1 00:00:07,466 --> 00:00:10,677 sta? A Ariana Grande? Ima oko 29 godina. 2 00:00:11,220 --> 00:00:13,388 - Ima 32 godine. - Sačuvaj Bože! 3 00:00:13,472 --> 00:00:16,433 Aniston, Naomi, sve dive imaju facelifting sa resorptivnim nitima. 4 00:00:16,517 --> 00:00:19,520 - Bolje je ranije. - Ne! Svi su oni ludi. 5 00:00:20,812 --> 00:00:24,107 - Jesam li lud? - Prestani to govoriti! Ne vjerujem ti! 6 00:00:24,191 --> 00:00:28,196 Prije dvije sedmice. Nisi primetio, mislio si da sam hidriran. 7 00:00:28,278 --> 00:00:32,282 Rekao sam da je od 20 injekcija sa semaglutidom. Vilice su ti se stanjile. 8 00:00:32,950 --> 00:00:34,493 - Hvala što ste videli. - Volim te. 9 00:00:34,576 --> 00:00:36,286 Ozbiljno, nema rezova od sada. 10 00:00:36,370 --> 00:00:41,166 Natezanje ovdje, ubod tamo i to vrlo često. Ovo je budućnost lepote. 11 00:00:41,250 --> 00:00:43,460 Ne, naučio sam lekciju sa punilom za usne. 12 00:00:43,544 --> 00:00:45,879 Ostalo me je bez teksta. Pogledaj! 13 00:00:45,963 --> 00:00:48,966 Britt dušo moja uskoro puniš 32 godine. 14 00:00:49,049 --> 00:00:52,094 Čujem kako ti jajnici pucaju. 15 00:00:52,177 --> 00:00:55,806 Popravi to svoje slomljeno lice i imat ćete toliko alata, 16 00:00:55,889 --> 00:00:59,142 tako da ćeš zaboraviti ime Richiejeva zabava, obećavam. 17 00:00:59,226 --> 00:01:00,477 - Tužan sam. - Znam. 18 00:01:00,560 --> 00:01:02,813 Je li ta Klarina kurva bila mnogo ljepša? 19 00:01:02,896 --> 00:01:05,440 - Da, bila je predivna. - Odvratnost! 20 00:01:06,817 --> 00:01:08,652 - Pogledaj ovo sranje! - Zdravo! 21 00:01:08,735 --> 00:01:09,861 Draga Harper Rose, 22 00:01:10,654 --> 00:01:13,365 nosi svog malog dečaka odavde dok te Anna ne vidi. 23 00:01:13,448 --> 00:01:15,951 Ne podnosi ljudsku slabost, a to je... 24 00:01:16,034 --> 00:01:18,370 Ne mogu. Dobio sam medicinu u Coachelli. 25 00:01:18,453 --> 00:01:22,332 Naša ruža je podnijela ružama. Rezultat deset! 26 00:01:23,500 --> 00:01:25,127 - Odobravam. - Nisam mamurna. 27 00:01:25,752 --> 00:01:29,923 Bilo bi dobro, inače možete reći zbogom iz članka pribora. 28 00:01:30,591 --> 00:01:33,135 Nemojte piti sirup protiv kašlja uzet ispod ruke! 29 00:01:33,218 --> 00:01:36,096 - Nemoj to piti! - Treba ti digestiv. 30 00:01:36,179 --> 00:01:39,224 - Imate li COVID? - Nema COVID-a! 31 00:01:39,308 --> 00:01:44,438 - Oduzmi dah od moje salate! - Nije ništa. Umoran sam, prehlađen sam. 32 00:01:46,356 --> 00:01:48,650 Dobra vijest je da sam izgubio još 2,5 kg. 33 00:01:49,234 --> 00:01:51,153 - Normalno! - Nakaljlji me! 34 00:01:51,653 --> 00:01:53,322 Svi gube na težini. 35 00:01:54,781 --> 00:01:55,991 draga... 36 00:01:56,742 --> 00:01:58,076 - Šta je ovo? - Ne sviđa mi se. 37 00:01:58,160 --> 00:01:59,870 - Da li se osećaš dobro? - Šta to radiš? 38 00:01:59,953 --> 00:02:01,621 Zašto to radiš? Završi! 39 00:02:09,379 --> 00:02:12,341 U redu je, pij vodu. 40 00:02:13,091 --> 00:02:14,676 Može... 41 00:02:15,927 --> 00:02:17,012 Pusti me unutra! 42 00:02:17,596 --> 00:02:20,307 - Voda! - Nema šanse dušo... 43 00:02:28,231 --> 00:02:30,233 - Voda! - Šta dođavola? 44 00:02:31,693 --> 00:02:32,903 Voda! 45 00:02:34,780 --> 00:02:36,198 - Voda! - Ne! 46 00:02:40,452 --> 00:02:42,829 - Ne! - Brittany! 47 00:03:19,199 --> 00:03:22,953 Bože! Ušlo mi je u oči! Neka mi neko pomogne! 48 00:04:09,207 --> 00:04:14,212 Ljepota 49 00:04:27,726 --> 00:04:30,395 VENECIJA 50 00:04:31,104 --> 00:04:34,649 Učini da razumijemo i da raščistimo jednom za svagda. 51 00:04:35,942 --> 00:04:39,321 Gradonačelnik nas pritiska da pronađu lopove kako pljačkaju vile. 52 00:04:39,488 --> 00:04:44,618 - Rekao sam ti da nije pljačka. - Izvini, agresija. 53 00:04:44,701 --> 00:04:47,412 Pokušali su da me ubiju. 54 00:04:47,579 --> 00:04:50,207 Zašto? 55 00:04:50,373 --> 00:04:53,168 Molimo nazovite DGSI. 56 00:04:53,251 --> 00:04:57,589 - Vincent Seraphine može objasniti. - Neko se brine o tome. 57 00:04:57,672 --> 00:05:02,093 Ovdje smo već četiri sata. Dosta! gde je inspektor 58 00:05:02,177 --> 00:05:05,764 Da, ali moramo razumjeti. Postoje dva tijela. 59 00:05:07,516 --> 00:05:11,311 Ako ne završiš sa ovim usranim igricama 60 00:05:11,478 --> 00:05:13,063 imaćete više. 61 00:05:14,147 --> 00:05:15,148 Prijetite nam? 62 00:05:15,816 --> 00:05:18,568 ako su me napali, 63 00:05:18,735 --> 00:05:21,947 onda svi vi i moj kolega 64 00:05:22,113 --> 00:05:24,449 ti si u opasnosti. 