1 00:00:27,193 --> 00:00:28,361 موسی. 2 00:00:28,945 --> 00:00:30,071 پروردگار من. 3 00:00:31,156 --> 00:00:33,700 امشب متفاوت است از تمام شب های دیگر. 4 00:00:33,783 --> 00:00:35,243 چگونه، پروردگار من؟ 5 00:00:35,326 --> 00:00:38,246 همه اولزاده ها در سرزمین مصر خواهد مرد. 6 00:00:39,205 --> 00:00:41,499 از اولزاده فرعون 7 00:00:41,583 --> 00:00:44,544 به اولین فرزند از فقیرترین خدمتکار. 8 00:00:44,627 --> 00:00:46,212 در مورد عبرانیان چطور؟ 9 00:00:46,296 --> 00:00:47,756 از نزدیک گوش کنید. 10 00:00:49,382 --> 00:00:52,969 همه خانواده باید غذا بخورند از بره قربانی 11 00:00:53,053 --> 00:00:54,929 تهیه شده با گیاهان تلخ. 12 00:00:55,555 --> 00:01:00,351 آن را با نان بدون خمیر بخورید، زیرا زمانی برای افزایش آن وجود ندارد. 13 00:01:03,188 --> 00:01:07,317 خون بره را بگیرید و رنگ کنید دور درب خانه های شما 14 00:01:07,400 --> 00:01:12,739 برای نشان دادن جایی که زندگی می کنید به عنوان محافظت از انتقام من. 15 00:01:17,994 --> 00:01:19,871 من دنبال خانه موسی هستم. 16 00:01:22,791 --> 00:01:24,501 من می ترسم موسی 17 00:01:24,584 --> 00:01:26,503 باید راه دیگری وجود داشته باشد. 18 00:01:26,586 --> 00:01:29,130 من ویرانگر هستم. 19 00:01:32,383 --> 00:01:33,885 داخل. به سرعت. 20 00:01:34,594 --> 00:01:35,594 به سرعت. 21 00:01:37,639 --> 00:01:40,809 و بدین ترتیب طاعون دهم آغاز می شود. 22 00:01:40,892 --> 00:01:43,478 مرگ اولین فرزند. 23 00:02:05,625 --> 00:02:08,670 آفت آخر بسیار ویرانگر است 24 00:02:08,753 --> 00:02:13,133 {\ an8}چون می‌گوید هر اولزاده ای در مصر، 25 00:02:13,216 --> 00:02:18,471 {\an8}از اولزاده فرعون مثلاً به اولین فرزند هیچکس، 26 00:02:18,555 --> 00:02:21,015 به، مانند، گاو، همه آنها خواهند مرد 27 00:02:21,933 --> 00:02:27,605 برای مسیحیت، این یک پیشگویی است از عهد جدید و عیسی مسیح. 28 00:02:27,689 --> 00:02:28,731 خون بره. 29 00:02:28,815 --> 00:02:30,275 قربانی بره. 30 00:02:30,358 --> 00:02:34,404 و فقط با خون اوست که تو نجات خواهی یافت 31 00:02:34,487 --> 00:02:36,990 خروج فقط با خون این بره 32 00:02:37,490 --> 00:02:39,492 روی تیرک در که تو نجات خواهی یافت 33 00:02:39,576 --> 00:02:41,161 لطفا بخور 34 00:02:41,703 --> 00:02:42,703 بنوشید. 35 00:02:43,246 --> 00:02:46,166 {\ an8}این علامت گذاری بود از خانه های عبری 36 00:02:46,249 --> 00:02:48,793 {\ an8}با خون بره روی تیرک در 37 00:02:48,877 --> 00:02:53,214 {\ an8}که باعث فرشته شد برای عبور از آن خانه 38 00:02:54,215 --> 00:02:56,843 {\ an8}این جایی است که می‌رسیم اصطلاح عید فصح از. 39 00:02:56,926 --> 00:03:01,306 {\ an8}از خانه‌هایشان می‌گذرد و در عوض مصری ها را می زند. 40 00:03:13,985 --> 00:03:15,945 این یکی اینجا این خوشمزه است. 41 00:03:29,500 --> 00:03:30,500 آمین؟ 42 00:03:31,920 --> 00:03:33,046 آمین؟ 43 00:03:33,963 --> 00:03:35,006 آمین! 44 00:03:58,112 --> 00:04:00,531 یک راه فکر کردن در مورد آن تیتر برای خال است. 45 00:04:00,615 --> 00:04:02,742 {\an8}فرعون چه می کند؟ در آغاز خروج، 46 00:04:02,825 --> 00:04:04,244 {\ an8}اما بچه‌های پسر را می‌کشد. 47 00:04:05,787 --> 00:04:08,706 و اینجا اولین فرزند است که آن را دریافت می کنند 48 00:04:09,874 --> 00:04:11,584 داستان در حال تکمیل شدن است. 49 00:04:11,668 --> 00:04:14,003 کاری که تو سعی کردی با من بکنی، من الان دارم با شما می کنم. 50 00:04:32,981 --> 00:04:35,942 {\ an8}سنت باستانی خاخام رنج را جشن نمی گیرد 51 00:04:36,734 --> 00:04:41,239 {\ an8}که طاعون می‌رسانند به مردم مصر 52 00:04:46,828 --> 00:04:52,375 وقتی به قسمت می رسیم از سیدر عید فصح 53 00:04:52,458 --> 00:04:55,878 جایی که ما ده طاعون را می خوانیم، 54 00:04:55,962 --> 00:05:01,884 به ما دستور داده شده است یک قطره شراب از جام ما 55 00:05:01,968 --> 00:05:05,972 با انگشت ما و آن را روی لبه بشقاب خود قرار می دهیم. 56 00:05:09,475 --> 00:05:14,564 لذت بردن اشتباه است در رنج دیگران 57 00:05:16,774 --> 00:05:19,444 خواه آنها افرادی باشند که به ما آسیب رسانده اند 58 00:05:19,527 --> 00:05:21,738 یا اینکه آیا آنها افراد بی گناه هستند. 59 00:05:21,821 --> 00:05:25,325 و بنابراین، ما به طور نمادین شادی خود را کاهش می دهیم. 60 00:05:42,508 --> 00:05:44,969 موسی! موسی! 61 00:05:49,015 --> 00:05:52,727 در فصل 12، شما ناوشکن را دارید به عنوان پایین آمدن 62 00:05:52,810 --> 00:05:55,605 و گاهی اوقات این قابل درک است به عنوان فرشته مرگ 63 00:05:55,688 --> 00:05:56,981 نمیگه خدا 64 00:05:58,900 --> 00:06:00,026 موسی! 65 00:06:00,109 --> 00:06:02,737 اما درست بعد از آن در داستان، می گوید خدا این کار را کرد. 66 00:06:02,820 --> 00:06:05,406 بنابراین من نمی دانم اگر این تلاش برای ایجاد فاصله است 67 00:06:05,490 --> 00:06:09,369 بین خدا و کاری که خدا انجام می دهد. 68 00:06:09,452 --> 00:06:10,620 موسی 69 00:06:11,954 --> 00:06:13,081 موسی 70 00:06:14,791 --> 00:06:17,502 {\an8}"و وجود داشت یک فریاد بزرگ در مصر." 71 00:06:18,878 --> 00:06:22,632 {\an8}"زیرا خانه ای وجود نداشت جایی که یک مرده نبود." 72 00:06:23,883 --> 00:06:25,093 موسی! 73 00:06:28,388 --> 00:06:30,765 لطفا! ما باید بریم، لطفا! 74 00:06:30,848 --> 00:06:34,310 فکر کنم ویرایشگرها و نویسندگان کتاب مقدس 75 00:06:34,394 --> 00:06:36,813 جایگزین فرشته مرگ شده اند 76 00:06:36,896 --> 00:06:40,316 برای تبرئه خدا از برخی از خشن تر 77 00:06:40,400 --> 00:06:43,694 و برخی از شخصیت های انتقام جویانه تر 78 00:06:43,778 --> 00:06:46,572 که با هر خدایی مرتبط است 79 00:06:46,656 --> 00:06:50,910 که جان بچه ها را بگیرد و زندگی بی گناهان 80 00:06:53,704 --> 00:06:54,872 ما چه کرده ایم؟ 81 00:06:56,499 --> 00:06:58,751 چیزی که خدا ازت خواسته 82 00:08:05,193 --> 00:08:07,612 به آن آفت آخر نگاه می کنم، 83 00:08:08,362 --> 00:08:10,615 و کاملا ویرانگر است. 84 00:08:11,491 --> 00:08:16,204 این همه دلایلی است که شما می شنوید، اوم، این استدلال ها علیه خدا 85 00:08:16,287 --> 00:08:19,165 چگونه می تواند یک خدای دوست داشتنی اجازه می دهد این اتفاق بیفتد؟ 86 00:08:19,248 --> 00:08:21,459 چه نوع خدای انتقام جوی این کار را می کند؟ 87 00:08:21,542 --> 00:08:25,463 شما همه اولزادگان را می کشید؟ تو چه خدای بی رحمی؟ 88 00:08:26,005 --> 00:08:30,009 و من کاملاً صادق خواهم بود، پاسخ خوبی برای آن وجود ندارد 89 00:08:31,385 --> 00:08:35,389 اما فقط در سطح انسانیت، که ویرانگر است 90 00:08:40,436 --> 00:08:41,521 موسی 91 00:08:45,066 --> 00:08:46,317 موسی کجایی؟ 92 00:08:47,109 --> 00:08:48,109 موسی! 93 00:08:49,487 --> 00:08:50,487 موسی! 94 00:08:51,989 --> 00:08:53,157 کجایی؟ 95 00:08:53,950 --> 00:08:54,825 جواب منو بده! 96 00:08:54,909 --> 00:08:56,619 - برادر من - در را پیچ کنید. 97 00:08:56,702 --> 00:08:58,579 - من باید برم پیشش. - نه! 98 00:08:58,663 --> 00:08:59,830 جواب منو بده! 99 00:09:01,249 --> 00:09:02,249 من خواهم کرد. 100 00:09:11,467 --> 00:09:12,552 موسی اینجا نیست 101 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 خجالت میکشی رو در رو با من بایستی؟ 102 00:09:19,600 --> 00:09:21,143 پسرم مرده! 103 00:09:22,061 --> 00:09:25,398 بچه های ما هم به دست شما مرده اند. 104 00:09:27,858 --> 00:09:29,026 به شما اخطار داده شد 105 00:09:30,319 --> 00:09:32,488 هیچ انسانی نمی توانست در راه خدا بایستد. 106 00:09:32,572 --> 00:09:35,533 خدای تو چیزی جز یک قاتل نیست. 107 00:09:35,616 --> 00:09:37,243 او حیات بخش است. 108 00:09:38,911 --> 00:09:39,911 و گیرنده. 109 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 پسرم... 110 00:09:47,378 --> 00:09:48,421 پسرم 111 00:10:04,437 --> 00:10:05,646 برو به صحرا. 112 00:10:07,023 --> 00:10:08,023 حالا برو 113 00:10:08,608 --> 00:10:09,692 بدون شرط؟ 114 00:10:11,402 --> 00:10:12,402 هیچ کدام. 115 00:10:13,571 --> 00:10:15,156 به شرطی که الان بری 116 00:10:35,551 --> 00:10:36,636 با ما همراه باشید. 117 00:10:40,348 --> 00:10:41,348 خیر 118 00:10:44,477 --> 00:10:47,104 من باید با او غم از دست دادن مصر را بخورم. 119 00:10:51,901 --> 00:10:53,069 از دست دادن او. 120 00:11:09,627 --> 00:11:11,379 ما باید ترک کنیم. به سرعت. 121 00:11:13,047 --> 00:11:14,674 قبل از اینکه نظرش عوض بشه 122 00:11:53,337 --> 00:11:54,755 ای پسر عزیز 123 00:11:55,881 --> 00:11:59,009 تو این شر را به خانه من آوردی. 124 00:11:59,969 --> 00:12:02,179 تو موسی را به این سمت سوق دادی... 125 00:12:03,931 --> 00:12:04,932 مصیبت 126 00:12:05,433 --> 00:12:07,268 و ببین چی شد 127 00:12:08,769 --> 00:12:10,855 فکر کردی شکست ناپذیری 128 00:12:10,938 --> 00:12:11,814 آسیب ناپذیر. 