25:13,781
[দরজা খোলে]

156
00:25:25,593 --> 00:25:27,028
চেরি।

157
00:25:27,061 --> 00:25:28,262
চেরি, জাগো।

158
00:25:29,296 --> 00:25:30,631
চেরি।

159
00:25:38,172 --> 00:25:39,640
[চেরি মৃদু কান্না করে]

160
00:25:47,048 --> 00:25:48,249
- চলো।
- [গ্রান্টস]

161
00:25:56,190 --> 00:25:57,591
তুমি ঠিক আছো?

162
00:25:58,225 --> 00:25:59,560
আমি ঠিক আছি।

163
00:26:06,200 --> 00:26:07,635
আপনি একজন ভাল যত্নশীল.

164
00:26:10,037 --> 00:26:11,305
প্রায় আমার মতোই ভালো।

165
00:26:14,642 --> 00:26:16,310
আপনি অবশ্যই ছিল
খুব যত্নশীল মা।

166
00:26:20,414 --> 00:26:21,916
আপনার পরিবার সম্পর্কে আমাকে বলুন.

167
00:26:24,051 --> 00:26:25,953
আমরা একটি নৌকায় ছিলাম

168
00:26:25,986 --> 00:26:27,655
আমাদের দ্বীপ থেকে পালানো।

169
00:26:29,156 --> 00:26:30,357
একটি ঝড় ছিল.

170
00:26:32,760 --> 00:26:34,929
শেষ কথাটা মনে আছে
নৌকা কি উল্টে যাচ্ছে।

171
00:26:38,265 --> 00:26:39,733
আপনি এখানে কিভাবে শেষ করবেন?

172
00:26:43,370 --> 00:26:44,705
আমি জানি না

173
00:26:46,273 --> 00:26:47,641
মিস নাওমি

174
00:26:48,342 --> 00:26:49,743
ধরনের আমাকে দত্তক.

175
00:26:59,687 --> 00:27:00,855
[দীর্ঘশ্বাস]

176
00:27:05,693 --> 00:27:06,794
আমিও একজন এতিম।

177
00:27:10,698 --> 00:27:12,766
আমি সবসময় স্বপ্ন দেখতাম
একটি পরিবার আমাকে দত্তক নেবে।

178
00:27:14,368 --> 00:27:15,669
কেউ কখনো করেনি।

179
00:27:19,707 --> 00:27:20,941
আপনি এখন কোথায় থাকেন?

180
00:27:22,309 --> 00:27:24,245
আমি আমার বন্ধুদের সঙ্গে বসবাস করেছি
আমার পুরো জীবন।

181
00:27:25,346 --> 00:27:27,148
তারা আমার বোনের মতো।

182
00:27:27,181 --> 00:27:29,416
তোমার কি কিছু মনে আছে
আপনার আসল পরিবার সম্পর্কে?

183
00:27:31,152 --> 00:27:32,186
আমার ঠাকুরমা

184
00:27:34,822 --> 00:27:35,956
এটা প্রতিদিন কম হয়.

185
00:27:40,361 --> 00:27:42,296
আরে...

186
00:27:42,329 --> 00:27:44,198
তুমি কি জানো আমি কি করি
আমি যখন নিচে নামব?

187
00:27:44,899 --> 00:27:46,100
না, কি?

188
00:27:46,934 --> 00:27:48,068
আমি নামলাম।

189
00:27:51,872 --> 00:27:54,742
ডোয়াইন: এটা ছিল মিস নাওমির
বছর আগে ব্যালে স্টুডিও।

190
00:27:58,513 --> 00:28:00,047
চেরি: কি চমৎকার জায়গা।

191
00:28:02,283 --> 00:28:04,018
দাঁড়াও, আমি যাচ্ছি
তোমাকে কিছু দেখাই।

192
00:28:20,935 --> 00:28:22,436
[প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো]

193
00:28:22,469 --> 00:28:25,005
আমি যে রেকর্ড ভালোবাসি.

194
00:28:25,039 --> 00:28:27,041
আমি এটা নাচ
আমার বোনদের সাথে সব সময়।

195
00:28:33,515 --> 00:28:36,518
- আপনার আমার সাথে যোগ দেওয়া উচিত।
- না, আমি শুধু দেখব।

196
00:28:36,551 --> 00:28:37,918
কেন নয়? এটা মজা.

