1
00:00:02,043 --> 00:00:03,336
بریس:
قبلا در "The Ark"...
2
00:00:03,336 --> 00:00:04,879
این ستوان گارنت است
از Ark 1.
3
00:00:04,879 --> 00:00:07,173
ما DNA عنکبوت شما را داریم.
4
00:00:07,173 --> 00:00:09,509
- وارد شدی؟
- من واردم
5
00:00:09,509 --> 00:00:11,678
کی خواهند فهمید که ما دادیم
آنها DNA عنکبوت اشتباهی دارند؟
6
00:00:11,678 --> 00:00:14,222
- بریس!
- آلیشیا: میتونی ببینی
چه عناصر دیگری
7
00:00:14,222 --> 00:00:15,890
آنها با سم ترکیب می شوند
برای ایجاد درمان؟
8
00:00:15,890 --> 00:00:19,686
پتاسیم، سولفات آلومینیوم
در فرمالدئید؟
9
00:00:19,686 --> 00:00:21,354
از این نتایج،
شبیه تزریق است
10
00:00:21,354 --> 00:00:23,189
هیچ تاثیری نداشت
روی خون بریس
11
00:00:23,189 --> 00:00:26,276
- بهت گفتم به من نیفتی.
-خب خیلی دیره
12
00:00:26,276 --> 00:00:29,738
امیدوارم من و تو
به یک اتاق حرکت خواهد کرد
یک روز با هم
13
00:00:29,738 --> 00:00:31,865
- بیا بریم
- (فریاد می زند)
14
00:00:31,865 --> 00:00:33,491
ما تقریبا
در خلیج شاتل
15
00:00:33,491 --> 00:00:36,077
بچه ها اینجا مشکل داریم
به نظر نمی رسد که ما بلند شویم.
16
00:00:36,077 --> 00:00:38,371
اوا: یکی باید بکشد
یک اهرم رهاسازی
17
00:00:38,371 --> 00:00:39,956
خوب پس کجاست؟
18
00:00:39,956 --> 00:00:41,374
در قفل هوا،
خارج از شاتل
19
00:00:41,374 --> 00:00:43,293
- یکی باید عقب بماند.
- من می مونم
20
00:00:43,293 --> 00:00:46,671
- باید به Ark 1 برگردید.
- نمرد
21
00:00:52,010 --> 00:00:55,096
- تو موفق شدی!
- آنگوس: از دیدنت هم خوشحالم.
22
00:00:56,723 --> 00:00:59,809
من فقط -- من واقعاً هستم
خوشحالم که همگی در امنیت هستید
23
00:00:59,809 --> 00:01:01,102
بچه ها از دیدن شما هم خوشحالم
24
00:01:01,102 --> 00:01:03,897
فلیکس، یکی را داشته باش
Trust را به حالت قفل برگردانید.
25
00:01:03,897 --> 00:01:06,107
واقعا؟
ما از این نگذشته ایم؟
26
00:01:06,107 --> 00:01:07,609
شما نیاز خواهید داشت
کمک من با اولین
27
00:01:11,863 --> 00:01:15,325
- بریس کجاست؟
- اوه، مد بی.
28
00:01:15,325 --> 00:01:17,911
او حالش خوب نیست
29
00:01:17,911 --> 00:01:20,246
درمان کلامپکینز
کار نکرد؟
30
00:01:21,998 --> 00:01:23,458
لین؟
31
00:01:32,759 --> 00:01:34,844
بیا مرد
میدونی که نمیگیرم
از آن بریگ
32
00:01:50,610 --> 00:01:53,321
(صدای زنگ هشدار)
33
00:01:57,701 --> 00:02:00,495
{\an8}(در حال پخش موسیقی تم)
34
00:02:20,432 --> 00:02:21,891
{\ an8}(ناله می کند)
35
00:02:25,687 --> 00:02:26,980
{\ an8}(غر زدن)
36
00:02:26,980 --> 00:02:29,107
{\ an8}- صبر کنید. چی --
- سعی کن آرامش داشته باشی
37
00:02:29,107 --> 00:02:31,693
{\ an8}- چی شد؟
- یادت نمیاد؟
38
00:02:31,693 --> 00:02:34,988
{\ an8}یادم هست که به من دادی
تزریق و...
39
00:02:34,988 --> 00:02:37,574
{\ an8}اجازه دهید حدس بزنم،
این یک درمان نبود
40
00:02:37,574 --> 00:02:42,328
{\ an8}من همه را دنبال کردم
از تحقیقات Ark 15.
41
00:02:42,328 --> 00:02:44,539
{\ an8}- باید کار می کرد.
- اما نشد.
42
00:02:48,335 --> 00:02:49,878
{\ an8}- نه!
-فقط از من دور باش
43
00:02:49,878 --> 00:02:51,338
{\ an8}آن را خارج نکنید
در مورد دکتر کبیر
44
00:02:51,338 --> 00:02:52,797
{\ an8}او در تلاش است به شما کمک کند.
45
00:02:54,549 --> 00:02:56,509
من عصبانی نیستم
در هر کدام از شما، باشه؟
46
00:02:56,509 --> 00:02:58,845
من از دست خودم عصبانی هستم
برای همیشه باور کردن
47
00:02:58,845 --> 00:02:59,888
که این
در واقع می تواند کار کند
48
00:03:03,767 --> 00:03:06,353
این چیزی است که من بوده ام
سعی می کنم به شما بگویم
49
00:03:06,353 --> 00:03:07,979
گاهی اوقات بدتر است
امید داشتن
50
00:03:25,330 --> 00:03:28,416
Lane to Ark 1.
51
00:03:28,416 --> 00:03:29,918
گارنت؟
52
00:03:29,918 --> 00:03:31,169
لین، به من بگو که حالت خوب است.
53
00:03:31,169 --> 00:03:33,380
میذارم ولی قول دادم
54
00:03:33,380 --> 00:03:35,006
من دیگر هرگز به شما دروغ نخواهم گفت
55
00:03:35,006 --> 00:03:36,549
آیا می توانید پنهان شوید تا زمانی که
آیا می توانیم به آنجا برویم؟
56
00:03:36,549 --> 00:03:38,385
نه نه نه
شما نمی توانید برای من برگردید
57
00:03:38,385 --> 00:03:39,969
شما باید شارژ کنید
FTL خود را و بروید.
58
00:03:39,969 --> 00:03:41,388
Ark 15 فقط ما را تعقیب خواهد کرد.
59
00:03:46,267 --> 00:03:50,313
- نه اگر FTL آنها را نابود کنم.
- اگر ما برویم، تو می شوی
سرگردان در Ark 15.
60
00:03:50,313 --> 00:03:52,607
- این خودکشی است.
- و منظور شما این است؟
61
00:03:57,153 --> 00:04:00,115
ما دویدیم
شبیه سازی پنج بار
باید او را درمان می کرد.
62
00:04:00,115 --> 00:04:02,909
- من نمی دانم
جایی که من اشتباه رفتم
-شاید نداشتی
63
00:04:02,909 --> 00:04:06,204
- شاید Ark 15
دانشمندان خراب کردند
- نه، علم صحیح است.
64
00:04:06,204 --> 00:04:08,915
مخلوط ترکیبی
باید خنثی شود
سم موجود در خون او
65
00:04:08,915 --> 00:04:12,127
تمام چیزی که می توانم فکر کنم
این است که شاید من مخلوط شده است
نسبت ها اشتباه است
66
00:04:12,127 --> 00:04:13,420
اما من کار شما را بررسی کردم.
67
00:04:13,420 --> 00:04:15,880
نه اینکه نتوانم
هم اشتباه کن
68
00:04:15,880 --> 00:04:20,760
- چی شد
به زهر عنکبوت؟
- اوه، این نمی تواند باشد.
69
00:04:20,760 --> 00:04:24,597
- مایع زهر
- صبر کن صبر کن
70
00:04:24,597 --> 00:04:25,932
صبر کن صبر کن
این جالب است
71
00:04:25,932 --> 00:04:28,101
"دریای مدیترانه
سم عنکبوت گوشه نشین
72
00:04:28,101 --> 00:04:30,020
پس از قرار گرفتن در معرض پوسیدگی
به هلیوم."
73
00:04:30,020 --> 00:04:33,982
اما چگونه می آمد
در تماس با هلیوم؟
74
00:04:33,982 --> 00:04:38,153
- (زمزمه کردن)
- اسکرابرهای CO2
که اکسیژن ما را تولید می کنند
75
00:04:38,153 --> 00:04:39,779
یک محصول جانبی هلیوم تولید می کند.
76
00:04:39,779 --> 00:04:42,032
پس هوای مصنوعی ما
باید مقدار کمی داشته باشد
هلیوم موجود در آن
77
00:04:42,032 --> 00:04:44,576
اما ظاهراً کافی است
تا زهر تجزیه شود؟
78
00:04:44,576 --> 00:04:46,453
درمان هرگز نبود
رفتن سر کار چون
79
00:04:46,453 --> 00:04:49,622
زهر قدرت خود را از دست می دهد
در فضای مصنوعی
80
00:04:49,622 --> 00:04:52,292
خوب پس باید معرفی کنیم
زهر جریان خونش
81
00:04:52,292 --> 00:04:56,296
بدون افشای آن
به هوا
82
00:04:56,296 --> 00:04:59,924
باید به عنکبوت ها اجازه دهیم
ستوان بریس را گاز گرفت.
83
00:04:59,924 --> 00:05:01,843
وای صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن صبر کن
84
00:05:01,843 --> 00:05:04,095
به من بگو هنوز از حال رفته ام
و این یک خواب کما است.
85
00:05:04,095 --> 00:05:07,140
- حق با دکتر کبیر است.
- من می دانم، اما بیا، مرد.
