1 00:01:04,703 --> 00:01:06,762 Това място е красиво. 2 00:01:06,838 --> 00:01:09,033 Да, наистина е така. 3 00:01:09,107 --> 00:01:11,940 Вие сте късметлии. нямах място като това, където съм израснал. 4 00:01:12,010 --> 00:01:14,444 какво говориш Израснал си на около половин час от тук. 5 00:01:14,513 --> 00:01:17,141 Каквото и да е. Моите родители не ме пусна много. 6 00:01:17,215 --> 00:01:19,809 Да, добре, беше наистина невероятно за нас. 7 00:01:19,885 --> 00:01:22,752 В гимназията се измъквахме и идвай тук през цялото време. 8 00:01:22,821 --> 00:01:24,812 точно така Късно вечерно рандеву. всъщност 9 00:01:24,890 --> 00:01:28,951 споделихме първата си бутилка текила точно тук, на това място. 10 00:01:29,027 --> 00:01:32,360 уау Впечатлен съм че дори си спомняте това. 11 00:01:32,431 --> 00:01:34,865 „Впечатлен съм от това дори го помниш." 12 00:01:34,933 --> 00:01:37,458 Така ли се чувствате, момчета беше ли същият като тогава? 13 00:01:37,536 --> 00:01:39,527 Е, знам, че съм абсолютно същото. 14 00:01:39,604 --> 00:01:42,471 Все още нямам абсолютно никаква идея какво Искам да правя, когато порасна. 15 00:01:42,541 --> 00:01:45,305 Е, хей, преди работя във Foot Locker и съм сигурен 16 00:01:45,377 --> 00:01:47,402 ако се върнеш и попиташ, щяха да ти дадат работата. 17 00:01:47,479 --> 00:01:49,640 - Много смешно. - Ами ти, Ник? 18 00:01:49,715 --> 00:01:52,013 - Много ли се промени? - Ммм-мм. 19 00:01:53,652 --> 00:01:56,712 Въпреки че трябва да кажа, Тревър стана много по-горещ. 20 00:01:56,788 --> 00:01:59,621 Знаете, че това е факт, приятелю, става ли? 21 00:01:59,691 --> 00:02:02,159 Сега челюстта ми е много по-широка. Поразително е. 22 00:02:03,362 --> 00:02:05,023 Добре, любовнико. Какво ще кажете за вас и мен 23 00:02:05,097 --> 00:02:07,258 иди да вземеш дърва за този огън, а? 24 00:02:08,967 --> 00:02:11,299 добре, пазете се. 25 00:02:12,938 --> 00:02:15,532 Имам наистина добро предчувствие следващите няколко месеца. 26 00:02:15,607 --> 00:02:16,767 да защо е така 27 00:02:16,842 --> 00:02:19,436 Ако просто затворим двойка от нашите собствени сметки, 28 00:02:19,511 --> 00:02:21,672 знаете колко огромен това може да е за нас? 29 00:02:23,281 --> 00:02:27,217 Да, имам предвид ранно пенсиониране би било много хубаво. 30 00:02:27,285 --> 00:02:29,219 До 30? 31 00:02:29,287 --> 00:02:31,847 мамка му Виж, виж. 32 00:02:31,923 --> 00:02:33,049 Гадно, пич. 33 00:02:33,125 --> 00:02:35,116 ела тук Какво, ти страх от малък рак? 34 00:02:35,193 --> 00:02:36,717 Гадно, пич! Тези неща са просто болни! недейте! 35 00:02:36,795 --> 00:02:39,286 - Хайде де. хайде - Не, недей! Пич, недей! недейте! 36 00:02:39,364 --> 00:02:40,888 Шибана путка. 37 00:02:40,966 --> 00:02:44,732 Това е толкова вълнуващо! 38 00:02:44,803 --> 00:02:47,271 да Може би трябва изчакайте до утре. 39 00:02:47,339 --> 00:02:50,240 Не, трябва кажи му тази вечер. 40 00:02:50,308 --> 00:02:52,242 хей Взе ви момчета достатъчно дълго. 41 00:02:52,310 --> 00:02:54,369 какво си ти говорим за? 42 00:02:56,515 --> 00:02:58,073 Ето го. Ето го. Добре, готови ли сте? 43 00:02:58,150 --> 00:03:00,710 хубаво. Да, готов съм. 44 00:03:00,786 --> 00:03:03,311 - Честит рожден ден! - О! 45 00:03:03,388 --> 00:03:05,879 - О, излязоха. Осветете отново. - Чакай чакай. 46 00:03:05,957 --> 00:03:08,790 - Добре. - Добре, сега си пожелай нещо. 47 00:03:08,860 --> 00:03:11,090 аз не мога всичко е идеално 48 00:03:11,163 --> 00:03:12,562 - Това е тъпо. - О О, скъпа. 49 00:03:12,631 --> 00:03:13,723 Каквото и да е, пич. 50 00:03:13,799 --> 00:03:15,494 Ако имате нужда от нещо, Имам цял списък с неща. 51 00:03:15,567 --> 00:03:17,626 - Какво ще кажете за милион долара? - Издухайте ги вече. 52 00:03:17,702 --> 00:03:19,863 - Нека направим това. - Добре, добре! 53 00:03:19,938 --> 00:03:21,769 - Ура! - Не! 54 00:03:21,840 --> 00:03:24,570 - Хайде де. Не, купих ги. - Това е тортата ми за рождения ден. 55 00:03:24,643 --> 00:03:26,941 - Искам го в кадъра. - В кой кадър? 56 00:03:27,012 --> 00:03:29,879 - Добра идея, добре. - Държи се. 57 00:03:29,948 --> 00:03:31,006 - Добре, всички. - Хайде, побързай, искам кексче. 58 00:03:31,083 --> 00:03:32,948 Знам, просто задръжте конете си за минута, става ли? 59 00:03:33,018 --> 00:03:35,953 - чл. Това е съвършенство. - Това е нещо като глазура от гето. 60 00:03:36,021 --> 00:03:37,682 - Това все пак е добре. - Това ми е любимото. 61 00:03:37,756 --> 00:03:39,087 да готови ли сте 62 00:03:39,157 --> 00:03:41,216 да 63 00:03:41,293 --> 00:03:44,285 - Всички казват "Чингас". - Чингас. 64 00:03:46,965 --> 00:03:49,365 - Добре, момчета. - Чингас. 65 00:03:49,434 --> 00:03:51,732 Проверете го, дами и господа. 66 00:03:51,803 --> 00:03:53,634 Донесох своя специален вид свещ за рожден ден. 67 00:03:53,705 --> 00:03:55,798 - Добре. - Наркотици! 68 00:03:55,874 --> 00:03:57,466 - Забавлявайте се, деца. - Това е страхотно. 69 00:03:57,542 --> 00:04:00,443 - Запалете го. - Ела тук. 70 00:04:01,680 --> 00:04:03,648 - Хей, къде отиваш? - Някъде. 71 00:04:03,715 --> 00:04:05,842 - Наистина ли? - С теб. 72 00:04:05,917 --> 00:04:08,215 - Добре. - Камера, моля. 73 00:04:08,286 --> 00:04:10,550 - Да, сър. - Сложи това. 74 00:04:12,224 --> 00:04:15,216 - Добре. - Това е някак вълнуващо. 75 00:04:15,293 --> 00:04:19,389 - О, сега ще ти завържа очите. - Наистина ли? 76 00:04:19,464 --> 00:04:23,332 - Ще се възползваш ли от мен? - Мм, може би. 77 00:04:23,401 --> 00:04:26,700 - Добре, дръж това. - Добре. 78 00:04:26,771 --> 00:04:29,433 - И... - О! 79 00:04:29,508 --> 00:04:31,874 - Ще се върнем. - Ще се видим по-късно. 80 00:04:31,943 --> 00:04:34,173 не се притеснявай за мен. 81 00:04:37,616 --> 00:04:40,483 - Отворете. - О 82 00:04:42,420 --> 00:04:44,650 Спомнете си първия път дойдохме тук? 83 00:04:44,723 --> 00:04:47,283 да какво беше това, като преди три години? 84 00:04:47,359 --> 00:04:48,519 да 85 00:04:52,097 --> 00:04:54,031 Ник, хм има нещо 86 00:04:54,099 --> 00:04:56,124 че искам да да ти кажа. 87 00:04:56,201 --> 00:04:58,169 Аз първо. 88 00:04:59,337 --> 00:05:01,305 честит рожден ден 89 00:05:01,373 --> 00:05:04,035 Ник! о! 90 00:05:05,577 --> 00:05:09,707 - Красиво е. - Иска ми се да е диамант, но... 91 00:05:09,781 --> 00:05:12,648 Е, обичам го. аз те обичам 92 00:05:16,555 --> 00:05:18,750 Ето, облечи го. 93 00:05:21,326 --> 00:05:25,126 Така че, кажи ми отново, че не съм луд и аз не трябва да ходя да взема магистърската си. 94 00:05:25,197 --> 00:05:27,597 О, не, трябва. Трябва да отидеш да платиш 95 00:05:27,666 --> 00:05:30,157 художествено училище доживот за да оцените вашите снимки. 96 00:05:30,235 --> 00:05:33,170 Не трябва да им плащам. Мога да използвам парите си от безвъзмездната помощ. 97 00:05:33,238 --> 00:05:35,536 Разбирате смисъла. 98 00:05:35,607 --> 00:05:39,839 И което е по-важно, това е в Ню Йорк, който е на 3000 мили от мен. 99 00:05:39,911 --> 00:05:41,139 аз знам 100 00:05:41,213 --> 00:05:43,773 Работата ми е на път да се взриви. обещавам ти 101 00:05:43,848 --> 00:05:46,214 Ще имам парите, за да можем отворете своя собствена галерия. 102 00:05:46,284 --> 00:05:49,014 Можеш да стреляш вашите собствени снимки, 103 00:05:49,087 --> 00:05:51,920 точно като нас говори за. 104 00:05:51,990 --> 00:05:55,153 - Не искаш ли това? - Естествено. 105 00:06:00,999 --> 00:06:03,433 Това е перфектно. 106 00:06:03,501 --> 00:06:05,366 - Хей, не разбирай това, става ли? - Ей О, къде е? 107 00:06:05,437 --> 00:06:06,836 Помниш ли, исках да ти кажа нещо 108 00:06:06,905 --> 00:06:09,465 аз знам Дай ми само една секунда. 109 00:06:12,177 --> 00:06:15,112 Това е работа. дръж се 110 00:06:15,180 --> 00:06:17,546 здравей 111 00:06:17,616 --> 00:06:20,084 да 112 00:06:20,151 --> 00:06:22,119 О, добре. 113 00:06:24,155 --> 00:06:27,215 вярно Не, не, не е... това не е проблем. 114 00:06:28,560 --> 00:06:30,653 Добре. Чао-чао. 115 00:06:33,531 --> 00:06:35,692 Беше Бристол. трябва да ходя на работа 116 00:06:35,767 --> 00:06:38,668 Да, и имам рожден ден, така че му се обади обратно, 117 00:06:38,737 --> 00:06:40,398 кажи му, че си болен. Просто не можеш да отидеш. 118 00:06:40,472 --> 00:06:44,067 слушай Ако направиш това за мен, 119 00:06:44,142 --> 00:06:46,201 ние ще се върнем тук следващата година, 120 00:06:46,278 --> 00:06:48,269 и ще останем целият уикенд, 121 00:06:48,346 --> 00:06:50,678 и ще получим хотелска стая и... 122 00:06:52,517 --> 00:06:54,485 бебе? 123 00:06:56,054 --> 00:06:59,182 Помогни ми тук. Наистина трябва да тръгвам на тази среща. 