1
00:00:00,783 --> 00:00:01,392
پیش از این در "کشتی..."

2
00:00:01,393 --> 00:00:04,394
تو با من می آیی،
آقای اعتماد

3
00:00:04,395 --> 00:00:07,093
Ark 15 لطفا جواب بدید

4
00:00:07,094 --> 00:00:08,833
آنها در حال راه اندازی یک شاتل هستند.

5
00:00:08,834 --> 00:00:11,140
طاق DNA کجاست؟

6
00:00:11,141 --> 00:00:13,664
می گوید که این عنکبوت واقعاً سمی است.
چرا آنها این را می خواهند؟

7
00:00:13,665 --> 00:00:16,667
زهر عنکبوت است
درمان کلامپکینز

8
00:00:16,668 --> 00:00:18,018
این جزء درمان است.

9
00:00:20,324 --> 00:00:21,673
حالا ما را به Ark 15 پرواز دهید.

10
00:00:24,459 --> 00:00:26,851
- سلام مادر
- مارکو با بسته کجاست؟

11
00:00:26,852 --> 00:00:30,159
مارکو موفق نشد. هیچ کدام این کار را نکرد
بسته هنوز در Ark 1 است.

12
00:00:30,160 --> 00:00:31,726
- کجا رفتند؟
- پروکسیما بی.

13
00:00:31,727 --> 00:00:34,033
پروکسیما بی
یک سیاره کره چشم است

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,556
یعنی چی،
یک سیاره کره چشم؟

15
00:00:35,557 --> 00:00:37,819
خورشید فقط می زند
یک بخش از سیاره

16
00:00:37,820 --> 00:00:40,430
آنجا خیلی گرم است و خیلی سرد
بقیه برای حفظ زندگی انسان.

17
00:00:40,431 --> 00:00:43,130
- اما ویلیام راه حلی دارد.
- برو خودت رو خراب کن، اولین.

18
00:00:46,002 --> 00:00:47,481
این ستوان گارنت است
از Ark 1.

19
00:00:47,482 --> 00:00:49,048
ما DNA عنکبوت شما را داریم.

20
00:00:49,049 --> 00:00:50,658
یک نفر را با شاتل خود بفرستید

21
00:00:50,659 --> 00:00:52,225
با DNA
و ما معامله ای انجام خواهیم داد.

22
00:00:52,226 --> 00:00:55,619
- من با Cogner می روم.
- DNA

23
00:00:55,620 --> 00:00:59,058
به محض اینکه دکتر راجرز تایید کرد
این DNA مناسب است، آتش باز کنید.

24
00:00:59,059 --> 00:01:00,276
- وارد شدی؟
- من واردم

25
00:01:00,277 --> 00:01:01,887
پس او در Ark 15 است؟

26
00:01:21,385 --> 00:01:23,125
فعلا ساحل صاف است

27
00:01:23,126 --> 00:01:24,822
خوب، پس بر اساس
در مورد چیزی که ما می بینیم

28
00:01:24,823 --> 00:01:25,823
در بیرون کشتی،

29
00:01:25,824 --> 00:01:26,824
شما قصد دارید که بخواهید

30
00:01:26,825 --> 00:01:28,391
راه خود را به سمت کمان باز کنید

31
00:01:28,392 --> 00:01:29,872
و تا راهروهای پایینی.

32
00:01:32,222 --> 00:01:34,222
من هنوز فکر می کنم شما باید تلاش کنید
و ابتدا آنگوس را پیدا کنید.

33
00:01:34,223 --> 00:01:36,486
پیدا کردن آنگوس
بی معنی خواهد بود

34
00:01:36,487 --> 00:01:38,836
اگر به آرک 1 شلیک کنند و
ما کشتی نداریم که به آن برگردیم.

35
00:01:38,837 --> 00:01:41,578
اگر طرح آرک 15
هر چیزی شبیه ماست،

36
00:01:41,579 --> 00:01:45,407
شما به دنبال یک اتاق امن هستید
جایی بین راهروهای 40 و 50.

37
00:01:45,408 --> 00:01:46,540
و اگر چیزی شبیه ما نیست؟

38
00:01:46,541 --> 00:01:47,541
بداهه بنویس.

39
00:02:40,029 --> 00:02:41,857
گاو نر.

40
00:02:54,348 --> 00:02:55,610
تو کی هستی لعنتی؟

41
00:03:19,547 --> 00:03:21,983
من همه پرسنل امنیتی را می شناسم.
به نظر آشنا نیستی

42
00:03:21,984 --> 00:03:24,681
این یک کشتی بزرگ است.
افراد زیادی برای ملاقات

43
00:03:24,682 --> 00:03:27,597
- اسمت چیه؟
- دنیز

44
00:03:27,598 --> 00:03:29,860
من در تیم دفاعی Psy-Ops هستم.

45
00:03:29,861 --> 00:03:32,734
- و تو هستی؟
- هیچ تیمی مثل آن وجود ندارد.

46
00:03:35,084 --> 00:03:38,000
گری؟ اون تو بودی؟

47
00:04:01,110 --> 00:04:03,230
گری به من گفت بیام به تو اجازه بدهم
بدانید که او در حال استراحت است

48
00:04:04,287 --> 00:04:05,983
چگونه این اسلحه را خاموش کنم؟

49
00:04:05,984 --> 00:04:09,031
من فقط یک نگهبان هستم.
در مورد اسلحه اطلاعی ندارم

50
00:04:11,338 --> 00:04:13,164
اون چیزای کریستالی چیه
در آن پوسته ها؟

51
00:04:13,165 --> 00:04:14,731
از کجا آمده است؟

52
00:04:14,732 --> 00:04:16,820
خانم مدوکس آن را اختراع کرد
قبل از اینکه راه اندازی کنیم

53
00:04:16,821 --> 00:04:18,605
- پس از زمین است.
- آره

54
00:04:18,606 --> 00:04:20,998
- چه چیزی آن را خنثی می کند؟
- به همین دلیل او آن را اختراع کرد.

55
00:04:20,999 --> 00:04:22,261
هیچ چیز نمی تواند آن را خنثی کند.

56
00:04:22,262 --> 00:04:25,003
شما می دانید، شما هستید
واقعا هیچ کمکی نیست

57
00:04:30,661 --> 00:04:33,576
آرک 1، من در

58
00:04:33,577 --> 00:04:36,144
اما من نمی دانم چه کار کنم

59
00:04:36,145 --> 00:04:40,235
باورتون میشه اینا
موجودات کوچک کوچک

60
00:04:40,236 --> 00:04:42,411
رشد خواهند کرد
تبدیل به عنکبوتیان سمی

61
00:04:42,412 --> 00:04:45,109
که می تواند قبلا را درمان کند
بیماری لاعلاج؟

62
00:04:45,110 --> 00:04:50,027
من می دانم. آیا نمی توان کلمپکینز را درمان کرد
آیا چیزی غیر از عنکبوت بوده است؟

63
00:04:50,028 --> 00:04:52,421
- عنکبوت دوست نداری؟
- شما انجام می دهید؟

64
00:04:52,422 --> 00:04:55,077
آنها را دوست داشته باشید. من یک حیوان خانگی داشتم
رتیل وقتی کوچیک بودم

65
00:04:57,514 --> 00:04:59,602
اوه، این اتفاق می افتد!

66
00:04:59,603 --> 00:05:02,039
معمولا عنکبوت ها معمولا مصرف می کنند
دو تا سه هفته برای جوجه ریزی

67
00:05:02,040 --> 00:05:04,955
اما ما در چند ساعت این کار را انجام می دهیم.

68
00:05:04,956 --> 00:05:06,305
اوه، و به آنها نگاه کنید.
آنها خیلی ناز هستند.

69
00:05:06,306 --> 00:05:09,526
ناز این کلمه نیست
من استفاده خواهم کرد.

70
00:05:11,659 --> 00:05:13,573
کاش انگوس اینجا بود

71
00:05:13,574 --> 00:05:18,055
اون خوب میشه
گارنت او را پس خواهد گرفت.

72
00:05:18,056 --> 00:05:20,580
ما این را نمی دانیم.
ما هم ممکن است او را از دست بدهیم.

73
00:05:20,581 --> 00:05:23,278
- ما نمی توانیم اینطور فکر کنیم.
- این به معنای واقعی کلمه تمام چیزی است که می توانم به آن فکر کنم،

74
00:05:23,279 --> 00:05:25,976
و من هرگز به آن نرسیدم
به او بگو چه احساسی دارم

75
00:05:25,977 --> 00:05:28,719
آلیشیا به
پل بزنید و سریع باشید

76
00:05:34,682 --> 00:05:37,466
آیا عجیب است که هیچ کدام از اینها نیست
نگهبانان اسلحه دارند؟

77
00:05:37,467 --> 00:05:39,338
آنها دنبال می کنند
پروتکل های ایمنی آرک

78
00:05:39,339 --> 00:05:42,037
هر گونه تیراندازی در یک کشتی فضایی
می تواند فاجعه بار باشد

79
00:05:44,169 --> 00:05:46,823
آنها را از استفاده از آنها منع نکرد
برای سوار شدن به کشتی ما

80
00:05:46,824 --> 00:05:49,913
بله، خوب، آنها به وضوح این کار را نکردند
به سلامت کشتی خود اهمیت می دهیم.