86
00:05:07,140 --> 00:05:10,643
- گاز بگیرم؟
- از عنکبوت می ترسی؟
87
00:05:10,643 --> 00:05:13,104
اوه، شما - می خواهید قرار دهید
دستت اونجا هست، نه؟
88
00:05:13,104 --> 00:05:15,774
- به این چیزها نگاه کن، مرد.
- می دانم که آنها وحشتناک هستند،
89
00:05:15,774 --> 00:05:18,651
اما نمی دانیم چه زمانی
حمله بعدی شما ممکن است رخ دهد.
90
00:05:18,651 --> 00:05:22,072
- شاید این تنها راه باشد.
- اوه، بیا.
91
00:05:25,033 --> 00:05:26,659
(ناله می کند)
92
00:05:26,659 --> 00:05:29,496
خوب، این اولین است
دو جزء سرم
93
00:05:29,496 --> 00:05:32,374
وقتی گاز گرفتی،
زهر خالص
باید آنها را کاتالیز کند.
94
00:05:32,374 --> 00:05:36,002
دستم را می چسبانم
در آنجا در یک "باید"؟
95
00:05:36,002 --> 00:05:38,505
خواهد شد. احتمالا.
96
00:05:38,505 --> 00:05:40,006
(گلو را صاف می کند)
97
00:05:42,884 --> 00:05:46,680
- ستوان؟
- آره ببخشید نه
من فقط، اوه ...
98
00:05:46,680 --> 00:05:49,182
من فقط سوال میکنم
انتخاب های زندگی من در اینجا
99
00:05:49,182 --> 00:05:51,434
هی، شما می توانید آن را انجام دهید.
100
00:05:53,019 --> 00:05:54,104
بسیار خوب.
101
00:06:00,443 --> 00:06:03,780
- بله، نمی توانم نگاه کنم.
-نمیتونی نگاه کنی؟
102
00:06:03,780 --> 00:06:05,615
درسته
103
00:06:10,453 --> 00:06:12,080
(نالیدن)
104
00:06:14,582 --> 00:06:16,376
اوه، من می توانم آنها را احساس کنم
پاهای کوچولوی شیطانی فقط -
105
00:06:16,376 --> 00:06:17,794
فقط خزیدن
سراسر من، مرد
106
00:06:17,794 --> 00:06:20,714
اوه، آنها واقعاً هستند
به شما علاقه مند است
107
00:06:20,714 --> 00:06:23,049
اوه، آن یکی به نظر می رسد
چرت زدن روی انگشتت
108
00:06:23,049 --> 00:06:26,219
- تو کمک نمی کنی، نوینز.
- چرا گاز نمی گیرند؟
109
00:06:26,219 --> 00:06:28,555
شاید نیاز داریم
تا آنها را عصبانی کند.
110
00:06:28,555 --> 00:06:30,181
نه، نه، لطفا نکن.
لطفا نکن.
111
00:06:30,181 --> 00:06:31,725
- (فریاد زدن)
- کار می کند!
112
00:06:31,725 --> 00:06:35,520
- گاز می گیرند!
- میدونم! میدونم گاز میگیرن!
113
00:06:35,520 --> 00:06:37,188
چقدر وقت دارم
برای تحمل این؟
114
00:06:37,188 --> 00:06:38,231
اوه، آره،
که باید کافی باشد
115
00:06:38,231 --> 00:06:39,816
متشکرم، متشکرم.
116
00:06:39,816 --> 00:06:41,151
متشکرم پدر آسمانی
متشکرم.
117
00:06:45,905 --> 00:06:48,074
آره، مثل تو
هرگز از چیزی نمی ترسم
118
00:06:49,617 --> 00:06:51,036
من در موتورخانه هستم
119
00:06:51,036 --> 00:06:52,412
گارنت: باشه،
چرخش استاندارد خدمه
120
00:06:52,412 --> 00:06:53,580
پنج فن در حال کار دارد.
121
00:06:53,580 --> 00:06:55,749
بله، اما من دارم
عنصر غافلگیری
122
00:06:55,749 --> 00:06:57,876
استریکلند:
ممکن است بیشتر از این باشد
پنج فن در کشتی.
123
00:06:57,876 --> 00:07:00,503
- شاید باید
در این طرح تجدید نظر کنید.
- وقت نیست
124
00:07:00,503 --> 00:07:02,172
من میرم داخل
125
00:07:07,677 --> 00:07:11,181
- سلام
- (ترق برق)
126
00:07:12,432 --> 00:07:13,516
موتورخانه ایمن
127
00:07:13,516 --> 00:07:15,894
کار خوب
چند نفر بودند؟
128
00:07:15,894 --> 00:07:18,063
اوه، حدود 10.
129
00:07:25,945 --> 00:07:28,073
- (صدای زنگ هشدار)
- اون سروصدا چیه؟
130
00:07:28,073 --> 00:07:30,617
آلارم ها کلی صداش کرد
با ارزش ترین تکنولوژی
131
00:07:30,617 --> 00:07:32,494
در جهان هستی، یادت هست؟
132
00:07:35,663 --> 00:07:37,123
- (زنگ خاموش می شود)
- انجام شد
133
00:07:37,123 --> 00:07:38,708
Maddox نمی تواند شما را دنبال کند.
134
00:07:38,708 --> 00:07:40,377
اکنون باید دریافت کنید
همین الان از آنجا خارج شوید.
135
00:07:40,377 --> 00:07:41,461
(ایستا)
136
00:07:41,461 --> 00:07:44,631
- لین؟
- اسپنسر؟
137
00:07:44,631 --> 00:07:47,175
مدوکس: آقای لین
در حال حاضر نمی توانم صحبت کنم.
138
00:07:48,843 --> 00:07:52,097
اما نگران نباشید
در تماس خواهم بود
139
00:08:03,525 --> 00:08:06,152
سلام.
140
00:08:06,152 --> 00:08:08,738
شما باید آماده شوید
خودت برای چیزهای اجتناب ناپذیر
141
00:08:08,738 --> 00:08:14,577
- این کار نمی کند.
-پس چرا اجازه دادی
آن عنکبوت ها تو را گاز می گیرند؟
142
00:08:14,577 --> 00:08:16,496
خب تازه فهمیدم
نمی تواند صدمه ببیند، می دانید،
143
00:08:16,496 --> 00:08:19,082
برای رویارویی با تنها ترسم
144
00:08:19,082 --> 00:08:23,253
و چرا هستی
خیلی از امید می ترسید؟
145
00:08:23,253 --> 00:08:25,922
اینطور نیست عزیزم
146
00:08:25,922 --> 00:08:30,427
چیزی که من از آن می ترسم این است
با دیدن قیافه صورتت
147
00:08:30,427 --> 00:08:32,971
وقتی به من می گویند
کار نکرده است
148
00:08:34,305 --> 00:08:35,974
آلیشیا
149
00:08:45,358 --> 00:08:48,778
- اوم، ما نتایج را داریم.
- و؟
150
00:08:48,778 --> 00:08:51,573
من می خواهم به شما هشدار دهم
که این یک
درمان تجربی--
151
00:08:51,573 --> 00:08:53,283
لطفا نکن.
فقط به تعقیب و گریز ادامه دهید، باشه؟
152
00:08:53,283 --> 00:08:55,201
فقط به من بگو،
چقدر وقت دارم
153
00:08:55,201 --> 00:08:56,745
یک ساعت است؟
یک هفته است؟ چیست؟
154
00:08:56,745 --> 00:08:58,288
- خب--
- تو درمان شدی
155
00:09:01,166 --> 00:09:05,295
- چی؟
- ممکن است درمان شود
یک اغراق
156
00:09:05,295 --> 00:09:09,466
سم آسیب دیده است
کبد، کلیه های شما،
و سیستم عصبی
157
00:09:09,466 --> 00:09:14,471
- حالا کبد -
- دکتر، بیا.
158
00:09:14,471 --> 00:09:18,975
- کار کرد.
- بله.
159
00:09:20,185 --> 00:09:23,021
به نظر می رسد که کار کرده است.
160
00:09:23,021 --> 00:09:25,315
متاسفم، چه کار کرده است؟
161
00:09:25,315 --> 00:09:26,816
دیگر وجود ندارد
162
00:09:26,816 --> 00:09:31,488
هر گونه سموم Klampkins قابل مشاهده است
در خون شما
163
00:09:31,488 --> 00:09:35,158
سم آن را خنثی کرد.
164
00:09:35,158 --> 00:09:36,284
درسته
165
00:09:40,205 --> 00:09:43,083
- حالت خوبه؟
- آره
166
00:09:43,083 --> 00:09:45,001
آره
167
00:09:46,586 --> 00:09:47,921
خیلی متاسفم دکتر
168
00:09:47,921 --> 00:09:51,174
اوم، من فکر می کنم درمان است
عوارض جانبی خندهداری داشت
169
00:09:51,174 --> 00:09:55,261
کاری انجام داده است
برای چشمانم عجیب است
170
00:10:17,575 --> 00:10:20,036
- اوا؟
- من هستم -
171
00:10:20,036 --> 00:10:21,913
من خوبم، واقعاً، فقط...
172
00:10:26,418 --> 00:10:29,921
بریس؟ درمان؟
173
00:10:36,594 --> 00:10:39,097
خدایا شکرت
174
00:10:40,932 --> 00:10:44,060
حالش چطوره؟
175
00:10:44,060 --> 00:10:46,396
یک دقیقه طول می کشد
برای پردازش آن،
176
00:10:46,396 --> 00:10:47,772
اما او خوب است
177
00:10:52,402 --> 00:10:54,779
این گارنت است.