197
00:28:39,486 --> 00:28:41,288
এখানে আসুন। শুধু নাচ।

198
00:28:44,058 --> 00:28:45,226
আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।

199
00:28:46,193 --> 00:28:47,261
শুধু আমার পদক্ষেপ অনুসরণ করুন.

200
00:28:51,932 --> 00:28:54,201
সেখানে আপনি যান.
শুধু হাত ঘুরাতে থাকো,

201
00:28:54,703 --> 00:28:55,970
এবং আপনার পোঁদ সরান.

202
00:28:58,872 --> 00:29:00,040
এটা, আপনি এটা পেয়েছেন.

203
00:29:24,164 --> 00:29:25,466
[চেরি হাসি]

204
00:29:43,183 --> 00:29:45,152
[ভয়ংকর সঙ্গীত বাজানো]

205
00:29:48,088 --> 00:29:49,189
কি ভুল?

206
00:29:51,626 --> 00:29:52,926
আমাদের থামানো উচিত।

207
00:29:55,262 --> 00:29:57,031
[আপবিট মিউজিক
খেলা চালিয়ে যাচ্ছে]

208
00:30:16,150 --> 00:30:17,585
[ মধ্যে ফিসফিস করে
বিদেশী ভাষা]

209
00:30:59,993 --> 00:31:01,596
[ধীরে পিয়ানো মিউজিক বাজানো]

210
00:32:36,624 --> 00:32:38,492
[পিয়ানো সঙ্গীত
টেম্পোতে বৃদ্ধি]

211
00:32:55,275 --> 00:32:56,376
[চেরি উইন্সেস]

212
00:33:07,154 --> 00:33:08,222
[SNARLS]

213
00:33:08,255 --> 00:33:09,256
[GASPS]

214
00:33:09,791 --> 00:33:11,191
[GASPS]

215
00:33:40,220 --> 00:33:41,556
[পাখির কিচিরমিচির]

216
00:33:51,533 --> 00:33:53,433
তুমি কি বিশ্রাম নিতে পেরেছ,
মিস্টার হ্যালাওয়েল?

217
00:34:12,152 --> 00:34:13,186
[হাৎকার]

218
00:34:18,392 --> 00:34:19,426
[দীর্ঘশ্বাস]

219
00:34:53,260 --> 00:34:54,762
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

220
00:37:42,630 --> 00:37:44,966
- কেমন আছেন মিস্টার ফিলিপ?
- ঠিক আছে।

221
00:37:48,870 --> 00:37:50,638
অন্য কোন Hallawells আছে?

222
00:37:51,939 --> 00:37:55,042
এটা শুধুমাত্র মিস্টার ফিলিপ
এবং মিস নাওমি।

223
00:37:55,076 --> 00:37:58,445
মিস নাওমি সবসময় থাকতে চেয়েছিলেন
শিশু, কিন্তু তিনি সক্ষম ছিল না.

224
00:38:00,848 --> 00:38:02,984
তাই আপনি কি করতে যাচ্ছেন
আপনি যখন এখানে আপনার কাজ শেষ করবেন?

225
00:38:03,684 --> 00:38:04,952
বাড়ি যাও,

226
00:38:04,986 --> 00:38:07,688
হাসপাতালে ফিরে
এবং কিছু নাচের ক্লাস নিন।

227
00:38:11,025 --> 00:38:12,292
তোমার কি খবর?

228
00:38:12,660 --> 00:38:13,795
আমাকে?

229
00:38:13,828 --> 00:38:15,797
- এখানে থাক।
- চিরকাল?

230
00:38:19,534 --> 00:38:21,434
তোমার কি কোন স্বপ্ন নেই?

231
00:38:21,468 --> 00:38:23,805
স্বপ্ন? কি সম্পর্কে?

232
00:38:23,838 --> 00:38:26,007
জীবন, ভ্রমণ।

233
00:38:27,041 --> 00:38:28,441
আপনার নিজের পরিবার আছে.

