1
00:00:01,877 --> 00:00:03,497
[صيحات استهجان الجماهير]

2
00:00:03,586 --> 00:00:05,706
[ضربات صافرة]

3
00:00:06,507 --> 00:00:07,967
[آرلو] أنت تسمع AFC ريتشموند

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,180
تعرضوا لصيحات الاستهجان من قبل جماهيرهم على أرضهم،

5
00:00:10,260 --> 00:00:13,470
وعليك أن تقول
ليس بدون سبب وجيه.

6
00:00:13,972 --> 00:00:15,812
2-0. نحن أفضل من ذلك!

7
00:00:16,683 --> 00:00:20,193
جيمي. جيمي. آسف، لم أضع
هذا الصليب حيث أردت ذلك.

8
00:00:21,104 --> 00:00:22,114
اه. ننسى ذلك، زميله.

9
00:00:22,189 --> 00:00:24,689
مهلا، هل سيكون متقدما جدا
إذا أعطيتك بعض النصائح

10
00:00:24,775 --> 00:00:26,735
قد يساعد ذلك في تحسين لعبتك قليلاً؟

11
00:00:26,818 --> 00:00:27,818
رقم من فضلك، أي شيء.

12
00:00:27,903 --> 00:00:31,283
ما عليك القيام به هو الحصول على نفسك
آلة الزمن، والعودة إلى هذه اللحظة

13
00:00:31,365 --> 00:00:34,485
عندما كانت والدتك على وشك ممارسة الجنس
رجل صغير حزين ليس لديه موهبة رياضية.

14
00:00:34,576 --> 00:00:39,246
اسحبها منه، وسافر بها إلى الأرجنتين،
وأسقطها على قضيب مارادونا.

15
00:00:41,124 --> 00:00:42,334
نأمل أن يساعد، زميله.

16
00:00:43,252 --> 00:00:44,502
صحيح، هذا كل شيء.

17
00:00:45,212 --> 00:00:47,012
لقد انتهيت معك
كونها وخز للجميع.

18
00:00:47,589 --> 00:00:48,759
أوه.

19
00:00:48,841 --> 00:00:53,511
لذا، إما أن أضرب رجلاً عجوزًا،
أو أترك رجلاً عجوزًا يضربني.

20
00:00:56,557 --> 00:00:57,557
اللعنة عليه. دعنا نذهب.

21
00:00:58,016 --> 00:01:00,096
[روي] سخيف-- [صراخ غير واضح]

22
00:01:00,185 --> 00:01:02,975
- مهلا، مهلا، مهلا!
-[صراخ اللاعبين]

23
00:01:03,647 --> 00:01:05,267
سهل، سهل، سهل الآن!

24
00:01:05,357 --> 00:01:07,357
أيها المدرب، أخبر هؤلاء الأولاد
ما هي القاعدة الأولى في نادي القتال الخاص بي؟

25
00:01:07,442 --> 00:01:10,322
-لا يوجد نادي قتال!
-لا يوجد نادي قتال. تمام؟ أنت تفهم؟

26
00:01:11,029 --> 00:01:14,199
من أجل حب المسدس بيت، أنتم جميعًا.
لا يزال لدينا الشوط الثاني للعب.

27
00:01:14,283 --> 00:01:16,123
الآن، من فضلك، اجلس. الجميع.

28
00:01:18,579 --> 00:01:20,079
لقد أنقذك جافر أيها الرجل العجوز.

29
00:01:24,209 --> 00:01:25,589
اتصل بي قديما...

30
00:01:26,879 --> 00:01:27,879
مرة أخرى.

31
00:01:27,963 --> 00:01:29,763
[اللاعب يأخذ نفسا عميقا]

32
00:01:32,050 --> 00:01:33,050
آسف...

33
00:01:34,678 --> 00:01:35,888
جد.

34
00:01:35,971 --> 00:01:38,601
-سوف أقتلك سخيف!
-[الجميع يصرخون]

35
00:01:38,682 --> 00:01:40,772
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

36
00:02:00,871 --> 00:02:06,341
تم الانتهاء من الجدول الرابع وسيتم من الآن فصاعدا
يُعرف باسم الجدول الممل.

37
00:02:06,960 --> 00:02:08,790
ولكن هذا هو المكان الذي أجلس فيه.

38
00:02:08,878 --> 00:02:09,878
أوه.

39
00:02:09,963 --> 00:02:13,763
اه. لم أضع إيلين كينر.
امرأة فظيعة.

40
00:02:13,842 --> 00:02:17,262
إنها لن تحضر الليلة
لقد ركلها حصانها على وجهها.

41
00:02:17,346 --> 00:02:19,426
أوه. هذا الشيء المسكين. هل الحصان بخير؟

42
00:02:20,557 --> 00:02:22,807
-[ضربات صافرة]
-[تيد] مم مم مم.

43
00:02:23,352 --> 00:02:25,852
يبدو أننا لا نزال نملك أنفسنا
فريق منقسم هنا

44
00:02:26,522 --> 00:02:28,272
مدرب، أنت تعرف ماذا
أفكر في الآن؟

45
00:02:28,357 --> 00:02:30,727
-قصة الجانب الغربي؟
-أنت تعرف ذلك. أسماك القرش والطائرات.

