1
00:00:00,000 --> 00:00:01,100
قبلا در "The Ark"...
2
00:00:01,120 --> 00:00:04,650
بیایید مطمئن شویم که زندگی می کند که
در Ark 3 گم شدند به یادگار مانده اند.
3
00:00:04,682 --> 00:00:07,606
و تنها کشتی در کهکشان
با قطعات یدکی فقط ما را رها کرد.
4
00:00:07,639 --> 00:00:09,791
- ما Ark 3 را کاملاً دست نخورده رها کردیم.
- منو کاترینا صدا کن.
5
00:00:09,823 --> 00:00:12,480
پس شما همدیگر را پر کردید
فضاهایی در واقعیت دیگری
6
00:00:12,512 --> 00:00:14,338
آیا بیش از یک وجود دارد
پس از انسان از کجا آمده اید؟
7
00:00:14,362 --> 00:00:16,881
- البته.
- چه کسی ارتقاء آنها را تنظیم می کند؟
8
00:00:16,915 --> 00:00:17,990
خودشان را تنظیم می کنند.
9
00:00:22,325 --> 00:00:24,083
آیا شما در آن ماموریت بودید؟
در این واقعیت نیز؟
10
00:00:24,108 --> 00:00:26,762
اونی که خنثی کرد
حمله به فدراسیون شرقی؟
11
00:00:26,796 --> 00:00:28,979
کسی در Ark 3 است.
12
00:00:32,072 --> 00:00:34,961
آلیشیا، روی آن شاتل زوم کن.
13
00:00:37,717 --> 00:00:39,877
آن شاتل به نظر نمی رسد
چیزی شبیه به شاتل ها
14
00:00:39,901 --> 00:00:43,968
- این شاتل Ark نیست.
-خب پس اون لعنتی کیه؟
15
00:00:44,002 --> 00:00:45,716
من هرگز شبیه آن را ندیده ام.
16
00:00:48,707 --> 00:00:53,479
Ark 3، این Ark 1 است.
لطفا خودتان را معرفی کنید.
17
00:00:53,512 --> 00:00:56,873
- من این را دوست ندارم.
- ارک 3، تکرار می کنم.
18
00:00:56,907 --> 00:00:59,192
این کشتی GSA است که با نام Ark 1 شناخته می شود.
19
00:00:59,225 --> 00:01:04,536
لطفا شناسایی کنید
خودتان ما را نزدیک تر کن
20
00:01:15,760 --> 00:01:16,969
این فدراسیون شرق است.
21
00:01:19,759 --> 00:01:23,389
GSA هنوز در حال جنگ بود
فدراسیون شرقی وقتی زمین را ترک کردیم.
22
00:01:23,422 --> 00:01:26,414
اگر این کسی است که در Ark 3 است، آنها هستند
از دیدن ما خوشحال نخواهم شد
23
00:01:26,447 --> 00:01:30,279
بدون اون قسمت ها
ما سرگردان هستیم
24
00:01:30,311 --> 00:01:32,497
آنچه را که داریم به دست خواهیم آورد
باید کشتی ما را تعمیر کنیم،
25
00:01:32,530 --> 00:01:34,647
اما ممکن است ما باشیم
قدم زدن در یک جنگ
26
00:01:58,260 --> 00:02:01,135
- شاید آن شاتل کمترین مشکل ما باشد.
- منظورت چیه؟
27
00:02:01,169 --> 00:02:04,115
باید شرقی وجود داشته باشد
کشتی فدراسیون در جایی نزدیک.
28
00:02:04,149 --> 00:02:06,500
می دانیم که شاتل سفر نکرد
از طریق فضای عمیق به تنهایی
29
00:02:06,523 --> 00:02:09,770
بنابراین ممکن است یک ارتش کامل وجود داشته باشد
فدراسیون شرق به راه ما می رود؟
30
00:02:09,871 --> 00:02:12,880
سیستم های ما هیچ کدام را انتخاب نکرده اند
کشتی های دیگر، حداقل هنوز نه.
31
00:02:12,881 --> 00:02:15,793
کشتی یا بدون کشتی، نیاز داریم
ببین نیت چیه
32
00:02:15,893 --> 00:02:18,301
- از افرادی که سوار Ark 3 شدند.
- نیت آنها؟
33
00:02:18,335 --> 00:02:21,311
از فدراسیون شرق؟
اونا قاتل هستن
34
00:02:21,347 --> 00:02:24,224
شاید همه چیز تغییر کرده باشد
از زمانی که زمین را ترک کردند.
35
00:02:24,258 --> 00:02:26,333
شرق و غرب وجود ندارد
اینجا، فقط بقا
36
00:02:26,367 --> 00:02:29,209
آنها هرگز شرق نبودند
هر چیزی برای شروع
37
00:02:29,242 --> 00:02:31,088
فدراسیون شرق
یک سازمان شورشی هستند
38
00:02:31,117 --> 00:02:33,225
که استخدام از
در سراسر جهان.
39
00:02:33,257 --> 00:02:37,240
- آنها پدرم را کشتند و به ما رحم نمی کنند.
- لین درست است.
40
00:02:37,273 --> 00:02:39,049
فدراسیون شرق
قابل اعتماد نیست
41
00:02:39,081 --> 00:02:40,753
و باید فرض کنیم
آنها مسلح هستند
42
00:02:40,787 --> 00:02:43,062
به همین دلیل است که ما نیاز داریم
گرم و تهاجمی برو
43
00:02:43,097 --> 00:02:47,076
تو ساکتی
44
00:02:47,109 --> 00:02:49,487
ما به درمان همه ادامه می دهیم
مثل اینکه آنها دشمن هستند
45
00:02:49,519 --> 00:02:51,761
احتمالا تلاش می کنند
برای زنده ماندن، درست مثل ما
46
00:02:51,795 --> 00:02:54,338
اوا یه نکته داره آنها
ممکن است از کمک ما استقبال کند.
47
00:02:54,372 --> 00:02:55,845
متاسفم، با تمام احترام،
48
00:02:55,879 --> 00:02:57,793
فکر نکنم متوجه بشی
چیزی که ما با آن سر و کار داریم
49
00:02:57,818 --> 00:03:01,466
پس از اینکه Ark 1 زمین را ترک کرد، شرق
فدراسیون بسیار رادیکال تر شد.
50
00:03:01,500 --> 00:03:06,182
- زنگ زدی؟
- ما به کمک شما نیاز داریم.
51
00:03:06,216 --> 00:03:09,529
-البته که داری.
- در مورد این شاتل چیزی به ما بگویید؟
52
00:03:11,738 --> 00:03:14,849
فردریک یوسفات، میلیاردر
از فدراسیون شرق
53
00:03:14,881 --> 00:03:18,060
او برای ایجاد یک
پروژه کشتی مانند خودش.
54
00:03:18,061 --> 00:03:20,067
بسیار پایین تر از
مال من البته
55
00:03:20,068 --> 00:03:23,079
- گنجایش چند نفر را دارد؟
- در شاتل؟ 30.
56
00:03:23,080 --> 00:03:25,723
اگر برایتان مهم نیست که خودتان را به خطر بیندازید
زندگی روی آن تکه فلز
57
00:03:25,758 --> 00:03:27,095
من این را مطمئن نیستم
تکه ای از فلز
58
00:03:27,096 --> 00:03:28,601
انجام بیش از حد
بهتر است صادقانه بگویم
59
00:03:28,635 --> 00:03:29,906
30 فوق العاده است
60
00:03:29,939 --> 00:03:32,582
ما باید برای نبرد آماده شویم.
61
00:03:32,616 --> 00:03:34,423
ما خیلی ها را از دست داده ایم
مردم در حال حاضر
62
00:03:34,457 --> 00:03:37,269
ما باید هر کاری را انجام دهیم
می تواند از خونریزی بیشتر جلوگیری کند.