81
00:05:49,914 --> 00:05:52,699
آنها باید اسلحه ها را از آن خارج کنند
نگهداری ایمن در هنگام مواجهه با تهدیدات

82
00:05:52,700 --> 00:05:54,222
یا تحریک آنها.

83
00:05:54,223 --> 00:05:58,139
هر گونه ایده در مورد چگونگی
این سلاح را خاموش کنیم؟

84
00:05:58,140 --> 00:06:00,271
آیا می توانید تخلیه کنید
همه آلیسیامینیوم؟

85
00:06:00,272 --> 00:06:04,972
اوه، احتمالا
کشتی را نابود کند

86
00:06:04,973 --> 00:06:07,191
شبیه پوسته هاست
حاوی کریستال ها

87
00:06:07,192 --> 00:06:10,456
به داخل فرستاده می شوند
اتاق اسلحه

88
00:06:10,457 --> 00:06:12,632
از طریق لوله های تحویل

89
00:06:12,633 --> 00:06:14,329
آیا می توانید لوله ها را از بین ببرید؟

90
00:06:14,330 --> 00:06:16,940
بدون ابزار.
بنابراین نه به سرعت.

91
00:06:16,941 --> 00:06:19,987
صبر کنید، یک کنترل پنل وجود دارد.
برای ورود به یک رمز عبور نیاز دارد.

92
00:06:19,988 --> 00:06:23,730
شاید بتوانیم سیستم را هک کنیم
دسترسی پیدا کنید و نقطه ضعفی برای بهره برداری پیدا کنید.

93
00:06:23,731 --> 00:06:26,036
از شکستن آن برای شما متنفرم، بچه ها.
من هکر کامپیوتر نیستم

94
00:06:26,037 --> 00:06:29,649
اما من هستم.
یعنی من هکر نیستم

95
00:06:29,650 --> 00:06:31,302
من واقعا خوبم
در کامپیوتر

96
00:06:31,303 --> 00:06:34,218
من فقط هک اخلاقی انجام می دهم،
این کدام است، درست است؟

97
00:06:34,219 --> 00:06:36,046
فقط بهش بگو
چگونه وارد شویم، آلیشیا

98
00:06:36,047 --> 00:06:39,136
وجود دارد
هر نوع شماره مدل

99
00:06:39,137 --> 00:06:43,750
یا آرم روی کنسول،
یا شاید پشت آن؟

100
00:06:43,751 --> 00:06:47,101
- فقط Maddox Corp.
- بسیار خوب، پس شاید به عنوان فناوری Trust شروع شد.

101
00:06:47,102 --> 00:06:49,538
بیایید سعی کنیم از Trust استفاده کنیم
درپشتی اداری

102
00:06:49,539 --> 00:06:52,106
سیستم را خاموش کنید
و آن را دوباره راه اندازی کنید.

103
00:06:52,107 --> 00:06:55,501
باشه، باشه

104
00:06:55,502 --> 00:06:58,243
آن را پیدا کرد.

105
00:07:05,425 --> 00:07:06,468
- انجام شد
- باشه

106
00:07:06,469 --> 00:07:07,513
وقتی شروع به بوت شدن کرد،

107
00:07:07,514 --> 00:07:08,905
یک صفحه سیاه خواهید دید

108
00:07:08,906 --> 00:07:13,649
تایپ کنید
"کولون فرمان 2487TR12."

109
00:07:13,650 --> 00:07:16,217
فکر کنم کار کرد

110
00:07:16,218 --> 00:07:17,958
به نظر می رسد یک دسته است
هر چند از حرف های بیهوده

111
00:07:17,959 --> 00:07:19,699
اشکالی ندارد. این کد است.

112
00:07:19,700 --> 00:07:21,440
بنابراین اکنون شما به دنبال یک خط هستید

113
00:07:21,441 --> 00:07:24,399
که چیزی شبیه به
"شماتیک" یا "نقشه" یا...

114
00:07:24,400 --> 00:07:27,358
- چارچوب؟
- همین! روی آن کلیک کنید.

115
00:07:27,359 --> 00:07:31,537
اوه، صدها فایل وجود دارد
از طرح‌بندی‌های طراحی اینجا، بچه‌ها.

116
00:07:31,538 --> 00:07:33,103
من نمی دانم
اگر بخواهم وقت کافی داشته باشم

117
00:07:33,104 --> 00:07:34,408
برای عبور از همه اینها

118
00:07:34,409 --> 00:07:35,932
ساعتت را بالا نگه دار
به ترمینال

119
00:07:35,933 --> 00:07:37,412
یک سیگنال باید روی صفحه ظاهر شود

120
00:07:37,413 --> 00:07:38,693
و بپرس که آیا می خواهی
برای اتصال ...

121
00:07:41,243 --> 00:07:43,549
انجام شد.

122
00:07:43,550 --> 00:07:45,812
باشه و ما وارد هستیم

123
00:07:45,813 --> 00:07:47,509
- آفرین.
- اوا: عالی.

124
00:07:47,510 --> 00:07:49,250
حفاری خواهم کرد
سیستم تسلیحاتی از اینجا،

125
00:07:49,251 --> 00:07:51,165
سعی کنید راهی برای متوقف کردن آن پیدا کنید.

126
00:07:51,166 --> 00:07:52,732
و به نظر می رسد که به ما داده است
دسترسی به نقشه های کشتی

127
00:07:52,733 --> 00:07:54,124
آنها یک بریگ واقعی دارند.

128
00:07:54,125 --> 00:07:55,865
حدس من این است که آنجاست

129
00:07:55,866 --> 00:07:57,345
آنگوس را نگه می دارند
و دیگران

130
00:07:57,346 --> 00:07:58,781
و البته
آن را ناخوشایند واقع شده است

131
00:07:58,782 --> 00:08:01,088
در فعال ترین بخش
از کشتی

132
00:08:01,089 --> 00:08:02,569
من در راه هستم. گارنت بیرون.

133
00:08:19,629 --> 00:08:21,935
اگر کسی آنجاست،
میشه لطفا اجازه بدی بیرون؟

134
00:08:21,936 --> 00:08:23,851
سلام؟ کسی آنجاست؟

135
00:08:26,810 --> 00:08:28,290
یکی، خواهش میکنم...

136
00:08:34,251 --> 00:08:38,082
- دلم تنگ شده؟
- راستش را بخواهید، نه واقعا.

137
00:08:40,302 --> 00:08:42,303
- میدونم از دست من عصبانی هستی.
- تو منو ربودی

138
00:08:42,304 --> 00:08:46,220
من تو را نجات دادم

139
00:08:46,221 --> 00:08:47,613
Ark 1 قرار نیست زنده بماند،

140
00:08:47,614 --> 00:08:49,266
بنابراین من شما را به Ark 15 آوردم.

141
00:08:49,267 --> 00:08:50,964
شما می توانید با ما آینده ای داشته باشید.

142
00:08:50,965 --> 00:08:53,227
شما می توانید کارهایی را انجام دهید
شما هرگز در Ark 1 حاضر نمی شوید.

143
00:08:53,228 --> 00:08:55,272
من هیچ کدام از اینها را نخواستم!

144
00:08:55,273 --> 00:08:56,447
خوب، برخی از
بهترین هدیه در زندگی

145
00:08:56,448 --> 00:08:57,711
کسانی هستند که ما آنها را نمی خواهیم

146
00:08:59,669 --> 00:09:01,235
چیزی نداری
میخوای به من بگی؟

147
00:09:01,236 --> 00:09:02,672
خیر

148
00:09:04,935 --> 00:09:07,255
نمیخوای عذرخواهی کنی
برای چیزی که در مورد مادر گفتی؟

149
00:09:12,639 --> 00:09:13,683
اوه...

150
00:09:16,033 --> 00:09:17,078
بله.

151
00:09:20,777 --> 00:09:25,215
متاسفم من نباید
آن چیزها را گفته اند

152
00:09:25,216 --> 00:09:29,263
یعنی من حتی او را نمی شناسم.

153
00:09:29,264 --> 00:09:34,138
مثلا چرا داره
لهجه ای متفاوت از شما؟

154
00:09:41,537 --> 00:09:44,495
من توسط پدرم بزرگ شدم
در آمریکای شمالی

155
00:09:44,496 --> 00:09:48,108
تا اینکه وقتی 11 ساله بودم فوت کرد.

156
00:09:48,109 --> 00:09:50,111
بعد مجبور شدم با مادرم زندگی کنم.

157
00:09:51,852 --> 00:09:53,593
تو واقعا مهربانی
درست مثل او

158
00:09:55,290 --> 00:09:58,335
من یه جورایی بهش شک دارم

159
00:09:58,336 --> 00:10:00,860
این درست است.