همه اعضای شورا،
178
00:10:54,779 --> 00:10:57,949
لطفا گزارش دهید
اتاق آماده فورا
179
00:10:59,451 --> 00:11:04,706
(حرف زدن)
180
00:11:04,706 --> 00:11:07,584
گارنت:
نمی توانم به شما بگویم چقدر خوشحالم
من هستم، شما عاری از کلامپکینز هستید.
181
00:11:07,584 --> 00:11:09,794
مثل من خوشحال نیستم رفیق
182
00:11:09,794 --> 00:11:13,423
همه اینها به لطف دکتر K.
183
00:11:13,423 --> 00:11:16,092
درست است، پس چه فوری است؟
184
00:11:16,092 --> 00:11:20,096
خب دکتر کبیر
پی بردن به درمان
ما را در زمین جدیدی قرار داده است.
185
00:11:20,096 --> 00:11:22,223
اکنون داریم
دو چیز مدوکس می خواهد
186
00:11:22,223 --> 00:11:25,268
درمان کلامپکینز
و سیارهای Trust
برنامه نویسی چرخشی
187
00:11:25,268 --> 00:11:27,228
دقیقا.
188
00:11:27,228 --> 00:11:30,106
- ما می توانیم تجارت کنیم.
- برای لین؟
189
00:11:30,106 --> 00:11:33,568
بله، و شاید
به اشتراک گذاری سیاره
190
00:11:33,568 --> 00:11:37,614
اما باید سریع عمل کنیم
قبل از اینکه بتوانند تعمیر کنند
سلاح آنها
191
00:11:37,614 --> 00:11:41,242
هوشمند.
مدوکس طعمه را می گیرد.
192
00:11:41,242 --> 00:11:43,620
اسلحه به سرش می چسبانیم
دومین قدم او
خارج از قفل هوا
193
00:11:43,620 --> 00:11:48,792
نه. به همین دلیل است که انسانیت
در حال مرگ است
194
00:11:48,792 --> 00:11:51,252
همه در حال بازیگری هستند
مثل تراست و مدوکس.
195
00:11:52,921 --> 00:11:54,339
ما باید بهتر باشیم
از آنها
196
00:11:57,175 --> 00:12:00,970
مطلقا نه.
من میام اونجا
و آنچه را که می خواهم بردار
197
00:12:00,970 --> 00:12:03,139
گارنت: بگذار جلوی تو را بگیرم
همانجا، ایولین.
198
00:12:03,139 --> 00:12:04,224
خانم مدوکس
199
00:12:04,224 --> 00:12:09,479
خانم مدوکس،
پزشکان شما را خراب کردند
200
00:12:09,479 --> 00:12:12,482
این کار درخشان Ark 1 را گرفت
دکتر برای کشف درمان
201
00:12:12,482 --> 00:12:14,984
او اکنون تنها کسی است
در کهکشان
202
00:12:14,984 --> 00:12:16,152
چه کسی می تواند زندگی شما را نجات دهد.
203
00:12:16,152 --> 00:12:17,987
شما دروغ می گویید پزشکان من -
204
00:12:17,987 --> 00:12:19,823
پس، اگر می خواهید زندگی کنید،
205
00:12:19,823 --> 00:12:21,741
شما موافقت خواهید کرد
به دو شرط ساده -
206
00:12:21,741 --> 00:12:23,952
لین را برای من آزاد می کند
و پروکسیما بی را به اشتراک بگذارید.
207
00:12:23,952 --> 00:12:25,662
من هرگز با آن موافقت نخواهم کرد.
208
00:12:25,662 --> 00:12:28,164
خوب، آرک 1
شما را اینجا رها می کند،
209
00:12:28,164 --> 00:12:29,833
سرگردان با
یک بیماری لاعلاج
210
00:12:29,833 --> 00:12:32,085
FTL ما شارژ می شود
در 30 ثانیه،
211
00:12:32,085 --> 00:12:34,754
و من مال شما را حدس می زنم
نمی توان شارژ کرد.
212
00:12:34,754 --> 00:12:36,047
سریع تصمیم بگیرید
213
00:12:36,047 --> 00:12:38,675
ما می توانیم یک شاتل بفرستیم.
214
00:12:38,675 --> 00:12:42,846
- خوب، من شرایط شما را قبول دارم.
- عالی
215
00:12:42,846 --> 00:12:45,598
و در این بین،
لین بهتره آسیب نبینه
216
00:12:45,598 --> 00:12:46,558
گارنت بیرون.
217
00:12:48,393 --> 00:12:51,146
آن زن چگونه خواهد بود
از ما عبور کنید؟
218
00:12:53,606 --> 00:12:55,150
او نخواهد کرد.
219
00:12:57,652 --> 00:12:59,446
آن زن چگونه خواهد بود
از ما عبور کنید؟
220
00:13:01,573 --> 00:13:03,324
بیایید امیدوار باشیم که او این کار را نکند.
221
00:13:04,701 --> 00:13:07,704
بنابراین شما در واقع فکر می کنید
که من پروکسیما بی را بچرخانم
222
00:13:07,704 --> 00:13:09,205
و آن را با اولین به اشتراک بگذارید؟
223
00:13:09,205 --> 00:13:11,291
من مطمئن نیستم
چرا اینقدر سرگرم کننده است
224
00:13:11,291 --> 00:13:14,419
چون تو معامله کردی
بدون مشورت با من
225
00:13:14,419 --> 00:13:16,755
چرا باید با شما مشورت کنم؟
226
00:13:16,755 --> 00:13:18,048
شما چاره ای ندارید
در این موضوع
227
00:13:18,048 --> 00:13:21,718
شاید، اما من اهرمی دارم.
228
00:13:21,718 --> 00:13:23,178
من آزادیم را میخواهم
229
00:13:24,846 --> 00:13:26,765
و سپس من -
230
00:13:26,765 --> 00:13:29,809
حالا این سرگرم کننده است.
231
00:13:29,809 --> 00:13:32,645
شما اینجا قدرت صفر دارید.
232
00:13:32,645 --> 00:13:35,940
می توانید به اشتراک بگذارید
برنامه نویسی شما با همه
از ما، از جمله مدوکس،
233
00:13:35,940 --> 00:13:39,027
یا میتونم بهش بدم
234
00:13:42,447 --> 00:13:44,449
خوب، حداقل گربه رایگان.
235
00:13:44,449 --> 00:13:48,078
منظورم این است که او ندارد
سزاوار هر یک از اینها هستند
236
00:13:48,078 --> 00:13:50,246
- لطفا؟
-چرا حواست هست؟
237
00:13:50,246 --> 00:13:53,208
چون باهاش حرف زدم
به شرکت کردن
در شورش کوچک من
238
00:13:53,208 --> 00:13:55,960
او نخواهد داشت
در غیر این صورت انجام داد
239
00:13:59,547 --> 00:14:00,632
من آن را در نظر خواهم گرفت.
240
00:14:00,632 --> 00:14:03,468
بر خلاف تو،
گربه از کارهای خود پشیمان است،
241
00:14:03,468 --> 00:14:05,595
و به ما کمک کرد تا بفهمیم
طرح مدوکس
242
00:14:05,595 --> 00:14:09,599
من باید بخواهم
شرایط زندگی بهتر
243
00:14:09,599 --> 00:14:11,601
میدونی چقدر تحقیر کننده
قرار است اسکورت شود
به حمام؟
244
00:14:11,601 --> 00:14:15,105
حداقل در Ark 15،
نجابت داشتند
برای ساخت یک بریگ مناسب
245
00:14:15,105 --> 00:14:18,108
آره، تو یکی هستی
چه کسی این کشتی را ساخته است، درست است؟
246
00:14:18,108 --> 00:14:20,276
شاید باید می کردی
به آن فکر کرد
247
00:14:30,161 --> 00:14:31,955
شما در حال گرفتن نیرو هستید
روی Ark 1؟
248
00:14:31,955 --> 00:14:33,915
شما گفتید پیشنهاد گارنت
مخلص است
249
00:14:33,915 --> 00:14:37,168
- هست. بنابراین در حال حاضر
تو میخوای اونو خراب کنی؟
- من نیاز به درمان دارم،
250
00:14:37,168 --> 00:14:40,422
اما من قصدی ندارم
به اشتراک گذاری Proxima B.
251
00:14:48,346 --> 00:14:51,349
می دانید، برای یک نابغه،
تو واقعا احمقی
252
00:14:51,349 --> 00:14:54,060
اگر گارنت به اندازه کافی ساده لوح است
برای خوش آمدگویی به من در Ark 1،
253
00:14:54,060 --> 00:14:56,229
من احمقی خواهم بود که استفاده نکنم
این فرصت
254
00:14:56,229 --> 00:14:58,189
میخوای زندگی کنی
یا می خواهی
برای نابود کردن آرک 1؟
255
00:14:58,189 --> 00:14:59,858
زیرا نمی توانید هر دو را انجام دهید.
256
00:14:59,858 --> 00:15:02,027
او هر چه بخواهم به من می دهد
با یکی دو تفنگ به سرش.
257
00:15:02,027 --> 00:15:06,573
شاید. یا او این کار را می کرد
فرض کردی بکشی
چیزی و برای آن آماده شد.
258
00:15:08,241 --> 00:15:10,618
ببین من میشناسمش
259
00:15:10,618 --> 00:15:14,831
تنها راه مطمئن
برای به دست آوردن آنچه می خواهید
احترام به معامله است.
260
00:15:18,668 --> 00:15:22,047
اگر این قرار است به جنوب برود،
همین الان اتفاق خواهد افتاد
261
00:15:22,047 --> 00:15:25,342
دومی که بیرون می آید،
من تو و یک جزئیات امنیتی را می خواهم
برای جارو کردن شاتل
262
00:15:25,342 --> 00:15:28,386
واقعا کاش بیشتر از این داشتیم
محصولات گاو و یک چکش.