63
00:03:37,302 --> 00:03:39,242
پس پیشنهاد میکنی بریم
در غیر مسلح و کور؟
64
00:03:43,157 --> 00:03:44,997
موارد حیاتی خوب هستند.
65
00:03:45,031 --> 00:03:47,206
ایمپلنت های شما به نظر می رسد
خوب عمل کند
66
00:03:47,240 --> 00:03:48,719
با توجه به استرس
شما زیر بار بوده اید
67
00:03:48,743 --> 00:03:50,517
کاترینا اشاره کرد
که در واقعیت او
68
00:03:50,550 --> 00:03:53,729
پساانسان ها می توانند خود را محدود کنند
استرس با خود تنظیمی
69
00:03:53,764 --> 00:03:57,880
- آیا این کاری است که من می توانم انجام دهم؟
- خب، من نمیدانم در آن واقعیت اوضاع چگونه کار میکند،
70
00:03:57,913 --> 00:04:01,727
اما من می دانم که چگونه کار می کنند
اینجا و متاسفانه
71
00:04:01,760 --> 00:04:04,370
این فقط ممکن نیست
72
00:04:04,401 --> 00:04:06,545
شاید علم آنها باشد
کمی پیشرفته تر
73
00:04:06,578 --> 00:04:09,055
پاسخ اشتباه! شما
می خواهید در آن تجدید نظر کنید؟
74
00:04:09,088 --> 00:04:12,401
- کلی...
- نزدیک تر بیا و او می میرد.
75
00:04:12,433 --> 00:04:14,442
- کلی.
-خب؟
76
00:04:14,475 --> 00:04:17,821
ظاهرا شما یاد گرفتید که چطور
خود تنظیم کند. از من چه می خواهی؟
77
00:04:17,855 --> 00:04:20,597
میخوام بدونم چیه
تو درون من گذاشتی
78
00:04:20,631 --> 00:04:23,978
حواس شما تقویت شده است،
شما ریه های مصنوعی دارید،
79
00:04:24,012 --> 00:04:26,822
و ماهیچه های شما
دست راست اصلاح شده است
80
00:04:26,855 --> 00:04:30,637
که به شما اجازه می دهد،
خوب اینجور کارها رو انجام بده
81
00:04:30,670 --> 00:04:32,276
چرا به من دروغ گفتی؟
82
00:04:32,277 --> 00:04:33,981
چرا نمیخوای
من آن را کنترل کنم؟
83
00:04:34,015 --> 00:04:36,157
کلی لطفا
84
00:04:36,191 --> 00:04:39,035
خودت میگیری
از این کشتی پرت شد
85
00:04:43,385 --> 00:04:47,232
من فقط در مورد این موضوع پاسخ می خواستم
درونم که نمی فهمم
86
00:04:47,333 --> 00:04:49,707
چیزی که شما نمی کنید
به نظر می رسد درک کند
87
00:04:49,740 --> 00:04:52,922
- این است که ایمپلنت های شما خطرناک هستند.
- آره، شوخی ندارم.
88
00:04:52,955 --> 00:04:55,740
من هرگز به تو توانایی ندادم
خودتنظیمی کن چون بچه بودی
89
00:04:55,764 --> 00:05:01,118
- خب من دیگه نیستم.
-پس شروع کن مثل اون رفتار کنی.
90
00:05:01,150 --> 00:05:04,999
شما باید استفاده از
افزایش های شما بسیار محدود است.
91
00:05:05,033 --> 00:05:06,941
اگر آنها را به طور کامل اجرا کنید
قدرت برای مدت طولانی،
92
00:05:06,974 --> 00:05:10,018
شما می توانید رنج بکشید
نارسایی کامل اندام
93
00:05:10,052 --> 00:05:12,461
خوب، وقتی این اتفاق می افتد،
فقط خاموششون میکنم
94
00:05:12,494 --> 00:05:16,644
هیچ علامت هشدار دهنده ای وجود ندارد.
آمدن آن را نخواهی دید
95
00:05:16,678 --> 00:05:19,487
چرا باید حرفت را باور کنم؟
96
00:05:19,519 --> 00:05:23,401
چون نجاتت دادم چون
من شما را از Ark 15 خارج کردم.
97
00:05:23,402 --> 00:05:27,417
و صادقانه بگویم، زیرا
من تمام چیزی هستم که تو داری
98
00:05:31,466 --> 00:05:33,707
فهمیدم حرفی هست
یک مشکل در اینجا
99
00:05:33,741 --> 00:05:35,581
زمان پخش تمام شده است برویم
100
00:05:40,468 --> 00:05:42,942
لین، فهمیدم چیه
شما در حال عبور از
101
00:05:42,976 --> 00:05:45,585
فکر نکنم متوجه بشی
102
00:05:45,618 --> 00:05:47,593
فدراسیون شرق
اساسا یک رژه انداخت
103
00:05:47,627 --> 00:05:49,310
وقتی همه آن ها را کشتند
افراد در حمله ماه،
104
00:05:49,334 --> 00:05:51,016
- وقتی پدرم را کشتند.
- میدونم ولی من...
105
00:05:51,040 --> 00:05:54,620
ما نمی توانیم به آنها اعتماد کنیم.
اونا خطرناکن
106
00:05:54,654 --> 00:05:56,204
کسی که نمیتونم
اعتماد در حال حاضر شما هستید
107
00:05:56,228 --> 00:05:57,475
از گفتنش متنفرم،
اما به نظر من بهترین است
108
00:05:57,499 --> 00:05:59,471
اگر صندلی عقب بنشینید
در این ماموریت
109
00:05:59,505 --> 00:06:00,811
من باید در آن ماموریت باشم.
110
00:06:00,845 --> 00:06:02,484
پدرم را کشتند،
و نمیتونم اجازه بدم
111
00:06:02,518 --> 00:06:03,865
تنها افرادی که بهشون اهمیت میدم
بدون محافظت به آنجا بروید
112
00:06:03,890 --> 00:06:08,071
من این را به شما می گویم
چون من به تو اهمیت می دهم
113
00:06:11,552 --> 00:06:15,198
اگر گربه اینجا بود، به شما می گفت
باید در مورد پدرت صحبت کنی
114
00:06:15,231 --> 00:06:18,545
احساسات خود را بیرون نکنید
روی مردم آن شاتل
115
00:06:18,578 --> 00:06:22,728
در واقع گربه احتمالا
به شما می گفت
116
00:06:22,760 --> 00:06:25,973
برای بررسی جدید او
مدل مو یا چیزی
117
00:06:26,007 --> 00:06:28,583
فقط... نمی دانم.
118
00:06:28,617 --> 00:06:30,332
درست زمانی است که بریس
برگشت و به من گفت
119
00:06:30,356 --> 00:06:31,761
درباره اینکه چقدر چیزها عالی بودند
120
00:06:31,794 --> 00:06:33,802
بین من و من
پدر در آن واقعیت،
121
00:06:33,836 --> 00:06:36,446
شروع کردم به فکر کردن به این که چطور
چیزهای عالی می توانستند اینجا باشند،
122
00:06:36,479 --> 00:06:38,453
و نیش زد
123
00:06:38,487 --> 00:06:40,964
و حالا افراد مسئول
در دامان من افتاده اند
124
00:06:40,997 --> 00:06:42,970
مثل لعنتی
هدیه کریسمس.
125
00:06:43,003 --> 00:06:46,886
من فقط... نمی دانم.
126
00:06:46,919 --> 00:06:50,232
فکر کردم رفتم
این احساسات پشت سر
127
00:06:50,266 --> 00:06:52,606
و دقیقاً به همین دلیل است که نمی توانم
شما را در این ماموریت دارم
128
00:06:52,607 --> 00:06:56,722
- تو خیلی بهش نزدیکی.
-آره میدونم
129
00:07:00,738 --> 00:07:02,209
من موفق شده ام
دوربین ها را هک کنید
130
00:07:02,243 --> 00:07:04,049
اما آخرین بار
ما در Ark 3 بودیم،
131
00:07:04,083 --> 00:07:06,459
وقتی سوخت مصرف کردیم،
انرژی کشتی را تخلیه کرد.