160
00:10:00,861 --> 00:10:02,818
تو دانشمند باهوشی هستی

161
00:10:02,819 --> 00:10:05,647
راه‌های نوآورانه ارائه می‌کند
برای بهتر کردن زندگی مردم

162
00:10:05,648 --> 00:10:08,955
اونم همینطوره
وقتی GSA سقوط کرد،

163
00:10:08,956 --> 00:10:11,697
مادر برنامه را ادامه داد
و ساختن کشتی های بیشتر

164
00:10:11,698 --> 00:10:15,265
فقط پنج نفر بودند
کشتی ها اگر برای او نبود.

165
00:10:15,266 --> 00:10:19,183
به این فکر کنید که او چند زندگی را نجات داد
قبل از اینکه خودمان مجبور شویم زمین را ترک کنیم.

166
00:10:21,272 --> 00:10:23,796
او مهم به نظر می رسد.
و مشغول است.

167
00:10:23,797 --> 00:10:26,146
حتما ساختنش برایش سخت بوده
زمان برای شما با چنین شغلی است.

168
00:10:26,147 --> 00:10:29,889
او بشریت را نجات می داد.
چگونه می توانم او را برای آن سرزنش کنم؟

169
00:10:29,890 --> 00:10:34,371
اوه، نه، من فقط منظورم بود
ترسناک به نظر می رسد

170
00:10:34,372 --> 00:10:36,287
زندگی کردن سخته
این نوع انتظارات

171
00:10:37,549 --> 00:10:39,638
من یک ایده دارم.

172
00:10:39,639 --> 00:10:41,199
از مادر بپرسیم
برای صرف شام با ما

173
00:10:43,512 --> 00:10:46,210
- شام؟
- او باید با شما آشنا شود.

174
00:10:47,734 --> 00:10:49,473
و چه اتفاقی می افتد
اگر او من را دوست ندارد؟

175
00:10:49,474 --> 00:10:52,955
از آن پل عبور کنیم
وقتی به آنجا رسیدیم

176
00:10:52,956 --> 00:10:55,437
از آن پل عبور کنیم
وقتی به آنجا رسیدیم

177
00:11:11,409 --> 00:11:15,152
سلام! این اتاق محدود است ...

178
00:11:19,591 --> 00:11:21,463
چه چیزی...

179
00:11:47,010 --> 00:11:50,926
ویلیام،
به خودت اومدی؟

180
00:11:50,927 --> 00:11:55,104
من به شما فرصتی برای تکمیل پیشنهاد می کنم
ماموریت شما برای نجات نسل بشر

181
00:11:55,105 --> 00:12:00,240
تنها کاری که باید انجام دهید این است که موافقت کنید
برای کمک به چرخش پروکسیما بی.

182
00:12:00,241 --> 00:12:02,851
سپس می توانیم آینده خود را آغاز کنیم
در دنیای جدید

183
00:12:02,852 --> 00:12:06,333
تو منو گول نمیزنی ایولین
هیچ آینده ای از شما شامل من نمی شود.

184
00:12:06,334 --> 00:12:10,859
برای زنده ماندن در آن سیاره، ما نیاز داریم
شما تا دانش خود را با ما به اشتراک بگذارید

185
00:12:10,860 --> 00:12:12,688
اگر کسی خودخواه باشد،
این شما هستید

186
00:12:14,821 --> 00:12:19,041
- موافق مخالفت.
- پس جواب شما هنوز منفی است؟

187
00:12:19,042 --> 00:12:20,957
می بینی؟ او یک نابغه است.

188
00:12:22,393 --> 00:12:24,394
این ناامید کننده است.

189
00:12:24,395 --> 00:12:27,311
شاید ووک
متقاعد کننده تر خواهد بود.

190
00:12:36,451 --> 00:12:38,191
وای آیا شما دیوانه هستید؟

191
00:12:38,192 --> 00:12:41,281
من به بقای خود اهمیت می دهم،

192
00:12:41,282 --> 00:12:44,501
حتی اگر ویلیام اینجا این کار را نکند.

193
00:12:44,502 --> 00:12:47,678
برمیگردم ببینم
اگر نظرت عوض شد

194
00:12:47,679 --> 00:12:49,638
یا اگر نیاز به قانع کننده بیشتری دارید.

195
00:12:59,953 --> 00:13:01,692
بذار ببینم

196
00:13:01,693 --> 00:13:03,564
من فکر نمی کنم من هستم
مردی که می تواند ...

197
00:13:03,565 --> 00:13:06,306
چه چیزی...

198
00:13:06,307 --> 00:13:07,524
شاید من فقط باید
آنچه را که می خواهد به او بده

199
00:13:07,525 --> 00:13:09,178
گفتی تو را خواهد کشت

200
00:13:09,179 --> 00:13:10,440
اگر آنچه را که می خواهد به او دادی

201
00:13:10,441 --> 00:13:11,920
مرگی سریع و بدون درد
بهتر به نظر می رسد

202
00:13:11,921 --> 00:13:13,313
از ساعت ها شکنجه

203
00:13:13,314 --> 00:13:15,881
Ark 1 برای ما بازخواهد گشت.

204
00:13:15,882 --> 00:13:17,099
آنها ما را پشت سر نمی گذارند.

205
00:13:17,100 --> 00:13:20,102
و شما واقعا به این باور دارید؟

206
00:13:20,103 --> 00:13:21,626
من انجام می دهم.

207
00:13:32,550 --> 00:13:34,508
باید هزاران نفر باشند
عنکبوت در اینجا،

208
00:13:34,509 --> 00:13:38,555
همه انواع مختلف
در مراحل مختلف رشد

209
00:13:38,556 --> 00:13:41,123
از آنجایی که آنها آن را نداشتند
عنکبوت های گوشه نشین مدیترانه ای،

210
00:13:41,124 --> 00:13:42,995
Ark 15 باید تلاش کرده باشد
هر نوع دیگری که داشتند

211
00:13:42,996 --> 00:13:44,823
تا ببینم آیا هیچ کدام کار کرده است
برای درمان کلامپکینز

212
00:13:44,824 --> 00:13:46,694
حدس من این است
آنها جایگزینی پیدا نکردند،

213
00:13:46,695 --> 00:13:49,175
یا ما احتمالا
همه همین الان مرده باشند

214
00:13:49,176 --> 00:13:51,307
کی متوجه خواهند شد
به آنها دادیم

215
00:13:51,308 --> 00:13:52,787
DNA اشتباه عنکبوت؟

216
00:13:52,788 --> 00:13:54,310
خب بهشون دادم
یک عنکبوت منزوی قهوه ای

217
00:13:54,311 --> 00:13:55,964
تقریباً یکسان است
به مدیترانه

218
00:13:55,965 --> 00:13:57,966
آنها باید آن را مطرح کنند
تا بلوغ کامل

219
00:13:57,967 --> 00:14:00,012
و زهر را قبلا تست کنید
آنها متوجه می شوند که ما چه کار کردیم.

220
00:14:00,013 --> 00:14:02,144
پس تا کی تا
عنکبوت ها بالغ هستند؟

221
00:14:02,145 --> 00:14:04,799
خوب، اگر آنها در یک
تراریوم شتابی مثل ما...

222
00:14:04,800 --> 00:14:08,672
- به نظر می رسد.
- حداکثر چند ساعت.

223
00:14:08,673 --> 00:14:10,587
بنابراین در آن زمان،
باید آنگوس را ردیابی کنی

224
00:14:10,588 --> 00:14:13,416
- و راهی برای خروج از آن کشتی پیدا کنید.
- اوه، این همه است؟

225
00:14:13,417 --> 00:14:14,853
اوه، یک ثانیه صبر کن

226
00:14:14,854 --> 00:14:16,071
می توانید ببینید چه عناصر دیگری

227
00:14:16,072 --> 00:14:17,072
آنها با سم ترکیب می شوند

228
00:14:17,073 --> 00:14:18,726
برای ایجاد درمان؟

229
00:14:18,727 --> 00:14:20,207
بگذار نگاه کنم.

230
00:14:26,953 --> 00:14:29,911
آیا من روی صورتم خردل دارم؟

231
00:14:29,912 --> 00:14:31,217
این شانس شما برای درمان است.

232
00:14:31,218 --> 00:14:33,350
بله، من روی آن حساب نمی کنم.

233
00:14:38,616 --> 00:14:40,182
کلی: آنگوس ساخت
یک مزرعه کامل

234
00:14:40,183 --> 00:14:42,315
از ابتدا در Ark 1.

235
00:14:42,316 --> 00:14:44,839
از هیچ سبزی درست می کرد.
اینطور نیست، آنگوس؟

236
00:14:44,840 --> 00:14:46,188
خوب، نه از هیچ.

237
00:14:46,189 --> 00:14:47,842
من دانه داشتم
و اصلاح شده شیمیایی ...

238
00:14:47,843 --> 00:14:51,977
ما گیاه شناس داریم
و کارشناسان کشاورزی اینجا،

239
00:14:51,978 --> 00:14:55,197
- اونایی که بهشون اعتماد دارم
- حتما، اما تخصص آنگوس

240
00:14:55,198 --> 00:14:57,243
می تواند در Prox B مفید باشد.

241
00:14:57,244 --> 00:15:00,420
او در انطباق با آن متخصص است
محیط های جدید و غیرمنتظره

242
00:15:00,421 --> 00:15:03,597
- او یک خارجی است.
- او دوست من است.