263
00:15:28,386 --> 00:15:31,556
- دستاتو بالا بگیر،
همین الان همین الان!
- وای، وای، وای!
264
00:15:31,556 --> 00:15:32,515
فقط من هستم، بچه ها.
265
00:15:40,398 --> 00:15:42,734
به Ark 1 خوش آمدید،
خانم مدوکس
266
00:15:42,734 --> 00:15:46,738
- لطفا دستاتو بالا ببر
- آیا واقعاً لازم است؟
267
00:15:46,738 --> 00:15:50,241
مطمئنم متوجه میشی
جاده تنش زدایی
گاهی اوقات می تواند سنگی باشد
268
00:15:50,241 --> 00:15:53,370
- تنش زدایی؟
-دیگه اسمش رو چی میذاری؟
269
00:15:53,370 --> 00:15:58,416
اول درمانم را به من بده
و سپس خواهیم دید
270
00:15:58,416 --> 00:16:00,669
سپس مطمئن هستم که شما مشکلی ندارید
اگر شاتل شما را جستجو کنیم
271
00:16:11,805 --> 00:16:13,932
باید می رفتی
272
00:16:13,932 --> 00:16:15,892
بله، احتمالا باید داشته باشم.
273
00:16:15,892 --> 00:16:19,270
اما خوشحالم که نکردی.
274
00:16:26,653 --> 00:16:29,280
فقط برای روشن شدن،
275
00:16:29,280 --> 00:16:30,907
من هنوز از دستت عصبانی هستم اسپنس.
276
00:16:34,577 --> 00:16:38,957
خیلی متفاوته
فرهنگ اینجا
277
00:16:38,957 --> 00:16:41,543
ما یک رهگذر داریم.
278
00:16:44,504 --> 00:16:46,798
چقدر جرات میکنی بیاری
این زن در کشتی ما؟
279
00:16:46,798 --> 00:16:48,466
او اعضا را به قتل رساند
از خدمه ما
280
00:16:48,466 --> 00:16:49,926
من نمی دانم
چیزی که فکر کردی
داشتی برنامه ریزی میکردی
281
00:16:49,926 --> 00:16:51,594
اما معامله قطع شده است
282
00:16:53,805 --> 00:16:56,516
به چی فکر می کردی؟
283
00:16:56,516 --> 00:16:59,644
- متاسفم، اما...
- تف کن!
284
00:16:59,644 --> 00:17:03,815
چی خیلی مهمه
که ریسک می کنی
دمیدن این تبادل؟
285
00:17:03,815 --> 00:17:06,359
شما تو داری میمیری
286
00:17:06,359 --> 00:17:09,654
اگر درمان اثر نکرد،
من فقط - من می خواهم با شما باشم.
287
00:17:09,654 --> 00:17:12,699
خوب، ممکن است داشته باشید
فقط همه چیز را خراب کرد
288
00:17:16,036 --> 00:17:18,329
از این بابت متاسفم ستوان.
289
00:17:18,329 --> 00:17:24,127
لطفا دخترم را ببخش
احساسات احمقانه او
290
00:17:24,127 --> 00:17:26,713
دختر؟
291
00:17:31,301 --> 00:17:33,845
اشتباه نکن
دلسوزی برای ساده لوحی
292
00:17:33,845 --> 00:17:37,182
این آخرین سورپرایز است
تحمل خواهم کرد.
293
00:17:37,182 --> 00:17:41,478
و شما اگر بخواهید
با مادرت بودن
شرایط وجود دارد
294
00:18:02,582 --> 00:18:06,211
- من باید گاز بگیرم؟
- می دانم که غیر متعارف است،
295
00:18:06,211 --> 00:18:08,505
اما با توجه به پیشرفت
از کلمپکینز شما،
296
00:18:08,505 --> 00:18:09,506
ما وقت نداریم
برای سنتز کردن
297
00:18:09,506 --> 00:18:11,424
یک ماده نگهدارنده
برای زهر
298
00:18:11,424 --> 00:18:14,552
- مثل یک تله به نظر می رسد.
- من تمایل دارم موافق باشم.
299
00:18:14,552 --> 00:18:18,056
اوه، ببین، من مدرکم
که درمان دکتر کبیر کار می کند.
300
00:18:18,056 --> 00:18:19,808
اگر زمانی مریض بودی
در وهله اول.
301
00:18:19,808 --> 00:18:21,267
اوه، آره، نه نه، نه، نه.
302
00:18:21,267 --> 00:18:22,727
من فقط یک بار عنکبوت را رها کردم
جهنم را از دستم گاز بگیر
303
00:18:22,727 --> 00:18:24,854
تا بتوانم شما را گول بزنم
برای انجام همین کار،
304
00:18:24,854 --> 00:18:27,232
- اوم، برای خنده، واقعا.
- اگر می خواستم تو را بکشم،
305
00:18:27,232 --> 00:18:29,067
من تو را می انداختم
خارج از قفل هوا
306
00:18:29,067 --> 00:18:31,778
حالا این منطق معنا پیدا می کند.
307
00:18:31,778 --> 00:18:35,240
ببین، فقط چند ثانیه است
از درد طاقت فرسا
308
00:18:35,240 --> 00:18:37,158
و سپس این خواهد شد -
وای، وای
309
00:18:37,158 --> 00:18:38,993
تو فقط -
مستقیم وارد شدی
310
00:18:38,993 --> 00:18:40,203
مستقیم با دست.
311
00:18:40,203 --> 00:18:42,414
او حتی نداشت
تا آنها را عصبانی کند.
312
00:18:42,414 --> 00:18:45,750
خوب، وجود ندارد
شگفتی وجود دارد، وجود دارد؟
313
00:18:45,750 --> 00:18:49,045
-اوه خدایا نمیتونم نگاه کنم.
- چی شد
به حمایت اخلاقی؟
314
00:18:49,045 --> 00:18:52,424
جدی میگم
من مریض خواهم شد
315
00:18:52,424 --> 00:18:54,718
میشه برم دستشویی لطفا؟
316
00:18:56,136 --> 00:18:58,888
او به وضوح می گیرد
بعد از پدرش
317
00:19:06,813 --> 00:19:09,774
متشکرم.
من نتونستم تماشا کنم، این بود -
318
00:19:09,774 --> 00:19:11,901
حمام فقط
اطراف گوشه
319
00:19:13,319 --> 00:19:14,904
من به آن نمی رسم.
320
00:19:37,927 --> 00:19:40,680
همانطور که می بینید،
ترکیب تازه تشکیل شده
321
00:19:40,680 --> 00:19:44,517
با موفقیت حمله کرده است
مولکول های کلامپکینز
322
00:19:44,517 --> 00:19:46,644
و آنها را در مرحله بهبودی قرار دهید.
323
00:19:48,563 --> 00:19:51,149
- این واقعیه؟
- مممم، آره.
324
00:19:51,149 --> 00:19:54,194
من درمان شدم؟
من نمیمیرم؟
325
00:19:54,194 --> 00:19:58,698
- نه از کلامپکینز.
- حالا نوبت من است
برای اعتماد به شما
326
00:19:58,698 --> 00:20:00,575
من روی تو حساب می کنم
برای حفظ معامله ما
327
00:20:03,578 --> 00:20:06,206
وقتی پزشکانم تایید کردند
که این کار کرد،
328
00:20:06,206 --> 00:20:10,543
من طرف معامله را حفظ خواهم کرد.
ما سیاره را به اشتراک خواهیم گذاشت
329
00:20:10,543 --> 00:20:13,713
کلی به گریف حمله کرد و دوید.
330
00:20:13,713 --> 00:20:16,383
شما چیه
برنامه ریزی دختر؟
331
00:20:16,383 --> 00:20:18,093
پسر مزرعه کجاست؟
332
00:20:23,598 --> 00:20:26,017
می دانم که فقط یک روز رفته بودم،
ولی من واقعا دلم براتون تنگ شده بود
333
00:20:29,771 --> 00:20:32,023
شما نخواهید داشت
Ark 15 را دوست داشت.
334
00:20:33,608 --> 00:20:36,403
- (ترق برق)
- (فریاد زدن)
335
00:20:36,403 --> 00:20:38,071
(انگوس غرغر می کند)
336
00:20:38,071 --> 00:20:41,074
فکر کردم چیزی هست
رشد واقعی بین ما
337
00:20:41,074 --> 00:20:44,369
- (نالیدن)
- از من استفاده کردی.
338
00:20:44,369 --> 00:20:46,621
بعد از همه چیز
من برای تو انجام دادم،
339
00:20:46,621 --> 00:20:51,584
همه را دور انداختی
اینجا با این مردم باشم؟
340
00:20:51,584 --> 00:20:54,462
با چند گیاه احمق بودن؟
341
00:20:55,755 --> 00:20:58,466
- (سرفه)
- گیاهان او احمقانه نیستند.
342
00:20:59,676 --> 00:21:03,930
آنگوس! آنگوس! اوه خدای من
343
00:21:03,930 --> 00:21:06,725
- آنگوس، حالت خوبه؟
- ممنون
344
00:21:08,518 --> 00:21:12,439
من - من او را نزدم
به همین سختی، من؟
345
00:21:12,439 --> 00:21:13,940
مدوکس:
چه کار کردی؟
346
00:21:13,940 --> 00:21:15,734
چی؟
347
00:21:17,152 --> 00:21:18,611
دخترم چه شد؟
348
00:21:18,611 --> 00:21:20,780
تصادف بود
کلی، او فقط...
349
00:21:20,780 --> 00:21:24,159
تقصیر منه
کلی اومد دنبالم
از خودم محافظت کردم
350
00:21:24,159 --> 00:21:27,662
-تو این کارو کردی؟
- بله.