129 00:12:11,897 --> 00:12:13,858 من با خدایان ارتباط دارم 130 00:12:14,650 --> 00:12:15,818 آیا شما؟ 131 00:12:32,168 --> 00:12:34,128 به من تعظیم کن 132 00:12:39,633 --> 00:12:41,677 - التماس می کنم به من توجه کن. - تعظیم کن! 133 00:12:51,353 --> 00:12:53,105 من فرعون هستم! 134 00:12:54,440 --> 00:12:56,859 پادشاه نیل! 135 00:13:04,241 --> 00:13:08,537 {\ an8}"مصری ها مردم را تشویق کردند عجله کنم و کشور را ترک کنم." 136 00:13:08,621 --> 00:13:13,167 {\an8}""در غیر این صورت" گفتند همه ما خواهیم مرد.» 137 00:13:14,502 --> 00:13:16,962 همه چیز اکنون بسیار سریع حرکت می کند. 138 00:13:17,046 --> 00:13:20,132 {\ an8}انگار به نوعی وجود دارد فروپاشی زمان 139 00:13:20,216 --> 00:13:23,219 {\ an8}شما در تمام این سال‌ها اینجا بوده‌اید. چه مدت؟ دو، ده، چهارصد؟ 140 00:13:23,302 --> 00:13:26,096 حس زمان را از دست دادند. یک برده مسئول وقت آنها نیست. 141 00:13:26,180 --> 00:13:28,390 به یک برده گفته می شود که کجا و کی باشد. 142 00:13:28,891 --> 00:13:31,143 حالا برای اولین بار به آنها گفته می شود: "بیا برویم." 143 00:13:31,811 --> 00:13:35,105 آنها دیگر برده زمان نیستند. آنها مسئولیت زمان را خواهند گرفت. 144 00:13:43,864 --> 00:13:47,660 {\an8}"آنها پرسیده بودند از مصنوعات نقره مصریان، 145 00:13:47,743 --> 00:13:50,162 {\an8}اشیاء طلا و لباس." 146 00:13:51,247 --> 00:13:56,252 «و خداوند به مردم لطف کرده بود در نظر مصریان 147 00:13:56,335 --> 00:13:59,380 به طوری که آنها به آنها عطا کردند آنچه آنها درخواست کردند." 148 00:14:00,214 --> 00:14:03,467 "بنابراین، آنها مصریان را غارت کردند." 149 00:14:04,969 --> 00:14:08,514 "غارت" کلمه ای است که من به طور معمول ترجمه عبری را شنیده اند. 150 00:14:08,597 --> 00:14:11,642 اما بیایید کلمات را خرد نکنیم. همین ایده است. 151 00:14:11,725 --> 00:14:13,310 "ما الان مال خودمون رو میگیریم." 152 00:14:14,186 --> 00:14:17,314 در واقع، این یک چنین مشکلی بود در یهودیت اولیه 153 00:14:17,398 --> 00:14:19,692 که فیلسوف یهودی فیلو، 154 00:14:19,775 --> 00:14:23,904 او استدلال کرد: «نه، نه، این پرداخت بود برای خدمات ارائه شده." 155 00:14:23,988 --> 00:14:25,990 واقعاً غارت یا غارت نبود. 156 00:14:26,073 --> 00:14:27,992 این چیزی است که ما لیاقتش را داشتیم، 157 00:14:28,075 --> 00:14:30,369 و ما به خاطر همه گرفتیم که ما از آن عبور کرده ایم 158 00:14:30,953 --> 00:14:33,080 فقط ای کاش کتاب مقدس با پاورقی می آمد. 159 00:14:33,163 --> 00:14:35,916 مثل این که "چی تلاش می کنی؟ برای عبور از آن، 160 00:14:36,000 --> 00:14:39,378 غیر از جداول چرخیده است؟" 161 00:15:04,695 --> 00:15:05,821 آیا این... 162 00:15:07,114 --> 00:15:10,159 آیا این چیزی است که ما باید بشویم؟ 163 00:15:10,242 --> 00:15:11,242 این؟ 164 00:15:12,703 --> 00:15:13,829 موسی! 165 00:15:15,456 --> 00:15:18,292 به من جواهرات ندادی که بپوشم؟ وقتی نامزد شدیم؟ 166 00:15:19,793 --> 00:15:22,588 امروز هم نامزدی است. 167 00:15:23,088 --> 00:15:25,966 چهارصد سال موسی. 168 00:15:26,842 --> 00:15:28,510 بگذارید جشن بگیرند. 169 00:15:38,979 --> 00:15:40,773 او نمی تواند برای ما خوشحال باشد. 170 00:16:00,542 --> 00:16:02,169 آن روز از مدت ها قبل پیش بینی شده بود. 171 00:16:03,087 --> 00:16:05,130 حرکت ما به سمت کنعان 172 00:16:05,214 --> 00:16:07,257 سرزمین شیر و عسل. 173 00:16:08,926 --> 00:16:13,222 بعد از 400 سال بالاخره آن روز فرا رسید 174 00:16:14,640 --> 00:16:17,810 محاصره شده ایم با مبارزات آن زمان 175 00:16:18,811 --> 00:16:22,564 با زحمت و سختی و رنج. 176 00:16:24,066 --> 00:16:25,859 ما فراموش کرده بودیم که هستیم. 177 00:16:26,902 --> 00:16:27,902 خدایا شکرت 178 00:16:28,445 --> 00:16:30,364 خدا در کوه با من صحبت کرد. 179 00:16:31,156 --> 00:16:32,408 حالا ما اینجا هستیم. 180 00:16:33,117 --> 00:16:36,286 اینجا هستیم، ایستادن در این صبح زیبا 181 00:16:36,787 --> 00:16:38,247 در دروازه آزادی 182 00:16:38,330 --> 00:16:40,958 آیا ناگهان به فرعون اعتماد می کنیم که ما را رها کند؟ 183 00:16:41,792 --> 00:16:44,169 او چند بار برنامه های خود را تغییر داده است؟ 184 00:16:44,837 --> 00:16:46,630 این همه چیز ممکن است یک تله باشد. 185 00:16:46,714 --> 00:16:47,714 خیر 186 00:16:48,048 --> 00:16:52,011 تنها تله اکنون اینجا در ذهن ماست. 187 00:16:53,137 --> 00:16:57,391 از این روز خدای ما نامزد ماست 188 00:16:58,308 --> 00:16:59,935 و ما عروس او هستیم 189 00:17:00,019 --> 00:17:01,019 موسی! 190 00:17:04,106 --> 00:17:05,983 - سلام! - شاهزاده خانم 191 00:17:14,992 --> 00:17:17,911 هر جا تو بروی من هم خواهم رفت. 192 00:17:18,746 --> 00:17:21,540 و جایی که تو بمانی، من خواهم ماند. 193 00:17:23,584 --> 00:17:28,672 وقتی موسی رهبری این گروه را برعهده دارد از مصر برگشت، 194 00:17:29,548 --> 00:17:34,344 بیثیه به آنها می پیوندد در خروج از مصر. 195 00:17:34,428 --> 00:17:36,221 و من فکر می کنم که گویا است. 196 00:17:36,305 --> 00:17:40,768 و من فکر می کنم که خیلی چیزها را می گوید درباره اینکه موسی چه کسی شده بود 197 00:17:40,851 --> 00:17:46,273 و میزان تاثیرگذاری او حتی خانواده خودش هم از او پیروی کند. 198 00:17:47,900 --> 00:17:51,445 در میدراش، یک نسخه تکان دهنده وجود دارد 199 00:17:51,528 --> 00:17:55,949 که می گوید دختر فرعون اولزاده بود 200 00:17:57,117 --> 00:18:02,164 و او می مرد در طاعون اولزادگان 201 00:18:03,707 --> 00:18:08,545 اما خدا می گوید: "چون موسی را نجات دادی، من تو را نجات خواهم داد." 202 00:18:08,629 --> 00:18:14,802 این نقطه ای است که او به فرزندی پذیرفته شده است به خدا و از بلای آخر نجات یافت. 203 00:18:14,885 --> 00:18:19,473 {\ an8}به بسیاری از مسلمانان، وقتی فکر می کنند در مورد مادر خوانده موسی 204 00:18:19,556 --> 00:18:23,644 {\ an8}آنها به شخصی فکر می کنند که بوده است مورد ظلم فرعون نیز قرار گرفته است. 205 00:18:23,727 --> 00:18:26,313 و در واقع، در ادبیات اضافی قرآنی، 206 00:18:26,396 --> 00:18:28,607 می گویند وقتی موسی برمی گردد 207 00:18:28,690 --> 00:18:32,319 او در واقع یکی از اولین هاست تا پیام او را بپذیرد 208 00:18:32,820 --> 00:18:36,365 و از فرعون نقل شده است سپس اقدام به شکنجه او کرد 209 00:18:36,448 --> 00:18:40,369 و خدا او را نجات داد از... از شکنجه هولناک 210 00:18:40,452 --> 00:18:43,372 که... خود فرعون بر او اعمال فشار می کرد. 211 00:18:43,455 --> 00:18:46,166 بنابراین او در سنت اسلامی می شود 212 00:18:46,708 --> 00:18:50,712 الهام بخش برای زنان که گرفتار خشونت خانگی می شوند 213 00:18:51,255 --> 00:18:52,589 چه کسی... که نیاز به فرار دارد، 214 00:18:52,673 --> 00:18:55,134 و اینکه او می تواند باشد چهره ای برای نگاه کردن 215 00:19:06,728 --> 00:19:09,815 موسی، ما نباید زمان را تلف کنیم. 216 00:19:11,483 --> 00:19:14,361 برادرم عقلش را از دست داده است. 217 00:19:22,244 --> 00:19:23,495 اسرائیلی ها! 218 00:19:24,663 --> 00:19:25,914 بگذار برویم! 219 00:19:27,249 --> 00:19:29,001 بگذار برویم! 220 00:20:01,909 --> 00:20:03,869 یه خط هست از عصر عید پسح 221 00:20:03,911 --> 00:20:04,911 که در متن خود می گوییم، 222 00:20:04,953 --> 00:20:08,248 اگر خدا ما را از مصر خارج نمی کرد، ما همچنان برده فرعون خواهیم بود. 223 00:20:08,332 --> 00:20:11,376 این بدان معنا نیست که ما همچنان برده خواهیم بود. یعنی از نظر روانی. 224 00:20:12,169 --> 00:20:15,505 از نظر روانی، ما هنوز هم این کار را خواهیم داشت متعهد به استادمان بودیم 225 00:20:16,673 --> 00:20:17,883 این سندرم استکهلم است. 226 00:20:17,966 --> 00:20:21,178 یکی از راه های کم کردن و برای درمان سندرم استکهلم 227 00:20:21,261 --> 00:20:23,013 به حداقل رساندن اسیر کننده است، 228 00:20:23,722 --> 00:20:25,766 جایی که می بینید آنها افراد ارزشمندی نبودند. 229 00:20:25,849 --> 00:20:28,644 اینها افرادی نیستند که با ما مهربان باشند. آدم های خوبی نیستن 230 00:20:28,727 --> 00:20:31,897 و لحظه ای که آنها آن را می بینند، که سندرم استکهلم از بین رفته است. 231 00:20:33,357 --> 00:20:35,025 و آنها رایگان هستند. آنها آزاد شده اند. 232 00:20:53,585 --> 00:20:56,255 من فدای آمون شدم. 233 00:20:56,880 --> 00:21:00,592 او بالاخره ما را از این شر نجات داده است. 234 00:21:00,676 --> 00:21:03,595 نه، ما اشتباه کردیم هامان! 