243
00:15:03,598 --> 00:15:07,428
- همینه؟
- یعنی چی؟

244
00:15:09,038 --> 00:15:11,344
تا حالا کلی بهت گفته
در مورد آنچه اتفاق افتاد

245
00:15:11,345 --> 00:15:13,955
به دوستان دیگرش
در گذشته؟

246
00:15:13,956 --> 00:15:16,437
هیچ کدام از آنها خیلی دوام نمی آورند.

247
00:15:24,880 --> 00:15:28,230
فکر کنم... فکر کنم پیداش کردم.

248
00:15:28,231 --> 00:15:31,799
سولفات آلومینیوم پتاسیم
و فرمالدئید

249
00:15:31,800 --> 00:15:34,845
آن دو ثابت هستند
روی هر ویال

250
00:15:34,846 --> 00:15:37,326
فقط زهر تغییر می کند.

251
00:15:37,327 --> 00:15:42,114
به نظر می رسد 0.5 میلی گرم و
به ترتیب 0.25 میلی گرم.

252
00:15:42,115 --> 00:15:45,247
این باید باشد.
اینطوری درمان می کنیم.

253
00:15:45,248 --> 00:15:47,381
با کبیر همراه شوید.

254
00:15:52,603 --> 00:15:54,474
اونجا چه خبره؟

255
00:15:54,475 --> 00:15:57,694
هشدار مزاحم

256
00:15:57,695 --> 00:15:59,255
می توانید حدس بزنید چه کسی
ممکن است مزاحم باشد؟

257
00:16:06,269 --> 00:16:07,487
چه کار کردی؟

258
00:16:07,488 --> 00:16:09,532
هیچی. من نمی توانستم داشته باشم.

259
00:16:09,533 --> 00:16:11,143
تمام این شام بود
حواس پرتی

260
00:16:11,144 --> 00:16:13,667
تا من را مشغول نگه دارد
در حالی که برخی از افراد شما

261
00:16:13,668 --> 00:16:15,886
سعی کنید نوعی
ماموریت نجات؟

262
00:16:15,887 --> 00:16:19,934
داره راست میگه من ندارم
از زمانی که به اینجا رسید کنارش را ترک کرد.

263
00:16:19,935 --> 00:16:22,632
- و علاوه بر این، او به من خیانت نمی کرد.
- آنگوس: راست می گوید.

264
00:16:22,633 --> 00:16:24,112
من به کسی کمک نمی کنم
از Ark 1.

265
00:16:24,113 --> 00:16:25,941
- من الان با آرک 15 هستم.
- چرا؟

266
00:16:28,857 --> 00:16:29,897
چون کلی در Ark 15 است.

267
00:16:31,860 --> 00:16:35,297
- در مورد آن خواهیم دید.
-مادر داری میری؟

268
00:16:35,298 --> 00:16:37,473
اما تو به سختی
غذای شما را لمس کرد

269
00:16:37,474 --> 00:16:39,954
کشتی ما در حال تهدید است.
من یک کار دارم.

270
00:16:39,955 --> 00:16:43,523
نگهبانان شما نمی توانند این کار را انجام دهند؟
قول دادی شام بخوریم

271
00:16:43,524 --> 00:16:46,439
صدایت شبیه بچه هاست
بزرگ شو

272
00:16:46,440 --> 00:16:49,311
و اگر بفهمم
این پسر جدید شما

273
00:16:49,312 --> 00:16:51,706
هر نقشی دارد
در این نفوذ ...

274
00:16:53,708 --> 00:16:56,015
من او را خواهم داشت
قفل هوا را فرستاد.

275
00:16:57,755 --> 00:16:59,192
مادر؟

276
00:17:05,154 --> 00:17:06,834
داره سکته قلبی میکنه
به دکتر زنگ بزن

277
00:17:08,330 --> 00:17:10,377
کلی همین الان به مد بی زنگ بزن!

278
00:17:16,425 --> 00:17:18,992
مزاحم.

279
00:17:18,993 --> 00:17:21,952
ما آنها را گرفتیم؟
من باید برم کمک

280
00:17:21,953 --> 00:17:24,608
تیم شما در حال انجام جستجویی در سراسر کشتی است.
باید استراحت کنی

281
00:17:27,611 --> 00:17:30,048
تو بخشی از این بودی
من آن را می دانم.

282
00:17:30,049 --> 00:17:31,353
به من بگو چه می دانی.

283
00:17:31,354 --> 00:17:33,747
بازجویی
استراحت نیست، اولین.

284
00:17:33,748 --> 00:17:35,308
علاوه بر این، این مرد جوان
زندگی شما را نجات داد

285
00:17:38,405 --> 00:17:41,189
چرا او سکته قلبی کرد؟

286
00:17:41,190 --> 00:17:44,584
خب نارسایی احتقانی قلب
یک علامت رایج است

287
00:17:44,585 --> 00:17:47,239
در مرحله آخر کلمپکینز،
و از آنجایی که ما ...

288
00:17:47,240 --> 00:17:50,765
کلامپکینز؟
در مورد چی حرف میزنی؟

289
00:17:52,636 --> 00:17:55,290
چرا به من نگفتی
کلامپکینز داشتی؟

290
00:17:55,291 --> 00:17:57,858
- من...
- جای تعجب نیست که از اعتماد بسیار متنفر هستید.

291
00:17:57,859 --> 00:17:59,207
ببخشید فکر کردم میدونه

292
00:17:59,208 --> 00:18:01,949
لازم به نظر نمی رسید

293
00:18:01,950 --> 00:18:04,212
برای اطلاع شما
در مورد وضعیت من

294
00:18:04,213 --> 00:18:07,911
به نظر لازم نبود؟
من دختر تو هستم!

295
00:18:07,912 --> 00:18:11,567
چطور تونستی اینو بهم نگی؟

296
00:18:11,568 --> 00:18:15,223
- چقدر بد است؟
- در تمام مدت ما در این کشتی

297
00:18:15,224 --> 00:18:19,488
علائم مادرت افزایش یافته است
با نرخ تقریباً نمایی

298
00:18:19,489 --> 00:18:22,230
سفر فضایی به نظر می رسد
برای تشدید بیماری

299
00:18:22,231 --> 00:18:24,928
شاید آن است
اکسیژن تولید شده مصنوعی

300
00:18:24,929 --> 00:18:26,930
یا سطح پایین
تابش کیهانی

301
00:18:26,931 --> 00:18:29,107
ما دقیقاً مطمئن نیستیم که چرا.

302
00:18:29,108 --> 00:18:32,675
بنابراین شما می گویید او بوده است
داشتن این حملات برای مدتی؟

303
00:18:32,676 --> 00:18:34,634
این سومین حمله قلبی او بود
در هفته گذشته

304
00:18:34,635 --> 00:18:38,420
- مادر!
- ما هر کاری از دستمان بر می آید برای درمان انجام می دهیم،

305
00:18:38,421 --> 00:18:41,815
با استفاده از DNA عنکبوت
ما از Ark 1 دریافت کردیم.

306
00:18:41,816 --> 00:18:43,860
اگر بتوانیم به زودی این کار را انجام دهیم،

307
00:18:43,861 --> 00:18:46,515
شانس خوبی وجود دارد
برای بهبودی کامل

308
00:18:46,516 --> 00:18:49,127
تو خوش شانسی پسر
می دانست چگونه CPR انجام دهد،

309
00:18:49,128 --> 00:18:50,694
یا احتمالا الان مرده بودی

310
00:18:56,309 --> 00:18:57,832
می توانستی بگذاری بمیرم

311
00:19:00,400 --> 00:19:04,273
همانطور که گفتم،
من الان به تو وفادارم

312
00:19:23,249 --> 00:19:25,467
اجازه دهید من وارد بریگ شوم

313
00:19:25,468 --> 00:19:27,862
یا من واقعا خلاقانه پیدا خواهم کرد
مکانی برای استفاده از این

314
00:19:38,133 --> 00:19:41,135
- آنگوس؟
- بهت گفتم اون میاد

315
00:19:41,136 --> 00:19:44,399
- آنگوس کجاست؟
- وقتی به اینجا رسیدیم ما را از هم جدا کردند.

316
00:19:44,400 --> 00:19:47,750
کلی آنگوس را گرفت. با تشکر از
برای ما برمیگرده، گارنت

317
00:19:47,751 --> 00:19:50,405
من برای تو نیامدم آنگوس تنها است
یکی که شایسته آوردن به خانه است

318
00:19:50,406 --> 00:19:52,146
او خیانت نکرد
کل خدمه ما

319
00:19:52,147 --> 00:19:53,278
بنابراین شما فقط می خواهید
ما را اینجا بگذار؟

320
00:19:53,279 --> 00:19:54,497
- اسلحه ات را ول کن!
- اوه!

321
00:19:57,500 --> 00:19:59,241
آسان.

322
00:20:18,521 --> 00:20:20,522
هلنا درست کرد؟

323
00:20:20,523 --> 00:20:22,655
خیر

324
00:20:22,656 --> 00:20:24,179
او در آغوش گربه خونریزی کرد.

