1
00:00:09,876 --> 00:00:11,077
قبلا در "The Ark"...
2
00:00:11,111 --> 00:00:12,712
به Ark 15 خوش آمدید.
3
00:00:12,746 --> 00:00:13,847
ممنون خانم مدوکس.
4
00:00:13,880 --> 00:00:15,348
برای رسیدن به Trappist-1D آماده شوید.
5
00:00:15,382 --> 00:00:17,450
اما دوستان ما چطور؟
6
00:00:17,484 --> 00:00:19,528
- من برای آنگوس به خون نیاز دارم.
- این باعث هدر رفتن آن می شود.
7
00:00:19,552 --> 00:00:22,288
- می تونی از من بهش بدی؟
- تو با ایولین آشنا شدی.
8
00:00:22,322 --> 00:00:23,699
ما نمی خواهیم زیر بار بمانیم
انگشت شست آن هیولا
9
00:00:23,723 --> 00:00:25,525
ما می توانیم به تعمیر کشتی شما کمک کنیم.
10
00:00:25,558 --> 00:00:29,295
- چاره ای برای من نگذاشتی.
- چه اتفاقی می افتد؟
11
00:00:29,329 --> 00:00:31,207
کلی پلاستی ژل داره
ایمن در داخل بدنش
12
00:00:31,231 --> 00:00:33,199
داری به من میگی
بمبی درونش هست؟
13
00:00:33,233 --> 00:00:35,635
- تو به من مدیونی، اولین.
- خلع سلاح شده است.
14
00:00:35,669 --> 00:00:39,739
ما کشتی خود را تعمیر خواهیم کرد و خواهیم گرفت
به سیاره ای که می توانیم آن را خانه خود بنامیم.
15
00:00:41,174 --> 00:00:42,275
نگران نباش، آنگوس.
16
00:00:42,308 --> 00:00:44,978
ما به Ark 1 برگشتیم.
17
00:00:45,011 --> 00:00:49,115
- آنگوس، حالش چطور است؟
- او پایدار است، اما باید او را به Med Bay برسانیم.
18
00:00:53,987 --> 00:00:56,823
دکتر کبیر! از دیدنش راحت شدم
شما، اما آیا باید راه بروید؟
19
00:00:56,856 --> 00:00:59,559
- نه، او نباید. و من به او گفتم که ...
- من خوبم
20
00:00:59,592 --> 00:01:01,637
- پزشکان بدترین بیماران را می سازند.
-لطفا اجازه بده کمکت کنم
21
00:01:01,661 --> 00:01:03,196
او را گرفتم. نکن
نگرانی خوب است
22
00:01:06,099 --> 00:01:08,301
اون پسر کیه لعنتی؟
23
00:01:20,714 --> 00:01:24,250
گارنت. شما خوبی؟
24
00:01:24,284 --> 00:01:27,253
بله، اما وجود دارد
چیزهای زیادی برای گرفتن شما
25
00:01:27,287 --> 00:01:28,922
اجازه سوار شدن، کاپیتان.
26
00:01:28,955 --> 00:01:30,156
داده شده است.
27
00:01:30,190 --> 00:01:34,094
- از مدوکس دور شدی؟
- بله. از اینکه ما را دارید متشکرم
28
00:01:34,127 --> 00:01:37,297
چند "ما" -es
آیا ما در مورد صحبت می کنیم؟
29
00:01:37,330 --> 00:01:39,699
این افراد پیشنهاد داده اند
کمک کرده و درخواست پناهندگی کرده اند.
30
00:01:39,733 --> 00:01:43,536
گفتی مهندس داری؟ دارند
آنها بلافاصله به آنجا گزارش می دهند.
31
00:01:43,570 --> 00:01:45,972
صبر کن چگونه بدانیم
ما حتی می توانیم به آنها اعتماد کنیم؟
32
00:01:46,006 --> 00:01:49,609
- بریس
- باشه، کاپیتان رو شنیدی.
33
00:01:49,642 --> 00:01:52,812
- مهندسان، من را دنبال کنید.
- هر کس دیگری،
34
00:01:52,846 --> 00:01:54,614
برای دریافت به امنیت گزارش دهید
35
00:01:54,647 --> 00:01:57,617
-اینجا
- من می توانم در این مورد کمک کنم. من این افراد را می شناسم.
36
00:01:57,650 --> 00:02:00,854
- کیمیملا جوما.
- فلیکس استریکلند.
37
00:02:05,658 --> 00:02:08,561
- می گوید می خواهد کمک کند.
- قبلا شنیده بودم.
38
00:02:08,595 --> 00:02:11,297
خودمان را انجام ندهیم
رقص معمولی، باید؟
39
00:02:11,331 --> 00:02:13,133
من هیچ دلیلی ندارم
پسر بدی بودن
40
00:02:13,166 --> 00:02:14,868
سرنوشت من با Ark 1 گره خورده است.
41
00:02:14,901 --> 00:02:16,302
اوه، نگران نباش
42
00:02:16,336 --> 00:02:18,872
من قفل شده خواهم خوابید
امشب در سلولم
43
00:02:18,905 --> 00:02:22,709
اما واقعیت این است که می دانم
کشتی بهتر از هر کسی.
44
00:02:22,742 --> 00:02:24,811
پس بذار کمک کنم
45
00:02:27,681 --> 00:02:29,916
شما یک ارشد خواهید داشت
افسر همیشه با شماست
46
00:02:29,949 --> 00:02:33,820
- من توقع کمتری ندارم.
- در حال حاضر ما دو مشکل اساسی داریم.
47
00:02:33,853 --> 00:02:37,223
اولی، تعمیر Ark 1.
آقای اعتماد در این مورد کمک خواهد کرد.
48
00:02:37,257 --> 00:02:38,958
و مشکل دوم چیست؟
49
00:02:44,531 --> 00:02:46,499
اون اینجا چیکار میکنه؟
50
00:02:46,533 --> 00:02:48,668
نیاز دارم که بگیری
دکتر مارش در Med Bay راه اندازی شد
51
00:02:48,702 --> 00:02:51,171
و بعد بفهمید چرا کلی
یک بمب داخلش بود
52
00:02:51,204 --> 00:02:53,673
- درونش؟
- آره
53
00:02:53,707 --> 00:02:56,108
کلی؟
54
00:02:56,109 --> 00:02:58,945
چطور جرات میکنی اجازه بدی
قاتل در کشتی؟
55
00:02:58,978 --> 00:03:02,515
من می دانم که شما هنوز غمگین هستید، اما اگر
شما می خواهید کمک کنید، این راه نیست.
56
00:03:03,750 --> 00:03:08,488
- بله. بله، البته.
- بیا بریم
57
00:03:13,793 --> 00:03:16,763
حمایت از زندگی، یکپارچگی ساختاری،
و NEPS همگی پایدار هستند.
58
00:03:16,796 --> 00:03:20,200
اما Ark 1 برای سفر طراحی نشده است
این نوع فاصله در NEPS.
59
00:03:20,233 --> 00:03:22,268
حداکثر برد دارد
پنج سال نوری
60
00:03:22,302 --> 00:03:25,372
- اما اگر با FTL سفر کنیم؟
- مقاوم سازی سالم است.
61
00:03:25,405 --> 00:03:27,474
اما قسمت جلویی
آرایه ناوبری آسیب دیده است.
62
00:03:27,507 --> 00:03:31,378
- هنگام ترسیم یک مسیر از طریق فضای پیچشی ضروری است.
- میشه تعمیرش کنی؟
63
00:03:31,411 --> 00:03:33,713
بله. با تشکر از آینده نگری اوا.
64
00:03:33,747 --> 00:03:35,215
من قطعات یدکی را نگه داشته ام
65
00:03:35,248 --> 00:03:37,350
در انبار گنبد دو
برای موارد اضطراری
66
00:03:43,123 --> 00:03:45,725
سرنجه.
67
00:03:56,770 --> 00:04:00,573
بگو یکی دیگه گرفتی
راهی برای رساندن ما به FTL
68
00:04:23,496 --> 00:04:27,934
یک، دو، سه.
69
00:04:27,967 --> 00:04:30,303
مراقب باشید.
70
00:04:31,338 --> 00:04:32,739
از این طریق.
71
00:04:33,973 --> 00:04:36,343
- اینجا
- من... باشه.
72
00:04:36,376 --> 00:04:37,610
- آره؟
- آره
73
00:04:37,644 --> 00:04:39,312
- اینجا ما رفتیم.
- فهمیدم من آن را دریافت کردم.
74
00:04:39,346 --> 00:04:41,448
- گرفتم...
- این چیزی بود که من فکر کردم.
75
00:04:41,481 --> 00:04:43,125
این فقط کمی است
میدازولام برای برداشتن لبه.
76
00:04:43,149 --> 00:04:44,451
بدون مسکن
77
00:04:44,484 --> 00:04:47,120
- باید استراحت کنی
- گفتم نه.
78
00:04:47,153 --> 00:04:48,355
سپس رنج می برند.
79
00:04:51,524 --> 00:04:53,569
- چی بهش میدی دکتر؟
- آره، تو هم نه.