46
00:02:30,817 --> 00:02:31,817
هل تعتقد أن هؤلاء الرفاق

47
00:02:31,902 --> 00:02:34,702
يمكن أن تحل مشاكلهم مع
رقصة في صالة للألعاب الرياضية؟ [ضحكة مكتومة]

48
00:02:34,780 --> 00:02:36,410
بالطبع، إذا أسعفتني الذاكرة،

49
00:02:36,490 --> 00:02:40,040
انتهى الأمر بريف وبرناردو بالحصول على
طعن حتى الموت في هذا الحدث بالذات.

50
00:02:40,118 --> 00:02:42,328
لا، لم يموتوا
حتى الدمدمة بعد ذلك.

51
00:02:42,412 --> 00:02:43,502
أوه، صحيح. صحيح، صحيح، صحيح.

52
00:02:43,580 --> 00:02:45,580
عندما كان عمري 15 عامًا، كنت بديلاً لأنيتا.

53
00:02:46,667 --> 00:02:48,917
- مدرسة للبنين .
-همم.

54
00:02:49,002 --> 00:02:51,712
لقد قشرنا آخر
طبقة من بصل ناثان العصير.

55
00:02:52,130 --> 00:02:54,380
-[ريبيكا] المدرب بيرد!
- اه اه.

56
00:02:54,466 --> 00:02:58,796
لتناول العشاء الليلة،
إما دجاج أو شريحة لحم!

57
00:02:58,887 --> 00:03:00,347
لا يمكنك وضع علامة على كليهما!

58
00:03:00,848 --> 00:03:01,968
تمام!

59
00:03:02,057 --> 00:03:03,477
ضبطت.

60
00:03:03,559 --> 00:03:04,689
وتيد!

61
00:03:04,768 --> 00:03:05,938
اه أوه.

62
00:03:06,019 --> 00:03:09,309
-نعم!
-أريد أن أعرف من هو شريكك!

63
00:03:09,398 --> 00:03:12,188
أوه، حسنًا، هذا سيكون، اه،
السيد اثنان مقبلات هنا.

64
00:03:12,276 --> 00:03:14,946
لا، لقد أحضر موعدًا بالفعل!

65
00:03:18,073 --> 00:03:19,323
مهلا، هل أنت متفرغ الليلة؟

66
00:03:19,700 --> 00:03:21,910
-أوه، أنا حر كل ليلة، نعم.
-تمام.

67
00:03:21,994 --> 00:03:24,124
-سأحضر ناثان!
-من؟

68
00:03:24,496 --> 00:03:26,616
نيت العظيم! وقال انه سيصبح رفيقي!

69
00:03:26,707 --> 00:03:29,587
و لأسباب واضحة
نود أن نكون على الطاولة الثامنة!

70
00:03:30,294 --> 00:03:31,304
لا!

71
00:03:31,879 --> 00:03:33,459
واللحية، لديك الدجاج!

72
00:03:37,092 --> 00:03:38,512
-[يطرق]
-[تيد] مرحبًا أيها الرئيس.

73
00:03:38,594 --> 00:03:40,644
أوه! بيجامة الجمعة؟ أتمنى لو كنت أعرف.

74
00:03:40,721 --> 00:03:42,641
أوه، سوف تحصل على ركلة
خارج هذه القصة.

75
00:03:42,723 --> 00:03:44,933
-عندما كان عمري 17--
-تيد، دعني أوقفك عند هذا الحد

76
00:03:45,017 --> 00:03:47,387
قبل أن تحكي لي حكاية شعبية
عنك والبيجامة.

77
00:03:47,477 --> 00:03:49,307
تمام. عندما تغير رأيك،
فقط اسمحوا لي أن أعرف،

78
00:03:49,396 --> 00:03:51,186
لأن هذا واحد هو doozy.

79
00:03:51,773 --> 00:03:53,863
آسف، هل كان هناك أي شيء تحتاجه؟
لأنني حقا--

80
00:03:53,942 --> 00:03:56,992
كنت أتساءل عما إذا كنت أنا، روي وجيمي
يمكن أن يجلسوا جميعًا على نفس الطاولة الليلة.

81
00:03:57,070 --> 00:03:58,070
-هل هذا ممكن؟
-نعم.

82
00:03:58,155 --> 00:04:00,945
عظيم! لأن لدي بعض الأسوار التي أحتاج إليها
إصلاح، وأعتقد أن هذا قد يفي بالغرض.

83
00:04:01,033 --> 00:04:02,953
-تيد، لقد قلت نعم للتو.
-يمين.

84
00:04:03,785 --> 00:04:06,115
يا الله،
هذا جميل تمامًا، لكن...

85
00:04:07,456 --> 00:04:09,366
لا أعتقد أنني أستطيع الابتعاد
مع ذلك بعد الآن.

86
00:04:09,458 --> 00:04:11,378
بالتأكيد يمكنك ذلك.
الموضة تدور حول الثقة.

87
00:04:11,460 --> 00:04:14,420
إذا لم يكن لدي أي ثقة،
لم أكن لأرتدي البيجامة أبدًا في حفلتي الراقصة

88
00:04:14,505 --> 00:04:15,875
وانتهى به الأمر في السجن
بقية تلك الليلة.

89
00:04:15,964 --> 00:04:17,844
لكنك لا تريد سماع تلك القصة،
لذلك أنا لن أقول ذلك.

90
00:04:17,925 --> 00:04:19,175
أتعلم؟ سأخرج من شعرك

91
00:04:19,259 --> 00:04:21,799
من المحتمل أن تكونوا جميعاً مسرعين
بسبب الحفل الراقص الكبير، أليس كذلك؟

92
00:04:21,887 --> 00:04:23,307
لا، لا، لا. أنا بخير تمامًا.