234
00:38:29,944 --> 00:38:34,481
আমি বৃদ্ধ ভৃত্য লুই দ্বারা বড় হয়েছে.
তিনি আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছেন।

235
00:38:34,515 --> 00:38:35,482
তিনি আমাকে শিখিয়েছেন
যে এটা কোন ব্যাপার না

236
00:38:35,516 --> 00:38:38,451
আপনি যেখানে যাচ্ছেন
অথবা আপনি জীবনে কি করেন।

237
00:38:38,485 --> 00:38:41,454
আপনার ভাগ্যে আগেই লেখা আছে।
আমি বিশ্বাস করি এটা সত্য।

238
00:38:46,861 --> 00:38:49,462
কোথায় জানেন?
পরিবারের ছবি?

239
00:38:49,496 --> 00:38:51,331
আমি শুধু সত্যিই
পুরানো ছবি ভালোবাসি।

240
00:38:53,768 --> 00:38:54,802
আপনি খুব সুন্দর ছিল.

241
00:38:58,105 --> 00:39:00,007
সেটা নেওয়া হয়েছিল
যেদিন আমি এখানে এসেছি।

242
00:39:01,175 --> 00:39:02,677
এটা আমার একমাত্র ছবি।

243
00:39:08,049 --> 00:39:09,984
সেখানে কখনও ছিল
বাড়িতে অন্য ছেলে?

244
00:39:11,118 --> 00:39:12,119
না.

245
00:39:16,456 --> 00:39:17,859
চেরি: এটা কি নাওমি?

246
00:39:17,892 --> 00:39:19,961
ডোয়াইন: হ্যাঁ, এবং তার টুটু।

247
00:39:19,994 --> 00:39:21,028
চেরি: অত্যাশ্চর্য।

248
00:39:34,842 --> 00:39:35,877
[মৃদু হাসি]

249
00:40:06,874 --> 00:40:09,877
ওটা মিস্টার ফিলিপের
বোন ভায়োলেট।

250
00:40:09,911 --> 00:40:12,412
লুই আমাকে বলেছিল সে বহিষ্কৃত
পরিবারের উপর

251
00:40:19,820 --> 00:40:21,488
দেখো, ওটা মিস্টার ফিলিপ।

252
00:40:22,690 --> 00:40:23,858
তিনি একজন মহান মানুষ ছিলেন।

253
00:40:24,759 --> 00:40:26,459
একটি অত্যন্ত সম্মানিত মানসিক.

254
00:40:51,953 --> 00:40:53,587
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

255
00:41:22,116 --> 00:41:26,821
[বিদেশী ভাষায় কথা বলছি]

256
00:42:09,663 --> 00:42:10,831
[GASPS]

257
00:42:11,832 --> 00:42:12,833
আম্মু।

258
00:43:58,939 --> 00:44:00,241
[দরজা ক্রিক]

259
00:44:25,366 --> 00:44:26,433
শুভ সকাল, ফিলিপ।

260
00:46:40,901 --> 00:46:41,902
ডোয়াইন।

261
00:46:44,338 --> 00:46:46,807
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।

262
00:46:49,143 --> 00:46:50,444
আমি বনে যাচ্ছি।

263
00:46:51,979 --> 00:46:54,582
- আমি সঙ্গে আসতে চাই.
- তুমি আমার সাথে আসতে চাও?

264
00:46:55,449 --> 00:46:56,850
আমাকে শুধু আমার কোট ধরতে দিন.

265
00:47:11,265 --> 00:47:12,366
এটা এখানে বিশেষ.

266
00:47:53,273 --> 00:47:54,942
আমি চেষ্টা করতে পারি?

267
00:47:54,975 --> 00:47:57,512
- কি চেষ্টা?
- শুটিং

268
00:47:57,545 --> 00:47:59,413
আমি মনে করি না
এটা একটা ভালো ধারণা।

269
00:47:59,446 --> 00:48:01,081
এই রাইফেলটি খুবই শক্তিশালী।

270
00:48:01,683 --> 00:48:02,916
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

271
00:48:52,667 --> 00:48:53,668
স্থিরভাবে ধরে রাখুন।

272
00:49:15,523 --> 00:49:16,591
আপনি এটা পেয়েছেন.