80
00:04:53,593 --> 00:04:56,996
متاسفم، من فقط می خواهم
کمک کند. چگونه می توانم کمک کنم؟
81
00:04:57,097 --> 00:04:59,299
آیا آموزش پزشکی دارید؟
82
00:04:59,332 --> 00:05:01,067
آیا شما مجروح هستید؟ سپس
به پست خود برگردید
83
00:05:01,101 --> 00:05:04,337
من آنگوس را ترک نمی کنم و
دکتر کبیر اینجا با او.
84
00:05:06,840 --> 00:05:09,809
هی، هی وجود دارد
نیازی به آن نیست
85
00:05:09,843 --> 00:05:12,044
کلی تهدید نیست
او یک قربانی است
86
00:05:12,045 --> 00:05:14,481
این را به خانم اعتماد بگو
و خدمه Ark 3.
87
00:05:14,514 --> 00:05:17,650
موافقت کرد. کلی
مهار می ماند
88
00:05:17,684 --> 00:05:19,924
حالا چرا به من نمیگی
چرا او یک بمب درون خود دارد؟
89
00:05:34,300 --> 00:05:38,104
این بمب صرفاً یک نقص ایمنی در داخل است
مورد کلی از ریل خارج شد.
90
00:05:38,138 --> 00:05:42,175
اوه، من می گویم او رفت
خیلی وقت پیش از ریل خارج شد
91
00:05:42,208 --> 00:05:44,511
من به ایمپلنت های او اشاره می کنم.
92
00:05:44,544 --> 00:05:47,947
مدوکس به این موضوع وسواس داشت
ساخت انسان های برتر
93
00:05:47,981 --> 00:05:53,420
هنگامی که شبیه سازی غیرقانونی شد، او تغییر مکان داد
تمرکز او بر خلق پساانسان.
94
00:05:54,454 --> 00:05:55,855
چه چیزی، مانند یک سایبورگ؟
95
00:05:55,889 --> 00:05:58,358
نه دقیقا.
پسا اومانیسم یک نظریه است
96
00:05:58,391 --> 00:06:00,694
که بعدی
تکامل بشر
97
00:06:00,727 --> 00:06:02,438
شامل تقویت انسان است
با دستگاه های غیر ارگانیک
98
00:06:02,462 --> 00:06:04,164
مدوکس آنها را ارتقاء نامید.
99
00:06:04,197 --> 00:06:07,734
او پزشک پزشکی نیست او به من نیاز داشت
تخصص برای انجام پیوندهای جراحی
100
00:06:07,767 --> 00:06:11,137
آه و تو فقط
با این رفت؟
101
00:06:11,171 --> 00:06:14,407
- چه جور دکتری هستی؟
-تو نمیفهمی
102
00:06:14,441 --> 00:06:18,745
اگر من این کار را نکرده بودم، شخص دیگری
می کرد. می دانستم چگونه با خیال راحت این کار را انجام دهم.
103
00:06:18,778 --> 00:06:20,714
اما چرا مدوکس باید این کار را انجام دهد؟
104
00:06:20,747 --> 00:06:23,316
برای سازگاری با سفرهای فضایی مانند
آزمایش های کلون یا ...
105
00:06:23,350 --> 00:06:26,586
نه، این هدف نجیبانه ای نبود.
106
00:06:26,619 --> 00:06:30,890
- مدوکس انسان های برتری می خواست که فقط برای او کار کنند.
- به عبارت دیگر سربازان.
107
00:06:30,924 --> 00:06:35,662
- یا قاتلان.
- چرا دختر خودش؟
108
00:06:35,695 --> 00:06:39,766
چون اون آخرین نفره
کسی مشکوک است
109
00:06:47,207 --> 00:06:50,410
- کلی نمیدونه ایمپلنت داره؟
- این چیزی است که دکتر مارش ادعا می کند.
110
00:06:50,443 --> 00:06:53,146
ممکنه دروغ بگه
111
00:06:53,179 --> 00:06:56,916
آیا مطمئن هستیم که می توانیم به دکتر مارش اعتماد کنیم؟
مراقب آنگوس و دکتر کبیر باشیم؟
112
00:06:56,950 --> 00:06:59,095
خوب، تا زمانی که کبیر به او برگردد
پا، ما انتخاب زیادی نداریم.
113
00:06:59,119 --> 00:07:02,255
در هر صورت، دکتر مارش غرق به نظر می رسد.
ما به یک دست دیگر نیاز داریم.
114
00:07:02,288 --> 00:07:04,357
من می دانم چه کسی می توانیم
اختصاص به کمک
115
00:07:04,391 --> 00:07:06,626
شارون؟
116
00:07:06,659 --> 00:07:08,437
فکر می کردم این جلسه برای
درباره آنچه که می خواهیم انجام دهیم بحث کنیم
117
00:07:08,461 --> 00:07:10,030
در مورد 15 ساله شما
سوار شد.
118
00:07:10,063 --> 00:07:13,867
- هست.
- درسته، اوه باید اینجا باشه؟
119
00:07:13,900 --> 00:07:16,936
از کیمی خواستم اینجا
به سوالات ما پاسخ دهید
120
00:07:17,037 --> 00:07:19,215
خوب، خوب، بیایید شروع کنیم
با این یکی، پس، ما؟
121
00:07:19,239 --> 00:07:22,042
چرا 15 را بدهیم؟
دسترسی کامل به کشتی؟
122
00:07:22,075 --> 00:07:24,778
- به خصوص به مهندسی؟
- من به مهندسان آنها نیاز دارم
123
00:07:24,811 --> 00:07:26,946
اگر قرار باشد داشته باشم
شانس تعمیر Ark 1.
124
00:07:27,047 --> 00:07:30,216
- آنها می توانند کار شما را خراب کنند.
- من با بریس موافقم.
125
00:07:30,250 --> 00:07:32,318
ما نباید اجازه دهیم
افرادی که به این کشتی حمله کردند
126
00:07:32,352 --> 00:07:33,787
و Ark 3 برای پرسه زدن آزادانه در اطراف.
127
00:07:33,820 --> 00:07:38,792
- بیا
- شوهرم در Ark 3 مرد.
128
00:07:38,825 --> 00:07:41,728
من واقعا متاسفم که این را می شنوم.
129
00:07:41,761 --> 00:07:43,630
اما مردم ما
به این کشتی آورده شد
130
00:07:43,663 --> 00:07:45,799
درگیر نبودند
در آن حملات
131
00:07:45,832 --> 00:07:47,143
ما فقط قرار است، چه،
حرف خود را برای آن قبول کنید؟
132
00:07:47,167 --> 00:07:48,902
در هر صورت تو همدست بودی
133
00:07:48,935 --> 00:07:50,846
هیچ کاری برای جلوگیری نکردی
آن حملات از وقوع.
134
00:07:50,870 --> 00:07:52,906
چگونه پیشنهاد می کنید
من این کار را کرده ام؟
135
00:07:52,939 --> 00:07:55,051
تو رئیس امنیت بودی
بنابراین شما اسلحه های فریجی را در اختیار داشتید.
136
00:07:55,075 --> 00:07:57,076
نمیدونی چی بود
مانند تحت فرمان مدوکس.
137
00:07:57,077 --> 00:08:01,781
باشه باشه چرا نمیکنی
برای ما توضیح دهید که چگونه بود؟
138
00:08:03,616 --> 00:08:06,586
او همه جا وفادارانی داشت،
از جمله شماره دو من
139
00:08:06,619 --> 00:08:09,656
بنابراین شما شماره خود را قفل می کنید
دو قبل از اینکه حرکت خود را انجام دهید
140
00:08:09,689 --> 00:08:12,325
حذف شماره دو، شماره
سه نفر می توانند وفادار باشند.
141
00:08:12,359 --> 00:08:14,026
هیچوقت نمیدونستی کیه
شما می توانید اعتماد کنید
142
00:08:14,027 --> 00:08:16,028
پس از کجا بدانیم
وفاداران بیشتری وجود ندارد
143
00:08:16,029 --> 00:08:19,666
- در حال حاضر در میان گروه شما؟
- دقیقا. سوال خوبیه
144
00:08:19,699 --> 00:08:21,668
ببین، شنیدی
خود را در شاتل
145
00:08:21,701 --> 00:08:24,337
مدوکس یک کانال باز دارد
و سعی کرد مرا متقاعد کند،
146
00:08:24,371 --> 00:08:25,905
دکتر مارش و کلی
برای فرماندهی آن
147
00:08:25,939 --> 00:08:28,040
شما فکر می کنید اگر وجود داشت
از پشت وفادار بودم،
148
00:08:28,041 --> 00:08:30,844
آنها نخواهند داشت
برای او پرید؟
149
00:08:30,877 --> 00:08:32,712
گروهی که آوردیم
به این کشتی
150
00:08:32,746 --> 00:08:36,182
مهندسان، دانشمندان،
پرسنل پزشکی
151
00:08:36,216 --> 00:08:38,050
امنیت جز من نیست
152
00:08:38,051 --> 00:08:41,054
- بدون خدمه پل، بدون خدمه سلاح.