65 00:05:24,616 --> 00:05:27,369 Nemaš pojma šta se dešava. 66 00:05:27,452 --> 00:05:29,538 Nisam saznao ko sam. 67 00:05:31,081 --> 00:05:32,541 U šta god da se bavite... 68 00:05:32,624 --> 00:05:36,127 Mafija, seks stvari... 69 00:05:36,294 --> 00:05:37,504 ...bolje da nam kažeš. 70 00:05:37,671 --> 00:05:41,967 Ovo je tvoj posao, razumem. 71 00:05:42,133 --> 00:05:45,053 ali ti se miješaš u istragu... 72 00:05:45,136 --> 00:05:48,890 - Da, međunarodna istraga. - Misija: Nemoguća. 73 00:05:48,974 --> 00:05:51,226 Gubi se odavde! 74 00:05:51,852 --> 00:05:55,063 - Amerikanci su arogantni! - Ostavi patriotska sranja! 75 00:06:07,909 --> 00:06:08,827 Dosta! 76 00:06:10,203 --> 00:06:11,413 Idemo! 77 00:06:38,064 --> 00:06:41,943 Vremenom ne postaje lakše. To je kao da birate svoje omiljeno dete. 78 00:06:42,027 --> 00:06:44,279 Svako je lep i pametan na svoj način. 79 00:06:45,488 --> 00:06:48,533 Ali razumijem zašto su kuhari privučeni od japanskog čelika. 80 00:06:49,284 --> 00:06:52,454 Visok sadržaj ugljika stvara tvrda ivica 81 00:06:52,537 --> 00:06:57,626 što omogućava elegantniji kroj i sečenje nervnih završetaka. 82 00:06:59,169 --> 00:07:00,170 šta ti misliš 83 00:07:01,880 --> 00:07:05,967 Govori, brate! Neće mi se svidjeti ako sjediš kao klošar. 84 00:07:06,801 --> 00:07:07,969 sta? 85 00:07:08,553 --> 00:07:12,057 Da li razmišljate o nečemu spektakularnijem? Kao u Neustrašivo srce? 86 00:07:13,350 --> 00:07:15,060 Smiri se, ja ću se pobrinuti za to. 87 00:07:16,853 --> 00:07:17,854 Da. 88 00:07:26,404 --> 00:07:28,782 Niste poštovali pravila, zar ne? 89 00:07:31,284 --> 00:07:32,535 Ne razumijem te. 90 00:07:33,787 --> 00:07:37,248 Misliš da si tako prokleto poseban. Radite od kuće u trenerkama. 91 00:07:37,916 --> 00:07:40,126 Otvorene veze i seksualna anarhija. 92 00:07:41,336 --> 00:07:43,213 Ništa više nije sveto. Odvratno! 93 00:07:44,381 --> 00:07:45,632 Potpisali ste sporazum. 94 00:07:46,383 --> 00:07:49,260 primili ste sveti dar, ali ti izražavaš svoju zahvalnost 95 00:07:50,428 --> 00:07:55,350 gurati svoj kurac u strance i zaraze drugih ljudi. 96 00:07:56,768 --> 00:07:57,852 da... 97 00:08:05,026 --> 00:08:06,361 Naučio si lekciju, zar ne? 98 00:08:10,073 --> 00:08:13,535 Korporacija 99 00:08:17,831 --> 00:08:18,832 Sačekaj, molim te. 100 00:08:27,799 --> 00:08:29,968 Besprijekorna sinhronizacija kao i uvijek. 101 00:08:31,761 --> 00:08:33,054 Obavještavajte me. 102 00:08:33,138 --> 00:08:36,224 Gledam begunca spremnog za slanje, ako me ne oboriš preko glave. 103 00:08:36,307 --> 00:08:39,436 Budite brzi. Želim da posetiš plastičnog hirurga. 104 00:08:39,519 --> 00:08:42,564 Avaj! Rekao si da sam lepa takva kakva jesam. 105 00:08:42,647 --> 00:08:47,110 Došao je u kontakt sa beguncem iz Venecije, koji je kontaminirao najmanje jednu osobu. 106 00:08:47,777 --> 00:08:48,778 Kako zanimljivo... 107 00:08:49,279 --> 00:08:51,322 Da, u Indianapolisu je. 108 00:08:51,948 --> 00:08:57,037 - Jebi me! jesi li siguran - Otisci prstiju ne lažu. Ostani tako! 109 00:09:08,006 --> 00:09:11,718 - Zdravo! - Evo me! Veseli i sretni. 110 00:09:12,594 --> 00:09:14,304 Barem sam pobjegao FBI-u. 111 00:09:15,847 --> 00:09:20,060 Ne baš. Još dvoje je umrlo u Veneciji. 112 00:09:20,143 --> 00:09:22,771 Rekao sam ti da mi treba kvalifikovana pomoć. 113 00:09:22,854 --> 00:09:25,648 Koncentriši se! Probleme rješavamo jedan po jedan. 114 00:09:27,317 --> 00:09:30,070 Odvajamo vrijeme da završimo proizvodnju. 115 00:09:31,446 --> 00:09:33,573 Sve je u redu, ostanite mirni. 116 00:09:33,656 --> 00:09:36,910 - Trebao bih da ih požurim... - Trebalo bi da radiš šta ti se kaže! 117 00:09:36,993 --> 00:09:40,288 Da pozovem staru ekipu. 118 00:09:40,371 --> 00:09:43,666 Hoćeš brzinu? Dajte mi vešte, profesionalne plaćenike. 119 00:09:43,750 --> 00:09:46,753 Ne znam kako da se nosim sa novim saznanjima, samo znaš 120 00:09:47,504 --> 00:09:51,382 Onda ne očekujte performanse ako mi daš krpu i kantu! 121 00:10:00,642 --> 00:10:03,561 Šta mislite o nekim ljudskim djetelinama? 122 00:10:28,294 --> 00:10:32,882 Hoćeš li me ostaviti na miru na neko vrijeme? 123 00:10:32,966 --> 00:10:35,426 Ostani koliko hoćeš, kopile 124 00:10:35,510 --> 00:10:38,930 ali ja ću jesti jer se file hladi. 