1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:35,494 --> 00:00:39,290
GRUAJA [Përtej TV]: Shumë më tepër se thjesht një seri incidentesh të vogla, të izoluara...
3
00:00:39,457 --> 00:00:43,669
...është tashmë e qartë se një i organizuar
është në punë elementi kriminal.
4
00:00:43,836 --> 00:00:46,547
Dhe për momentin, biznesi është i mirë.
5
00:00:46,714 --> 00:00:49,800
Sa mirë, në fakt,
që duket se nuk ka dëshmitarë okularë...
6
00:00:49,967 --> 00:00:51,761
...për ndonjë nga këto krime.
7
00:00:51,927 --> 00:00:54,305
Me ankesa të ndryshme
nga rrëmbimi i çantës. ..
8
00:00:54,472 --> 00:00:55,973
...Për të thyer dhe hyrë...
9
00:00:56,140 --> 00:00:58,267
...transferat e policisë
janë mbytur...
10
00:00:58,434 --> 00:01:01,062
...me zërat e zemëruar
e gjithnjë e më shumë qytetarëve...
11
00:01:01,228 --> 00:01:04,315
...që kanë rënë pre
ndaj rritjes së fundit të krimit...
12
00:01:04,482 --> 00:01:06,192
...që vazhdon të mundojë qytetin.
13
00:01:21,457 --> 00:01:26,337
Në vend që të përmirësoheni,
gjërat në fakt janë përkeqësuar.
14
00:01:26,504 --> 00:01:28,964
Edhe më alarmante është çuditja...
15
00:01:29,131 --> 00:01:32,760
...dhe shpesh natyra e çuditshme
nga këto krime.
16
00:01:33,677 --> 00:01:36,347
Mall
të çdo madhësie dhe përshkrimi...
17
00:01:36,514 --> 00:01:38,724
...nga skateboards te sistemet stereo...
18
00:01:38,891 --> 00:01:41,852
...ka qenë duke u zhdukur
nga raftet e dyqaneve dhe zonat e magazinimit...
19
00:01:42,019 --> 00:01:44,522
...me një shpejtësi alarmante
20
00:01:44,980 --> 00:01:46,774
NJERIU:
Aah...
21
00:01:47,525 --> 00:01:51,362
Edhe vetë viktimat
rrallë i kap hajdutët.
22
00:01:51,529 --> 00:01:55,866
Shumë as nuk e dinë
ata janë viktimizuar derisa është tepër vonë
23
00:01:56,033 --> 00:02:00,746
Në fakt, policia ende nuk ka dalë
me një dëshmitar okular.
24
00:02:00,913 --> 00:02:02,623
Vetëm disa raporte të paqarta...
25
00:02:02,790 --> 00:02:06,710
...e djemve ose adoleshentëve të rinj
në vendngjarje janë paraqitur.
26
00:02:06,877 --> 00:02:10,965
Por kushdo që qëndron pas këtyre krimeve,
një gjë është e sigurt.
27
00:02:11,132 --> 00:02:16,720
Këto janë shumë më tepër se thjesht një seri
të incidenteve të rastësishme të izoluara.
28
00:02:20,057 --> 00:02:22,351
Hajde. Nxitoni.
29
00:02:31,986 --> 00:02:33,487
Mm.
30
00:02:33,654 --> 00:02:35,072
Mirë.
31
00:02:40,995 --> 00:02:42,705
Krimet pa kriminelë?
32
00:02:42,872 --> 00:02:44,582
Një bandë e padukshme në punë?
33
00:02:44,748 --> 00:02:46,250
Kë do të telefonojmë?
34
00:02:46,417 --> 00:02:49,587
Fatkeqësisht,
policia është e vetmja në dispozicion...
35
00:02:49,753 --> 00:02:54,341
...për të luftuar atë që disa tashmë po dublojnë
"vala e heshtur e krimit."
36
00:02:54,508 --> 00:02:57,094
Por ndoshta më
heshtje shqetësuese...
37
00:02:57,261 --> 00:02:59,763
është që vjen nga bashkia
38
00:02:59,930 --> 00:03:03,434
Prill O'Neil,
Kanali 3 Dëshmitar okular Lajme.
39
00:03:04,143 --> 00:03:05,811
NJERIU:
Duhet të ndalosh së punuari kaq shumë, Prill.
40
00:03:05,978 --> 00:03:08,689
PRILL: Çfarë, dhe hiqni dorë
gjithë ky magjepsës? Ha-ha-ha.
41
00:03:08,856 --> 00:03:11,775
- Natën e mirë.
BURRI: Natën e mirë.
42
00:03:18,782 --> 00:03:20,075
[DERA MBYLLET]
43
00:03:20,326 --> 00:03:21,368
[MIJT QË KËRRITUR]
44
00:03:22,786 --> 00:03:24,121
[GASPS]
45
00:03:26,248 --> 00:03:27,791
[SHFRYN]
46
00:03:42,097 --> 00:03:43,807
[LËRTUAR]
47
00:03:48,062 --> 00:03:49,980
Adoleshentët 1:
Koha e keqe.
48
00:03:50,481 --> 00:03:51,857
ti po me thua.
49
00:03:52,024 --> 00:03:55,069
Adoleshenca 2: Merr çantën e saj. Hej, merr çantën e saj.
PRILL: Largohu nga unë!
50
00:03:55,236 --> 00:03:57,488
- Çfarë mendoni ju - Ndihmë!
Adoleshenca 3: Merr bizhuteritë e saj.
51
00:03:57,655 --> 00:03:59,490
- Nxitoni.
- Merr paratë. Mora orën e saj.
52
00:03:59,657 --> 00:04:00,991
[SHKURTËRIM]
53
00:04:01,158 --> 00:04:02,910
[PRILI RËSHKOHET, RRËSHTIM]
54
00:04:03,077 --> 00:04:04,161
[GJUMË TË Vrapojnë]
55
00:04:04,328 --> 00:04:06,330
[FLUNS ULJES, ADOLESHENJTË GRUNITING]
56
00:04:09,667 --> 00:04:11,585
Adoleshentët 1:
Ua.
57
00:04:12,002 --> 00:04:14,213
[SIRENA VËLTIM]
58
00:04:15,089 --> 00:04:17,049
[MOBILETA RADIO POLICISE,
DERA E MAKINAVE HAPE PAS MBYLLET]
59
00:04:17,216 --> 00:04:18,259
[KOLLËT]
60
00:04:18,425 --> 00:04:20,803
COP 1: Çfarë dreqin po ndodh?
Mendova se i kisha parë të gjitha.
61
00:04:22,012 --> 00:04:23,347
COP 2
Gati
62
00:04:24,682 --> 00:04:27,393
Në rregull. Ju djema të ashpër.
63
00:04:27,559 --> 00:04:30,521
Rrotulloni këtu. si je
futuni në këtë, hë, fëmijë?
64
00:04:30,688 --> 00:04:32,523
- Në rregull, zonjë?
PRILL: Po, jam mirë.
65
00:04:32,690 --> 00:04:35,859
COP 1: Dëgjo, pusho këtu
ndërsa ne merremi me këta djem.
66
00:04:37,027 --> 00:04:38,529
[COP 1 FLASIN TË PASQYSHËM]
67
00:04:42,908 --> 00:04:45,160
COP 1: Ted, jepi një dorë Gjonit.
COP 2: Çfarë keni atje?
68
00:04:46,287 --> 00:04:47,538
ZËRI MSHKULLOR:
Oh, njeri.
69
00:04:48,414 --> 00:04:50,708
COP 1:
Hajde, pa grindje.
70
00:04:50,874 --> 00:04:52,876
- Më zgjidh.
- Le t'i marrim në makinë.
71
00:04:53,043 --> 00:04:54,795
ZËRI MSHKULLOR:
dreqin.
72
00:05:19,570 --> 00:05:20,612
[E qeshura]
73
00:05:20,779 --> 00:05:22,072
ZËRI MSHKULLOR 1:
spektakolare.
74
00:05:22,239 --> 00:05:25,451
ZËRI MSHKULLOR 2: Ne ishim të mrekullueshëm, vëllezër.
ZËRI MSHKULLOR 3: Shumë larg. Oh!
75
00:05:25,617 --> 00:05:26,994
Po, shokë dhe djem...
76
00:05:27,161 --> 00:05:29,580
... goditje e prapanicës në ligën kryesore
është kthyer në qytet.
77
00:05:29,747 --> 00:05:30,748
ZËRË MESHKULLOR:
Oh, po.
78
00:05:36,253 --> 00:05:37,629
I mrekullueshëm.
79
00:05:37,796 --> 00:05:40,007
Ha-ha-ha. I drejtë.
80
00:05:40,174 --> 00:05:41,467
Bossa nova!
81
00:05:41,633 --> 00:05:43,469
- Çfarë?
- Hë?
82
00:05:43,635 --> 00:05:45,554
Bossa nova?
83
00:05:45,721 --> 00:05:47,765
- Chevy Nova?
- Oh.
84
00:05:47,931 --> 00:05:50,059
[PËRQËNIM]
85
00:05:50,309 --> 00:05:51,435
E shkëlqyeshme.
86
00:05:51,602 --> 00:05:54,146
- Po.
- Ne rregull.
87
00:05:54,313 --> 00:05:57,149
- Eja, le ta lëvizim. Unë jam i uritur.
- Oh.
88
00:05:57,316 --> 00:06:00,569
Oh. po flasim
Sulm i madh pica këtu, shokë.
89
00:06:00,736 --> 00:06:02,780
DONATELO:
Pica. Unë kam nevojë për të.
90
00:06:02,946 --> 00:06:04,281
Në, fëmijë.
91
00:06:04,448 --> 00:06:05,866
Oh, njeri.
92
00:06:06,033 --> 00:06:07,701
LEONARDO:
Në rregull.
93
00:06:07,868 --> 00:06:09,119
[BRESHKAT QËQESHEN]
94
00:06:09,286 --> 00:06:11,121
- Mbrëmje, vëllezër.
- Uu!
95
00:06:11,288 --> 00:06:13,123
- Më jep tre.
- E kuptove.
96
00:06:13,290 --> 00:06:16,293
[TË GJITHË QËSHQIMET]
97
00:06:17,169 --> 00:06:20,381
Ne ishim të shkëlqyer. Nuk mund ta besoj.
98
00:06:21,757 --> 00:06:23,425
Dreqin!
99
00:06:26,387 --> 00:06:29,139
DONATELO:
Në rregull. Shh, shh.
100
00:06:29,306 --> 00:06:31,475
Ha-ha.
101
00:06:31,642 --> 00:06:34,853
Ne kemi pasur betejën tonë të parë,
Master Splinter.
102
00:06:35,020 --> 00:06:37,272
Ata ishin shumë, por ne goditëm...
103
00:06:37,439 --> 00:06:38,857
[FRISHJA PAstro fytin]
104
00:06:39,024 --> 00:06:41,235
- Ne luftuam mirë.
- Mm-hm.
105
00:06:41,777 --> 00:06:44,238
SPLINTER: U patë?
- Mm-mm.
106
00:06:44,780 --> 00:06:48,450
Në këtë nuk duhet të humbisni kurrë.
107
00:06:48,617 --> 00:06:54,206
Edhe ata që do të ishin aleatët tanë
nuk do ta kuptonte.
108
00:06:54,373 --> 00:06:57,459
Domeni ynë është hija.
109
00:06:57,626 --> 00:06:59,837
Largohuni prej saj pa dëshirë.
110
00:07:00,003 --> 00:07:01,380
Për kur bëni...
111
00:07:01,547 --> 00:07:06,009
...duhet të godasësh fort dhe të venitet...
112
00:07:06,760 --> 00:07:09,304
...pa lënë gjurmë.
113
00:07:10,681 --> 00:07:12,015
Kam humbur një sai.
114
00:07:12,182 --> 00:07:14,643
- Atëherë është zhdukur.
- Por unë mund ta kthej. Unë mundem.
115
00:07:14,810 --> 00:07:17,855
Raphael, lëre të shkojë.
116
00:07:18,021 --> 00:07:19,398
[TË DYJA GRUNTIN]
117
00:07:19,565 --> 00:07:21,024
SPLINTER:
Hej.
118
00:07:22,568 --> 00:07:23,694
[GRUNTS]
119
00:07:24,278 --> 00:07:28,490
Aftësitë tuaja ninja po arrijnë kulmin.
120
00:07:28,657 --> 00:07:35,205
Mbetet vetëm një mësim vërtet i rëndësishëm,
por duhet pritur.
121
00:07:35,622 --> 00:07:40,043
E di që është e vështirë për ty
këtu nën tokë.
122
00:07:40,210 --> 00:07:42,838
Dua një kore të madhe të trashë
me djathë të dyfishtë...
123
00:07:43,005 --> 00:07:44,381
... proshutë, peperoni.
124
00:07:44,715 --> 00:07:48,385
Mendjet tuaja adoleshente janë të gjera, të etur.
125
00:07:48,552 --> 00:07:53,348
Por nuk duhet të ndaloni kurrë së praktikuari
arti i ninjas...
126
00:07:53,515 --> 00:07:57,478
...arti i padukshmërisë.
127
00:07:57,644 --> 00:07:59,062
MICHAELANGELO:
Oh, por jo açuge.
128
00:07:59,229 --> 00:08:01,231
Dhe dua të them pa açuge.
129
00:08:01,398 --> 00:08:05,027
Ju vendosni açuge në këtë gjë
dhe ju jeni në telashe të mëdha, në rregull?
130
00:08:05,194 --> 00:08:06,236
Mikelanxhelo!
131
00:08:06,403 --> 00:08:08,822
Kjo do të bëjë. Dhe ora po shkon, mik.
132
00:08:09,072 --> 00:08:11,825
[BRESHKAT QËQESHEN]
133
00:08:13,452 --> 00:08:15,871
Je ende i ri...
134
00:08:16,038 --> 00:08:20,375
...por një ditë do të iki.
135
00:08:20,542 --> 00:08:23,879
Përdorni mësimet e mia me mençuri.
136
00:08:24,755 --> 00:08:27,799
Unë sugjeroj që të gjithë të meditojmë tani...
137
00:08:27,966 --> 00:08:30,552
...për ngjarjet e kësaj mbrëmjeje.
138
00:08:30,969 --> 00:08:32,971
[ME FRYMËRIM THELLË]
139
00:08:36,099 --> 00:08:39,102
["TEKILA" LUAN]
140
00:08:40,103 --> 00:08:41,730
BRESHKA:
Po.
141
00:08:42,606 --> 00:08:44,316
Po.
142
00:08:45,317 --> 00:08:47,152
Po.
143
00:08:47,945 --> 00:08:50,197
TË DYJA:
Ninjitsu.
144
00:08:50,781 --> 00:08:52,366
Epo, kjo është si meditimi.
145
00:08:55,536 --> 00:08:57,871
Hej, Raph, ku po shkon?
146
00:08:58,038 --> 00:09:00,207
Në një film.
147
00:09:01,291 --> 00:09:03,126
Në rregull me ju?
148
00:09:03,293 --> 00:09:04,962
Po.
149
00:09:10,842 --> 00:09:13,303
Më çorap, fëmijë.
150
00:09:31,655 --> 00:09:34,491
- Si ja kaloni?
- Mirë.
151
00:09:36,493 --> 00:09:37,828
DONATELO:
Natë e bukur.
152
00:09:38,620 --> 00:09:39,871
Mm-hm.
153
00:09:40,038 --> 00:09:42,374
Pica ka 30 sekonda.
154
00:09:42,541 --> 00:09:44,209
Mm-hm.
155
00:09:45,836 --> 00:09:49,923
Hej, Mikey, a ke menduar ndonjëherë
për atë që Splinter tha sonte?
156
00:09:50,090 --> 00:09:52,634
Dua të them se si do të ishte...
157
00:09:52,801 --> 00:09:55,929
...e di, nuk e ke atë?
158
00:09:56,138 --> 00:09:57,806
Hmm.
159
00:09:58,307 --> 00:10:02,269
- Koha ka mbaruar. Tre dollarë zbritje.
- Mm.
160
00:10:06,940 --> 00:10:08,775
Në rregull.
161
00:10:08,942 --> 00:10:10,277
[GRUNTS]
162
00:10:12,195 --> 00:10:13,196
[PSHSËRITJE]
163
00:10:13,363 --> 00:10:14,406
[FISHKRIME]
164
00:10:14,573 --> 00:10:18,952
Tani, 122, 122 dhe një e teta?
165
00:10:19,536 --> 00:10:23,874
122 dhe një i teti. E frikshme.
166
00:10:24,041 --> 00:10:26,668
Ku dreqin është 122 dhe një e teta?
167
00:10:26,835 --> 00:10:29,379
MICHAELANGELO:
Ti po qëndron mbi të, mik.