273
00:49:43,217 --> 00:49:44,451
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা করতে পারি।

274
00:49:47,087 --> 00:49:50,357
- এটা শিক্ষানবিস ভাগ্য ছিল.
-হয়তো আমি স্বাভাবিক।

275
00:49:50,390 --> 00:49:51,626
যেমন আপনি নাচের সাথে আছেন।

276
00:49:54,796 --> 00:49:55,996
[হাসি]

277
00:49:56,497 --> 00:49:57,498
নাহ।

278
00:49:58,566 --> 00:49:59,601
আমি এটা মানে.

279
00:50:00,568 --> 00:50:01,769
আপনি সত্যিই সরাতে পারেন.

280
00:50:05,072 --> 00:50:06,073
তাই আপনি পারেন.

281
00:50:13,748 --> 00:50:15,717
[গাড়ির ইঞ্জিন চলছে]

282
00:50:30,865 --> 00:50:32,165
চমৎকার, আমি অনুমান.

283
00:50:37,772 --> 00:50:38,773
চল যাই।

284
00:50:56,658 --> 00:50:58,225
এই সমস্যা হতে পারে, চেরি.

285
00:50:59,861 --> 00:51:01,529
তারা চলে যাবে
সকালে প্রথম জিনিস।

286
00:51:11,438 --> 00:51:12,740
তুমি এখানে কেন?

287
00:51:12,774 --> 00:51:15,142
- এটা মারিয়ার ধারণা ছিল।
- [বলা]

288
00:51:15,175 --> 00:51:18,111
কিন্তু তুমিই প্রথম
গাড়িতে, বাচ্চা।

289
00:51:18,145 --> 00:51:20,582
আমি সত্যিই দুঃখিত, চেরি.
আমরা শুধু আপনাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

290
00:51:23,216 --> 00:51:25,252
তাই, আপনি এবং ডোয়াইন কি...

291
00:51:26,186 --> 00:51:27,287
- এটা পেতে?
-মারিয়া!

292
00:51:27,822 --> 00:51:28,823
আসো।

293
00:51:32,927 --> 00:51:34,127
[দীর্ঘশ্বাস]

294
00:51:34,729 --> 00:51:36,363
জিজ, এখানে খুব গরম।

295
00:51:59,754 --> 00:52:00,822
গুডনাইট, ফিলিপ.

296
00:52:19,272 --> 00:52:22,644
<i>♪ শনিবার রাতে
এবং রবিবার সকালে</i>

297
00:52:22,677 --> 00:52:26,213
<i>♪ বাড়ি হোঁচট খাচ্ছে
যখন দিন ভোর হয়</i>

298
00:52:26,246 --> 00:52:30,417
<i>♪ আমি আবার এটা করতে চাই</i>

299
00:52:30,450 --> 00:52:31,586
[হাসছি]

300
00:52:33,487 --> 00:52:34,522
এখানে।

301
00:52:35,222 --> 00:52:36,423
আজ না।

302
00:52:36,456 --> 00:52:38,258
উঃ তারপর আমাদের জন্য আরো.

303
00:52:42,396 --> 00:52:43,765
- এখানে।
- [ক্লিকস জিহ্বা]

304
00:52:43,798 --> 00:52:45,900
ওহ, চল, ডোয়াইন।

305
00:52:45,933 --> 00:52:48,502
- এমন টানাটানি করো না। আমাদের সাথে খেলা.
- নিচে রাখ মারিয়া।

306
00:52:49,837 --> 00:52:50,838
যাই হোক।

307
00:52:51,873 --> 00:52:52,940
[হাসি]

308
00:52:52,974 --> 00:52:55,610
<i>♪ সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে</i>

309
00:52:56,343 --> 00:52:57,344
ঠিক আছে।

310
00:52:59,479 --> 00:53:00,480
এখানে আসুন।

311
00:53:02,517 --> 00:53:03,851
ডোয়াইন খেলতে চান না।

312
00:53:04,719 --> 00:53:06,420
এসো, ডোয়াইন।

313
00:53:06,453 --> 00:53:08,923
- এটা সত্যিই সহজ.
- আমি ব্যাখ্যা করব।

314
00:53:08,956 --> 00:53:10,625
তুমি কি মনোযোগ দাও,
ডোয়াইনি-ডোয়াইন?