124 00:07:01,326 --> 00:07:03,294 Не, забрави. 125 00:07:06,631 --> 00:07:08,599 Искам една седмица. 126 00:07:10,769 --> 00:07:13,101 - Една седмица? - така е. 127 00:07:13,171 --> 00:07:16,572 ти и аз и никакви мобилни телефони. 128 00:07:17,976 --> 00:07:20,706 Можете лично 129 00:07:20,779 --> 00:07:23,373 разбийте това нещо преди да тръгнем. 130 00:07:23,448 --> 00:07:25,507 как е това 131 00:07:27,185 --> 00:07:29,153 окей 132 00:07:30,455 --> 00:07:32,719 Всъщност, знаеш ли какво? защо да чакам аз казвам... 133 00:07:32,791 --> 00:07:34,759 ние просто удавяме това нещо сега за да се уверите. 134 00:07:34,826 --> 00:07:37,488 о! о! О, това е... Не мисля така. 135 00:07:40,098 --> 00:07:43,465 Дай ни нещо да говорим за 136 00:07:43,535 --> 00:07:46,971 Не бързайте... 137 00:07:53,044 --> 00:07:56,343 О, мамка му. Скъпи, сети ли се моите слънчеви очила? 138 00:07:56,414 --> 00:07:58,405 Мм? Какво бихте правиш без мен? 139 00:08:01,419 --> 00:08:04,411 Йо, това е глупаво! Бристол е пич. 140 00:08:04,489 --> 00:08:06,855 Да, пишка, който ще получи повишение вместо мен 141 00:08:06,925 --> 00:08:07,949 ако се люлея на тази среща. 142 00:08:08,026 --> 00:08:11,553 - Значи той ще ни съсипва неделите? - И рожденият ден на Джули. 143 00:08:11,629 --> 00:08:14,598 Ако искам да ги победя, Трябва да се присъединя към тях. 144 00:08:14,666 --> 00:08:16,896 - Точно сега! - Недей. 145 00:08:16,968 --> 00:08:20,426 Каквото и да е, човече. казвам ти го просто трябва да издуха всичко. 146 00:08:20,505 --> 00:08:23,497 Да, знаеш, прав си. И без това не ми трябва тази работа. 147 00:08:23,575 --> 00:08:26,373 Страхотна идея. И когато те уволнят Сигурен съм, че Тревър ще издържи 148 00:08:26,444 --> 00:08:28,912 около две седмици на работа без теб. 149 00:08:28,980 --> 00:08:30,971 защо ти трябва да кажа това? 150 00:08:31,049 --> 00:08:33,847 Чакайте, момчета. Чакай, чакай. 151 00:08:36,521 --> 00:08:39,490 окей хубаво. 152 00:08:41,259 --> 00:08:43,250 Знаеш ли какво, скъпа? Можеш да се преместиш в Ню Йорк с мен, 153 00:08:43,328 --> 00:08:45,091 и бихме могли да бъдем гладуващи художници заедно. 154 00:08:45,163 --> 00:08:46,596 Няма ли да е идеално, скъпа? 155 00:08:46,664 --> 00:08:48,393 Звучи като теб да се получи всичко. 156 00:08:49,567 --> 00:08:51,762 мамка му! Дръж се! 157 00:08:54,973 --> 00:08:56,065 О, Боже! 158 00:08:58,877 --> 00:09:01,641 - Всички добре ли са? - Добре ли си? добре си 159 00:09:01,713 --> 00:09:03,647 - Така мисля. - сигурен ли си 160 00:09:03,715 --> 00:09:06,206 - О! О, Боже! - О, мамка му! 161 00:09:07,619 --> 00:09:10,383 Ник, мърдай! Ах! 162 00:10:22,260 --> 00:10:24,694 Ник. 163 00:10:24,762 --> 00:10:27,026 О, Ник. 164 00:10:27,098 --> 00:10:29,032 Шшт 165 00:10:30,835 --> 00:10:32,632 Шшт Шшт 166 00:10:32,704 --> 00:10:34,797 Ник, всичко е наред. 167 00:10:39,777 --> 00:10:42,871 Стая 9, имаме син код. Той премина в атака. 168 00:10:44,449 --> 00:10:47,077 190 и се покачва. 169 00:10:50,255 --> 00:10:53,588 Шшт, Ник. Шшт 170 00:10:53,658 --> 00:10:55,649 Ник... 171 00:10:58,897 --> 00:11:01,491 всичко е наред 172 00:11:07,205 --> 00:11:09,867 Той получава кошмари понякога. 173 00:11:10,975 --> 00:11:13,273 Винаги е имал. 174 00:11:45,243 --> 00:11:47,473 Ник. 175 00:11:47,545 --> 00:11:49,513 О, Ник! 176 00:12:04,195 --> 00:12:06,186 Къде е Джули? 177 00:12:06,264 --> 00:12:09,028 Скъпа, тя е... 178 00:12:11,069 --> 00:12:13,867 - Къде са? - Те не... 179 00:12:13,938 --> 00:12:16,168 - Не. Не. - Ник... 180 00:12:32,357 --> 00:12:33,688 Добре, всички. 181 00:12:33,758 --> 00:12:35,692 - Просто задръжте конете си за минута. - Побързай, побързай. 182 00:12:41,633 --> 00:12:44,568 - Ура! хайде де! - Не! 183 00:12:56,914 --> 00:13:00,350 знаеш какво не мога да си представя животът ми без теб сега. 184 00:13:16,868 --> 00:13:19,234 Знаеш ли, мислех си... ако ти, хм... 185 00:13:19,303 --> 00:13:22,466 ако наистина имате нужда от промяна на пейзажа или каквото и да е, 186 00:13:22,540 --> 00:13:25,407 Имам малко допълнително стая при мен. 187 00:13:25,476 --> 00:13:27,876 за какво? 188 00:13:27,945 --> 00:13:30,436 Вие. 189 00:13:30,515 --> 00:13:33,541 искам те да живееш с мен. 190 00:14:24,268 --> 00:14:26,463 Ник, мама е. 191 00:14:26,537 --> 00:14:29,335 как се чувстваш Говорих с доктора. 192 00:14:29,407 --> 00:14:32,205 Той каза, че си отменил твоята среща отново. 193 00:14:32,276 --> 00:14:34,870 Ник, трябва грижи се за себе си. 194 00:14:34,946 --> 00:14:37,972 Не искаш главоболието да стане още по-зле. 195 00:14:38,049 --> 00:14:40,984 Моля, обадете ми се. 196 00:15:32,637 --> 00:15:34,571 - Хей, човече. - Какво има? 197 00:15:34,639 --> 00:15:37,267 - Мислех, че си болен. - не 198 00:15:37,341 --> 00:15:41,072 Бристол те търси. Само едно предупреждение. 199 00:15:41,145 --> 00:15:43,113 Благодаря, човече. 200 00:15:44,715 --> 00:15:47,650 - Не си вдигаш телефона? - О, бях в копирната стая. 201 00:15:47,718 --> 00:15:48,878 Имам нужда от тези електронни таблици. 202 00:15:48,953 --> 00:15:51,114 Да, сложих ги на бюрото ти снощи. 203 00:15:51,189 --> 00:15:53,657 Бях тук до 7:00. 204 00:15:53,724 --> 00:15:55,988 След това. Проверихте ли входящата си кутия? 205 00:15:56,060 --> 00:15:58,756 Вижте, казвам ви Не мога да ги намеря, така че просто... 206 00:15:58,830 --> 00:16:01,355 отпечатай ми нов отчет, спести ми скучната приказка. 207 00:16:01,432 --> 00:16:03,400 Имаме Rosemont Среща за акции, един час. 208 00:16:03,467 --> 00:16:05,628 чакай какво си ти говорим за? 209 00:16:06,804 --> 00:16:08,738 11:00, търговско представяне... 210 00:16:08,806 --> 00:16:11,331 - Мислех, че е в 4:00. - Трябваше да го преместя, става ли? 211 00:16:11,409 --> 00:16:13,536 И ти си просто казваш ли ми това сега? 212 00:16:13,611 --> 00:16:15,875 Виж, Ник, 213 00:16:15,947 --> 00:16:19,542 80% от всички стартиращи фирми се провалят в първия момент две години. Това е трудна битка. 214 00:16:19,617 --> 00:16:23,018 Всеки трябва да тегли собственото им тегло. Без изключения. 215 00:16:23,087 --> 00:16:27,023 окей няма проблеми Ще взема електронните таблици. 216 00:16:27,091 --> 00:16:29,719 Мога сам да дам терена, ако мислите не можеш да се справиш. 217 00:16:29,794 --> 00:16:31,489 Казах, че няма проблем. 218 00:16:32,763 --> 00:16:34,993 окей 219 00:16:35,066 --> 00:16:37,034 Вие пазите вашите лайна заедно. 220 00:16:37,101 --> 00:16:39,569 окей Не мога да те накарам да пукаш друг мозъчен пердах и прецакай това нещо. 221 00:16:41,005 --> 00:16:43,473 Почистете бюрото си. Това е бъркотия. 222 00:16:45,276 --> 00:16:48,040 Това, за което говорим, е софтуер което ще активира вашия джобен компютър 223 00:16:48,112 --> 00:16:51,240 да общуват с всяка безжична технология. 224 00:16:51,315 --> 00:16:55,752 Представете си, че имате достъп цялата ви технология от тук. 225 00:16:55,820 --> 00:16:58,687 Представете си го. Кажете, че сте в такси на път за среща. 226 00:16:58,756 --> 00:17:02,283 Проверявате имейлите си, сърфирате в мрежата, получава се обаждане. 227 00:17:02,360 --> 00:17:05,921 Е, вашият нов клиент решава че се нуждаят от допълнителни изображения на продукти 228 00:17:05,997 --> 00:17:09,364 да бъдат включени в презентацията че даваш след час. 229 00:17:09,433 --> 00:17:11,833 Ти се втурваш до работното място 230 00:17:11,903 --> 00:17:15,430 заснемете няколко jpeg файла, стигнете до вашата среща. 231 00:17:16,540 --> 00:17:19,168 И господа, каквото имаш 232 00:17:20,278 --> 00:17:23,304 е слайдшоу в джоба си. 233 00:17:31,188 --> 00:17:34,021 Добре де... 234 00:17:34,091 --> 00:17:37,026 всички се развиват софтуер от следващо поколение за преносими компютри, 235 00:17:37,094 --> 00:17:40,029 включително големите момчета. 236 00:17:40,097 --> 00:17:42,588 Защо да влагате пари във вашите? 237 00:17:42,667 --> 00:17:44,601 Защото нашите е готово сега. 238 00:17:44,669 --> 00:17:46,728 Ние, с нашите партньори на Strike Line, вярвайте 239 00:17:46,804 --> 00:17:49,329 можем да имаме това на пазара в рамките на тримесечието. 240 00:18:06,223 --> 00:18:09,021 - Ник. - Има ли гърч или какво? 241 00:18:09,093 --> 00:18:13,530 Не, той получава главоболие. Ник! Ник! 242 00:18:25,476 --> 00:18:27,501 много съжалявам 243 00:18:30,348 --> 00:18:32,407 Кълна се, ако получа още един S.E.C. забележете, 244 00:18:32,483 --> 00:18:35,884 Ще изгоря цялата купчина и ще се преместя това нещо на Кайманите. 