93
00:04:23,388 --> 00:04:26,138
أعني، حتى عندما كنا أنا وروبرت
كانوا يديرون الحفل معًا،

94
00:04:26,225 --> 00:04:28,055
لقد قمت بمعظم العمل بنفسي.

95
00:04:28,143 --> 00:04:29,603
لذا، اه، أنا لست مسرعًا على الإطلاق.

96
00:04:29,686 --> 00:04:32,556
أنا في الواقع، حقا،
شعور يانع تماما.

97
00:04:32,648 --> 00:04:34,858
مساء الخير. لدينا مشكلة كبيرة.

98
00:04:34,942 --> 00:04:37,822
ضيفنا الموسيقي روبي ويليامز،
تم الإلغاء.

99
00:04:37,903 --> 00:04:38,903
إله!

100
00:04:38,987 --> 00:04:40,107
أوه لا. من ذاك؟

101
00:04:40,197 --> 00:04:44,947
لا، لا، لا. هذا جيد تماما.
انها ليست مشكلة. اسمحوا لي أن أفكر فقط.

102
00:04:45,035 --> 00:04:47,195
حسنًا، هذا ما
نحن في طريقنا للقيام بذلك، هيغنز.

103
00:04:47,287 --> 00:04:50,367
الليلة، عندما أخبر الجميع
الذي قام روبي بإلغاءه،

104
00:04:50,457 --> 00:04:54,087
بحلول ذلك الوقت لن يهم لأنه
سوف تجد شخصًا أفضل.

105
00:04:54,461 --> 00:04:56,171
-ها أنت.
-يمين.

106
00:04:56,255 --> 00:05:00,085
أنا حل المشاكل من الطراز العالمي.

107
00:05:00,175 --> 00:05:03,545
ها هو. أوه. لقد حصلت عليه. أوه.
قبض عليه! نعم! هو! أنظر إلى ذلك!

108
00:05:04,555 --> 00:05:06,135
لقد حصلت على هذا، هيغنز!

109
00:05:06,223 --> 00:05:08,183
وريبيكا ممتنة
على كل ما تبذلونه من العمل الشاق!

110
00:05:08,267 --> 00:05:09,267
[هيغينز] شكرًا لك، تيد!

111
00:05:14,982 --> 00:05:15,982
مم.

112
00:05:16,984 --> 00:05:18,494
لا، أنا أكره ذلك يا عزيزتي.

113
00:05:18,569 --> 00:05:21,779
هذا ليس أنا فقط.
ليس هناك غطاء محرك السيارة، ولا الرمز البريدي.

114
00:05:21,864 --> 00:05:23,034
ليس هناك الكتابة على الجدران.

115
00:05:25,409 --> 00:05:26,489
لا الكتابة على الجدران.

116
00:05:27,077 --> 00:05:29,037
مجنون. أنا أبدو مثل مصرفي.

117
00:05:29,121 --> 00:05:31,581
ليس مع السراويل الضيقة
حول المنشعب، لا تفعل ذلك.

118
00:05:31,665 --> 00:05:34,285
بخير. أنا أبدو مثل مصرفي
مع الديك عظيم.

119
00:05:34,376 --> 00:05:36,456
حبيبتي لو كان هؤلاء موجودين
لن نكون معا.

120
00:05:37,713 --> 00:05:39,423
[جيمي يسخر] أيا كان.

121
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
[كيلي] حسنًا.

122
00:05:40,924 --> 00:05:44,724
أنظر، سوف تحصل على المزيد من التأييد
عندما تبدأ في اعتناق آخر صيحات الموضة.

123
00:05:44,803 --> 00:05:46,563
أنا فقط أحاول المساعدة
بناء علامتك التجارية.

124
00:05:47,681 --> 00:05:49,391
جيمي، لا. ماذا تفعل؟

125
00:05:49,474 --> 00:05:50,684
انا افعل...

126
00:05:51,852 --> 00:05:52,902
أسلوب.

127
00:05:53,770 --> 00:05:57,150
نعم الناس لا يعرفون ذلك
ولكن أنا جيد في هذا القرف الموضة.

128
00:05:57,232 --> 00:05:59,612
-أنت؟
-نعم، أنا مثل ذرية.

129
00:05:59,985 --> 00:06:01,025
أوه نعم؟

130
00:06:01,820 --> 00:06:03,320
أوي. أسفل، صبي.

131
00:06:04,239 --> 00:06:05,409
-[يلهث]
-مممممم.

132
00:06:05,490 --> 00:06:07,240
هذا فتى جيد. ابحث عن المكافأة، نعم.

133
00:06:09,828 --> 00:06:11,158
مهلا عزيزي.

134
00:06:11,246 --> 00:06:14,366
أطلق النار، كنت آمل أن أتمكن من اللحاق بك.
اه، حصلت على رسالتك.

135
00:06:14,458 --> 00:06:17,458
يبدو أن تشغيل علامة هاتف صغيرة.
وأنت الآن عليه.

136
00:06:17,961 --> 00:06:19,711
أم-- أوه، مهلا. خمين ما.

137
00:06:19,796 --> 00:06:21,966
أنا أرتدي البدلة
قلت لي أنني يجب أن أحضر.