168
00:10:30,130 --> 00:10:32,507
Vetëm rrëshqisni këtu poshtë.
169
00:10:38,764 --> 00:10:39,890
[NJERIU GRUNTS]
170
00:10:40,057 --> 00:10:41,224
MICHAELANGELO:
Më jep atë.
171
00:10:42,601 --> 00:10:46,188
Hej, kjo është një 10. Skeda është 13.
172
00:10:46,355 --> 00:10:48,065
MICHAELANGELO:
Je dy minuta vonesë, mik.
173
00:10:48,231 --> 00:10:50,692
Oh, hajde. Nuk e gjeta vendin.
174
00:10:50,859 --> 00:10:53,445
MICHAELANGELO:
Njeriu i mençur thotë: "Falja është hyjnore...
175
00:10:53,612 --> 00:10:57,199
...por kurrë mos paguani çmimin e plotë për picën e vonuar."
176
00:10:57,741 --> 00:11:01,703
Më duhet të marr një rrugë të re.
Dhe mendova se dorëzova kudo.
177
00:11:01,870 --> 00:11:05,207
MICHAELANGELO:
Po miq, Turbo Ginsu i ri.
178
00:11:05,374 --> 00:11:07,084
Pritet, copëton...
179
00:11:07,250 --> 00:11:10,754
...dhe megjithatë bën patate të skuqura
në tre të ndryshme -
180
00:11:10,921 --> 00:11:12,297
oops!
181
00:11:12,464 --> 00:11:13,924
Mm. Fëmijët.
182
00:11:14,091 --> 00:11:16,134
[HUMS]
183
00:11:16,426 --> 00:11:18,011
Hmm.
184
00:11:18,720 --> 00:11:19,930
[QËSHTJE]
185
00:11:20,097 --> 00:11:22,808
- Ka një shaka për...
- E di.
186
00:11:26,520 --> 00:11:27,771
Uh.
187
00:11:27,938 --> 00:11:30,399
Ku i mendojnë këto gjëra?
188
00:11:30,565 --> 00:11:32,567
[NJERËZIT QË BËMBAJNË, QËQISHEN]
189
00:11:38,865 --> 00:11:41,284
BURRI 1: Hej.
BURRI 2: Hej.
190
00:11:41,451 --> 00:11:43,370
NJERIU 1: Kthehu këtu.
GRUAJA: Dikush t'i ndalojë.
191
00:11:44,788 --> 00:11:46,039
[GRUNTS]
192
00:11:46,998 --> 00:11:48,250
- Ku eshte...?
- Çfarë?
193
00:11:48,417 --> 00:11:49,584
- Hë?
- Huh.
194
00:11:50,794 --> 00:11:52,462
Mm-mm.
195
00:11:53,588 --> 00:11:54,798
TË DYJA:
Ua.
196
00:11:55,298 --> 00:11:58,385
[HAJDHËT GRUNIT]
197
00:12:01,555 --> 00:12:03,098
Çfarë dreqin ishte kjo?
198
00:12:03,265 --> 00:12:04,433
nuk e di.
199
00:12:05,142 --> 00:12:08,645
Tani, ky ishte një krim,
ju pukes me çante...
200
00:12:08,812 --> 00:12:10,897
...dhe ky është dënimi.
201
00:12:12,482 --> 00:12:15,819
Dy minuta për prerje,
dy minuta për t'u lidhur...
202
00:12:15,986 --> 00:12:18,530
...dhe të mos harrojmë
e preferuara ime personale...
203
00:12:18,697 --> 00:12:21,241
...dy minuta për ngjitje të lartë.
HAJDUT 1: Ah!
204
00:12:22,451 --> 00:12:25,996
Po për një sjellje të pahijshme prej pesë minutash në lojë
për ashpërsi, shok?
205
00:12:26,163 --> 00:12:29,249
Hej, Bogie,
tani, kush vdiq dhe ju bëri gjyqtar?
206
00:12:29,416 --> 00:12:31,209
Ti e bëre punën tënde, tani më lër të bëj timen.
207
00:12:31,376 --> 00:12:32,919
Këto JV lowlifes kanë nevojë për një mësim.
208
00:12:33,211 --> 00:12:34,671
Jo ashtu ata nuk e bëjnë.
209
00:12:34,838 --> 00:12:36,757
Jo nga ju.
210
00:12:40,010 --> 00:12:43,847
Epo, duket sikur je ti ai
kujt duhet t'i jepet një mësim, shok.
211
00:12:44,097 --> 00:12:47,851
Klasa është Dhimbja 101.
Instruktori juaj është Casey Jones.
212
00:12:48,185 --> 00:12:50,687
Shiko, nuk dua të të luftoj.
213
00:12:50,854 --> 00:12:52,522
Epo, gurë të fortë, mik.
214
00:12:52,689 --> 00:12:55,358
[NË RRËQITJE]
215
00:12:55,525 --> 00:12:57,736
Një shkop Jose Canseco?
216
00:12:57,903 --> 00:13:01,156
- Më thuaj se nuk ke paguar para për këtë.
- Oh.
217
00:13:01,323 --> 00:13:02,866
Kjo është ajo.
218
00:13:03,784 --> 00:13:05,202
Ishte një shitje dy për një, shok.
219
00:13:05,535 --> 00:13:06,536
[GRUNTS]
220
00:13:08,121 --> 00:13:10,624
- Hej, çfarë je ti, një lloj punkeri?
- Hë?
221
00:13:11,625 --> 00:13:13,794
Zot, i urrej punkerët.
222
00:13:14,252 --> 00:13:16,755
Sidomos ato tullac
me grim jeshil...
223
00:13:16,922 --> 00:13:19,716
...që mbajnë maska mbi fytyrat e shëmtuara.
- Kjo është ajo.
224
00:13:19,883 --> 00:13:21,885
- Oh.
- Brumi i ri.
225
00:13:22,052 --> 00:13:23,678
KEJSI:
Goditi një.
226
00:13:23,970 --> 00:13:25,555
Ua. Whiff er.
227
00:13:28,350 --> 00:13:30,393
- Oh. Ehh!
- Vrapim në shtëpi.
228
00:13:31,978 --> 00:13:33,563
Raphael fiton.
229
00:13:33,730 --> 00:13:36,233
Një-asgjë!
230
00:13:36,399 --> 00:13:38,860
[NË RRËQITJE]
231
00:13:40,570 --> 00:13:41,696
Mirë?
232
00:13:41,863 --> 00:13:43,698
Lojë e re, kokë e rrumbullakët.
233
00:13:46,201 --> 00:13:48,495
- Kriket.
- Kriket?
234
00:13:48,662 --> 00:13:50,539
Askush nuk e kupton kriket.
235
00:13:50,705 --> 00:13:53,416
Ju duhet të dini se çfarë është një crumpet
për të kuptuar kriket.
236
00:13:53,917 --> 00:13:55,418
Unë do t'ju mësoj.
237
00:13:57,754 --> 00:14:01,258
- Oh. . ..
- Shihni? Gjashtë vrapime.
238
00:14:01,716 --> 00:14:03,718
[PËRKOMBËTIM, RRËQITJE]
239
00:14:07,597 --> 00:14:09,432
KEJSI:
Kaq kohë, frik. Kam punë për të bërë.
240
00:14:09,599 --> 00:14:11,601
Frik?
241
00:14:12,352 --> 00:14:14,229
Frik!
242
00:14:18,775 --> 00:14:19,860
[GRUNTS]
243
00:14:20,819 --> 00:14:22,028
Çfarë dreqin ishte kjo?
244
00:14:22,195 --> 00:14:25,782
Dukej si një lloj breshke e madhe
në një pallto llogore.
245
00:14:26,116 --> 00:14:28,243
Do të shkosh në LaGuardia, apo jo?
246
00:14:28,410 --> 00:14:29,661
RAFAEL:
Kthehu këtu.
247
00:14:29,828 --> 00:14:31,079
Nuk kam mbaruar me ty.
248
00:14:32,122 --> 00:14:34,499
Dreqin!
249
00:14:39,004 --> 00:14:41,006
[DERA RRAS]
250
00:14:46,553 --> 00:14:48,305
SPLINTER:
Rafaeli.
251
00:14:48,471 --> 00:14:50,140
Eja ulu pranë meje.
252
00:14:50,599 --> 00:14:52,058
A nuk mund të priste kjo deri në mëngjes?
253
00:14:52,225 --> 00:14:55,061
Do të dëgjoni tani.
254
00:15:04,195 --> 00:15:09,326
Rregulli i parë i zotërisë tim Yoshi...
255
00:15:10,410 --> 00:15:12,996
...kishte mendimin e duhur.
256
00:15:13,163 --> 00:15:16,333
Vetëm atëherë mund të marrësh...
257
00:15:16,499 --> 00:15:21,671
...dhuratat e forcës,
dijes dhe paqes.
258
00:15:25,175 --> 00:15:29,512
Jam përpjekur të kanalizoj zemërimin tënd,
Rafaeli...
259
00:15:29,679 --> 00:15:32,098
...por mbetet edhe më shumë.
260
00:15:32,265 --> 00:15:35,518
Zemërimi turbullon mendjen.
261
00:15:35,685 --> 00:15:41,024
I kthyer nga brenda,
është një armik i pamposhtur.
262
00:15:41,274 --> 00:15:45,362
Ju jeni unik midis vëllezërve tuaj ...
263
00:15:45,528 --> 00:15:50,533
... sepse ju zgjidhni
për të përballuar vetëm këtë armik.
264
00:15:50,700 --> 00:15:56,164
Por ndërsa përballeni, mos i harroni ato.
265
00:15:56,331 --> 00:15:59,668
Dhe mos më harro.
266
00:15:59,834 --> 00:16:01,294
[RAFAEL duke qarë MESHT]
267
00:16:01,461 --> 00:16:07,217
Unë jam këtu, biri im.
268
00:16:08,218 --> 00:16:11,221
CHARLES: Hajde, Prill, mund ta kishe bërë
më thirri mbrëmë, e di?
269
00:16:11,388 --> 00:16:15,392
E quaj një çuditshmëri, por më pëlqen të di kur është një
nga gazetarët e mi më të mirë është grabitur.
270
00:16:15,558 --> 00:16:17,394
Unë nuk u grabit, Charles.
271
00:16:17,560 --> 00:16:21,940
Përveç kësaj, e dija që thjesht do të shqetësoheshe dhe pastaj
nxitoni këtu si ju sot në mëngjes.
272
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
Që tani e tutje,
sigurimi do t'ju shoqërojë...
273
00:16:24,275 --> 00:16:27,237
...në atë furgonin tuaj të epokës së gurit
çdo natë.
274
00:16:27,404 --> 00:16:29,447
- Po, zotëri.
CHARLES: Nuk po bëj shaka, Prill.
275
00:16:29,614 --> 00:16:32,409
PRILL:
Uh. Hej, Deni, si po shkon shkolla?
276
00:16:32,575 --> 00:16:34,411
- Mirë.
- Oh, e mrekullueshme.
277
00:16:35,286 --> 00:16:38,123
Aq e mrekullueshme që duhet ta çoj atje
çdo mëngjes tani...
278
00:16:38,289 --> 00:16:40,458
... vetëm për t'u siguruar që ai të shkojë.
279
00:16:41,251 --> 00:16:42,627
Shihni?
280
00:16:42,794 --> 00:16:45,005
Kështu bën ai
kur ai dëshiron të më injorojë.
281
00:16:45,171 --> 00:16:46,589
E ngul kokën në ato gjëra.
282
00:16:46,756 --> 00:16:48,633
[MUZIKA E LUAN ME KUFJE,
SHARLI PSHERITJE]
283
00:16:48,800 --> 00:16:51,594
Pyes veten ku dreqin
gjithsesi ai i mori ato gjëra.
284
00:16:51,761 --> 00:16:54,097
PRILL:
Charles, jepi fëmijës një pushim.
285
00:16:54,264 --> 00:16:55,557
[CHARLI PSHERHENI]
286
00:16:56,391 --> 00:16:58,601
Çfarë po ndodh atje, prill?
287
00:16:59,811 --> 00:17:01,855
Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë më parë.
288
00:17:02,605 --> 00:17:04,107
Sikur qyteti po shpërbëhet.
289
00:17:04,274 --> 00:17:07,193
Po bëhet kështu që nuk mund të dilni jashtë
më gjatë ditës.
290
00:17:07,777 --> 00:17:09,237
PRILL:
Epo, unë do t'ju them një gjë.
291
00:17:09,404 --> 00:17:11,740
Pas gjithçkaje që kam dëgjuar
nga Tokioja e Vogël...
292
00:17:11,906 --> 00:17:14,701
...Sterns do të ketë disa përgjigje
për të bërë këtë pasdite.
293
00:17:14,868 --> 00:17:17,996
Shikoni. Merre me qetësi, mirë?
294
00:17:18,163 --> 00:17:20,623
Ai tashmë ka kryetar bashkie
duke marr frymë në qafë.
295
00:17:20,957 --> 00:17:23,752
Aktualisht jemi duke zbatuar një plan
e rishpërndarjes...
296
00:17:23,918 --> 00:17:25,670
...që do të minimizojë kohën e përgjigjes...
297
00:17:25,837 --> 00:17:29,257
...duke maksimizuar koordinimin
mes njësive patrulluese...
298
00:17:29,424 --> 00:17:32,802
...në një skemë rrjeti të decentralizuar.
299
00:17:34,429 --> 00:17:38,016
Huh. Nuk jam i sigurt se i kam kuptuar të gjitha këto,
Shefi rrjedh.
300
00:17:38,183 --> 00:17:39,601
A do ta përsërisnit...
301
00:17:39,768 --> 00:17:42,353
...në anglisht, ndoshta?
302
00:17:43,021 --> 00:17:47,484
Çfarë do të thotë kjo, zonjusha O'Neil,
është se ne kemi gjithçka mirë në dorë.
303
00:17:47,650 --> 00:17:50,195
- Ju e dini pse krimet janë përshkallëzuar.
- Djema, shikoni.
304
00:17:50,361 --> 00:17:53,740
- Kjo është ajo.
- Jo, nuk thashë as këtë. Zonja O'Neil...
305
00:17:53,907 --> 00:17:58,119
...nëse do të vazhdoni të bënit pyetje,
do të kishte shumë...
306
00:17:58,286 --> 00:18:01,664
- Mmm. Unë jam i dashuruar.
- Çfarë dini për një organizatë...
307
00:18:01,831 --> 00:18:04,292
...i njohur si Klani i Këmbës?
308
00:18:04,542 --> 00:18:07,337
Nuk ka asnjë provë
për të lidhur një emër të tillë me këto incidente.
309
00:18:07,504 --> 00:18:11,257
Po e mohoni një organizatë të tillë
i njohur si Këmba ekziston?
310
00:18:11,674 --> 00:18:13,259
Nuk po mohoj asgjë.
311
00:18:13,426 --> 00:18:16,596
Përsëri, ju jeni duke thënë fjalë
në gojën time.
312
00:18:16,763 --> 00:18:19,724
- Gjeje atë.
- Shpesh duket se dikush duhet.
313
00:18:19,891 --> 00:18:22,268
- Hesht atë.
- Zonja O'Neil...
314
00:18:22,435 --> 00:18:25,647
- Ajo është e mrekullueshme.
- Një nënvlerësim si zakonisht.
315
00:18:25,814 --> 00:18:27,816
- Po më thua.
- Vajza është dhelpër.
316
00:18:27,982 --> 00:18:31,277
MAN [NË TV]: Shikoni motin lokal
për këtë afërsi siç është në këtë orë.
317
00:18:31,444 --> 00:18:34,864
STERNS:
O'Neil, hyr këtu.
318
00:18:36,032 --> 00:18:37,784
Koha me mua.
319
00:18:44,374 --> 00:18:48,169
Vetëm ajo që shpresonit të arrinit
atje përveç goditjes së bërxollave të mia?
320
00:18:49,796 --> 00:18:52,882
Unë mendoj se ju dini po aq sa unë
rreth këtij Klani të Këmbës...
321
00:18:53,049 --> 00:18:55,468
...dhe nuk mendoj
ju jeni duke bërë çdo gjë për të.
322
00:18:55,635 --> 00:18:57,303
Ju prisni që unë të shpërdoroj fuqinë punëtore...
323
00:18:57,679 --> 00:18:59,681
...sepse disa emigrantë
kujtohen...
324
00:18:59,848 --> 00:19:02,809
...për diçka që supozohet se ka ndodhur
vite më parë në Japoni?
325
00:19:02,976 --> 00:19:04,352
A keni diçka tjetër?
326
00:19:05,645 --> 00:19:08,523
A po përpiqesh të më thuash
si ta bej punen time?