325
00:20:25,963 --> 00:20:29,749
اصلا سعی کردی نجاتش بدی؟
کسی بود؟

326
00:20:29,750 --> 00:20:31,751
اگر می خواهید کسی را مقصر بدانید،
خود را سرزنش کنید

327
00:20:31,752 --> 00:20:34,362
تو الهام بخش کودتا بودی
اگر به من گوش می دادی،

328
00:20:34,363 --> 00:20:38,062
ما هنوز در راه راس خواهیم بود
128 و هلنا هنوز زنده خواهد بود.

329
00:20:47,594 --> 00:20:51,859
حق با تو بود
در مورد همه چیز.

330
00:20:53,991 --> 00:20:56,732
- متاسفم
- برای آن کمی دیر، نه؟

331
00:20:56,733 --> 00:20:58,605
من می خواهم این را درست کنم، شارون.

332
00:21:00,824 --> 00:21:02,435
من مطمئن نیستم که بتوانید.

333
00:21:13,968 --> 00:21:16,665
تو موفق میشی بفهمی
چیزی با سلاح آنها هنوز؟

334
00:21:16,666 --> 00:21:19,407
هنوز روی آن کار می کند.

335
00:21:19,408 --> 00:21:23,150
اگر آنها گارنت را بگیرند، شانس
آنها از آن برای ما استفاده می کنند.

336
00:21:23,151 --> 00:21:25,500
- فقط باید می گفتی، نه؟
- دوباره امتحانش کن

337
00:21:25,501 --> 00:21:26,762
ما تلاش کرده ایم
او به مدت 30 دقیقه

338
00:21:26,763 --> 00:21:28,590
او احتمالا
رادیو خاموش شد

339
00:21:28,591 --> 00:21:31,072
شاید، اما در این بین،
چه کار کنیم

340
00:21:34,815 --> 00:21:36,337
- چی؟
- او شما را مسئول گذاشت.

341
00:21:36,338 --> 00:21:38,905
ببین، فقط بهش وقت بده، باشه؟

342
00:21:38,906 --> 00:21:41,037
او وارد شده است
نقاط سخت قبل،

343
00:21:41,038 --> 00:21:42,691
و او همیشه از راه رسیده است.

344
00:21:42,692 --> 00:21:44,606
بله، اما باید آماده شویم
برای بدترین

345
00:21:44,607 --> 00:21:46,129
اگر گارنت گرفتار شد،
ما به یک برنامه نیاز خواهیم داشت،

346
00:21:46,130 --> 00:21:47,348
یا برای بدست آوردن
جهنم دور از اینجا

347
00:21:47,349 --> 00:21:49,568
یا با مدوکس مذاکره کنید
به تنهایی

348
00:21:49,569 --> 00:21:51,744
خب، شاید لازم باشد، اوه،

349
00:21:51,745 --> 00:21:52,919
برای شارژ FTL، می دانید؟

350
00:21:52,920 --> 00:21:55,313
فقط... فقط برای بودن...

351
00:21:55,314 --> 00:21:57,097
فقط برای اینکه ایمن باشی، تو...

352
00:21:57,098 --> 00:21:59,055
بریس! بریس!

353
00:21:59,056 --> 00:22:01,276
الان کبیر به پل.

354
00:22:04,148 --> 00:22:06,367
این کلمپکینز است، اینطور نیست؟

355
00:22:06,368 --> 00:22:09,676
ببخشید از سر راه من!
از سر راه من!

356
00:22:16,900 --> 00:22:18,728
- چند وقته که بیرونه؟
- تقریبا یک دقیقه.

357
00:22:23,167 --> 00:22:26,692
باشه قلبش
خوب به نظر می رسد، خدا را شکر

358
00:22:26,693 --> 00:22:30,086
- پس سکته قلبی نیست.
- چرا... چرا می شود؟

359
00:22:30,087 --> 00:22:32,915
زیرا در بعد
مراحل کلمپکینز،

360
00:22:32,916 --> 00:22:37,050
بیماران معمولا قلب دارند
حمله یا چندین مورد قبل از آنها، ام...

361
00:22:37,051 --> 00:22:38,312
خوب، قبل از اینکه تمام شود.

362
00:22:38,313 --> 00:22:41,489
اما هر چه طولانی تر
یک قسمت کلمپکینز طول می کشد،

363
00:22:41,490 --> 00:22:43,665
نزدیک تر
او به مرحله پایانی می رسد

364
00:22:43,666 --> 00:22:47,060
- این واقعا طولانی بود.
- چیکار کنیم؟

365
00:22:47,061 --> 00:22:49,454
- هیچی
- مطمئنی؟

366
00:22:49,455 --> 00:22:51,369
فقط باید صبر کنیم
تا بگذرد

367
00:22:51,370 --> 00:22:55,764
این واقعیت بی رحمانه است
از بیماری

368
00:22:55,765 --> 00:22:59,768
- باشه، باشه
- شما آنجا ما را نگران کردید، ستوان.

369
00:22:59,769 --> 00:23:01,074
ما باید شما را به مد بی بیاوریم،

370
00:23:01,075 --> 00:23:03,642
موارد حیاتی خود را بررسی کنید،
و چند تست را اجرا کنید.

371
00:23:03,643 --> 00:23:05,731
من خوبم

372
00:23:05,732 --> 00:23:08,082
-راستی، من خوبم، خوبم.
- آسان، آسان، آسان، آسان.

373
00:23:15,568 --> 00:23:18,048
چقدر تا عنکبوت ها
آیا برای استخراج زهر آماده هستید؟

374
00:23:20,268 --> 00:23:24,532
شاید یکی دو ساعت

375
00:23:24,533 --> 00:23:26,926
- ستوان بریس اینقدر وقت دارد؟
- کاش می دانستم.

376
00:23:26,927 --> 00:23:30,233
برای عنکبوت ها آرزو می کنم
سریعتر رشد می کرد

377
00:23:30,234 --> 00:23:34,107
من هم همینطور، چون نمی دانم چگونه
اپیزودهای زیادی که او می تواند تحمل کند

378
00:23:34,108 --> 00:23:36,763
قبل از اینکه دچار حمله قلبی شود
که می تواند او را بکشد

379
00:23:41,594 --> 00:23:43,377
برو و گوش کن

380
00:23:43,378 --> 00:23:44,683
میخوام بدونم چیه
آنها در مورد من می گویند

381
00:23:44,684 --> 00:23:47,642
من مطمئن هستم که آنها می گویند
تو خوب میشی

382
00:23:47,643 --> 00:23:50,516
آره خب من حاضرم شرط ببندم
که دقیقا برعکس است.

383
00:23:52,169 --> 00:23:56,738
گوش کن، فلیکس، باید صحبت کنیم.

384
00:23:56,739 --> 00:23:58,958
من باید بدانم وجود دارد
کسی که آماده رهبری این خدمه است

385
00:23:58,959 --> 00:24:00,916
اگر ناتوان شوم

386
00:24:00,917 --> 00:24:03,223
- خب، فکر می کنم ایوا می تواند ...
- فکر کنم باید تو باشی.

387
00:24:03,224 --> 00:24:05,573
چی؟ من؟ چرا من؟
چرا ایوا نه؟

388
00:24:05,574 --> 00:24:07,401
او در شورا است و می داند
کشتی چگونه کار می کند

389
00:24:07,402 --> 00:24:08,795
خیر

390
00:24:10,579 --> 00:24:13,451
اوا طرف تراست را گرفت.
او به این خدمه خیانت کرد.

391
00:24:13,452 --> 00:24:16,323
ما به یکی مثل تو نیاز داریم، یکی
با قطب‌نمای اخلاقی قوی

392
00:24:16,324 --> 00:24:18,281
شما واجد شرایط ترین هستید
شخصی در این کشتی

393
00:24:18,282 --> 00:24:21,284
خوب، می دانید، به جز من.

394
00:24:21,285 --> 00:24:25,767
- بریس، من این را دوست ندارم.
- و تو فکر می کنی من دارم، رفیق؟

395
00:24:25,768 --> 00:24:27,726
اما، نگاه کن،
اگر گارنت برنگشت،

396
00:24:27,727 --> 00:24:29,250
و اگر گازش بگیرم، پس...

397
00:24:31,165 --> 00:24:32,209
باید برنامه داشته باشیم

398
00:24:43,133 --> 00:24:45,653
من نمی دانم چگونه می توانم
برای تشکر از کاری که انجام دادید

399
00:24:47,007 --> 00:24:48,247
سعی میکنم به چیزی فکر کنم

400
00:24:49,792 --> 00:24:52,359
تو قراره جا بیفتی
فقط همینجا

401
00:24:52,360 --> 00:24:53,840
شما در حال حاضر هستید.

402
00:24:55,581 --> 00:24:59,235
پس به نظر شما شام خوب گذشت؟

403
00:24:59,236 --> 00:25:02,891
علاوه بر کل
بخش تجربه نزدیک به مرگ؟

404
00:25:02,892 --> 00:25:04,154
بهتر از خوب.