235 00:21:05,097 --> 00:21:08,475 اگر یک قبیله از کارگران برود، دیگران نیز همینطور خواهند بود. 236 00:21:08,976 --> 00:21:11,395 نوبی ها، هیتی ها. 237 00:21:11,478 --> 00:21:13,438 پایه ها فرو خواهد ریخت. 238 00:21:13,522 --> 00:21:14,940 ارتش را آماده کنید. 239 00:21:15,649 --> 00:21:18,277 اعلیحضرت، از شما خواهش می کنم. 240 00:21:19,820 --> 00:21:21,613 ارتش را آماده کنید. 241 00:21:35,377 --> 00:21:37,379 من فکر می کنم زیاد است در حقیقت گفته شود 242 00:21:37,462 --> 00:21:42,342 که آن طاعون دهم بود که شخصاً فرعون را تحت تأثیر قرار می دهد 243 00:21:42,843 --> 00:21:46,972 این مانند نی بود که به اصطلاح کمر شتر را شکست. 244 00:21:47,723 --> 00:21:49,641 من فکر می کنم وقتی فرعون به اصل مطلب می رسد 245 00:21:49,725 --> 00:21:52,436 جایی که متوجه می شود پسر رفته است، 246 00:21:52,519 --> 00:21:55,814 قلبش پر از انتقام است. 247 00:21:55,897 --> 00:21:58,692 و سپس فرعون نظر خود را تغییر داد و آنها را تعقیب می کند. 248 00:21:59,651 --> 00:22:02,029 من گاهی تصویر می کنم مثل بازی موش و گربه، 249 00:22:02,112 --> 00:22:04,364 میدونی گربه کجاست در حال تعقیب ماوس است 250 00:22:04,865 --> 00:22:07,659 و آن را در دهان خود دارد، سپس آن را رها می کند و کمی آن را زنده می کند، 251 00:22:07,743 --> 00:22:10,120 سپس برمی گردد و شروع می کند بازی کردن با آن بیشتر 252 00:22:10,203 --> 00:22:12,873 این عکسی است که من در اینجا دریافت می کنم خدا در این داستان 253 00:22:31,183 --> 00:22:33,310 کنعان شمال است. از این طریق. 254 00:22:34,186 --> 00:22:36,226 عبور خواهیم کرد از طریق سرزمین فلسطین 255 00:22:36,271 --> 00:22:37,271 آنها می توانند به ما حمله کنند. 256 00:22:40,317 --> 00:22:42,027 بعد باید بجنگیم 257 00:22:42,694 --> 00:22:44,237 این تنها راهه موسی 258 00:22:44,988 --> 00:22:46,031 سپس شمال. 259 00:22:47,032 --> 00:22:50,118 آن سوی بیابان تا سرزمین موعود! 260 00:23:00,295 --> 00:23:02,881 هارون! هارون! 261 00:23:04,091 --> 00:23:05,550 او راه را به ما نشان می دهد! 262 00:23:05,634 --> 00:23:07,761 نه، آن راه ما را به دریا می رساند! 263 00:23:07,844 --> 00:23:09,513 بین میدگل و بعل زفون! 264 00:23:09,596 --> 00:23:12,265 - من قبلاً این را یک بار دیده بودم! - اما ما به دام می افتیم! 265 00:23:12,349 --> 00:23:15,352 - منو به سمت تو برگردوند! - میگم داداش! 266 00:23:15,435 --> 00:23:16,728 این یک نشانه است! 267 00:23:17,896 --> 00:23:21,566 ما به یک ناوگان هزار کشتی نیاز داریم مصر را به این طریق ترک کنیم! 268 00:23:26,029 --> 00:23:28,407 {\an8}"زمانی که فرعون بگذار مردم بروند، 269 00:23:28,490 --> 00:23:32,285 {\ an8}خدا آنها را در جاده هدایت نکرد از طریق کشور فلسطین، 270 00:23:32,369 --> 00:23:33,954 {\an8}اگرچه این کوتاهتر بود." 271 00:23:34,913 --> 00:23:37,541 "زیرا خداوند گفت: "اگر با جنگ روبرو شوند، 272 00:23:37,624 --> 00:23:41,336 آنها ممکن است نظر خود را تغییر دهند و به مصر بازگرد.'" 273 00:23:41,420 --> 00:23:46,800 "پس خدا مردم را به اطراف هدایت کرد کنار جاده بیابانی به سمت دریای سرخ." 274 00:23:48,677 --> 00:23:51,346 تفاسیر زیادی وجود دارد چرا خدا مردم را رهبری کرد 275 00:23:51,430 --> 00:23:53,932 در مسیری عجیب و خنده دار 276 00:23:54,015 --> 00:23:56,768 و توضیحات محدوده به دلایل نظامی 277 00:23:56,852 --> 00:23:59,354 یا اوم، وعده‌ای برای رهایی 278 00:23:59,438 --> 00:24:01,815 از طریق منابع آب که آنها نیاز دارند 279 00:24:01,898 --> 00:24:04,443 و همه آنها ممکن است هسته ای از حقیقت داشته باشد. 280 00:24:04,985 --> 00:24:09,448 اما تورات یک متن است که تا امروز با ما صحبت می کند. 281 00:24:09,531 --> 00:24:12,451 و بنابراین، پیام که بیشتر مربوط به سفر است 282 00:24:12,534 --> 00:24:17,205 که خدا آنها را بر عهده گرفت این راه است که فکر کردی باید در زندگی بروی، 283 00:24:17,289 --> 00:24:21,793 خدا می گوید: "من کسی هستم که تو را گرفته ام. من راهی را می دانم که شما به آن نیاز دارید. دنبال من بیا." 284 00:24:24,004 --> 00:24:27,591 {\an8}"در روز، خداوند رفت جلوتر از آنها در ستون ابر 285 00:24:27,674 --> 00:24:29,384 {\an8}برای راهنمایی آنها در مسیرشان." 286 00:24:31,761 --> 00:24:35,515 "و در شب، در ستونی از آتش تا به آنها نور بدهد، 287 00:24:37,809 --> 00:24:41,771 تا آنها بتوانند سفر کنند در روز یا شب." 288 00:24:44,232 --> 00:24:46,735 و مصریان تعقیب کردند. 289 00:25:19,601 --> 00:25:20,769 بهت گفتم داداش 290 00:25:21,520 --> 00:25:23,313 اینجا چیزی جز دریا نیست 291 00:25:24,940 --> 00:25:26,066 باید برگردیم 292 00:25:28,401 --> 00:25:29,736 باید هدف داشته باشد 293 00:25:41,206 --> 00:25:42,666 {\an8}"مصریان، 294 00:25:42,749 --> 00:25:47,170 {\an8}همه اسب ها و ارابه های فرعون، سواران، و سپاهیان، 295 00:25:47,254 --> 00:25:50,340 اسرائیل را تعقیب کرد و از آنها پیشی گرفت 296 00:25:50,423 --> 00:25:53,552 همان طور که اردو زدند کنار دریا در نزدیکی Pi-hahiroth، 297 00:25:53,635 --> 00:25:55,428 مقابل بعل زفون." 298 00:26:07,399 --> 00:26:10,277 به ما بگو ای موسی خدا چه می گوید؟ 299 00:26:13,196 --> 00:26:14,698 من به شما گفتم این یک حقه است. 300 00:26:17,867 --> 00:26:18,994 اینجا کمپ میزنیم 301 00:26:21,871 --> 00:26:23,164 اینجا کمپ میزنیم 302 00:26:23,790 --> 00:26:25,709 فرعون ما را در جایی که دراز می کشیم سلاخی می کند. 303 00:26:25,792 --> 00:26:26,960 اینجا کمپ میزنیم 304 00:26:34,884 --> 00:26:35,927 خیر 305 00:26:37,012 --> 00:26:38,138 ببین راست میگه 306 00:26:38,805 --> 00:26:40,223 موسی درست میگه! 307 00:26:50,191 --> 00:26:54,321 خداوند این فیض نجات بخش را به آنها عنایت می کند. 308 00:26:54,404 --> 00:26:59,117 این حضور غیرممکن بصری 309 00:26:59,200 --> 00:27:00,994 که آنها نیز تشخیص می دهند 310 00:27:01,077 --> 00:27:04,205 نه تنها به عنوان یک قطب نما عمل می کند، 311 00:27:04,289 --> 00:27:07,167 بلکه یک نیروی حفاظتی است. 312 00:27:12,505 --> 00:27:14,466 بگو دورش بروند! 313 00:27:14,549 --> 00:27:16,259 ما نمی توانیم، اعلیحضرت. 314 00:27:16,343 --> 00:27:19,638 هر بار که سعی می کنیم حرکت کنیم، با ما حرکت می کند 315 00:27:21,556 --> 00:27:25,018 پروردگار من، به نظر می رسد زنده است. 316 00:27:40,700 --> 00:27:43,119 مردی که راهی برای دور زدن آن چیز پیدا می کند 317 00:27:43,828 --> 00:27:45,413 وارث من خواهد بود 318 00:28:21,783 --> 00:28:24,577 حتما هدفی داشتی در هدایت ما به اینجا 319 00:28:30,583 --> 00:28:33,294 پس به من بگو ای پروردگار من چیست؟ به من نشون بده 320 00:28:56,234 --> 00:28:57,318 موسی. 321 00:29:05,618 --> 00:29:07,912 کارمندان خود را بلند کنید. 322 00:29:19,632 --> 00:29:21,426 دستت را دراز کن. 323 00:29:26,598 --> 00:29:29,809 {\an8}"پس موسی دستش را روی دریا دراز کرد.» 324 00:29:31,102 --> 00:29:37,108 {\an8}"و خداوند دریا را به عقب برگرداند در تمام آن شب توسط باد شدید شرقی." 325 00:29:43,239 --> 00:29:45,617 چرا دریای سرخ جدا شد؟ 326 00:29:45,700 --> 00:29:49,037 {\ an8}برخی از محققان کتاب مقدس استدلال می کنند که اگر اتفاق بیفتد 327 00:29:49,120 --> 00:29:51,581 {\ an8}همانطور که در کتاب مقدس توضیح داده شده است، 328 00:29:51,664 --> 00:29:54,417 {\ an8}به خاطر یک زلزله است، 329 00:29:54,501 --> 00:29:56,211 و زلزله شکافی را باز کرد، 330 00:29:56,294 --> 00:30:00,048 و این همه آب از دریا تخلیه شده است 331 00:30:00,632 --> 00:30:03,426 و نسبت دادن آن به یک حادثه از طبیعت 332 00:30:06,471 --> 00:30:09,015 هدف این نبود از نویسنده کتاب مقدس 333 00:30:09,724 --> 00:30:11,518 کتاب مقدس در مورد آن چیزی نمی سازد. 334 00:30:11,601 --> 00:30:14,270 خداوند به موسی قدرت می بخشد 335 00:30:14,896 --> 00:30:17,440 برای بالا بردن عصای خود، و این یک معجزه است. 336 00:30:50,932 --> 00:30:52,433 چه اتفاقی می افتد؟ 337 00:30:52,517 --> 00:30:54,787 - ما زنده نخواهیم شد! -باید برگردیم! 338 00:30:54,811 --> 00:30:56,855 ما در دریا له می شویم! 339 00:30:57,689 --> 00:31:00,358 - همه ما کشته می شویم! - بذار برگردیم! 340 00:31:08,700 --> 00:31:11,661 خدایشان حد و مرزی ندارد اعلیحضرت. 341 00:31:12,495 --> 00:31:14,038 ما این را نمی پذیریم. 342 00:31:15,748 --> 00:31:16,833 می بینی که؟ 343 00:31:18,376 --> 00:31:19,502 این خداست. 344 00:31:20,670 --> 00:31:22,922 می بینی که؟ این خداست! 345 00:31:23,756 --> 00:31:25,300 باید ایمان داشته باشی! 346 00:31:35,518 --> 00:31:36,519 همانطور که خواهید دید. 347 00:31:40,773 --> 00:31:43,818 آیا خودت را نجات می دهی و فرزندان خود را رها کنید؟ 348 00:31:44,485 --> 00:31:46,779 نه. او هم این کار را نخواهد کرد. 349 00:31:47,280 --> 00:31:49,824 خدا به همه ما نیاز دارد. 350 00:31:50,783 --> 00:31:51,993 همه فرزندان او. 351 00:31:53,244 --> 00:31:54,287 همه ما! 352 00:32:10,219 --> 00:32:12,347 اجازه دهید تا زمانی که زمان وجود دارد به عقب برگردیم. 