327
00:19:10,650 --> 00:19:13,528
Një-oh-shtatë, një rekord i ri.
328
00:19:33,965 --> 00:19:36,217
Oh, shkëlqyeshëm.
329
00:19:36,384 --> 00:19:37,719
Thjesht i madh.
330
00:19:41,347 --> 00:19:42,807
[PSHSËRITJE]
331
00:19:46,269 --> 00:19:48,605
[WHOOSHING, GASPS PRILL]
332
00:19:48,771 --> 00:19:51,191
[ME AKSENT aziatik]
Ne kemi qenë duke pritur për ju, zonjusha O'Neil.
333
00:19:51,941 --> 00:19:53,276
Çfarë?
334
00:19:53,443 --> 00:19:56,154
jam prapa
në pagesat e mia të Sony përsëri? Ha-ha-ha.
335
00:19:56,321 --> 00:20:00,325
Goja jote mund të të sjellë akoma
shumë telashe, zonjusha O'Neil.
336
00:20:00,533 --> 00:20:01,910
Unë dërgoj një mesazh.
337
00:20:05,079 --> 00:20:07,415
- Hah!
- Mbylle.
338
00:20:12,128 --> 00:20:14,130
Në rregull. Kjo është ajo.
339
00:20:14,297 --> 00:20:16,299
[NË RRËQITJE]
340
00:20:23,181 --> 00:20:25,475
[RAFAEL BËRTET]
341
00:20:25,808 --> 00:20:27,268
[NË RRËQITJE]
342
00:20:48,414 --> 00:20:50,416
[PËRGËZIM]
343
00:21:01,010 --> 00:21:03,096
[GËMITUR NË DISTANCË]
344
00:21:15,942 --> 00:21:17,652
a jeni i çmendur?
345
00:21:18,778 --> 00:21:21,406
Po, Leo, jam i çmendur. Në rregull?
346
00:21:21,572 --> 00:21:23,074
Një i çuditshëm. Në rregull?
347
00:21:23,241 --> 00:21:24,284
DONATELO:
Pse?
348
00:21:24,450 --> 00:21:27,203
Pse? Pse? Oh, nuk e di.
349
00:21:27,370 --> 00:21:28,913
Sepse doja të ridekoroja.
350
00:21:29,080 --> 00:21:32,166
E dini, disa jastëkë të hedhur,
një reporter lajmesh televizive.
351
00:21:32,333 --> 00:21:33,835
- Çfarë mendon?
- Ahem.
352
00:21:34,002 --> 00:21:36,170
SPLINTER:
Raphael, çfarë po bën?
353
00:21:36,337 --> 00:21:39,132
Ajo u hodh në metro
Më duhej ta sillja këtu.
354
00:21:39,299 --> 00:21:41,217
Është gazeta.
355
00:21:42,176 --> 00:21:43,344
A mund ta mbajmë atë?
356
00:21:44,846 --> 00:21:48,141
- Sillni ujë, leckë të ftohtë, jastëk.
- Shumë larg.
357
00:21:59,527 --> 00:22:01,112
PRILL:
Oh...
358
00:22:03,823 --> 00:22:06,576
[BLIRTUR]
359
00:22:06,993 --> 00:22:08,745
Përshëndetje.
360
00:22:09,329 --> 00:22:12,915
[TË GJITHË TË BËRTIME]
361
00:22:13,541 --> 00:22:15,918
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. Unë jam i vdekur.
362
00:22:16,085 --> 00:22:17,879
- Unë kam vdekur, apo jo?
- Është në rregull.
363
00:22:18,046 --> 00:22:20,089
Jo, po ëndërroj. Unë duhet të ëndërroj.
364
00:22:20,256 --> 00:22:23,843
Në rregull. Tani, ata djem
me pizhame te zeza me hodhën
365
00:22:24,010 --> 00:22:25,386
Dhe ai miu...
366
00:22:25,553 --> 00:22:28,264
...Të pashë në parking.
Kjo ju shpjegon.
367
00:22:28,514 --> 00:22:31,768
- Dhe ju djema... Um
- Hmm?
368
00:22:31,934 --> 00:22:33,186
[PËRKATËRIM]
369
00:22:33,353 --> 00:22:35,855
...Nuk e kam idenë se nga ke ardhur.
370
00:22:36,022 --> 00:22:39,942
Nëse dëshironi, thjesht uluni
dhe qetësoni veten.
371
00:22:40,276 --> 00:22:42,236
Unë do t'ju tregoj nga kemi ardhur.
372
00:22:42,403 --> 00:22:43,488
Flet.
373
00:22:43,654 --> 00:22:46,783
Është shumë e thjeshtë, zonjusha O'Neil.
374
00:22:47,283 --> 00:22:49,869
Dhe ai e di emrin tim.
375
00:22:50,036 --> 00:22:51,829
Perfekte.
376
00:22:51,996 --> 00:22:54,082
Pesëmbëdhjetë vjet më parë -
377
00:22:54,248 --> 00:22:57,126
Pse nuk ëndërroj kurrë
të Harrison Fordit?
378
00:22:57,293 --> 00:22:58,503
[PSHSËRITJE]
379
00:23:00,296 --> 00:23:04,759
Prej 15 vitesh jetojmë këtu.
380
00:23:04,926 --> 00:23:11,724
Para asaj kohe,
Unë isha një kafshë shtëpiake e zotërisë tim Yoshi ...
381
00:23:11,891 --> 00:23:15,395
...duke imituar lëvizjet e tij
nga kafazi im...
382
00:23:15,561 --> 00:23:19,315
...dhe duke mësuar artin sekret të ninjave.
383
00:23:20,400 --> 00:23:24,278
Kur u detyruam
te vij ne Nju Jork...
384
00:23:24,445 --> 00:23:29,784
...E gjeta veten për herë të parë
pa shtepi...
385
00:23:29,951 --> 00:23:34,914
...duke endur nëpër kanalizime,
pastrim për çfarëdo! mund të gjente.
386
00:23:35,081 --> 00:23:37,125
Dhe pastaj, një ditë...
387
00:23:37,291 --> 00:23:40,002
...kam hasur në një kavanoz qelqi të copëtuar...
388
00:23:40,169 --> 00:23:42,588
...dhe katër breshka të vogla.
389
00:23:42,755 --> 00:23:44,298
- Këta ishim ne. Heh-heh.
- Hesht.
390
00:23:44,465 --> 00:23:47,468
- Oh, jo.
- Oh.
391
00:23:47,677 --> 00:23:52,849
Të vegjlit zvarriteshin
në një rrjedhje të çuditshme me shkëlqim...
392
00:23:53,015 --> 00:23:56,519
...nga një kuti e thyer aty pranë.
393
00:23:57,103 --> 00:24:00,314
I mblodha në një kuti kafeje të vjetër...
394
00:24:00,481 --> 00:24:04,694
...dhe kur u zgjova të nesërmen në mëngjes,
Mora një tronditje...
395
00:24:04,861 --> 00:24:08,072
...sepse ishin dyfishuar në madhësi.
396
00:24:08,239 --> 00:24:12,535
Edhe unë po rritesha,
veçanërisht në intelekt...
397
00:24:12,702 --> 00:24:16,456
...dhe u habita
sa inteligjente dukeshin.
398
00:24:16,622 --> 00:24:21,169
Por asgjë nuk mund të më kishte përgatitur
për atë që ndodhi më pas.
399
00:24:21,335 --> 00:24:23,171
Njëri prej tyre foli.
400
00:24:23,337 --> 00:24:25,798
Pica.
401
00:24:25,965 --> 00:24:27,675
Fjalë të tjera pasuan...
402
00:24:28,009 --> 00:24:30,261
...dhe fillova trajnimin e tyre...
403
00:24:30,428 --> 00:24:33,806
...duke u mësuar atyre gjithçka që kisha mësuar
nga zotëria im.
404
00:24:34,182 --> 00:24:35,892
Radikale. Radikale. Radikale.
405
00:24:36,058 --> 00:24:39,562
Dhe së shpejti u dhashë të gjithë emrat ...
406
00:24:39,979 --> 00:24:41,856
Leonardo...
407
00:24:42,023 --> 00:24:44,192
...Michaelangelo...
- Ky jam unë.
408
00:24:44,358 --> 00:24:45,860
...Donatello...
409
00:24:46,027 --> 00:24:48,571
...dhe Raphael.
410
00:24:52,867 --> 00:24:55,870
Unë nuk jam duke ëndërruar, apo jo?
411
00:24:56,037 --> 00:24:58,372
Jo, kam frikë se jo.
412
00:25:03,085 --> 00:25:06,881
PRILL: Ai. A jeni të sigurt djema
e di ku po shkon?
413
00:25:07,048 --> 00:25:08,257
MICHAELANGELO:
11 dhe Bleecker?
414
00:25:08,424 --> 00:25:09,467
[GËRIMI]
415
00:25:09,634 --> 00:25:11,427
Jo. Kjo është vetëm Rruga e 9-të. Ha.
416
00:25:11,594 --> 00:25:12,637
- Merr?
PRILL: Juck.
417
00:25:12,803 --> 00:25:14,555
Në rregull.
418
00:25:27,360 --> 00:25:29,153
Ah...
419
00:25:29,320 --> 00:25:31,864
Do të doja t'ju ftoja të gjithëve në...
420
00:25:32,031 --> 00:25:35,952
...por vërtet nuk kam asgjë për të ofruar
ju djema përveç picës së ngrirë.
421
00:25:36,577 --> 00:25:38,454
Le të shkojmë për të.
422
00:25:39,789 --> 00:25:41,123
Ju tha fjalën magjike.
423
00:25:41,624 --> 00:25:44,710
- Ju djema hani pica?
TË DY: A jo të gjithë?
424
00:25:44,877 --> 00:25:46,754
Po, mirë ...
425
00:25:47,296 --> 00:25:48,798
...në rregull.
426
00:25:49,465 --> 00:25:51,092
Hej, tha ajo pica?
427
00:25:51,259 --> 00:25:53,135
- Pra jetoni në një dyqan antike?
- Po.
428
00:25:53,302 --> 00:25:54,428
Pica.
429
00:25:54,595 --> 00:25:56,514
Epo, më lart, në fakt.
430
00:25:57,598 --> 00:25:59,767
Çfarë ju pëlqen djema në picën tuaj?
431
00:25:59,934 --> 00:26:01,477
Vetëm gjërat e zakonshme.
432
00:26:01,644 --> 00:26:03,229
Mizat, qelbësirat.
433
00:26:03,396 --> 00:26:04,939
[rrëshqitëset e mbulesës së pusetave]
434
00:26:05,106 --> 00:26:06,774
Ishte një shaka. Ha-ha.
435
00:26:07,066 --> 00:26:09,068
[TE QESHUR]
436
00:26:10,528 --> 00:26:13,573
[DULLI SI BOXER]
437
00:26:13,739 --> 00:26:16,158
[duke imituar ROCKY]
Po, ndoshta do të luftoj me Apollonin...
438
00:26:16,325 --> 00:26:17,994
...ndoshta nuk do, e di?
439
00:26:18,160 --> 00:26:19,328
Çfarë mendoni ju?
440
00:26:19,495 --> 00:26:21,581
- Adrian!
- Ha-ha-ha.
441
00:26:21,747 --> 00:26:23,165
Hej, kam një tjetër.
442
00:26:23,791 --> 00:26:26,919
PRILL: Kjo është krejtësisht e lezetshme.
- Oh, jo, jo Cagney.
443
00:26:28,045 --> 00:26:30,506
[IMITIMI I JAMES CAGNEY-t]
Mmm. O mi i ndyrë.
444
00:26:30,673 --> 00:26:32,174
Ti më vrave vëllanë.
445
00:26:32,341 --> 00:26:34,385
O mi i ndyrë. Mmm.
446
00:26:35,261 --> 00:26:37,013
Uu-hoo. Ha-ha-ha.
447
00:26:37,179 --> 00:26:39,849
Kjo duhet të jetë e preferuara e Splinter. Ha-ha-ha.
448
00:26:40,016 --> 00:26:43,477
BRESHKA:
Huh?
449
00:26:44,854 --> 00:26:47,440
- Ishte një shaka.
- Hmm?
450
00:26:48,774 --> 00:26:50,776
[TË GJITHË TË QESHUR]
451
00:26:55,448 --> 00:26:59,118
Dhe duke folur për të,
më mirë të nisemi.
452
00:26:59,285 --> 00:27:00,703
Ai shqetësohet.
453
00:27:00,995 --> 00:27:05,082
Oh. Epo, nuk di çfarë të them.
454
00:27:05,249 --> 00:27:07,877
- A do t'ju shoh përsëri djema?
-Pa dyshim.
455
00:27:08,044 --> 00:27:10,713
Kjo varet
se sa shpejt e rezervoni picën tuaj.
456
00:27:10,880 --> 00:27:13,174
- Marrëveshje.
- Shihemi përreth.
457
00:27:13,341 --> 00:27:15,760
- Mirupafshim.
- Më vonë.
458
00:27:21,390 --> 00:27:24,060
DONATELO:
Ha-ha. Nuk ka dyshim për këtë. Ajo na donte.
459
00:27:24,226 --> 00:27:25,728
MICHAELANGELO:
Ishin përshtypjet, shokë.
460
00:27:25,895 --> 00:27:27,396
- Ju dëshironi.
- Mbaje.
461
00:27:43,037 --> 00:27:44,914
Thyerje.
462
00:27:54,090 --> 00:27:56,092
[duke qarë]
463
00:27:56,884 --> 00:28:00,429
[BLIRTAT]
464
00:28:13,651 --> 00:28:14,819
PRILL:
Çfarë nuk shkon?
465
00:28:14,985 --> 00:28:16,278
Thyerje.
466
00:28:16,445 --> 00:28:18,572
[PËSHTIM ME LËSHTJE]
467
00:28:25,496 --> 00:28:29,250
STERNAT
555-5215
468
00:28:34,296 --> 00:28:35,297
[UNAZAT E LINJËS]
469
00:28:35,464 --> 00:28:37,049
CHARLES [ME TELEFON]: Përshëndetje.
- Përshëndetje.
470
00:28:37,216 --> 00:28:38,384
Charles Pennington?
471
00:28:38,551 --> 00:28:40,010
Po. Kush është ky?
472
00:28:40,177 --> 00:28:42,763
Keni një djalë të quajtur Danny, Charles?
473
00:28:48,644 --> 00:28:50,646
[Gërhitja e breshkave]
474
00:28:54,942 --> 00:28:57,820
[GËRGËZIME E BRESHKAVE]
475
00:28:58,237 --> 00:28:59,280
[Trokitni në derë]
476
00:28:59,447 --> 00:29:00,489
[GAZAT E BRËSHKAVE]
477
00:29:00,656 --> 00:29:01,699
Kush është?
478
00:29:01,866 --> 00:29:04,952
Charles: Jam unë, Charles.
- Është shefi im.
479
00:29:05,119 --> 00:29:06,162
[WHOOSHING]
480
00:29:06,328 --> 00:29:07,663
A mundeni djema...
481
00:29:08,914 --> 00:29:10,458
...fshihet?
482
00:29:15,463 --> 00:29:16,797
Charles, çfarë ka?
483
00:29:16,964 --> 00:29:18,132
Prill...
484
00:29:18,299 --> 00:29:19,800
...dëgjo.
485
00:29:21,177 --> 00:29:25,806
Unë kam-- Ju keni punuar shumë shumë
për këtë histori së fundmi.
486
00:29:25,973 --> 00:29:29,894
Pse nuk e merrni lehtë për një kohë?
Vetëm -- Vetëm --
487
00:29:30,644 --> 00:29:33,022
Thjesht lëre dikë tjetër ta trajtojë atë.
488
00:29:34,523 --> 00:29:36,859
Vetëm për pak kohë, e dini?
489
00:29:37,026 --> 00:29:39,737
Charles, për çfarë po flet?
Është historia ime. Në asnjë mënyrë.
490
00:29:39,904 --> 00:29:41,489
CHARLI:
Shikoni ju. Je i rraskapitur.
491
00:29:41,655 --> 00:29:42,865
PRILL:
Sapo pata një natë të vështirë.
492
00:29:43,032 --> 00:29:45,826
CHARLES: Lëreni dikë tjetër t'ju ndihmojë
mbulojnë bashkinë.
493
00:29:45,993 --> 00:29:47,703
PRILL:
Charles, kjo është qesharake.
494
00:29:47,870 --> 00:29:49,371
Çfarë është me ju sot?
495
00:29:49,663 --> 00:29:51,916
Asgjë nuk është me mua sot.
496
00:29:52,082 --> 00:29:54,293
Thjesht mendova se mund të të pëlqente një ndihmë e vogël.
497
00:29:54,460 --> 00:29:55,711
Epo, unë nuk e bëj.