125 00:10:39,013 --> 00:10:43,518 Usput, moramo razgovarati o Tigu. Bojim se da imam loše vesti. 126 00:10:45,770 --> 00:10:46,771 Tig? 127 00:10:48,481 --> 00:10:49,524 Ko je dovraga Tig? 128 00:10:49,607 --> 00:10:54,529 Tigar, naš najstariji problematični sin, prema kome gajiš takav prezir 129 00:10:54,612 --> 00:10:59,367 da se ne sećaš njegovog nadimka od detinjstva. Povratio je. 130 00:10:59,450 --> 00:11:02,495 - Opet! - On je na lečenju u Klivlendu. 131 00:11:02,579 --> 00:11:05,874 sutra krećemo avionom Sve sam organizovao. 132 00:11:05,957 --> 00:11:10,545 Nice fun! Idem na Capri sa Jeffom i Lauren. 133 00:11:11,629 --> 00:11:16,259 Oni su uzbuđeni zbog mog proizvoda, kao što biste očekivali. 134 00:11:16,342 --> 00:11:20,889 Evo potvrde. Ti si najveće čudovište na planeti. 135 00:11:21,848 --> 00:11:24,684 Molim se svake noći za tvoju smrt. 136 00:11:26,144 --> 00:11:29,689 Pucaj i onda ponovo pucaj! 137 00:11:34,861 --> 00:11:37,030 Hoćemo li i mi staviti malo jahte?! 138 00:11:40,575 --> 00:11:45,205 Zdravo! Prebacio sam ti nešto novca. Trebao bi ih dobiti sutra. 139 00:11:45,288 --> 00:11:47,582 Hvala. I pitao je za tebe 140 00:11:47,665 --> 00:11:51,002 Kriste! Koliko puta pričamo o ovome? 141 00:11:51,085 --> 00:11:53,880 Još nije kasno, Antonio, naći ćemo rješenje. 142 00:11:54,380 --> 00:11:56,049 Potreban mu je otac. 143 00:11:56,132 --> 00:12:00,136 Njoj treba otac, ne ja. Znaš kako je. 144 00:12:00,220 --> 00:12:02,639 Dok god šaljem novac, ja za njega ne postojim. 145 00:12:04,766 --> 00:12:07,727 Dobre vijesti. Našao sam sobu u Hiltonu. 146 00:12:07,810 --> 00:12:08,811 nisam... 147 00:12:12,649 --> 00:12:14,025 Ovo kopile! 148 00:12:31,709 --> 00:12:33,253 - Zvali ste... - Pusti me unutra! 149 00:12:35,672 --> 00:12:36,881 I dalje ne odgovara. 150 00:12:36,965 --> 00:12:39,384 pogledao sam hotel, sve stvari su tu. 151 00:12:39,467 --> 00:12:44,180 Nema znakova borbe, ništa na slikama. Pogledao sam po šanku. 152 00:12:46,808 --> 00:12:48,309 Nisam je trebao ostaviti. 153 00:12:48,393 --> 00:12:50,895 Priča se da vlada panika u DC-u. Pripremili su avion. 154 00:12:50,979 --> 00:12:54,565 Jebi ga! Mora da je napadnuta i moramo je pronaći. 155 00:12:54,649 --> 00:12:56,901 Vidimo se kad uzmem svoje stvari. 156 00:12:56,985 --> 00:12:59,821 Pobrinuo sam se za njih. Dođi! 157 00:13:03,449 --> 00:13:06,536 Oni koji ste ubili su pozitivni. Kompromitovani ste. 158 00:13:07,412 --> 00:13:08,413 I ti. 159 00:13:09,038 --> 00:13:11,541 moj test je negativan zato i ne prilazim. 160 00:13:11,624 --> 00:13:13,418 Bilo je pokolja. 161 00:13:14,002 --> 00:13:17,422 ti si biohazard, moramo preduzeti mere predostrožnosti. 162 00:13:20,550 --> 00:13:24,304 - Šta je ovo dođavola? - Moramo se ponašati mudro. 163 00:13:24,387 --> 00:13:27,390 ako napraviš pometnju, svijet se uspaničio i ja sam ga obukao. 164 00:13:27,473 --> 00:13:30,184 - Ne, nemamo vremena za to! - Pronašli smo. 165 00:13:42,030 --> 00:13:43,031 Nađi je! 166 00:14:24,030 --> 00:14:26,657 KLINIKA ZA PLASTIČNU HIRURGIJU ANUU 167 00:14:33,289 --> 00:14:34,499 Instalacija za hakovanje Wi-Fi mreže 168 00:14:34,582 --> 00:14:35,666 registracija 169 00:14:57,647 --> 00:15:02,026 Oh, doktore! Pogledaj u kakav si se haos uvalio! 170 00:15:02,527 --> 00:15:05,238 Ne! Nije dobro šta želiš da radiš. 171 00:15:06,280 --> 00:15:07,949 jesi li policajac 172 00:15:08,032 --> 00:15:12,829 Prestani! Jasno je da je rezove neko napravio 173 00:15:12,912 --> 00:15:14,914 koji ima znanja iz anatomije. 174 00:15:14,997 --> 00:15:18,042 Vlasti će pogledati neko sa medicinskom spremom. 175 00:15:18,126 --> 00:15:21,003 - Hirurg. - Ne razumeš, nisam ih ja ubio. 176 00:15:21,087 --> 00:15:24,841 Misliš da mi je stalo? Tražili ste na internetu kako da se riješite leša. 177 00:15:24,924 --> 00:15:27,885 Igrao si online, postali ste nestrpljivi 178 00:15:27,969 --> 00:15:29,887 i upoznao si neke loše devojke. 179 00:15:29,971 --> 00:15:34,559 - Radi li se o Claire? ko si ti dovraga - Pričaj mi o tržištu. 180 00:15:34,642 --> 00:15:37,687 Dobro. Bilo je na darknetu, Čuo sam se od kolege. 181 00:15:37,770 --> 00:15:42,692 Čak se i organi prodaju i kupuju. Bio sam znatiželjan i pogledao sam. 182 00:15:42,775 --> 00:15:44,777 Da li ste mislili da ste pronašli čudo? 183 00:15:44,861 --> 00:15:49,073 Prelepa je, ali mislio sam da je luda pa sam odbio. 