405
00:25:08,158 --> 00:25:10,595
اما، آنگوس،

406
00:25:10,596 --> 00:25:11,987
وقتی همه چیز به سمت من پیش می رود،

407
00:25:11,988 --> 00:25:13,859
عصبی میشم

408
00:25:13,860 --> 00:25:17,516
پس من فقط تو را نمی خواهم
برای فراموش کردن یک چیز کوچک

409
00:25:19,213 --> 00:25:21,040
اون چیه؟

410
00:25:21,041 --> 00:25:24,305
دیدی چیکار کردم
به هلنا تراست، درست است؟

411
00:25:28,048 --> 00:25:32,052
اگر به من خیانت کنی، می شود
آخرین کاری که انجام دادی

412
00:25:38,145 --> 00:25:39,538
آرام بخواب، آنگوس.

413
00:26:01,777 --> 00:26:05,388
- من به شما یک "به شما گفتم" بدهکارم.
- شما؟

414
00:26:05,389 --> 00:26:06,651
در مورد درمان حق با من بود.

415
00:26:06,652 --> 00:26:08,348
و مهمتر از آن،
تو اشتباه کردی

416
00:26:08,349 --> 00:26:10,132
خوب، ما نمی دانیم
اگر درمان هنوز کار کند

417
00:26:10,133 --> 00:26:11,699
و اگر متوجه نشده بودید،

418
00:26:11,700 --> 00:26:13,614
پیش آگهی من دقیقا نیست
بهتر شدن،

419
00:26:13,615 --> 00:26:15,790
بنابراین من امید شما را از بین نمی برم

420
00:26:15,791 --> 00:26:16,922
چرا باید اینطوری باشی؟

421
00:26:16,923 --> 00:26:19,273
-مثل چی؟
- خیلی منفی.

422
00:26:20,927 --> 00:26:22,884
این در DNA من است.

423
00:26:22,885 --> 00:26:25,148
بریس، همه شواهد
می گوید کار خواهد کرد

424
00:26:27,020 --> 00:26:29,674
اصلا چرا اهمیت میدی؟
از دوستی دست کشیدیم

425
00:26:29,675 --> 00:26:32,546
دوم
تو به اعتماد من خیانت کردی

426
00:26:32,547 --> 00:26:36,985
قبلاً به شما گفته بودم، این کار را کردم
چون نمیخوام بمیری

427
00:26:36,986 --> 00:26:39,553
- دوستت دارم، باشه؟
- ایوا...

428
00:26:39,554 --> 00:26:40,859
و من دوست ندارم
بسیاری از مردم

429
00:26:40,860 --> 00:26:42,601
بهت گفتم به من دل نخور.

430
00:26:44,298 --> 00:26:45,821
خب خیلی دیر

431
00:27:13,457 --> 00:27:15,284
گفتی اورژانسی؟

432
00:27:15,285 --> 00:27:18,853
بله. چطوری؟

433
00:27:18,854 --> 00:27:20,159
من نگران تو بودم

434
00:27:20,160 --> 00:27:21,203
شما نگران من هستید؟

435
00:27:21,204 --> 00:27:23,728
خوب، می خواستم شما را بررسی کنم

436
00:27:23,729 --> 00:27:25,120
پس از فهمیدن
که کلی دروغ گفت

437
00:27:25,121 --> 00:27:26,905
در مورد رابرت
و دختر کوچولوی شما

438
00:27:26,906 --> 00:27:29,777
بگو چه احساسی داری؟

439
00:27:29,778 --> 00:27:31,650
شما باید به بالا نگاه کنید
تعریف اضطراری

440
00:27:33,086 --> 00:27:35,391
باشه، خوب! دروغ گفتم

441
00:27:35,392 --> 00:27:38,177
من فقط... باید یکی را می دیدم.

442
00:27:38,178 --> 00:27:40,179
من اینجا دارم دیوونه میشم
تحت حصر خانگی

443
00:27:40,180 --> 00:27:41,789
با افکارم تنها شدم

444
00:27:41,790 --> 00:27:43,617
خوب، برخی فکر می کنند
باید شما را خوب کند

445
00:27:43,618 --> 00:27:46,359
هر بار که چشمانم را می بندم،
هلنا را می بینم که روی زمین می میرد.

446
00:27:46,360 --> 00:27:47,577
و هر بار که چشمانم را باز می کنم،

447
00:27:47,578 --> 00:27:49,579
تمام چیزی که می توانم فکر کنم
در مورد ویلیام است.

448
00:27:49,580 --> 00:27:53,758
من خیلی عصبانی و همچنین نگران هستم.

449
00:27:53,759 --> 00:27:56,064
من نمی دانم
با خودم چه کنم

450
00:27:56,065 --> 00:27:58,980
من باید با مردم صحبت کنم.
این چیزی است که من هستم.

451
00:27:58,981 --> 00:28:01,461
قرار نیست تنها باشم

452
00:28:01,462 --> 00:28:04,507
باید قبلاً به آن فکر می کردید
شما تصمیم گرفتید که بخشی از یک شورش باشید.

453
00:28:04,508 --> 00:28:05,771
خیر

454
00:28:25,181 --> 00:28:27,617
صبحانه.
خوب میخوابی؟

455
00:28:27,618 --> 00:28:29,011
خوب، حدس می زنم.

456
00:28:31,013 --> 00:28:33,928
فکر کنم فهمیدم
راهی برای تشکر از من

457
00:28:33,929 --> 00:28:35,235
اوه، آره؟ اون چیه؟

458
00:28:37,106 --> 00:28:38,586
من می خواهم ببینم
زندانیان Ark 1

459
00:28:39,848 --> 00:28:41,545
آره، اینطور نیست
اتفاق خواهد افتاد

460
00:28:43,983 --> 00:28:46,463
دارم شروع به احساس میکنم
اینجا راحته...

461
00:28:50,424 --> 00:28:52,033
با شما

462
00:28:52,034 --> 00:28:54,644
تو به من نشون دادی چی
تفاوتی که من می توانم در اینجا ایجاد کنم

463
00:28:54,645 --> 00:28:57,038
کار با شما و مادرتان

464
00:28:57,039 --> 00:28:59,606
پس چرا می خواهید
برای دیدن دوستان قدیمی خود؟

465
00:28:59,607 --> 00:29:03,392
شاید بتوانم اعتماد را ایجاد کنم
و لین تفاوت را می بینند

466
00:29:03,393 --> 00:29:05,307
آنها می توانند در اینجا نیز بسازند.

467
00:29:05,308 --> 00:29:07,657
این به مادرت کمک نمی کند؟

468
00:29:07,658 --> 00:29:09,050
او به اعتماد نیاز دارد، نه؟

469
00:29:09,051 --> 00:29:10,443
او انجام می دهد.

470
00:29:10,444 --> 00:29:12,445
فکر کن چقدر خوشحالم
او با شما خواهد بود

471
00:29:12,446 --> 00:29:15,928
اگر بتوانم اعتماد را تغییر دهم
ذهن او و کمک به او.

472
00:29:17,277 --> 00:29:18,757
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد.

473
00:29:25,415 --> 00:29:26,895
حالا داری احساسات منو جریحه دار میکنی

474
00:29:28,723 --> 00:29:29,724
چگونه؟

475
00:29:31,204 --> 00:29:32,770
من زندگی مادرت را نجات دادم،

476
00:29:32,771 --> 00:29:34,467
و تو هنوز به من اعتماد نداری؟

477
00:29:34,468 --> 00:29:36,121
نه، البته که دارم.

478
00:29:36,122 --> 00:29:38,471
بعد بریم عوض کنیم
ذهن آقای اعتماد

479
00:29:38,472 --> 00:29:39,690
برای مادرت

480
00:29:40,822 --> 00:29:41,954
اون خیلی بهت افتخار میکنه

481
00:29:56,229 --> 00:29:58,665
- دکتر مارش.
-اولین

482
00:29:58,666 --> 00:30:01,494
بگو گزارش داری
در مورد درمان

483
00:30:01,495 --> 00:30:03,105
- می ترسم انجام دهم.
- می ترسی؟

484
00:30:04,541 --> 00:30:07,065
Ark 1 به ما DNA اشتباهی داد.

485
00:30:07,066 --> 00:30:09,415
زهر این عنکبوت
کار نخواهد کرد

486
00:30:09,416 --> 00:30:11,547
و تو فقط
این را فهمیدی؟

487
00:30:11,548 --> 00:30:13,071
تقریبا بود
عنکبوتیه یکسان

488
00:30:13,072 --> 00:30:14,768
راهی برای گفتن نبود

489
00:30:14,769 --> 00:30:17,466
تا زمانی که عنکبوت پیر شد
و سم استخراج کردیم.

490
00:30:17,467 --> 00:30:21,384
آنها برای خود زمان می خریدند
تلاش غم انگیز برای نجات

491
00:30:24,387 --> 00:30:27,825
- آیا باید برای شلیک سلاح آماده شویم؟
- البته که نه.

492
00:30:27,826 --> 00:30:31,350
آنها DNA عنکبوت را نگه می دارند
گروگان در کشتی آنها

493
00:30:31,351 --> 00:30:36,921
ما نمی توانیم آنها را نابود کنیم.
هنوز نه.

494
00:30:36,922 --> 00:30:38,314
آنها من را جدی نمی گیرند.