353 00:32:12,430 --> 00:32:14,474 ما هرگز زنده از آن عبور نخواهیم کرد. 354 00:32:15,558 --> 00:32:16,851 ترجیح میدم غرق بشم 355 00:32:31,574 --> 00:32:33,574 خیلی هستن آموزه های بزرگ میدراش 356 00:32:33,618 --> 00:32:35,078 مربوط به شکافته شدن دریا 357 00:32:35,161 --> 00:32:37,705 و یک آموزش عالی آیا فرشتگان به بالا نگاه کردند و گفتند: 358 00:32:37,789 --> 00:32:39,624 "اینها کسانی هستند که شما دارید نجات می دهید؟" 359 00:32:39,707 --> 00:32:42,168 «بت‌ها را می‌پرستیدند، مصریان بت ها را می پرستیدند.» 360 00:32:42,835 --> 00:32:45,088 «انسان ها همه زباله اند. همه آنها مثل هم هستند." 361 00:32:45,713 --> 00:32:48,633 خدا گفت داری یه چیزی رو از دست میدی. آنها می گویند: "چی؟" او می گوید: "ببین." 362 00:32:49,634 --> 00:32:51,052 "آنها با هم راه می روند." 363 00:32:51,803 --> 00:32:53,096 این کلید است. 364 00:32:53,763 --> 00:32:57,016 هر کاری کردند فراموش کن همه در زندگی به هم می ریزند 365 00:32:57,100 --> 00:32:59,602 اما تا زمانی که انسان ها می توانند یاد بگیرند که به هم بچسبند 366 00:32:59,686 --> 00:33:01,187 و برای همکاری با یکدیگر، 367 00:33:01,270 --> 00:33:02,772 این چیزی است که خدا منتظر آن است. 368 00:33:06,901 --> 00:33:10,071 آنها در دریا هلاک می شوند. این دیوانگی است که آنها را دنبال کنید! 369 00:33:11,406 --> 00:33:12,406 خیر 370 00:33:16,494 --> 00:33:18,079 خدایشان فرار می کند! 371 00:33:18,621 --> 00:33:23,126 آیا به شواهد شک دارید؟ از چشمان خودت؟ 372 00:33:23,209 --> 00:33:24,293 اعلیحضرت 373 00:33:24,919 --> 00:33:27,588 بچه های ما را قبلا برده اند. 374 00:33:28,339 --> 00:33:30,633 اینها بهترین رزمندگان شما هستند. 375 00:33:32,385 --> 00:33:33,553 ارابه ام را آماده کن 376 00:33:34,387 --> 00:33:35,387 اعلیحضرت... 377 00:33:36,222 --> 00:33:39,142 ما آنها را نابود خواهیم کرد و همه آنها را بکشید. 378 00:33:49,986 --> 00:33:52,113 {\an8}"و بنی اسرائیل 379 00:33:52,196 --> 00:33:55,742 {\an8}به میان دریا رفت روی زمین خشک." 380 00:33:56,868 --> 00:33:59,537 و آبها برای آنها دیوار بود 381 00:33:59,620 --> 00:34:02,999 در سمت راست و در سمت چپ آنها." 382 00:34:09,255 --> 00:34:11,591 و مصریان تعقیب کردند. 383 00:34:36,407 --> 00:34:37,407 سریع! 384 00:34:37,992 --> 00:34:39,660 - برو - نه! 385 00:34:39,744 --> 00:34:40,870 به قول من عمل کن 386 00:34:41,370 --> 00:34:42,370 برو 387 00:34:45,666 --> 00:34:47,043 برو! سریع! 388 00:34:50,254 --> 00:34:51,255 برو! 389 00:34:55,676 --> 00:34:56,677 برو! 390 00:35:13,986 --> 00:35:17,115 {\an8}"موسی دست خود را دراز کرد بر فراز دریا." 391 00:35:18,825 --> 00:35:22,370 "در سپیده دم، دریا به جای خود بازگشت.» 392 00:35:24,956 --> 00:35:29,335 آب برگشت و ارابه‌ها و اسب‌ها را پوشاند.» 393 00:35:36,801 --> 00:35:39,554 "کل ارتش فرعون 394 00:35:39,637 --> 00:35:42,932 که دنبال شد بنی اسرائیل به دریا رفتند." 395 00:35:44,892 --> 00:35:47,103 "هیچ یک از آنها جان سالم به در نبرد." 396 00:35:52,108 --> 00:35:54,235 {\ an8}یکی از دخترانم، وقتی ده ساله بود 397 00:35:54,318 --> 00:35:57,196 {\ an8}از مدرسه یکشنبه به خانه آمد، و این داستانی بود که آنها خواندند. 398 00:35:57,280 --> 00:36:02,034 {\ an8}داستان دریای سرخ، و جایی که همه آنها در دریای سرخ می میرند. 399 00:36:02,535 --> 00:36:04,537 و اوم خیلی مضطرب بود. 400 00:36:04,620 --> 00:36:07,748 او گفت: "چرا خدا این کار را می کند؟" 401 00:36:08,249 --> 00:36:10,251 آیا آنها هم فرزندان خدا نیستند؟ 402 00:36:11,002 --> 00:36:14,797 و با خودم فکر کردم: "دانگ، دختر. این یک بینش واقعاً خوب است." 403 00:36:14,881 --> 00:36:16,632 میدونی چرا خدا اینکارو میکنه؟ 404 00:36:20,803 --> 00:36:23,472 بنابراین داستان، جایی که در قرآن آمده است 405 00:36:23,556 --> 00:36:25,933 {\ an8} با غرق شدن فرعون به پایان می رسد. 406 00:36:26,017 --> 00:36:27,727 {\ an8}وقتی داستان گفته می‌شود، 407 00:36:27,810 --> 00:36:32,940 {\ an8}او می گوید که، می دانید، من به خدای هارون و موسی ایمان دارم. 408 00:36:33,566 --> 00:36:35,234 اما در آن مرحله خیلی دیر است. 409 00:36:37,153 --> 00:36:39,447 در واقع وجود دارد یک داستان جالب 410 00:36:39,530 --> 00:36:42,783 جبرئیل یکی از فرشتگان بزرگ 411 00:36:42,867 --> 00:36:48,539 {\ an8} به محمد می گوید که "دو نفر هستند که من بیشتر از همه از آنها متنفرم." 412 00:36:50,333 --> 00:36:52,585 «شیطان و فرعون». 413 00:36:53,461 --> 00:36:59,592 جبرئیل می گوید: «خیلی ترسیده بودم که فرعون اسلام آورد 414 00:36:59,675 --> 00:37:01,010 درست قبل از مرگش 415 00:37:01,093 --> 00:37:03,679 شروع کردم به گذاشتن گل در دهانش 416 00:37:04,805 --> 00:37:07,808 تا تبدیل نشود مسلمان شدن یا ایمان آوردن به خدا». 417 00:37:53,271 --> 00:37:55,731 وجود دارد در میان طومارهای دریای مرده 418 00:37:55,815 --> 00:38:00,611 {\ an8}یک قطعه کوتاه که یک طومار است 419 00:38:00,695 --> 00:38:03,030 {\ an8}که نشان دهنده است بخشی از کتاب خروج 420 00:38:03,114 --> 00:38:07,576 این یک قطعه آسیب دیده است، اما به وضوح یک آهنگ طولانی وجود داشت، اوه، 421 00:38:07,660 --> 00:38:09,370 منسوب به میریام 422 00:38:13,207 --> 00:38:14,834 این یک آهنگ پیروزی است. 423 00:38:15,668 --> 00:38:17,211 مردم فرار کرده اند، 424 00:38:17,295 --> 00:38:20,715 و خداوند مجاهد است که مصری ها را شکست داد 425 00:38:20,798 --> 00:38:21,841 و مردم را نجات داد. 426 00:38:35,604 --> 00:38:41,444 می گوید: «ای یهوه کیست مثل تو، در میان خدایان؟" 427 00:38:41,527 --> 00:38:43,988 به عبارت دیگر، "تو بزرگترین خدای همه هستی." 428 00:38:47,033 --> 00:38:50,578 این اولین است پیام مهم الهیاتی 429 00:38:50,661 --> 00:38:52,997 سنت یهودی، مسیحی، مسلمان. 430 00:38:53,080 --> 00:38:56,083 و نسبت داده می شود به دهان یک زن 431 00:39:07,053 --> 00:39:08,053 آدونای. 432 00:39:10,848 --> 00:39:13,225 موسی جهان را نجات داده است مثل نوح 433 00:39:13,893 --> 00:39:16,937 با نوح، آبی است که فروکش می کند، 434 00:39:17,021 --> 00:39:19,523 و سپس در زمین خشک فرود آمد برای شروع دوباره 435 00:39:20,232 --> 00:39:23,402 و سپس شما حادثه دریای سرخ را دارید، که آب شکافته می شود، 436 00:39:23,486 --> 00:39:25,946 زمین خشک آنجاست، و این برای آنها زندگی است. 437 00:39:26,030 --> 00:39:27,490 بنابراین آنها به طرف دیگر می رسند، 438 00:39:27,573 --> 00:39:29,909 تا بتوانند شروع کنند زندگی جدید آنها به عنوان یک ملت 439 00:39:29,992 --> 00:39:31,410 اما آنها به هم متصل هستند. 440 00:39:31,494 --> 00:39:36,040 و من فکر می کنم ارتباط این است که وقتی خدا نجات می دهد، 441 00:39:36,123 --> 00:39:38,292 خلقت درگیر می شود 442 00:39:43,130 --> 00:39:44,340 برادر من... 443 00:39:47,468 --> 00:39:48,469 ما آزادیم 444 00:39:51,055 --> 00:39:52,055 ما هستیم؟ 445 00:40:06,570 --> 00:40:09,532 {\an8}"پس موسی قوم اسرائیل را رهبری کرد 446 00:40:09,615 --> 00:40:10,825 {\an8}از دریای سرخ، 447 00:40:10,908 --> 00:40:13,411 {\an8}و به صحرای شور رفتند." 448 00:40:15,788 --> 00:40:20,876 "به مدت سه روز سفر کردند در بیابان بدون یافتن آب." 449 00:40:22,420 --> 00:40:25,673 اینجا شوکه شده، افراد آسیب دیده 450 00:40:25,756 --> 00:40:28,509 که اکنون در بیابان هستند 451 00:40:29,677 --> 00:40:33,347 {\ an8}و هر دلیلی برای گیج شدن دارید، 452 00:40:34,140 --> 00:40:36,267 ترسیده، نامطمئن 453 00:40:38,269 --> 00:40:41,605 آنها به معنای واقعی کلمه نمی دانم کجا هستند 454 00:40:43,983 --> 00:40:49,029 آنها تجربیات زیادی دارند به وضوح به آنها نشان می دهد 455 00:40:49,113 --> 00:40:53,200 که خدای آنها واقعی است و خدایشان آنها را نجات داده است. 456 00:40:54,660 --> 00:40:57,746 اما از آنها خواسته می شود که آینده را تصور کنند 457 00:40:57,830 --> 00:41:01,292 به چیزی که فراتر است آنچه می توانند تصویر کنند 458 00:41:02,126 --> 00:41:04,628 بچه های من چیزی نخورده اند در سه روز 459 00:41:04,712 --> 00:41:06,881 و آنها به دنبال موسی هستند، 460 00:41:06,964 --> 00:41:09,717 اما آنها نیز می دانند که موسی هم نمی تواند آن را تصویر کند. 461 00:41:11,927 --> 00:41:13,596 ای پروردگار من نشانه ای به من بده. 462 00:41:14,763 --> 00:41:16,557 آیا او ما را به اینجا رسانده تا بمیریم؟ 463 00:41:16,640 --> 00:41:19,685 - این دیوانگی است! - ما باید در مصر می ماندیم. 