245 00:18:35,953 --> 00:18:38,979 Да, времето е хубаво там. 246 00:18:39,056 --> 00:18:41,547 Аз... съжалявам за срещата, сър. 247 00:18:41,625 --> 00:18:44,856 Ник, не трябва трябва да ти кажа... 248 00:18:44,929 --> 00:18:47,955 80% от всички стартиращи фирми се провалят в рамките на първите две години. 249 00:18:48,032 --> 00:18:50,159 Правим една грешка, засяга всичко. 250 00:18:50,234 --> 00:18:51,895 Не можем да се върнем и направете това отново. 251 00:18:51,969 --> 00:18:54,665 Вие сте абсолютно точно. 252 00:18:54,739 --> 00:18:58,004 Уверявам ви, че това ще стане да не се повтори. 253 00:18:58,075 --> 00:19:01,203 Дейв ми каза, че си бил има някои проблеми напоследък 254 00:19:01,278 --> 00:19:03,212 с концентриране и запомняне на неща. 255 00:19:03,280 --> 00:19:05,805 - Сигурен ли си, че си добре? - Да, добре съм. 256 00:19:05,883 --> 00:19:08,010 Наистина, това е... не е голяма работа. 257 00:19:08,085 --> 00:19:09,609 Искам просто да се прибереш у дома, 258 00:19:09,687 --> 00:19:12,212 вземете остатъка от седмицата и презаредете батериите. 259 00:19:12,289 --> 00:19:15,087 - Г-н Калахан, наистина мога да работя. - Ник... 260 00:19:15,159 --> 00:19:17,286 Трябва да работя. 261 00:19:17,361 --> 00:19:20,797 Готово е. Просто се прибирай. 262 00:19:22,633 --> 00:19:24,931 Ще се видим след седмица. 263 00:19:37,915 --> 00:19:40,748 Винаги в търсене 264 00:19:40,818 --> 00:19:45,482 Търся този да обгърне душата ти 265 00:19:45,556 --> 00:19:47,581 Наоколо 266 00:19:49,960 --> 00:19:54,397 Изпейте едно име като пуснеш 267 00:19:54,465 --> 00:19:57,093 Страхът от летене 268 00:19:57,168 --> 00:20:00,103 Вие сте на път 269 00:20:00,171 --> 00:20:03,800 Безкрайна любов 270 00:20:14,018 --> 00:20:16,043 И ти казваш 271 00:20:20,958 --> 00:20:24,325 Ще се обърнеш време около... 272 00:20:32,236 --> 00:20:34,397 О, човече. 273 00:21:04,001 --> 00:21:06,765 мамка му Скъпи, нали? да ми вземеш слънчевите очила? 274 00:21:06,837 --> 00:21:09,897 Мм? Какво бихте правиш без мен? 275 00:21:14,845 --> 00:21:16,813 Хм? 276 00:21:21,919 --> 00:21:25,082 Йо, това е глупаво! Бристол е пич. 277 00:21:25,156 --> 00:21:27,090 Да, пишка кой ще бъде повишен 278 00:21:27,158 --> 00:21:29,922 вместо мен, ако се люлея на тази среща. 279 00:21:29,994 --> 00:21:33,486 - Значи той ще ни съсипва неделите? - И рожденият ден на Джули. 280 00:21:35,699 --> 00:21:38,099 Каквото и да е, човече. казвам ти го трябва просто да издуха всичко. 281 00:21:38,169 --> 00:21:42,105 прав си Така или иначе не ми трябва тази работа. 282 00:21:43,307 --> 00:21:45,241 да Страхотна идея. 283 00:21:45,309 --> 00:21:47,209 Сигурен съм, че когато те уволнят, Тревър ще издържи 284 00:21:47,278 --> 00:21:49,371 - две седмици на работа без теб, може би. - "Две седмици на работа без теб." 285 00:21:49,446 --> 00:21:52,745 - Защо трябва да казваш това? - Какво? 286 00:21:52,816 --> 00:21:55,376 О, момчета, чакайте. Искам да направя снимка на това. 287 00:22:01,358 --> 00:22:04,452 хубаво. И ти знаеш ли какво, скъпа? 288 00:22:04,528 --> 00:22:07,463 Можеш да се преместиш в Ню Йорк с мен и можем да гладуваме артисти заедно. 289 00:22:07,531 --> 00:22:09,965 - Това не е ли идеална идея? - Сложи си предпазния колан. 290 00:22:10,034 --> 00:22:12,468 - Какво? - Слагай го! 291 00:22:14,171 --> 00:22:16,401 окей мамка му 292 00:22:35,159 --> 00:22:37,593 така мисля. 293 00:24:08,919 --> 00:24:11,979 Хей тиква. Хей, знаеш ли какво ще облечеш 294 00:24:22,366 --> 00:24:24,561 какво се случва 295 00:24:24,635 --> 00:24:26,603 ти добре ли си 296 00:24:32,242 --> 00:24:34,210 Ник? 297 00:24:52,963 --> 00:24:54,897 О, Ник, ти добре ли си 298 00:24:54,965 --> 00:24:57,866 Какво има, а? а? 299 00:25:00,904 --> 00:25:03,702 какво става 300 00:25:03,774 --> 00:25:05,765 Мисля, че бях сънувам кошмар. 301 00:25:05,843 --> 00:25:07,834 О, скъпа! всичко е наред 302 00:25:07,911 --> 00:25:10,402 добре ли Вече всичко свърши. Всичко свърши. 303 00:25:12,249 --> 00:25:14,547 О, Шшт. 304 00:25:20,724 --> 00:25:23,215 О, Боже! 305 00:25:24,628 --> 00:25:26,994 окей Сега да тръгваме. 306 00:25:27,064 --> 00:25:29,225 Ще празнуваме рождения ми ден. ще бъде забавно 307 00:25:29,299 --> 00:25:33,201 - Добре. - Отивам да се приготвя. Добре. 308 00:25:34,238 --> 00:25:36,798 окей 309 00:25:45,082 --> 00:25:48,381 Знам колко странно звучи. просто... 310 00:25:48,452 --> 00:25:50,784 Не мога да го обясня. аз... 311 00:25:50,854 --> 00:25:53,914 има всичко това друга версия 312 00:25:53,991 --> 00:25:55,982 на моя живот без теб. 313 00:25:56,059 --> 00:25:59,654 минах през цяла година 314 00:25:59,730 --> 00:26:02,460 вярвайки, че си мъртъв. 315 00:26:02,533 --> 00:26:06,492 И тогава аз просто... Тъкмо се събуждам и ето теб. 316 00:26:06,570 --> 00:26:10,028 Добре, просто беше лош сън, нали? 317 00:26:10,107 --> 00:26:11,836 Не беше истинско. 318 00:26:11,909 --> 00:26:14,878 аз съм тук хайде 319 00:26:17,581 --> 00:26:19,776 Чувам те, чувам те, 320 00:26:19,850 --> 00:26:23,513 но просто го имам наистина е трудно да го повярвам. 321 00:26:23,587 --> 00:26:26,021 Било е травматична година 322 00:26:26,089 --> 00:26:28,387 и за двама ни, става ли? 323 00:26:28,459 --> 00:26:32,088 - Но успяхме. - Не е това. 324 00:26:32,162 --> 00:26:33,993 хей 325 00:26:36,133 --> 00:26:38,328 тук съм 326 00:26:40,704 --> 00:26:43,070 И това е всичко това има значение. 327 00:26:46,910 --> 00:26:49,777 Добре. 328 00:26:49,847 --> 00:26:52,577 - Прав си. - Знам. 329 00:26:52,649 --> 00:26:55,982 О, мамка му. прав си 330 00:26:56,053 --> 00:26:58,783 здрасти Съжалявам, че закъсняхме. 331 00:26:58,856 --> 00:27:00,790 - Честит рожден ден. - благодаря ви 332 00:27:00,858 --> 00:27:03,520 - Честит 25-ти, стара госпожо. - О! 333 00:27:03,594 --> 00:27:06,529 Как върви, човече? 334 00:27:06,597 --> 00:27:08,531 добре 335 00:27:08,599 --> 00:27:11,466 Наистина е така адски добре! 336 00:27:11,535 --> 00:27:14,436 О, добре е да ще се видим, човече! 337 00:27:14,505 --> 00:27:16,336 Да, добре е. добре 338 00:27:18,375 --> 00:27:21,902 Вие двамата, изглеждаш страхотно! 339 00:27:21,979 --> 00:27:23,970 О, колко има трябваше да пие? 340 00:27:24,047 --> 00:27:27,073 Е, беше дълга нощ. 341 00:27:27,150 --> 00:27:30,176 Говорейки за това, защо не... 342 00:27:30,254 --> 00:27:32,484 - Да, нека. ...ти и аз правим... 343 00:27:32,556 --> 00:27:34,490 - Правилно. - Добре. 344 00:27:34,558 --> 00:27:37,925 ...и вие двамата... добре. Добре. 345 00:27:37,995 --> 00:27:40,361 Хей, как е, човече? Два MGD, 346 00:27:40,430 --> 00:27:43,024 Джак на скалите и червена къща, моля. 347 00:27:43,100 --> 00:27:45,591 Моля, кажете ми, че вие заключих стриптизьорките. 348 00:27:47,037 --> 00:27:48,971 Стриптизьорките? 349 00:27:49,039 --> 00:27:51,803 За ергенското ми парти. 350 00:27:51,875 --> 00:27:54,469 Вашето ергенско парти? 351 00:27:56,713 --> 00:27:59,841 Защото... вие двамата се женят, 352 00:27:59,917 --> 00:28:02,477 и аз съм... кумът. 353 00:28:02,553 --> 00:28:05,545 Което означава, че бих имал заключих стриптизьорките. 354 00:28:05,622 --> 00:28:08,420 разбира се, тъпако! 355 00:28:08,492 --> 00:28:10,426 - Плашиш ме, човече. - Пич, разбрах... 356 00:28:10,494 --> 00:28:13,258 10 най-горещи стриптизьорки някога. 357 00:28:14,431 --> 00:28:16,831 10? 358 00:28:16,900 --> 00:28:19,630 Страхотно! благодаря благодаря 359 00:28:19,703 --> 00:28:21,694 аз съм... 360 00:28:23,340 --> 00:28:26,537 Толкова съм развълнуван за вас момчета! 361 00:28:26,610 --> 00:28:28,601 о окей 362 00:29:16,893 --> 00:29:19,726 Мислите ли още сънуваш ли? 363 00:29:19,796 --> 00:29:23,926 Скъпа, какво има? Скъпа, какво има? 364 00:29:24,001 --> 00:29:26,492 нищо 365 00:29:59,102 --> 00:30:01,696 - Обичам те - Обичам те 366 00:30:08,111 --> 00:30:10,602 - О, боже. - Добре, скъпа. 367 00:31:00,297 --> 00:31:03,061 „Мигрените са свързани до припадъци в последните проучвания. 368 00:31:03,133 --> 00:31:05,397 Пациенти с висока честота на мигренозни пристъпи 369 00:31:05,469 --> 00:31:08,131 са изложени на по-голям риск за мозъчни инсулти. 370 00:31:08,205 --> 00:31:10,503 Това прогресивно заболяване на мозъка може да доведе до 371 00:31:10,574 --> 00:31:14,374 остър и избран загуба на памет. 372 00:31:14,444 --> 00:31:17,038 Промени в поведението може включват следното... 373 00:31:17,114 --> 00:31:20,345 заблуди, халюцинации, слух неща, които всъщност не присъстват..." 374 00:31:25,989 --> 00:31:29,686 „Шизофренията се отнася до разцепление между емоция и мисъл." 