132
00:07:06,493 --> 00:07:09,905
بنابراین همه سیستم ها به طور خودکار
وارد حالت صرفه جویی انرژی شد،
133
00:07:09,939 --> 00:07:12,482
به این معنی که دوربین ها
فقط تصاویر ثابت را منتقل کنید
134
00:07:12,516 --> 00:07:14,925
بلکه هر 15 دقیقه
از فیلم حرکتی کامل
135
00:07:14,957 --> 00:07:16,774
پس هنوز چه می شود
تصاویر؟ چه چیزی می توانید ببینید؟
136
00:07:16,798 --> 00:07:18,938
تونستم بالا بکشم
جدیدترین عکس ها
137
00:07:18,972 --> 00:07:21,013
از پل و
عرشه مشاهده،
138
00:07:21,047 --> 00:07:22,987
اما تو میخواهی این را ببینی
139
00:07:29,847 --> 00:07:32,695
حتما شاتل کامل بوده این است
افراد زیادی برای مقابله با ما
140
00:07:34,600 --> 00:07:37,543
کار ما خیلی سخت تر شد.
141
00:07:42,200 --> 00:07:44,836
من فرض می کنم آنها نوعی قدرت آورده اند
منبع از شاتل آنها
142
00:07:44,869 --> 00:07:48,004
این تنها راهی است که کشتی می تواند
از این تعداد ساکنین حمایت می کند.
143
00:07:48,038 --> 00:07:49,839
خوب، حالا می دانیم که چیست
ما در حال قدم زدن به داخل هستیم
144
00:07:49,872 --> 00:07:51,507
استریکلند، چه پیشنهادی دارید؟
145
00:07:51,540 --> 00:07:54,375
ما یک تیم کامل را تحویل می گیریم،
از طریق قفل هوا وارد شوید
146
00:07:54,409 --> 00:07:58,044
از آنجایی که Ark 3 پاسخگو نیست، این امکان وجود دارد
برخی از تجهیزات آن کار نمی کند.
147
00:07:58,145 --> 00:08:00,248
شاید بتوانیم
نزدیک شدن به غیب
148
00:08:20,228 --> 00:08:25,331
هی چیزی میدونی
در مورد پسا اومانیسم؟
149
00:08:28,900 --> 00:08:33,239
مهم نیست. من احتمالا
آخرین کسی که می خواهید با او صحبت کنید
150
00:08:33,271 --> 00:08:38,407
- نه، من می خواهم با شما صحبت کنم.
- واقعا؟
151
00:08:45,647 --> 00:08:49,114
من می خواهم در مورد صحبت کنم
زن فوق العاده ای که تو آن را کشت.
152
00:08:49,115 --> 00:08:52,416
هلنا شخص باهوشی بود.
153
00:08:52,450 --> 00:08:55,719
او یک زن بدجنس بود،
درست مثل مادرم بد
154
00:08:55,753 --> 00:08:56,720
شما اشتباه می کنید.
155
00:08:56,753 --> 00:08:59,222
هلنا یک شریک فداکار بود،
156
00:08:59,255 --> 00:09:00,591
و مادرت روانی بود
157
00:09:00,625 --> 00:09:02,891
که پدرت را مجبور کرد
تا تو را مخفی کند
158
00:09:02,925 --> 00:09:04,400
- چی؟
- اوه، فکر نمیکنی او تو را حرکت داده است
159
00:09:04,425 --> 00:09:08,427
از شهری به شهر دیگر برای تنوع؟
160
00:09:08,461 --> 00:09:10,128
فکر کردم به خاطر کارش حرکت کردیم.
161
00:09:13,132 --> 00:09:14,900
بیشتر به من بگو
162
00:09:14,934 --> 00:09:18,869
فکر می کنم ترجیح می دهم برگردم
صحبت کردن در مورد هلنا
163
00:09:21,138 --> 00:09:23,639
در زمستان با هم آشنا شدیم.
برف می آمد.
164
00:09:29,477 --> 00:09:35,247
- تو کی هستی؟
- اوه، اوم، من آنگوس هستم.
165
00:09:35,282 --> 00:09:37,415
شما باید از Ark 15 باشید.
166
00:09:37,449 --> 00:09:39,583
آیا می توانم در هر کاری به شما کمک کنم؟
167
00:09:39,616 --> 00:09:41,151
نه، نه.
168
00:09:43,520 --> 00:09:46,989
اوه، آره، من یه جورایی
این مکان را ساخته است
169
00:09:47,156 --> 00:09:50,425
اوه، تو اون پسری
170
00:09:50,460 --> 00:09:53,093
اوه، خوب، ما چند تایی درست کردیم
ارتقاء در زمانی که شما دور بودید.
171
00:09:53,127 --> 00:09:56,796
برخی از سیستم های آبیاری شما
به طور مساوی توزیع نمی شدند
172
00:09:56,830 --> 00:09:59,630
فشار آب را اصلاح کردیم
برای کاهش مشکل
173
00:09:59,665 --> 00:10:04,470
اوه عالیه
174
00:10:04,502 --> 00:10:07,002
خب نیازی نیست
نگرانی من برگشتم
175
00:10:09,305 --> 00:10:10,805
نه اینکه نگران بودی
176
00:10:17,311 --> 00:10:20,146
به نظر می رسد همه چیز دارد پیش می رود
خیلی خوب بدون من
177
00:10:23,816 --> 00:10:26,318
نزدیک شدن به صندوقچه 3.
تیم های خارج از خانه، شما در آن هستید.
178
00:10:26,351 --> 00:10:29,687
من و ایوا از طریق شاتل وارد می شویم
داک کنید و کاهش فشار را انجام دهید.
179
00:10:29,721 --> 00:10:32,688
و بچه ها مراقب باشید
180
00:10:48,733 --> 00:10:51,335
استریکلند، شما در حال حرکت هستید.
181
00:11:00,508 --> 00:11:02,376
با فرض موقعیت ورودی
182
00:11:05,177 --> 00:11:06,712
تیم کیمی در موقعیت قرار دارد.
183
00:11:06,746 --> 00:11:10,149
آماده باش آنها ممکن است
منتظر ما باش
184
00:11:10,182 --> 00:11:12,184
تیم استریکلند
در موقعیت است.
185
00:11:13,519 --> 00:11:14,517
صف کشیدن.
186
00:11:23,357 --> 00:11:25,492
در حال انجام کاهش فشار
187
00:11:25,526 --> 00:11:29,563
قفل های هوا باید در 3، 2، 1 باز شوند.
188
00:12:14,226 --> 00:12:15,761
هوا قابل تنفس است.
189
00:12:36,142 --> 00:12:37,744
شبیه آنهاست
آمدن ما را ندید
190
00:12:54,423 --> 00:12:55,758
اینجا مثل یک فریزر است.
191
00:13:00,427 --> 00:13:04,597
باید می آمدیم
در مقابل کسی تا کنون
192
00:13:04,630 --> 00:13:07,231
آیا شما فکر می کنید عکس از
دوربین ها نوعی ترفند بودند؟
193
00:13:07,265 --> 00:13:09,766
این فقط می تواند یک ترفند باشد اگر
آنها می دانستند که ما داریم می آییم.
194
00:13:30,449 --> 00:13:31,447
آماده است؟
195
00:13:41,956 --> 00:13:43,157
الان دستا بالا
196
00:13:46,460 --> 00:13:48,794
چرا حرکت نمی کنند؟
197
00:14:03,390 --> 00:14:06,058
چرا کسی زمان به
این اجساد را اینگونه دکل کنید؟
198
00:14:09,396 --> 00:14:11,165
این اجساد هستند
خدمه کشتی 3.
199
00:14:11,166 --> 00:14:14,033
من نمی فهمم.