464 00:41:22,980 --> 00:41:24,860 برده بوده اند و تازه آزاد شدم 465 00:41:24,899 --> 00:41:27,860 {\ an8}درست زمانی که فکر کردند تمام شده است، تمام نشده است 466 00:41:27,943 --> 00:41:29,403 {\ an8}و همانجا آن را می گیرد. 467 00:41:29,487 --> 00:41:30,488 {\ an8}زندگی همین است. 468 00:41:30,571 --> 00:41:34,408 تو یه امتحان قبول شدی و... و شما چیزی از آن یاد می گیرید، 469 00:41:34,492 --> 00:41:36,243 اما تو هنوز آنجا نیستی 470 00:41:36,327 --> 00:41:39,330 و پیام تورات این است که شما هرگز نمی رسید 471 00:41:40,789 --> 00:41:43,000 این بیشتر در مورد سفر است از مقصد 472 00:41:52,551 --> 00:41:54,053 مولای من کجایی؟ 473 00:41:54,887 --> 00:41:56,972 مردم من تشنه و گرسنه هستند. 474 00:42:04,188 --> 00:42:05,773 تو با من صحبت خواهی کرد! 475 00:42:25,167 --> 00:42:27,836 مردم می ترسند، موسی. 476 00:42:41,392 --> 00:42:43,143 او دیگر با من صحبت نمی کند. 477 00:42:44,436 --> 00:42:45,436 سازمان بهداشت جهانی؟ 478 00:42:46,647 --> 00:42:47,773 خدایا 479 00:42:49,024 --> 00:42:50,109 او رفته است. 480 00:42:55,573 --> 00:42:56,657 شاید نه. 481 00:42:57,491 --> 00:42:59,243 شاید او شما را در اینجا آزمایش کند. 482 00:42:59,326 --> 00:43:00,995 این زمان خیلی زیاد است. 483 00:43:04,123 --> 00:43:05,123 خیر 484 00:43:06,292 --> 00:43:07,292 خیر 485 00:43:08,877 --> 00:43:09,877 خیر 486 00:43:28,939 --> 00:43:30,649 راه را به آنها نشان دهید. 487 00:43:51,337 --> 00:43:53,464 به خواست خدا امروز آب پیدا خواهیم کرد. 488 00:43:58,302 --> 00:43:59,303 به جنوب می پیچیم. 489 00:44:01,388 --> 00:44:03,641 - کنعان شمال است برادر. - میدونم 490 00:44:04,266 --> 00:44:06,018 ما به سمت جنوب به مدیان می رویم. 491 00:44:06,101 --> 00:44:07,227 به مدیان؟ 492 00:44:07,811 --> 00:44:10,230 به کوه جایی که او برای اولین بار با من صحبت کرد. 493 00:44:10,314 --> 00:44:12,107 ما به سرزمین موعود می رویم. 494 00:44:12,191 --> 00:44:13,567 به آنجا خواهیم رسید. 495 00:44:18,030 --> 00:44:19,239 چگونه زنده خواهیم ماند؟ 496 00:44:21,700 --> 00:44:23,452 به مردم خود چه خواهیم گفت؟ 497 00:44:26,372 --> 00:44:27,498 او فراهم خواهد کرد. 498 00:44:33,128 --> 00:44:34,463 {\an8}"در صحرا، 499 00:44:34,546 --> 00:44:38,300 {\an8}کل جامعه بر موسی و هارون غرغر کرد.» 500 00:44:39,176 --> 00:44:41,178 {\an8}"بنی‌اسرائیل به آنها گفتند: 501 00:44:41,261 --> 00:44:45,349 {\ an8}'فقط اگر مرده بودیم به دست خداوند در مصر!'" 502 00:44:45,432 --> 00:44:50,187 "آنجا، ما دور گلدان های گوشت نشستیم و همه غذایی را که می خواستیم خوردیم.'" 503 00:44:50,771 --> 00:44:56,527 "تو ما را به این بیابان آوردی تمام این مجلس را از گرسنگی بمیرانند.'" 504 00:44:59,822 --> 00:45:01,862 راه طولانی است. چالش ها زیاد است. 505 00:45:01,907 --> 00:45:04,576 و این خستگی را می بینی که با مردم اتفاق می افتد 506 00:45:04,660 --> 00:45:07,955 جایی که آنها تند می شوند، و شما تعجب می کنید، چگونه می توانند اینقدر ناسپاس باشند؟ 507 00:45:08,038 --> 00:45:09,957 «مگر ندیدند هر اتفاقی افتاد؟" 508 00:45:10,040 --> 00:45:13,127 وقتی بیرون رفتی اینو میگی از این اتاق تهویه مطبوع 509 00:45:13,210 --> 00:45:15,045 این افراد رنج کشیده اند، نجات یافته اند، 510 00:45:15,129 --> 00:45:16,213 رنج کشیدن و نجات یافتن 511 00:45:16,296 --> 00:45:18,716 آنها در بسیاری از نقاط شکسته شدند، 512 00:45:18,799 --> 00:45:21,301 و عجیب تر می شود اگر شکایت نکردند 513 00:45:39,403 --> 00:45:40,529 {\an8}"در صبح 514 00:45:40,612 --> 00:45:43,282 {\ an8}یک لایه شبنم در اطراف اردوگاه وجود داشت." 515 00:45:44,616 --> 00:45:46,368 {\an8}"وقتی شبنم تمام شد، 516 00:45:46,452 --> 00:45:51,165 تکه های نازک مانند یخ روی زمین در کف صحرا ظاهر شد." 517 00:45:53,167 --> 00:45:58,547 «خداوند گفت، من نان خواهم بارید از بهشت برای تو.'" 518 00:46:02,301 --> 00:46:04,970 بنی اسرائیل شکایت می کنند که گرسنه اند، 519 00:46:05,053 --> 00:46:10,017 و خداوند معجزه می کند با نازل کردن مانا از بهشت. 520 00:46:11,518 --> 00:46:13,520 {\ an8}دانشمندان به ما گفته اند 521 00:46:13,604 --> 00:46:17,191 {\ an8}که گونه ای از شپش گیاهی وجود دارد 522 00:46:17,274 --> 00:46:20,235 {\ an8}که از درخت گز تغذیه می‌کنند، 523 00:46:20,319 --> 00:46:22,279 که در سینا حضور دارد. 524 00:46:22,362 --> 00:46:26,533 و از آنها ماده صمغی تراوش می کنند 525 00:46:26,617 --> 00:46:30,120 که به طعم شیرین است و در ظاهر سفید 526 00:46:34,041 --> 00:46:35,584 روی گیاهان است. 527 00:46:36,210 --> 00:46:39,046 می توان آن را جمع کرد، خشک کرد، ساخته شده به نان 528 00:46:43,008 --> 00:46:44,134 او صحبت کرده است. 529 00:46:46,595 --> 00:46:50,390 در تجربه سینا، یا تجربه بیابان، 530 00:46:51,016 --> 00:46:52,016 اوه... 531 00:46:52,810 --> 00:46:54,937 ... فکر می کنم ما جنبه مادری خدا را می بینیم 532 00:46:55,771 --> 00:46:59,942 چون زنان بودند که مواد کشاورزی را تغییر داد 533 00:47:00,025 --> 00:47:01,819 به شکل خوراکی 534 00:47:02,569 --> 00:47:04,947 ببین برادر؟ یک نشانه 535 00:47:07,616 --> 00:47:11,411 {\ an8}ما خدای جنگجو را داریم در نشانه ها و شگفتی ها، 536 00:47:11,495 --> 00:47:13,372 {\an8}و جنگ با سپاهیان فرعون. 537 00:47:13,455 --> 00:47:18,168 {\ an8}و اکنون، اوم، به صورت استعاری، حداقل، ما خدا را مادر داریم که عنایت می کند. 538 00:47:21,421 --> 00:47:22,673 بس کن 539 00:47:26,009 --> 00:47:28,220 گفتم بس کن! این راهش نیست! 540 00:47:28,303 --> 00:47:30,055 - ولش کن! بس کن - بس کن! 541 00:47:32,683 --> 00:47:34,893 خودخواه. مرد خودخواه 542 00:47:36,186 --> 00:47:37,186 برگشت! 543 00:47:38,272 --> 00:47:39,314 بس کن! 544 00:47:40,941 --> 00:47:42,067 چطور جرات میکنی؟ 545 00:47:42,150 --> 00:47:45,946 داوود و عمرام احتکار کرده اند. حالا دیگر برای دور زدن کافی نیست. 546 00:47:48,073 --> 00:47:49,199 آن را به مبادله داد. 547 00:47:51,076 --> 00:47:53,120 دو روزه خوبه نه بیشتر 548 00:47:58,375 --> 00:48:01,587 خداوند فضل خود را به ما ارزانی داشت، و اینگونه به او جبران می کنید؟ 549 00:48:06,967 --> 00:48:09,303 آنها را بیرون بیندازید. اجازه دهید خود را جبران کنند. 550 00:48:12,306 --> 00:48:15,517 نه، بس کن! توقف کنید. توقف کنید. توقف کنید. 551 00:48:16,518 --> 00:48:17,394 به قول من عمل کن 552 00:48:19,354 --> 00:48:21,523 عصبانیت قبلاً شما را از بین برده است. 553 00:48:22,649 --> 00:48:24,902 خداوند مهربان بوده است. 554 00:48:25,402 --> 00:48:26,862 بگذار ما هم باشیم. 555 00:48:33,911 --> 00:48:35,329 راست میگه برادر 556 00:48:37,164 --> 00:48:38,582 او از ما چه می خواهد؟ 557 00:48:39,082 --> 00:48:40,500 چطور می تونی اینو از من بپرسی 558 00:48:41,376 --> 00:48:43,378 وقتی تمام آن چیزی است که قلب من تا به حال به دنبال آن بوده است؟ 559 00:48:43,462 --> 00:48:45,380 سپس اجازه دهید ذهن شما نیز به دنبال آن باشد. 560 00:48:56,475 --> 00:48:57,684 شما نمی توانید یاد بگیرید 561 00:48:57,768 --> 00:49:00,354 تا زمانی که باطل نکنید همه چیزهایی که قبلا یاد گرفته اید 562 00:49:01,021 --> 00:49:03,857 {\ an8}پس برای من بیابان نیست در مورد مکانی از حیوانات درنده 563 00:49:03,941 --> 00:49:05,943 {\ an8}این یک فضای صفر است. 564 00:49:07,110 --> 00:49:10,113 {\ an8}این... چیزی نیست. اونجا هیچی نیست 565 00:49:10,197 --> 00:49:13,283 آیا دشمنانی وجود دارد؟ آیا تهدیداتی وجود دارد؟ بله، همه اینها وجود خواهد داشت. 566 00:49:13,367 --> 00:49:14,534 اما موضوع این نیست. 567 00:49:14,618 --> 00:49:18,372 نکته این است که درس و ارزش از آنچه باید به شما یاد بدهم، 568 00:49:18,455 --> 00:49:19,998 این نمی تواند در مصر اتفاق بیفتد. 569 00:49:20,082 --> 00:49:21,208 تاریخ زیادی آنجاست. 570 00:49:21,291 --> 00:49:23,293 نمی تواند در اسرائیل اتفاق بیفتد. برای ساختن خیلی زیاد است. 571 00:49:24,294 --> 00:49:26,213 و من فکر می کنم این همان بیابان است. 572 00:49:26,713 --> 00:49:28,090 بنی اسرائیل. 573 00:49:29,299 --> 00:49:32,260 به مدت پنج روز، ما هر روز صبح غذا جمع می کنیم. 574 00:49:33,303 --> 00:49:35,180 فقط چیزی که برای آن روز نیاز داریم. 575 00:49:38,725 --> 00:49:40,018 و در روز ششم ... 576 00:49:42,521 --> 00:49:46,441 در روز ششم به اندازه کافی جمع می شویم بنابراین ما می توانیم در هفتم استراحت کنیم. 577 00:49:49,486 --> 00:49:53,031 ما به صورت خدا آفریده شدیم. 578 00:49:53,699 --> 00:49:55,909 و در روز هفتم استراحت می کنیم. بله؟ 579 00:49:55,993 --> 00:49:56,993 بله. 580 00:49:57,577 --> 00:49:58,578 بله. 581 00:50:02,958 --> 00:50:03,958 یک روز مقدس 582 00:50:09,589 --> 00:50:10,589 یک روز... 583 00:50:12,592 --> 00:50:15,095 به خودمان یادآوری کنیم از اینکه چقدر به او مدیونیم 584 00:50:21,768 --> 00:50:22,853 بگذار این قانون باشد 585 00:50:23,895 --> 00:50:26,815 سبت است یک موسسه واقعا جالب 586 00:50:26,898 --> 00:50:30,610 همانطور که ما در مورد باستان فکر می کنیم اسرائیلیان و جهان کتاب مقدس 587 00:50:30,694 --> 00:50:33,488 تا جایی که می دانیم، چیزی شبیه آن وجود ندارد 588 00:50:33,572 --> 00:50:36,324 در هر یک از فرهنگ های دیگر در اطراف اسرائیل باستان 589 00:50:36,408 --> 00:50:40,287 بنابراین از این نظر، حدس می‌زنم می‌توانستیم آن را اختراع اسرائیلی ها بدانیم. 