138
00:06:22,049 --> 00:06:24,469
لقد كنت على حق، كما هو الحال دائما. [ضحكة مكتومة]

139
00:06:24,551 --> 00:06:29,521
اه نعم. حسنًا، اه، هذا كل شيء.
أنا أحب--أفتقدك.

140
00:06:29,598 --> 00:06:32,138
واه، فقط تفضل
وأعطي الرجل الصغير ضغطة بالنسبة لي.

141
00:06:32,226 --> 00:06:33,636
سأتحدث معك قريبا. الوداع.

142
00:06:33,727 --> 00:06:35,347
[تشغيل موسيقى الروك]

143
00:06:35,771 --> 00:06:37,401
مهلا. حسنًا، الآن.

144
00:06:37,481 --> 00:06:39,151
يجب أن أحب تروبادور.

145
00:06:39,233 --> 00:06:40,323
ها نحن.

146
00:06:41,985 --> 00:06:43,945
مولي المقدسة، انظر إليك. ووو!

147
00:06:44,029 --> 00:06:45,489
-آمل أنني لست في وقت مبكر جدا.
-لا.

148
00:06:45,572 --> 00:06:47,372
أو بعد فوات الأوان. كنت أحاول الذهاب
لمكان ما بينهما.

149
00:06:47,449 --> 00:06:49,279
نعم لا.
لقد أدخلت تلك الإبرة بشكل مثالي يا (نيت).

150
00:06:49,368 --> 00:06:50,538
- أوه، جيد.
- نعم نجحت .

151
00:06:51,119 --> 00:06:52,789
مهلا، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

152
00:06:52,871 --> 00:06:55,211
هل أنت واحد من هؤلاء الرجال
هذا يعجبك إذا أخبرك أصدقاؤك

153
00:06:55,290 --> 00:06:58,210
-هل دخلت قطعة طعام في أسنانك؟
- أوه، بالتأكيد، نعم.

154
00:06:58,293 --> 00:07:01,053
حسنا، جيد.
لأن تلك الدعوى لا تناسب على الإطلاق.

155
00:07:01,129 --> 00:07:02,549
-حقًا؟
-نعم.

156
00:07:02,631 --> 00:07:05,761
[آهات] كنت سأشتري واحدة،
ولكن، كما تعلمون، فهي مكلفة للغاية.

157
00:07:05,843 --> 00:07:07,683
-فكرت فقط في استعارة والدي.
-أوه، أسمعك.

158
00:07:08,262 --> 00:07:10,432
يا. سنقوم بالتوقف قليلا.
هيا، اتبعني.

159
00:07:10,514 --> 00:07:11,354
نعم.

160
00:07:14,476 --> 00:07:15,686
[صراخ المصورين]

161
00:07:16,812 --> 00:07:18,862
ما الذي تنظر إليه؟ همم؟ همم؟

162
00:07:18,939 --> 00:07:22,439
أنتم يا أولاد بخير؟ كيف حال بدلتي؟
كل شيء جيد؟ نعم؟

163
00:07:22,526 --> 00:07:23,736
هذا عظيم. [يضحك]

164
00:07:23,819 --> 00:07:26,489
مهلا، اه، شكرا جزيلا لكم يا شباب
لالتقاط صورتي.

165
00:07:26,572 --> 00:07:28,822
-ما أسمائكم؟
-[صراخ]

166
00:07:28,907 --> 00:07:31,237
إذًا أنت جيري، وأنت ديف.

167
00:07:31,326 --> 00:07:33,196
ما جئتم جميعا من أجله.

168
00:07:33,287 --> 00:07:35,707
الحاجب الأيسر. الحاجب الأيمن.

169
00:07:36,331 --> 00:07:37,541
نظرة مرتبكة.

170
00:07:39,126 --> 00:07:41,126
نعم، الآن لهذا واحد
التي ستستخدمها بالفعل.

171
00:07:41,211 --> 00:07:43,011
[مصور]
هذا كل شيء يا عزيزي. ماذا عن قبلة؟

172
00:07:46,466 --> 00:07:47,756
[تضحك كيلي]

173
00:07:47,843 --> 00:07:50,053
-الرومانسية لم تمت.
-يا شباب، آسف، آسف. أنا فقط--

174
00:07:50,137 --> 00:07:51,757
-سأسمح لهم بالتقاط صورة.
-أوه نعم. نعم.

175
00:07:51,847 --> 00:07:53,267
أنا فقط بحاجة للدخول. تمام.

176
00:07:53,891 --> 00:07:55,731
[المصورة 2] ريبيكا، هنا!

177
00:07:55,809 --> 00:07:57,849
-[المصور 3] جميل يا سيدات.
-ريبيكا، هنا!

178
00:07:57,936 --> 00:07:59,976
-[المصور 3] تبدو مثاليًا.
-[المصور 2] الآن، انظر إلى يسارك.

179
00:08:00,063 --> 00:08:01,063
أنا أكره هذا الجزء.

180
00:08:01,148 --> 00:08:03,278
-[المصور 3] الآنسة ويلتون.
-[المصور 2] جميل. لطيف - جيد.

181
00:08:03,358 --> 00:08:04,688
يا.

182
00:08:04,776 --> 00:08:06,736
فقط ضع قدم واحدة
أمام الآخر، نعم؟

183
00:08:06,820 --> 00:08:09,780
ومن ثم ضع يدك على وركك
واصنع مثل شكل المخلب.

184
00:08:10,324 --> 00:08:11,534
انها الأكثر الاغراء.