- غیرنظامیان
153
00:08:42,622 --> 00:08:47,694
آقای استریکلند، من نمی توانم
بگو چقدر متاسفم
154
00:08:47,727 --> 00:08:49,529
برای از دست دادن شوهرت
155
00:08:49,562 --> 00:08:52,064
من افرادی را میشناختم که مردهاند
کشتی 3 و در این کشتی،
156
00:08:52,065 --> 00:08:56,068
و من به همان اندازه عصبانی هستم
در مورد آن همانطور که هستید
157
00:08:56,069 --> 00:09:00,874
به نظر من کم داریم
دلیلی برای عدم اعتماد به آنها
158
00:09:00,907 --> 00:09:02,718
آنها انتخاب کردند که اینجا باشند
برای آمدن همه چیز را رها کرد
159
00:09:02,742 --> 00:09:05,245
اگر این کشتی این کار را نکند
زنده بمانند، آنها با ما می میرند.
160
00:09:05,278 --> 00:09:08,013
شارون، تو واقعا نیستی
در نظر گرفتن سلطنت آزاد به آنها؟
161
00:09:08,014 --> 00:09:10,750
نه، در حال بررسی هستیم.
رای بدهیم
162
00:09:10,784 --> 00:09:13,053
- جدی میگی؟
- آیا به مهمانان خود از آرک 15 اعطا می کنیم؟
163
00:09:13,086 --> 00:09:16,790
دسترسی بدون محدودیت در سراسر کشتی،
بله یا نه؟ همه به نفع؟
164
00:09:20,093 --> 00:09:22,929
من اکثر مهندسانم را از دست دادم.
من به کمک آنها نیاز دارم.
165
00:09:25,532 --> 00:09:29,903
- اسپنس؟ جدی؟
- شارون و ایوا درست می گویند. ما به کمک آنها نیاز داریم
166
00:09:29,936 --> 00:09:32,906
- این یک اشتباه است.
- در این مورد به حمایت شما نیاز دارم، فلیکس.
167
00:09:32,939 --> 00:09:37,177
من اکثریت را رعایت می کنم، اما خواهم کرد
چشمانم را به تازه واردها نگه دارم.
168
00:09:37,210 --> 00:09:40,580
- آره، من و تو هر دو.
- من انتظار کمتری ندارم.
169
00:09:40,613 --> 00:09:43,750
از پرسیدن متنفرم اما
در مورد کلی چطور؟
170
00:09:45,685 --> 00:09:49,923
او خانم تراست را به قتل رساند
در مقابل من در این کشتی با خونسردی.
171
00:09:49,956 --> 00:09:51,767
چی؟ تو بهش اجازه میدی
تو هم آزاد راه برو؟
172
00:09:51,791 --> 00:09:55,929
- البته که نه.
- پس با او چه کنیم؟
173
00:09:55,962 --> 00:09:59,165
- راستش نمی دانم.
- او سعی کرد آنگوس را بکشد.
174
00:09:59,199 --> 00:10:02,702
- او هم جان او را نجات داد.
- این اتلاف منابع است که او را در قفل نگه می دارد.
175
00:10:02,736 --> 00:10:08,041
قانون جنایی GSA چنین حکم می کند
قاتلان مجازات اعدام دارند
176
00:10:08,074 --> 00:10:10,810
بیایید بچه ها زیاد است
پیچیده تر از آن
177
00:10:10,844 --> 00:10:13,880
چگونه؟ او دو نفر را به قتل رساند
افراد در این کشتی
178
00:10:13,913 --> 00:10:15,615
خدا میدونه چیه
در Ark 3 اتفاق افتاد.
179
00:10:15,648 --> 00:10:17,684
اما با توجه به همه چیز
ما در مورد کلی یاد گرفتیم،
180
00:10:17,717 --> 00:10:19,619
این واقعیت که او
جان آنگوس را نجات داد
181
00:10:19,652 --> 00:10:20,863
و به فرار ما کمک کرد
از آرک 15 ...
182
00:10:20,887 --> 00:10:23,623
منظورم این است که مادرش یک
بمب لعنتی داخل سرش
183
00:10:23,656 --> 00:10:25,191
کی میدونه دیگه چی
او با او کرد؟
184
00:10:25,225 --> 00:10:27,894
آیا او واقعا لیاقتش را دارد
از قفل هوا فرستاده شود؟
185
00:10:27,927 --> 00:10:32,499
شارون، تصمیم تو برای آوردن کلی
این کشتی خشم بسیاری از خدمه را خشمگین کرده است.
186
00:10:32,532 --> 00:10:34,634
ممکن است شروع کنند
زیر سوال بردن قضاوت شما
187
00:10:34,668 --> 00:10:36,045
خوب، آنها ندارند
همه حقایق را بداند
188
00:10:36,069 --> 00:10:38,304
شاید نه. اما این است
برای روحیه خوب نیست
189
00:10:40,674 --> 00:10:42,809
حق با شماست
190
00:10:44,511 --> 00:10:46,846
آیا می توانم پیشنهاد کنم که یک محاکمه برگزار کنیم؟
191
00:10:46,880 --> 00:10:48,658
به او فرصت دفاع بدهید
خودش، سپس به یک حکم می رسد.
192
00:10:48,682 --> 00:10:50,250
آیا ما نیاز نداریم
یک هیئت منصفه بی طرف
193
00:10:50,283 --> 00:10:51,818
و یک قاضی برای آن؟
194
00:10:51,851 --> 00:10:53,653
خب، شارون این کار را کرد
بگو چقدر پاره شده بود
195
00:10:53,687 --> 00:10:56,156
در مورد اینکه با کلی چه کنیم،
196
00:10:56,189 --> 00:10:59,159
بنابراین او احتمالاً به همان اندازه بی طرف است
همانطور که می خواهیم پیدا کنیم
197
00:10:59,192 --> 00:11:02,362
قانون GSA می گوید که کاپیتان
در این موارد به عنوان قاضی عمل می کند.
198
00:11:02,395 --> 00:11:05,265
- من می توانم بی طرف باشم.
- ما به یک دادستان نیاز داریم.
199
00:11:05,298 --> 00:11:08,101
- من داوطلب هستم.
- اینقدر مشتاق نباش آیا می توانید منصف باشید؟
200
00:11:08,134 --> 00:11:11,304
اگر من دادستان باشم،
من مجبور نیستم باشم
201
00:11:13,106 --> 00:11:18,278
- حدس می زنم این درست باشد.
- پس چه کسی می تواند به عنوان دفاع عمل کند؟
202
00:11:18,311 --> 00:11:22,449
- همه در این کشتی مرگ او را می خواهند.
- دکتر مارش چطور؟
203
00:11:22,482 --> 00:11:25,385
یعنی دیدی که چطور تلاش کرد
برای دفاع از او در شاتل
204
00:11:27,554 --> 00:11:29,189
- نه
- چرا که نه؟
205
00:11:29,222 --> 00:11:31,090
ممکن است تنها شما در این مورد باشید
کشتی که در مورد او لعنت می کند.
206
00:11:31,091 --> 00:11:32,692
من نمی دانم از کجا شروع کنم.
207
00:11:32,726 --> 00:11:34,470
من زندگی او را در خودم داشتم
دست ها خیلی بارها
208
00:11:34,494 --> 00:11:36,763
من برای باخت برنامه ریزی ندارم
او با وکالت او
209
00:11:36,796 --> 00:11:38,431
- من وکیل نیستم.
- اما دکتر مارش...
210
00:11:38,465 --> 00:11:39,833
شما پاسخ من را دارید.
211
00:11:44,404 --> 00:11:47,307
- دکتر کبیر.
- دکتر مارش.
212
00:11:47,340 --> 00:11:52,112
- اجازه بدهید این را بررسی کنم.
- دست از سرم شلوغ کن و نگران آنگوس باش.
213
00:11:52,145 --> 00:11:54,614
پسر خوب میشه
214
00:11:54,647 --> 00:11:58,117
اما تو خودت انجام ندادی
هر لطفی که به او می شود
215
00:11:58,118 --> 00:12:00,587
خب دکتر در حال تماس
دقیقا کمک نمی کرد
216
00:12:01,955 --> 00:12:04,591
جگرتو درست کردم
و طحال شما
217
00:12:04,624 --> 00:12:08,128
- مم
- اما شما همچنان در درد قابل توجهی خواهید بود
218
00:12:08,161 --> 00:12:10,063
- تا زمانی که کمی مصرف کنی...
- بدون مسکن
219
00:12:10,096 --> 00:12:11,898
من باید بمانم
برای انجام کارم متمرکز شدم
220
00:12:11,931 --> 00:12:13,233
دیگر سر کار برنمی گردی
221
00:12:13,266 --> 00:12:14,477
تا زمانی که مقداری بدست آورید
استرس از بدن شما
222
00:12:14,501 --> 00:12:18,571
- من می دانم چه کاری از دستم بر می آید.
- معلومه که اینطور نیست.
223
00:12:18,605 --> 00:12:21,073
من یک را تجویز می کنم
هفته استراحت در رختخواب
224
00:12:21,074 --> 00:12:24,076
- غیر قابل قبول میتونستم برگردم سر کار...
- دستورات پزشک
225
00:12:24,077 --> 00:12:27,747
- مرد غیر قابل تحمل
- مردی غیر قابل تحمل با شنوایی عالی.