351
00:21:31,833 --> 00:21:33,335
اگر زندگی من را نجات نمی دادی،
352
00:21:33,335 --> 00:21:35,503
این خواهد بود
یک نتیجه بسیار متفاوت
353
00:21:56,316 --> 00:21:59,944
من گرسنه نیستم
فقط کوفته را بگذارید
در گوشه
354
00:22:01,029 --> 00:22:02,947
من کمک کننده نیستم، ویل.
355
00:22:07,535 --> 00:22:10,330
فکر می کردم می کنم
دیگر هرگز تو را نبینم
356
00:22:10,330 --> 00:22:13,667
- من نه.
- (در بسته می شود)
357
00:22:13,667 --> 00:22:14,834
ولی شنیدم تو رو دارم
برای تشکر از آزادی من
358
00:22:14,834 --> 00:22:16,503
اوه، این کمترین کاری بود که می توانستم انجام دهم.
359
00:22:16,503 --> 00:22:20,048
متاسفم برای همه چیز
360
00:22:21,883 --> 00:22:24,052
کسی چیزی گفته
در مورد هلنا؟
361
00:22:24,052 --> 00:22:25,220
در مورد یادبود؟
362
00:22:27,472 --> 00:22:29,015
هیچ کس در این کشتی نیست
لعنتی می دهد
363
00:22:29,015 --> 00:22:31,726
خوب، هلنا رهبری کرد
شورش با تو
364
00:22:33,061 --> 00:22:34,854
(در بزن)
365
00:22:34,854 --> 00:22:37,357
این همه زمان است
به من داده اند
366
00:22:37,357 --> 00:22:38,692
اما من دوباره شما را بررسی می کنم.
367
00:22:38,692 --> 00:22:40,819
این همان چیزی است که هلنا می خواست.
368
00:22:47,117 --> 00:22:49,452
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
همسرت همین الان مرده
369
00:22:49,452 --> 00:22:51,037
بله، متاسفم.
370
00:22:51,037 --> 00:22:52,539
(لکنت زدن)
371
00:22:52,539 --> 00:22:55,375
من حدس می زنم که من فقط ناامید هستم
برای تماس انسانی
372
00:22:55,375 --> 00:22:56,751
باور کن منم همینطور
373
00:22:56,751 --> 00:23:00,338
من آزادم، اما آزاد نیستم.
374
00:23:00,338 --> 00:23:03,383
خیلی بدیهی است
از حالت خیره شدن همه
که از من متنفرند
375
00:23:03,383 --> 00:23:06,428
همین الان،
من فقط به یک دوست نیاز دارم
376
00:23:06,428 --> 00:23:10,473
مطمئنا، بله.
من فکر می کنم که احتمالا
آنچه من نیز نیاز دارم
377
00:23:10,473 --> 00:23:12,017
باشه
378
00:23:22,777 --> 00:23:24,362
خانم مدوکس،
او در حال خونریزی است
در جمجمه او
379
00:23:24,362 --> 00:23:27,073
من امکانات ندارم
برای انجام عمل جراحی مغز
380
00:23:27,073 --> 00:23:32,579
من انجام می دهم. کلی برمیگردم
بلافاصله به Ark 15.
381
00:23:32,579 --> 00:23:35,623
- با اجازه شما
- البته.
382
00:23:38,251 --> 00:23:40,920
امیدوارم بهبود یابد، خانم مدوکس،
اما باید بدانید،
383
00:23:40,920 --> 00:23:43,548
حتی با جراحی
این یک شات طولانی است
384
00:23:43,548 --> 00:23:47,135
همین را گفتند
در مورد کلمپکینز
385
00:23:55,310 --> 00:23:58,605
- من برای کلی متاسفم.
- منم همینطور
386
00:23:58,605 --> 00:24:00,774
من تقریبا از مطرح کردن آن متنفرم
در حال حاضر، اما -
387
00:24:00,774 --> 00:24:02,901
- هنوز معامله ای داریم؟
- آره
388
00:24:02,901 --> 00:24:06,279
تو و مردمت
سلاح هایم را نابود کرد
و FTL من
389
00:24:06,279 --> 00:24:08,114
دخترم را به کما بردی
390
00:24:08,114 --> 00:24:10,909
و چند نفر از مردم ما
شما کشتید؟
391
00:24:14,621 --> 00:24:19,042
حداقل،
ما می توانستیم به عنوان دوست همزیستی کنیم
بدون کشتار دیگر؟
392
00:24:19,042 --> 00:24:20,627
با وجود چه
در مورد من شنیدی،
393
00:24:20,627 --> 00:24:23,004
من به قولم پایبندم،
ستوان گارنت.
394
00:24:23,004 --> 00:24:26,800
شما ویلیام را دریافت می کنید
برای چرخاندن آن سیاره،
و ما آن را به اشتراک خواهیم گذاشت.
395
00:24:26,800 --> 00:24:30,679
اما اشتباه نکنید،
ما هرگز دوست نخواهیم بود
396
00:24:39,312 --> 00:24:44,192
سنسورهای لعنتی
به جو نفوذ نمی کند
397
00:24:44,192 --> 00:24:46,528
ناامید به نظر میرسی
398
00:24:46,528 --> 00:24:50,115
این داده های پروکسیما است.
چیزی معنا ندارد
399
00:24:50,115 --> 00:24:54,202
نگاه کن، آب بالاست
سمت تاریک یخ زده نیست
400
00:24:54,202 --> 00:24:55,495
پس؟
401
00:24:55,495 --> 00:24:58,331
منهای 20 در سمت تاریک است.
402
00:24:59,916 --> 00:25:01,584
شاید فوق العاده بالایی داشته باشد
سطح شوری؟
403
00:25:01,584 --> 00:25:03,420
که آن را حفظ می کند
از یخ زدن
404
00:25:03,420 --> 00:25:05,380
این واقعا هوشمندانه است.
405
00:25:05,380 --> 00:25:09,009
فقط به من دادی
یک راه کاملا جدید
از نگاه کردن به این
406
00:25:09,009 --> 00:25:10,927
متشکرم.
تو نجات دهنده ای
407
00:25:10,927 --> 00:25:14,806
لطفا،
تو به معنای واقعی کلمه زندگی من را نجات دادی
408
00:25:14,806 --> 00:25:18,852
برای من پوشش دادی
واقعا عالی بود
409
00:25:22,272 --> 00:25:25,233
تقصیر من بود
برای اعتماد به کلی
410
00:25:25,233 --> 00:25:29,446
- من یک احمق بودم.
- من می توانم ارتباط برقرار کنم.
411
00:25:37,120 --> 00:25:43,209
یعنی باورم نمیشه
اولین بوسه من بود
با یک قاتل
412
00:25:43,209 --> 00:25:44,210
مال من هم همینطور
413
00:25:44,210 --> 00:25:45,962
(می خندد)
414
00:25:49,674 --> 00:25:55,972
من حدس می زنم ما فقط داشته باشیم
برای انجام دومین بوسه مان
که بسیار به یاد ماندنی تر
415
00:26:00,769 --> 00:26:03,772
آره آره
من واقعا نمی خواهم
416
00:26:03,772 --> 00:26:06,775
آن بوسه دوم را خراب کن
417
00:26:06,775 --> 00:26:10,487
آره، نه من.
418
00:26:10,487 --> 00:26:12,781
اوه...
419
00:26:12,781 --> 00:26:16,534
پس بیشتر به من نشان بده
درباره پروکسیما بی.
420
00:26:20,955 --> 00:26:22,874
اینجا خوبه
421
00:26:22,874 --> 00:26:26,086
تقریباً شبیه پیاده روی است
در پارکی پشت زمین
422
00:26:27,337 --> 00:26:30,799
آره زمین قبلا
طوفان های خورشیدی،
423
00:26:30,799 --> 00:26:32,801
کربن سازی،
اقیانوس متورم می شود
424
00:26:32,801 --> 00:26:35,095
چقدر از بچگی به یاد دارم.
425
00:26:38,515 --> 00:26:42,811
فکر کنم باید شروع کنم
کمی زیباتر بودن
کاشتن پسر
426
00:26:42,811 --> 00:26:44,354
او کار خوبی انجام داد.
427
00:26:44,354 --> 00:26:46,815
شما می توانید شروع کنید
با استفاده از نام واقعی او
428
00:26:46,815 --> 00:26:48,400
به جای تماس گرفتن
او کاشت پسر.
429
00:26:48,400 --> 00:26:52,654
بله، خوب، بیایید ...
بیایید دیوانه نشویم، نه؟
430
00:26:52,654 --> 00:26:54,656
آنگوس کجاست؟
431
00:26:54,656 --> 00:26:59,452
شاید از او خواسته باشم، اوه،
جای خودمان را به ما بده
432
00:26:59,452 --> 00:27:02,747
اوه پس این یک تاریخ است.
433
00:27:02,747 --> 00:27:05,000
خب میدونی
اگر باید بپرسید،
434
00:27:05,000 --> 00:27:08,503
- معلومه که دارم اشتباه می کنم.
- نه، نیستی.
435
00:27:11,214 --> 00:27:15,176
متاسفم، من فقط دارم
خیلی در ذهن من است
436
00:27:15,176 --> 00:27:17,554
هی، مثل چی؟
437
00:27:17,554 --> 00:27:22,350
ما به نوعی موفق شدیم
برای دوست یابی
با خانم دیوانه
438
00:27:22,350 --> 00:27:25,186
- ما کلمپکینزم را درمان کردیم.
- هنوز خیلی چیزها ممکن است اشتباه پیش بروند.
439
00:27:25,186 --> 00:27:27,480
و حالا چه کسی از امید می ترسد؟
440
00:27:29,566 --> 00:27:31,359
این کشتی شکننده است.