184 00:15:49,157 --> 00:15:50,992 Ali nisi mogao pomoći. 185 00:15:51,075 --> 00:15:53,536 D: Situacija se promijenila. Da li ponuda još uvijek vrijedi? 186 00:15:53,619 --> 00:15:55,454 C: Naravno. treba mi novac 187 00:15:55,538 --> 00:15:58,666 D: Koliko brzo imam pristup? C: Doći ću čim dobijem bitcoine. 188 00:15:59,584 --> 00:16:00,710 Prodao ti je nešto... 189 00:16:02,420 --> 00:16:03,588 šta mu nije pripadalo. 190 00:16:04,463 --> 00:16:05,464 Da. 191 00:16:06,424 --> 00:16:08,885 - Pusti me unutra! Nisam znao. - Pusti i mene. 192 00:16:08,968 --> 00:16:11,095 Kunem se da je bila samo jedna mušterija. 193 00:16:11,179 --> 00:16:14,724 Jeremy, ti prokleti celine, hteo je da me ubije! 194 00:16:16,934 --> 00:16:18,853 - Crvena se kune? - Šta? 195 00:16:20,396 --> 00:16:24,233 Dobro. On ih je ubio! E un psihopat nenorocit! 196 00:16:25,067 --> 00:16:30,823 Psihopatul nenorocit sunt eu, diagnosticat în 1961. Unde e? 197 00:16:31,949 --> 00:16:35,453 Ne znam. Molim te! 198 00:16:39,624 --> 00:16:41,792 Bože! 199 00:16:41,876 --> 00:16:46,172 Znate li kakva je luksuzna džungla ovaj grad? 200 00:16:46,881 --> 00:16:49,258 Zaista sam uživao u našem razgovoru, 201 00:16:49,342 --> 00:16:52,637 ali ako ne odem uskoro Ja ću poludjeti. 202 00:16:52,720 --> 00:16:54,013 Pomozite mi molim vas! 203 00:16:54,096 --> 00:16:56,724 - Da li zaslužujem više od Hiltona? - Šta? 204 00:16:56,807 --> 00:16:59,018 Zaslužujem više nego prokleti Hilton? 205 00:16:59,101 --> 00:17:02,897 - Da! Bog-Bože! Da! - Slazem se. 206 00:17:04,023 --> 00:17:07,985 Ljudi kažu da sam ljigavac skupo i preskupo. 207 00:17:08,069 --> 00:17:12,531 Izvinite što ne volim stenice i mrlje od sperme na posteljini! 208 00:17:12,615 --> 00:17:15,868 Ako radim njihov prljavi posao, da znam da zaslužujem najbolje! 209 00:17:18,204 --> 00:17:19,205 Nađite ga, doktore! 210 00:17:21,791 --> 00:17:23,501 Pre nego što izgubiš nešto drugo. 211 00:17:30,383 --> 00:17:31,384 Da! 212 00:17:32,969 --> 00:17:35,513 Ko zove tvog malog dječaka? Ko zove tatu? 213 00:17:40,518 --> 00:17:42,853 Šta je bilo, doktore? Reci da je tvoj dečko! 214 00:17:43,854 --> 00:17:48,693 Hi Jeremy! Hteo sam da znam da li se osećaš dobro 215 00:17:48,776 --> 00:17:51,070 i zadovoljni ste rezultatom. 216 00:17:51,153 --> 00:17:56,534 Rezultat? Evo rezultata. To je potpuno drugačije. 217 00:17:56,617 --> 00:18:00,621 Uradio si svoj posao. Da li me čujete, doktore? 218 00:18:00,705 --> 00:18:05,793 - Jesi li još u gradu? - Morao sam da idem. Čekaj malo! 219 00:18:05,876 --> 00:18:09,171 Vrati se! Daj mi tu nogu i lezi, dušo. 220 00:18:09,255 --> 00:18:12,300 Kako lepe noge imaš! 221 00:18:12,383 --> 00:18:16,137 Još sam tu jer mi se ova maca obratila. 222 00:18:17,888 --> 00:18:20,766 Odlično! Dodjite na pregled. 223 00:18:21,767 --> 00:18:25,313 Potrebna je još jedna doza za održavanje efekata. 224 00:18:25,396 --> 00:18:30,610 sta? Zašto mi nisi rekao ranije? 225 00:18:30,693 --> 00:18:33,195 gde si mogu doci kod tebe. molim te 226 00:18:33,279 --> 00:18:36,866 Prokletstvo! Volim ovu stvar kao žele. 227 00:18:36,949 --> 00:18:39,952 Maslac od kikirikija i žele 228 00:18:40,828 --> 00:18:43,623 Ja sam u Hajatu dok maca u torzu ne stane. 229 00:18:44,290 --> 00:18:47,668 Hajde! Unesite... 230 00:18:47,752 --> 00:18:49,253 Uradio sam šta si tražio. 231 00:18:50,588 --> 00:18:51,714 Tako je. 232 00:18:53,716 --> 00:18:55,259 Hvala doktore. 233 00:18:57,470 --> 00:19:00,890 Uspeo sam! Hvala vam! 234 00:19:53,234 --> 00:19:58,656 Da, fantastičan novi izgled, ali život teče brzo, zar ne? 235 00:20:04,161 --> 00:20:05,162 ostavi me 236 00:20:17,925 --> 00:20:23,305 Sviđaš mi se, Jeremy. Kao muškarac sa brutalnim poštenjem, pravo vam kažem. 237 00:20:23,389 --> 00:20:28,811 Ja sam profesionalni rješavač problema, a moj šef je rekao da si ti problem. 238 00:20:28,894 --> 00:20:32,189 Idi dođavola! I ti i tvoj šef! Nisam ništa uradio! 239 00:20:44,618 --> 00:20:46,245 Završio sam sa igranjem. 240 00:20:46,746 --> 00:20:49,165 Claire je bila jako dobra, zar ne? 241 00:20:49,248 --> 00:20:51,959 Ako je nešto prelijepo da bude istina... 242 00:20:52,418 --> 00:20:56,255 Ne vidim nikakvo pakovanje kondoma, pa ga ni ti nisi koristio. 