226
00:12:31,284 --> 00:12:36,923
- سلام. چطوری؟
- من خوبم می تونی اجازه بدی برم
227
00:12:36,956 --> 00:12:39,926
چرا؟ بنابراین آنها می توانند قفل کنند
تو سلولی؟
228
00:12:39,959 --> 00:12:41,561
حداقل اینجا میتونم کمکت کنم
229
00:12:43,296 --> 00:12:45,498
مثل اینکه به مادر کمک کردی
آزمایش روی من؟
230
00:12:47,467 --> 00:12:49,202
متاسفم که شنیدی
231
00:12:49,235 --> 00:12:51,471
هر کاری که مادر با من کرد...
232
00:12:54,140 --> 00:12:55,942
به همین دلیل است که من خیلی شکسته ام؟
233
00:12:55,975 --> 00:12:59,546
هیچ چیز خراب نیست.
234
00:12:59,579 --> 00:13:02,047
ایمپلنت های شما هستند
کاملا کاربردی
235
00:13:02,048 --> 00:13:06,619
منظور من این نبود.
236
00:13:06,653 --> 00:13:08,455
میدونم منظورت چی بود
237
00:13:18,832 --> 00:13:22,302
رکورد شکسته نباشد،
اما جدی، کلاه؟
238
00:13:22,335 --> 00:13:23,679
چرا او حتی اینجاست
در جلسه شورا؟
239
00:13:23,703 --> 00:13:26,673
اگر قرار است جدید را ادغام کنیم
خدمه، آنها باید احساس کنند شنیده می شوند.
240
00:13:26,706 --> 00:13:29,476
کیمی به عنوان
صدا در شورا
241
00:13:29,509 --> 00:13:31,349
راستش من اکراه داشتم
برای عضویت در این شورا
242
00:13:31,378 --> 00:13:33,646
احساس نمی کردم به اندازه کافی می دانم
در مورد سیاست اینجا
243
00:13:33,680 --> 00:13:36,649
اما با خوش تیپ شدن اینجا
یک رأی، خوب، من نمی توانستم رد کنم.
244
00:13:36,683 --> 00:13:38,852
تلاش نکن و
با من صحبت کن، خانم
245
00:13:38,885 --> 00:13:40,754
اوه، این یک تعارف نبود.
246
00:13:40,787 --> 00:13:44,491
مردان زیبا معمولاً اینطور نیستند
باهوش، و شما بسیار زیبا هستید.
247
00:13:44,524 --> 00:13:46,359
من زیبا نیستم تو خوشگلی
248
00:13:48,528 --> 00:13:53,333
خفه شو، درسته؟ ببین، ایوا زیباست،
باشه و او بسیار باهوش است.
249
00:13:53,366 --> 00:13:57,771
پس فقط کل نظریه شما
آب نگه نمی دارد، درست است؟
250
00:13:57,804 --> 00:14:00,707
- و تو، آن پوزخند احمقانه را از صورتت پاک کن.
- چی گفتم؟
251
00:14:00,740 --> 00:14:02,451
آیا می توانیم فقط پایین بیاییم
به تجارت، لطفا؟
252
00:14:02,475 --> 00:14:03,777
ما 31 مورد را از دست دادیم
خدمه ما
253
00:14:03,810 --> 00:14:05,354
ما نمی توانیم به
پل، مشاهده،
254
00:14:05,378 --> 00:14:07,023
یا بخش های حیاتی
از پیش ساختارهای ما
255
00:14:07,047 --> 00:14:11,050
ایوا، راهی پیدا کردی؟
دریافت ناوبری FTL آنلاین؟
256
00:14:11,051 --> 00:14:12,686
نه، و تنها
کشتی در کهکشان
257
00:14:12,719 --> 00:14:14,721
با قطعات یدکی
فقط ما را رها کرد
258
00:14:14,754 --> 00:14:18,692
تنها کشتی نیست.
259
00:14:18,725 --> 00:14:22,762
- ما Ark 3 را کاملاً دست نخورده رها کردیم.
- این ایده بدی نیست.
260
00:14:22,796 --> 00:14:25,041
- آیا می توانیم با استفاده از NEPS به Ark 3 برسیم؟
- ماه ها طول می کشد.
261
00:14:25,065 --> 00:14:27,534
من مطمئن نیستم که کشتی بتواند
آنقدر کنار هم نگه دارید
262
00:14:27,567 --> 00:14:29,536
و ما نمی توانیم FTL را پیمایش کنیم.
263
00:14:29,569 --> 00:14:31,080
مشکل این است که
ما DOTE را از دست دادیم
264
00:14:31,104 --> 00:14:32,972
در پیش بینی
آرایه ناوبری
265
00:14:33,073 --> 00:14:35,909
DOTE دیجیتال است
عنصر تله متری نوری،
266
00:14:35,942 --> 00:14:38,545
این اجازه می دهد تا FTL انجام دهد
محاسبات تاب آن
267
00:14:38,578 --> 00:14:41,214
کمتر وجود دارد
قدرتمند عقب DOTE.
268
00:14:41,247 --> 00:14:42,758
ما می توانیم آن را تغییر مکان دهیم
و قدرت آن را افزایش دهید،
269
00:14:42,782 --> 00:14:45,585
- اما یک پرش آن را سرخ می کند.
- ما فقط به یک پرش نیاز داریم.
270
00:14:45,618 --> 00:14:48,087
بله، و وقتی به آرک رسیدیم
3، ما می توانیم آن را برای قطعات جدا کنیم
271
00:14:48,088 --> 00:14:51,725
و آرک 1 را در شرایط کاری دریافت کنید
و... دوباره به کجا می رویم؟
272
00:14:51,758 --> 00:14:54,794
Trappist-1D، اما تنها شانس ما
رسیدن به آن با FTL است.
273
00:14:54,828 --> 00:14:57,564
و DOTE پشتی این کار را نخواهد کرد
مقاوم سازی آسان باشد
274
00:14:57,597 --> 00:14:59,833
بسیار زیاد نیاز دارد
دانش فنی
275
00:14:59,866 --> 00:15:03,837
- ممنون از داوطلب شدن جناب اعتماد.
- من داوطلب نشدم.
276
00:15:03,870 --> 00:15:07,173
نیاز به پیاده روی فضایی دارد،
و پیاده روی فضایی انجام نمی دهم.
277
00:15:07,207 --> 00:15:09,576
شما اکنون انجام دهید. نگران نباش
278
00:15:09,609 --> 00:15:13,747
بریس آنجا خواهد بود تا نگه دارد
دست تو تمام مدت
279
00:15:13,780 --> 00:15:16,349
من باید به آن اعتماد کنم
گوریل پشت من است، من؟
280
00:15:16,383 --> 00:15:19,919
آیا شما بیشتر خواهید بود
اگر من با شما بروم راحت است؟
281
00:15:19,953 --> 00:15:21,721
من اصلا نمیخوام برم
282
00:15:28,661 --> 00:15:30,397
دکتر مارش؟
283
00:15:35,468 --> 00:15:39,272
من آن را انجام خواهم داد. من
از بچه دفاع کن
284
00:15:39,305 --> 00:15:43,276
میخوام بدونم چیه
نظرت عوض شد؟
285
00:15:43,309 --> 00:15:45,445
او نمی داند
اما او انجام داد.
286
00:15:45,478 --> 00:15:48,782
- باعث شد بفهمم که مدیونش هستم.
- خوب
287
00:15:48,815 --> 00:15:51,284
در حالی که منتظریم این کار را انجام می دهیم
مهندسان برای انجام تعمیرات،
288
00:15:51,317 --> 00:15:53,086
بعد از اینکه این EVA را انجام دادم.
289
00:16:03,163 --> 00:16:05,030
آهسته حرکت کن، "جا مانده".
290
00:16:05,031 --> 00:16:07,434
نشنیدی؟
الان کاپیتان است
291
00:16:09,235 --> 00:16:10,870
من دارم مریض میشم
292
00:16:16,676 --> 00:16:19,646
متشکرم. من
تعادل خاموش است
293
00:16:19,679 --> 00:16:21,357
شما به فضا نگاه می کنید
به جای در کشتی
294
00:16:21,381 --> 00:16:23,650
یک نقطه را انتخاب کنید
بدنه و روی آن تمرکز کنید.
295
00:16:23,683 --> 00:16:29,255
حالا نفس خود را آرام کنید. داخل، خارج
296
00:16:29,289 --> 00:16:32,726
- کمکی نمی کند.
- یه لحظه بذار هی، این چیزهای اساسی است.
297
00:16:32,759 --> 00:16:34,260
پوشش ندادی
این در تمرین؟
298
00:16:34,294 --> 00:16:36,496
من هرگز برای پیاده روی فضایی تمرین نکردم.
299
00:16:36,529 --> 00:16:38,665
من مدیریت بودم نه کارگر.
300
00:16:38,698 --> 00:16:41,267
- من...
- چشماتو ببند
301
00:16:41,301 --> 00:16:45,672
- به چیز دیگری فکر کن.
-مثل چی؟
302
00:16:45,705 --> 00:16:47,350
مثل این که من از دست دادم
دو عشق بزرگ
303
00:16:47,374 --> 00:16:49,843
از زندگی من در عرض چند روز؟
304
00:16:49,876 --> 00:16:52,946
باشه شاید چیزی الف
کمی کمتر ناراحت کننده؟
305
00:16:52,979 --> 00:16:56,583
بنابراین نه این واقعیت که شما دعوت کردید
قاتل هلنا در کشتی ما؟
306
00:16:56,616 --> 00:17:00,186
- اینجا ما رفتیم.