375 00:31:46,877 --> 00:31:50,404 „Проучванията показаха болестта да са генетично свързани, 376 00:31:50,480 --> 00:31:53,677 който в крайната си фаза може да доведе до самоубийство." 377 00:32:17,941 --> 00:32:20,739 хей как се чувстваш 378 00:32:20,811 --> 00:32:23,609 О, разбит. Гледайки порно. Отново. 379 00:32:23,680 --> 00:32:24,977 - да - Между другото, 380 00:32:25,048 --> 00:32:26,675 ти беше наистина прецака се снощи, човече. 381 00:32:26,750 --> 00:32:28,877 Да, имах няколко питиета. 382 00:32:28,952 --> 00:32:31,318 - Да, двойка. - Хм... 383 00:32:33,690 --> 00:32:36,591 какво? 384 00:32:36,660 --> 00:32:39,925 Хей момчета Бристол току-що се обади среща на персонала. 385 00:32:39,996 --> 00:32:41,657 Конферентна зала, пет минути. 386 00:32:41,731 --> 00:32:43,358 о боже Какво прави този дявол иска сега? 387 00:32:43,433 --> 00:32:46,266 Не знам, но той иска да те види в кабинета си предварително. 388 00:32:46,336 --> 00:32:49,897 какво? о О, момчета? 389 00:32:49,973 --> 00:32:52,965 Мисля, че вече мога почувствай крака му в задника ми. 390 00:32:54,277 --> 00:32:56,871 добре хора нека да се заемем с него. 391 00:32:58,982 --> 00:33:00,506 Всички ме чухте да ви предупреждавам за проблемите 392 00:33:00,584 --> 00:33:02,677 на средната стартираща компания. 393 00:33:02,752 --> 00:33:06,119 Е, изглежда, че сме били на губещият край тази седмица. 394 00:33:06,189 --> 00:33:08,453 Имах пет сделки пропадам, 395 00:33:08,525 --> 00:33:11,016 включително R.S.B. Финансови. 396 00:33:11,094 --> 00:33:13,085 това е... 397 00:33:13,163 --> 00:33:15,791 Това е сметката на Тревър. Той каза, че е сигурно нещо. 398 00:33:15,866 --> 00:33:17,891 добре, той греши. 399 00:33:17,968 --> 00:33:19,799 и за съжаление, Г-н Калахан се почувства 400 00:33:19,870 --> 00:33:22,134 сякаш трябваше да изпрати съобщение за този. 401 00:33:22,205 --> 00:33:24,298 Трябваше да позволим Тревър върви. 402 00:33:27,344 --> 00:33:29,676 Така че предлагам всички ние върнете се на работа, а? 403 00:33:31,481 --> 00:33:34,507 Не изглежда ли така малко грубо? 404 00:33:38,088 --> 00:33:40,079 да 405 00:33:40,156 --> 00:33:42,750 - И какво всъщност се случи? - Извинете? 406 00:33:42,826 --> 00:33:45,021 Е, ако Тревър мислеше 407 00:33:45,095 --> 00:33:47,427 беше сигурно нещо, защо сделката се разпадна? 408 00:33:50,133 --> 00:33:52,328 Хайде, Бристол. 409 00:33:52,402 --> 00:33:54,768 Някога си имал работата на Тревър, 410 00:33:54,838 --> 00:33:57,033 и ти знаеш колко е трудно. 411 00:33:57,107 --> 00:33:59,940 Да, и отработих задника си, Не съм правил грешки 412 00:34:00,010 --> 00:34:02,171 и получих награда. 413 00:34:02,245 --> 00:34:04,577 защо защото сделката Strike Line 414 00:34:04,648 --> 00:34:07,048 падна в скута ти? 415 00:34:07,117 --> 00:34:10,678 Трябваше да затворите на R.S.B. сделка, не Тревър. 416 00:34:12,155 --> 00:34:14,555 И си мислиш, че знаеш нещо, което не правим? 417 00:34:14,624 --> 00:34:17,354 Това, което знам 418 00:34:17,427 --> 00:34:19,759 г-н Калахан ми плаща да бъда съдия на вас хора, 419 00:34:19,829 --> 00:34:22,093 и точно сега моята преценка ми казва че бихте предпочели да бъдете 420 00:34:22,165 --> 00:34:24,292 у дома гледам "Опра" с твоя приятел 421 00:34:24,367 --> 00:34:26,198 отколкото работещи в този отбор повече. 422 00:34:26,269 --> 00:34:28,396 Поздравления, Ник. И ти си уволнен. 423 00:34:29,506 --> 00:34:31,497 някой друг? 424 00:34:38,181 --> 00:34:41,014 обичам те човече но това не беше твой проблем. 425 00:34:41,084 --> 00:34:43,279 Майната му на това. 426 00:34:43,353 --> 00:34:46,220 Ако не бяхме ние, Бристол нямаше са били повишени на първо място. 427 00:34:46,289 --> 00:34:48,314 не приемам заповеди от него. 428 00:34:48,391 --> 00:34:49,824 Ник, работил си задника на това място. 429 00:34:49,893 --> 00:34:51,360 Слагате кръвта си на това място, човече. 430 00:34:51,428 --> 00:34:53,896 Да, вложих кръвта си в това място, и Бристол е този, който получава повишение. 431 00:34:53,964 --> 00:34:57,024 Ник, това е работа. Ти ме научи на това. 432 00:34:57,100 --> 00:35:00,160 Сега, вижте. Иди кажи на Бристол, че съжаляваш. 433 00:35:00,236 --> 00:35:02,636 Кажете му, че все още имате странични ефекти от инцидента. 434 00:35:05,809 --> 00:35:09,609 Единственият страничен ефект, който имам, е да знам животът е твърде кратък за това. 435 00:35:12,349 --> 00:35:14,283 какво е това, мъжко нещо? 436 00:35:14,351 --> 00:35:16,649 Тревър получава консерва, така че просто скачаш моста с него? 437 00:35:16,720 --> 00:35:19,553 Виж, никога нямаше да се преместя с него Все пак Бристол като мой ръководител. 438 00:35:19,622 --> 00:35:21,351 Откакто момчето беше повишено, 439 00:35:21,424 --> 00:35:23,551 той просто търси за извинение да ме уволни. 440 00:35:23,626 --> 00:35:26,220 - Е, не трябваше да му даваш. - Знаеш ли какво? истината е, 441 00:35:26,296 --> 00:35:28,389 той е слабото звено. Той съсипа цялата компания, 442 00:35:28,465 --> 00:35:30,524 и всеки го знае. И знаете ли какво? 443 00:35:30,600 --> 00:35:33,068 По-добре съм просто излизам изпод него. 444 00:35:33,136 --> 00:35:35,502 Не, Ник. По-добре си с работа. 445 00:35:35,572 --> 00:35:37,597 казах ти, Ще намеря друг. 446 00:35:37,674 --> 00:35:40,404 По-добър. Всички ще се оправим. 447 00:35:40,477 --> 00:35:44,743 Ти също ми каза да остана тук и да не тръгвам до Ню Йорк, защото това би било добре. 448 00:35:44,814 --> 00:35:46,748 съжалявам 449 00:35:46,816 --> 00:35:50,115 и просто не мога забравете какво загубихме в този инцидент. 450 00:36:01,998 --> 00:36:03,966 Скъпи? 451 00:36:07,837 --> 00:36:09,805 хей 452 00:36:11,041 --> 00:36:14,340 Хей, ще бъде. 453 00:36:14,411 --> 00:36:16,606 Просто отнема време. 454 00:36:16,679 --> 00:36:19,614 Ник, мина една година. 455 00:36:19,682 --> 00:36:23,948 Прекарвам дните си в каталогизиране на други фотосесии на хора срещу минимална заплата. 456 00:36:24,020 --> 00:36:27,421 Имам половин портфолио и няма време да го довърша, а сега... 457 00:36:27,490 --> 00:36:30,220 Е, сега трябва да взема друга работа, за да можем да си плащаме наема. 458 00:36:30,293 --> 00:36:32,261 извинете ме 459 00:36:38,802 --> 00:36:41,600 хей хей 460 00:36:41,671 --> 00:36:44,231 хей 461 00:36:44,307 --> 00:36:47,572 Става въпрос за голямата картина. Сега най-накрая го виждам. 462 00:36:47,644 --> 00:36:51,273 Всички други неща е просто... просто неща. 463 00:36:51,347 --> 00:36:53,645 Виж, единственото нещо това е важно 464 00:36:53,716 --> 00:36:56,708 е, че имаме един друг. 465 00:36:56,786 --> 00:36:59,346 Това е всичко, което се брои. 466 00:37:02,592 --> 00:37:04,856 Винаги продавачът, ти не си ли 467 00:37:16,873 --> 00:37:20,331 Ммм Може би ще бъда технически копие-редактор. 468 00:37:30,153 --> 00:37:34,317 Това Бристол ли е? шутник. 469 00:37:57,413 --> 00:37:59,779 хайде 470 00:38:06,356 --> 00:38:08,324 Ник? 471 00:38:09,759 --> 00:38:11,727 Ник. 472 00:38:19,636 --> 00:38:21,831 - Перфектен удар. - Ах! страхотно 473 00:38:21,905 --> 00:38:23,463 - благодаря ви - Няма за какво. 474 00:38:23,540 --> 00:38:25,167 - Не е ли страхотно? - Изглеждаш толкова добре. 475 00:38:25,241 --> 00:38:28,836 хубаво. И така, какво мислите? 476 00:38:28,912 --> 00:38:31,210 - Хм? - Пръстенът, скъпа. Не е ли красиво? 477 00:38:31,281 --> 00:38:33,909 Можете ли да повярвате Сам ли избрах това нещо? 478 00:38:33,983 --> 00:38:36,076 - Фантастично е. - Ох 479 00:38:36,152 --> 00:38:38,211 да Разбира се, красиво е. 480 00:38:38,288 --> 00:38:40,779 Ние мислим следващия октомври. 481 00:38:40,857 --> 00:38:43,621 О, колко хора ще поканиш ли 482 00:38:43,693 --> 00:38:47,254 Знаеш ли, може би 50. Само важните. 483 00:38:47,330 --> 00:38:49,093 - Ммм. - Ах вярно 484 00:38:49,165 --> 00:38:51,998 - Дейв Бристол. - Какво? 485 00:38:52,068 --> 00:38:54,059 От вашия офис? 486 00:38:54,137 --> 00:38:57,800 Да, точно така. Както и аз поканете този инструмент. 487 00:38:57,874 --> 00:39:01,105 Изглежда, че съм навън. Някой друг има нужда от повече? 488 00:39:01,177 --> 00:39:03,338 О, не, скъпа. 489 00:39:07,417 --> 00:39:09,681 Бристол, Весела Коледа. 490 00:39:09,752 --> 00:39:12,050 Весела Коледа. 491 00:39:24,334 --> 00:39:26,564 О, хайде, Ник! 492 00:39:26,636 --> 00:39:29,469 - какво правиш - Бристол, съжалявам, човече. 493 00:39:29,539 --> 00:39:31,905 Какъв глупак. мога ли... 494 00:39:31,975 --> 00:39:34,409 хубаво. Това е наистина хубаво. 495 00:39:34,477 --> 00:39:36,069 О, човече. 