590 00:50:43,206 --> 00:50:47,085 اولین اشاره به سبت در خروج 16 است، 591 00:50:47,169 --> 00:50:49,629 با "جمع آوری مانا". 592 00:50:49,713 --> 00:50:53,967 مثل روز... روز ششم، دو برابر بیشتر جمع کنید 593 00:50:54,051 --> 00:50:58,346 و در روز هفتم استراحت کنید درست مثل خدا 594 00:51:01,183 --> 00:51:02,601 یک عبارتی است که ما استفاده می کنیم. 595 00:51:02,684 --> 00:51:06,188 «بیش از یهودیان سبت را نگاه داشته اند، سبت یهودیان را نگه داشته است.» 596 00:51:06,271 --> 00:51:08,815 دقیقا همینطوره آنچه مردم در آن مقطع نیاز داشتند. 597 00:51:08,899 --> 00:51:11,610 خدا از طریق موسی باید نقطه ای را اعلام کند که در آن می گوید: 598 00:51:11,693 --> 00:51:13,320 "فقط بس کن. دیگر نیازی به کار نیست." 599 00:51:13,403 --> 00:51:15,443 "از آنچه دارید حساب کنید، نعمت هایت را بشمار». 600 00:51:15,489 --> 00:51:18,700 "اگر حضور داشته باشید و متوجه شوید هیچ مشکلی در این لحظه وجود ندارد، 601 00:51:19,284 --> 00:51:20,284 ما می توانیم آن را درست کنیم." 602 00:51:23,705 --> 00:51:27,042 از گرسنگی جان سالم به در برده است و خشم فرعون، 603 00:51:27,542 --> 00:51:33,006 بنی اسرائیل به زودی با دشمن جدیدی روبرو می شوند در سفر به جنوب به کوه سینا. 604 00:51:37,260 --> 00:51:38,303 ما تنها نیستیم 605 00:51:43,558 --> 00:51:44,851 مردم کویر 606 00:51:45,519 --> 00:51:46,895 این سرزمین آنهاست. 607 00:51:50,690 --> 00:51:57,030 بسیاری از مردم دوران باستان خاور نزدیک اسرائیلی نبودند، 608 00:51:57,114 --> 00:51:59,241 و دشمن بنی اسرائیل بودند. 609 00:51:59,783 --> 00:52:03,495 نمونه بارز آن عمالیقیان است. 610 00:52:10,293 --> 00:52:12,963 برو! برو! برو! موسی! 611 00:52:14,923 --> 00:52:15,924 راهزنان! 612 00:52:16,842 --> 00:52:18,593 آنها در تاریکی روی ما خزیدند. 613 00:52:18,677 --> 00:52:20,846 ما با آنها مبارزه کردیم، اما تعداد آنها بسیار زیاد بود. 614 00:52:20,929 --> 00:52:22,430 زنان و کودکان را بردند. 615 00:52:23,598 --> 00:52:24,683 من به مردان بیشتری نیاز دارم. 616 00:52:27,602 --> 00:52:30,397 عمالیقیان تاجران برده. 617 00:52:32,065 --> 00:52:33,900 اینجا کمپ میزنیم دستور بده 618 00:52:34,484 --> 00:52:36,153 بیایید مردم خود را برگردانیم. 619 00:52:59,551 --> 00:53:01,970 به سرعت. به سرعت در موقعیت. 620 00:53:07,851 --> 00:53:13,023 پس بنی اسرائیل رفتند با شمشیر و سپر و تیر، 621 00:53:13,106 --> 00:53:17,444 و مانند، چگونه آنها می توانند جنگ را راه اندازی کنند علیه عمالقیان؟ 622 00:53:18,445 --> 00:53:21,156 این در واقع است یک میدراش یهودی بسیار باستانی 623 00:53:21,239 --> 00:53:25,243 {\ an8}که می گوید اساساً آنها تمیز انتخاب کردند 624 00:53:25,827 --> 00:53:28,997 {\ an8}سربازان مصری که در دریای سرخ درگذشت، 625 00:53:29,080 --> 00:53:31,082 {\ an8}و بدن آنها در ساحل شسته شدند، 626 00:53:31,166 --> 00:53:32,834 {\ an8}و وسایلشان را دزدیدند. 627 00:53:32,918 --> 00:53:36,296 که یک پاسخ عالی است. این چیزی نیست که کتاب مقدس می گوید. 628 00:53:36,379 --> 00:53:40,008 کتاب مقدس چیزی نمی گوید، اما شما تعجب می کنید، "چگونه این اتفاق افتاد؟" 629 00:53:41,676 --> 00:53:42,928 پروردگار من... 630 00:53:46,223 --> 00:53:48,016 فرزندان خود را به پیروزی هدایت کنید 631 00:53:53,438 --> 00:53:57,442 خداوند می فرماید «من تو را از مصر بیرون آوردم 632 00:53:57,525 --> 00:54:03,031 {\ an8}با بازوی دراز و یک دست قوی." 633 00:54:10,664 --> 00:54:14,459 و بازوهای موسی دقیقاً همین کار را می کنند. 634 00:54:21,091 --> 00:54:23,468 او به عنوان یک نماد عمل می کند. 635 00:54:23,551 --> 00:54:25,053 به عنوان یک مجرا. 636 00:54:27,973 --> 00:54:29,391 جاشوا! 637 00:54:29,474 --> 00:54:30,474 ما اینجا هستیم 638 00:54:31,351 --> 00:54:32,351 آنها اینجا هستند! 639 00:54:34,312 --> 00:54:38,400 و به اندازه چشمانشان به سوی بهشت پرتاب می شوند 640 00:54:38,483 --> 00:54:40,819 سپس در نبرد موفق می شوند. 641 00:54:42,445 --> 00:54:44,030 عجله کن نزدیک من باش 642 00:54:45,782 --> 00:54:48,076 و اگر نکنند، سپس آنها شکست می خورند. 643 00:54:49,369 --> 00:54:50,369 به سرعت! 644 00:54:52,664 --> 00:54:54,374 موسی خسته می شود. 645 00:55:01,506 --> 00:55:03,883 اما بازوانش ثابت می مانند. 646 00:55:13,810 --> 00:55:17,397 بنی اسرائیل از مبارزه پیروز بیرون بیایید. 647 00:56:01,524 --> 00:56:04,778 - هارون چیه؟ - آنها بر سر غنایم دعوا می کنند. 648 00:56:05,362 --> 00:56:08,948 بس است! بس است! بس است! 649 00:56:10,450 --> 00:56:13,912 مرد بعدی که ضربه می زند می میرد! 650 00:56:16,498 --> 00:56:17,499 می میرد! 651 00:56:21,169 --> 00:56:23,171 یادمان باشد که ما کی هستیم! 652 00:56:28,385 --> 00:56:29,511 یک ملت! 653 00:56:30,762 --> 00:56:32,972 ملت مومن! 654 00:56:35,934 --> 00:56:36,934 حرکت کن 655 00:57:03,044 --> 00:57:04,712 چگونه چنین مردمی را رهبری کنم؟ 656 00:57:05,213 --> 00:57:06,881 عاشقانه با آنها قدم بزنید. 657 00:57:07,966 --> 00:57:09,551 و اگر آن را پیدا نکردم؟ 658 00:57:09,634 --> 00:57:11,553 بعد تقصیر شماست 659 00:57:14,305 --> 00:57:16,891 عشق از ما جدا شد در کودکی، یادت هست؟ 660 00:57:20,895 --> 00:57:23,940 عشق به تنهایی هرگز ما را نمی گرفت خارج از مصر 661 00:57:39,998 --> 00:57:44,127 داستان سرگردانی در بیابان اساساً در مورد این گروه نازک ... 662 00:57:45,670 --> 00:57:51,176 {\ an8} عمیقاً آسیب دیده و زخمی شده است و بردگان آزاد شده ناکارآمد، 663 00:57:51,968 --> 00:57:53,928 اوه، تلو تلو خوردن. 664 00:57:56,723 --> 00:57:59,851 بخشی از درس این است که ممکن است خداوند به شما چشم اندازی بدهد. 665 00:57:59,934 --> 00:58:01,603 {\ an8}خداوند ممکن است به شما رویایی بدهد. 666 00:58:03,146 --> 00:58:06,524 {\ an8}بیشتر از نه، در واقع تحقق نخواهد یافت 667 00:58:06,608 --> 00:58:08,735 آنطور که شما می خواهید، 668 00:58:08,818 --> 00:58:10,612 اما چیز بهتری خواهد بود 669 00:58:13,698 --> 00:58:15,992 مردم خدا منتظر سرزمین موعود بودند 670 00:58:16,075 --> 00:58:18,495 و فکر کردند بلیط اکسپرس گرفتند 671 00:58:18,578 --> 00:58:19,412 اما نه. 672 00:58:19,496 --> 00:58:23,791 چیزهایی وجود دارد که نیاز دارند در داخل کار شود، اوه، 673 00:58:23,875 --> 00:58:26,628 قبل از اینکه شما را به مکان های بیرون ببرم 674 00:58:28,963 --> 00:58:32,717 اسرائیل از یک شکل بندگی حرکت می کند به شکل دیگری از بندگی، 675 00:58:32,800 --> 00:58:34,219 که برای یهوه است. 676 00:58:34,302 --> 00:58:38,264 هدف داستان Exodus "آزاد باش" نیست. 677 00:58:40,308 --> 00:58:42,894 این است: «برای عبادت خدا به کوه برو». 678 00:58:47,190 --> 00:58:49,776 {\ an8}"برای دریافت قانون، دستورات را دریافت کنید 679 00:58:49,859 --> 00:58:52,612 {\ an8}بنابراین می‌دانید چگونه عمل کنید و بنابراین شما می دانید که چگونه عبادت کنید." 680 00:58:54,864 --> 00:58:57,951 {\ an8}آنها هنوز دارند مبارزه معنوی برای تحمل 681 00:58:58,034 --> 00:59:00,119 {\ an8}اگر چه بوده اند آزاد سیاسی، 682 00:59:00,203 --> 00:59:03,498 {\ an8}آنها هنوز این وظیفه را دارند از آزادی معنوی 683 00:59:20,306 --> 00:59:23,226 من آمده ام تا با او صحبت کنم. تا دوباره او را پیدا کنم. 684 00:59:26,729 --> 00:59:28,982 قبلاً تو را اینگونه دیده بودم. 685 00:59:32,318 --> 00:59:34,445 من نمی توانم مردمم را بدون خدا رهبری کنم. 686 00:59:36,781 --> 00:59:40,159 چگونه با آنها راه بروم و او را جستجو کنم در یک زمان؟ 687 00:59:44,414 --> 00:59:45,540 سالها پیش، 688 00:59:46,499 --> 00:59:48,293 گوسفندان مرا به چرا بردی 689 00:59:49,419 --> 00:59:52,297 تا بتوانم آزاد باشم و به مردم من توجه کن 690 00:59:55,174 --> 00:59:57,051 شما بنده خوبی بودید 691 00:59:58,595 --> 01:00:00,013 شما هم نوکر دارید. 