315
00:53:11,793 --> 00:53:13,226
ঠিক আছে।

316
00:53:13,260 --> 00:53:16,496
আমাদের প্রত্যেকে একটি নিতে যাচ্ছে
এই ব্যাগ থেকে কাগজের টুকরো।

317
00:53:16,531 --> 00:53:20,601
যা বেরিয়ে আসে...
করা আবশ্যক

318
00:53:21,002 --> 00:53:23,336
[হাসি]

319
00:53:23,370 --> 00:53:25,305
ঠিক আছে, তুমি আগে যাও।

320
00:53:25,338 --> 00:53:26,974
- এগুলো কে লিখেছে?
- আমরা দুজনেই।

321
00:53:29,510 --> 00:53:31,244
আপনি এটা করতে হবে
তোমার চোখ বন্ধ করে

322
00:53:31,278 --> 00:53:32,279
দুহ!

323
00:53:33,981 --> 00:53:37,350
<i>♪ আজ রাতে আবার দেখা হবে</i>

324
00:53:37,384 --> 00:53:38,986
<i>♪ সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে</i>

325
00:53:40,588 --> 00:53:41,923
- এটা কি বলে?
- চলো।

326
00:53:47,729 --> 00:53:49,362
আমাদের বলুন.

327
00:53:49,396 --> 00:53:50,765
ওহ, আমার ঈশ্বর.

328
00:53:50,798 --> 00:53:52,667
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে. তুমি যাও।

329
00:53:52,700 --> 00:53:54,301
না, আগে তুমি।

330
00:53:54,334 --> 00:53:56,003
ঠিক আছে, ভীতু-বিড়াল.

331
00:54:00,340 --> 00:54:01,475
এটা পড়ুন।

332
00:54:02,844 --> 00:54:04,746
চাটুন... মেঝে.

333
00:54:04,779 --> 00:54:05,880
[উভয় হাসি]

334
00:54:07,815 --> 00:54:10,818
- ওটা আমার।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। প্রস্তুত?

335
00:54:12,787 --> 00:54:13,855
কর, কর।

336
00:54:13,888 --> 00:54:15,322
[দীর্ঘশ্বাস]

337
00:54:16,456 --> 00:54:18,391
ইউ! [হাসি]

338
00:54:23,731 --> 00:54:25,432
ঠিক আছে। তুমি যাও।

339
00:54:30,638 --> 00:54:31,806
[হাসি]

340
00:54:34,609 --> 00:54:35,610
দ্রুত।

341
00:54:37,410 --> 00:54:39,013
এটা কি বলে?

342
00:54:39,046 --> 00:54:41,816
আপনার সবচেয়ে পছন্দের ছেলেটিকে চুম্বন করুন।

343
00:54:41,849 --> 00:54:44,484
ওয়েল, এটা সহজ. মানে,
একটাই ছেলে আছে, তাই না?

344
00:54:47,522 --> 00:54:50,658
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি এটি শান্ত হয়
তোমার সাথে, তাই না, চেরি?

345
00:54:50,691 --> 00:54:52,560
<i>♪ ...রবিবার সকালে</i>

346
00:54:52,593 --> 00:54:55,328
<i>♪ বাড়ি হোঁচট খাচ্ছে
যখন দিন ভোর হয়</i>

347
00:54:55,362 --> 00:54:56,664
[চুম্বন]

348
00:54:56,697 --> 00:54:58,099
[হাসি]

349
00:54:58,132 --> 00:55:00,467
<i>♪ আমি এটা করতে চাই
আবার সব ♪</i>

350
00:55:01,636 --> 00:55:02,937
[গান শেষ]

351
00:55:04,371 --> 00:55:06,306
- [হাসি, হাসি]
- [সঙ্গীত বাজানো]

352
00:55:08,109 --> 00:55:09,744
মারিয়া: ব্রাভো! [হাসি]

353
00:55:16,017 --> 00:55:17,819
ওহ, ভগবান। [দীর্ঘশ্বাস]

354
00:55:17,852 --> 00:55:18,886
আমার প্রস্রাব করা দরকার

355
00:55:21,956 --> 00:55:24,592
ওহ, না, না। না, না। এটা ঠিক আছে।
আমি নিজে যেতে পারি।

356
00:55:26,661 --> 00:55:28,863
ওহ, এটা কোথায়?