اجساد را ذخیره کردیم.
200
00:14:14,067 --> 00:14:15,869
باید کسی آنها را به عقب برگردانده باشد.
201
00:14:15,903 --> 00:14:19,539
- چرا کسی باید این کار را بکند؟
- فکر کنم سوال بهتر باشه
202
00:14:19,572 --> 00:14:21,072
این است که چه کسی آن را انجام داد و
الان کجا هستند
203
00:14:27,580 --> 00:14:29,949
آیا این نوعی شوخی بیمارگونه است؟
204
00:14:29,982 --> 00:14:32,452
اگر هم باشد، کار زیادی میبرد.
205
00:14:34,586 --> 00:14:36,255
بچه ها میبینین
چیزی که ما می بینیم
206
00:14:40,259 --> 00:14:41,260
موزه مرگ؟
207
00:14:48,600 --> 00:14:50,301
آره یه همچین چیزی
208
00:14:52,005 --> 00:14:53,273
همین صحنه اینجا
209
00:14:53,306 --> 00:14:54,975
کسی این اجساد را به تصویر کشید،
210
00:14:55,008 --> 00:14:56,743
و ممکن است هنوز
در این کشتی باشید
211
00:14:56,778 --> 00:14:59,378
من می خواهم همه واحدها گزارش دهند
بلافاصله به پل
212
00:15:05,016 --> 00:15:06,820
شاید کسی داره تلاش میکنه
برای ارسال پیام
213
00:15:06,854 --> 00:15:08,755
خوب، چگونه می توانند
میدونی ما اینجا هستیم؟
214
00:15:08,789 --> 00:15:10,791
اگر پیام است،
شاید برای ما نباشد
215
00:15:10,823 --> 00:15:12,425
هر کدام کشتی خود را
شاتل از
216
00:15:12,457 --> 00:15:14,292
ممکن است در راه بازگشت به اینجا باشد
217
00:15:14,326 --> 00:15:16,160
ما باید سریع کار کنیم.
218
00:15:16,194 --> 00:15:18,498
هر چقدر هم که ترسناک است،
ما را متوقف نمی کند
219
00:15:18,531 --> 00:15:20,766
از گرفتن قطعات ما
نیاز و تعمیر کشتی ما.
220
00:15:20,798 --> 00:15:24,270
خوب، بله، اما، منظورم این است که چیست
در مورد کسی که همه اینها را انجام داده است؟
221
00:15:24,304 --> 00:15:26,270
چشمان خود را باز نگه دارید
و باتوم در دست
222
00:15:26,303 --> 00:15:27,449
من یک تیم را برای مشاهده می برم
223
00:15:27,474 --> 00:15:28,940
و به دنبال هر سرنخی باشید
224
00:15:28,975 --> 00:15:30,652
اوا اینجا خواهد ماند تا
کامپیوترها را بوت کنید
225
00:15:30,676 --> 00:15:32,176
برای هر موردی گشت خواهیم زد
نشانه حرکت
226
00:15:32,177 --> 00:15:34,278
اوا اینجا تنها هستی؟
227
00:15:34,314 --> 00:15:36,448
بله، من در اطراف بوده ام
اجساد مرده نصف زندگی من
228
00:15:36,481 --> 00:15:38,819
من را اذیت نمی کند.
229
00:16:09,881 --> 00:16:11,483
عرشه بالایی را بررسی کنید.
230
00:16:11,517 --> 00:16:13,386
هر چیزی را یادداشت کنید
که عجیب به نظر می رسد،
231
00:16:13,418 --> 00:16:15,786
هر سرنخ در مورد چه کسی
این کار را کرد و چرا
232
00:17:25,756 --> 00:17:27,023
سلام! بس کن
233
00:17:38,001 --> 00:17:42,172
توصیه کنید، من یک نفر را دیدم.
قطعا ما تنها نیستیم.
234
00:17:55,686 --> 00:17:59,123
- پدرم را شخصاً می شناختی؟
- بله.
235
00:18:01,191 --> 00:18:04,594
من به سختی به یاد دارم
هر چیزی در مورد او
236
00:18:04,626 --> 00:18:06,462
دوست دارید چیزی به من بگویید؟
237
00:18:06,496 --> 00:18:10,134
خوب، من خوشحال خواهم شد زیرا
میدونم بهت صدمه میزنه
238
00:18:13,303 --> 00:18:16,438
- چطور؟
- خب پدرت آدم خوبی بود.
239
00:18:16,472 --> 00:18:18,439
ضعیفه ولی خوبه
240
00:18:18,474 --> 00:18:21,144
او شما را از شر خود در امان نگه داشته است
مادر تا زمانی که می توانست.
241
00:18:21,145 --> 00:18:23,680
چیزی که من با آن به یاد دارم
او همه خوشحال است
242
00:18:28,217 --> 00:18:32,788
- تا سکته قلبی اش.
- خوب، مالش وجود دارد.
243
00:18:32,821 --> 00:18:36,827
- این یک حمله قلبی نبود.
- منظورت چیه؟
244
00:18:36,860 --> 00:18:38,828
مادرت تو را داشت
پدر مسموم شد
245
00:18:43,899 --> 00:18:46,436
- باور نمی کنی
- من تو را باور دارم.
246
00:18:48,571 --> 00:18:54,211
مادرم پشت هر بدی بود
اتفاقی که برای من افتاده
247
00:18:54,244 --> 00:18:57,478
چرا این متفاوت خواهد بود؟
248
00:18:57,513 --> 00:19:02,016
تنها عیب پدرت،
و مرگبار بود
249
00:19:02,117 --> 00:19:04,187
عاشق می شد
با زن اشتباه
250
00:19:07,257 --> 00:19:08,390
ببین کی داره حرف میزنه
251
00:19:15,029 --> 00:19:19,035
- میدونی کی بود؟
- نه، اما فکر نمی کنم از خدمه آرک 3 باشد.
252
00:19:19,134 --> 00:19:21,035
- لباس فرم متفاوت
- فدراسیون شرق؟
253
00:19:21,136 --> 00:19:23,372
بالقوه، اما ما
نیاز به کشف کردن
254
00:19:23,405 --> 00:19:26,008
چند نفر هستند
در واقع در این کشتی
255
00:19:26,041 --> 00:19:27,844
افرادی که نبض دارند، یعنی.
256
00:19:27,876 --> 00:19:31,512
حالت حفاظت خاموش شده است
هر چیز غیر ضروری برای بقا،
257
00:19:31,546 --> 00:19:32,547
اما من یک ایده دارم
258
00:19:36,286 --> 00:19:38,354
سیستم ایمنی آتش نشانی
هنوز فعال است
259
00:19:38,388 --> 00:19:40,522
من می توانم سنسورهای گرما را نصب کنم
به من امضای گرما بدهد
260
00:19:40,556 --> 00:19:42,523
برای هر زندگی
شخص در کشتی
261
00:19:42,557 --> 00:19:44,859
بنابراین ما همه مردم خود را حذف می کنیم
و ببینید چه کسی دیگر اینجاست؟
262
00:19:44,891 --> 00:19:47,028
دقیقا.
263
00:19:47,061 --> 00:19:52,200
بنابراین این برنامه معمولاً بزرگتر نشان می دهد
غلظت گرما در صورت آتش سوزی
264
00:19:52,234 --> 00:19:54,869
اما با کشتی به این سردی،
265
00:19:54,902 --> 00:19:56,871
باید آن را انتخاب کند
گرما از بدن ما
266
00:19:56,904 --> 00:20:00,108
اون باید بریس باشه
و تیم کیمی
267
00:20:00,142 --> 00:20:01,777
تیم استریکلند
268
00:20:03,411 --> 00:20:04,446
و این؟
269
00:20:07,081 --> 00:20:10,283
آیا یک مرد می تواند داشته باشد
همه اینها را انجام داد؟
270
00:20:45,786 --> 00:20:46,922
این یک لالایی صربی است.