441
00:27:31,359 --> 00:27:35,030
سلام. هی به من گوش کن
442
00:27:35,030 --> 00:27:40,201
اگر کسی هست
چه کسی می تواند این کشتی را حفظ کند،
443
00:27:40,201 --> 00:27:41,578
این آلیشیا است
444
00:27:41,578 --> 00:27:44,414
من جدی هستم
او یک خیلی، خیلی
دختر باهوش
445
00:27:53,506 --> 00:27:58,178
- پس بیودوم چطور بود؟
- اوه، درست است، او می رود.
خیلی خوبه، ممنون
446
00:28:02,265 --> 00:28:07,228
اوم، پس من فکر می کردم که آیا ...
447
00:28:07,228 --> 00:28:08,480
اگر می توانستم برگردم
روی پل
448
00:28:11,441 --> 00:28:15,278
چرا نخواهی
روی پل خوش آمدید،
ستوان لین؟
449
00:28:15,278 --> 00:28:18,114
منظورم این است که من فکر می کنم شما بیشتر دارید
از دوباره به دست آورده کمیسیون خود را.
450
00:28:18,114 --> 00:28:21,117
- موافقی؟
- بله، من فکر می کنم او آن را به دست آورده است.
451
00:28:27,123 --> 00:28:29,417
فقط قبول میکنم
به یک شرط
452
00:28:29,417 --> 00:28:33,004
بریس باید موافقت کند
برای شروع مراجعه به شما
به عنوان کاپیتان گارنت
453
00:28:33,004 --> 00:28:35,757
چون همینه
من ترجیح می دهم با شما تماس بگیرم
454
00:28:35,757 --> 00:28:37,342
بله، من فکر می کنم او آن را به دست آورده است.
455
00:28:37,342 --> 00:28:39,386
خوب، خوب، من افتخار می کنم، بچه ها،
456
00:28:39,386 --> 00:28:42,305
اما بیایید این تصمیمات را بگیریم
بعد از اینکه کمی حل شدیم
457
00:28:43,390 --> 00:28:44,683
ما را پر کن
458
00:28:46,518 --> 00:28:50,647
علم پشت سر
دکل آهنربایی نئودیمیم من
در واقع بسیار ساده است.
459
00:28:50,647 --> 00:28:55,276
ایولین قبلاً آنها را مستقر کرده بود
در امتداد خط استوای سیاره
460
00:28:55,276 --> 00:28:57,987
اکنون، پس از فعال شدن،
میدان مغناطیسی ایجاد می کنند،
461
00:28:57,987 --> 00:29:00,281
که فشار می آورد
روی قطب های پروکسیما،
462
00:29:00,281 --> 00:29:02,242
مجبور کردن سیاره به چرخش
463
00:29:02,242 --> 00:29:03,910
بنابراین همه چیز به تازگی انجام شده است
با آهنرباهای سرد کننده؟
464
00:29:03,910 --> 00:29:05,286
آهنرباهای بسیار قوی
465
00:29:05,286 --> 00:29:07,372
آلیشیا:
این یک نوع راه درخشان است
466
00:29:07,372 --> 00:29:10,041
برای استفاده از یک سیاره
قطب های مغناطیسی
467
00:29:10,041 --> 00:29:12,711
بنابراین یک بار دستگاه شما
چرخش پروکسیما را پرش می کند،
468
00:29:12,711 --> 00:29:15,338
- اینرسی باعث می شود
خودپایدار، درست است؟
- بله.
469
00:29:15,338 --> 00:29:16,715
و مطمئنی
کار خواهد کرد؟
470
00:29:16,715 --> 00:29:18,842
من هرگز نبودم
مطمئن تر از هر چیزی
471
00:29:18,842 --> 00:29:20,802
سپس آن را روشن کنید.
472
00:29:20,802 --> 00:29:23,179
با کمال میل.
473
00:29:26,808 --> 00:29:29,352
ممکن است بخواهید مقداری قرار دهید
فاصله بین ما و آرک 15.
474
00:29:29,352 --> 00:29:32,147
اوضاع ممکن است کمی آشفته شود
از نظر گرانش
475
00:29:32,147 --> 00:29:34,482
نمی خواهند ما را داشته باشند
برخورد به یکدیگر
476
00:29:41,031 --> 00:29:44,743
این خوب است.
اکنون شاهد وقوع جادو باشید.
477
00:29:51,541 --> 00:29:53,168
ظاهر نمی شود
کار کردن
478
00:29:53,168 --> 00:29:54,586
سیاره به سمت بالا نمی چرخد.
479
00:29:54,586 --> 00:29:56,629
صبور باش
480
00:29:56,629 --> 00:29:59,382
منتظرش باش زمان می برد.
481
00:29:59,382 --> 00:30:02,719
مدوکس:
گارنت، چه کردی؟
482
00:30:04,888 --> 00:30:08,641
- منظورت چیه خانم مدوکس؟
- می دانستم که از من عبور می کنی.
483
00:30:08,641 --> 00:30:11,853
-نمیدونم منظورت چیه
- اوه، خدای من، نگاه کن!
484
00:30:11,853 --> 00:30:13,438
دارند می گیرند
خیلی نزدیک به سیاره
485
00:30:13,438 --> 00:30:14,856
به دام خواهند افتاد
در گرانش آن
486
00:30:14,856 --> 00:30:16,483
و مکید
اگر دور نشوند
487
00:30:16,483 --> 00:30:18,526
ایولین، تو حرکت می کنی
خیلی نزدیک به سیاره
488
00:30:18,526 --> 00:30:21,196
مدوکس:
من این کار را نمی کنم. شما هستید!
489
00:30:24,115 --> 00:30:28,870
- چیکار کردی؟
- او فقط روشن شد
یکی از دستگاه ها
490
00:30:28,870 --> 00:30:31,498
و میدان مغناطیسی آن را هدف گرفت
در Ark 15.
491
00:30:31,498 --> 00:30:34,376
کشتی را می کشد
تا سطح پروکسیما.
492
00:30:34,376 --> 00:30:36,211
- سقوط آنها را خواهد کشت!
-خب، حیف است
493
00:30:36,211 --> 00:30:38,880
که اولین کسی را نداشت
به اندازه شما در Ark 15 باهوش.
494
00:30:38,880 --> 00:30:40,298
چطوری میتونی باشی
اینقدر خونسرد؟
495
00:30:40,298 --> 00:30:42,217
خب من مشکلی نمیبینم
496
00:30:42,217 --> 00:30:44,386
هنگامی که اولین مرده است،
من در واقع پروکسیما را می چرخانم
497
00:30:44,386 --> 00:30:45,720
و ما سیاره را خواهیم داشت
به خودمان
498
00:30:45,720 --> 00:30:47,722
همه برنده می شوند.
499
00:30:47,722 --> 00:30:50,725
شما واقعا
خودت را متقاعد کردی که هستی
پسر خوب، نه؟
500
00:30:50,725 --> 00:30:54,688
ایولین مدوکس و آن بچه
او مسئول است
برای مرگ هلنا
501
00:30:54,688 --> 00:30:57,691
در جهنم راهی نیست
میذارم زندگی کنن
چه رسد به اینکه سیاره من را به اشتراک بگذارم.
502
00:30:57,691 --> 00:31:00,735
مدوکس:
من فکر کردم ممکن است
دوبار از من عبور کن، گارنت.
503
00:31:00,735 --> 00:31:02,862
اما من هرگز فکر نمی کردم که شما بکشید
همه در کشتی من.
504
00:31:02,862 --> 00:31:04,781
مردم بی گناه اینجا هستند!
505
00:31:04,781 --> 00:31:07,575
400 نفر را می کشی
که کاری نداشت
با مرگ همسرت؟
506
00:31:07,575 --> 00:31:10,495
- و چند نفر
مال شما را کشت؟
- خدمه او بی گناه هستند.
507
00:31:10,495 --> 00:31:13,456
خدمه او انتخاب کردند که اولین را دنبال کنند،
و این آنها را شریک جرم می کند.
508
00:31:13,456 --> 00:31:15,208
گارنت: با تمام آنچه می دانیم،
Ark 15 بیش از نصف است
509
00:31:15,208 --> 00:31:17,168
از آنچه باقی مانده است
از نژاد بشر
510
00:31:17,168 --> 00:31:19,796
آیا بیش از
150 نفر در Ark 1؟
511
00:31:19,796 --> 00:31:24,592
- بله.
-- سپس از زمانی که ما نهاد
پروتکل های تنوع ژنتیکی،
512
00:31:24,592 --> 00:31:26,928
همین کافی است
برای شروع مجدد بشریت
513
00:31:26,928 --> 00:31:28,805
تو واقعا هستی
یک فرد بیمار
514
00:31:28,805 --> 00:31:31,474
آنها کمتر از
پنج دقیقه تا ضربه
515
00:31:34,019 --> 00:31:35,812
ارک 1 تا آرک 15 کپی میکنی؟
516
00:31:35,812 --> 00:31:40,942
میدان EM ناک اوت شد
برخی از سیستم های آنها،
از جمله کام.
517
00:31:40,942 --> 00:31:42,527
این لبخند احمقانه را پاک کن
از صورتت
518
00:31:42,527 --> 00:31:45,655
- و همین الان این کار را متوقف کن!
- حتی اگر بخواهم،
519
00:31:45,655 --> 00:31:48,616
و من واقعا ندارم،
غیر ممکن است
520
00:31:48,616 --> 00:31:50,618
باید منتقل کنیم
کد خاموش شدن
521
00:31:50,618 --> 00:31:52,162
به دستگاه چرخش
در سطح
522
00:31:52,162 --> 00:31:54,622
-پس انجامش بده
- نه از این فاصله.