185
00:08:12,701 --> 00:08:14,451
-ريبيكا، أعطينا ابتسامة.
-ريبيكا!

186
00:08:14,536 --> 00:08:16,036
[صراخ المصورين]

187
00:08:16,121 --> 00:08:17,581
[مصاريع النقر]

188
00:08:17,664 --> 00:08:20,294
أنظر إليها. انها لائقة سخيف!

189
00:08:20,375 --> 00:08:22,285
[يضحك]

190
00:08:22,377 --> 00:08:24,957
[عزف موسيقى الجاز]

191
00:08:30,886 --> 00:08:33,046
[تستمر الموسيقى]

192
00:08:34,222 --> 00:08:36,182
لا تبختر. دع البدلة تقوم بالعمل.

193
00:08:39,727 --> 00:08:40,897
يو هوو.

194
00:08:41,813 --> 00:08:44,023
تيد لاسو. يا إلاهي.

195
00:08:44,107 --> 00:08:45,227
الحق في العودة يا رئيسه.

196
00:08:45,317 --> 00:08:47,317
كان لدي حدس
كنت ستختار هذا الفستان

197
00:08:47,402 --> 00:08:49,322
وهل لي أن أقول،
أنت ترتدي هيك للخروج منه.

198
00:08:49,821 --> 00:08:50,821
شكرًا لك.

199
00:08:50,906 --> 00:08:53,276
تحقق من نيت.
يبدو أنيقًا جدًا بنفسه، أليس كذلك؟

200
00:08:53,367 --> 00:08:54,487
عظيم أن نراكم مرة أخرى.

201
00:08:54,576 --> 00:08:56,366
-سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.

202
00:08:57,579 --> 00:08:59,999
-إذا سمحتما لي.
-[تيد] بالتأكيد، نعم. اذهب وافعل ما عليك.

203
00:09:01,500 --> 00:09:03,500
أوه. أوه، أوه، أوه.
انظر، هناك بيرد هناك.

204
00:09:03,919 --> 00:09:05,839
-هذه فتاته الجديدة، جين.
-[ناثان] أوه.

205
00:09:05,921 --> 00:09:08,341
- نعم التقيا
في نادي الشطرنج ليلة الجمعة.

206
00:09:08,423 --> 00:09:10,223
من الواضح أنهم أحبوا تحركات بعضهم البعض.

207
00:09:10,300 --> 00:09:11,840
[ضحكة مكتومة]

208
00:09:12,803 --> 00:09:13,973
أوه، تلك لم تكن مزحة.

209
00:09:14,054 --> 00:09:15,064
أليس كذلك؟

210
00:09:15,556 --> 00:09:16,556
أوه، أعتقد أنه كان نوعا ما.

211
00:09:16,640 --> 00:09:21,560
-[صراخ المصورين]
-لا. رقم اللعنة. اللعنة عليك. رقم لا.

212
00:09:22,521 --> 00:09:23,521
نعم، أعرف.

213
00:09:27,109 --> 00:09:29,439
هذا سيكون غير مريح للغاية.

214
00:09:29,528 --> 00:09:32,658
-أنا تبديل الجداول.
-لا، لا، لا. يا. تعال هنا مرة أخرى.

215
00:09:32,739 --> 00:09:33,779
هذا هو عملي.

216
00:09:33,866 --> 00:09:36,076
لقد حاصركم جميعاً. شغل مقعدا.

217
00:09:38,662 --> 00:09:41,832
الآن، استمع. أنتما الأحمقان
لقد قسمنا غرفة خلع الملابس لدينا إلى النصف.

218
00:09:41,915 --> 00:09:43,455
وعندما يتعلق الأمر بغرف تبديل الملابس،

219
00:09:43,542 --> 00:09:45,542
أنا أحبهم تمامًا
ملابس السباحة الخاصة بوالدتي.

220
00:09:45,627 --> 00:09:47,417
أريد فقط أن أراهم قطعة واحدة،
تسمع؟

221
00:09:47,504 --> 00:09:48,714
لذلك نحن نصلح هذا.

222
00:09:48,797 --> 00:09:50,797
قل لي ما هي أكبر مشكلة
حصلت مع بعضها البعض. يذهب.

223
00:09:50,883 --> 00:09:52,053
انه قطعة من القرف.

224
00:09:52,134 --> 00:09:54,804
ولو كان دماغه مشتعلا
لن أتبول في أذنه.

225
00:09:54,887 --> 00:09:57,217
حسنا مهلا. لا تحتاج إلى أن تكون الأفضل
أصدقاء ليكونوا زملاء عظيمين.

226
00:09:57,306 --> 00:10:00,386
فكر في شاك وكوبي، أليس كذلك؟
لينون ومكارتني.

227
00:10:00,475 --> 00:10:02,685
هيك، حتى وودي وباز
حصلت تحت البلاستيك بعضها البعض.

228
00:10:02,769 --> 00:10:03,939
ألم يكن وودي مصنوعاً من القماش؟

229
00:10:04,021 --> 00:10:06,111
أنا أقدر لك، نيت،
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

230
00:10:06,773 --> 00:10:08,983
أنت تعرف ما كل تلك الثنائيات الديناميكية
كان مشتركا؟

231
00:10:09,067 --> 00:10:10,147
الاحترام المتبادل.

232
00:10:10,777 --> 00:10:13,857
عليكم جميعا أن تجدوا أرضية مشتركة.
إذن من يريد أن يتدحرج الكرة؟

233
00:10:13,947 --> 00:10:15,197
أفعل.