271
00:20:50,291 --> 00:20:53,160
- سالهاست که نشنیده ام.
-شس
272
00:21:01,969 --> 00:21:04,337
دستها بالا در حال حاضر.
273
00:21:04,372 --> 00:21:08,274
به آرامی بچرخید.
ما او را داریم.
274
00:21:08,307 --> 00:21:10,811
تغییر مسیر به محل ما
275
00:21:20,353 --> 00:21:23,957
- بویان؟
- این مرد را می شناسی؟
276
00:21:23,990 --> 00:21:25,325
او برادر من است.
277
00:21:42,310 --> 00:21:44,111
من نمی توانم آن را باور کنم.
278
00:21:46,578 --> 00:21:48,280
- هی، هی، هی!
- نه، بایست!
279
00:21:48,313 --> 00:21:51,214
بایستید لطفا!
280
00:21:51,247 --> 00:21:53,581
لطفا بایستید!
این برادر من است.
281
00:21:55,116 --> 00:21:57,083
- بویان.
- برادرت؟
282
00:21:57,117 --> 00:21:58,884
او با
فدراسیون شرق
283
00:21:58,917 --> 00:22:00,662
- نه، نیستم.
- شاتل شما چیز دیگری می گوید.
284
00:22:00,687 --> 00:22:03,685
روی یک جا گذاشتم
کشتی فدراسیون شرقی
285
00:22:03,686 --> 00:22:05,452
تنها شانس من بود
برای ترک زمین
286
00:22:05,486 --> 00:22:08,421
برام مهم نیست برادر کی
او است. ما نمی توانیم به او اعتماد کنیم.
287
00:22:08,454 --> 00:22:11,588
نه، من با آن نیستم
فدراسیون. من خدمه خودم را دارم
288
00:22:11,689 --> 00:22:13,423
- شما انجام می دهید؟
- بله!
289
00:22:17,425 --> 00:22:20,293
خیلی خوشحالم که اینجایی
اوا باید به میلی بگویم.
290
00:22:20,326 --> 00:22:22,594
- میلی؟
- همسرم
291
00:22:22,694 --> 00:22:24,895
او در دیگری پنهان شده است
بخش کشتی
292
00:22:24,927 --> 00:22:28,129
بیا میلی، من میام
293
00:22:34,697 --> 00:22:36,532
بیا میلی!
294
00:22:38,434 --> 00:22:40,401
او می تواند رهبری کند
ما در یک تله
295
00:22:40,435 --> 00:22:42,767
اشکالی ندارد. شما
اکنون می تواند بیرون بیاید
296
00:22:54,838 --> 00:22:58,976
ببخشید شما بچه ها او...
او گاهی اوقات کمی خجالتی است
297
00:22:59,008 --> 00:23:02,443
اما من تعداد زیادی دارم
دوستان دیگر اینجا نیز
298
00:23:04,111 --> 00:23:06,643
اوه، من مطمئن هستم که شما انجام می دهید.
299
00:23:06,644 --> 00:23:11,079
داشتم فکر می کردم شاید بتوانیم
شما را با خود به Ark 1 ببریم.
300
00:23:11,112 --> 00:23:14,149
- نه
- میلی و دوستان شما نیز می توانند به ما بپیوندند.
301
00:23:14,181 --> 00:23:20,116
نه! من همسرم را ترک نمی کنم یا
خدمه من تحت هر شرایطی
302
00:23:29,452 --> 00:23:32,323
باید متقاعد کنی
او به Ark 1 بیاید.
303
00:23:34,289 --> 00:23:38,790
من سعی می کنم، اما او است
در عقل او نیست
304
00:23:53,128 --> 00:23:55,597
- سلام.
- سلام.
305
00:23:55,631 --> 00:23:58,266
- از دیدنت خیلی خوشحالم ایوا.
- میدونم
306
00:23:58,299 --> 00:24:00,833
من هم از دیدن شما خوشحالم
307
00:24:00,865 --> 00:24:04,833
اوم...
308
00:24:04,866 --> 00:24:08,168
تو الان خودت نیستی
309
00:24:08,202 --> 00:24:11,604
اما اگر با
ما، شاید بتوانیم کمک کنیم
310
00:24:11,636 --> 00:24:15,103
تو داری سعی میکنی منو برسونی
همسرم و دوستانم را رها کن
311
00:24:15,137 --> 00:24:16,771
- چرا این کار را می کنی؟
- نه
312
00:24:16,805 --> 00:24:20,106
من فقط سعی می کنم به شما کمک کنم.
313
00:24:20,140 --> 00:24:22,640
شما مردم کی هستید؟
314
00:24:22,673 --> 00:24:24,174
چیکار میکنی
به دوستانم؟
315
00:24:24,208 --> 00:24:26,342
- میدونم اینجا چه خبره!
- بویان...
316
00:24:26,374 --> 00:24:29,445
تو جاسوسی! سلام! هیچ کدام از شما
باید به او اعتماد کرد، می دانید؟
317
00:24:29,477 --> 00:24:31,478
- اون یکی که فدراسیون شرقیه!
- بویان.
318
00:24:31,511 --> 00:24:33,946
من با آن نمی روم
شما مردم! هرگز!
319
00:24:33,980 --> 00:24:36,613
حتی اگر مجبور باشم
آخرین نفر را بکش...
320
00:24:40,315 --> 00:24:43,818
- من آن را تحت کنترل داشتم.
- به نظر نمی رسید.
321
00:24:48,350 --> 00:24:51,452
این یک بویان بسیار متفاوت است.
322
00:24:51,553 --> 00:24:55,187
او پارانوئید است، می گوید
چیزهای عجیب
323
00:24:58,689 --> 00:25:02,123
- میتونی کمکش کنی؟
- باید صادق باشم،
324
00:25:02,156 --> 00:25:05,359
این جدی است، اما
من تمام تلاشم را انجام خواهم داد.
325
00:25:05,392 --> 00:25:08,859
مغز با
تروما به روش های جذاب
326
00:25:08,893 --> 00:25:10,292
بویان برای مدت طولانی تنها بود،
327
00:25:10,325 --> 00:25:12,628
بنابراین او دوستان، یک همسر ایجاد کرد.
328
00:25:12,662 --> 00:25:15,961
- خب این یعنی چی؟
- یعنی باید خودت را آماده کنی.
329
00:25:15,995 --> 00:25:19,562
ممکن است مدتی طول بکشد تا او شروع کند
برای شبیه شدن به کسی که می شناختی
330
00:25:19,563 --> 00:25:23,165
یک ... وجود دارد
شانس او هرگز.
331
00:25:30,902 --> 00:25:34,270
در هر صورت، او یک
اینجا در Ark 1 قرار دهید.
332
00:25:41,405 --> 00:25:43,873
من نمی توانم باور کنم که بویان است.
333
00:25:43,908 --> 00:25:46,674
- وقتی زمین را ترک کردم مطمئن بودم که او مرده است.
- سوار کشتی شد.
334
00:25:46,707 --> 00:25:49,675
او آشکارا مدبر است
مثل خواهرش
335
00:25:49,708 --> 00:25:52,877
نمی توانم این احساس را نداشته باشم
این همه تقصیر من است
336
00:25:52,910 --> 00:25:56,213
تقصیر توست؟ چرا؟
337
00:25:56,246 --> 00:25:58,880
وقتی خواهرمان فوت کرد،
ما را از هم جدا کرد
338
00:25:58,914 --> 00:26:01,647
زمانی که من و بویان ارتباط خود را از دست دادیم
من در Ark 1 استخدام شدم.
339
00:26:01,680 --> 00:26:05,015
نمیدونستم کجا
او بود و اوه...
340
00:26:06,550 --> 00:26:10,151
و من او را پشت سر گذاشتم
341
00:26:10,184 --> 00:26:13,219
همه ما مردم را پشت سر گذاشتیم.