498
00:29:56,212 --> 00:29:59,673
- Më jep një peshqir, apo jo?
CHARLI: Ku i ruani peshqirët?
499
00:29:59,840 --> 00:30:03,093
- Çarls, jo.
- Çfarë nuk shkon?
500
00:30:03,260 --> 00:30:06,931
Unë thjesht - thjesht nuk dua që ju të shihni
unaza ime e shëmtuar e vaskës. Në rregull?
501
00:30:07,097 --> 00:30:09,350
Vetëm jashtë, jashtë, jashtë.
502
00:30:09,517 --> 00:30:11,143
Më duhet të përgatitem për punë.
503
00:30:11,310 --> 00:30:13,312
Jeni të sigurt se nuk do ta rishikoni
ndonjë ndihmë?
504
00:30:13,479 --> 00:30:15,981
Hej, Danny,
do t'i thuash babait të pushojë?
505
00:30:16,148 --> 00:30:17,858
Uroj.
506
00:30:19,860 --> 00:30:23,030
Thjesht mos shtypni asnjë buton sot.
Në rregull?
507
00:30:26,116 --> 00:30:28,828
- Ishte afër. Ua!
- Hah!
508
00:30:28,994 --> 00:30:32,039
Koha për të kaluar në kafe pa kafene, prill.
509
00:30:32,540 --> 00:30:34,375
Nuk e kuptoj, Deni.
510
00:30:34,542 --> 00:30:37,920
Unë bëj mjaft para për të siguruar
per ne te dy dhe po vidhni.
511
00:30:38,087 --> 00:30:39,129
Pse?
512
00:30:39,296 --> 00:30:41,590
- Nuk e di.
- Nuk e di?
513
00:30:42,007 --> 00:30:44,218
çfarë po bënit
gjithsesi me stereo makine?
514
00:30:44,385 --> 00:30:45,511
Apo nuk e dini?
515
00:30:45,678 --> 00:30:47,429
- Më fal.
- Më fal?
516
00:30:47,596 --> 00:30:50,349
Jo aq keq sa do të të vjen keq
pas shkollës.
517
00:30:52,142 --> 00:30:53,602
Deni, mallkim.
518
00:30:53,769 --> 00:30:55,521
Deni, kthehu këtu.
519
00:30:55,688 --> 00:30:57,690
[BORËVE TË BORËVE]
520
00:31:01,527 --> 00:31:03,529
[MUZIKA ME ZËRTË LUAJ]
521
00:31:07,074 --> 00:31:09,076
[BIBISEDA TË PASQYRA]
522
00:31:30,097 --> 00:31:31,682
DJALI 1:
si ja kaloni?
523
00:31:36,478 --> 00:31:39,315
Shikoni, burrë.
Çdo gjë që dëshironi, ne e morëm.
524
00:31:39,481 --> 00:31:41,984
Çdo gjë që dëshironi të bëni...
525
00:31:42,151 --> 00:31:44,695
...bëje. E di se çfarë po them?
Çdo gjë.
526
00:31:44,862 --> 00:31:47,323
Keni ndonjë cigare?
527
00:31:48,782 --> 00:31:51,285
E rregullt apo mentol?
528
00:31:58,292 --> 00:31:59,793
DJALI 2:
Lexojini dhe qani, djema.
529
00:31:59,960 --> 00:32:03,255
- Shtëpi e plotë.
- Oh, jo.
530
00:32:07,134 --> 00:32:08,969
Mmp! Mm-hm.
531
00:32:11,055 --> 00:32:13,641
Shkoni. Luaj.
532
00:32:16,685 --> 00:32:17,770
DJALI 3:
Në rregull
533
00:32:20,272 --> 00:32:21,857
- Hah!
- Oh!
534
00:32:22,024 --> 00:32:24,985
- Hah! Hah!
- Aah! Oh!
535
00:32:25,152 --> 00:32:26,195
DJALI 4:
Si është kjo pamje?
536
00:32:26,862 --> 00:32:30,366
- Hah! Hah! Hah!
- Oh.
537
00:32:30,532 --> 00:32:32,868
Ju. Hm!
538
00:32:35,704 --> 00:32:37,164
Mm.
539
00:32:43,087 --> 00:32:45,089
[NË RRËQITJE]
540
00:32:48,467 --> 00:32:49,885
Mirë.
541
00:32:51,679 --> 00:32:54,223
[NË RRËQITJE]
542
00:32:56,892 --> 00:33:00,521
Asnjëherë mos i ulni sytë ndaj një armiku.
543
00:33:00,688 --> 00:33:02,856
Po, Master Tats...
544
00:33:06,235 --> 00:33:07,945
[TINGUJT E GONGIT]
545
00:33:08,946 --> 00:33:10,406
NJERIU:
Në rregull.
546
00:33:10,906 --> 00:33:12,825
[TE MUSEVE]
547
00:33:13,409 --> 00:33:15,202
DJALI:
Po. Unë jam.
548
00:34:17,264 --> 00:34:19,475
Master Grirësi.
549
00:34:35,824 --> 00:34:37,451
[GRUNTS]
550
00:35:00,891 --> 00:35:06,146
SHREDASI: Paratë nuk mund ta blejnë nderin
që keni fituar sonte.
551
00:35:10,943 --> 00:35:14,363
Na bëni të gjithëve krenarë.
552
00:35:18,200 --> 00:35:22,371
Vetëm përpjekje, disiplinë, besnikëri...
553
00:35:22,538 --> 00:35:25,791
...fitoni të drejtën për të veshur qenin e dragoit.
554
00:35:26,166 --> 00:35:31,338
Ju jeni këtu
sepse bota e jashtme ju refuzon.
555
00:35:31,505 --> 00:35:33,340
Kjo është familja juaj.
556
00:35:34,133 --> 00:35:37,136
Unë jam babai juaj.
557
00:35:37,302 --> 00:35:44,309
Unë dua që të gjithë të bëheni anëtarë të plotë
i Këmbës.
558
00:35:44,601 --> 00:35:47,187
Ka një armik të ri...
559
00:35:47,354 --> 00:35:52,109
...të çuditshmet e natyrës
që ndërhyjnë në biznesin tonë.
560
00:35:52,276 --> 00:35:56,405
Ju jeni sytë dhe veshët e mi. Gjeni ato.
561
00:35:56,572 --> 00:36:00,617
Së bashku do t'i ndëshkojmë këta...
562
00:36:00,909 --> 00:36:03,078
...krijesa.
563
00:36:03,412 --> 00:36:05,789
Këto...
564
00:36:06,582 --> 00:36:08,041
...breshkat.
565
00:36:08,959 --> 00:36:10,627
DJALI:
Mjeshtër.
566
00:36:22,181 --> 00:36:24,141
Kjo ka filluar të tingëllojë
gjithnjë e më pak...
567
00:36:24,308 --> 00:36:27,019
...si të përbashkëtat tuaja,
grabitje metroje të llojllojshme të kopshtit.
568
00:36:27,186 --> 00:36:29,771
- Pikërisht, qershor.
- Djalë, ajo është një gazetare e mirë.
569
00:36:29,938 --> 00:36:34,276
- Ajo është vogëlushe.
--organizatë e njohur si Këmba.
570
00:36:34,443 --> 00:36:35,861
Më vjen keq, Këmba?
571
00:36:36,028 --> 00:36:39,448
PRILI: Po, e di që tingëllon
një klub i shokuar për mjekët podiatër...
572
00:36:39,615 --> 00:36:43,160
por unë kam folur me japonez-
Amerikanët në ditët e fundit...
573
00:36:43,327 --> 00:36:45,787
...që thonë se vala e krimit tonë
te kujton...
574
00:36:45,954 --> 00:36:48,373
...i një bande sekrete hajdutësh ninja...
575
00:36:48,540 --> 00:36:50,417
...që dikur vepronte në Japoni.
576
00:36:50,584 --> 00:36:52,419
A po e shqyrton policia këtë?
577
00:36:52,586 --> 00:36:54,630
Unë kam përfshirë gjithçka
në deklaratën time...
578
00:36:54,796 --> 00:36:57,132
...por dyshoj shumë
që Shefi Rrjedh...
579
00:36:57,299 --> 00:37:00,135
...po merr këtë lidhje të mundshme
seriozisht.
580
00:37:00,719 --> 00:37:04,640
- E shoh. Epo, ndoshta nëse ndonjë nga shikuesit tanë -
- O Zot.
581
00:37:04,806 --> 00:37:06,642
GRUAJA:
Z. Pennington, zyra e shefit Sterns.
582
00:37:06,808 --> 00:37:09,019
--Kontakto policinë lokale
ose kontaktoni me ne--
583
00:37:09,186 --> 00:37:11,480
STERNS [ME TELEFON]:
Pennington, mendova se kishim një marrëveshje!
584
00:37:11,772 --> 00:37:14,650
Ende nuk na ke thënë
si u largove nga sulmuesi juaj.
585
00:37:14,816 --> 00:37:17,069
Është me të vërtetë mjaft e pabesueshme.
586
00:37:17,611 --> 00:37:20,948
Disa qytetarë të Nju Jorkut
në fakt më erdhi në shpëtim.
587
00:37:21,114 --> 00:37:24,660
Kush thotë të gjithë në Mollën e Madhe
duket ndryshe?
588
00:37:24,826 --> 00:37:27,287
Seriozisht,
Do të doja të përfitoja nga ky rast...
589
00:37:27,454 --> 00:37:31,500
...për të falënderuar një nga ata individë
në veçanti.
590
00:37:31,667 --> 00:37:34,836
Dhe nëse po shikon, faleminderit, Raphael.
591
00:37:35,003 --> 00:37:36,505
[TË GJITHË QËSHQIMET]
592
00:37:36,672 --> 00:37:38,173
Studimisht.
593
00:37:38,340 --> 00:37:39,591
Hej, shiko. Nyak-nyak.
594
00:37:39,758 --> 00:37:41,385
Mendoj se po skuqet. Heh.
595
00:37:41,551 --> 00:37:42,844
Unë nuk jam.
596
00:37:43,303 --> 00:37:44,930
Unë mendoj se ai në fakt po kthehet në të kuqe.
597
00:37:45,097 --> 00:37:47,182
[GRUNTS]
598
00:37:47,766 --> 00:37:50,102
- Uh, hmm. Ndoshta jo.
- Mm-hm.
599
00:37:51,728 --> 00:37:53,355
Pra, çfarë të bëjmë tani?
600
00:37:53,522 --> 00:37:56,900
- Çfarë do të thotë, çfarë të bëjmë tani?
- Splinter është diku atje.
601
00:37:57,067 --> 00:37:59,027
E di që Splinter është atje.
602
00:37:59,194 --> 00:38:00,570
- Luftoni?
- Luftoni.
603
00:38:00,737 --> 00:38:01,780
- Kuzhina?
- Kuzhina.
604
00:38:01,947 --> 00:38:04,616
- Po.
- Pra, çfarë do të bëjmë për këtë?
605
00:38:04,783 --> 00:38:06,159
LEONARDO:
Çfarë mund të bëjmë për këtë?
606
00:38:06,326 --> 00:38:08,495
Prilli është lidhja jonë e vetme me këta djem.
607
00:38:08,662 --> 00:38:11,206
Duhet të presim
derisa ajo të dalë me diçka.
608
00:38:11,373 --> 00:38:17,004
Oh, ky është plani
nga udhëheqësi ynë i madh, a?
609
00:38:17,170 --> 00:38:18,839
Vetëm uluni këtu në të pasmet tona.
610
00:38:19,006 --> 00:38:21,883
Unë kurrë nuk kam thënë se jam udhëheqësi juaj i madh.
611
00:38:22,050 --> 00:38:23,802
Epo, ju me siguri silleni kështu ndonjëherë.
612
00:38:23,969 --> 00:38:27,222
Po? Epo, ndonjëherë sillesh si një hov,
ju e dini atë?
613
00:38:27,389 --> 00:38:30,225
Dhe ky qëndrimi juaj
nuk ndihmon asgjë.
614
00:38:30,392 --> 00:38:33,395
Epo, ndoshta do të mbaj qëndrimin tim
dhe gjethe
615
00:38:33,562 --> 00:38:35,188
- Pse jo?
- Unë do.
616
00:38:35,355 --> 00:38:36,523
- Mirë.
- E shkëlqyeshme.
617
00:38:36,690 --> 00:38:39,067
Shkoni përpara. Ne nuk kemi nevojë për ju.
618
00:38:39,401 --> 00:38:41,278
[DUKE PËRTYTUR ME ZHURIM]
619
00:38:41,445 --> 00:38:43,238
Lëkura e derrit?
620
00:38:43,405 --> 00:38:45,198
Lëkura e derrit.
621
00:38:46,074 --> 00:38:47,701
Dreqin!
622
00:38:49,953 --> 00:38:51,246
Hah!
623
00:38:52,122 --> 00:38:53,749
Ha-ah!
624
00:38:55,083 --> 00:38:57,085
[TUNING]
625
00:39:27,616 --> 00:39:28,658
[TË shtëna me armë mbi TV]
626
00:39:28,825 --> 00:39:30,035
Shkoni.
627
00:39:30,202 --> 00:39:31,536
Lëvize, apo jo?
628
00:39:31,703 --> 00:39:33,455
Po e lini të fryjë menjëherë pranë jush.
629
00:39:33,622 --> 00:39:35,499
- A mund ta besosh këtë djalë?
- Hmm?
630
00:39:35,665 --> 00:39:37,292
Hajde. mos vetem...
631
00:39:37,459 --> 00:39:40,295
Ninja-goditi lepurin e mallkuar.
Bëj diçka.
632
00:39:40,462 --> 00:39:41,922
Hej.
633
00:39:42,130 --> 00:39:45,467
- Prill, hej, ishe i mrekullueshëm.
- Faleminderit, Mikey.
634
00:39:45,634 --> 00:39:48,512
Ho-- Ajo më quajti Mikey
635
00:39:48,678 --> 00:39:51,640
[QËSHTJE]
636
00:39:53,433 --> 00:39:55,227
Dëgjo ndonjë gjë akoma?
637
00:39:55,394 --> 00:39:57,104
Ende jo.
638
00:39:57,646 --> 00:39:59,815
Ata do të përsërisin intervistën
në 5 dhe 6.
639
00:39:59,981 --> 00:40:03,568
Dhe ne do të duhet të presim dhe të shohim
nëse ndihmon në gjenerimin e ndonjë informacioni të ri.
640
00:40:03,735 --> 00:40:05,320
Mmm.
641
00:40:05,487 --> 00:40:07,781
Hej, u thashë të më thërrisnin këtu
menjehere...
642
00:40:07,948 --> 00:40:09,991
...nëse dikush telefonon stacionin.
643
00:40:10,158 --> 00:40:11,576
Faleminderit, Prill.
644
00:40:11,743 --> 00:40:14,663
Ne e vlerësojmë vërtet,
e dini, gjithçka.
645
00:40:14,830 --> 00:40:15,997
Po.
646
00:40:16,164 --> 00:40:18,667
Hej, harroje.
647
00:40:20,001 --> 00:40:21,420
Ku është Raphaeli?
648
00:40:24,923 --> 00:40:27,175
[RAFAEL PANGOSH, RREGULLIM]
649
00:40:27,676 --> 00:40:31,680
Epo, do t'ju jepja djema
një turne në dyqan.
650
00:40:31,847 --> 00:40:35,100
- Të shkojmë ta marrim?
TË DYJA: Jo.
651
00:40:35,267 --> 00:40:37,936
- Ai vetëm duhet të fryjë pak avull.
- Po.
652
00:40:38,395 --> 00:40:42,691
Ju djema duhet të studioni
libri i shkurtuar i luftimeve të ninjave.
653
00:40:43,233 --> 00:40:45,235
[NË RRËQITJE]
654
00:40:50,323 --> 00:40:52,742
Hajde, eja këtu. Ejani këtu.
655
00:40:57,664 --> 00:40:59,040
Dua të them, hajde.
656
00:40:59,207 --> 00:41:02,043
Si prisni të më mundni mua?
657
00:41:04,463 --> 00:41:07,674
Përgjigje e mirë.
658
00:41:08,175 --> 00:41:11,887
PRILL: E mbaj të hapur vetëm me kohë të pjesshme,
kryesisht për babin tim.
659
00:41:12,053 --> 00:41:14,055
Heh. Ai i donte mbeturinat.
660
00:41:14,222 --> 00:41:16,975
nuk e di.
Është marrëzi të humbasësh para në një biznes...
661
00:41:17,142 --> 00:41:19,352
...vetëm sepse të mungon babai.
662
00:41:19,519 --> 00:41:21,438
LEONARDO:
Jo, nuk është.
663
00:41:23,732 --> 00:41:24,733
Gati?