243 00:20:56,338 --> 00:21:01,051 - Šta sam trebao da uradim? Skočio je na mene! - Jesi li mu rekao za venerične bolesti? 244 00:21:02,803 --> 00:21:03,971 sta? 245 00:21:04,054 --> 00:21:07,975 Uopšte niste radoznali da znate šta, kako ili zašto si ovako završio? 246 00:21:08,058 --> 00:21:11,687 Ne. Bio sam zapanjen što mi se dopalo. 247 00:21:12,646 --> 00:21:15,483 Zovi je! Siguran sam da ti je dao svoj broj. 248 00:21:18,694 --> 00:21:19,862 Zovi je! 249 00:21:21,947 --> 00:21:23,908 - Zdravo, druže! - Ko je to? 250 00:21:23,991 --> 00:21:27,411 - Ko je to? Jeste li zapamtili moj broj? - Ne. 251 00:21:27,495 --> 00:21:28,996 Ja sam čokoladni tata. 252 00:21:32,625 --> 00:21:34,001 šta nosiš? 253 00:21:35,961 --> 00:21:37,296 Veoma si seksi. 254 00:21:38,506 --> 00:21:41,759 Ako sam tako seksi zašto ne dođeš ovamo 255 00:21:41,842 --> 00:21:45,888 Da nisam kod kuće u krevetu, Bio bih sada u liftu. 256 00:21:46,597 --> 00:21:47,598 Otišao je kući. 257 00:21:48,265 --> 00:21:49,725 Rekao si mi da završavaš u 19:00. 258 00:21:49,809 --> 00:21:52,937 Otišao sam ranije. Osećam se kao pakao. 259 00:21:55,481 --> 00:21:57,900 Mislim da sam bolestan. 260 00:21:57,983 --> 00:22:02,613 Ova čudna groznica me pogodila iz vedra neba. 261 00:22:03,823 --> 00:22:09,078 Slušaj, dušo. Imam groznicu koje samo to dupe leci! 262 00:22:10,246 --> 00:22:12,206 - Dolazim do tebe. - Stvarno? 263 00:22:12,289 --> 00:22:13,624 Da, idem za tobom. 264 00:22:13,707 --> 00:22:18,462 Doneću ti nešto za prehladu, energetska banana, 265 00:22:18,546 --> 00:22:22,299 domaća pileća supa đumbirovo pivo i krekeri. 266 00:22:22,383 --> 00:22:24,635 - Tata se brine za tebe. - Ti si anđeo. 267 00:22:26,053 --> 00:22:27,596 Šaljem vam adresu. 268 00:22:27,680 --> 00:22:31,809 Čokoladni tata dolazi k tebi, dušo. Otišao sam! 269 00:22:34,478 --> 00:22:40,693 Ti si psihopata, zar ne? Obucite se, vreme ističe! 270 00:22:43,571 --> 00:22:46,282 Ne idem odavde bez nje. 271 00:22:46,365 --> 00:22:49,159 Test je negativan. Idi dovraga u avion, Cooper! 272 00:22:49,243 --> 00:22:53,789 New York je u nevolji! Nađemo je, sve sam pokrenuo. 273 00:22:53,873 --> 00:22:58,377 - Pusti mene da vodim tim. - Rizikovao sam za ovu stvar. 274 00:22:58,460 --> 00:23:00,296 Još uvijek imam prijatelje u Langleyu. 275 00:23:00,379 --> 00:23:03,841 Imaju tim za brzo reagovanje kao u Operaciji Mogadishu. 276 00:23:03,924 --> 00:23:07,469 Sjećaš li se šta si mi rekao? kada je moj brat zaglavio u Bostonu 277 00:23:07,553 --> 00:23:09,555 i htela sam da pritisnem pandure? 278 00:23:09,638 --> 00:23:12,766 Zaglavljen? On se smirio i odvezao se u radnju. 279 00:23:12,850 --> 00:23:13,851 Šta si mi rekao? 280 00:23:17,104 --> 00:23:22,526 - Da, razumem. Previše je lično. - Slušao sam te. Tvoj je red. 281 00:23:23,110 --> 00:23:27,781 Dođeš sebi i vratiš se ovamo da zajedno saznamo šta se dešava. 282 00:23:31,952 --> 00:23:35,122 LABORATORIJSKA ANALIZA COOPER MADSEN 283 00:23:37,666 --> 00:23:38,959 U redu je, gospodine. 284 00:24:02,691 --> 00:24:04,985 Još pet minuta. 285 00:24:06,904 --> 00:24:08,322 Hajde da se spremimo! 286 00:24:10,324 --> 00:24:11,325 Dakle! 287 00:24:14,328 --> 00:24:15,537 Znam da je nelogično, 288 00:24:15,621 --> 00:24:19,667 ali yacht-rock izoštrava moju koncentraciju najbolji. 289 00:24:32,471 --> 00:24:34,682 Hajde, Jeremy! 290 00:25:25,190 --> 00:25:26,191 Pevaj, Jeremy! 291 00:25:37,619 --> 00:25:39,413 Otpevajte poslednji deo! 292 00:25:39,496 --> 00:25:41,874 Hajde, Jeremy, pusti sljedeći komad! 293 00:25:41,957 --> 00:25:44,293 Ne znam pjesmu. ja ću... 294 00:25:45,169 --> 00:25:48,422 Zdravo! Ne tretirajte ga s prezirom na Christopher Crossu! 295 00:25:48,505 --> 00:25:50,924 Trči u sredinu njegov najveći hit? 296 00:25:51,008 --> 00:25:53,802 - Dovoljno je patio. - Šta to govoriš? 297 00:25:53,886 --> 00:25:56,263 Koji Christopher Christ? 298 00:25:59,141 --> 00:26:02,728 Christopher Cross je bio pjevač najglasniji 1980. 299 00:26:04,188 --> 00:26:06,607 Pet platinastih diskova, četiri Gremi nagrade. 300 00:26:07,316 --> 00:26:10,277 Šta su mu donijeli aplauz i uspjeh? 301 00:26:13,197 --> 00:26:18,410 - Šta su mu doneli? Zdravo! - Ne znam! Crnci ne slušaju Crossa! 302 00:26:18,494 --> 00:26:20,162 - Šta to govoriš? - Ne znam brate! 