357
00:55:28,896 --> 00:55:31,464
এটা নিচে,
হলের নিচে, আপনার ডানদিকে।

358
00:55:31,498 --> 00:55:33,134
[হাসি]

359
00:55:33,167 --> 00:55:37,004
উভয়: নীচে,
হলের নিচে, আপনার ডানদিকে।

360
00:55:37,038 --> 00:55:40,473
নিচে, হলের নিচে,
ডানদিকে

361
00:55:40,508 --> 00:55:41,776
[হাসছি]

362
00:55:42,944 --> 00:55:44,979
নিচে, হলের নিচে,
ডানদিকে

363
00:55:48,516 --> 00:55:49,684
[মারিয়া সিগস]

364
00:56:10,805 --> 00:56:12,106
[দরজা ধাক্কাধাক্কি]

365
00:56:29,624 --> 00:56:31,058
[কালের সঙ্গীত বাজানো]

366
00:58:29,310 --> 00:58:30,578
[GASPS]

367
00:58:45,259 --> 00:58:46,694
মারিয়া অনেক সময় নিচ্ছে।

368
00:58:53,701 --> 00:58:55,002
আমি গিয়ে তাকে খুঁজে বের করব।

369
00:59:04,612 --> 00:59:05,613
কি ভুল?

370
00:59:11,318 --> 00:59:13,687
[দীর্ঘশ্বাস]

371
00:59:14,355 --> 00:59:15,689
আমি এখানে এটা পছন্দ করি না.

372
00:59:24,899 --> 00:59:26,667
[গাড়ি রিভিং]

373
00:59:51,692 --> 00:59:53,928
সারা: মারিয়া! মারিয়া!

374
00:59:55,262 --> 00:59:57,698
ফিরে এসো! মারিয়া!

375
00:59:58,132 --> 01:00:00,267
মারিয়া! ওহ!

376
01:00:00,901 --> 01:00:03,804
মারিয়া! আমাকে এখানে রেখে যেও না!

377
01:00:04,305 --> 01:00:05,306
স্ক্যাঙ্ক !

378
01:00:09,777 --> 01:00:10,778
উফ!

379
01:00:35,136 --> 01:00:36,270
[দরজা ক্রিকিং]

380
01:00:38,906 --> 01:00:39,907
সে চলে গেছে।

381
01:00:42,009 --> 01:00:43,244
[হাঁপা]

382
01:00:54,388 --> 01:00:57,992
চেরি, তুমি?
জিনিস আবার দেখছেন?

383
01:01:15,209 --> 01:01:16,477
কোথায় ছিলে?

384
01:01:16,511 --> 01:01:18,245
জঙ্গলে,
মারিয়াকে খুঁজছি।

385
01:01:18,279 --> 01:01:19,280
সে বিভক্ত।

386
01:01:20,247 --> 01:01:22,082
আমি এখন চলে যেতে চাই...

387
01:01:51,011 --> 01:01:54,048
এটা মারিয়া. থামো।
গাড়ি থামাও।

388
01:01:54,081 --> 01:01:55,849
গাড়ি থামাও!
আপনি কি করছেন?

389
01:01:55,883 --> 01:01:57,451
গাড়ি থামাও!
এটা মারিয়া!

390
01:01:57,484 --> 01:01:59,119
থামো! থামো!

391
01:02:02,022 --> 01:02:03,257
মারিয়া!

392
01:02:04,559 --> 01:02:06,026
[ইঞ্জিন অলস]

393
01:02:20,407 --> 01:02:22,009
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

394
01:02:57,878 --> 01:02:59,246
এটা বাস্তব না.

395
01:02:59,280 --> 01:03:00,447
এটা আমার মাথায় আছে.

396
01:03:02,082 --> 01:03:03,851
এটা বাস্তব নয়,
এটা সব আমার মাথা!

397
01:03:05,185 --> 01:03:07,121
এটা বাস্তব নয়,
এটা সব আমার মাথা.