234
00:10:16,074 --> 00:10:20,204
نيت، هذه بدلة جميلة جدًا.
أعتقد أنك تبدو أنيقة.

235
00:10:20,287 --> 00:10:24,457
أوه، شكرا لك. انها في الواقع فقط
البدلة الثانية التي امتلكتها على الإطلاق.

236
00:10:24,541 --> 00:10:27,591
أول واحد كان بدلتي
عندما كنت طفلاً عارياً.

237
00:10:31,215 --> 00:10:33,125
آسف، إنه أمر مضحك عندما يقول تيد ذلك. أنا--

238
00:10:33,217 --> 00:10:34,547
حسنًا، مصطلح "بدلة عيد الميلاد"

239
00:10:34,635 --> 00:10:36,675
-سوف تساعدك كثيرا هناك، نعم.
-يا إلهي، نعم.

240
00:10:36,762 --> 00:10:39,352
هيا، دعونا نحاول هذا مرة أخرى، حسنا؟
مهلا، جيمي. هل تريد الذهاب؟

241
00:10:39,431 --> 00:10:40,971
-يمر.
-[ضحكة مكتومة]

242
00:10:41,850 --> 00:10:43,390
-روي.
-إنه قطعة من القرف.

243
00:10:43,477 --> 00:10:45,517
سوف تلتزم بذلك، هاه؟ تمام.

244
00:10:45,604 --> 00:10:47,984
وهنا فكرة ذلك
سوف يساعد قليلا أو يضر كثيرا.

245
00:10:48,065 --> 00:10:49,185
من يحتاج إلى مشروب؟

246
00:10:53,237 --> 00:10:54,567
[يستنشق هيغنز]

247
00:10:54,655 --> 00:10:56,155
هل هناك تقدم مع الضيف الموسيقي؟

248
00:10:56,240 --> 00:10:57,780
لقد تحدثت مع عدد من الوكلاء

249
00:10:57,866 --> 00:11:01,826
وقدم قائمة واسعة إلى حد ما
من أولئك الذين لا يستطيعون تحقيق ذلك.

250
00:11:01,912 --> 00:11:03,752
عملية القضاء. نحن في طريقنا.

251
00:11:07,000 --> 00:11:08,170
مهلا، ها هي.

252
00:11:09,586 --> 00:11:11,046
أوه، أنت تعمل على خطابك، هاه؟

253
00:11:11,755 --> 00:11:15,375
كان روبرت دائمًا جيدًا جدًا
في جزء التحدث أمام الجمهور.

254
00:11:15,467 --> 00:11:16,887
مرحبًا، إليك خدعة صغيرة في التجارة.

255
00:11:16,969 --> 00:11:20,429
فقط يسخر من نفسك
على الفور، نكتة صغيرة.

256
00:11:20,514 --> 00:11:21,524
الناس سوف يحبون ذلك.

257
00:11:21,598 --> 00:11:24,388
حسنًا، إذن،
ما الذي يجب أن أسخر منه؟

258
00:11:24,476 --> 00:11:28,516
[يستنشق] صحيح، صحيح، صحيح.
[يتلعثم] أم...

259
00:11:30,732 --> 00:11:35,152
أنت تعرف--أنت تعرف ماذا سيكون، اه--
رقم حسنا.

260
00:11:35,237 --> 00:11:37,237
أنت لن تمشي
في هذا، هل أنت يا تيد؟

261
00:11:37,322 --> 00:11:39,492
لا يا سيدتي. لا، لا، لا. تمام.

262
00:11:40,951 --> 00:11:42,161
حظا سعيدا رغم ذلك.

263
00:11:43,453 --> 00:11:46,673
أوه، أوه، أوه. أتعلم؟
فكرت في شيء ما. لا، لا، لا.

264
00:11:47,457 --> 00:11:49,997
-الملكة إلى الرخ أربعة.
-أوه.

265
00:11:50,085 --> 00:11:52,335
انتظر، هل ستلعبون لعبة؟
بدون مجلس؟

266
00:11:53,547 --> 00:11:56,007
[همس] آسف للمقاطعة. خطأي.
آسف. حمل.

267
00:11:57,634 --> 00:11:59,644
-فارس للملك خمسة.
-[ضحكة مكتومة]

268
00:12:00,429 --> 00:12:01,429
[ضحكة مكتومة المدرب بيرد]

269
00:12:01,513 --> 00:12:03,563
[هتاف، تصفيق]

270
00:12:04,600 --> 00:12:05,770
مساء الخير،

271
00:12:05,851 --> 00:12:10,651
ومرحبا بكم في المنفعة السنوية العاشرة
للأطفال المحرومين.

272
00:12:11,064 --> 00:12:15,614
إذا كان بإمكاني أن أعانق كل واحد منكم كنوع من الشكر
على تبرعاتكم الطيبة، حسناً...

273
00:12:16,528 --> 00:12:19,568
ربما لن أفعل ذلك لأنه،
كما نعلم جميعًا، أنا لست من محبي الحضن كثيرًا.

274
00:12:19,656 --> 00:12:21,576
[يضحك الضيوف]

275
00:12:21,658 --> 00:12:25,828
الآن، أتمنى أن تكونوا قد أحضرتم جميعكم
دفاتر الشيكات معك لمزادنا لاحقًا.

276
00:12:25,913 --> 00:12:31,843
لأنه يمكنك جميع المزايدة
على لاعبينا في ريتشموند.