342
00:26:13,253 --> 00:26:17,718
باید بگویم من بودم، اوم، یک
کمی تعجب کرد، می دانید؟
343
00:26:17,752 --> 00:26:23,222
هیچوقت اسم برادری نبردی
یا هر کدام از اینها قبلا
344
00:26:23,255 --> 00:26:25,825
اینطور نیست که من می دانم
همه چیز در مورد گذشته شما
345
00:26:25,858 --> 00:26:28,892
این درست است، اما
من یک کتاب باز هستم
346
00:26:28,926 --> 00:26:30,691
شما می توانید هر چیزی از من بپرسید.
347
00:26:37,928 --> 00:26:40,238
آلیشیا، تو گفتی که وجود دارد
مشکل در انجام تعمیرات؟
348
00:26:40,262 --> 00:26:42,529
وقتی ما را گرفتیم
شاتل به Ark 3،
349
00:26:42,530 --> 00:26:45,665
ما توانستیم یک کار کامل انجام دهیم
اسکن آسیب Ark 1،
350
00:26:45,698 --> 00:26:47,499
و به مراتب بدتر است
از آنچه ما متوجه شدیم
351
00:26:50,731 --> 00:26:52,910
شاید این استرس ناشی از
سریعتر از نور سفر می کند،
352
00:26:52,933 --> 00:26:56,036
یا شاید از زمانی که کشیدیم
جدا از آرک 1 دیگر،
353
00:26:56,068 --> 00:26:59,504
اما به نوعی آسیب ما است
به طور قابل توجهی افزایش یافت.
354
00:26:59,537 --> 00:27:01,237
چی میگی؟
355
00:27:01,270 --> 00:27:03,737
آیا نمی توانیم فقط قطعات را جدا کنیم
از Ark 3 و او را تعمیر کنم؟
356
00:27:03,771 --> 00:27:08,506
نه قطعات قسمت یک قسمت بزرگ
357
00:27:08,539 --> 00:27:12,508
- من دنبال نمی کنم.
- من کشتی ها را برای رسیدن به سیاره طراحی کردم،
358
00:27:12,541 --> 00:27:16,043
جدا کردن، و بخش های زمین
کشتی روی این سیاره،
359
00:27:16,076 --> 00:27:19,711
آوردن لوازم و تجهیزات
برای استعمار ضروری است.
360
00:27:19,744 --> 00:27:21,377
کل پیشانی
بخش کشتی
361
00:27:21,478 --> 00:27:23,514
در نظر گرفته شده است
از کشتی جدا شد،
362
00:27:23,546 --> 00:27:25,481
در مدار باقی می ماند
بالای سیاره
363
00:27:25,482 --> 00:27:27,915
به عنوان ایستگاه فضایی و
مرکز ارتباطات
364
00:27:27,948 --> 00:27:31,250
پس اگر بخواهیم جدا شویم
کل بخش کمان ما،
365
00:27:31,282 --> 00:27:34,549
ما باید بتوانیم جایگزین کنیم
آن را با جلوی Ark 3.
366
00:27:34,583 --> 00:27:38,518
- اما جلوی آرک 3 هم آسیب دیده است.
- بیشتر لوازم آرایشی.
367
00:27:38,551 --> 00:27:40,921
ساختاری مثل ما نیست.
368
00:27:40,955 --> 00:27:42,530
و هنوز هم دارند
منابع در انبار بار خود
369
00:27:42,554 --> 00:27:44,054
که می توانیم برای تعمیر آن استفاده کنیم.
370
00:27:44,088 --> 00:27:46,089
من نمی دانم.
این خطرناک به نظر می رسد.
371
00:27:46,122 --> 00:27:48,256
شاید ما فقط باید
به Ark 3 مهاجرت کنید.
372
00:27:48,290 --> 00:27:51,724
من می ترسم آسیبی که به آن وارد شود
موتورهای Ark 3 قابل تعمیر نیستند.
373
00:27:51,758 --> 00:27:55,025
پیوند آرک 3
کمان تنها گزینه ماست
374
00:27:55,059 --> 00:27:57,426
آیا قبلاً این کار انجام شده است؟
375
00:27:57,427 --> 00:27:59,061
نه آن چیزی که ما می دانیم.
376
00:27:59,093 --> 00:28:01,560
ایوا، نظرت از این چیه؟
377
00:28:03,096 --> 00:28:07,929
- اوا؟
- ببخشید چی؟
378
00:28:07,963 --> 00:28:10,031
چرا نمیری کمی خرج کنی
وقت با برادرت؟
379
00:28:10,065 --> 00:28:12,431
- ممنون
- آره
380
00:28:16,434 --> 00:28:19,867
او قوی است. اون خوب میشه
381
00:28:19,901 --> 00:28:25,237
بنابراین اگر پیوند پیش بینی ها
کشتی های ما کار نمی کند،
382
00:28:25,270 --> 00:28:27,271
پس چه اتفاقی برای ما می افتد؟
383
00:28:31,960 --> 00:28:33,326
سلام.
384
00:29:01,657 --> 00:29:02,725
من نمی فهمم.
385
00:29:02,759 --> 00:29:05,393
بعد از رفتنت،
386
00:29:05,427 --> 00:29:08,631
فهمیدم تو یکی بودی
از سه کشتی اول
387
00:29:08,664 --> 00:29:11,969
من فقط فکر کردم اگر
تونستم پیدات کنم...
388
00:29:13,102 --> 00:29:14,637
به من هدف داد
389
00:29:14,669 --> 00:29:16,639
پس چی شد؟
390
00:29:16,672 --> 00:29:19,642
کاپیتان را متقاعد کرده بودم
کشتی فدراسیون شرق
391
00:29:19,675 --> 00:29:22,111
برای رفتن به سمت پروکسیما بی.
392
00:29:22,112 --> 00:29:27,114
در طول راه با هم برخورد کردیم
Ark 3، اما با دیدن آسیب،
393
00:29:27,115 --> 00:29:31,121
کشتی من تصمیم به قطع کرد
از دست دادن آنها و حرکت به جلو.
394
00:29:31,154 --> 00:29:35,795
سعی کردم به آنها بگویم ممکن است
آنجا باشد، اما آنها اهمیتی ندادند.
395
00:29:37,962 --> 00:29:42,233
بنابراین من شاتل را دزدیدم
و خودم رفتم اونجا
396
00:29:43,969 --> 00:29:45,637
و آنها شما را پشت سر گذاشتند؟
397
00:29:45,671 --> 00:29:47,639
مردم عادت دارند
از انجام آن
398
00:29:47,672 --> 00:29:50,944
- خیلی متاسفم
- عذرخواهی نکن
399
00:29:50,976 --> 00:29:54,281
اگر هرگز به آرک نمی رفتم
3، من باید میلی را ملاقات می کردم
400
00:29:54,313 --> 00:29:57,283
و بقیه دوستانم
401
00:29:57,317 --> 00:30:00,818
حالا میتونی بیای
برگشت و به ما بپیوندید
402
00:30:00,852 --> 00:30:04,926
Ark 1 خانه من است و
می تواند مال شما نیز باشد.
403
00:30:19,741 --> 00:30:23,512
مرا به دوستانم برگردان،
یا من در مورد شما به آنها خواهم گفت.
404
00:30:23,544 --> 00:30:25,979
- بویان...
- بهشون میگم قسم می خورم که به آنها بگویم.
405
00:30:26,012 --> 00:30:29,383
- نمیشه بهش اعتماد کرد! منو از اینجا ببر بیرون!
- دکتر مارش! او نیاز به استراحت دارد.
406
00:30:29,417 --> 00:30:33,154
باید برگردم پیش همسرم
و خدمه من! آنها به من نیاز دارند!
407
00:30:44,533 --> 00:30:47,703
تخلیه کل پیشانی
قسمت تعظیم کشتی کامل شده است.
408
00:30:50,573 --> 00:30:54,276
- ارک 3، کجا هستیم؟
- خب، ما در موقعیتی روی پل ارک 3 هستیم.