303 00:26:21,622 --> 00:26:23,665 Završili su njegovu karijeru. 304 00:26:25,459 --> 00:26:31,006 Sigurno se pitate kako je to bilo moguće. Vrlo brzo je postao popularan. 305 00:26:31,090 --> 00:26:34,635 Tada nije bilo sranja 24/7 društvenih medija. 306 00:26:34,718 --> 00:26:37,930 Počeo je da ide na nagrade, da se pojavi na crvenom tepihu. 307 00:26:38,013 --> 00:26:42,976 Ljudi su ga gledali i otkrili su da je on običan momak, 308 00:26:43,060 --> 00:26:45,521 ćelav i debeo. 309 00:26:45,604 --> 00:26:48,941 Volela sam ga. Bio je glas generacije. 310 00:26:50,609 --> 00:26:53,654 Došao je MTV i sve je krenulo nizbrdo. 311 00:26:53,737 --> 00:26:57,199 Zašto biste gledali snimak prave osobe 312 00:26:57,282 --> 00:27:00,536 kad možeš pogledati lascivnoj Madoni? 313 00:27:01,328 --> 00:27:03,831 Kada ćeš staviti taj alat? debeo kao rezanci... 314 00:27:03,914 --> 00:27:05,874 - Ne diraj me! - ...za pamćenje. 315 00:27:08,669 --> 00:27:09,670 Da? 316 00:27:10,796 --> 00:27:14,675 Svijet je okrutan prema onima koji nisu lijepi, sa običnim ljudima. 317 00:27:17,136 --> 00:27:18,137 Okrutno kao pakao. 318 00:27:21,515 --> 00:27:23,308 Naučite tekst pjesme! 319 00:27:24,101 --> 00:27:25,102 Dakle. 320 00:27:31,066 --> 00:27:32,067 Lijepo susjedstvo! 321 00:27:33,735 --> 00:27:34,736 Hajde! 322 00:27:37,823 --> 00:27:38,949 Hajde, Jeremy, idi! 323 00:27:44,413 --> 00:27:45,664 Da, dobro. 324 00:27:48,250 --> 00:27:49,543 Dakle. 325 00:27:57,968 --> 00:28:00,554 - Mislim da nije kod kuće. - Nazovi ponovo. 326 00:28:02,264 --> 00:28:04,391 - Gotovo, pauza, idi tamo! - Šta? 327 00:28:04,474 --> 00:28:06,560 Pauza. Stani u taj kut. 328 00:28:07,895 --> 00:28:09,271 Dobro. 329 00:28:16,862 --> 00:28:19,323 Otvori! 330 00:28:31,543 --> 00:28:32,544 ima li nekoga 331 00:28:38,258 --> 00:28:39,259 halo? 332 00:28:41,970 --> 00:28:42,971 Na merdevinama. 333 00:29:11,041 --> 00:29:12,042 halo? 334 00:30:08,306 --> 00:30:09,307 Sranje! 335 00:30:43,258 --> 00:30:45,302 Dosta! 336 00:30:56,772 --> 00:30:57,773 Hajde! 337 00:31:05,322 --> 00:31:06,740 - Glava ili srce? - Šta? 338 00:31:07,866 --> 00:31:11,453 - To nije film sa srećnim završetkom. - Spasio sam ti život. 339 00:31:11,536 --> 00:31:15,499 U znak zahvalnosti, neću provesti popodne pretvara u srednjovjekovnu umjetnost. 340 00:31:15,582 --> 00:31:18,502 Želiš da vidiš metak ili ćeš se više uplašiti? 341 00:31:19,711 --> 00:31:21,713 Ustani i okreni se! 342 00:31:23,090 --> 00:31:26,760 Vrati se! Opusti se! 343 00:31:29,679 --> 00:31:31,473 Hvala ti što si mi dao ono što zaslužujem. 344 00:31:32,724 --> 00:31:33,725 Prestani da pricas! 345 00:31:33,809 --> 00:31:38,230 Ja sam ništa i bio sam ceo život jadni gubitnik 346 00:31:38,313 --> 00:31:42,943 koji je ubijao ljude da bi nešto osetio. Ja sam govno. 347 00:31:44,277 --> 00:31:48,740 Zato bi i moj otac otišao. Hajde, daj mi šta zaslužujem! 348 00:31:48,824 --> 00:31:51,701 Pucaj dovraga! 349 00:31:51,785 --> 00:31:57,499 Ljudi sada postaju očajni, prose i cjenkaju se. 350 00:31:57,582 --> 00:32:00,210 Hajde, Jeremy, moli! 351 00:32:02,462 --> 00:32:04,589 - Beg! - Za šta? 352 00:32:05,757 --> 00:32:07,801 Za šta hoćeš da molim, čovječe? 353 00:32:09,261 --> 00:32:10,762 Za šta? 354 00:32:14,516 --> 00:32:15,809 Nemam ništa. 355 00:32:18,395 --> 00:32:19,688 Nemam apsolutno ništa. 356 00:32:21,773 --> 00:32:25,861 Ceo život sam samo želeo da osećam. 357 00:32:27,529 --> 00:32:32,492 I prokleto je bilo dobro! Hajde, povuci obarac! 358 00:32:34,786 --> 00:32:36,997 Povucite obarač! 359 00:32:37,080 --> 00:32:39,207 Hajde, možeš! Pritisnite jednom! 360 00:32:46,464 --> 00:32:47,841 Jeste li gladni? 361 00:32:49,009 --> 00:32:50,010 - Šta? - Da. 362 00:32:50,093 --> 00:32:54,347 Prijatan je kao šapa sa staklenim papirom, i šećer mi je poludio. 363 00:32:54,431 --> 00:32:56,308 hajde da jedemo 364 00:33:04,900 --> 00:33:08,612 Veliki Bože! Pogledajte ovaj komad raja! 365 00:33:08,695 --> 00:33:11,239 Dale, ovo mi je prvi put kod Applebeeja. 366 00:33:11,323 --> 00:33:14,075 posavetujte me, jer ne mogu da se odlučim. 367 00:33:14,159 --> 00:33:16,244 Imam izbor između pilećih tacosa 368 00:33:16,328 --> 00:33:20,540 i ukusno prvo rebro. 369 00:33:20,624 --> 00:33:22,876 Oni su i moji favoriti. Ne možete pogriješiti. 