- کلی باید به خاطر جنایاتش اعدام شود.
307
00:17:00,220 --> 00:17:04,691
- مردم همین را در مورد شما گفتند.
- اما من هرگز کسی را نکشتم.
308
00:17:06,760 --> 00:17:08,695
آسان.
309
00:17:10,897 --> 00:17:12,065
تموم شدی؟
310
00:17:17,337 --> 00:17:19,372
به داخل برمی گردیم.
311
00:17:19,406 --> 00:17:24,911
اوا و ساشا کارهای شگفت انگیزی انجام داده اند
شغل کشتی در حال حاضر پایدار است.
312
00:17:24,944 --> 00:17:29,215
دکتر مارش در مورد استیبل صحبت کرد
فکر می کند باید به زودی روی پاهایم بیایم.
313
00:17:29,249 --> 00:17:33,219
اوه فقط استراحت کن اجازه دهید
داروهای درد شما وارد می شود
314
00:17:33,253 --> 00:17:35,488
باشه؟ کمی بخواب
315
00:17:35,522 --> 00:17:40,060
باید برگردم به
به هر حال مهندسی
316
00:17:40,093 --> 00:17:42,595
با تشکر برای بازدید.
317
00:17:44,798 --> 00:17:48,168
میدونم چیزای زیادی گرفتی
از مسئولیت ها
318
00:17:48,201 --> 00:17:52,071
با تشکر برای بازدید؟
319
00:17:52,072 --> 00:17:56,209
آنگوس، تمام کاری که می خواهم انجام دهم
با شما وقت می گذراند
320
00:17:58,778 --> 00:17:59,778
من هم همینطور
321
00:18:06,453 --> 00:18:10,924
اوه، کسی نیاز دارد
برای آبیاری گیاهان
322
00:18:11,024 --> 00:18:12,492
آنگوس!
323
00:18:32,812 --> 00:18:34,814
حالا بیایید این را سریع ترمیم کنیم
قبل از اینکه دوباره مریض بشی
324
00:19:10,850 --> 00:19:12,686
از تماشای من لذت می بری
مبارزه کن، نه؟
325
00:19:12,719 --> 00:19:15,020
مثل تماشای یک
عزیزم راه رفتن را یاد بگیر
326
00:19:15,021 --> 00:19:18,291
ببین، من اینجام دارم ریسک میکنم
الاغ من برای این کشتی ...
327
00:19:28,868 --> 00:19:29,868
اعتماد کنید.
328
00:19:39,546 --> 00:19:42,716
کمکم کن "ترک شده!"
329
00:19:42,749 --> 00:19:44,050
وحشت نکنید.
330
00:19:57,397 --> 00:20:01,668
-خدایا شکرت
- راحت من تو را دارم
331
00:20:02,902 --> 00:20:05,538
فکر کردم ممکنه اجازه بدی بمیرم
332
00:20:09,743 --> 00:20:11,978
صبر کن شما به من تخصیص می دهید؟
333
00:20:12,012 --> 00:20:16,449
دکتر جدید ما به کمک نیاز دارد.
شما آموزش پزشکی میدانی دارید.
334
00:20:16,483 --> 00:20:19,119
و بعد از بهبودی دکتر کبیر
آیا می توانم به امنیت برگردم؟
335
00:20:19,152 --> 00:20:22,722
خیر. داشتن پرسنل کامل
تیم پزشکی ضروری است
336
00:20:22,756 --> 00:20:24,724
همچنین داشتن کامل است
کارکنان امنیتی
337
00:20:27,427 --> 00:20:28,504
فکر کردم منو بخشیدی
338
00:20:28,528 --> 00:20:30,730
گوش کن تو دوست من هستی
و من به تو اهمیت می دهم
339
00:20:30,764 --> 00:20:32,932
اما ما نمی توانیم یک شورشی داشته باشیم
روی کارکنان امنیتی
340
00:20:32,966 --> 00:20:34,901
من اشتباه کردم
341
00:20:39,606 --> 00:20:44,244
دکتر مارش از آرک 15 آمد
و کلی یک قاتل شناخته شده است.
342
00:20:44,277 --> 00:20:49,716
آیا می توانید به موضوع مهم تری فکر کنید
جایی برای من که شما را دوباره تعیین کنم؟
343
00:20:55,955 --> 00:20:57,557
بله قربان
344
00:21:11,204 --> 00:21:12,605
جلنا گریف،
گزارش برای دو...
345
00:21:12,639 --> 00:21:15,074
بله، بله، من
از شما انتظار داشتم
346
00:21:15,075 --> 00:21:17,035
این را به اعتماد ببرید
آنجا در حالی که من سعی می کنم و پیدا کنم
347
00:21:17,077 --> 00:21:19,078
مقداری داروی ضد تهوع
در این آشفتگی اینجا
348
00:21:22,649 --> 00:21:24,818
مهم نیست. دستشویی بگیرید.
349
00:22:43,396 --> 00:22:45,298
دکتر مارش.
350
00:22:45,331 --> 00:22:49,803
- آیا اعتماد می تواند صحبت کند؟
- قادر؟ او ساکت نمی شود.
351
00:22:49,836 --> 00:22:52,872
کبیر آسیب به اندام داشت،
پسر را به چوب بست،
352
00:22:52,906 --> 00:22:54,708
کلی یک عمل جراحی جزئی مغز انجام داد،
353
00:22:54,741 --> 00:22:57,377
و با این حال ویلیام تراست،
با حس تهوع،
354
00:22:57,410 --> 00:22:59,212
نیازمندترین بیمار من است
355
00:22:59,245 --> 00:23:00,847
چرا تعجب نمی کنم؟
356
00:23:02,816 --> 00:23:06,219
دکتر دارد
شما را برای انجام وظیفه آزاد کرد
357
00:23:06,252 --> 00:23:08,088
من به طرز دردناکی دچار کم آبی هستم.
358
00:23:08,121 --> 00:23:10,557
خوب، خوب، برای شما خوش شانس است،
می توانید این کار را نشسته انجام دهید
359
00:23:10,590 --> 00:23:12,559
این را باز کنید لطفا
360
00:23:12,592 --> 00:23:16,730
وای که آسون بود
361
00:23:16,763 --> 00:23:20,233
یه جورایی انتظار داشتم امتحان کنی
برای آزادی خود چانه بزنید
362
00:23:20,266 --> 00:23:23,837
من به شما گفتم، من به خوبی می دانم
محل من در Ark 1.
363
00:23:23,870 --> 00:23:25,905
و حتی اگر من
از اعتراف متنفرم،
364
00:23:25,939 --> 00:23:28,351
من برای خوابیدن در انبار امن تر هستم
اتاق از من در اتاق خدمه هستم.
365
00:23:28,375 --> 00:23:32,979
علاوه بر این، این الگو برای
پروژه جونو دیگر کار نخواهد کرد.
366
00:23:33,079 --> 00:23:34,414
آرک 1 سقوط کرد
زیر آستانه
367
00:23:34,447 --> 00:23:36,182
وقتی پایین افتادیم
132 بازمانده
368
00:23:36,216 --> 00:23:40,520
اما پروژه جونو چیست؟
369
00:23:40,553 --> 00:23:43,423
این نقشه هر خدمه است
تطابق کامل ژنتیکی
370
00:23:43,456 --> 00:23:46,459
بنابراین فرزندان ما شانس بیشتری دارند
حفظ نسل بشر
371
00:23:46,493 --> 00:23:50,096
- این منزجر کننده است.
- اما حالا که خیلی عالی فریب خوردی
372
00:23:50,130 --> 00:23:53,600
خدمه جدید Ark 15 تا ما را نزدیک کنند
دوباره به محدوده تولید مثل ...
373
00:23:53,633 --> 00:23:55,268
به این دلیل نیست که من
آنها را آورد.
374
00:23:55,301 --> 00:23:58,505
آنوقت شما آنقدرها هم روشن نیستید
همانطور که فکر می کردم شما هستید
375
00:23:58,538 --> 00:24:02,108
چون این تنها دلیلی است که من
می تواند به خطر آوردن آنها فکر کند.
376
00:24:02,142 --> 00:24:05,945
چگونه در مورد افزایش پزشکی ما و
کارکنان مهندسی در میان چیزهای دیگر؟
377
00:24:06,046 --> 00:24:09,449
با این حال، اکنون می توانم
مسابقات را دوباره تنظیم کنید
378
00:24:09,482 --> 00:24:12,919
اوه، نه. نه، نه، شما ندارید.
379
00:24:15,355 --> 00:24:18,391
پروژه Juno به نظر می رسد
برخی از برنامه های پرورش شکوهمند
380
00:24:18,425 --> 00:24:19,859
اوه، خوشحالم که موافقید.
381
00:24:19,893 --> 00:24:22,262
فکر کردی نخواهم کرد؟
اصلاح نژادی است.
382
00:24:27,167 --> 00:24:29,269
اولین باری که وارد شدم
اینجا از زمان انفجار
383
00:24:35,575 --> 00:24:38,978
خوب، برای خسته ها استراحتی نیست.