495
00:30:41,665 --> 00:30:43,624
وقت آن است
برای شروع به کشتن گروگان ها

496
00:30:49,673 --> 00:30:54,286
آیا می دانستید که استخراج عنکبوت
سم در واقع دوشیدن آن نامیده می شود؟

497
00:30:54,287 --> 00:30:56,637
راستش؟
کاش به من نمیگفتی

498
00:30:58,465 --> 00:31:01,293
عنکبوت ها زهر تولید می کنند
وقتی می ترسند

499
00:31:01,294 --> 00:31:04,426
بنابراین برای جدا کردن آن،
باید اداره کنیم

500
00:31:04,427 --> 00:31:07,690
کوچک غیر کشنده
شوک الکتریکی

501
00:31:07,691 --> 00:31:10,868
و آنجاست.

502
00:31:10,869 --> 00:31:12,913
کلید باز کردن قفل
درمان کلامپکینز

503
00:31:12,914 --> 00:31:14,742
سعی کنید به اندازه کافی مصرف کنید
برای چندین ویال

504
00:31:19,138 --> 00:31:21,182
این برای چیست؟

505
00:31:21,183 --> 00:31:22,792
من میرم خون بگیرم
نمونه ها تا بتوانیم آزمایش ها را اجرا کنیم

506
00:31:22,793 --> 00:31:24,403
با داروی تمام شده،

507
00:31:24,404 --> 00:31:25,621
ایمنی و اثربخشی را بررسی کنید.

508
00:31:25,622 --> 00:31:27,754
آزمایشات چقدر طول می کشد؟

509
00:31:27,755 --> 00:31:31,019
اگر دقیق باشیم، باید
کنترل خون به مدت 72 ساعت

510
00:31:36,242 --> 00:31:40,027
- فقط به من بده.
- واقعاً باید آزمایش ها را اجرا کنیم.

511
00:31:40,028 --> 00:31:43,857
نگاه کن، برای هر چیزی که می دانیم،
من ممکن است 72 ساعت دیگر بمیرم.

512
00:31:43,858 --> 00:31:45,815
و برای اینکه کاملا صادق باشیم،
حالم از انتظار بهم میخوره

513
00:31:45,816 --> 00:31:47,470
پس فقط به من بده

514
00:31:50,473 --> 00:31:52,911
خوب، این است. را
درمان فرضی کلامپکینز

515
00:31:55,739 --> 00:31:56,739
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

516
00:32:01,310 --> 00:32:03,225
هیچوقت اینقدر مطمئن نبوده
از هر چیزی در زندگی من

517
00:32:30,383 --> 00:32:31,992
چگونه بفهمیم که کار کرده است؟

518
00:32:31,993 --> 00:32:34,690
باید شاهد تغییر باشیم
در ترکیب خون شما

519
00:32:34,691 --> 00:32:36,388
ایده این است که تزریق

520
00:32:36,389 --> 00:32:38,085
به کلمپکینز حمله می کند
در سطح مولکولی

521
00:32:38,086 --> 00:32:40,392
اگر کار کند، وجود نخواهد داشت
در خونت باقی بماند

522
00:32:40,393 --> 00:32:41,784
به آن زمان بدهید تا کار خود را انجام دهد.

523
00:32:41,785 --> 00:32:44,310
خونت رو چک میکنم
در چند ساعت

524
00:32:52,709 --> 00:32:55,711
- چیزی اتفاق می افتد؟
- دکتر کبیر!

525
00:32:55,712 --> 00:32:56,844
چه اتفاقی می افتد؟

526
00:32:58,672 --> 00:33:01,065
دکتر کبیر!

527
00:33:01,066 --> 00:33:04,939
- چی...
-خب یه کاری بکن!

528
00:33:06,201 --> 00:33:09,204
بیا! یه کاری کن!
بیا!

529
00:33:10,597 --> 00:33:12,468
دکتر کبیر! دکتر کبیر!

530
00:33:21,173 --> 00:33:22,652
شارژ کنید. روشن!

531
00:33:26,961 --> 00:33:28,745
شارژ کنید. روشن!

532
00:33:31,879 --> 00:33:34,360
دوباره شارژ کن روشن!

533
00:33:46,546 --> 00:33:48,199
چه اتفاقی افتاد؟

534
00:33:48,200 --> 00:33:51,767
ما نمی دانیم.
قلبش فقط...

535
00:33:51,768 --> 00:33:53,161
فلیکس، می تونی
حیاتی او را چک کنید؟

536
00:33:55,337 --> 00:33:56,817
او پایدار است.

537
00:34:03,824 --> 00:34:07,044
هی، هی

538
00:34:07,045 --> 00:34:09,655
او نمی خواست ما صبر کنیم.
باید می گفتم نه

539
00:34:09,656 --> 00:34:10,830
باید اصرار می کردم
من باید...

540
00:34:10,831 --> 00:34:13,137
- آهسته تر
-میتونستم بکشمش

541
00:34:13,138 --> 00:34:16,009
- آهسته تر
-نمیدونیم تزریق بوده یا نه

542
00:34:16,010 --> 00:34:18,881
- یا بیماری که باعث این امر شده است.
- راست میگه

543
00:34:18,882 --> 00:34:20,361
فقط باید بفهمیم
کدام یک بود

544
00:34:20,362 --> 00:34:21,362
و راهی برای رفع آن پیدا کنید.

545
00:34:22,755 --> 00:34:24,931
هی، شما می توانید این کار را انجام دهید.

546
00:34:30,632 --> 00:34:32,591
صبر کن صبر کن کجا میری؟
شاید به کمک شما نیاز داشته باشم

547
00:34:32,592 --> 00:34:35,158
من روی پل خواهم بود.
اگر به من نیاز داری با من تماس بگیر

548
00:34:35,159 --> 00:34:37,117
- ایوا لطفا با من بیا.
- اما...

549
00:34:37,118 --> 00:34:40,033
هیچ کاری نمی توانید برای او انجام دهید.
او در دستان خوبی است.

550
00:34:40,034 --> 00:34:41,600
او از شما می خواهد که ادامه دهید
کار بر روی سلاح Ark 15.

551
00:34:41,601 --> 00:34:42,601
برویم

552
00:35:03,623 --> 00:35:05,624
ستوان بریس
ناتوان است.

553
00:35:05,625 --> 00:35:07,887
او در دستان خوبی است، اما تا زمانی که
ستوان گارنت برمی گردد،

554
00:35:07,888 --> 00:35:10,629
- او مرا به فرماندهی رها کرده است.
- ما از او چیزی نشنیده ایم.

555
00:35:10,630 --> 00:35:12,196
- خیلی وقته.
- به تلاش ادامه بده

556
00:35:12,197 --> 00:35:13,546
ما او را پشت سر نمی گذاریم

557
00:35:20,857 --> 00:35:22,685
ایوا، برگرد سر کار
روی آن سلاح

558
00:35:30,780 --> 00:35:32,694
مادرم ما را فرستاد تا تحویل بگیریم
غذا برای زندانیان

559
00:35:32,695 --> 00:35:36,829
دستورات من هیچکس نبود
وارد می شود، کسی بیرون نمی آید.

560
00:35:36,830 --> 00:35:40,230
خوب، خوب، پس شما می توانید کسی باشید که بگویید
مادرم که دستورات را رعایت نکردی

561
00:35:50,887 --> 00:35:53,846
- اینجا چیکار میکنی؟
-اون اومد نجاتت بده

562
00:35:53,847 --> 00:35:55,630
ظاهرا نه ما
فقط تو

563
00:35:55,631 --> 00:35:57,458
او خوب است. او با من است.

564
00:35:57,459 --> 00:36:00,722
ای دلقک کوچولو
تو همسرم را کشتی

565
00:36:00,723 --> 00:36:04,944
یک دلیل خوب به من بیاور که نباید
لطف را اینجا و اکنون جبران کنید.

566
00:36:04,945 --> 00:36:07,468
من فکر نمی کنم برنامه شما برای به دست آوردن
او برای همکاری قرار است کار کند.

567
00:36:07,469 --> 00:36:09,688
- برنامه شما؟
- اوه، آره، فکر کردم

568
00:36:09,689 --> 00:36:11,124
تونستم متقاعدت کنم
برای کار با مدوکس

569
00:36:11,125 --> 00:36:13,779
این ایده بدی بود.

570
00:36:13,780 --> 00:36:14,780
برویم

571
00:36:19,829 --> 00:36:22,266
اوه خدا

572
00:36:22,267 --> 00:36:25,486
او مرا تهدید کرد که اگر خیانت کنم، مرا خواهد کشت
او اون میاد دنبالم!

573
00:36:25,487 --> 00:36:27,096
کار درستی کردی
حالا بیایید از اینجا برویم.

574
00:36:27,097 --> 00:36:28,837
باید بمونم و بهش بدم
آنچه او در حال حاضر لیاقتش را دارد

575
00:36:28,838 --> 00:36:30,709
گوش کن، تو هم میتونی بمونی
اینجا و انتقام خود را بگیر

576
00:36:30,710 --> 00:36:32,493
یا می توانید با ما بیایید
و شاید زنده بمانند

577
00:36:32,494 --> 00:36:34,374
مدوکس او را مجازات خواهد کرد
برای اینکه به هر حال ما را رها کرد.