496 00:39:36,145 --> 00:39:37,772 О, това е неудобно, 497 00:39:37,847 --> 00:39:39,246 толкова неудобно. 498 00:41:12,508 --> 00:41:14,476 Няма начин. 499 00:42:35,658 --> 00:42:37,819 Хей, Ник. 500 00:42:37,894 --> 00:42:39,885 Знам, че имаш нужда тези електронни таблици. 501 00:42:39,962 --> 00:42:42,157 Просто чакам малко цифри от клиентите. 502 00:42:45,701 --> 00:42:48,101 мамка му 503 00:42:48,171 --> 00:42:50,696 Аз съм вицепрезидентът. 504 00:42:50,773 --> 00:42:54,607 А, да, разбира се. Не се опитвам да се оправдавам. 505 00:42:54,677 --> 00:42:57,009 Издърпах Strike Line сделка, не ти. 506 00:42:57,079 --> 00:42:59,639 съжалявам Просто не следя това. 507 00:43:01,083 --> 00:43:03,017 Къде е Тревър? 508 00:43:03,085 --> 00:43:07,021 На някаква среща с клиенти извън обекта. Той каза, че знаеш за това. 509 00:43:07,089 --> 00:43:10,616 О, да, точно така. благодаря 510 00:43:10,693 --> 00:43:14,993 О, и Бристол, почисти това бюро. Това е бъркотия. 511 00:43:22,438 --> 00:43:24,497 Кълна се, ако получа още един S.E.C. забележете, 512 00:43:24,574 --> 00:43:28,476 Ще изгоря цялата купчина и ще се преместя това нещо на Кайманите. 513 00:43:28,544 --> 00:43:30,478 Е, чувам времето е хубаво там. 514 00:43:30,546 --> 00:43:34,277 Да, предполагам. Е, как се чувстваш? 515 00:43:34,350 --> 00:43:37,808 О, по-добре от всякога. 516 00:43:37,887 --> 00:43:40,151 Слушай, вечерям с потенциален инвеститор. 517 00:43:40,223 --> 00:43:42,214 Той е голям. Имаме нужда от него. 518 00:43:42,291 --> 00:43:44,259 Знаете какво казват относно стартиращите фирми. 519 00:43:45,428 --> 00:43:47,362 Искам да яздиш пушка. 520 00:43:47,430 --> 00:43:50,024 Не бих го пропуснал за света, г-н Калахан. 521 00:43:50,099 --> 00:43:53,262 — Господин Калахан. това е сладко 522 00:44:30,806 --> 00:44:33,832 Времето гори в теб 523 00:44:33,910 --> 00:44:37,141 Не мога да предвидя дъжда 524 00:44:39,448 --> 00:44:41,439 Тишината пада... 525 00:44:41,517 --> 00:44:43,610 „Пасифик авеню“. 526 00:44:43,686 --> 00:44:46,382 Свързахте се с Джули Милър Фотография. 527 00:44:46,455 --> 00:44:48,685 не мога да приема обаждането ти, така че, моля, оставете съобщение, 528 00:44:48,758 --> 00:44:51,591 включително вашия телефонен номер и датата, която искате да резервирате. 529 00:44:51,661 --> 00:44:53,595 благодаря 530 00:44:53,663 --> 00:44:56,632 Е, здравейте, Джули Милър Фотография. 531 00:44:56,699 --> 00:44:58,997 Обажда се Ник Ларсън, 532 00:44:59,068 --> 00:45:03,027 и датата, за която искам да резервирам е тази вечер след срещата с моя клиент, 533 00:45:03,105 --> 00:45:05,164 което се надяваме, че няма да стане продължи твърде дълго. 534 00:45:05,241 --> 00:45:07,038 Така че защо не го направите обади ми се обратно 535 00:45:07,109 --> 00:45:09,373 и ми кажете дали работи за вашия график? 536 00:45:09,445 --> 00:45:12,937 Освен ако, разбира се, не те видя вкъщи първи. Добре. Обичам те, скъпа. 537 00:45:21,324 --> 00:45:23,292 Скъпи, прибрах се! 538 00:45:27,964 --> 00:45:29,898 не 539 00:45:39,542 --> 00:45:41,510 какво? 540 00:45:56,058 --> 00:45:58,754 Хей, Ник, мама е. надявам се че си добре 541 00:45:58,828 --> 00:46:01,058 Бих казал така. 542 00:46:01,130 --> 00:46:04,190 обади ми се Не съм те виждал от седмици. знам, че си зает, 543 00:46:04,266 --> 00:46:06,894 но ме уведомете как си. 544 00:46:22,952 --> 00:46:26,149 Тост... за успешни партньорства. 545 00:46:26,222 --> 00:46:28,156 - Здравей. - Здравей. 546 00:46:28,224 --> 00:46:31,250 Дъщеря ти е очарователна и красива. 547 00:46:32,695 --> 00:46:35,163 благодаря 548 00:46:35,231 --> 00:46:38,325 Ммм И какво за теб, Ник? 549 00:46:38,401 --> 00:46:40,767 имате ли семейство тук? 550 00:46:40,836 --> 00:46:42,997 Ъъъ, само майка ми. да 551 00:46:43,072 --> 00:46:46,098 Баща ми се премести когато бях дете. 552 00:46:46,175 --> 00:46:48,541 ах много съжалявам да чуя това. 553 00:46:50,312 --> 00:46:52,439 Е, изглежда така ти се оказа добре. 554 00:46:52,515 --> 00:46:55,040 Вие със сигурност сте направили впечатление за вашия шеф. 555 00:46:55,117 --> 00:46:56,641 О, добре... 556 00:46:56,719 --> 00:46:58,880 Ник имаше малко магическо докосване напоследък. 557 00:46:58,954 --> 00:47:02,720 Е, просто се опитвам да запазя нещата са прости, разбираш ли? 558 00:47:02,792 --> 00:47:05,260 Знайте какво искате и се опитайте това да се случи. 559 00:47:05,327 --> 00:47:07,852 И ако това не се получи, крадете файла 560 00:47:07,930 --> 00:47:10,228 от човека, който седи до теб и се надявам, че някой е победител. 561 00:47:11,867 --> 00:47:15,428 Добре, Ник. Е, нека станем сериозни за малко 562 00:47:15,504 --> 00:47:19,201 и кажете на г-н Фуентес относно новите числа. 563 00:47:20,943 --> 00:47:23,912 Сега? О, ние имаме толкова хубаво време. 564 00:47:23,979 --> 00:47:26,573 Новите числа, Ник. 565 00:47:26,649 --> 00:47:29,914 На път сме да попитаме Г-н Фуентес за голяма сума пари. 566 00:47:29,985 --> 00:47:32,510 Трябва да заслепяваш портфейла от джоба му 567 00:47:32,588 --> 00:47:35,250 и го накарай да танцува на масата. 568 00:47:35,324 --> 00:47:38,725 Не, наистина, Рон, ти взимаш славата. Това е вашето бебе. 569 00:47:40,062 --> 00:47:42,257 Числата, Ник. 570 00:47:45,000 --> 00:47:48,163 Е, какво сме ние... ние наистина говорим за 571 00:47:48,237 --> 00:47:50,671 е, ъъ... 572 00:47:54,376 --> 00:47:57,470 следващото поколение на ръчни операционни системи. 573 00:48:00,983 --> 00:48:03,918 Нашият софтуер използва главни букви по оптичен интернет протокол, 574 00:48:03,986 --> 00:48:06,511 с помощта на светлинна вълна архитектури за обработка 575 00:48:06,589 --> 00:48:09,490 така че да изпраща и получава данни върху множество дължини на вълните. 576 00:48:09,558 --> 00:48:11,719 Нашата система може да бъде комерсиализирана в рамките на шест месеца, 577 00:48:11,794 --> 00:48:14,354 и с работещ бета продукт и подкрепата на вашата компания, 578 00:48:14,430 --> 00:48:17,957 можем да очакваме да подпишем такъв, може би двама от титулярите. 579 00:48:18,033 --> 00:48:20,365 Тогава ще минимизираме нашите предварителни разходи 580 00:48:20,436 --> 00:48:22,370 чрез възлагане на външни изпълнители на производител на flex в Китай. 581 00:48:22,438 --> 00:48:24,599 Ако сме прави, нашите продуктови маржове ще се увеличат 582 00:48:24,673 --> 00:48:28,268 500 базисни точки към вашата компания брутни печалби в рамките на 12 месеца. 583 00:48:28,344 --> 00:48:32,110 В крайна сметка, ако постигнем една трета от прогнозираните продажби на единица, 584 00:48:32,181 --> 00:48:34,149 ние ще ви удвоим паричния поток на компанията. 585 00:48:53,402 --> 00:48:55,370 Добре. 586 00:48:58,841 --> 00:49:01,173 хей как върви 587 00:49:01,243 --> 00:49:03,609 На път съм да се изтегля косата ми, толкова ми е скучно. 588 00:49:04,980 --> 00:49:07,972 Да, това е... 589 00:49:08,050 --> 00:49:10,382 съжалявам за всички технобългарията. 590 00:49:10,452 --> 00:49:14,218 Всъщност, знаете ли, това е частта, която ме разгорещи. 591 00:49:14,290 --> 00:49:15,450 Грейс? 592 00:49:16,559 --> 00:49:17,992 О, Исусе. 593 00:49:18,060 --> 00:49:20,153 какво правиш 594 00:49:20,229 --> 00:49:22,356 Скъпи, минало е една седмица. 595 00:49:22,431 --> 00:49:24,592 Какво, искаш ме да го моля? 596 00:49:26,869 --> 00:49:30,532 Уау хей хей хей хей В ресторант сме. 597 00:49:31,707 --> 00:49:34,403 Кога е имало това някога спря ли те преди? 598 00:49:43,786 --> 00:49:46,050 О, мамка му. 599 00:49:46,121 --> 00:49:48,089 дръж се Баща ти е точно отвън. 600 00:49:48,157 --> 00:49:50,091 Не ми пука за това, и той също. 601 00:49:50,159 --> 00:49:52,923 Освен това просто ще му кажа да ти дам още едно повишение. 602 00:49:57,633 --> 00:49:59,601 О, Ник! 603 00:50:09,178 --> 00:50:12,113 - Искам те, Ник. - Чувам те. 604 00:50:22,057 --> 00:50:22,284 да 605 00:50:44,313 --> 00:50:46,474 да! 606 00:51:05,935 --> 00:51:07,800 Боже мой какво правиш 607 00:51:07,870 --> 00:51:10,134 Нека се позабавляваме тук. 608 00:51:10,205 --> 00:51:12,901 Усмихни се, скъпа. 609 00:51:12,975 --> 00:51:15,443 Ъ-ъ-ъ. Хей... 610 00:51:15,511 --> 00:51:17,945 - Ще се свържем. - Добре дошли сте. 611 00:51:20,616 --> 00:51:23,551 Справи се страхотно, Ник. Благодаря, че дойдохте. 612 00:51:23,619 --> 00:51:26,110 Да, Ник. Благодаря, че дойдохте. 