370 00:33:22,959 --> 00:33:24,669 Imam dar. 371 00:33:24,753 --> 00:33:28,798 Pogledam bilo koji meni i otkrijem najbolji načini. To je nevjerovatno! 372 00:33:28,882 --> 00:33:34,012 Dajte nam dva minuta da odlučimo. Javite nam kada je jelo gotovo. 373 00:33:34,095 --> 00:33:36,640 - Naravno. - Čekamo ovdje. Hvala, Dale. 374 00:33:37,432 --> 00:33:40,018 Gde je svaki sto kao kod kuće. 375 00:33:40,101 --> 00:33:44,481 Da nisam po rasporedu, Išla bih na ove koktele. 376 00:33:44,564 --> 00:33:45,857 Ovde je kao u raju! 377 00:33:45,941 --> 00:33:49,486 Koliko dugo se igrate sa mnom, kapetane O? 378 00:33:52,113 --> 00:33:55,116 Nasmiješi se, Jeremy! Osjećamo se dobro. 379 00:33:57,452 --> 00:34:02,999 Ako pokušate pobjeći ili to učinite jedan pogrešan potez, ukapljujem ti kurac. 380 00:34:05,794 --> 00:34:07,754 - Onaj pozadi nas gleda. - Šta? 381 00:34:07,837 --> 00:34:10,382 Nasmiješi se onima iza nas. 382 00:34:10,465 --> 00:34:11,883 - Da se smejem? - Pozadi. 383 00:34:15,220 --> 00:34:17,389 Zašto nas gledaju? 384 00:34:17,472 --> 00:34:20,100 Sada si privlačna. Navikni se na to. 385 00:34:27,190 --> 00:34:32,529 Sviđa mu se. To je pikova dama. 386 00:34:33,029 --> 00:34:35,323 - Šta? - Pikova dama. 387 00:34:36,866 --> 00:34:39,703 Nemaš pojma. Zar niste čuli za pikovu damu? 388 00:34:39,786 --> 00:34:43,832 Bijela djevojka koja voli da sisa da šapa i trlja o crnce. 389 00:34:43,915 --> 00:34:45,625 Mislim na BBC. 390 00:34:45,709 --> 00:34:49,504 - Veliki kurac... - Veliki crni kurac, BBC. 391 00:34:49,587 --> 00:34:52,048 To je ono što BBC znači: "veliki crni kurac". 392 00:34:52,132 --> 00:34:56,177 To su BBC. I muž voli da se meša. 393 00:34:56,261 --> 00:34:59,097 Izvadite telefon i snimajte slike i video zapise. 394 00:34:59,180 --> 00:35:02,934 Ali znaš nešto? Vraća uspomene. 395 00:35:03,018 --> 00:35:07,564 Neću zaboraviti. Bila je to djevojka nadimak Meso leptira plijena 92. 396 00:35:07,647 --> 00:35:11,276 Vozio sam 25 kilometara u autu moje majke. 397 00:35:11,359 --> 00:35:15,697 Njegov osmeh je izbledeo dok sam poletela alat očvrsnut i spreman za nju. 398 00:35:15,780 --> 00:35:18,867 Rekao je: "Mislio sam da je veći." 399 00:35:18,950 --> 00:35:20,785 - Fir-ar! - Sranje, poslao sam ti slike. 400 00:35:20,869 --> 00:35:24,914 - Šta je ovo dođavola? - Ona je kriva. Kakve gluposti! 401 00:35:24,998 --> 00:35:26,708 Gospodo, sto je spreman. 402 00:35:27,417 --> 00:35:30,462 - Nisam ispunio svoje snove. - Idi! 403 00:35:30,545 --> 00:35:34,382 - Bez pravog alata ja sam ništa. - Osmeh! 404 00:35:36,635 --> 00:35:40,472 - Ali to više nije tako. - Slatki ste zajedno. 405 00:35:44,934 --> 00:35:45,935 To više nije tako. 406 00:35:48,438 --> 00:35:52,108 - Jebi ga! - Ne, reci! Zanima me. 407 00:35:52,192 --> 00:35:55,654 Prije promjene, koliko sam shvatio ti si bio... 408 00:35:55,737 --> 00:35:57,572 - Neatraktivno. - Mrziš li sebe? 409 00:35:57,656 --> 00:36:00,659 Mrzeo sam način u kojoj me je svet učinio da se osećam. 410 00:36:01,785 --> 00:36:03,370 Budimo ozbiljni. 411 00:36:04,079 --> 00:36:08,375 bijelci, svijetle puti, imaju više. 412 00:36:08,458 --> 00:36:13,963 Više žena, više sastanaka, više pažnje. Uvijek više. 413 00:36:14,047 --> 00:36:17,884 Ne znam zašto te ne snimam danonoćno. Osvojio bih Oskara. 414 00:36:17,967 --> 00:36:20,720 Domaći pomfrit. 415 00:36:20,804 --> 00:36:23,348 - Hvala, Dale! - Sa zadovoljstvom. Da li naručujete? 416 00:36:23,431 --> 00:36:28,603 Da, naručujemo. Uzimamo ta rebra. 417 00:36:29,354 --> 00:36:31,940 - Dobar izbor. - Hvala. 418 00:36:33,233 --> 00:36:37,028 Šta radite sa tom stvari? Vi ste profesionalni ubica. 419 00:36:37,654 --> 00:36:41,908 - Ožiljci su cool. - Ne tražite na pravom mjestu. 420 00:36:44,661 --> 00:36:47,539 To nam je oboje zajedničko više nego što mislite. 421 00:36:50,417 --> 00:36:52,460 Sranje! 422 00:36:54,713 --> 00:36:57,215 Jesi li i ti to uradio? 423 00:36:58,007 --> 00:37:01,469 Među prvima. Pročišćenija verzija direktno iz laboratorije. 424 00:37:02,429 --> 00:37:07,225 Penetrantna eksperimentalna genska terapija kroz ćelijsku membranu RNA tehnologijom. 425 00:37:07,726 --> 00:37:09,185 jednostavnije, 426 00:37:09,269 --> 00:37:13,857 vaš skoro kompletan nivo preuređenja mobilni sa pojačivačem brzine. 