578
00:36:36,324 --> 00:36:39,327
اوه، مرد، اینطور نیست
روز شانس شما

579
00:36:46,943 --> 00:36:50,294
زمانی که نتایج آزمایش بیاید، آنها خواهند آمد
به من بگو که آیا نزدیک بود او را بکشم یا نه.

580
00:36:50,295 --> 00:36:52,339
خواه یا نه
نزدیک بود او را بکشیم

581
00:36:52,340 --> 00:36:54,820
من به ساختن آن کمک کرده ام
هر مرحله از راه را درمان کنید

582
00:36:54,821 --> 00:36:56,735
اما من دکترم

583
00:36:56,736 --> 00:36:58,737
منم که بهش آمپول زدم
بدون اجرای آزمایش اول

584
00:36:58,738 --> 00:37:01,870
- من باید بهتر بدانم.
- تو هر کاری می خواست کردی.

585
00:37:01,871 --> 00:37:03,089
من فکر می کنم شما هستید
خیلی به خودت سخت میگیره

586
00:37:03,090 --> 00:37:05,744
نمی توانم نگاه کنم.

587
00:37:05,745 --> 00:37:06,920
من آن را انجام خواهم داد.

588
00:37:09,879 --> 00:37:11,445
تقصیر ما نبود

589
00:37:11,446 --> 00:37:13,405
تزریق باعث نشد
نارسایی قلبی او

590
00:37:16,364 --> 00:37:19,497
- این خبر خوب است.
- صبر کن، یعنی خبر بدی هست؟

591
00:37:19,498 --> 00:37:23,240
از این نتایج، شبیه تزریق به نظر می رسد
هیچ تاثیری روی خون بریس نداشت.

592
00:37:23,241 --> 00:37:25,807
هنوز پر است
از سم کلمپکینز

593
00:37:25,808 --> 00:37:28,984
قلب او دارای احتقان ثابت است
با Klampkins در اواخر مرحله.

594
00:37:28,985 --> 00:37:30,551
همین باعث حمله شد.

595
00:37:30,552 --> 00:37:35,034
پس درمان اصلا جواب نداد؟
چه مشکلی پیش آمد؟

596
00:37:35,035 --> 00:37:39,213
من نمی دانم، اما اگر ما نمی فهمیم
به سرعت تمام می شود، ممکن است بریس موفق نشود.

597
00:38:03,063 --> 00:38:06,065
این تقصیر شماست، اینطور نیست؟

598
00:38:06,066 --> 00:38:09,417
زندانیان من رفته اند به خاطر
هر تصمیم احمقانه ای که گرفتی

599
00:38:11,724 --> 00:38:14,595
شکست یکی پس از دیگری

600
00:38:14,596 --> 00:38:16,424
شما نمی توانید هیچ کاری را درست انجام دهید.

601
00:38:18,426 --> 00:38:20,949
- متاسفم
- ببخشید

602
00:38:20,950 --> 00:38:24,127
من باید بروم آشفتگی شما را تمیز کنم.

603
00:38:30,830 --> 00:38:33,180
ما تقریباً در خلیج شاتل هستیم!

604
00:39:03,166 --> 00:39:05,473
بیا، بیا.

605
00:39:09,651 --> 00:39:11,392
Ark 1، آیا شما آنجا هستید؟

606
00:39:13,742 --> 00:39:15,700
از شنیدن صدایت خیلی خوشحالم
ستوان.

607
00:39:15,701 --> 00:39:17,876
- چی شد؟
- فقط کمی پیچیدگی،

608
00:39:17,877 --> 00:39:19,356
اما من آنگوس را دارم
و چند مورد اضافی

609
00:39:19,357 --> 00:39:20,531
موارد اضافی؟

610
00:39:20,532 --> 00:39:22,316
آره، لین و اعتماد.

611
00:39:23,883 --> 00:39:25,666
اعتماد را به اینجا برمی گردانی؟

612
00:39:25,667 --> 00:39:27,712
درست به نظر نمی رسید
او را پشت سر گذاشت

613
00:39:27,713 --> 00:39:30,018
- حاضریم از اینجا بریم؟
- لطفا

614
00:39:30,019 --> 00:39:33,195
صدا:
قفل اتصال باز نشده است.

615
00:39:33,196 --> 00:39:34,893
قفل اتصال؟
اینطوری کار نمی کند.

616
00:39:34,894 --> 00:39:37,505
بچه ها اینجا مشکل داریم
به نظر نمی رسد که ما بلند شویم.

617
00:39:39,420 --> 00:39:43,118
اوه، شبیه Ark 15 است
سیستم پرتاب متفاوتی دارد.

618
00:39:43,119 --> 00:39:44,159
خب این یعنی چی؟

619
00:39:47,776 --> 00:39:50,648
اوا: یکی باید بکشد
یک اهرم رهاسازی

620
00:39:50,649 --> 00:39:52,171
خوب پس کجاست؟

621
00:39:52,172 --> 00:39:55,522
اوم، در شاتل نیست.

622
00:39:55,523 --> 00:39:58,786
- پس کجاست؟
- در قفل هوا. بیرون شاتل

623
00:39:58,787 --> 00:40:01,789
- یکی باید عقب بماند.
- می ترسم اینطور باشه.

624
00:40:01,790 --> 00:40:04,313
نگاه کن، هر نگهبانی در این کشتی
در راه است به اینجا

625
00:40:04,314 --> 00:40:06,011
اولین می خواهد
سر ما روی چوب

626
00:40:06,012 --> 00:40:08,535
اگر قرار است برویم،
الان باید بریم

627
00:40:08,536 --> 00:40:11,320
گارنت، گارنت.
گارنت، صبر کن!

628
00:40:11,321 --> 00:40:13,367
گارنت، نه. گوش کن

629
00:40:16,370 --> 00:40:19,328
من خواهم ماند.
باید به Ark 1 برگردید.

630
00:40:19,329 --> 00:40:22,157
منظورم کل دلیل است
تو آمدی تا آنگوس را نجات دهی،

631
00:40:22,158 --> 00:40:23,769
و ما نمی توانیم اعتماد کنیم
برای انجام آن اعتماد کنید.

632
00:40:27,207 --> 00:40:29,382
نمی توانم تضمین کنم که بتوانم
تا برای تو برگردم

633
00:40:29,383 --> 00:40:31,384
- میدونم
- نمی دانی مدوکس با تو چه خواهد کرد

634
00:40:31,385 --> 00:40:33,125
- وقتی او شما را پیدا کرد
- ببین، میخوای با من حرف بزنی؟

635
00:40:33,126 --> 00:40:34,127
از فداکاری قهرمانانه من؟

636
00:40:36,172 --> 00:40:37,572
چون نمیتونی
آن را از من بگیر

637
00:40:41,351 --> 00:40:42,569
تو بلدی پرواز کنی
این چیز، درست است؟

638
00:40:42,570 --> 00:40:44,789
به خوبی تو نیست

639
00:40:44,790 --> 00:40:47,071
اما، بله، من آموزشم را کامل کردم.
من می توانم ما را به خانه برگردانم.

640
00:40:49,490 --> 00:40:52,928
هی اسپنس، نمیر.

641
00:41:34,622 --> 00:41:36,449
Ark 1، ما در راه خانه هستیم.

642
00:41:36,450 --> 00:41:38,408
خداروشکر

643
00:41:41,629 --> 00:41:43,282
- دارن روی تو اسلحه قفل میکنن.
-نگران نباش

644
00:41:43,283 --> 00:41:44,544
منظورت چیه، نگران نباش؟

645
00:41:44,545 --> 00:41:45,632
آن چیز خواهد شد
شاتل را ذوب کن مانند ...

646
00:41:45,633 --> 00:41:46,633
تماشا کنید.

647
00:41:48,462 --> 00:41:50,159
اکنون روی آن شاتل شلیک کنید.

648
00:41:59,255 --> 00:42:00,996
چه اتفاقی افتاد
به سلاح من؟

649
00:42:02,737 --> 00:42:04,651
اوه، خدای من، تو این کار را کردی.

650
00:42:04,652 --> 00:42:06,261
مدتی طول کشید تا فهمیدم

651
00:42:06,262 --> 00:42:07,698
چیزی که می توانستم از راه دور تغییر دهم
برای متوقف کردن آن

652
00:42:07,699 --> 00:42:09,482
پس چی رو عوض کردی؟

653
00:42:09,483 --> 00:42:11,092
بشکه باید به فضا باز شود

654
00:42:11,093 --> 00:42:12,877
مثل قفل هوا وقتی شلیک می کند.

655
00:42:12,878 --> 00:42:16,097
دریچه کوچکش را غیرفعال کردم.

656
00:42:16,098 --> 00:42:20,841
و نتیجه معکوس داد؟
شما یک نابغه هستید.

657
00:42:20,842 --> 00:42:22,082
این چیزی است که من مدام به شما می گویم.

658
00:42:34,421 --> 00:42:36,554
برو، برو، برو!