398
01:03:08,389 --> 01:03:10,057
এটা বাস্তব নয়,
এটা সব আমার মাথা.

399
01:03:10,090 --> 01:03:11,325
এটা বাস্তব নয়,
এটা সব আমার মাথা.

400
01:03:11,358 --> 01:03:12,493
এটা না...

401
01:03:12,527 --> 01:03:14,228
এটা বাস্তব নয়,
এটা সব আমার মাথা.

402
01:03:16,030 --> 01:03:18,132
এটা বাস্তব নয়,
এটা সব আমার মাথা.

403
01:03:21,435 --> 01:03:22,469
এটা আমার মাথায় আছে.

404
01:03:25,906 --> 01:03:27,207
[ভয়েস কাঁপানো]
এটা আমার মাথায় আছে.

405
01:03:29,076 --> 01:03:31,011
এটা বাস্তব নয়,
এটা সব আমার মাথা.

406
01:03:32,279 --> 01:03:34,915
[হাঁপা]

407
01:03:37,351 --> 01:03:38,819
[বিকৃত কণ্ঠস্বর] না, তাই।

408
01:03:42,389 --> 01:03:45,292
[হাঁপা]

409
01:04:16,658 --> 01:04:18,425
[দরজা খোলে]

410
01:05:19,521 --> 01:05:21,221
[ভয়ংকর সঙ্গীত বাজানো]

411
01:07:14,468 --> 01:07:16,036
[সফট পিয়ানো মিউজিক বাজানো]

412
01:07:42,664 --> 01:07:43,665
চেরি।

413
01:07:51,238 --> 01:07:53,073
[বিকৃত সঙ্গীত বাজানো]

414
01:08:04,719 --> 01:08:05,720
চেরি।

415
01:08:27,742 --> 01:08:28,743
চেরি।

416
01:08:41,488 --> 01:08:42,523
চেরি।

417
01:08:42,557 --> 01:08:43,691
চেরি !

418
01:08:43,725 --> 01:08:44,926
[গর্জন করা]

419
01:08:44,959 --> 01:08:46,159
[চিৎকার]

420
01:08:48,228 --> 01:08:49,229
[গ্রান্টস]

421
01:08:49,764 --> 01:08:50,798
চেরি।

422
01:08:50,832 --> 01:08:52,299
[হাঁপা]

423
01:09:12,887 --> 01:09:15,155
[হাঁপাতে থাকে]

424
01:09:56,531 --> 01:09:57,532
[চিৎকার]

425
01:10:08,475 --> 01:10:09,476
না!

426
01:10:10,277 --> 01:10:11,278
না!

427
01:10:17,819 --> 01:10:18,986
[চিৎকার]

428
01:10:24,291 --> 01:10:25,727
[রম্বলিং]

429
01:10:37,972 --> 01:10:38,973
ডোয়াইন।

430
01:10:42,643 --> 01:10:43,644
ডোয়াইন।

431
01:10:48,649 --> 01:10:49,650
ডোয়াইন !

432
01:10:52,385 --> 01:10:53,554
ডোয়াইন !

433
01:10:53,988 --> 01:10:55,355
ডোয়াইন।

434
01:10:55,388 --> 01:10:56,389
ডোয়াইন।

435
01:10:58,025 --> 01:10:59,026
ডোয়াইন।

436
01:10:59,660 --> 01:11:00,661
ডোয়াইন।

437
01:11:06,366 --> 01:11:07,802
[হাঁপা]

438
01:11:07,835 --> 01:11:08,836
ডোয়াইন।

439
01:11:10,905 --> 01:11:11,906
[গ্রান্টস]

440
01:11:12,907 --> 01:11:13,908
[GASPS]

441
01:11:27,789 --> 01:11:28,790
[GASPS]

442
01:11:42,737 --> 01:11:44,337
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

443
01:11:55,850 --> 01:11:57,718
এটা একটা ব্লেড।
এটা একটা ব্লেড।

444
01:11:59,720 --> 01:12:02,790
[পাখির কিচিরমিচির]

445
01:12:08,863 --> 01:12:09,864
ডোয়াইন।

446
01:12:11,532 --> 01:12:12,667
ডোয়াইন !

447
01:12:14,001 --> 01:12:15,502
ডোয়াইন, তুমি এখানে?