384
00:24:40,513 --> 00:24:42,382
باید نگه داریم
جونو به خودمون
385
00:24:42,415 --> 00:24:44,751
ممکن است برخی فکر کنند
در واقع ایده خوبی است
386
00:24:44,784 --> 00:24:49,322
مام، من اینطور فکر نمی کنم. من فکر می کنم
مردم می دانند که شما نمی توانید عشق را جایگزین کنید.
387
00:24:49,356 --> 00:24:51,691
اسپنسر لین، هستند
شما رمانتیک هستید؟
388
00:24:51,725 --> 00:24:54,661
عاشقانه؟ شما در مورد
برای دیدن من که آشکارا گریه می کنم
389
00:24:54,694 --> 00:24:56,294
اگر آن بطری
گلن وربوگ شکسته است.
390
00:25:01,868 --> 00:25:04,671
اوه ها
391
00:25:04,704 --> 00:25:09,109
- عشق نافرجام شما در امان است.
- من را مسخره نکن
392
00:25:09,142 --> 00:25:10,577
آیا نمی بینید که این عشق واقعی است؟
393
00:25:10,610 --> 00:25:12,178
اوه، همین است
عشق واقعی به نظر می رسد؟
394
00:25:12,212 --> 00:25:15,849
منظورم این است که وقتی در آزمایشگاه بزرگ شدم، این کار را نکردم
شانس زیادی برای عاشق شدن دارند
395
00:25:15,882 --> 00:25:19,386
نه، اما شما وارد شده اید
هر چند عشق شما نه؟
396
00:25:23,323 --> 00:25:26,693
من را نادیده بگیرید. احتمالا
به من مربوط نیست
397
00:25:26,726 --> 00:25:29,362
من دیر شکوفه بودم
تاریخ در آکادمی.
398
00:25:29,396 --> 00:25:31,464
اوقات عالی داستان های خوب
399
00:25:31,498 --> 00:25:33,633
خب حداقل تو
داستان های خوبی داشته باشید
400
00:25:33,667 --> 00:25:36,302
بیشتر بی احتیاطی های جوانی ام
با خجالت به پایان رسید
401
00:25:36,336 --> 00:25:39,071
- مم
- اولین بوسه من، خیلی سریع وارد شدم
402
00:25:39,072 --> 00:25:42,208
دندون دختره رو پاره کردم
نه، این یک داستان واقعی است.
403
00:25:42,242 --> 00:25:43,886
جین متیوز. او
دیگر با من صحبت نکرد
404
00:25:43,910 --> 00:25:46,112
خوب، من هم نمیخواهم اگر
بوسه تو لبخندم را خراب کرد
405
00:25:46,146 --> 00:25:49,816
میدونی طنز اینه که
دندان های من؟ کاملا خوبه
406
00:25:49,849 --> 00:25:53,086
کاپیتان گارنت،
ما برای شما آماده ایم.
407
00:25:59,826 --> 00:26:01,261
کلی لطفا بایست
408
00:26:03,763 --> 00:26:05,174
شما متهم هستید
قتل در درجه اول
409
00:26:05,198 --> 00:26:09,069
برای مرگ ناتان
استارک و هلنا تراست،
410
00:26:09,102 --> 00:26:13,640
و به عنوان شریک قتل
برخی از خدمه Ark 3.
411
00:26:13,673 --> 00:26:17,043
- چطوری التماس میکنی؟
- گناهکار
412
00:26:19,112 --> 00:26:21,046
این چیزی نیست که ما با آن موافقت کردیم.
413
00:26:21,047 --> 00:26:23,516
مثل اینکه من شانسی دارم؟
این مردم از من متنفرند.
414
00:26:23,550 --> 00:26:27,687
شما باید حداقل
بگذار امتحان کنم لطفا
415
00:26:27,721 --> 00:26:32,592
خوب من نمی بینم
نقطه، اما هر چه باشد.
416
00:26:32,625 --> 00:26:37,597
متهم...
اقرار به بی گناهی می کند
417
00:26:37,630 --> 00:26:39,132
اینطوری التماس میکنی کلی؟
418
00:26:40,467 --> 00:26:42,302
بله، حدس می زنم.
419
00:27:01,554 --> 00:27:03,590
آرک 15 به چند آرک حمله کرد؟
420
00:27:03,623 --> 00:27:06,526
ام، دو این یکی و Ark 3.
421
00:27:06,559 --> 00:27:10,630
کنجکاوم، چطور شد
مدوکس حملات را توجیه می کند؟
422
00:27:10,663 --> 00:27:14,033
برای Ark 1 او به ما شرق را گفت
فدراسیون کشتی را در اختیار گرفته بود،
423
00:27:14,034 --> 00:27:16,870
که قبلا باید جلوی آنها را می گرفتیم
با ما هم همین کار را کردند.
424
00:27:16,903 --> 00:27:19,639
- و تو باورش کردی؟
- بیشتر خدمه این کار را کردند.
425
00:27:19,673 --> 00:27:20,707
اما شما؟
426
00:27:23,610 --> 00:27:25,478
مطمئن نبودم چه چیزی را باور کنم.
427
00:27:25,512 --> 00:27:27,657
شروع کردم به حفاری،
اما هیچ کس در مورد آن صحبت نمی کند.
428
00:27:27,681 --> 00:27:31,384
همه خیلی ترسیدند
از عبور از خانم مدوکس.
429
00:27:31,418 --> 00:27:33,753
و آرک چطور
3، هوم؟ همان داستان؟
430
00:27:33,787 --> 00:27:36,623
اول به همه گفت
همان داستان در مورد EF.
431
00:27:36,656 --> 00:27:38,725
اما من شروع به شک کردم به دروغ
432
00:27:38,758 --> 00:27:41,895
وقتی او یک سوار شدن را آماده کرد
مهمانی که شامل دخترش هم می شد.
433
00:27:41,928 --> 00:27:44,731
- فکر کردم عجیب بود.
- پس چیکار کردی؟
434
00:27:44,764 --> 00:27:46,633
من داوطلب پیوستن شدم
مهمانی فرود
435
00:27:46,666 --> 00:27:50,103
به نظر تنها راه یافتن بود
بفهمیم واقعا چه خبر است
436
00:27:50,136 --> 00:27:53,406
- اما من تکذیب شدم.
- نظری دارید چرا؟
437
00:27:53,440 --> 00:27:55,408
خوب، من حدس می زنم او
نمی خواست من ببینم
438
00:27:55,442 --> 00:27:58,077
که مرده ها نبودند
واقعا فدراسیون شرقی
439
00:27:58,078 --> 00:28:00,580
بنابراین او فقط کلی و او را فرستاد
دو محافظ قابل اعتماد
440
00:28:00,613 --> 00:28:02,682
چه چیزی فرستاد
آنها را به انجام، دقیقا؟
441
00:28:02,716 --> 00:28:08,421
- من نمی دانم.
- بدون سوال بیشتر
442
00:28:13,626 --> 00:28:14,761
دکتر مارش.
443
00:28:17,630 --> 00:28:21,601
وقتی کسی از سوار شدن
مهمانی برگشت، چه کردی؟
444
00:28:21,634 --> 00:28:23,470
من داوطلب شدم
رهبری یک تیم نجات
445
00:28:23,503 --> 00:28:26,473
- و؟
- تکذیب شدم.
446
00:28:26,506 --> 00:28:31,344
فکر میکنم آن موقع بود که غرق شد
خانم مدوکس واقعا چقدر غیر انسانی بود.
447
00:28:31,378 --> 00:28:34,614
او حتی نمی خواست
دختر خودش را نجات دهد
448
00:28:34,647 --> 00:28:39,419
- بدون سوال بیشتر
- ممنون، کیمی.
449
00:29:00,507 --> 00:29:03,877
- خانم مدوکس.
- من رو اینطور صدا نکن
450
00:29:05,512 --> 00:29:08,648
- اسم توست
- اسم من کلی فاولر است.
451
00:29:08,682 --> 00:29:09,802
فاولر نام پدرم بود.
452
00:29:13,053 --> 00:29:18,124
خوب خانم فاولر، بگو
ما چه اتفاقی در Ark 3 افتاد.
453
00:29:20,260 --> 00:29:23,763
ما سه نفر را فرستادند
Ark 3 برای پیدا کردن خزانه DNA.
454
00:29:23,797 --> 00:29:27,834
پس این دلیل واقعی بود
حملات، برای یافتن DNA عنکبوت؟
455
00:29:27,867 --> 00:29:30,537
- و برای پیدا کردن ویلیام تراست.
-پس چی شد؟
456
00:29:33,039 --> 00:29:35,508
ما از کسی انتظار نداشتیم
زنده ماندن،
457
00:29:35,542 --> 00:29:37,610
پس ما هیچ سلاحی نیاوردیم.
458
00:29:37,644 --> 00:29:39,913
اما وقتی آمدیم
خارج از قفل هوا،
459
00:29:39,946 --> 00:29:44,117
ما توسط خدمه مورد حمله قرار گرفتیم
اعضای Ark 3 با لباس های EVA.
460
00:29:44,150 --> 00:29:47,787
حتما در حال انجام تعمیرات یا
چیزی هنگام حمله به کشتی،
461
00:29:47,821 --> 00:29:49,489
پشتیبانی زندگی دوباره فعال شد.