692 01:00:01,598 --> 01:00:04,851 آنها را عاقلانه انتخاب کنید. از آنها استفاده کنید. 693 01:00:06,269 --> 01:00:10,898 و سپس شما ممکن است به نزد او بروید با وجدان خوب 694 01:00:11,691 --> 01:00:12,942 و از او کمک بخواه 695 01:00:14,485 --> 01:00:16,321 جترو ​​دوباره ظاهر می شود. 696 01:00:16,404 --> 01:00:19,699 و سپس موسی را تماشا می کند انجام تجارت 697 01:00:19,782 --> 01:00:23,828 و دریافت همه اینها افراد مختلف که اختلاف دارند، 698 01:00:23,911 --> 01:00:26,623 و موسی تنها قاضی و هیئت منصفه است. 699 01:00:26,706 --> 01:00:30,918 و یترو او را در حال انجام این کار می بیند و یترو به او می گوید 700 01:00:31,002 --> 01:00:33,212 "شما نمی توانید اینگونه ادامه دهید." 701 01:00:33,296 --> 01:00:35,465 "خودت را می سوزی." 702 01:00:35,548 --> 01:00:38,217 و سپس یترو به او می گوید: "در اینجا چیزی است که شما باید انجام دهید." 703 01:00:38,301 --> 01:00:41,429 و برایش تعریف می کند نحوه راه اندازی یک سیستم دادگاه 704 01:00:41,512 --> 01:00:43,973 جترو ​​به نظر من، 705 01:00:44,766 --> 01:00:46,893 این مثال فوق العاده 706 01:00:46,976 --> 01:00:50,980 چگونه کسی که یهودی نیست 707 01:00:51,064 --> 01:00:53,733 بهترین ایده ها را به ارمغان می آورد 708 01:00:53,816 --> 01:00:58,613 و بینش دینی او سنت هایی برای کمک کردن 709 01:00:59,280 --> 01:01:03,743 و موسی به اندازه کافی باهوش است برای پذیرش حکمت، 710 01:01:03,826 --> 01:01:07,372 حتی اگر می آید از یک فرهنگ متفاوت 711 01:01:09,666 --> 01:01:10,792 هنوز اینجاست. 712 01:01:20,593 --> 01:01:22,095 داستان زندگی ما. 713 01:01:26,808 --> 01:01:28,351 چگونه تمام می شود، تعجب می کنم؟ 714 01:01:34,899 --> 01:01:36,651 من باید بروم و از او کمک بگیرم. 715 01:01:38,528 --> 01:01:39,528 شما خواهد شد. 716 01:02:00,007 --> 01:02:03,219 داستان را برای فرزندانمان تعریف کنیم بنابراین آنها می فهمند. 717 01:02:06,973 --> 01:02:07,973 برو 718 01:02:17,984 --> 01:02:24,073 یک بار دیگر موسی بالا می رود کوه بزرگ برای صحبت با خدا. 719 01:02:37,128 --> 01:02:41,299 {\ an8}"رعد و برق بود با ابری ضخیم بر فراز کوه." 720 01:02:43,009 --> 01:02:45,678 "کوه سینا پوشیده از دود بود 721 01:02:45,762 --> 01:02:49,098 چون خداوند در آتش بر او نازل شد.» 722 01:02:50,308 --> 01:02:54,061 دود از آن بلند شد مانند دود از کوره، 723 01:02:54,145 --> 01:02:58,191 و کل کوه به شدت می لرزید." 724 01:03:11,037 --> 01:03:12,121 کجایی؟ 725 01:03:14,624 --> 01:03:16,876 این همه راه اومدم تا پیدات کنم! 726 01:03:18,795 --> 01:03:20,046 با من صحبت کن! 727 01:03:23,800 --> 01:03:25,301 با من تموم شدی؟ 728 01:03:26,260 --> 01:03:27,845 من با تو تمام نشدم! 729 01:03:29,722 --> 01:03:30,848 صدایم را می شنوی؟ 730 01:03:43,194 --> 01:03:44,904 نمیدونم چیکار کنم خدایا 731 01:03:46,739 --> 01:03:48,282 نمی دانم کجا بروم. 732 01:03:49,033 --> 01:03:50,326 من بدون تو گم شدم 733 01:03:56,958 --> 01:03:59,752 من تو را روی بال های عقاب حوصله کردم 734 01:03:59,836 --> 01:04:01,629 و تو را به خودم آوردم. 735 01:04:02,338 --> 01:04:05,842 اگر از صدای من اطاعت کنی و به عهد من وفا کن، 736 01:04:05,925 --> 01:04:11,305 پس تو برای من خواهی بود پادشاهی کاهنان و یک ملت مقدس. 737 01:04:12,390 --> 01:04:16,561 اینها کلماتی هستند که با بنی اسرائیل صحبت کن. 738 01:04:21,732 --> 01:04:23,192 هفته ها می گذرد. 739 01:04:26,070 --> 01:04:30,867 بنی اسرائیل در سایه منتظر می مانند کوه سینا برای بازگشت موسی. 740 01:04:49,093 --> 01:04:51,470 40 شبانه روز است که رفته است. 741 01:04:54,599 --> 01:04:55,683 او باز خواهد گشت. 742 01:05:08,863 --> 01:05:11,341 اینها مردمی هستند که با این همه عدم اطمینان زندگی می کنند 743 01:05:11,365 --> 01:05:14,327 برای اولین بار رهبر آنها جلوی صورتشان نیست 744 01:05:14,410 --> 01:05:15,995 کسی که آنها را بیرون آورده است، 745 01:05:16,078 --> 01:05:18,539 که واقعا خدمت کرده است به عنوان پدر ملت، 746 01:05:19,206 --> 01:05:20,333 او آنجا نیست 747 01:05:20,416 --> 01:05:22,877 و به بالا نگاه می کنند، و این تجربه وجود دارد 748 01:05:22,960 --> 01:05:25,796 که خیلی عالی و... و خیلی ترسناک است. 749 01:05:25,880 --> 01:05:28,841 وقتی نمیدونی فردا کجاست... یا چگونه زنده می مانی، 750 01:05:28,925 --> 01:05:30,635 یا در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد، 751 01:05:30,718 --> 01:05:32,970 آن زمانی است که شما می توانید انجام دهید خیلی چیزای بد 752 01:05:44,649 --> 01:05:45,733 این چیه؟ 753 01:05:46,776 --> 01:05:50,321 ما به خدایی نیاز داریم که دیگران او را بشناسند. 754 01:05:50,404 --> 01:05:52,448 خدایی مثل سایر خدایان. 755 01:05:52,531 --> 01:05:54,116 ما طلای مصر داریم. 756 01:05:54,951 --> 01:05:58,746 قبل از رفتن، آن را ذوب می کنیم و خدایی بساز که از ما محافظت کند. 757 01:05:58,829 --> 01:06:00,289 موسی از ما محافظت کرده است. 758 01:06:03,042 --> 01:06:06,295 واقعا باور داری برادرت هنوز زنده است؟ 759 01:06:09,298 --> 01:06:10,341 آیا شما؟ 760 01:06:20,393 --> 01:06:22,228 تو برادر اولی هستی 761 01:06:24,313 --> 01:06:26,649 زمان آن فرا رسیده است که موقعیت خود را پس بگیرید. 762 01:06:57,638 --> 01:06:59,473 {\an8}«و هارون به آنها گفت: 763 01:06:59,557 --> 01:07:03,978 {\ an8}'گوشواره های طلایی را بشکنید که در گوش همسران شماست 764 01:07:04,061 --> 01:07:07,773 {\ an8}پسران و دختران شما، و آنها را نزد من بیاور.'" 765 01:07:12,194 --> 01:07:15,406 "و او طلا را از دست آنها گرفت، 766 01:07:15,489 --> 01:07:18,492 و او آن را با یک ابزار حکاکی شکل داد 767 01:07:18,993 --> 01:07:21,162 و یک گوساله قالبی درست کردم." 768 01:07:25,374 --> 01:07:29,545 {\ an8}به یاد داشته باشید که این نافرمانی است که باعث ایجاد طاعون در مصر می شود. 769 01:07:29,628 --> 01:07:33,132 {\ an8}اما این نافرمانی مردم است در آن سوی بیابان 770 01:07:33,215 --> 01:07:35,384 {\ an8}این خدا را کجا می سازند... 771 01:07:36,427 --> 01:07:39,972 این نافرمانی است که باعث شد آنها به سفر بروند 772 01:07:40,056 --> 01:07:42,641 که نباید می شد بیش از ده روز 773 01:07:42,725 --> 01:07:44,560 تا 40 سال دوام بیاورد. 774 01:07:53,903 --> 01:07:58,574 هارون که برادر خود موسی است و کاهن اعظم اسرائیل، 775 01:07:58,657 --> 01:08:00,951 او کسی است که گوساله طلایی را می سازد 776 01:08:01,035 --> 01:08:04,288 زیرا او احساس خطر می کند 777 01:08:04,371 --> 01:08:08,292 با هیاهوی بنی اسرائیل. 778 01:08:08,375 --> 01:08:12,755 پس فقط برای آرام کردنشان، او آنها را این خدا می کند. 779 01:08:27,978 --> 01:08:31,315 معروف است که موسی از سینا فرود می آید 780 01:08:31,398 --> 01:08:35,319 در همان لحظه ای که ارائه می دهند عبادت به گوساله طلایی 781 01:08:37,530 --> 01:08:39,657 دلخراش است. 782 01:08:49,250 --> 01:08:50,126 موسی است. 783 01:08:54,505 --> 01:08:56,006 - موسی! - موسی! 784 01:08:57,883 --> 01:08:59,135 موسی! 785 01:08:59,635 --> 01:09:00,636 موسی! 786 01:09:16,068 --> 01:09:17,068 موسی 787 01:09:36,046 --> 01:09:37,046 هیچی. 788 01:09:38,716 --> 01:09:40,342 همه برای هیچ 789 01:10:02,990 --> 01:10:05,993 موسی، او بسیار وحشت زده و خشمگین است، 790 01:10:06,076 --> 01:10:10,372 {\ an8}او دو قرص را می‌خورد که روی آن‌ها ده فرمان نوشته شده است 791 01:10:10,956 --> 01:10:12,166 {\ an8}و آنها را خرد می کند. 792 01:10:12,833 --> 01:10:14,460 {\ an8}مشکلات کنترل خشم. 793 01:10:14,543 --> 01:10:18,172 {\ an8}این یک موضوع است که در طول زندگی موسی می بینید. 794 01:10:20,466 --> 01:10:24,678 این مبارزه با عصبانیت چیزی است که ما می توانیم از آن چیزهای زیادی یاد بگیریم. 795 01:10:26,347 --> 01:10:30,809 موسی کسی است که خونسردی خود را از دست می دهد، شلاق می زند، 796 01:10:31,435 --> 01:10:36,774 و بعد باید بفهمد نحوه برداشتن دوباره قطعات 797 01:10:41,070 --> 01:10:42,070 کمکم کن 798 01:10:59,129 --> 01:11:00,129 آنها چه هستند؟ 799 01:11:06,428 --> 01:11:07,428 پاسخ. 800 01:11:09,765 --> 01:11:11,100 او به تماس من پاسخ داد. 801 01:11:13,894 --> 01:11:16,021 و او بزرگترین هدیه خود را به من داد. 802 01:11:19,275 --> 01:11:20,275 قوانین او 803 01:11:23,779 --> 01:11:24,779 و تو... 804 01:11:27,074 --> 01:11:29,285 همه شما قلب من را شکستید 805 01:11:33,664 --> 01:11:34,873 پس من هم آنها را شکستم. 806 01:11:36,625 --> 01:11:38,711 برای تغییر روزهای گذشته... 807 01:11:40,796 --> 01:11:42,548 انسان نیاز به بخشش دارد 808 01:11:43,674 --> 01:11:44,674 یادت هست؟ 809 01:11:45,426 --> 01:11:46,426 مرا رها کن 810 01:11:50,014 --> 01:11:51,014 در حال حاضر. 811 01:12:10,868 --> 01:12:12,870 من چه کردم پروردگار من؟ 812 01:12:16,415 --> 01:12:17,415 برو کنار 813 01:12:23,213 --> 01:12:24,214 پروردگار من. 814 01:12:28,844 --> 01:12:30,471 من تو را ناکام گذاشتم، پروردگارا. 815 01:12:31,347 --> 01:12:32,806 وقتش است. 816 01:12:33,640 --> 01:12:36,852 من یک بار سیل را رها کردم و فقط از نوح در امان ماند. 817 01:12:37,353 --> 01:12:41,273 این بار می توانم آتش شلیک کنم و فقط از شما دریغ کنم. 818 01:12:41,357 --> 01:12:44,193 برای سوزاندن آنها؟ همه آنها را بسوزانیم؟ 819 01:12:45,486 --> 01:12:46,612 اما پروردگار من 820 01:12:47,988 --> 01:12:51,658 شاید به سرزمین موعود رفته بودیم اگر مرا به این راه هدایت نمی کردی 821 01:12:52,868 --> 01:12:56,830 - هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد. - رسیدن به سرزمین موعود چه نقطه ای است؟ 822 01:12:56,914 --> 01:12:59,041 اگر نمی دانید چگونه در آنجا زندگی کنید؟ 823 01:12:59,750 --> 01:13:02,836 شاید آزادی داشته باشید، اما شما نمی توانید آن را بدون حقیقت نگه دارید. 824 01:13:04,213 --> 01:13:05,881 از نو شروع خواهیم کرد. 825 01:13:05,964 --> 01:13:06,965 نه! 826 01:13:08,634 --> 01:13:11,845 آنها را ببخش ما را ببخش منو ببخش 827 01:13:13,806 --> 01:13:14,806 ببخش. 828 01:13:27,277 --> 01:13:28,570 یک بار دیگر، خدا آن را داشت. 829 01:13:28,654 --> 01:13:32,116 "من همه را می کشم، و من تازه با تو شروع می کنم." 830 01:13:32,199 --> 01:13:33,992 و موسی با او صحبت می کند. 831 01:13:34,076 --> 01:13:38,205 مثلاً این عجله است. به این فکر کن مصری ها چه خواهند گفت؟ 832 01:13:38,288 --> 01:13:40,499 تو ما را بیرون آوردی فقط برای کشتن ما به بیابان؟ 833 01:13:55,097 --> 01:13:56,181 بذار بره 834 01:13:59,184 --> 01:14:00,561 آنها علیه شما قیام کردند. 835 01:14:01,854 --> 01:14:02,688 در مقابل خدا. 836 01:14:02,771 --> 01:14:03,897 بگذار بروند. 837 01:14:05,732 --> 01:14:06,942 آنها لایق مرگ هستند. 838 01:14:09,069 --> 01:14:11,321 ما باید آنها را بسازیم نمونه ای برای بقیه 839 01:14:11,405 --> 01:14:13,866 نباید مرتکب قتل شوید. 840 01:14:15,284 --> 01:14:16,368 این قانون است. 841 01:14:16,994 --> 01:14:17,994 چه قانونی؟ 842 01:14:20,706 --> 01:14:22,791 همونی که نابودش کردم بذار بره 843 01:14:41,602 --> 01:14:43,520 ای موسی قوانین را برای ما بخوان. 844 01:14:44,605 --> 01:14:46,565 بیایید آنها را برای یکدیگر بخوانیم 845 01:14:47,858 --> 01:14:49,651 تا زمانی که دیگر نیازی به آن نداشته باشیم. 846 01:14:53,071 --> 01:14:55,073 زیرا قوانین در ما نوشته خواهد شد. 847 01:14:59,286 --> 01:15:04,458 شما نباید هیچ گونه تصویر حکاکی بسازید. 848 01:15:09,505 --> 01:15:12,758 تو نباید خدای دیگری قبل از من داشته باشی. 849 01:15:17,804 --> 01:15:21,475 شما نباید نام ببرید از یهوه خدایت بیهوده. 850 01:15:33,904 --> 01:15:35,239 طمع نکن 851 01:15:45,332 --> 01:15:46,500 شما نباید... 852 01:16:06,270 --> 01:16:10,440 چیزی که واقعاً بیگانه شد بنی اسرائیل در بیابان 853 01:16:10,524 --> 01:16:11,858 فقدان عهد بود 854 01:16:11,942 --> 01:16:15,988 و دلیل ماندن آنها در بیابان تا زمانی که آنها انجام دادند 855 01:16:16,071 --> 01:16:17,573 مهر عهد بود 856 01:16:18,323 --> 01:16:22,953 خدا می توانست آنها را به سرزمین کنعان ببرد در هر نقطه، اما آنها آماده نبودند. 857 01:16:28,000 --> 01:16:29,918 روز سبت را به خاطر بسپار 858 01:16:31,336 --> 01:16:32,629 و آن را مقدس نگه دارید. 859 01:16:34,006 --> 01:16:35,882 به پدر و مادرت احترام بگذار 860 01:16:38,093 --> 01:16:41,179 زنا نکن. 861 01:16:49,229 --> 01:16:51,940 شما نباید شهادت دروغ بدهید. 862 01:16:52,024 --> 01:16:55,068 کتاب مقدس هرگز استفاده نمی کند کلمه "احکام". 863 01:16:55,152 --> 01:16:58,238 ده چیز می گوید، اما ده چیز وجود دارد، 864 01:16:58,322 --> 01:17:01,950 ده d'varim، ده مسئله، ده دستور. 865 01:17:02,034 --> 01:17:08,248 پنج مورد اول با رابطه انسان با خدا 866 01:17:08,332 --> 01:17:10,459 تو جز من خدای دیگری نخواهی داشت. 867 01:17:10,959 --> 01:17:13,587 شما نباید مصرف کنید نام خدا بیهوده 868 01:17:13,670 --> 01:17:16,798 پنج فرمان آخر اجتماعی است. 869 01:17:16,882 --> 01:17:20,677 آنها در مورد مردم هستند کنار آمدن با یکدیگر، 870 01:17:20,761 --> 01:17:22,304 درست انجام دادن توسط یکدیگر 871 01:17:23,013 --> 01:17:28,393 به خانه همسایه خود طمع نکن یا هر چیزی که مال همسایه شماست 872 01:17:28,477 --> 01:17:30,788 خدا میگه "شما نمی توانید بدون ساختار باقی بمانید." 873 01:17:30,812 --> 01:17:33,482 «این موضوع نیست. من تو را بیرون نیاوردم تا هیچ بشوی.» 874 01:17:33,565 --> 01:17:35,275 "من تو را بیرون آوردم تا چیزی شوی." 875 01:17:35,359 --> 01:17:38,820 "و بنابراین این قوانین آغاز یک کد اخلاقی هستند 876 01:17:38,904 --> 01:17:41,239 که قرار است انقلاب کند تمام دنیا." 877 01:17:53,001 --> 01:17:54,001 مادر؟ 878 01:18:09,893 --> 01:18:12,062 چرا غمگینی موسی؟ 879 01:18:16,608 --> 01:18:18,110 برای تمام کارهای اشتباهی که انجام دادم 880 01:18:24,116 --> 01:18:26,785 برای تمام کارهایی که هنوز باید انجام دهم. 881 01:18:28,078 --> 01:18:29,579 خوب کار کردی 882 01:18:36,503 --> 01:18:40,173 تو آنها را از مصر بیرون آوردی همانطور که خدا از شما خواسته است 883 01:18:42,676 --> 01:18:45,721 شما به آنها قوانینی دادید که بر اساس آن زندگی کنند. 884 01:18:48,849 --> 01:18:50,308 شما به آنها زندگی دادید. 885 01:18:58,191 --> 01:18:59,901 چه بیشتر 886 01:19:01,486 --> 01:19:04,072 از خودت میپرسی 887 01:19:06,324 --> 01:19:09,870 من باید آنها را به سرزمین موعود هدایت کنم. 888 01:19:12,372 --> 01:19:14,458 خودشان به آنجا خواهند رسید. 889 01:19:17,461 --> 01:19:18,461 بدون تو 890 01:19:22,591 --> 01:19:25,635 سه بازیکن بزرگ در این داستان، 891 01:19:25,719 --> 01:19:27,304 موسی و هارون و مریم 892 01:19:27,929 --> 01:19:32,809 اوم، آنها موفق نمی شوند به سرزمین موعود 893 01:19:35,395 --> 01:19:36,563 بیا 894 01:19:39,316 --> 01:19:42,694 تک تک ترین و لحظه غم انگیز، من استدلال می کنم، 895 01:19:42,778 --> 01:19:45,572 در تمام کتاب مقدس این است که موسی، 896 01:19:45,655 --> 01:19:48,533 که نزد خدا متهم شده است 897 01:19:48,617 --> 01:19:53,205 برای انجام این وظیفه دشوار و خطرناک، 898 01:19:53,288 --> 01:19:57,292 بنی اسرائیل را رهبری کرد 40 سال در بیابان 899 01:19:57,375 --> 01:20:02,339 و صادقانه اجرا می کند آن کار تا تکمیل، 900 01:20:03,215 --> 01:20:08,011 اما اجازه پیوستن به کودکان را ندارد اسرائیل در سرزمین موعود 901 01:20:09,596 --> 01:20:10,764 دلخراش است. 902 01:20:14,100 --> 01:20:15,393 ببین موسی 903 01:20:18,897 --> 01:20:19,898 آنجاست. 904 01:20:21,358 --> 01:20:26,238 انکار موسی برای ورود به سرزمین موعود 905 01:20:26,321 --> 01:20:29,282 با من طنین انداز می شود به سبک معاصر 906 01:20:29,366 --> 01:20:32,369 در زندگی مارتین لوتر کینگ جونیور 907 01:20:34,412 --> 01:20:39,000 شب قبل از مرگش، او احساسات موسی را تکرار کرد. 908 01:20:39,084 --> 01:20:42,254 او گفت: من به قله کوه رفته ام. 909 01:20:42,337 --> 01:20:44,005 "من سرزمین موعود را دیده ام." 910 01:20:44,089 --> 01:20:46,633 "ممکن است با تو به آنجا نرسم، اما من اینجا هستم تا به شما بگویم، 911 01:20:46,716 --> 01:20:48,301 به سرزمین موعود خواهید رسید.» 912 01:20:48,385 --> 01:20:52,305 تقریباً انگار داشت کانال می‌کرد موسی در آن لحظه 913 01:20:52,389 --> 01:20:54,349 و اگر داستان موسی معنایی داشته باشد، 914 01:20:54,432 --> 01:20:57,602 و آن است که حتی یک بار به کنعان میرسی 915 01:20:57,686 --> 01:21:01,147 حتی زمانی که به نام آزادی داشته باشی، 916 01:21:01,231 --> 01:21:03,400 هنوز نیاز به مبارزه دارد. 917 01:21:03,483 --> 01:21:05,902 آنچه برای رایگان شدن لازم است 918 01:21:05,986 --> 01:21:09,030 با آنچه لازم است متفاوت است برای آزاد ماندن 919 01:21:16,872 --> 01:21:18,081 سرزمین موعود 920 01:21:21,543 --> 01:21:23,295 و من هرگز به آنجا نخواهم رسید. 921 01:21:26,172 --> 01:21:27,172 خیر 922 01:21:29,676 --> 01:21:31,136 اما فرزندان شما این کار را خواهند کرد. 923 01:21:33,263 --> 01:21:34,264 موسی؟ 924 01:21:39,185 --> 01:21:40,562 الان بیا داخل 925 01:21:53,491 --> 01:21:54,491 بیا 926 01:21:59,956 --> 01:22:02,667 {\an8}"و موسی، بنده خداوند 927 01:22:02,751 --> 01:22:05,962 {\an8}در آنجا در موآب درگذشت، همانطور که خداوند گفته بود." 928 01:22:07,505 --> 01:22:11,843 {\an8}"از آن زمان، هیچ پیامبری مانند موسی در اسرائیل برخاسته است 929 01:22:11,927 --> 01:22:14,262 که خداوند رو در رو می شناخت... 930 01:22:16,389 --> 01:22:21,686 چه کسی تمام آن نشانه ها و شگفتی ها را انجام داد خداوند او را فرستاد تا در مصر انجام دهد، 931 01:22:21,770 --> 01:22:26,274 به فرعون، به همه مقامات او، و به تمام سرزمین او." 932 01:22:28,443 --> 01:22:32,113 "زیرا هیچ کس تا به حال نشان نداده است قدرت توانا 933 01:22:32,197 --> 01:22:35,784 یا کارهای عالی انجام داد که موسی انجام داد 934 01:22:35,867 --> 01:22:38,620 در نظر تمامی اسرائیل."