664
00:41:26,735 --> 00:41:28,153
[NË RRËQITJE]
665
00:41:32,741 --> 00:41:36,411
- Ky vend ka gjithçka.
- Po, pothuajse.
666
00:41:37,078 --> 00:41:38,622
Shh.
667
00:41:39,748 --> 00:41:41,666
Eeeee.
668
00:41:42,667 --> 00:41:44,628
Aah!
669
00:41:44,836 --> 00:41:46,838
[NË RRËQITJE]
670
00:41:49,007 --> 00:41:51,009
PRILL:
A nuk është larguar Raph për një kohë të gjatë?
671
00:41:51,176 --> 00:41:53,595
Jo. Ai e bën atë gjatë gjithë kohës. Atij i pëlqen.
672
00:41:53,887 --> 00:41:55,514
[PËRKONI]
673
00:41:55,722 --> 00:41:57,182
je i sigurt?
674
00:41:57,349 --> 00:42:01,102
Mos u shqetësoni.
Ai ndoshta do të kthehet çdo minutë.
675
00:42:02,437 --> 00:42:03,730
PRILL:
Raf!
676
00:42:04,314 --> 00:42:05,357
A është ai...
677
00:42:05,524 --> 00:42:07,234
- Jo, ai është gjallë. Mezi.
PRILL: O Zot.
678
00:42:10,779 --> 00:42:12,030
[Bëritur]
679
00:42:17,452 --> 00:42:19,788
- Hej, çfarë...
MICHAELANGELO: Ua.
680
00:42:19,955 --> 00:42:22,374
Dhe mendova se shitësit e sigurimeve
ishin shtytës.
681
00:42:22,999 --> 00:42:25,961
[PËRGËZIM]
682
00:42:26,461 --> 00:42:29,881
Oh Një shok shok, a?
683
00:42:31,925 --> 00:42:33,385
Çfarë?
684
00:42:33,552 --> 00:42:38,098
Oh-oh-oh. Oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh. Ua!
685
00:42:38,557 --> 00:42:39,599
[TË GJITHA murmuritjet]
686
00:42:39,766 --> 00:42:41,768
[NË RRËQITJE]
687
00:42:44,396 --> 00:42:46,398
[GËZUAR, RRËQITJE]
688
00:42:49,651 --> 00:42:51,403
Oh.
689
00:42:51,736 --> 00:42:53,738
[NË RRËQITJE]
690
00:42:57,158 --> 00:42:58,201
Hmm-hmm.
691
00:43:01,580 --> 00:43:02,622
Hah.
692
00:43:02,789 --> 00:43:03,957
[HUMS]
693
00:43:05,500 --> 00:43:06,626
Vazhdoni të praktikoni.
694
00:43:06,835 --> 00:43:09,671
[BËRTET]
695
00:43:09,838 --> 00:43:11,840
[NË RRËQITJE]
696
00:43:16,928 --> 00:43:17,971
Merre atë.
697
00:43:24,269 --> 00:43:27,272
Hej, një nga këta njerëz duhet ta dijë
ku po mbajnë Splinter.
698
00:43:27,439 --> 00:43:30,025
Pra, mos i rrëzoni të gjithë.
699
00:43:30,692 --> 00:43:32,944
Nuk mendoj se do të jetë problem, Leo.
700
00:43:44,164 --> 00:43:45,874
Gotcha.
701
00:43:48,668 --> 00:43:51,630
Hej, Donnie, Rrota e Fatit, shoku.
702
00:43:57,093 --> 00:43:59,346
Bisen-tos. Tani!
703
00:43:59,971 --> 00:44:01,014
[DY TË QESHUR]
704
00:44:01,181 --> 00:44:02,766
Unë mendoj se ata nuk janë tifozë të shfaqjeve të lojërave.
705
00:44:02,932 --> 00:44:06,353
- Dhe mendova se të gjithë e donin Vanën.
- Aah! Ua!
706
00:44:10,523 --> 00:44:12,067
Roll në Kaliforni. Oh.
707
00:44:12,609 --> 00:44:14,235
Oh, çfarë lloji.
708
00:44:14,402 --> 00:44:16,738
- Mungoi përsëri.
- Mirë që nuk janë druvar.
709
00:44:16,905 --> 00:44:17,947
Pa shaka.
710
00:44:18,114 --> 00:44:21,743
E vetmja gjë e sigurt në pyll
do të ishin pemët.
711
00:44:24,162 --> 00:44:27,624
Djema, nuk jam aq i sigurt nëse kjo është,
nga ana strukturore...
712
00:44:27,791 --> 00:44:30,585
... një kohë kaq e mirë
që miqtë tuaj të hyjnë.
713
00:44:34,756 --> 00:44:36,007
[KRIÇITJA E KATIVE]
714
00:44:36,174 --> 00:44:38,343
- Uh-oh.
TË DYJA: Aah!
715
00:44:40,929 --> 00:44:43,139
Oh, ua. Zhduk.
716
00:44:43,306 --> 00:44:45,266
[BRESHKA KOLLIN]
717
00:44:48,895 --> 00:44:49,938
- Hë?
'Hmm?
718
00:44:50,647 --> 00:44:53,775
- Hmm.
- Oh, jo.
719
00:44:56,194 --> 00:44:57,237
Mm.
720
00:44:57,404 --> 00:44:59,197
[TË GJITHË TË BËRTARA]
721
00:45:04,953 --> 00:45:08,039
Ha-ha. Ha-ha-ha-ha. Oh!
722
00:45:08,498 --> 00:45:10,458
Oh. Oh.
723
00:45:15,547 --> 00:45:16,798
Hej, hej, ai)'
724
00:45:16,965 --> 00:45:18,133
[PIANO LUAN NOTE TË RASTËSISHME]
725
00:45:20,927 --> 00:45:22,262
Hai!
726
00:45:22,429 --> 00:45:24,806
[NË RRËQITJE]
727
00:45:30,478 --> 00:45:31,938
[GASPS]
728
00:45:34,816 --> 00:45:38,486
Njeri, ne mund të përdornim vërtet
Raph tani për tani.
729
00:45:43,158 --> 00:45:44,159
[AKSIONI]
730
00:45:44,325 --> 00:45:45,869
[GËRËRITJE]
731
00:45:46,035 --> 00:45:47,954
Tani çfarë?
732
00:45:52,167 --> 00:45:56,880
Oh. Ju djema e keni mendjen të më tregoni se çfarë jeni
po i bëj mikut tim të vogël jeshil atje?
733
00:45:57,046 --> 00:45:58,423
Mm?
734
00:45:59,174 --> 00:46:01,968
Oh, kush është vogëlushja?
735
00:46:02,135 --> 00:46:04,429
Kush dreqin është ai?
736
00:46:04,596 --> 00:46:07,474
Wayne Gretzky me steroid?
737
00:46:08,183 --> 00:46:09,768
Sulmi.
738
00:46:09,934 --> 00:46:11,936
[TË GJITHË BËRTARË, RRËQITJE]
739
00:46:18,568 --> 00:46:21,154
Aaa-aaa-aah!
740
00:46:26,826 --> 00:46:28,787
Hajde, duhet të ikim nga këtu.
741
00:46:35,001 --> 00:46:38,171
Më ndihmo. Dikur ka pasur
një derë trap këtu në bodrum.
742
00:46:38,338 --> 00:46:40,173
Po, hajde, grabitës të shëmtuar.
743
00:46:40,340 --> 00:46:41,966
Hajde.
744
00:46:43,468 --> 00:46:45,470
Ne po ikim nga këtu.
745
00:46:48,306 --> 00:46:51,226
CASEY: Gangway, burra.
Unë do të kujdesem për këta djem.
746
00:46:54,062 --> 00:46:56,898
- Po vjen?
- Do të të mbuloj.
747
00:46:57,273 --> 00:46:58,358
Ide e mirë.
748
00:47:01,069 --> 00:47:02,320
[BËN ZONJE TELEFONI]
749
00:47:02,487 --> 00:47:04,072
PRILI [MBI MAKINE]:
Përshëndetje, ky është prilli.
750
00:47:04,239 --> 00:47:06,032
- Lini një mesazh pas bipit.
CASEY: Çfarë?
751
00:47:06,741 --> 00:47:08,493
SHARLI:
Prill, është Charles.
752
00:47:08,785 --> 00:47:11,371
Më vjen keq.
Nuk di si ta them ndryshe këtë.
753
00:47:11,538 --> 00:47:12,664
Je pushuar nga puna, Prill.
754
00:47:12,831 --> 00:47:16,960
Më vjen keq. E di që kjo vjen si një goditje.
755
00:47:17,335 --> 00:47:20,171
- Mund ta thuash sërish, Çak.
- Hajde.
756
00:47:20,338 --> 00:47:22,257
BYE, djema, duhet të vraponi.
757
00:47:22,423 --> 00:47:24,717
[NINXAT QË RRUGOJNË]
758
00:47:24,926 --> 00:47:26,177
[SIRENA PO AFROHET]
759
00:47:26,344 --> 00:47:28,429
Ninja, zhduku.
760
00:47:36,062 --> 00:47:37,355
Oh.
761
00:47:37,939 --> 00:47:39,190
[SIRENA VALIM]
762
00:47:39,357 --> 00:47:41,359
[PËRGËZIM]
763
00:48:00,503 --> 00:48:02,505
[duke marrë frymë rëndë]
764
00:48:06,134 --> 00:48:07,552
[GRUNTS]
765
00:48:09,846 --> 00:48:13,975
Cfare jane keta fanatike?
766
00:48:14,142 --> 00:48:17,270
Si dinë ata të luftojnë kështu?
767
00:48:19,772 --> 00:48:23,359
Ju do të përgjigjeni.
768
00:48:24,527 --> 00:48:28,156
Pastaj varni atje derisa të vdisni.
769
00:48:42,295 --> 00:48:44,297
[BËRTARË, GRAMITIM]
770
00:48:49,802 --> 00:48:51,804
[NË RRËQITJE]
771
00:49:02,523 --> 00:49:04,817
Ua.
Mjeshtër Tatsu, ndalo, të lutem, të lutem.
772
00:49:04,984 --> 00:49:06,653
Ju lutem, jo.
773
00:49:13,284 --> 00:49:16,704
Shinsho.
774
00:49:18,331 --> 00:49:20,625
Ju do të jeni në rregull. Ju do të jeni në rregull.
775
00:49:20,792 --> 00:49:23,795
[SHINSHO KOLLET, rënkon]
776
00:49:40,853 --> 00:49:45,775
Si mundet një fytyrë kaq e re
vesh kaq shumë barrë?
777
00:49:45,942 --> 00:49:48,695
Kështu që ju mund të flisni.
778
00:49:48,861 --> 00:49:53,366
Po, dhe unë gjithashtu mund të dëgjoj.
779
00:49:54,117 --> 00:49:58,079
Disa thonë se rruga
nga trazirat e brendshme...
780
00:49:58,246 --> 00:50:01,874
...fillon me një vesh miqësor.
781
00:50:02,250 --> 00:50:04,585
Më është hapur veshi...
782
00:50:04,752 --> 00:50:08,881
...nëse dëshironi ta përdorni.
- Jo, nuk mendoj kështu.
783
00:50:09,048 --> 00:50:11,009
Cili është emri juaj?
784
00:50:12,760 --> 00:50:13,803
Deni.
785
00:50:13,970 --> 00:50:16,764
Dhe nuk ke kush të shkosh, Deni?
786
00:50:16,931 --> 00:50:18,057
Asnjë prind?
787
00:50:18,224 --> 00:50:20,518
Babai im nuk mund të kujdesej për mua.
788
00:50:21,394 --> 00:50:23,938
Dyshoj se është e vërtetë.
789
00:50:25,815 --> 00:50:27,275
Pse?
790
00:50:28,443 --> 00:50:33,781
Të gjithë baballarët kujdesen për djemtë e tyre.
791
00:50:41,164 --> 00:50:43,124
[KËSHTIMI I MAKINAVE]
792
00:50:43,291 --> 00:50:46,461
PRILL: Si është Raphael?
LEONARDO: Jo aq mirë.
793
00:50:46,627 --> 00:50:49,172
CASEY: Hej, a nuk e përdorën ata këtë vend
në Rrushi i zemërimit?
794
00:50:49,338 --> 00:50:51,215
PRILL:
Shumë qesharake.
795
00:50:51,382 --> 00:50:54,927
të thashë,
Unë nuk kam qenë këtu lart për vite.
796
00:50:55,136 --> 00:50:56,179
[PSHSËRITJE]
797
00:50:56,345 --> 00:50:58,347
[MOTORI NISET]
798
00:50:58,514 --> 00:51:00,391
[MAKINA PERSON PASTAJ Vdes]
799
00:51:01,517 --> 00:51:03,311
Mund ta rregulloni?
800
00:51:08,149 --> 00:51:09,317
[IMITON të shtënat me armë zjarri]
801
00:51:09,484 --> 00:51:11,027
A i përgjigjet kjo pyetjes suaj?
802
00:51:11,194 --> 00:51:14,489
Dua të them, blloku ka një çarje në të
madhësia e San Andreas.
803
00:51:14,655 --> 00:51:16,324
- E mrekullueshme.
- Ah.
804
00:51:17,325 --> 00:51:20,036
Epo, mendoj
Kam disa ecje për të bërë.
805
00:51:20,203 --> 00:51:21,537
Për çfarë?
806
00:51:21,704 --> 00:51:24,123
Fqinji ynë më i afërt
është rreth katër milje larg.
807
00:51:24,290 --> 00:51:26,918
Më duhet të marr një telefon,
dhe duhet të telefonoj shefin tim.
808
00:51:27,085 --> 00:51:28,503
Do të thotë Charles?
809
00:51:28,669 --> 00:51:29,712
Nga e dinit këtë?
810
00:51:29,879 --> 00:51:33,091
Epo, ai la një mesazh në kompjuterin tuaj
pak para se të dilnim.
811
00:51:33,257 --> 00:51:34,592
Dhe?
812
00:51:35,885 --> 00:51:39,138
Epo, hej, sapo shpëtove veten
një vajtje-ardhje tetë miljesh.
813
00:51:39,889 --> 00:51:41,682
Ju jeni pushuar nga puna.
814
00:51:42,183 --> 00:51:43,684
une jam...
815
00:51:44,936 --> 00:51:46,479
- Sapo shpëtova veten?
- Po.
816
00:51:46,646 --> 00:51:47,855
- Uh-oh.
PRILL: Çfarë bëtë?
817
00:51:48,022 --> 00:51:50,316
A keni marrë klasa për pandjeshmëri?
818
00:51:50,483 --> 00:51:54,028
- Unë thjesht po përpiqesha t'jua thyeja lehtë.
- Epo, dështove keq.
819
00:51:54,195 --> 00:51:57,406
Hej, Broadzilla, ti nuk do të ishe këtu
nëse nuk do të isha për mua, në rregull?
820
00:51:57,573 --> 00:52:00,201
Oh, dhe çfarë dëshironi?
Dëshironi një falenderim?
821
00:52:00,368 --> 00:52:03,704
Jo. Jam unë që duhet t'ju falënderoj
për atë privilegj, apo jo?
822
00:52:03,871 --> 00:52:05,832
- Mirë. faleminderit.
- Po. Jo, faleminderit.
823
00:52:05,998 --> 00:52:08,793
- Mirë se erdhe.
- Mirë se erdhe.
824
00:52:10,503 --> 00:52:14,841
Zot, është disi si drita e hënës,
apo jo?
825
00:52:15,007 --> 00:52:16,467
- Heh.
- Mm-hm.
826
00:52:16,717 --> 00:52:19,720
[MUMING
"OLD MACDONALD kishte një fermë"
827
00:52:25,810 --> 00:52:28,396
PRILI [ME ZË]:
Është e çuditshme të kthehesh në fermën e vjetër.
828
00:52:28,563 --> 00:52:32,567
Edhe pas gjithë këtyre viteve,
ndihet ende si në shtëpi.
829
00:52:32,733 --> 00:52:36,571
Miqtë e mi të rinj të mrekullueshëm
kanë pësuar humbjen e parë të vërtetë.
830
00:52:36,737 --> 00:52:37,947
Kjo është mjaft e keqe...
831
00:52:38,114 --> 00:52:41,659
...por ata gjithashtu e kanë humbur mundësinë
për të mësuar rreth mentorit të tyre...
832
00:52:41,826 --> 00:52:45,288
...dhe jam i sigurt se kjo i lëndon ata
shumë më tepër se çdo gjë tjetër.
833
00:52:45,454 --> 00:52:48,916
Secili prej tyre merret me këtë konfuzion
sipas mënyrës së tij.
834
00:52:49,083 --> 00:52:51,919
Donatello ka gjetur dikë
për t'u lidhur.