462
00:29:55,428 --> 00:29:56,730
آنها دیمیتری را کشتند.
463
00:30:02,002 --> 00:30:04,371
راس و من فرار کردیم.
464
00:30:04,404 --> 00:30:06,006
بیا
465
00:30:07,607 --> 00:30:10,076
راس صدمه دیده بود، پس ما
در سالن آشغال پنهان شد
466
00:30:12,012 --> 00:30:14,214
چه کار کنیم؟ هیچ کس
قرار بود زنده باشد
467
00:30:14,247 --> 00:30:16,883
من نمی دانم.
468
00:30:16,916 --> 00:30:18,418
اما آنجا هم به ما حمله کردند.
469
00:30:27,027 --> 00:30:29,529
و بعد...
470
00:30:32,165 --> 00:30:34,567
بعد یادم نمیاد
بعد از آن چه اتفاقی افتاد
471
00:30:34,601 --> 00:30:36,569
متاسفم، چی؟
472
00:30:36,603 --> 00:30:38,938
یادم نمیاد
بعد چه اتفاقی افتاد
473
00:30:41,307 --> 00:30:44,077
خوب، این راحت نیست؟
474
00:30:44,110 --> 00:30:45,988
آیا این راحت نیست که شما
نمی توانم به یاد بیاورم چه اتفاقی افتاده است
475
00:30:46,012 --> 00:30:47,757
در طول زمانی که شما
همه آن مردم را به قتل رساندی؟
476
00:30:47,781 --> 00:30:49,582
متاسفم فقط یک ثانیه
477
00:30:49,616 --> 00:30:50,793
من وکیل نیستم،
اما این به نظر نمی رسد
478
00:30:50,817 --> 00:30:52,118
مانند یک خط منصفانه از پرسش
479
00:30:52,152 --> 00:30:54,621
موافقم کم کم، فلیکس.
480
00:30:54,654 --> 00:30:56,756
امتحان کنید. سعی کنید به خاطر بسپارید
الان چی شد
481
00:30:56,790 --> 00:30:59,025
یادم نمیاد
هر چیزی تا
482
00:30:59,059 --> 00:31:02,095
وقتی ستوان لین آمد
و مرا برد تا راس را پیدا کنم.
483
00:31:02,128 --> 00:31:06,065
-باید منو باور کنی
-خب من باورت نمیکنم
484
00:31:06,066 --> 00:31:08,611
من باور نمی کنم شما نمی توانید به یاد داشته باشید
کشتن بازماندگان در Ark 3 ...
485
00:31:08,635 --> 00:31:10,503
مانند رابرت، برای
مثال... با خونسردی.
486
00:31:10,537 --> 00:31:11,805
من شوهرت را نکشتم
487
00:31:11,838 --> 00:31:15,842
- فکر کردم یادت نمیاد
- من نه.
488
00:31:20,347 --> 00:31:24,951
منظورم این بود که امیدوارم
من شوهرت را نکشتم
489
00:31:24,984 --> 00:31:27,120
امیدوارم نکرده باشم
هر کس دیگری را بکشد
490
00:31:27,153 --> 00:31:31,958
ببینید، من می دانم که شما بچه ها این کار را نمی کنید
باور کن، اما من می خواهم به یاد داشته باشم.
491
00:31:31,991 --> 00:31:34,627
من باید خودم را بشناسم
کاری که من در آن کشتی انجام دادم
492
00:31:34,661 --> 00:31:36,730
میدونی چیه؟
این بی معنی است.
493
00:31:36,763 --> 00:31:37,964
این کاملا بی معنی است.
494
00:31:37,997 --> 00:31:40,633
یا او دروغ می گوید یا او
واقعا نمی توانم به خاطر بیاورم
495
00:31:40,667 --> 00:31:42,787
در هر صورت، این در حال گرفتن است
ما به حقیقت نزدیکتر نیستیم
496
00:31:46,006 --> 00:31:47,841
شاید راه حلی داشته باشم
497
00:31:50,110 --> 00:31:53,313
شاید بتوانم سوئیچ کنم
روی ایمپلنت مغزی کلی
498
00:31:53,346 --> 00:31:55,749
این شامل تمام خاطرات خواهد بود.
499
00:31:55,782 --> 00:31:59,285
اما برای انجام این کار، مجبورم
همه آنها را روشن کنید
500
00:32:01,087 --> 00:32:02,522
خطرناک نیست؟
501
00:32:04,424 --> 00:32:05,658
این تنها راه است
502
00:32:09,295 --> 00:32:10,530
اجازه خواهم داد
503
00:32:10,563 --> 00:32:13,867
شاید بخواهید داشته باشید
دست های کلی دو غل و زنجیر شده است.
504
00:32:17,303 --> 00:32:18,303
برای امنیت خودت
505
00:32:37,090 --> 00:32:38,358
ادامه دهید، دکتر مارش.
506
00:32:44,164 --> 00:32:47,967
-آماده ای؟
- آیا انتخابی دارم؟
507
00:32:48,001 --> 00:32:50,003
این تنها راه است.
508
00:32:59,846 --> 00:33:05,385
کلی الان یادته؟
509
00:33:05,418 --> 00:33:09,055
می توانید به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است
بعد از اینکه راس مورد حمله قرار گرفت؟
510
00:33:21,134 --> 00:33:23,470
حالا بقیه آنها را بکشید.
511
00:33:24,804 --> 00:33:27,340
- این بخشی از برنامه نبود.
- الان هست. برو
512
00:33:48,561 --> 00:33:51,096
چه، پس شما مدعی هستید که
مرد دیگری او را کنترل می کرد؟
513
00:33:51,097 --> 00:33:52,399
اینکه او کنترلی بر خود نداشت؟
514
00:33:52,432 --> 00:33:54,634
این چیزی است که در مغز وجود دارد
ایمپلنت دروغ نمی گوید
515
00:33:54,668 --> 00:33:58,705
و این ایمپلنت ها را به او می دهند
نوعی قدرت مافوق بشری؟
516
00:33:58,738 --> 00:34:03,276
- بازوی راست و برخی از حواس او.
- خاموشش کن
517
00:34:03,309 --> 00:34:05,045
- خاموشش کن!
- متاسفم متاسفم
518
00:34:09,249 --> 00:34:10,517
متاسفم
519
00:34:29,769 --> 00:34:31,938
وقتی فهمیدی رابرت بود
او کت و شلوار EVA پوشیده است؟
520
00:34:31,971 --> 00:34:35,909
- نه
- من فقط کسانی را کشتم که زنده مانده بودند
521
00:34:35,942 --> 00:34:38,912
زیرا آنها در لباس های EVA بودند.
522
00:34:38,945 --> 00:34:42,282
پس من شوهرت را نکشتم
523
00:34:42,315 --> 00:34:43,950
چند نفر از آنها را کشتید؟
524
00:34:45,618 --> 00:34:47,330
به اندازه کافی که باید
به من مجازات اعدام بده
525
00:34:47,354 --> 00:34:50,390
کلی دیگه حرف نزن
526
00:35:04,904 --> 00:35:08,274
- اونجا چیکار میکنی؟
- من دیفرانسیل جرم را دوبار بررسی می کنم
527
00:35:08,308 --> 00:35:10,043
در مقابل محاسبات FTL
528
00:35:12,045 --> 00:35:13,380
آیا شما می خواهید
ریاضی را چک کنید؟
529
00:35:13,413 --> 00:35:15,882
چک کنید... ریاضی را چک کنید؟ بله.
530
00:35:15,915 --> 00:35:17,951
بله، می خواهم. متشکرم.
531
00:35:18,051 --> 00:35:20,620
اوم ببخشید
532
00:35:20,653 --> 00:35:22,631
کی شدی
متخصص در مکانیک کوانتومی؟
533
00:35:22,655 --> 00:35:24,290
من فقط نگه میدارم
تازه واردها صادقانه
534
00:35:24,324 --> 00:35:25,792
او کار من را دوبار بررسی می کند.
535
00:35:25,825 --> 00:35:27,503
بله، خوب، تا زمانی که او
چیزی را تغییر نداده است
536
00:35:27,527 --> 00:35:28,904
ما باید همه باشیم
درست است، نباید؟
537
00:35:28,928 --> 00:35:32,932
این همه درست به نظر می رسد
تا اینجا، خیلی خوب انجام شده است.
538
00:35:37,937 --> 00:35:41,074
خوب، پس ما آن را ثابت کردیم
شما در Ark 3 مردم را کشتید.
539
00:35:41,107 --> 00:35:44,644
- در دفاع از خود کشتن یا کشته شدن بود.
- قابل بحث
540
00:35:44,678 --> 00:35:46,555
میخوای بهم بگی
کشتن ناتان استارک
541
00:35:46,579 --> 00:35:51,084
- و هلنا تراست دفاع شخصی بود؟
- هلنا بود.