613 00:51:34,697 --> 00:51:38,895 Ето ме тук за да ви уведомя 614 00:51:38,968 --> 00:51:42,734 Вземете го обратно и го оставете да се забави 615 00:51:42,805 --> 00:51:46,070 Вземете го обратно и го оставете да се забави 616 00:51:48,978 --> 00:51:53,108 Похот далеч от всичко това свършва 617 00:51:53,182 --> 00:51:56,618 Опитайте се да запазите всички поправки 618 00:51:56,685 --> 00:52:00,143 Опитайте се да спазите всички компенсации 619 00:52:03,592 --> 00:52:08,620 Вашият дом 620 00:52:08,697 --> 00:52:10,995 Едва ли го знаеш... 621 00:52:26,782 --> 00:52:28,374 - О! Исусе! - Къде бяхте? 622 00:52:28,450 --> 00:52:29,917 Чаках два часа. 623 00:52:29,985 --> 00:52:32,215 Тревър, успокой се, човече. Бях на вечеря с Калахан. 624 00:52:32,287 --> 00:52:34,221 какво? казах ти, трябва да поговорим. 625 00:52:34,289 --> 00:52:37,087 Добре. какво става 626 00:52:37,159 --> 00:52:40,822 Имам проблем с един от моите инвеститори. 627 00:52:40,896 --> 00:52:43,456 - СЗО? - Малкълм. 628 00:52:45,034 --> 00:52:48,060 - "Малкълм"? - Играеш ли си с мен? 629 00:52:48,137 --> 00:52:51,903 Малкълм, от клуба. Взехме му парите. Сключихте сделката. 630 00:52:51,974 --> 00:52:54,135 - Прецакана ли ти е главата? хайде де! - Малкълм, разбира се. 631 00:52:54,209 --> 00:52:55,642 да какво има какво става 632 00:52:55,711 --> 00:52:59,169 Парите... х-хе-хе... иска си го обратно. 633 00:52:59,248 --> 00:53:01,876 - Добре. колко? - Всичко. 634 00:53:01,950 --> 00:53:04,510 - 250 хиляди. - "250 хиляди"? 635 00:53:07,856 --> 00:53:11,553 - Той ли ти го направи? - Беше едно от неговите момчета, за напомняне. 636 00:53:11,627 --> 00:53:13,857 Просто слушай. Чуй ме, Ник. 637 00:53:13,929 --> 00:53:15,794 Трябва да направите това се случва, човече, става ли? 638 00:53:15,864 --> 00:53:17,525 Защото не мога да бъркам наоколо с този човек. 639 00:53:17,599 --> 00:53:19,089 Аз-аз-не мога да го накарам чакай повече. 640 00:53:19,168 --> 00:53:21,932 Хей, Тревър... 641 00:53:22,004 --> 00:53:24,564 Ще говоря с Рон. Аз ще се погрижа за това. 642 00:53:24,640 --> 00:53:27,734 Не е голяма работа. добре ли 643 00:53:27,810 --> 00:53:30,472 - да Да, добре. - Добре, добре. 644 00:53:30,546 --> 00:53:33,913 - Дължа ти живота си, човече. - Не, не. Пич. 645 00:53:35,017 --> 00:53:37,042 - Всичко е наред. - Добре. 646 00:53:39,088 --> 00:53:41,352 хей 647 00:53:41,423 --> 00:53:44,415 Ти, ъъ... говориш на Джули напоследък? 648 00:53:44,493 --> 00:53:47,223 Не. Не след малко. защо 649 00:53:47,296 --> 00:53:49,457 трудно ми е проследявайки я. 650 00:53:49,531 --> 00:53:51,055 Пич. 651 00:53:51,133 --> 00:53:53,931 Ти ми каза последния път, свърши с нея, нали? 652 00:53:56,905 --> 00:53:59,066 Ще се видим по-късно. 653 00:54:40,482 --> 00:54:42,712 Рон. Как върви, човече? 654 00:54:42,784 --> 00:54:45,719 За лайна. Фуентес се освободи. 655 00:54:45,787 --> 00:54:47,755 какво? Трябва да шегувай се 656 00:54:47,823 --> 00:54:49,848 След снощи Мислех, че го имаме. 657 00:54:49,925 --> 00:54:52,052 Да, добре, майната му. Неговата грешка. 658 00:54:52,127 --> 00:54:54,459 О, Исусе! 659 00:54:57,399 --> 00:54:59,424 Слушай, мразя трупай, човече, но, хм, 660 00:54:59,501 --> 00:55:02,163 изглежда имаме проблем с един от нашите инвеститори. 661 00:55:02,237 --> 00:55:04,432 - О, да? - да 662 00:55:04,506 --> 00:55:07,202 Гай Тревър върна през юли ни даде 250 хиляди? 663 00:55:07,276 --> 00:55:10,905 Както и да е, той казва, ъъ... той казва, че го иска обратно. 664 00:55:13,549 --> 00:55:16,712 - Това ли е? - да 665 00:55:16,785 --> 00:55:18,719 Това са джобни дребни. 666 00:55:18,787 --> 00:55:21,756 Защо просто не отидеш да вземеш чековата книжка от бюрото ми и сам да го напишеш? 667 00:55:21,823 --> 00:55:25,884 Рон, много ти благодаря, човече. Знаех си, че ще разбереш. 668 00:55:25,961 --> 00:55:28,452 Защо не пишеш още няколко, докато сте там? 669 00:55:28,530 --> 00:55:31,055 Искам да кажа, просто слезте до ъгъла и ги раздайте с мляко и бисквити. 670 00:55:31,133 --> 00:55:32,896 Искам да кажа, ако наистина искате да дадете малко пари. 671 00:55:32,968 --> 00:55:35,562 Не е така, човече. 672 00:55:35,637 --> 00:55:38,128 Ник, имаме договори 673 00:55:38,207 --> 00:55:40,266 които уточняват как и кога хората получават пари обратно. 674 00:55:40,342 --> 00:55:43,778 аз знам разбирам Вижте, това е еднократно нещо. 675 00:55:43,845 --> 00:55:46,040 Ще ти се реванширам при следващата сделка. 676 00:55:48,550 --> 00:55:51,849 не го разбирам Заспа ли за нашите целия разговор вчера? 677 00:55:54,156 --> 00:55:56,147 Кой... кой? 678 00:55:56,225 --> 00:55:58,591 Този, където Казах ти, че сме разорени. 679 00:56:00,529 --> 00:56:04,021 - Какво? - Ник, парите свършиха. 680 00:56:04,099 --> 00:56:06,329 Без значение колко пъти преминаваме през него, няма го. 681 00:56:06,401 --> 00:56:09,393 Прекарахме го... всичко, което имахме и повече. 682 00:56:11,039 --> 00:56:14,099 - Рон, това не е възможно. - Не бихте си помислили така, 683 00:56:14,176 --> 00:56:16,701 но някак се справихме да го издърпам. 684 00:56:19,348 --> 00:56:21,316 Какво ще кажете за сделката Strike Line? 685 00:56:25,587 --> 00:56:28,556 Ник, ти си добър продавач. 686 00:56:28,624 --> 00:56:31,320 Направил си много страхотни неща за моята компания. 687 00:56:31,393 --> 00:56:33,827 Радвам се, че те направих V.P. 688 00:56:33,895 --> 00:56:36,921 но нека си признаем... ти го издуха на този. 689 00:56:41,203 --> 00:56:43,194 какво си ти говорим за? 690 00:56:44,439 --> 00:56:46,464 Вие се приближихте до тях по време на Коледа. 691 00:56:46,541 --> 00:56:48,475 Не бяхме готови. 692 00:56:48,543 --> 00:56:51,239 Без значение как го гледаш, Ник, ти ги изплаши. Това е самата истина. 693 00:56:54,983 --> 00:56:57,008 Не направих сделката Strike Line. 694 00:56:57,085 --> 00:56:59,781 по дяволите, нали знаеш, ако... ако току-що бяхме сключили тази сделка, 695 00:56:59,855 --> 00:57:02,483 всъщност вероятно ще имаме някои работещ софтуер в момента 696 00:57:02,557 --> 00:57:04,957 вместо това купчина боклук. 697 00:57:12,567 --> 00:57:15,297 хей 698 00:57:15,370 --> 00:57:18,464 - И така, каква е историята? - Все още работя по него. 699 00:57:18,540 --> 00:57:22,533 Ник, хайде, човече. Тази вечер ще се срещна с Малкълм. 700 00:57:22,611 --> 00:57:26,103 хей ще го направя погрижи се за него. 701 00:57:29,117 --> 00:57:31,642 окей 702 00:57:36,958 --> 00:57:39,722 Джули. Хей, това е... 703 00:57:39,795 --> 00:57:41,956 пак съм аз, Ник. 704 00:57:42,030 --> 00:57:44,123 Хм... 705 00:57:44,199 --> 00:57:47,726 слушай, знам това има някои неща между нас, 706 00:57:47,803 --> 00:57:51,034 и ти очевидно си не ми се обади обратно, но... 707 00:57:51,106 --> 00:57:54,075 Наистина бих искал да говоря с теб. 708 00:57:54,142 --> 00:57:56,940 Честит рожден ден със закъснение, и, ъъ... 709 00:57:58,547 --> 00:58:00,515 липсваш ми 710 00:58:21,803 --> 00:58:24,067 - Ало? - Ник. Накрая. 711 00:58:24,139 --> 00:58:26,300 - О, здравей, мамо. - как си 712 00:58:26,375 --> 00:58:29,105 Добре, какво има? 713 00:58:29,177 --> 00:58:32,704 Говорих с лекаря на баща ти. Той би искал да те види. 714 00:58:32,781 --> 00:58:34,874 Ще говориш ли с него? 715 00:58:35,984 --> 00:58:38,384 защо какво... какво имаш предвид 716 00:58:38,453 --> 00:58:42,150 Загрижен съм за теб. Много искам да дойда да те видя. 717 00:58:42,224 --> 00:58:45,591 - Не, не, добре съм, мамо. добре съм - Не, наистина... 718 00:58:45,660 --> 00:58:47,321 Хей, слушай, трябва да тръгвам, става ли? ще ти се обадя по-късно 719 00:58:47,396 --> 00:58:49,330 - Ник... - Обичам те 720 00:58:49,398 --> 00:58:51,366 чао 721 00:59:05,881 --> 00:59:08,816 Нека да видя. О, изглежда добре, а? 722 01:00:26,828 --> 01:00:28,796 Джули. 723 01:00:31,433 --> 01:00:33,901 хей 724 01:00:33,969 --> 01:00:36,028 Леле, аз... 725 01:00:36,104 --> 01:00:38,299 едва те разпознах, изглеждаш толкова различно. 726 01:00:38,373 --> 01:00:40,773 Ъ, благодаря, аз мисля. 727 01:00:40,842 --> 01:00:43,606 Не, искам да кажа, изглеждаш красива 728 01:00:45,881 --> 01:00:48,349 Хм, оставих ти куп съобщения. Взехте ли ги? 729 01:00:48,416 --> 01:00:50,941 Да, разбрах ги. 730 01:00:51,019 --> 01:00:53,010 окей 731 01:00:53,088 --> 01:00:55,079 съжалявам знам аз... 732 01:00:55,156 --> 01:00:58,614 Малко се увлякох. Просто наистина исках да говоря с теб. 733 01:00:58,693 --> 01:01:02,356 Е, аз стоя тук, така че давай. 734 01:01:02,430 --> 01:01:06,560 Хм... какво правиш 735 01:01:06,635 --> 01:01:09,900 - Работя. - В клуб? 736 01:01:09,971 --> 01:01:13,031 Да, в клуб. Снимам модно ревю. 737 01:01:13,108 --> 01:01:16,976 Е, това е готино. Кой го закачи? 738 01:01:17,045 --> 01:01:21,038 Кристофър. Той представи аз на няколко души и току-що тръгна. 