835
00:52:52,086 --> 00:52:55,173
KEJSI:
As afër, qafë zinxhir.
836
00:52:55,339 --> 00:52:58,926
Profesori dhe Mary Ann,
për fat të mirë.
837
00:52:59,093 --> 00:53:00,928
Në asnjë mënyrë, gojë atomike.
838
00:53:01,095 --> 00:53:02,805
Gilligan ishte njeriu i saj kryesor.
839
00:53:02,972 --> 00:53:05,141
Ata do të ishin të martuar
dhe tani ka gjashtë fëmijë.
840
00:53:05,308 --> 00:53:07,518
Gilligan ishte një geek, barfaroni.
841
00:53:07,685 --> 00:53:10,855
- Ti je geku, fryma e devesë.
- Koka e kupolës.
842
00:53:11,314 --> 00:53:12,857
Hmm!
843
00:53:13,065 --> 00:53:15,026
Buzët e kukudhit.
844
00:53:16,110 --> 00:53:20,364
Le ta provojmë këtë,
shikoni nëse ky transplant funksionoi, fungoid.
845
00:53:20,531 --> 00:53:23,618
- Në rregull, ja ku shkon. Çfarë jemi ne?
- Uh...
846
00:53:23,784 --> 00:53:24,994
- G.
- Heh.
847
00:53:25,161 --> 00:53:26,621
Këtu shkon, fytyra gack.
848
00:53:26,787 --> 00:53:28,915
Unë jam gati, truri i zorrës.
849
00:53:29,957 --> 00:53:31,500
[MOTORI NISET]
850
00:53:31,667 --> 00:53:34,086
[Të DY BLERËT]
851
00:53:34,670 --> 00:53:35,713
[TRUAJTJE DRURI]
852
00:53:37,465 --> 00:53:41,010
Ajo funksionoi. Uh-- Hej.
853
00:53:42,303 --> 00:53:46,641
PRILL: Leonardo, ndërkohë,
ka mbajtur një vigjilencë të vazhdueshme me Rafaelin.
854
00:54:22,009 --> 00:54:24,345
PRILL:
Ai do të jetë në rregull.
855
00:54:29,600 --> 00:54:31,352
Dhe pastaj është Kejsi Jones...
856
00:54:31,519 --> 00:54:33,813
...një 9-vjeçar i bllokuar në trupin e një burri.
857
00:54:33,980 --> 00:54:37,817
Ai mund të jetë pothuajse i lezetshëm
po të mos ishte për atë kokëfortë.
858
00:54:38,567 --> 00:54:40,152
Donatello.
859
00:54:40,319 --> 00:54:41,988
Ai është jashtë me të tjerët ...
860
00:54:42,154 --> 00:54:44,615
... ata janë duke ushtruar.
861
00:54:44,782 --> 00:54:46,909
Duke bërë diçka së bashku, nuk e di.
862
00:54:47,326 --> 00:54:48,995
Dëshironi ndihmë?
863
00:54:50,079 --> 00:54:53,958
- Ah.
- Hej, unë jam njeriu yt. Unë jam zoti Fix-it.
864
00:54:54,375 --> 00:54:55,710
Në rregull.
865
00:54:55,876 --> 00:54:58,587
- Le të shkojmë.
- Udhëhiq, tots.
866
00:55:00,172 --> 00:55:03,050
- Këmbë?
- Oh- Zemër?
867
00:55:04,343 --> 00:55:05,886
ëmbëlsira?
868
00:55:06,887 --> 00:55:09,557
Ah! Princesha.
869
00:55:09,765 --> 00:55:12,101
Dëshiron të më japësh një të dhënë këtu?
jam duke u mbytur.
870
00:55:12,268 --> 00:55:14,228
E dini çfarë? Kjo është në rregull.
871
00:55:14,395 --> 00:55:17,023
- Do të kujdesem vetë.
- Mirë, kjo varet nga ju.
872
00:55:17,189 --> 00:55:20,192
Vetëm mos ejani këtu
duke kërkuar më ndihmën time.
873
00:55:20,359 --> 00:55:22,069
Shikoni, nuk do të kërkoja ndihmën tuaj ...
874
00:55:22,236 --> 00:55:26,907
...po të ishe gjëja e fundit
në faqen e këtij planeti.
875
00:55:27,616 --> 00:55:29,744
Po vjen bukur.
876
00:55:35,207 --> 00:55:36,709
[Gërhitja]
877
00:55:36,876 --> 00:55:38,586
RAFAEL: Hej.
- Çfarë?
878
00:55:39,045 --> 00:55:40,755
[PËRKIMET]
879
00:55:40,921 --> 00:55:42,256
Raf.
880
00:55:42,423 --> 00:55:45,259
Ti je zgjuar. Si ndiheni?
881
00:55:45,718 --> 00:55:49,805
Çfarë duhet të bëjë një djalë
për të marrë pak ushqim këtu?
882
00:55:49,972 --> 00:55:52,266
Hej. Hej, ai është zgjuar.
883
00:55:52,433 --> 00:55:53,976
Ai dëshiron pak ushqim.
884
00:55:54,143 --> 00:55:56,520
Sillni pak ushqim.
885
00:55:56,687 --> 00:55:58,814
Do të jesh mirë, Raph.
886
00:55:58,981 --> 00:56:00,483
Do të jesh mirë.
887
00:56:00,649 --> 00:56:02,860
Po, po, në rregull, Leo.
888
00:56:03,027 --> 00:56:05,112
Merr një kontroll, apo jo?
889
00:56:05,279 --> 00:56:06,614
Dëgjo Raph.
890
00:56:07,365 --> 00:56:08,407
[GRUNTS]
891
00:56:08,574 --> 00:56:10,785
Për atë që thashë më parë ...
892
00:56:12,620 --> 00:56:13,704
...e dini...
893
00:56:13,871 --> 00:56:16,791
për të mos pasur nevojë për ju dhe të gjithë, si...
894
00:56:17,166 --> 00:56:18,584
Leo...
895
00:56:18,751 --> 00:56:20,294
...mos.
896
00:56:20,461 --> 00:56:23,047
Oh, djalë, na ka marrë malli.
897
00:56:23,214 --> 00:56:24,256
[NHËHSHIM]
898
00:56:24,423 --> 00:56:26,133
Është një moment Kodak.
899
00:56:26,300 --> 00:56:29,220
[PRILI DHE DONATELO QESHIN]
900
00:56:33,849 --> 00:56:34,892
[TË GJITHË RRËSHTIM]
901
00:56:35,059 --> 00:56:37,228
PRILL:
Breshkat janë katër edhe një herë...
902
00:56:37,395 --> 00:56:39,146
...e megjithatë, ende jo e plotë.
903
00:56:40,439 --> 00:56:42,900
Një dyshim i vazhdueshëm mbetet.
904
00:56:43,067 --> 00:56:45,778
Një e panjohur
me të cilën nuk durojnë dot...
905
00:56:46,195 --> 00:56:48,239
...frika e tyre më e madhe.
906
00:56:48,406 --> 00:56:51,826
Thyerje!
907
00:56:53,494 --> 00:56:55,996
[PËRKIMET]
908
00:56:57,206 --> 00:57:00,042
TATSU:
Perandoria juaj lulëzon, Master Shredder.
909
00:57:00,209 --> 00:57:02,837
BURRI: Jo, jo, jo, ky është një stereo.
SHREDDER: Po nga miu?
910
00:57:03,003 --> 00:57:04,004
TATSU:
Asgjë.
911
00:57:04,171 --> 00:57:05,965
Ai nuk do të flasë.
912
00:57:06,132 --> 00:57:08,509
GREDHËS:
Dhe djali që na çoi te breshkat?
913
00:57:08,676 --> 00:57:11,345
Ai është ende i zhdukur.
914
00:57:11,637 --> 00:57:13,681
nuk e kuptoj.
915
00:57:13,848 --> 00:57:16,725
Pse të shqetësojnë breshkat, mjeshtër?
916
00:57:16,892 --> 00:57:19,603
Ata nuk janë parë prej shumë ditësh.
917
00:57:19,770 --> 00:57:25,151
Diçka për mënyrën
ju përshkruani luftën e tyre.
918
00:57:25,317 --> 00:57:28,404
Diçka e njohur.
919
00:57:29,613 --> 00:57:31,198
Diçka...
920
00:57:32,825 --> 00:57:36,078
...nga e kaluara.
921
00:57:39,123 --> 00:57:41,125
[DURËRIM, BËRTARË]
922
00:58:06,817 --> 00:58:08,819
[RADIO LUAN MUZIKË POP]
923
00:58:11,071 --> 00:58:12,448
[PRILI RRËSHTON]
924
00:58:27,880 --> 00:58:29,507
[PSHSËRITJE]
925
00:58:33,802 --> 00:58:35,095
[PËRKIMET]
926
00:58:35,262 --> 00:58:37,389
[PËRQËNIM]
927
00:58:39,767 --> 00:58:41,268
[QËSHKUR]
928
00:58:44,605 --> 00:58:46,065
PRILL: Pomadë?
- Mm-mm.
929
00:58:46,482 --> 00:58:47,525
Ai), djema.
930
00:58:47,691 --> 00:58:49,109
[GËZIM, QËSHQES]
931
00:58:49,276 --> 00:58:50,277
Hmm.
932
00:58:50,444 --> 00:58:52,112
[QËSHTJE]
933
00:58:53,072 --> 00:58:55,074
O Zot.
934
00:58:55,824 --> 00:58:57,701
Qesharak, Mikey.
935
00:59:19,723 --> 00:59:21,559
Leonardo.
936
00:59:22,017 --> 00:59:24,144
Hah. Thyerje.
937
00:59:24,603 --> 00:59:28,732
Çfarë romani rus,
duke përqafuar më shumë se 500 karaktere...
938
00:59:28,899 --> 00:59:31,151
...është vendosur në Luftërat Napoleonike?
939
00:59:31,318 --> 00:59:32,319
Lufta dhe Paqja.
940
00:59:32,653 --> 00:59:34,238
Ai është gjallë.
941
00:59:34,405 --> 00:59:35,614
- Hej.
- Faleminderit Spaz.
942
00:59:35,781 --> 00:59:37,658
Splinter është gjallë.
943
00:59:37,825 --> 00:59:39,827
E dimë, Leo. Sigurisht që ai është.
944
00:59:39,994 --> 00:59:41,328
Të gjithë mendojmë se është gjallë.
945
00:59:41,495 --> 00:59:43,497
Unë nuk mendoj.
946
00:59:43,664 --> 00:59:45,332
- E di.
- Hë?
947
00:59:45,499 --> 00:59:46,542
Huh?
948
00:59:48,669 --> 00:59:51,797
[duke fryrë]
949
00:59:52,339 --> 00:59:53,966
Leo...
950
00:59:54,341 --> 00:59:57,094
...nëse na tërhoqët zvarrë
këtu për asgjë -
951
00:59:57,261 --> 00:59:59,680
Mos u shqetësoni. Erdha i përgatitur.
952
00:59:59,847 --> 01:00:01,098
- Lëri ato larg.
- Heh-heh.
953
01:00:01,265 --> 01:00:02,474
Heh.
954
01:00:04,143 --> 01:00:07,688
Tani, të gjithë mbyllin sytë
dhe përqendrohuni.
955
01:00:07,855 --> 01:00:10,024
Përqendrohuni fort.
956
01:00:12,192 --> 01:00:15,279
[PËSHIRËTARËT, KAFSHËT ËLIRRIN]
957
01:00:36,550 --> 01:00:40,512
FSHKËRI:
Unë jam krenar për ju, bijtë e mi.
958
01:00:40,679 --> 01:00:43,182
Sonte ke mësuar...
959
01:00:43,349 --> 01:00:48,103
...e vërteta e fundit dhe më e madhe
i ninjas...
960
01:00:48,270 --> 01:00:53,651
...ajo mjeshtëri e fundit
nuk vjen nga trupi...
961
01:00:53,817 --> 01:00:56,195
...por e mendjes.
962
01:00:56,362 --> 01:01:01,825
Së bashku, nuk ka asgjë
katër mendjet tuaja nuk mund të arrijnë.
963
01:01:01,992 --> 01:01:03,118
Ndihmoni njëri-tjetrin.
964
01:01:03,285 --> 01:01:05,913
Vizatoni njëri-tjetrin.
965
01:01:06,080 --> 01:01:11,919
Dhe mbani mend gjithmonë
forca e vërtetë që të lidh...
966
01:01:12,086 --> 01:01:16,799
...e njëjta gjë
që më solli këtu sonte...
967
01:01:16,965 --> 01:01:23,013
...ajo që e kthej me kënaqësi
me fjalët e mia të fundit.
968
01:01:23,305 --> 01:01:26,517
Ju dua të gjithëve, bijtë e mi
969
01:01:33,315 --> 01:01:36,485
Huh. Huh? Uh-- Huh.
970
01:01:36,777 --> 01:01:38,779
[NË NJERËZIM]
971
01:01:54,962 --> 01:01:57,256
[KORLI I GJELIT]
972
01:02:05,264 --> 01:02:08,058
Pra, keni luajtur në të vërtetë profesionalisht?
973
01:02:08,225 --> 01:02:11,603
Para se të lëndohesha, më pak se një vit.
974
01:02:13,522 --> 01:02:14,982
me vjen keq.
975
01:02:15,149 --> 01:02:16,984
- Kështu isha edhe unë.
- Ah-ah-ahem.
976
01:02:20,320 --> 01:02:21,739
Djema, ju thashë ...
977
01:02:21,905 --> 01:02:24,491
...E urrej kur e bën këtë, mirë?
978
01:02:25,409 --> 01:02:26,994
Çfarë është ajo?
979
01:02:27,494 --> 01:02:30,080
Është koha për t'u kthyer.
980
01:02:49,933 --> 01:02:54,271
PRILL:
Oh, jo. Oh.
981
01:02:54,438 --> 01:02:55,939
- Shtëpi, shtëpi e ëmbël.
PRILL: Ha-ha.
982
01:02:56,106 --> 01:02:57,149
Yu ch
983
01:02:57,816 --> 01:03:00,277
Unë e di se si është të udhëtosh
pa karton jeshil.
984
01:03:00,444 --> 01:03:01,528
Kjo nuk është keq.
985
01:03:01,695 --> 01:03:04,198
Vend i bukur, djema. Në fakt, unë...
986
01:03:04,364 --> 01:03:05,407
[HAPET Mbulesa e pusetave]
987
01:03:05,574 --> 01:03:07,618
A do të vish apo jo, shoku?
988
01:03:10,871 --> 01:03:11,997
[PËRQËNIM]
989
01:03:12,206 --> 01:03:13,916
KEJSI:
Kjo është e mrekullueshme, është e mrekullueshme.
990
01:03:14,082 --> 01:03:17,377
Së pari është ferma që koha harroi,
dhe tani kjo.
991
01:03:17,544 --> 01:03:20,631
Pse nuk bie kurre
me njerëz që zotërojnë apartamente?
992
01:03:21,507 --> 01:03:24,885
Mendoj se është e vështirë për të marrë
sherbim i mire sherbimi ne nje kanalizim.
993
01:03:25,552 --> 01:03:27,429
Ndoshta ju djema duhet të provoni Roto-Rooter.
994
01:03:27,596 --> 01:03:30,224
PRILL: A do të hiqje dorë nga ankimi?
Është vetëm për natën.
995
01:03:30,390 --> 01:03:33,227
Unë ende nuk shoh
pse nuk fillojmë menjëherë.
996
01:03:33,393 --> 01:03:35,145
Ka qenë një udhëtim i gjatë, Raph.
997
01:03:35,312 --> 01:03:38,232
Dhe para se të dalim reklamë
tek The Foot se jemi kthyer...
998
01:03:38,398 --> 01:03:41,068
...të gjithë mund të përdorim disa orë gjumë.
RAFAEL: Po.
999
01:03:41,235 --> 01:03:44,404
E di, ke të drejtë. Unë jam vetëm ...
Çfarë është kjo?
1000
01:03:44,571 --> 01:03:46,073
[Të trokas]
1001
01:03:46,406 --> 01:03:47,866
[GËRËRITJE]
1002
01:03:48,033 --> 01:03:49,493
PRILL: Deni?
- Mos gjuaj.
1003
01:03:49,660 --> 01:03:52,246
- Nuk mendoj se është i ngarkuar, fëmijë.
- Deni...
1004
01:03:52,412 --> 01:03:53,789
...çfarë po bën këtu?
1005
01:03:53,956 --> 01:03:56,250
MICHAELANGELO: Nga erdhi ai?
DONATELO: Më rreh.
1006
01:03:56,416 --> 01:03:57,960
Ika nga shtëpia.
1007
01:03:58,126 --> 01:04:01,505
PRILL: O Zot,
babai juaj do të ketë kotele.