448
01:12:17,004 --> 01:12:18,005
ডোয়াইন।

449
01:12:35,189 --> 01:12:37,892
[হাঁপা]

450
01:12:48,069 --> 01:12:50,437
[কাঁপানো]

451
01:12:52,073 --> 01:12:53,107
[চিৎকার]

452
01:12:53,140 --> 01:12:54,508
[বিধ্বস্ত]

453
01:13:06,053 --> 01:13:08,689
[সফট মিউজিক প্লেয়িং]

454
01:14:28,169 --> 01:14:29,904
[হাহাকার]

455
01:15:28,896 --> 01:15:30,297
[চিৎকার]

456
01:15:30,331 --> 01:15:33,300
না! না! না! না!

457
01:15:33,934 --> 01:15:36,137
[স্ট্রেনিং]

458
01:15:42,610 --> 01:15:43,611
না!

459
01:15:44,011 --> 01:15:45,179
[গর্জন করা]

460
01:15:50,818 --> 01:15:52,720
[গড়তে থাকে]

461
01:15:56,023 --> 01:15:57,691
না! না!

462
01:16:07,968 --> 01:16:09,103
[চিৎকার]

463
01:16:10,805 --> 01:16:12,106
[হাঁপা]

464
01:16:26,787 --> 01:16:28,155
[কান্না]

465
01:16:30,658 --> 01:16:32,193
আপনি কেন
এই সব করছেন?

466
01:16:34,762 --> 01:16:36,897
[হাঁপা]

467
01:16:45,106 --> 01:16:46,974
[পাখির কিচিরমিচির]

468
01:17:14,468 --> 01:17:15,669
চেরি।

469
01:17:19,240 --> 01:17:20,241
চেরি !

470
01:18:23,103 --> 01:18:24,405
নাওমি: ডোয়াইন।

471
01:18:46,860 --> 01:18:47,861
আপনি এটা ঘটতে দিন.

472
01:18:51,498 --> 01:18:52,733
এটা সব!

473
01:19:04,912 --> 01:19:06,180
[চিৎকার]

474
01:19:23,030 --> 01:19:24,164
আপনার জায়গা মনে রাখবেন.

475
01:20:06,273 --> 01:20:08,108
[অস্পষ্ট ফিসফিস করে]

476
01:20:14,014 --> 01:20:16,483
সে বনে আছে।

477
01:20:27,094 --> 01:20:28,929
[ফ্লোরবোর্ড ক্রিকিং]

478
01:20:48,482 --> 01:20:50,050
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

479
01:20:54,922 --> 01:20:58,492
তুমি এখানকার।

480
01:21:01,228 --> 01:21:04,098
[প্রতিধ্বনি]
<i>আপনি এখানকার।</i>

481
01:21:06,233 --> 01:21:10,104
- <i>আপনি এখানকার।</i>
- [চিৎকার]

482
01:21:10,572 --> 01:21:12,139
[হাঁপা]

483
01:21:18,979 --> 01:21:20,114
ডোয়াইন: চেরি!

484
01:21:33,994 --> 01:21:34,995
চেরি !

485
01:21:55,683 --> 01:21:56,684
চেরি !

486
01:21:59,319 --> 01:22:02,256
তুমি এখানকার।

487
01:22:02,289 --> 01:22:04,526
<i>আপনি এখানকার।</i>

488
01:22:06,026 --> 01:22:07,428
[হাঁপা]

489
01:22:33,487 --> 01:22:34,556
[চিৎকার]

490
01:22:47,434 --> 01:22:48,736
[চিৎকার]

491
01:23:42,089 --> 01:23:44,091
[শান্ত সঙ্গীত বাজানো]

492
01:24:03,410 --> 01:24:04,411
ডোয়াইন: চেরি!

493
01:24:28,536 --> 01:24:29,537
আমি চলে যাচ্ছি।

494
01:24:32,239 --> 01:24:33,508
আমার সাথে এসো। আসো।

495
01:24:43,183 --> 01:24:44,284
আমি পারব না।

496
01:26:52,159 --> 01:26:57,159
বিস্ফোরক খুলি দ্বারা প্রদান
https://twitter.com/kaboomskull