739 01:01:21,116 --> 01:01:23,050 уау Кой е Кристофър? 740 01:01:23,118 --> 01:01:24,813 - Хей, скъпа. - Ей 741 01:01:24,886 --> 01:01:26,945 - Ти ми се обадиш? - Направих. 742 01:01:27,022 --> 01:01:29,684 - А кой е това? - О, ъъъ, Ник. 743 01:01:29,758 --> 01:01:31,919 стар приятел. Тъкмо наваксваме. 744 01:01:31,993 --> 01:01:35,690 Ник, тя е най-великата, нали? Тя ще бъде звезда, а ти, скъпа? 745 01:01:35,764 --> 01:01:37,698 Слушай, аз ще вземете още едно питие. 746 01:01:37,766 --> 01:01:39,199 - Мога ли да ти донеса нещо? - Разбира се. 747 01:01:39,267 --> 01:01:41,394 - Ник? - Не, добре съм. 748 01:01:41,469 --> 01:01:42,959 Добре 749 01:01:48,777 --> 01:01:50,711 Джули. Джули. 750 01:01:50,779 --> 01:01:53,145 слушай 751 01:01:53,214 --> 01:01:55,341 Знам някои неща се обърка с нас, 752 01:01:55,417 --> 01:01:59,353 но трябва да ми повярваш, аз никога предназначено да свърши така. 753 01:01:59,421 --> 01:02:01,412 О, прекрати с глупостите, Ник. знаеш какво 754 01:02:01,489 --> 01:02:03,320 Имате всичко точно както го искаше, 755 01:02:03,391 --> 01:02:04,949 така че не започвай да ти пука за мен сега. 756 01:02:05,026 --> 01:02:07,517 аз ти казвам каквото и да казах, 757 01:02:07,596 --> 01:02:09,689 каквото и да направих, каквото и да... се случи между нас, 758 01:02:09,764 --> 01:02:12,028 просто... просто го избършете от главата ти. 759 01:02:12,100 --> 01:02:15,627 не разбираш ли Вече имам. 760 01:02:15,704 --> 01:02:19,037 Знаеш ли, и всичките ти приказки за вашата работа 761 01:02:19,107 --> 01:02:21,337 и моята кариера, бъдещето, 762 01:02:21,409 --> 01:02:24,435 това беше всичко, Ник... говори. 763 01:02:24,512 --> 01:02:26,309 И сега сам съм си шеф, 764 01:02:26,381 --> 01:02:29,839 и за първи път Правя точно това, което искам. 765 01:02:29,918 --> 01:02:32,011 Не, не си. 766 01:02:33,922 --> 01:02:36,117 знам какво искаш, и не е това. 767 01:02:37,325 --> 01:02:39,486 - Нещата се променят. - Не ние. 768 01:02:39,561 --> 01:02:43,088 Джули, можем започнете отначало. 769 01:02:44,466 --> 01:02:46,024 Просто ми дай шанс. 770 01:02:50,905 --> 01:02:54,068 - Това е тя, нали? - СЗО? 771 01:02:56,645 --> 01:02:58,613 Грейс. 772 01:03:00,348 --> 01:03:02,839 Джули, не. 773 01:03:02,917 --> 01:03:05,784 Ти си единственото нещо в този свят, който има значение за мен. 774 01:03:05,854 --> 01:03:08,721 Не знам как Изгубих това от поглед. 775 01:03:08,790 --> 01:03:10,917 Мога да поправя това. 776 01:03:10,992 --> 01:03:13,358 Обещавам ти, че ще го направя. 777 01:03:14,462 --> 01:03:16,862 Винаги продавачът, ти не си ли 778 01:03:20,902 --> 01:03:22,870 Хей... 779 01:03:31,813 --> 01:03:33,872 Ник. О, слава Богу. 780 01:03:33,948 --> 01:03:35,882 Виж, казах ти щеше да покаже. 781 01:03:35,950 --> 01:03:37,417 много се радвам можеш да се справиш, Ник. 782 01:03:37,485 --> 01:03:39,146 - Малкълм, предполагам. - да, 783 01:03:39,220 --> 01:03:42,212 - Радвам се, че най-накрая се срещнахме лице в лице. - И ти. 784 01:03:42,290 --> 01:03:44,850 Това е Уейн. Той притежава половината клуб заедно с мен. 785 01:03:44,926 --> 01:03:47,520 Уейн? Ник. 786 01:03:47,595 --> 01:03:49,586 Успех 787 01:03:52,600 --> 01:03:54,568 Седнете. 788 01:04:01,276 --> 01:04:03,244 Добре. 789 01:04:05,714 --> 01:04:09,047 Малкълм, това пространство е фантастично. 790 01:04:09,117 --> 01:04:11,483 много ви благодаря 791 01:04:15,924 --> 01:04:19,325 Ето го. Малко черен чай 792 01:04:19,394 --> 01:04:21,919 с женшен и манго. 793 01:04:21,996 --> 01:04:24,123 Ние го наричаме Китайско ракетно гориво. 794 01:04:24,199 --> 01:04:26,133 Държи те остър, ум и тяло. 795 01:04:26,201 --> 01:04:28,169 Изглежда, че е така работи за вас. 796 01:04:30,105 --> 01:04:32,039 Знам защо вие сте тук. 797 01:04:32,107 --> 01:04:34,735 Искате да предоговорите вашият договор. 798 01:04:35,777 --> 01:04:37,506 да 799 01:04:37,579 --> 01:04:39,979 Вашият приятел направи много обещания. 800 01:04:40,048 --> 01:04:42,744 Каза, че може да ме сложи на земята етаж, утрои парите ми с някакъв вид 801 01:04:42,817 --> 01:04:45,513 с турбокомпресор софтуер за супер телефон, 802 01:04:45,587 --> 01:04:48,181 и аз не съм експерт, но звучеше доста добре. 803 01:04:48,256 --> 01:04:50,486 И е така, Малкълм. 804 01:04:50,558 --> 01:04:52,492 Всичко това е вярно. 805 01:04:52,560 --> 01:04:55,996 Това е отличен продукт. Сигурен съм Вашата инвестиция ще има голяма възвръщаемост. 806 01:04:56,064 --> 01:04:59,192 Малкълм, не съм сигурен какво това е, което търсиш, 807 01:04:59,267 --> 01:05:02,100 но ако погледнете договора си, ще го направите вижте, че сме в рамките на нашата времева линия. 808 01:05:03,638 --> 01:05:05,765 добре, но по някое време, 809 01:05:05,840 --> 01:05:09,037 Трябва да почувствам, че има някакъв вид на протичащия прогрес. 810 01:05:09,110 --> 01:05:12,944 окей Е, как мога помага ли да се чувстваш така? 811 01:05:14,749 --> 01:05:16,717 Вижте, ние сме част на организация. 812 01:05:16,785 --> 01:05:19,515 Има командна верига. Това е начинът, по който се правят нещата. 813 01:05:19,587 --> 01:05:21,919 Ето защо подписваме договори, които уточняват 814 01:05:21,990 --> 01:05:24,117 как и кога хората се изплащат обратно. 815 01:05:24,192 --> 01:05:27,821 Вие сте бизнесмен. Знаете как работи цялата работа. 816 01:05:34,269 --> 01:05:36,499 Искало ли ви се е да можете да погледнете в бъдещето? 817 01:05:38,406 --> 01:05:41,671 Китайците вярват, че е възможно просто като гледате шаблон от чаени листа. 818 01:05:41,743 --> 01:05:44,906 Така че... въпросът е, 819 01:05:46,181 --> 01:05:48,615 виждам ли водопад 820 01:05:48,683 --> 01:05:51,151 капе с всички пари вие момчета ще ме накарате ли? 821 01:05:52,353 --> 01:05:54,651 или, ъъъ, 822 01:05:54,722 --> 01:05:57,384 виждам ли малък огън готвене като всичко 823 01:05:57,458 --> 01:05:59,449 - Дадох ли ти да изгори? - Не е това, Малкълм. 824 01:05:59,527 --> 01:06:01,188 Е, умирам за теб за да ми докаже обратното. 825 01:06:02,597 --> 01:06:04,724 Мисля, че мога да помогна. 826 01:06:04,799 --> 01:06:07,029 Заради вашите връзка с Тревър 827 01:06:07,101 --> 01:06:09,035 и моята увереност в този продукт, 828 01:06:09,103 --> 01:06:11,697 Писах ти личен чек за 10%. 829 01:06:15,710 --> 01:06:19,441 25 хиляди от 250? 830 01:06:21,482 --> 01:06:23,712 Това е лейкопласт докато твоя... 831 01:06:23,785 --> 01:06:26,015 вашата инвестиция вижда завръщането си. 832 01:06:29,557 --> 01:06:32,025 лейкопласт. Обичам лейкопластите. 833 01:06:32,093 --> 01:06:34,323 Сега, виждате ли? казах ти, 834 01:06:34,395 --> 01:06:38,491 Ник се занимава с това сега, и той ще се погрижи за всичко. 835 01:06:45,206 --> 01:06:47,231 Е, по-добре е отколкото нищо, 836 01:06:47,308 --> 01:06:49,299 което е всичко, което получих от теб досега. 837 01:06:50,812 --> 01:06:54,270 Така че може би е време да спрем посредниците, нали? 838 01:07:01,055 --> 01:07:02,955 не! 839 01:07:09,330 --> 01:07:12,163 Изкарайте го. 840 01:07:23,611 --> 01:07:25,602 Ник? 841 01:07:26,681 --> 01:07:29,912 - Не! - Какво? 842 01:07:29,984 --> 01:07:31,918 Остани тук, става ли? 843 01:07:31,986 --> 01:07:34,147 Хайде, мърдай, мърдай! Махай се! 844 01:07:34,222 --> 01:07:36,656 мамка му! Махай се! Сега! 845 01:07:36,724 --> 01:07:39,284 мамка му! мамка му! 846 01:07:39,360 --> 01:07:41,351 Джули? 847 01:07:44,399 --> 01:07:46,333 Джули? 848 01:07:46,401 --> 01:07:48,369 - Ник? - Не! 849 01:07:49,637 --> 01:07:51,730 Не, Джули! мамка му! 850 01:07:51,806 --> 01:07:54,331 - О, Джули! Боже мой! - Какво става? 851 01:07:54,409 --> 01:07:56,502 Шшт Шшт Обичам те, скъпа. 852 01:07:56,577 --> 01:07:59,011 аз те обичам добре си, става ли 853 01:07:59,080 --> 01:08:01,446 тук не гледай Тук тук. Хей, погледни ме. 854 01:08:01,516 --> 01:08:04,815 Погледни ме, погледни ме. всичко е наред окей 855 01:08:04,886 --> 01:08:06,751 ти си добре Шшт 856 01:08:06,821 --> 01:08:08,846 Дишайте. 857 01:08:10,792 --> 01:08:12,953 хайде де! 858 01:08:13,027 --> 01:08:15,086 Дишайте. Просто дишай. 859 01:08:15,163 --> 01:08:16,960 Добре. Добре. 860 01:08:52,900 --> 01:08:54,891 О, Грейс! 861 01:09:00,274 --> 01:09:02,572 о боже 862 01:09:05,446 --> 01:09:06,879 Намерих нещо, което ще те събуди. 863 01:09:06,948 --> 01:09:08,882 какво по дяволите? 