1008
01:04:01,672 --> 01:04:03,590
- A funksionon kjo gjë?
- Jo.
1009
01:04:03,757 --> 01:04:05,551
Jo, ju lutem mos telefononi.
1010
01:04:05,717 --> 01:04:07,678
Më lër të qëndroj këtu natën me ty.
1011
01:04:07,845 --> 01:04:09,596
Mund të telefonojmë në mëngjes. Unë premtoj.
1012
01:04:09,763 --> 01:04:12,266
- Deni, dëgjo, babai yt, ai është...
- Prit, mbaje.
1013
01:04:12,432 --> 01:04:17,062
Mirë, tani, çfarë është gjithë kjo bisedë
për të kaluar natën këtu poshtë?
1014
01:04:17,354 --> 01:04:19,356
Ju jeni një klaustrofobik.
1015
01:04:19,982 --> 01:04:21,775
[QËSHKUR]
1016
01:04:21,942 --> 01:04:24,278
- Dëshiron një grusht në gojë?
- Mm-mm.
1017
01:04:24,444 --> 01:04:26,530
As që kam parë kurrë
në një djalë tjetër më parë.
1018
01:04:26,697 --> 01:04:30,826
Ajo që ai do të thotë është se
keni frikë nga zonat e mbyllura.
1019
01:04:31,451 --> 01:04:33,120
Frikë?
1020
01:04:34,913 --> 01:04:38,333
- Çfarë, unë? Kështu mendoni?
- Mm-hm.
1021
01:04:39,167 --> 01:04:43,797
Ah. Hej, nuk më duhet t'i marr këto gjëra
në lidhje me frikën.
1022
01:04:44,006 --> 01:04:46,633
[DUKE TELUR]
1023
01:04:46,884 --> 01:04:49,136
Unë do të fle në kamion.
1024
01:04:52,347 --> 01:04:56,977
[QESH]
1025
01:04:57,144 --> 01:04:59,688
DANI:
Jeez, këto janë të mira.
1026
01:04:59,855 --> 01:05:00,981
PRILL:
faleminderit.
1027
01:05:01,148 --> 01:05:02,983
DANI:
A mendoni se ndoshta mund të kem një?
1028
01:05:03,442 --> 01:05:05,319
- Sigurisht, pse jo?
- Faleminderit.
1029
01:05:05,485 --> 01:05:06,486
[GËNDET]
1030
01:05:06,653 --> 01:05:08,071
Oh, burrë, vërtet mund të shkoja...
1031
01:05:08,238 --> 01:05:10,699
...për pak veprim të thellë
pikërisht tani.
1032
01:05:10,866 --> 01:05:13,243
Kisha pica këtu poshtë
ditën tjetër.
1033
01:05:13,410 --> 01:05:15,495
- Mund të ketë mbetur pak.
- Mm? Mm? Uh-huh.
1034
01:05:15,746 --> 01:05:17,331
- Ua-ah. Ua-ah-aah!
- Ha-ha-ha.
1035
01:05:18,290 --> 01:05:19,333
[HUMS]
1036
01:05:19,499 --> 01:05:21,501
- Mirë?
- Pyetje.
1037
01:05:21,668 --> 01:05:25,505
- Po?
- A ju pëlqen penicilina në picën tuaj?
1038
01:05:25,672 --> 01:05:27,841
Oh! Uh.
1039
01:05:28,008 --> 01:05:30,010
[TË TË DYJA KUZËRIMI "TAPS"]
1040
01:05:39,019 --> 01:05:41,647
"Kam frikë nga zonat e mbyllura".
1041
01:05:41,813 --> 01:05:43,982
[TALLJET]
1042
01:06:06,213 --> 01:06:08,757
[Gërhitja e breshkave]
1043
01:06:08,966 --> 01:06:10,717
GRITËSI [ME ZË]:
Ju jeni këtu ...
1044
01:06:10,884 --> 01:06:14,388
...sepse bota e jashtme ju refuzon.
1045
01:06:14,554 --> 01:06:17,099
Dhe nuk ke kush të shkosh, Deni?
1046
01:06:17,265 --> 01:06:18,976
Kjo është familja juaj.
1047
01:06:19,142 --> 01:06:22,813
FSHKËRI:
Të gjithë baballarët kujdesen për djemtë e tyre.
1048
01:06:22,980 --> 01:06:25,232
[GASPS]
1049
01:06:41,873 --> 01:06:43,417
[rrëshqitëset e mbulesës së pusetave]
1050
01:06:51,425 --> 01:06:53,427
[HAP DEREN E MAKINES]
1051
01:07:24,875 --> 01:07:26,877
[BALLËZIM I PASQYRTAR, E qeshura]
1052
01:07:33,467 --> 01:07:34,634
DJALI 1:
Gjuajtje e bukur, njeri.
1053
01:07:35,260 --> 01:07:37,095
DJALI 2:
Unë kam nevojë për një puro.
1054
01:07:37,262 --> 01:07:39,598
Ku është puroja ime?
1055
01:07:45,062 --> 01:07:46,980
DJALI 3
Hej.
1056
01:07:47,147 --> 01:07:49,649
Shkëlqyeshëm se si e bëre këtë, të trondit.
1057
01:07:57,324 --> 01:07:58,784
[ZËNË ME LETË]
1058
01:08:00,368 --> 01:08:03,830
Nuk të kam parë prej ditësh.
1059
01:08:04,790 --> 01:08:08,668
Po, kam qenë në strehën time
shumë kohët e fundit.
1060
01:08:09,169 --> 01:08:14,382
Dhe a fshiheni tani
edhe nga familja juaj surrogate?
1061
01:08:16,676 --> 01:08:18,261
nuk e di.
1062
01:08:18,720 --> 01:08:20,347
Unë gjithashtu
1063
01:08:20,514 --> 01:08:23,016
Dikur kishte një familje, Deni.
1064
01:08:24,309 --> 01:08:26,186
Shumë vite më parë...
1065
01:08:26,353 --> 01:08:28,730
Unë kam jetuar në Japoni ...
1066
01:08:28,897 --> 01:08:31,775
...një kafshë shtëpiake e zotit tim, Yoshi...
1067
01:08:31,942 --> 01:08:34,778
...duke imituar lëvizjet e tij
nga kafazi im...
1068
01:08:34,945 --> 01:08:39,533
...dhe të mësuarit
arti misterioz i Ninjitsu...
1069
01:08:39,699 --> 01:08:44,538
...sepse Yoshi ishte një nga japonezët
luftëtarët më të mirë në hije.
1070
01:08:44,704 --> 01:08:50,377
Rivali i tij i vetëm ishte
një burrë i quajtur Oroku Saki...
1071
01:08:50,544 --> 01:08:53,672
...dhe ata konkurruan në të gjitha gjërat...
1072
01:08:53,839 --> 01:08:59,636
...por asnjë më ashpër
se sa për dashurinë e një gruaje.
1073
01:08:59,803 --> 01:09:01,930
Tang Shen.
1074
01:09:02,848 --> 01:09:06,143
Dashuria e Shenit ishte vetëm për zotërinë time...
1075
01:09:06,309 --> 01:09:09,354
...dhe në vend që ta shoh
luftoni Sakiun për dorën e saj...
1076
01:09:09,521 --> 01:09:11,231
...ajo e bindi Yoshin...
1077
01:09:11,398 --> 01:09:14,067
Për të ikur me mua në Amerikë...
1078
01:09:14,234 --> 01:09:16,736
...por Saki u zotua për hakmarrje.
1079
01:09:16,903 --> 01:09:19,072
E mbaj mend mirë.
1080
01:09:19,239 --> 01:09:21,741
Ndërsa zotëria im u kthye në shtëpi...
1081
01:09:21,908 --> 01:09:25,787
...për të gjetur Shenin e tij të dashur
shtrirë në dysheme.
1082
01:09:26,246 --> 01:09:28,540
Dhe pastaj ai pa vrasësin e saj.
1083
01:09:28,874 --> 01:09:32,252
Saki nuk harxhoi fjalë,
dhe gjatë luftës...
1084
01:09:32,419 --> 01:09:33,753
...kafazi im u thye.
1085
01:09:34,087 --> 01:09:37,340
Unë u hodha në fytyrën e Sakiut,
kafshimi dhe thuaja...
1086
01:09:37,507 --> 01:09:39,259
...por ai më hodhi në dysheme...
1087
01:09:39,426 --> 01:09:43,013
...dhe bëri një rrëshqitje me katanën e tij,
duke më prerë veshin.
1088
01:09:44,556 --> 01:09:48,768
Pastaj ai u largua dhe unë isha vetëm.
1089
01:09:50,979 --> 01:09:55,483
Çfarë ka ndodhur me këtë Oroku Saki?
1090
01:09:55,901 --> 01:09:58,653
Askush nuk e di vërtet ...
1091
01:09:58,820 --> 01:10:03,783
...por ju mbani simbolin e tij
mbi ballin tuaj.
1092
01:10:22,385 --> 01:10:23,720
[NJERIU GRUNTS]
1093
01:10:34,856 --> 01:10:37,150
GREDHËS:
Çfarë po bën atje, djalë?
1094
01:10:37,317 --> 01:10:38,818
Asgjë.
1095
01:10:48,662 --> 01:10:50,455
ku keni qenë?
1096
01:10:50,997 --> 01:10:52,832
DANI:
askund.
1097
01:10:53,333 --> 01:10:55,168
Ti po me genjen.
1098
01:10:55,335 --> 01:10:58,797
- Jo.
- Dhe ti po fsheh diçka gjithashtu.
1099
01:10:59,005 --> 01:11:00,423
Shaah!
1100
01:11:25,198 --> 01:11:27,867
Ata janë kthyer.
1101
01:11:30,954 --> 01:11:32,956
TATSU:
Mjeshtër.
1102
01:11:33,123 --> 01:11:36,167
Këtë herë nuk do të ketë asnjë gabim.
1103
01:11:36,334 --> 01:11:38,044
Unë shkoj vetë.
1104
01:11:38,586 --> 01:11:40,130
Dhe miu...
1105
01:11:40,880 --> 01:11:42,382
...vriteni.
1106
01:11:43,717 --> 01:11:44,843
NJERIU:
Ejani, burra.
1107
01:11:49,097 --> 01:11:51,558
- Hej, çfarë do?
- Shh, shh.
1108
01:11:51,725 --> 01:11:52,976
Më njeh tani, fëmijë?
1109
01:11:53,143 --> 01:11:55,729
- Hej, çfarë është puna?
- Duhet të vish me mua.
1110
01:11:55,895 --> 01:12:00,150
- Për çfarë po flet hajde me ty?
- Ata do ta vrasin Splinterin.
1111
01:12:06,656 --> 01:12:07,824
[NË RRËQITJE]
1112
01:12:22,589 --> 01:12:24,591
[TË GJITHË TË BËRTARA]
1113
01:12:37,479 --> 01:12:39,481
[BRESHKAT QË BËRRITIN]
1114
01:12:46,946 --> 01:12:49,074
DONATELO:
Hee-hee-hee. Pa djersë.
1115
01:12:50,450 --> 01:12:54,120
Zot, shpresoj që të ketë më shumë prej tyre.
1116
01:12:56,623 --> 01:12:58,166
[PËRGËRIMI, RRËQITJE]
1117
01:12:58,333 --> 01:12:59,876
- Hë?
- Ah.
1118
01:13:00,043 --> 01:13:02,087
Mirë.
1119
01:13:10,470 --> 01:13:12,472
Epo, ku janë çelësat?
1120
01:13:15,475 --> 01:13:18,144
Kush jeni ju?
1121
01:13:18,395 --> 01:13:19,687
Hej.
1122
01:13:21,398 --> 01:13:24,150
- Ahh.
- Emri është Kejsi Jones.
1123
01:13:26,361 --> 01:13:27,946
Një mik.
1124
01:13:28,196 --> 01:13:29,572
[PËRQËNIM]
1125
01:13:33,076 --> 01:13:34,828
Le të ikim nga këtu.
1126
01:13:34,994 --> 01:13:36,162
[TATSU GRUNTS]
1127
01:13:39,040 --> 01:13:41,042
[DURËRIM, BËRTARË]
1128
01:13:52,971 --> 01:13:55,098
Pak në të djathtë. Pak në të majtë.
1129
01:13:55,557 --> 01:13:57,100
Edhe nje here.
1130
01:13:57,267 --> 01:13:59,352
Pak më shumë kështu.
1131
01:13:59,519 --> 01:14:01,354
Dhe ndaloni. Perfekte.
1132
01:14:02,480 --> 01:14:03,523
Aah!
1133
01:14:03,690 --> 01:14:06,317
- Je natyrale, motër.
- Faleminderit.
1134
01:14:06,568 --> 01:14:08,153
Ha! Ha-ha! Ha!
1135
01:14:09,446 --> 01:14:14,492
[GRUNTS]
1136
01:14:14,659 --> 01:14:20,331
Tani, ju e dini, një Primatene i vogël
thjesht mund të ndihmojë për ta sqaruar atë atje.
1137
01:14:22,625 --> 01:14:24,627
Kjo do t'ju kushtojë, Tinker Bell.
1138
01:14:26,421 --> 01:14:29,215
Unë nuk mendoj se ju po dëgjoni.
1139
01:14:35,555 --> 01:14:41,936
E dini, po filloj të marr
për një gjë të vogël pengese gjuhësore që po ndodh këtu.
1140
01:14:57,869 --> 01:15:00,872
[TATSU rënkon]
1141
01:15:02,749 --> 01:15:03,917
Para.
1142
01:15:10,381 --> 01:15:12,383
[PËRGËZIM]
1143
01:15:13,801 --> 01:15:16,721
Nuk do ta quaj më kurrë golfin një lojë të mërzitshme.
1144
01:15:16,888 --> 01:15:18,890
[NË RRËQITJE]
1145
01:15:21,851 --> 01:15:24,020
rrugë e rrugës
1146
01:15:35,782 --> 01:15:37,784
Shfaqje.
1147
01:15:38,785 --> 01:15:41,704
Për çfarë po qëndrojmë këtu?
Le ta marrim atë.
1148
01:15:44,457 --> 01:15:47,126
Dëshiron të jesh i pari, i ri, a?
1149
01:15:47,293 --> 01:15:48,962
Ne kemi një besnikëri ndaj The Shredder.
1150
01:15:49,337 --> 01:15:50,964
Shredder ju përdor.
1151
01:15:51,631 --> 01:15:55,635
Ai ju helmon mendjet
për të marrë atë që dëshiron.
1152
01:15:57,762 --> 01:16:02,559
Ai nuk kujdeset për ju
ose njerëzit që lëndon.
1153
01:16:03,977 --> 01:16:05,228
Ne jemi një familje.
1154
01:16:05,395 --> 01:16:06,813
[TURMA MËRMURURIM]
1155
01:16:06,980 --> 01:16:10,400
Familja? Kjo është ajo që thatë? Familja?
1156
01:16:11,359 --> 01:16:14,445
Ju e quani këtë këtu ...
1157
01:16:14,612 --> 01:16:16,781
...dhe kjo atje poshtë, familje?
1158
01:16:17,865 --> 01:16:19,867
[TURMA MËRMURURIM]
1159
01:16:26,833 --> 01:16:28,543
[SHFRYN]
1160
01:16:29,210 --> 01:16:31,337
Kejsi.
1161
01:16:36,926 --> 01:16:38,928
[TURMA duke Pëshpëritur]
1162
01:16:45,852 --> 01:16:47,854
[NINXAT QË BËRRITIN, RRËQITEN]
1163
01:16:54,193 --> 01:16:56,487
DONATELO:
Hej miq, ku po shkoni?
1164
01:16:56,696 --> 01:16:57,822
Hai!
1165
01:16:57,989 --> 01:17:01,993
Ha! Hej, Donnie, duket si ky
duke vuajtur nga goditja e predhave. Ha!
1166
01:17:02,201 --> 01:17:03,786
Hmm. Shumë derivat.
1167
01:17:04,037 --> 01:17:05,371
[BËRTET]
1168
01:17:05,538 --> 01:17:08,166
Djalë, mendoj se mund ta shpalosim vërtet.
1169
01:17:08,333 --> 01:17:10,209
Shumë klishe.
1170
01:17:11,169 --> 01:17:14,213
Epo, ishte një goditje e mirë.
1171
01:17:14,380 --> 01:17:17,258
L më pëlqen. Ngrihuni.
1172
01:17:18,509 --> 01:17:21,679
I mrekullueshëm. Ha! Ha! Ha!
1173
01:17:21,846 --> 01:17:22,889
[QESH]
1174
01:17:23,473 --> 01:17:26,142
Hej, ku mendoni se po shkoni?
1175
01:17:30,813 --> 01:17:31,898
NINJA: Hej.