409
00:30:54,309 --> 00:30:56,345
تعظیم آنها را پاک کنید
بخش کامل است.
410
00:30:56,379 --> 00:30:59,014
اوه، و همه آن بدن ها دارند
به انبار بازگردانده شد.
411
00:30:59,046 --> 00:31:01,218
چند پیشرفت بسیار خوب
اینجا روی پل آنها
412
00:31:01,251 --> 00:31:05,023
شما پایان خود را در آنجا کنترل می کنید، و
به زودی پل ما خواهد شد.
413
00:31:05,055 --> 00:31:07,190
آلیشیا، حالا چی؟
414
00:31:07,223 --> 00:31:09,225
ما جدایی را شروع می کنیم
پروتکل ها
415
00:31:09,257 --> 00:31:10,861
یک بار نگه دارید
قفل ها آزاد می شوند،
416
00:31:10,895 --> 00:31:11,972
رانشگرهای لامپ
باید وارد شود
417
00:31:11,996 --> 00:31:14,030
و کمان ما را فشار دهید
با خیال راحت از ما دور شوید
418
00:31:14,063 --> 00:31:16,032
البته باید باشیم
انجام این کار از روی پل ما،
419
00:31:16,066 --> 00:31:19,037
- اما چون این یک گزینه نیست ...
- این یک گزینه نیست.
420
00:31:19,070 --> 00:31:22,040
خوشحالم که با ما برگشتی
421
00:31:22,073 --> 00:31:25,911
هنگامی که جداسازی کامل شد، لین و
بریس همان جداسازی را در Ark 3 انجام خواهد داد
422
00:31:25,943 --> 00:31:27,388
و کمانشان را خلبانی کنند
بخش به ما
423
00:31:27,412 --> 00:31:28,412
باشه
424
00:32:11,191 --> 00:32:15,328
- سلام.
- سلام.
425
00:32:15,361 --> 00:32:19,802
- پس اون پسر بویان واقعاً خراب شده، ها؟
- گند زدی؟
426
00:32:19,835 --> 00:32:21,836
آره میدونی نه
درست در سر
427
00:32:21,871 --> 00:32:23,973
راهی که داشت می رفت
بازگشت به آنجا در خلیج مد...
428
00:32:24,006 --> 00:32:28,176
- او خیلی آشفته است.
- مم
429
00:32:31,379 --> 00:32:34,182
-چیزی می خواستی؟
- آره آره
430
00:32:34,183 --> 00:32:37,787
من فقط تعجب می کردم،
شما صرب هستید، درست است؟
431
00:32:37,820 --> 00:32:39,289
آره
432
00:32:39,322 --> 00:32:41,457
چه می گفتند
433
00:32:41,491 --> 00:32:44,125
به یکدیگر در خلیج مد؟
434
00:32:44,160 --> 00:32:47,296
- من گوش نمی دادم.
- بیا
435
00:32:47,329 --> 00:32:49,131
جوری که داشت عصبانی می شد؟
436
00:32:49,167 --> 00:32:51,603
حتما شنیده اید که می گوید
چیزی به خواهرش
437
00:32:53,338 --> 00:32:55,139
متاسفم من نمی توانم به شما کمک کنم.
438
00:33:09,053 --> 00:33:11,522
قفل های نگهدارنده تخته
با موفقیت باز شده اند
439
00:33:11,555 --> 00:33:13,492
قفل پورت به نظر می رسد
عملکرد صحیح
440
00:33:13,526 --> 00:33:14,763
تقویت کننده ها اکنون آنلاین می شوند.
441
00:33:25,771 --> 00:33:28,172
- آیا کسی را برای انجام EVA می فرستید؟
- نه. چرا؟
442
00:33:28,207 --> 00:33:30,808
- یکی از هواگیرها فشارش کم شد.
- کی لعنتی...
443
00:33:34,380 --> 00:33:37,717
- برادر من است. او در حال تلاش برای رسیدن به Ark 3 است.
- بویان داری چیکار میکنی؟
444
00:33:37,751 --> 00:33:39,885
متاسفم باید برگردم
445
00:33:42,221 --> 00:33:45,556
- بویان، این دیوانه است!
- دیوانگی است که بخواهم همسرم را نجات دهم؟
446
00:33:45,591 --> 00:33:48,864
- دوستان من؟
- فقط برگرد و من همه چیز را توضیح می دهم.
447
00:33:48,896 --> 00:33:51,399
- چیزی برای توضیح نیست!
- همسرت مرده.
448
00:33:51,433 --> 00:33:53,601
همه دوستان شما بودند
وقتی به Ark 3 رسیدی مرده.
449
00:33:53,634 --> 00:33:56,435
- سعی کن به خاطر بسپاری
- نه، نه، نه، نه!
450
00:33:56,470 --> 00:34:00,039
- دروغ میگی! دوباره!
- بویان، دوستت دارم.
451
00:34:00,140 --> 00:34:04,212
فقط میخوام کمکت کنم
لطفا اجازه دهید من به شما کمک کنم.
452
00:34:04,246 --> 00:34:05,389
برگرد به
ارسال این لحظه
453
00:34:05,413 --> 00:34:08,148
- این یک دستور است.
- متاسفم
454
00:34:11,785 --> 00:34:13,921
آیا می توانیم قطع رابطه را متوقف کنیم؟
455
00:34:13,953 --> 00:34:15,590
الان نه. همینطور است
در اواخر پروسه
456
00:34:17,460 --> 00:34:21,595
- ایوا!
- بریس، می توانیم آن را بزرگ کنیم؟
457
00:34:23,265 --> 00:34:24,801
چه کسی لعنتی دارد انجام می دهد
اکنون یک راهپیمایی فضایی؟
458
00:34:37,613 --> 00:34:39,924
قفل ها باز شده اند. را
بخش جلویی شناور آزاد است.
459
00:34:39,948 --> 00:34:42,753
ما باید تقویت کننده ها را درگیر کنیم
اکنون در قسمت جلویی
460
00:34:42,787 --> 00:34:46,258
اگر به عقب برگردد، می تواند
آسیب رساندن به سیستم داک
461
00:34:46,291 --> 00:34:47,791
و ما نمی توانیم
برای پیوست کردن آرک 3.
462
00:34:47,824 --> 00:34:49,435
پنجره تراز تقویت کننده
تقریبا در حال بسته شدن است
463
00:34:49,459 --> 00:34:51,337
- الان هست یا هرگز.
- اما ما یک نفر را داریم.
464
00:34:51,361 --> 00:34:54,131
دلیل بیشتری برای حرکت جلو است
تا حد امکان از ما دور
465
00:34:59,837 --> 00:35:00,838
انجامش بده
466
00:35:06,377 --> 00:35:10,615
چه اتفاقی می افتد؟
467
00:35:10,647 --> 00:35:12,693
فشار ناشی از تقویت کننده ها است
پاره کردن یکپارچگی ساختاری
468
00:35:12,717 --> 00:35:15,286
- تقویت کننده ها را خاموش کنید.
- هیچ پیشران معکوس وجود ندارد.
469
00:35:15,320 --> 00:35:18,157
- اینرسی را نمی توان الان متوقف کرد.
- دارد روی خودش فرو می ریزد.
470
00:35:31,990 --> 00:35:33,634
گارنت، چه اتفاقی می افتد؟
آیا همه چیز خوب است؟
471
00:35:33,659 --> 00:35:35,172
ما نیاز به مانور داریم
کشتی دورتر
472
00:35:35,195 --> 00:35:37,465
اگر زباله به ما برخورد کند،
ما را از هم می پاشد
473
00:35:37,498 --> 00:35:39,000
یه نفر هست
بیرون در آن!
474
00:35:43,074 --> 00:35:44,343
بویان!
475
00:35:52,022 --> 00:35:56,229
- شخص دیگری به تازگی از کشتی خارج شده است.