523
00:31:54,622 --> 00:31:56,374
باید Ark 1 را جابجا کنیم
نزدیک تر به پروکسیما
524
00:31:56,374 --> 00:31:58,293
واسه همین منو داشتی
ما را دور کن
525
00:31:58,293 --> 00:32:00,462
و بگذار حدس بزنم،
نزدیک تر می شویم،
526
00:32:00,462 --> 00:32:02,630
و گرفتار می شویم
در گرانش نیز
527
00:32:02,630 --> 00:32:03,673
و میدان مغناطیسی،
528
00:32:03,673 --> 00:32:05,467
که ما را تعطیل می کرد
مانند Ark 15.
529
00:32:05,467 --> 00:32:07,260
واقعا فکر کردی
از این طریق، نه؟
530
00:32:07,260 --> 00:32:09,637
خب من نتونستم تو رو داشته باشم
انجام هر کار احمقانه ای،
531
00:32:09,637 --> 00:32:10,847
مانند تلاش برای نجات او.
532
00:32:13,016 --> 00:32:14,476
میتونی تقویت کنی
قدرت سیگنال
533
00:32:14,476 --> 00:32:16,811
- و از اینجا دستور بفرستید؟
- نه به موقع
534
00:32:16,811 --> 00:32:18,980
میتونستم سوار شاتل بشم
535
00:32:18,980 --> 00:32:20,190
پس ما فقط هستیم
به خطر انداختن یک زندگی
536
00:32:20,190 --> 00:32:22,525
بنابراین اکنون شما دارید
آرزوی مرگ داشتی؟
537
00:32:22,525 --> 00:32:24,819
شاتل خیلی کوچک است
پایین کشیده می شد
حتی سریعتر
538
00:32:24,819 --> 00:32:26,446
ایده آقای تراست
تنها راه است
539
00:32:26,446 --> 00:32:28,490
باید Ark 1 را جابجا کنیم
به یک مدار پایین تر
540
00:32:28,490 --> 00:32:32,369
- برای ارسال فرمان
- ایده من؟ من هرگز
چنین چیزی گفت
541
00:32:32,369 --> 00:32:35,622
چه در مورد
میدان الکترومغناطیسی؟
542
00:32:35,622 --> 00:32:37,707
ما فقط خواهیم داشت
برای انتقال کد به درستی
قبل از اینکه کام های ما خاموش شود
543
00:32:37,707 --> 00:32:41,378
- پس چی؟
- و بعد امیدواریم
که دستگاه خاموش می شود
544
00:32:41,378 --> 00:32:45,799
با زمان کافی برای هر دو کشتی
برای فرار از گرانش پروکسیما
قبل از اینکه تصادف کنیم
545
00:32:45,799 --> 00:32:50,178
بنابراین ما یا اجازه می دهیم بیش از
نیمی از نسل بشر می میرند
546
00:32:50,178 --> 00:32:52,639
یا تمام بشریت را به خطر بیندازد
تلاش برای نجات آنها
547
00:32:55,183 --> 00:32:56,643
نظرت چیه اسپنس؟
548
00:32:59,396 --> 00:33:03,525
خوب، من از اعماق وجودم می دانم،
می خواهید نجات را امتحان کنید
549
00:33:03,525 --> 00:33:06,361
تا اینجا دلت
خیلی درست بوده
550
00:33:13,618 --> 00:33:18,039
آلیشیا، بگیر
کد خاموش شدن آماده است
بریس ما رو ببر
551
00:33:18,039 --> 00:33:20,333
نه! تو همه ما را می کشی!
552
00:33:21,793 --> 00:33:23,294
که هیچوقت پیر نمیشه
553
00:33:25,964 --> 00:33:27,257
ما را به داخل می برد.
554
00:33:31,594 --> 00:33:33,221
دستور Shutdown آماده است.
فقط باید نزدیکتر شویم.
555
00:33:33,221 --> 00:33:34,764
آره دارم رویش کار میکنم
556
00:33:37,100 --> 00:33:40,270
به میدان مغناطیسی برخورد خواهیم کرد
افق رویداد در پنج،
557
00:33:40,270 --> 00:33:43,398
- چهار، سه ...
- ارسال فرمان خاموش کردن
558
00:33:43,398 --> 00:33:45,442
(خاموش شدن)
559
00:33:48,653 --> 00:33:51,489
- کار کرد؟
- آلیشیا: من-- فکر می کنم.
560
00:33:51,489 --> 00:33:54,784
اما گفتنش سخته
با سیستم های ما
اینجوری فریز کردن
561
00:34:00,498 --> 00:34:02,208
- اووو!
- (تشویق حضار)
562
00:34:02,208 --> 00:34:03,710
آره، باشه، باشه
563
00:34:03,710 --> 00:34:05,253
تشویق خود را تا زمانی که
ما در واقع از این جان سالم به در برده ایم
564
00:34:05,253 --> 00:34:07,422
حسگرها می گویند Ark 15 آنلاین است.
565
00:34:07,422 --> 00:34:10,425
Ark 15، پاور
موتورهایت و برو!
566
00:34:12,135 --> 00:34:13,970
آ-ها! به نظر می رسد
آنها شما را شنیدند
567
00:34:13,970 --> 00:34:15,722
گارنت: ما را برگردان
به دور دور، بریس.
568
00:34:19,809 --> 00:34:22,020
گارنت: ما از این موضوع خلاص شدیم
جاذبه از سیاره
569
00:34:23,646 --> 00:34:26,983
خیلی خب،
حالا شما آنکرها می توانید تشویق کنید.
570
00:34:36,826 --> 00:34:38,078
(گلو را صاف می کند)
571
00:34:40,163 --> 00:34:41,581
حالتون چطوره
اونجا، Ark 15؟
572
00:34:41,581 --> 00:34:44,292
ما متزلزلیم، اما خوب هستیم.
573
00:34:44,292 --> 00:34:46,127
من خیلی سوال دارم
574
00:34:46,127 --> 00:34:48,213
خوب، من فکر می کنم
من می توانم پاسخ ها را خلاصه کنم
575
00:34:48,213 --> 00:34:50,632
با گفتن ویلیام تراست
576
00:34:50,632 --> 00:34:52,634
بی ارزش است
تکه ای از مدفوع
577
00:34:52,634 --> 00:34:55,220
من فکر می کنم که این پاسخ
کافی است ستوان
578
00:34:55,220 --> 00:34:57,931
اگر وضعیت
معکوس شده بود،
579
00:34:57,931 --> 00:34:59,599
میذاشتم بمیری
580
00:34:59,599 --> 00:35:01,810
من می دانم.
581
00:35:01,810 --> 00:35:06,314
ایولین: یادت باشه که چطوری گفتم
ما هرگز نمی توانستیم دوست باشیم؟
582
00:35:06,314 --> 00:35:09,818
- آره؟
- فکر کنم اشتباه کردم.
583
00:35:09,818 --> 00:35:10,944
و من هرگز اشتباه نمی کنم.
584
00:35:12,987 --> 00:35:16,408
فکر می کنم وجود دارد
اولین بار برای همه چیز
585
00:35:25,500 --> 00:35:27,919
این همه به سرعت اتفاق می افتد.
586
00:35:27,919 --> 00:35:30,630
بنابراین، این صلح جدید چه می کند
با مدوکس یعنی دقیقا؟
587
00:35:30,630 --> 00:35:32,757
او به ما حمله کرد،
او آرک 3 را نابود کرد،
588
00:35:32,757 --> 00:35:35,385
و دخترش را به قتل رساند
اعضای خدمه ما
589
00:35:35,385 --> 00:35:37,762
دخترش را به کما بردیم
و نزدیک بود کشتی آنها سقوط کند.
590
00:35:37,762 --> 00:35:39,055
- این ما نبودیم.
- مدوکس اول ضربه زد.
591
00:35:39,055 --> 00:35:41,725
ببین من نمیگم
آسان خواهد بود
592
00:35:41,725 --> 00:35:43,184
خون بدی هست
در هر دو طرف،
593
00:35:43,184 --> 00:35:45,937
اما برای امروز
این برد را بگیریم
594
00:35:45,937 --> 00:35:48,565
من به سختی می توانم نتیجه ای را نام ببرم
جایی که اولین با برد زندگی می کند.
595
00:35:48,565 --> 00:35:51,359
اوه، اوی، کمتر حرف می زنیم،
علم بیشتر
596
00:35:51,359 --> 00:35:53,194
گارنت:
معامله ما را به خاطر بسپار، آقای اعتماد.
597
00:35:53,194 --> 00:35:57,574
محاسبات
اکنون کامل هستند.
598
00:35:57,574 --> 00:36:00,368
-خوش اومدی
- من سه بار چک کردم
تمام برنامه نویسی
599
00:36:00,368 --> 00:36:02,787
ریاضی، همه آن
600
00:36:02,787 --> 00:36:04,539
ما آماده ایم
برای چرخش پروکسیما B.
601
00:36:07,751 --> 00:36:10,170
بعد بسازیم
این سیاره یک خانه
602
00:36:12,047 --> 00:36:14,466
خوب، این کار زندگی شماست،
آقای اعتماد
603
00:36:14,466 --> 00:36:16,634
آیا شما اهمیت می دهید؟
برای انجام افتخارات؟
604
00:36:16,634 --> 00:36:18,803
تو ایمانم را باز گردانی
در انسانیت، خانم نوینز.
605
00:36:18,803 --> 00:36:22,849
نه این بار نه
تو انجامش میدی آلیشیا
606
00:36:24,684 --> 00:36:29,773
شروع توالی عملیاتی
انتقال دریافت شد.