- Hmm.
1176
01:17:32,065 --> 01:17:34,400
Hej, më prit.
1177
01:17:34,734 --> 01:17:36,778
Ua! Jaah!
1178
01:17:36,944 --> 01:17:40,114
Zot, më pëlqen të jem breshkë!
1179
01:17:40,281 --> 01:17:43,117
[BËRTET]
1180
01:17:51,167 --> 01:17:53,461
Ha-ha! Yee-ha!
1181
01:17:59,050 --> 01:18:00,593
Oh!
1182
01:18:00,760 --> 01:18:02,637
Hajde, hajde.
1183
01:18:04,764 --> 01:18:06,057
Hajde, hajde.
1184
01:18:06,391 --> 01:18:07,892
[DURËRIM, BËRTARË]
1185
01:18:25,618 --> 01:18:27,787
Aw. Jo më shumë?
1186
01:18:39,298 --> 01:18:40,550
Nyah. Nyak-nyak.
1187
01:18:41,551 --> 01:18:45,972
A ka dikush ndonjë ide
për kush apo çfarë është kjo?
1188
01:18:46,139 --> 01:18:47,432
nuk e di...
1189
01:18:47,598 --> 01:18:49,767
...por do të vë bast se nuk duhet të duket kurrë
për një hapëse kanaçe.
1190
01:18:49,934 --> 01:18:50,977
[QËSHKUR]
1191
01:18:51,978 --> 01:18:56,149
Ju luftoni mirë në stilin e vjetër...
1192
01:18:56,315 --> 01:18:58,818
...por më ke shkaktuar mjaft telashe.
1193
01:18:59,569 --> 01:19:02,113
Tani ju përballeni me...
1194
01:19:02,280 --> 01:19:03,781
...Shredder.
1195
01:19:04,741 --> 01:19:06,743
- Grirësi? Heh.
- Uh...
1196
01:19:06,909 --> 01:19:09,537
Ndoshta i gjithë ai harduer
për të bërë salcë lakër.
1197
01:19:10,121 --> 01:19:11,664
Unë e mora atë.
1198
01:19:13,249 --> 01:19:17,587
[GËRËRRITET, RRËQITET]
1199
01:19:17,754 --> 01:19:19,797
- Ky djalë është i mirë.
- Po.
1200
01:19:19,964 --> 01:19:22,175
- Pse nuk shkon më pas?
- Faleminderit.
1201
01:19:22,341 --> 01:19:24,010
[BËRTET]
1202
01:19:26,637 --> 01:19:29,515
Uh... Të përputhet për këtë?
1203
01:19:30,808 --> 01:19:32,810
TË DYJA:
Një, dy, tre. Mm.
1204
01:19:32,977 --> 01:19:34,687
- Dreqin.
- E shkëlqyeshme. Ua!
1205
01:19:35,521 --> 01:19:37,273
[BRESHKAT QË GËRMUAR NË DISTANCË]
1206
01:19:37,440 --> 01:19:38,858
Hajde.
1207
01:19:42,695 --> 01:19:44,697
[TURMA MËRMURURIM]
1208
01:19:45,656 --> 01:19:48,075
Kaq shumë për familjen, a?
1209
01:19:49,869 --> 01:19:52,497
Adoleshentët:
Po, unë jam shumë i uritur, e dini.
1210
01:19:52,705 --> 01:19:54,040
[PËRGËZIM]
1211
01:19:54,207 --> 01:19:55,333
Tani...
1212
01:19:55,500 --> 01:19:57,710
... saktësisht në cilën pikë ...
1213
01:19:57,877 --> 01:19:59,962
...a kemi humbur kontrollin këtu?
1214
01:20:00,129 --> 01:20:04,050
Ndoshta dikush duhet t'i tregojë atij
se ne jemi djemtë e mirë.
1215
01:20:04,217 --> 01:20:05,510
- Po.
- Ndonjë mendim?
1216
01:20:05,676 --> 01:20:07,553
Unë kam vetëm një mendim.
1217
01:20:07,720 --> 01:20:09,889
Ky djalë e di se ku është Splinter.
1218
01:20:12,391 --> 01:20:14,060
[TË GJITHË BËRTARË, RRËQITJE]
1219
01:20:14,811 --> 01:20:17,230
Duket si djemtë tuaj
do të duhet pak -
1220
01:20:19,065 --> 01:20:20,441
Ku shkoi?
1221
01:20:39,919 --> 01:20:41,546
Oh, djalë.
1222
01:20:41,712 --> 01:20:43,631
Të mbetura.
1223
01:20:54,725 --> 01:20:55,768
[MOTORI NISET]
1224
01:20:58,938 --> 01:21:00,690
Yee-ha!
1225
01:21:11,367 --> 01:21:13,119
Është një talent.
1226
01:21:24,130 --> 01:21:25,631
[PËRQËNIM]
1227
01:21:26,799 --> 01:21:28,801
[PËRGËZIM]
1228
01:21:29,802 --> 01:21:31,554
Ku është Splinter?
1229
01:21:32,680 --> 01:21:36,225
- Ah. Miu, pra ka një emër.
- Hë?
1230
01:21:37,977 --> 01:21:39,478
Kishte një emër.
1231
01:21:40,146 --> 01:21:41,814
[GRUNTS]
1232
01:21:41,981 --> 01:21:43,316
Ju gënjeni.
1233
01:21:45,318 --> 01:21:47,320
Unë?
1234
01:21:47,486 --> 01:21:51,282
[BËRTET]
1235
01:21:51,991 --> 01:21:53,326
[PËRQËNIM]
1236
01:21:53,826 --> 01:21:54,952
[GASPS]
1237
01:21:55,119 --> 01:21:56,162
Ai vdes.
1238
01:21:56,454 --> 01:21:59,832
- Hë?
- Armët
1239
01:22:02,001 --> 01:22:05,129
- Tani.
- Oh.
1240
01:22:05,755 --> 01:22:07,965
[GRUNTS]
1241
01:22:12,929 --> 01:22:14,889
budallenjtë. Ha-ha.
1242
01:22:15,056 --> 01:22:19,352
Ju të tre mund të keni
më mposhti me humbjen e vetëm një.
1243
01:22:19,936 --> 01:22:24,023
Tani fati juaj do të jetë i tij.
1244
01:22:24,190 --> 01:22:25,608
TË GJITHA:
Nr.
1245
01:22:27,068 --> 01:22:28,110
GREDHËS:
Oh.
1246
01:22:28,277 --> 01:22:30,071
Thyerje.
1247
01:22:31,572 --> 01:22:35,201
- Aah.
- Po, Oroku Saki.
1248
01:22:35,368 --> 01:22:37,370
Unë e di kush jeni.
1249
01:22:38,496 --> 01:22:41,374
Ne u takuam shumë vite më parë ...
1250
01:22:41,666 --> 01:22:44,460
Në shtëpinë e zotit tim...
1251
01:22:44,627 --> 01:22:46,128
...Hamato Yoshi.
1252
01:22:52,718 --> 01:22:54,553
Është ai.
1253
01:22:56,097 --> 01:22:58,808
Ju.
1254
01:23:00,017 --> 01:23:04,855
Tani do të mbaroj
atë që fillova me veshin tënd.
1255
01:23:05,606 --> 01:23:11,195
[BËRTET]
1256
01:23:12,822 --> 01:23:14,490
[GRITËSI GRËNIT, rënkon]
1257
01:23:14,657 --> 01:23:17,034
[TURMA MUSEVE]
1258
01:23:17,910 --> 01:23:21,706
Vdekja na vjen të gjithëve, Oroku Saki...
1259
01:23:21,872 --> 01:23:25,084
...por diçka shumë më e keqe
vjen per ty.
1260
01:23:25,251 --> 01:23:27,753
Sepse kur të vdesësh, do të jetë...
1261
01:23:30,089 --> 01:23:33,551
[BLIRTAT]
1262
01:23:37,722 --> 01:23:39,598
-- pa nder.
1263
01:23:40,725 --> 01:23:42,143
Oops.
1264
01:23:51,444 --> 01:23:54,405
- Splinter, a je mirë?
- Oh, Splinter.
1265
01:23:54,739 --> 01:23:57,158
Oh, Splinter, ishim kaq të shqetësuar.
1266
01:23:57,324 --> 01:23:58,617
[SIRENA PO AFROHEN]
1267
01:23:58,784 --> 01:23:59,785
Fëmijët.
1268
01:23:59,952 --> 01:24:01,954
[QËSHKUR]
1269
01:24:06,959 --> 01:24:10,337
Adoleshenca 1: Nuk mund të pres...
ADOLESHENJA 2: Unë isha atje. E pashë të gjithë.
1270
01:24:10,504 --> 01:24:13,257
ADOLESHENJA 3: Në rregull.
Adoleshentja 4: Çfarëdo qoftë.
1271
01:24:14,675 --> 01:24:16,052
NJERIU 1:
Mirë, mirë, lëviz këtu.
1272
01:24:23,476 --> 01:24:24,977
NJERIU 2:
Ti, ti, eja këtu.
1273
01:24:25,144 --> 01:24:28,105
BURRI 3: Më trego kur të jetë ndezur.
NJERIU 4: Mbajeni baterinë.
1274
01:24:28,272 --> 01:24:30,566
Në rregull, djema, le të shkojmë tek ajo.
1275
01:24:30,733 --> 01:24:32,485
GRUAJA:
Brian, ka mbaruar.
1276
01:24:32,651 --> 01:24:35,654
- Ka mbaruar.
NJERIU 5: Prill.
1277
01:24:35,821 --> 01:24:37,573
- Prill. Prill, këtu.
- Deni.
1278
01:24:37,740 --> 01:24:39,241
GRUAJA: Shihemi më vonë.
- Për çfarë është kjo?
1279
01:24:39,408 --> 01:24:40,868
Është diçka që të kam borxh.
1280
01:24:41,035 --> 01:24:43,037
- Më beso.
BURRI 6: Ejani, le ta kthejmë atë prapa.
1281
01:24:43,204 --> 01:24:44,955
NJERIU 7:
Ju atje, ejani këtu.
1282
01:24:47,291 --> 01:24:48,793
DANI:
Babai.
1283
01:24:48,959 --> 01:24:50,377
Deni?
1284
01:24:51,128 --> 01:24:53,506
Deni.
1285
01:24:53,672 --> 01:24:55,424
Zot, ku ke qenë?
1286
01:24:55,591 --> 01:24:58,052
Të kam kërkuar të gjithë qytetin.
1287
01:24:58,219 --> 01:24:59,762
a jeni mirë?
1288
01:24:59,929 --> 01:25:01,722
- A je mirë, Deni?
- Është në rregull babi.
1289
01:25:01,889 --> 01:25:04,683
Unë jam mirë, me të vërtetë. Unë jam në rregull.
1290
01:25:04,850 --> 01:25:06,560
Dhe babi?
1291
01:25:06,727 --> 01:25:09,188
Tani është Dani, në rregull?
1292
01:25:11,440 --> 01:25:13,025
Dan?
1293
01:25:14,860 --> 01:25:16,237
COP:
Ejani, njerëz.
1294
01:25:17,363 --> 01:25:19,156
- Hajde.
- Çfarë ke marrë?
1295
01:25:19,323 --> 01:25:21,867
Dua disa barela këtu.
Merrni disa mjekë.
1296
01:25:22,034 --> 01:25:24,662
Mos lëviz. Merr ata fëmijë.
Mos i lini të ikin.
1297
01:25:25,079 --> 01:25:28,207
Prill, ju thashë
kishte rrethana.
1298
01:25:28,374 --> 01:25:31,210
Kam shumë nevojë që ti ta mbulosh këtë.
1299
01:25:31,877 --> 01:25:34,213
Nuk e di, Çarls, ti e di...
1300
01:25:34,380 --> 01:25:37,716
A e dini se May Williams
në Channel 5 ka zyrën e saj?
1301
01:25:37,883 --> 01:25:39,135
Ju mund të keni një zyrë.
1302
01:25:39,301 --> 01:25:41,220
Po, mirë,
ajo ka zyrën e saj në qoshe.
1303
01:25:41,387 --> 01:25:43,055
- Mund të kesh një zyrë qoshe.
- Epo.
1304
01:25:43,222 --> 01:25:46,225
Ajo është një nga më të paguarat
gazetarë në terren në New York City.
1305
01:25:46,392 --> 01:25:48,561
Tani ju jeni.
1306
01:25:52,565 --> 01:25:55,568
Ju jeni një negociator i ashpër, Charles.
1307
01:25:56,360 --> 01:25:58,529
Në rregull, dua disa përgjigje.
1308
01:25:59,405 --> 01:26:03,325
Tani, çfarë në emër të Zotit
ndodhi këtu sonte?
1309
01:26:03,951 --> 01:26:05,911
Dikush më mirë të flasë me mua.
1310
01:26:06,078 --> 01:26:08,205
BURRI 1: Po.
BURRI 2: Po.
1311
01:26:08,372 --> 01:26:12,042
Shkoni kontrolloni Magazinë Lindore
në ishullin Lairdman.
1312
01:26:12,209 --> 01:26:14,086
Ju do të merrni përgjigjet tuaja atje.
1313
01:26:14,253 --> 01:26:17,256
GRUAJA:
Si po kaloni, zonjë?
1314
01:26:18,132 --> 01:26:19,258
Në rregull, le të shkojmë.
1315
01:26:23,012 --> 01:26:25,014
Të kam kërkuar gjithkund.
1316
01:26:25,181 --> 01:26:27,600
Oh, Kejsi, përshëndetje.
1317
01:26:27,975 --> 01:26:29,268
"Përshëndetje"?
1318
01:26:29,435 --> 01:26:30,519
ti--
1319
01:26:30,686 --> 01:26:35,274
dukem si
Sapo e quajta Mike Tyson një motër.
1320
01:26:35,441 --> 01:26:36,817
Po?
1321
01:26:37,109 --> 01:26:38,777
Dhe gjithçka që thoni është përshëndetje?
1322
01:26:40,029 --> 01:26:43,115
Çfarë?
Ju nuk keni nevojë për një ambulancë, apo jo?
1323
01:26:43,991 --> 01:26:45,409
Jo, por unë isha...
1324
01:26:45,576 --> 01:26:49,205
Do të heshtësh dhe do të më puthësh, në rregull?
Kam një raport për të bërë.
1325
01:26:52,249 --> 01:26:54,126
- Më pëlqen kur je shtytës.
- Po?
1326
01:26:54,293 --> 01:26:55,878
Po.
1327
01:26:57,254 --> 01:26:58,422
Uu-hoo.
1328
01:26:58,589 --> 01:27:01,300
Nëntë-pikë-nëntë-pesë.
1329
01:27:01,467 --> 01:27:03,093
[ME ZË TË LARTË]
Në rregull, prill.
1330
01:27:03,260 --> 01:27:05,721
Në rregull, Kejsi.
1331
01:27:05,888 --> 01:27:07,473
Po, kjo është rruga për të shkuar.
1332
01:27:07,640 --> 01:27:09,183
[BRESHKA BORËROJNË]
1333
01:27:09,350 --> 01:27:11,518
Ne ishim të mrekullueshëm.
1334
01:27:11,685 --> 01:27:14,313
- Trupi.
- Po.
1335
01:27:14,480 --> 01:27:16,357
- Kurvë.
- Po.
1336
01:27:16,523 --> 01:27:18,567
Uh...
1337
01:27:18,734 --> 01:27:20,361
- Gjarpër.
- Ha-ha-ha.
1338
01:27:20,527 --> 01:27:21,820
Radikale.
1339
01:27:21,987 --> 01:27:25,199
- Po. Ha-ha.
- Krejt me tuba, shoku.
1340
01:27:25,366 --> 01:27:26,575
Të ligë.
1341
01:27:26,742 --> 01:27:29,578
Hellacious.
1342
01:27:29,745 --> 01:27:31,330
- Mega--
SPLINTER: Ahem.
1343
01:27:32,498 --> 01:27:35,251
Gjithmonë më ka pëlqyer...
1344
01:27:38,003 --> 01:27:39,588
...cowabunga.
1345
01:27:40,005 --> 01:27:41,340
'Hmm?
- Hë?
1346
01:27:41,507 --> 01:27:44,843
Cowabunga!
1347
01:27:46,720 --> 01:27:47,930
Bëra një qesharake.
1348
01:27:48,097 --> 01:27:49,223
[QESH]
1349
01:27:50,557 --> 01:27:52,184
- Po.
SPLINTER: Ha-ha-ha.
1350
01:27:52,476 --> 01:27:54,478
[DUKUR MUND TË PASQYRTUESHËM]
1351
01:33:29,021 --> 01:33:31,023
[SHQIP SDH]
1351
01:33:32,305 --> 01:33:38,191