277
00:12:31,919 --> 00:12:33,839
-[ضحكة مكتومة]
-[يهتف الضيوف]

278
00:12:34,296 --> 00:12:39,716
نفس القاعدة كما هو الحال دائما، لا هانكي بانكي
ما لم يوقع اللاعب على تنازل.

279
00:12:39,801 --> 00:12:40,801
[يضحك الضيوف]

280
00:12:41,470 --> 00:12:42,470
روبرت؟

281
00:12:43,847 --> 00:12:44,887
مرحبا عزيزتي.

282
00:12:44,973 --> 00:12:47,813
يا لها من مفاجأة جميلة.

283
00:12:47,893 --> 00:12:49,903
أوه. ألم تكن تنتظرني؟

284
00:12:51,396 --> 00:12:53,146
فقط لأنك أجبت لا.

285
00:12:53,232 --> 00:12:56,492
حسنا، واحدة من الامتيازات
من كونه ثريًا لا يصلح لشيء.

286
00:12:56,568 --> 00:12:59,778
في بعض الأحيان ليالي
مجرد تحرير بطريقة سحرية.

287
00:12:59,863 --> 00:13:02,823
-[يضحك الضيوف]
-أوه. ربما أنا؟ شكرًا لك.

288
00:13:03,575 --> 00:13:09,365
يا بنات ويا سيدات بمساعدتكم
لقد جمعنا 800 ألف جنيه إسترليني العام الماضي.

289
00:13:09,456 --> 00:13:11,456
[هتاف، تصفيق]

290
00:13:11,542 --> 00:13:14,292
وهذا العام، نأمل أن يكون أكثر من ذلك.

291
00:13:14,378 --> 00:13:18,508
حسنًا، أعلم أنني سأقتحم حفلتك،
لكني أريد المساعدة بشدة.

292
00:13:18,590 --> 00:13:21,300
يتم عبور أصابع قدمي وأصابع قدمي
أنك سوف تحصل علي.

293
00:13:21,385 --> 00:13:22,385
بالطبع.

294
00:13:23,136 --> 00:13:24,886
اه، دعونا نحصل له على مقعد
على الطاولة المملة.

295
00:13:24,972 --> 00:13:27,272
-أوه هو! [ضحكة مكتومة]
-[ريبيكا] أمزح فقط.

296
00:13:27,349 --> 00:13:29,599
الجدول الرابع. روبرت مانيون، الجميع.

297
00:13:29,685 --> 00:13:32,435
[الهتاف]

298
00:13:37,067 --> 00:13:38,147
شكرا دمية.

299
00:13:44,199 --> 00:13:45,529
يا إلهي.

300
00:13:46,535 --> 00:13:48,035
-شكرًا لك.
-أوه، ذلك--

301
00:13:48,120 --> 00:13:51,420
-[يضحك إسحاق]
- ناث، ناث، ناث. تعال.

302
00:13:51,498 --> 00:13:53,458
انظروا يا رفاق، هذه بدلة جديدة تمامًا.

303
00:13:53,542 --> 00:13:56,212
بدلاً من العبث معي الليلة،
هل يمكنك أن تحضرني مرتين غدًا؟

304
00:13:56,295 --> 00:13:57,835
قال روي إنه غير مسموح لنا بعد الآن.

305
00:13:57,921 --> 00:14:00,761
لقد ضربني برأسه.
ما زلت أشعر بالدوار نصف الوقت.

306
00:14:00,841 --> 00:14:02,471
الأطباء قالوا لي ألا أشرب.

307
00:14:05,846 --> 00:14:08,676
[ترشف في مشروبها] آه! القرف.

308
00:14:08,765 --> 00:14:10,475
سبب آخر لوجود القمصان.

309
00:14:10,559 --> 00:14:13,479
اصمت، هذا ليس مضحكا. أحرقت حلمتي.

310
00:14:13,562 --> 00:14:16,272
[شهقات] أتمنى لو كنت ذلك المكعب الثلجي.

311
00:14:17,024 --> 00:14:20,154
مم؟ سأقدم عرضًا لليلة واحدة
معك.

312
00:14:20,527 --> 00:14:22,357
أوه. شكرا حبيبتي. اه--

313
00:14:22,446 --> 00:14:25,986
نعم، إنه مجرد موعد بالرغم من ذلك.
إنها ليست ليلة كاملة. لذا...

314
00:14:26,074 --> 00:14:27,914
سنرى. [ضحكة مكتومة]

315
00:14:28,577 --> 00:14:29,747
يا صديقي، لقد فعلت هذا من قبل.

316
00:14:29,828 --> 00:14:32,618
إذا عرضت أكثر من 3000
سيكون عليك أن يمارس الجنس معها.

317
00:14:32,706 --> 00:14:34,166
[تضحك كيلي]

318
00:14:34,249 --> 00:14:36,539
-هل هذا صحيح؟
-ليس عليك أن تقطع كل الطريق.

319
00:14:37,336 --> 00:14:38,876
فقط، مثل بعض الطريق.

320
00:14:39,630 --> 00:14:40,800
بالإصبع.

321
00:14:42,925 --> 00:14:44,965
[يضحك]

322
00:14:45,052 --> 00:14:46,722
اللعنة عليك. اللعنة على هذا الجدول.

323
00:14:47,346 --> 00:14:49,056
جيمي، لقد كانت مزحة.