542
00:35:51,117 --> 00:35:53,663
او به سمت من آمد. او سعی کرد بگیرد
تفنگ من من چاره ای نداشتم
543
00:35:53,687 --> 00:35:55,722
- نمی توانستی اسلحه را به او بدهی؟
- نه
544
00:35:55,755 --> 00:35:58,090
باید ماموریتم را کامل می کردم
برای به دست آوردن آن DNA برای مادر
545
00:35:58,091 --> 00:35:59,693
و ناتان استارک چطور؟
546
00:36:06,866 --> 00:36:09,502
قبلا هم گفتم مقصرم
آیا باید ادامه دهیم؟
547
00:36:15,041 --> 00:36:16,843
من به اندازه کافی شنیده ام
548
00:36:16,876 --> 00:36:20,045
کمی زمان خواهم گرفت
برای رسیدگی به پرونده
549
00:36:20,046 --> 00:36:21,581
سپس من حکم خود را اعلام می کنم.
550
00:36:51,177 --> 00:36:53,380
کلی لطفا بایست
551
00:36:57,684 --> 00:37:01,488
این کارآزمایی به الف پاسخ داده است
سوالات زیادی برای من
552
00:37:01,521 --> 00:37:04,024
موارد جدید را نیز مطرح کرده است.
553
00:37:06,893 --> 00:37:08,495
کلی فاولر،
554
00:37:08,528 --> 00:37:11,498
من تو را مقصر می دانم
قتل به عنوان اتهام
555
00:37:11,531 --> 00:37:13,033
- کاپیتان، لطفا.
- من تمام نشدم
556
00:37:19,039 --> 00:37:20,940
من هیچ وقت مادر نداشتم.
557
00:37:21,041 --> 00:37:24,177
اما من شک دارم که بهترم
اصلا نداشتن
558
00:37:24,210 --> 00:37:27,347
از داشتن یکی
مثل اولین مدوکس
559
00:37:27,380 --> 00:37:29,349
پیداست که
کاری که با تو کرد
560
00:37:29,382 --> 00:37:32,118
تا حد زیادی مسئول است
برای اعمال شما
561
00:37:32,152 --> 00:37:35,355
به همین دلیل، من شما را متقاعد کردم
سزاوار مجازات اعدام نیستند
562
00:37:35,388 --> 00:37:37,366
چه، پس شما فقط می خواهید
او را در این کشتی آزاد کنید تا ...
563
00:37:37,390 --> 00:37:41,528
من این را نگفتم به
حقیقت را به شما بگویم،
564
00:37:41,561 --> 00:37:43,721
من هنوز نمی دانم چیست
جهنم با تو، کلی.
565
00:37:47,734 --> 00:37:51,538
تو منو یاد من میندازی
خواهر کمی
566
00:37:51,571 --> 00:37:56,976
من برای شما متاسفم
و من از تو می ترسم
567
00:37:57,077 --> 00:37:59,646
مخصوصا الان که میدونم چیه
ایمپلنت های شما قادر هستند.
568
00:37:59,679 --> 00:38:02,382
پس در حال حاضر، من می روم
تا تو را در بند نگه دارم
569
00:38:02,415 --> 00:38:06,553
برای ایمنی از
همه در این کشتی
570
00:38:06,586 --> 00:38:09,155
و با کمک دکتر مارش،
ما ایمپلنت های شما را مطالعه خواهیم کرد،
571
00:38:09,189 --> 00:38:12,892
با شما کار کنم، و یک
راه حل بهتر برای وضعیت شما
572
00:38:12,926 --> 00:38:15,027
فکر می کنم ترجیح می دهم
تو فقط منو بکش
573
00:38:15,028 --> 00:38:18,331
خوب، برای شما خوش شانس است،
این انتخاب شما نیست
574
00:38:18,365 --> 00:38:23,203
و من صمیمانه امیدوارم که بتوانیم
راهی برای تغییر زندگی خود پیدا کنید
575
00:38:26,272 --> 00:38:28,074
این دادگاه به تعویق افتاد.
576
00:38:44,290 --> 00:38:45,725
درست میشه
577
00:38:54,801 --> 00:38:56,770
هی، گوش کن
578
00:38:56,803 --> 00:38:59,071
میدونم تو چی
مادر با تو کرد،
579
00:38:59,072 --> 00:39:02,609
و من حدس می زنم که این شما را می سازد
احساس کن آدم نیستی
580
00:39:02,642 --> 00:39:05,445
اما من از شما می خواهم
بدان که هستی
581
00:39:05,478 --> 00:39:08,048
فکر میکنی میدونی
من چه احساسی دارم
582
00:39:08,081 --> 00:39:11,618
- من یک کلون هستم، پس، بله، متوجه شدم.
- این ناز است.
583
00:39:11,651 --> 00:39:13,018
فکر می کنید ما خواهران آسیب دیده ایم؟
584
00:39:13,019 --> 00:39:15,789
جای تعجبی نیست که مادر داشت
هیچ احترامی برای شما نیست
585
00:39:15,822 --> 00:39:17,590
تو واقعا درستش میکنی
کمک به شما سخت است
586
00:39:19,559 --> 00:39:21,795
ما هیچ شباهتی نداریم
587
00:39:21,828 --> 00:39:25,298
همه در این کشتی
شما را دوست دارد از من متنفرند
588
00:39:25,331 --> 00:39:27,667
شما مسئول هستید
من یک زندانی هستم
589
00:39:39,245 --> 00:39:40,714
این مکان چیست؟
590
00:39:40,747 --> 00:39:43,483
قبلا حمام بوده
قبل از اینکه منفجرش کنیم
591
00:39:43,516 --> 00:39:47,320
تبدیلش کردیم به
یک بریگ فقط برای شما
592
00:39:47,354 --> 00:39:52,057
- منفجرش کرد؟
- داستان طولانی است.
593
00:39:52,058 --> 00:39:53,126
اینجا بوی بدی میده
594
00:39:56,229 --> 00:39:59,833
آره؟ خوب، شما
عادت کن
595
00:40:45,311 --> 00:40:47,380
- اینجا تنگ است.
- خوب، تا زمانی که بتوانیم مهر و موم کنیم
596
00:40:47,414 --> 00:40:51,451
و تحت فشار قرار دهید
پل، این Ops است.
597
00:40:51,484 --> 00:40:54,554
ناوبری چطوره
تنظیمات؟
598
00:40:54,587 --> 00:40:56,132
همه چیز بررسی شده است
و دوبار بررسی شد
599
00:40:56,156 --> 00:40:58,391
و کار آقای تراست
سه بار بررسی شده است
600
00:40:58,425 --> 00:41:00,593
یک قانون جدید برای شما
601
00:41:00,627 --> 00:41:03,063
بهت قول میدم اگه بمیریم
تقصیر من نخواهد بود
602
00:41:03,096 --> 00:41:05,398
خوب، این صدا
کمتر از اعتماد به نفس
603
00:41:05,432 --> 00:41:07,067
هیچکس اعتماد به نفس نداره
این مخاطره آمیز است.
604
00:41:07,100 --> 00:41:09,436
عقب DOTE نبود
برای تقویت طراحی شده است.
605
00:41:09,469 --> 00:41:11,080
تنظیم کننده های قدرت ما
اضافه کار خواهد شد
606
00:41:11,104 --> 00:41:12,772
برای اطمینان از
حباب تار نگه می دارد.
607
00:41:12,806 --> 00:41:15,842
- و اگر اینطور نیست؟
- خب، بهترین سناریو،
608
00:41:15,875 --> 00:41:19,579
- در طول مسیر خود از پیچ و تاب خارج می شویم.
- بدترین حالت؟
609
00:41:19,612 --> 00:41:22,248
Warp space ما را پاره می کند
جدا اتم به اتم،
610
00:41:22,282 --> 00:41:25,985
پاره کردن آرک 1 از زمان و
ما را از وجود محو می کند
611
00:41:26,086 --> 00:41:29,189
- آیا شما فقط یک پرتو کوچک از آفتاب نیستید؟
- همه چیز تئوری است.
612
00:41:29,222 --> 00:41:31,991
این یک حوزه از فیزیک است
که ما به طور کامل نمی فهمیم
613
00:41:32,092 --> 00:41:33,426
بله، خوب، این تنها شلیک ماست.
614
00:41:33,460 --> 00:41:34,761
و بدون دسترسی
به پل،
615
00:41:34,794 --> 00:41:36,296
ما باید هدایت کنیم
کشتی از اینجا
616
00:41:36,329 --> 00:41:38,598
- پس همه چیز به اوا و آلیشیا بستگی دارد؟
- مممم
617
00:41:38,631 --> 00:41:41,868
- من چی؟
- تو چی؟
618
00:41:41,901 --> 00:41:47,107
اوا؟ انجامش بده
619
00:41:47,140 --> 00:41:50,143
به ما نزدیک می کند
برای مطابقت با عنوان
620
00:41:50,176 --> 00:41:52,445
نگهداری شارژ FTL.
621
00:41:52,479 --> 00:41:57,817
فعال سازی FTL در سه، دو ...
622
00:41:57,851 --> 00:41:58,851
یکی
623
00:42:02,188 --> 00:42:07,627
- FTL درگیر شد.
- حباب Warp در یکپارچگی 84٪ است.
624
00:42:07,660 --> 00:42:12,065
- ایده آل نیست، اما باید در امان باشیم.
- باید؟
625
00:42:20,540 --> 00:42:22,776
اوه، بولوک ها
626
00:42:26,413 --> 00:42:28,114
سواری پر دست انداز خواهد بود.