- اوا
476
00:35:56,263 --> 00:35:59,200
- ایوا، لعنتی داری چیکار می کنی؟
- او برادر من است!
477
00:36:00,904 --> 00:36:04,408
ایوا، تو برگرد
الان داخل همین الان!
478
00:36:04,440 --> 00:36:06,412
بویان، بس کن! لطفا!
479
00:36:08,614 --> 00:36:11,520
متاسفم ایوا من این کار را نمی کنم
متعلق به کشتی شماست
480
00:36:11,619 --> 00:36:15,826
- من به خانواده ام تعلق دارم.
- من خانواده شما هستم!
481
00:36:21,103 --> 00:36:22,870
برخی از زباله ها
به این سمت می رود!
482
00:36:22,904 --> 00:36:24,708
اکنون باید کشتی را جابجا کنیم.
483
00:36:24,740 --> 00:36:27,646
ما نمی رویم
ایوا اون بیرون
484
00:36:27,647 --> 00:36:30,450
- لطفا این کار را نکنید.
- خوشحالم که دوباره می بینمت.
485
00:36:35,158 --> 00:36:37,662
داره از هم می پاشه ما داریم
حرکت کردن الان هست یا هرگز
486
00:36:44,607 --> 00:36:46,442
ما باید برویم.
487
00:36:53,287 --> 00:36:54,789
نه!
488
00:36:56,291 --> 00:36:58,129
- من او را گرفتم!
- بزن
489
00:37:09,013 --> 00:37:10,347
اوا!
490
00:37:19,897 --> 00:37:21,200
من خوبم.
491
00:37:21,233 --> 00:37:22,232
اوه، جیز.
492
00:37:33,519 --> 00:37:35,688
خوب، بریس، او را ثابت نگه دار.
493
00:37:35,689 --> 00:37:36,691
تقریبا در موقعیت
494
00:37:45,539 --> 00:37:48,844
- تراز لامپ جلویی خوب به نظر می رسد.
- Ark 3 تنظیم شده است.
495
00:37:48,877 --> 00:37:50,847
اتوماسیون خواهد شد
از اینجا به دست بگیرید
496
00:37:50,880 --> 00:37:53,384
-میتونی استراحت کنی
- بله.
497
00:37:53,417 --> 00:37:57,057
خلبان خودکار از اینجا هدایت می شود.
498
00:37:57,091 --> 00:37:59,760
کار خوبیه بریس کار خوب
499
00:38:09,909 --> 00:38:12,280
این باور نکردنی بود.
شما جان اوا را نجات دادید.
500
00:38:12,315 --> 00:38:14,083
ما توان از دست دادن او را نداشتیم.
501
00:38:14,117 --> 00:38:16,454
این چیزی است که من می خواستم
برای صحبت با شما در مورد
502
00:38:16,488 --> 00:38:18,224
- اوا
- ایوا چطور؟
503
00:38:18,257 --> 00:38:20,303
خوب میدونی چطوری گفتی
من را دوباره به پزشکی اختصاص داده است
504
00:38:20,327 --> 00:38:22,063
می تواند برای شما مفید باشد؟
505
00:38:22,096 --> 00:38:24,233
خوب، من یک مکالمه را سرلوحه کار قرار می دهم.
506
00:38:24,267 --> 00:38:25,569
درباره افراد ارک 15؟
507
00:38:25,603 --> 00:38:27,906
نه. این شامل اوا می شود.
508
00:38:27,939 --> 00:38:30,744
ببین، بگذار واضح بگویم.
509
00:38:30,778 --> 00:38:33,747
شما دیگر در امنیت نیستید،
و خوشحالم که در پزشکی هستید
510
00:38:33,782 --> 00:38:35,584
زیر نظر گرفتن
افراد جدید از Ark 15.
511
00:38:35,618 --> 00:38:36,988
اما من نمی خواهم بشنوم
512
00:38:37,021 --> 00:38:39,123
هرگونه شایعه یا کنایه
شما ممکن است بردارید
513
00:38:39,157 --> 00:38:42,096
- اما می تواند مهم باشد.
- ممکن است؟ یا هست؟
514
00:38:42,130 --> 00:38:44,767
اگر چیزی می دانید
که مردم را به خطر می اندازد
515
00:38:44,801 --> 00:38:46,669
در این کشتی، شما
باید آن را به من گزارش کند
516
00:38:46,670 --> 00:38:49,340
هر چیز دیگری در داخل باقی می ماند
حریم خصوصی آن تسهیلات
517
00:38:49,374 --> 00:38:50,676
آیا خودم را روشن کنم؟
518
00:38:53,214 --> 00:38:55,517
فهمیده شد.
519
00:38:58,321 --> 00:39:00,492
من به شما اطلاع خواهم داد اگر من
چیزی ملموس یاد بگیر
520
00:39:05,900 --> 00:39:10,040
باورتان می شود که ما به طور کامل داریم
بخش جلویی جدید کشتی؟
521
00:39:10,074 --> 00:39:11,978
منظورم این عرشه مشاهده است
522
00:39:12,011 --> 00:39:15,384
درست مثل ماست،
فقط یه جورایی بهتره
523
00:39:15,416 --> 00:39:20,723
این باور نکردنی است. و ما برای رفتن وقت داریم
از طریق کل کتابخانه کامپیوتری آنها.
524
00:39:20,724 --> 00:39:22,527
چه کسی می داند ما می توانیم چه چیزی را کشف کنیم.
525
00:39:27,870 --> 00:39:29,138
تو شگفت انگیزی
526
00:39:31,040 --> 00:39:34,079
من از طرف دیگر،
کمی بی فایده احساس کنید
527
00:39:34,114 --> 00:39:36,747
منظورت چیه؟
528
00:39:36,748 --> 00:39:39,021
کاملا واضح است که این کار را نمی کنند
به من در بیو گنبد نیاز دارید
529
00:39:39,054 --> 00:39:42,025
حتی پیشرفت هایی هم کردند.
530
00:39:42,058 --> 00:39:47,400
مسخره نباش از
البته آنها به شما نیاز دارند
531
00:39:56,482 --> 00:39:59,253
انگار تو بالاخره
اتاق خودت را گرفتی
532
00:39:59,287 --> 00:40:00,620
آره
533
00:40:02,424 --> 00:40:06,196
خوب، آن را در نظر بگیرید
هدیه خانه داری
534
00:40:08,501 --> 00:40:10,105
مراقب باشید بعد از امروز
535
00:40:10,137 --> 00:40:11,774
شاید بنوشم
همه چیز در یک حرکت
536
00:40:11,807 --> 00:40:13,243
میدونم منظورت چیه
537
00:40:13,275 --> 00:40:17,282
با تشکر
538
00:40:17,317 --> 00:40:20,486
میدونی من بوده ام
خیلی به بابام فکر میکنم
539
00:40:20,521 --> 00:40:22,600
و خوشحالم که اجازه ندادی
من به آنجا به Ark 3 می روم.
540
00:40:22,624 --> 00:40:23,992
بنابراین، با تشکر.
541
00:40:26,529 --> 00:40:29,135
شما خوش آمدید.
542
00:40:29,167 --> 00:40:31,137
هی، گارنت
543
00:40:35,979 --> 00:40:38,681
شما واقعا اجازه نمی دهید
من این را به تنهایی می نوشم شما هستید؟
544
00:40:51,569 --> 00:40:55,278
- به بابات.
- به بابام
545
00:41:13,540 --> 00:41:16,911
سلام. شما آنجا هستید.
546
00:41:18,948 --> 00:41:21,418
ایوا، خیلی متاسفم.
547
00:41:34,907 --> 00:41:38,247
متاسفم، اما دارم
همین الان تنها باشم
548
00:41:40,616 --> 00:41:41,685
باشه
549
00:41:45,090 --> 00:41:49,129
اما زمانی که شما هستید
آماده ام، من اینجام، باشه؟