607
00:36:29,773 --> 00:36:31,900
تایید چرخش
همگام سازی دستگاه
608
00:36:35,403 --> 00:36:37,697
چرخش سیاره
دستگاه های آنلاین
609
00:36:37,697 --> 00:36:40,241
- و عملکرد
در داخل پارامترها
- ببین
610
00:36:46,081 --> 00:36:47,957
ممنون جناب اعتماد
611
00:36:50,335 --> 00:36:51,628
بازگشت به سلول من؟
612
00:36:51,628 --> 00:36:55,090
نبوغ شما حد و مرزی نمی شناسد.
استریکلند؟
613
00:36:58,218 --> 00:37:02,180
اوم، آن چیست؟
614
00:37:02,180 --> 00:37:04,641
اوه، این ترمیناتور است،
جایی که نور خورشید می تابد
سمت تاریک این سیاره
615
00:37:04,641 --> 00:37:07,018
بله، اما در حال حرکت است
با چرخش
616
00:37:07,018 --> 00:37:10,105
- یعنی تقریباً به نظر می رسد ...
- آتش
617
00:37:10,105 --> 00:37:12,857
نه، نه، نه، نه، نه.
چرا متوجه نشدم
این زودتر؟
618
00:37:12,857 --> 00:37:14,693
- آلیشیا؟
- قرائت های عجیب و غریب
با آب
619
00:37:14,693 --> 00:37:15,860
در سمت تاریک
از سیاره
620
00:37:15,860 --> 00:37:17,570
آره آب
یخ نمی زد
621
00:37:17,570 --> 00:37:19,698
چون آب نیست
باید متان مایع باشد.
622
00:37:19,698 --> 00:37:22,033
متان مایع
یخ زدگی کمتری دارد
دما نسبت به آب
623
00:37:22,033 --> 00:37:24,703
و همانطور که می چرخد
به نور خورشید،
در حال گرم شدن و مشتعل شدن است.
624
00:37:24,703 --> 00:37:26,705
بنابراین ما یک سیاره دیگر پیدا کردیم
با آتش سوزی های قاره ای؟
625
00:37:26,705 --> 00:37:29,374
بدتر
اقیانوس در سمت تاریک
پروکسیما عمیق است.
626
00:37:29,374 --> 00:37:30,750
وقتی گرم شد،
می تواند منفجر شود
627
00:37:30,750 --> 00:37:33,169
دستگاه های چرخشی را خاموش کنید.
628
00:37:36,673 --> 00:37:38,508
خیلی دیر شده
پروکسیما قبلا شروع شده است
629
00:37:38,508 --> 00:37:41,052
- تحت اینرسی خود بچرخد.
- پس ما فقط اینجا می ایستیم
630
00:37:41,052 --> 00:37:43,722
- و تماشا کن
خانه جدید ما منفجر شود؟
- نمی تونیم بمونیم!
631
00:37:43,722 --> 00:37:45,849
این می تواند شبیه باشد
یک بمب به اندازه یک سیاره
632
00:37:47,934 --> 00:37:50,395
- وضعیت FTL؟
- هنوز در حال شارژ شدن است.
633
00:37:50,395 --> 00:37:52,397
- NEPS؟
- فقط در 50٪.
634
00:37:52,397 --> 00:37:53,898
من به شما نیاز دارم که آنها را بگیرید
به قدرت کامل
635
00:37:53,898 --> 00:37:55,984
-نمیتونم نه از اینجا
- برو
636
00:37:55,984 --> 00:38:00,905
بریس، هر کاری از دستت بر میاد بکن
Lane, Hail Ark 15
و به آنها بگویید که بروند.
637
00:38:00,905 --> 00:38:03,033
اینجا امیدوارم که مصرف نکرده باشم
تمام معجزات من
638
00:38:15,253 --> 00:38:17,005
بریس: ما نمی رویم
به اندازه کافی سریع، ایوا.
639
00:38:17,005 --> 00:38:18,590
ما به NEPS نیاز داریم
در حال حاضر با قدرت کامل.
640
00:38:18,590 --> 00:38:20,508
من نمی توانم به طور جادویی
باعث شود سریعتر برویم
641
00:38:20,508 --> 00:38:21,760
چه در مورد
سوختگی شیمیایی مضاعف؟
642
00:38:21,760 --> 00:38:23,595
من یک بار انجام دادم
در یک کشتی باری قمری
643
00:38:23,595 --> 00:38:26,222
میخوای دوبرا کنم
بار U-238 ما؟
644
00:38:26,222 --> 00:38:28,141
- این دیوانه است!
- فقط برای چند ثانیه
645
00:38:28,141 --> 00:38:31,102
- تا زمانی که انفجار را پاک کنیم.
- این می تواند NEPS را منفجر کند.
646
00:38:31,102 --> 00:38:34,939
- من باید محاسبات را انجام دهم -
- وقت نیست!
647
00:38:34,939 --> 00:38:36,983
گوش کن، ما این کار را می کنیم
همین الان یا میمیریم
648
00:38:41,654 --> 00:38:44,991
شروع مضاعف
سوختگی شیمیایی
649
00:38:44,991 --> 00:38:47,744
موتورها داغ هستند
650
00:38:47,744 --> 00:38:49,412
همه مهار کن
651
00:38:55,168 --> 00:38:57,671
(فریاد می زند)
652
00:39:08,181 --> 00:39:11,351
( نفس نفس زدن )
653
00:39:12,686 --> 00:39:15,855
(خنده)
654
00:39:20,068 --> 00:39:23,238
- پروازت خوبه، بریس.
- آره، کار خوب، مرد.
655
00:39:23,238 --> 00:39:25,949
اوا لیاقتش را دارد
به اندازه من اعتبار دارم
656
00:39:29,369 --> 00:39:31,830
هی، تو
657
00:39:31,830 --> 00:39:34,249
- ما انجامش دادیم.
- این ایده دیوانه وار شما بود.
658
00:39:34,249 --> 00:39:37,502
حس بدی دارم که متوجه نشدم
متان زودتر
659
00:39:37,502 --> 00:39:39,170
شما نمی توانید همه چیز را پیش بینی کنید.
660
00:39:39,170 --> 00:39:43,675
- (صدای زنگ هشدار)
- هشدار نزدیکی؟
661
00:39:43,675 --> 00:39:45,468
- بریس: ورودی!
- چه لعنتی؟
662
00:39:56,396 --> 00:40:01,651
(سرفه خدمه)
663
00:40:01,651 --> 00:40:03,153
شاخص های آسیب
روی همه عرشه ها!
664
00:40:04,571 --> 00:40:06,114
لین به خلیج مد!
665
00:40:06,114 --> 00:40:08,992
دکتر کبیر آماده کن
برای بیماران ورودی
666
00:40:08,992 --> 00:40:10,368
خلیج مد!
667
00:40:15,415 --> 00:40:17,959
پل مهندسی؟
668
00:40:19,085 --> 00:40:20,170
بریس به ایوا؟
669
00:40:22,088 --> 00:40:23,173
ایوا جواب بده
670
00:40:24,090 --> 00:40:26,718
آنگوس، بیوشلتر ضربه خورد؟
671
00:40:26,718 --> 00:40:29,262
آنگوس! آنگوس، آنجا هستی؟
672
00:40:30,972 --> 00:40:32,891
خیر
673
00:40:32,891 --> 00:40:34,726
نه، نه، نه، نه، نه.
674
00:40:34,726 --> 00:40:36,770
توجه، همه دستان.
لطفا پاسخ دهید!
675
00:40:41,274 --> 00:40:46,363
آیا کسی صدای ما را می شنود؟
لطفا پاسخ دهید!
676
00:40:46,363 --> 00:40:48,531
- ارتباطات در سراسر کشتی قطع شده است.
- آسیب درست است
پشت پل
677
00:40:48,531 --> 00:40:52,077
- ما منزوی هستیم
از بقیه کشتی
- بدتر میشه
678
00:40:52,077 --> 00:40:55,413
ما اکسیژن را تخلیه می کنیم
اینجا در بخش پیشین
679
00:40:55,413 --> 00:40:58,208
میترسم زنده نمونیم
این یکی، ستوان ها
680
00:41:01,086 --> 00:41:03,046
( نفس نفس زدن )
681
00:41:07,634 --> 00:41:08,927
شاید بخواهیم.
682
00:41:24,734 --> 00:41:26,236
مدوکس:
Ark 1، صدای من را می شنوی؟
683
00:41:28,988 --> 00:41:32,867
کشتی 15،
ما به شدت آسیب دیده ایم
684
00:41:32,867 --> 00:41:35,787
از تعداد تلفات مطمئن نیستم.
حال شما چطور است؟
685
00:41:35,787 --> 00:41:39,207
هیچ ضربه ای نخوردیم.
ما کاملا دست نخورده هستیم
686
00:41:39,207 --> 00:41:44,295
اما من می ترسم، از اینجا،
کشتی شما خیلی بد به نظر می رسد
687
00:41:44,295 --> 00:41:46,047
(ایستا)
688
00:41:47,507 --> 00:41:48,967
او کجا رفت؟
689
00:41:52,178 --> 00:41:54,097
من نمی توانم باور کنم
آن زن تنها امید ماست
690
00:41:55,181 --> 00:41:56,808
او تلاش کرد
تا ما را دوبار منفجر کند،
691
00:41:56,808 --> 00:41:59,477
و اکنون سیاره
برای او انجام داد
692
00:41:59,477 --> 00:42:01,146
شرط من این است که او ما را رها می کند تا بمیریم.
693
00:42:07,485 --> 00:42:12,115
مدوکس: ما در حال ارسال هستیم
یک شاتل با تیم های نجات
و پرسنل پزشکی.
694
00:42:15,201 --> 00:42:19,164
- ممنون خانم مدوکس.
- برای چی؟ من مدیون شما هستم.
695
00:42:51,988 --> 00:42:57,285
{\an8}(پخش موسیقی)