864 01:09:08,950 --> 01:09:11,919 отпуснете се Наслаждаваш се. 865 01:09:13,488 --> 01:09:15,888 Твоите неща са на пода. 866 01:09:24,532 --> 01:09:27,626 Искаш нещо да пия? 867 01:09:34,809 --> 01:09:36,902 кой си ти 868 01:09:36,978 --> 01:09:39,071 а? 869 01:09:39,147 --> 01:09:42,207 Как попаднах тук? 870 01:09:45,119 --> 01:09:48,247 Вие сте толкова дяволски сладко. 871 01:09:51,225 --> 01:09:54,319 - Отговорете на въпроса. - Махни си ръцете от мен. 872 01:09:57,665 --> 01:10:01,066 не ме помниш ли Запознахме се в клуба. 873 01:10:01,135 --> 01:10:03,729 Малкълм и аз са партньори. 874 01:10:03,805 --> 01:10:07,297 На всичко. Което означава, че притежавам половината ти задник. 875 01:10:13,681 --> 01:10:16,809 разбирам те ни дължи $250 000. 876 01:10:17,885 --> 01:10:19,910 Ако се държеше прилично, 877 01:10:19,987 --> 01:10:23,081 Можех да убедя Малкълм в намаляване на сметката ви, 878 01:10:23,157 --> 01:10:26,456 но сега няма да ходиш никъде докато дойде тук. 879 01:10:26,527 --> 01:10:28,461 не разбираш ли 880 01:10:44,512 --> 01:10:47,675 Сигурен съм, че приятелката ти и Тревър би се съгласил. 881 01:10:47,748 --> 01:10:49,682 майната ти 882 01:10:56,824 --> 01:10:59,418 Наистина прецаках нещата, мамо. 883 01:10:59,494 --> 01:11:03,089 Толкова се старах да поправя всичко, просто да... 884 01:11:03,164 --> 01:11:06,133 оправям нещата и всеки път, когато го правя Правя го много по-лошо. 885 01:11:07,502 --> 01:11:09,663 Дори не знам кой съм вече. 886 01:11:09,737 --> 01:11:12,467 недейте Напомняш ми на баща си, когато говориш така. 887 01:11:12,540 --> 01:11:15,668 - Защо? - Опитваш се да контролираш всичко. 888 01:11:19,514 --> 01:11:22,108 Мамо, искам да говоря с татко. 889 01:11:22,183 --> 01:11:24,777 Не, можеш... не можеш, ясно? 890 01:11:24,852 --> 01:11:27,582 ти не разбираш Наистина е важно. 891 01:11:27,655 --> 01:11:30,249 - Не, не разбираш. - Мамо, трябва да ми помогнеш да го намеря. 892 01:11:30,324 --> 01:11:32,019 Ник, той е мъртъв. 893 01:11:35,363 --> 01:11:37,558 Той се самоуби. 894 01:11:40,501 --> 01:11:42,128 Защо бихте пази това от мен? 895 01:11:42,203 --> 01:11:43,864 аз не знам 896 01:11:43,938 --> 01:11:45,735 Не те исках да го запомни такъв. 897 01:11:45,806 --> 01:11:49,572 Въпросът е, Ник, че си ти Притеснявам се за. 898 01:11:50,845 --> 01:11:54,110 Не можеш да направиш това сам. 899 01:11:54,182 --> 01:11:56,980 Трябва да отидете на лекар. 900 01:11:57,051 --> 01:12:00,179 Не е нужно имаш същата съдба като баща си. 901 01:12:01,355 --> 01:12:04,290 Ник, не можеш контролира всичко. 902 01:12:04,358 --> 01:12:06,519 Трябва да го пуснеш. 903 01:12:18,306 --> 01:12:20,240 Още едно питие, моля. 904 01:12:25,446 --> 01:12:26,936 благодаря 905 01:12:29,784 --> 01:12:32,719 Ник. какво става 906 01:12:32,787 --> 01:12:34,846 Боже мой 907 01:12:34,922 --> 01:12:36,787 какво ти стана 908 01:12:43,297 --> 01:12:45,322 Донесе ли го? 909 01:12:52,106 --> 01:12:53,835 Къде е Тревър? 910 01:12:56,344 --> 01:12:58,505 Не мога да повярвам беше само преди година. 911 01:12:58,579 --> 01:13:00,774 аз знам нещо не е наред 912 01:13:00,848 --> 01:13:03,282 Първо, Тревър се прибира с черно око. 913 01:13:03,351 --> 01:13:05,581 Тогава той казва, че имаш някаква среща заедно, 914 01:13:05,653 --> 01:13:07,280 но той не го прави прибирай се изобщо. 915 01:13:07,355 --> 01:13:09,687 И сега ме искаш да ти донеса някоя стара снимка? 916 01:13:13,494 --> 01:13:16,395 Ник, наистина ме е страх. 917 01:13:16,464 --> 01:13:18,295 аз знам 918 01:13:20,735 --> 01:13:23,761 Вие го знаете Бих направил всичко за Тревър, а ти? 919 01:13:26,474 --> 01:13:29,034 Бих направил всичко за всички вас момчета. 920 01:13:31,312 --> 01:13:33,246 да 921 01:13:34,882 --> 01:13:36,406 ела тук 922 01:13:40,087 --> 01:13:42,146 Знам, че те е страх. 923 01:13:48,629 --> 01:13:50,722 не мога да го обясня... 924 01:13:51,966 --> 01:13:54,764 но ти обещавам че Тревър е добре. 925 01:14:50,224 --> 01:14:51,714 О, страхотно, момчета. 926 01:14:51,792 --> 01:14:53,623 Вижте го... 927 01:14:53,694 --> 01:14:56,891 Донесох си специално свещ за рожден ден. 928 01:14:56,964 --> 01:14:58,556 - Да! - Това е дрога! 929 01:14:58,632 --> 01:15:00,463 о! любимата ми. 930 01:15:00,534 --> 01:15:02,559 запали го! 931 01:15:06,774 --> 01:15:08,969 - Запалете го. - Да да. 932 01:15:10,745 --> 01:15:12,679 къде отиваш 933 01:15:12,747 --> 01:15:15,375 - Някъде. - О, наистина ли? 934 01:15:15,449 --> 01:15:17,474 с теб. 935 01:15:17,551 --> 01:15:19,280 окей 936 01:15:20,988 --> 01:15:23,115 трябва да поговорим само на теб. 937 01:15:23,190 --> 01:15:24,817 о 938 01:15:26,627 --> 01:15:28,561 Сложи това, може да стане студено. 939 01:15:28,629 --> 01:15:30,654 Хм. 940 01:15:35,503 --> 01:15:38,404 ах Това изглежда точно същото, което направи 941 01:15:38,472 --> 01:15:40,440 когато за първи път доведе ме тук. 942 01:15:41,542 --> 01:15:44,102 не мога да повярвам... кога беше това? 943 01:15:44,178 --> 01:15:46,806 - Преди три години. - Преди три години. 944 01:15:46,881 --> 01:15:48,405 уау 945 01:15:49,984 --> 01:15:52,475 Не мога да си представя живота си без теб сега. 946 01:15:56,123 --> 01:15:58,023 Ник, искам да ти кажа нещо. 947 01:15:58,092 --> 01:15:59,753 Аз първо. 948 01:15:59,827 --> 01:16:01,385 окей 949 01:16:02,596 --> 01:16:04,291 имате нужда да отида в Ню Йорк. 950 01:16:06,267 --> 01:16:08,462 - Какво? - Знам, че звучи странно, 951 01:16:08,536 --> 01:16:10,731 но повярвай ми, това е за добро. 952 01:16:10,805 --> 01:16:12,500 Откъде идва това? 953 01:16:12,573 --> 01:16:15,440 Това е вашият шанс да преследваш своето изкуство, 954 01:16:15,509 --> 01:16:17,500 да... разберете за себе си, 955 01:16:17,578 --> 01:16:20,376 за да не се притеснявате за мен или нас или моята работа 956 01:16:20,448 --> 01:16:22,575 или всичко това други глупости, просто... 957 01:16:22,650 --> 01:16:24,584 - Не искам да бъда свободен. - Чуй ме. 958 01:16:24,652 --> 01:16:27,485 Това е последният ти шанс да... 959 01:16:30,124 --> 01:16:32,649 преследвайте собствения си път в живота, 960 01:16:32,726 --> 01:16:34,421 един, който Не мога да се прецакам. 961 01:16:36,230 --> 01:16:38,926 Е, не искам да преследвам моят собствен път. Не беше такава сделката. 962 01:16:38,999 --> 01:16:40,489 - Слушай. - Щяхме да направим това заедно 963 01:16:40,568 --> 01:16:43,059 и щяхме да се справим, и ти обеща, че ще бъдеш там. 964 01:16:43,137 --> 01:16:45,697 Просто ми повярвай, знам, скъпа. Не мисля, че го разбираш. 965 01:16:45,773 --> 01:16:47,331 Джули... 966 01:16:56,984 --> 01:16:59,976 Трябва ми малко пространство себе си точно сега. 967 01:17:03,457 --> 01:17:05,425 съжалявам 968 01:17:08,496 --> 01:17:10,464 Скъсваш ли с мен? 969 01:17:11,899 --> 01:17:14,493 - Това ли е? - да 970 01:17:17,238 --> 01:17:20,036 Не мисля има какво да се каже. 971 01:17:32,486 --> 01:17:34,181 Ник, бременна съм. 972 01:17:57,144 --> 01:17:59,009 Тревър. 973 01:17:59,079 --> 01:18:01,343 Къде е Джули? 974 01:18:01,415 --> 01:18:03,349 - Какво стана? - Да, пич, тя изтича тук долу, 975 01:18:03,417 --> 01:18:05,578 грабна ключовете ти и отлетя до колата ви. 976 01:18:17,565 --> 01:18:20,432 не! О, Боже! 977 01:18:25,406 --> 01:18:27,897 - Добре, започваме. - Продължете до точката и обратно. 978 01:18:37,384 --> 01:18:40,046 Хей, човече, какво правиш? Това е моята кола! 979 01:19:06,947 --> 01:19:09,848 По-бавно. Моля, намалете скоростта. 980 01:19:13,120 --> 01:19:15,247 о боже 981 01:19:18,826 --> 01:19:21,021 - О, май се шегуваш. - Джули! 982 01:19:35,342 --> 01:19:38,903 - Господи! - Спри, Джули, моля! 983 01:19:38,979 --> 01:19:40,276 Моля, отбийте. 984 01:19:40,347 --> 01:19:42,838 съжалявам! обичам те! 985 01:19:42,916 --> 01:19:45,817 не знаех! съжалявам! 986 01:19:45,886 --> 01:19:49,287 Джули, трябва дръпни! 987 01:19:49,356 --> 01:19:51,984 Отбийте! Не разбираш! 988 01:19:52,059 --> 01:19:53,390 Моля ви! 989 01:19:59,299 --> 01:20:01,028 Боже мой 990 01:20:03,771 --> 01:20:05,568 аз те обичам 991 01:20:19,853 --> 01:20:22,117 Бих направил всичко за всички вас момчета. 992 01:20:22,189 --> 01:20:24,521 ти знаеш това, нали 993 01:21:00,194 --> 01:21:02,162 Хей, Ник. ти си буден. 994 01:21:03,497 --> 01:21:05,761 хайде скъпа имаме голям ден. 995 01:21:05,833 --> 01:21:07,698 Имам класа след половин час. 996 01:21:11,772 --> 01:21:14,104 ах... 997 01:21:14,174 --> 01:21:16,301 така е Ники, да! 998 01:21:16,376 --> 01:21:18,640 ааа... 999 01:21:18,712 --> 01:21:20,976 Мама трябва да отиде в клас след половин час. 1000 01:21:21,048 --> 01:21:23,608 точно така окей 1001 01:21:23,684 --> 01:21:26,380 Ще те оставя при баба. да!