427 00:37:13,940 --> 00:37:16,317 - Eksperimentalno... - Jedna doza. 428 00:37:17,360 --> 00:37:21,239 Jedna doza i gotovi ste najbliže izvoru mladosti. 429 00:37:22,449 --> 00:37:25,160 Što naravno dolazi sa… 430 00:37:25,243 --> 00:37:29,038 SRL koji proizvodi semaglutid procjenjuje se na 500 milijardi. 431 00:37:29,122 --> 00:37:32,709 Šta mislite koliko vredi ovaj agent? Između jednog i 500 triliona? 432 00:37:32,792 --> 00:37:36,379 Samouvereni tehničar krade eksperimentalna verzija 433 00:37:36,463 --> 00:37:38,173 i počni širiti sranje... 434 00:37:39,299 --> 00:37:41,468 - Imamo problem. - Crno tržište. 435 00:37:42,802 --> 00:37:46,848 Ali spolno prenosiva to je više mana nego karakteristika. 436 00:37:46,931 --> 00:37:50,935 Brzi pristup čini ljude da ne želim više da trošim 437 00:37:51,019 --> 00:37:52,979 na ovo skupo markirano sranje. 438 00:37:53,062 --> 00:37:56,232 Ovo uništava kompaniju koja je spremna da ponudi akcije na tržištu. 439 00:37:56,316 --> 00:38:00,236 Onda zaposli nekog poput mene, konsultant... 440 00:38:00,320 --> 00:38:01,362 naravno... 441 00:38:01,446 --> 00:38:03,656 ...za rješavanje problema. 442 00:38:06,951 --> 00:38:10,538 Sir koji zaradite pravi ih mališane koje treba zanemariti 443 00:38:10,622 --> 00:38:13,583 taj negativac iz filmova o Bondu. 444 00:38:17,420 --> 00:38:20,590 Nijedna domaćica mi ne daje ustani iz kreveta, bucmasta. 445 00:38:23,468 --> 00:38:25,220 Pogledaj je! 446 00:38:27,180 --> 00:38:29,849 Nisi pobjegao iz kuće pomoćnice kada ste imali priliku. 447 00:38:30,642 --> 00:38:33,728 U tom tvom bolesnom umu 448 00:38:33,812 --> 00:38:37,565 video si još jednu priliku da ubiješ i osjećao si se primoran da je uhvatiš. 449 00:38:38,691 --> 00:38:40,360 Imaš nešto mračno u sebi. 450 00:38:41,569 --> 00:38:43,696 - Moj sin je kao ti. - Tvoj sin? 451 00:38:44,656 --> 00:38:48,827 Imaš oko 30 godina. koliko godina ima tvoj sin 452 00:38:52,539 --> 00:38:53,998 Imam 65 godina. 453 00:38:55,750 --> 00:38:59,045 Izgledaš kao moj dečko koji prolazi kroz nešto neprijatno. 454 00:38:59,128 --> 00:39:03,341 Teško je to gledati, ali njegova sreća radi se o tome da ima alate da to izvede. 455 00:39:03,424 --> 00:39:05,176 Ali ti ne. 456 00:39:05,260 --> 00:39:10,348 Ti si kao ona kopilad koja gazi na svim grabuljama koje mu naiđu. 457 00:39:11,641 --> 00:39:12,725 Negujte svoju ljutnju. 458 00:39:14,978 --> 00:39:18,523 Možda čak i zaradite nešto novca sa ovom stvari. 459 00:39:20,650 --> 00:39:22,485 šta je ovo 460 00:39:24,445 --> 00:39:28,116 - Program obuke ubica? - Razumevanje. 461 00:39:29,868 --> 00:39:32,996 - I ja imam potrebe. - Šta ti treba? 462 00:39:36,541 --> 00:39:39,586 Štićenika, ubice. 463 00:39:42,422 --> 00:39:44,048 Dve porcije rebarca. 464 00:39:45,174 --> 00:39:48,928 Hvala, Dale. Najbolje ocjene za brzinu brate. 465 00:39:51,806 --> 00:39:53,016 Velika napojnica brate. 466 00:39:53,933 --> 00:39:54,934 Naravno. 467 00:39:55,935 --> 00:39:57,729 Pogledaj ovo! 468 00:40:01,024 --> 00:40:02,025 Jedi! 469 00:40:05,862 --> 00:40:09,699 - Dakle, eksplodirao je? - Da. 470 00:40:14,704 --> 00:40:17,165 Video sam slike iz Pariza. Mnogo je gore. 471 00:40:17,999 --> 00:40:20,543 Bio sam napolju. Radijus eksplozije je bio unutrašnji. 472 00:40:20,627 --> 00:40:23,379 Kontrolisano. Jeste li vidjeli mjesto zločina? 473 00:40:24,213 --> 00:40:25,214 Da. 474 00:40:32,680 --> 00:40:37,435 Temperatura jetre na deset sati od eksplozije je 83 stepena Celzijusa. 475 00:40:39,145 --> 00:40:42,023 To bi! Da li je i dalje tako velika? 476 00:40:47,362 --> 00:40:48,363 Brittany! 477 00:41:01,209 --> 00:41:02,210 Monroe! 478 00:41:03,836 --> 00:41:05,213 šta je ovo 479 00:41:05,296 --> 00:41:08,675 Condé Nast kupci čiji je test pozitivan. 480 00:41:08,758 --> 00:41:12,428 Neki od njih su prskani u očima ili ustima. 481 00:41:12,512 --> 00:41:16,766 To je tipičan prijenos sluzokože. Nivo virusnog opterećenja je visok. 482 00:41:16,849 --> 00:41:19,227 - Šta to radimo? - Čekamo uputstva. 483 00:41:21,938 --> 00:41:27,694 Osoba koju ispitujete je u šoku, ali kooperativan. Za sada. 484 00:41:29,278 --> 00:41:30,279 Zar nije pozitivno? 485 00:41:32,490 --> 00:41:33,491 Ne još. 486 00:42:17,660 --> 00:42:19,412 POSLE STRIPOVA DŽEREMY HAUN I JASON A. HURLEY 487 00:42:19,436 --> 00:42:23,436 SubRip - AlexV 488 00:42:57,825 --> 00:43:01,827 Titl: Diana Laita