324
00:14:49,431 --> 00:14:51,771
لقد كانت مزحة. جيمي.

325
00:14:53,477 --> 00:14:54,597
ماذا حدث الآن؟

326
00:14:55,771 --> 00:14:59,111
فقط المعتاد.
جيمي كونه عاهرة صغيرة بريما دونا.

327
00:15:00,901 --> 00:15:02,441
روي، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

328
00:15:02,528 --> 00:15:04,148
كيف كنت عندما كان عمرك 23؟

329
00:15:04,696 --> 00:15:06,656
اللعب في هذا الدوري
جعل كل هذا المال.

330
00:15:08,033 --> 00:15:10,293
- العاهرة الصغيرة بريما دونا.
-نعم.

331
00:15:10,911 --> 00:15:13,831
أنت تعرف كيف يقولون ذلك
"يضيع الشباب على الشباب"؟

332
00:15:15,582 --> 00:15:18,672
حسنًا، أقول لا تدع الحكمة
العمر يضيع عليك

333
00:15:20,087 --> 00:15:21,127
[ريبيكا] تيد؟

334
00:15:23,465 --> 00:15:26,215
لقد توصلت للتو إلى ذلك.
أشعر أنني بحالة جيدة حول هذا الموضوع.

335
00:15:32,599 --> 00:15:35,059
أردت فقط أن أقول شكرا
للتحدث مع كولن وإسحاق.

336
00:15:35,143 --> 00:15:36,773
لماذا وجهك قريب جدا من وجهي؟

337
00:15:36,854 --> 00:15:39,944
حسنًا، خطتي الأولية كانت أن أعانقك،
لكنني خرجت للتو.

338
00:15:40,774 --> 00:15:41,784
يمين.

339
00:15:46,280 --> 00:15:47,950
-حسنا، لقد انتهينا.
-نعم.

340
00:15:48,031 --> 00:15:50,281
[روبرت يضحك]

341
00:15:50,367 --> 00:15:52,907
تيد، أود أن أقدم لكم
لروبرت مانيون.

342
00:15:52,995 --> 00:15:55,535
-السيد. مانيون، كيف حالك؟
-أوه. إنه روبرت، تيد.

343
00:15:55,622 --> 00:15:58,252
خاصة بالنسبة للرجل
الذي يدير ناديي.

344
00:15:59,293 --> 00:16:00,503
اعتاد أن يكون النادي الخاص بك.

345
00:16:00,586 --> 00:16:04,086
أوه، بالطبع، بالطبع، ولكن...
لا يزال ناديي هنا يا عزيزتي.

346
00:16:04,882 --> 00:16:06,802
حب الفريق الرياضي
هو هاجس مدى الحياة.

347
00:16:06,884 --> 00:16:07,724
-[روبرت] نعم.
-نعم.

348
00:16:07,801 --> 00:16:09,551
نوعا ما مثل أفضل صديق لك
الأخت الكبرى، أليس كذلك؟

349
00:16:09,928 --> 00:16:10,928
مهلا، ولكن تفعل لي معروفا.

350
00:16:11,013 --> 00:16:13,723
إذا كنت في مدينة كانساس سيتي
وقابلت شخصًا يُدعى توم دينين،

351
00:16:13,807 --> 00:16:15,017
لا تقل له قلت ذلك.

352
00:16:15,100 --> 00:16:16,940
[روبرت يضحك]

353
00:16:17,019 --> 00:16:18,769
أنا أحب ذلك.

354
00:16:19,646 --> 00:16:22,066
أنا لا أحب خسارتينا الأخيرتين بالرغم من ذلك.

355
00:16:22,149 --> 00:16:23,399
-عرض فظيع.
-نعم.

356
00:16:23,483 --> 00:16:24,783
[روبرت] كان علي أن أقول ذلك، أتمنى لو لم أفعل ذلك.

357
00:16:24,860 --> 00:16:27,700
لا بأس. من يعرف؟
ربما سنقوم بقلب الأمر، هاه؟

358
00:16:28,405 --> 00:16:31,115
يا إلهي. واعتقد انكم.

359
00:16:31,200 --> 00:16:32,280
هل تصدقه؟

360
00:16:35,662 --> 00:16:38,002
سوف يستغرق الليل
منعطف نحو الأسوأ إذا قلت لا.

361
00:16:38,081 --> 00:16:40,251
[ضحكة مكتومة] بالطبع أنا أؤمن بتيد.

362
00:16:41,210 --> 00:16:42,960
إنه بالضبط ما نحتاجه.

363
00:16:44,671 --> 00:16:46,381
ليس الكثير من الشمبانيا الآن، يا عزيزي.

364
00:16:46,465 --> 00:16:48,505
فلدي البقاء حادا للمزاد.

365
00:16:49,635 --> 00:16:50,795
لماذا لا تفعل المزاد؟

366
00:16:51,512 --> 00:16:53,312
لا، لم أستطع. هذه ليلتك.

367
00:16:53,388 --> 00:16:56,268
- كلانا يعلم أنهم يفضلون رؤيتك.
-[روبرت يضحك]

368
00:16:56,350 --> 00:16:59,140
وإلى جانب ذلك، فهو... للأطفال.

369
00:16:59,853 --> 00:17:01,063
للأطفال.

370
00:17:04,107 --> 00:17:06,607
يمين. إذا عذرتني،
أحتاج إلى التحدث مع الضيوف الآخرين.

371
00:17:07,027 --> 00:17:08,687
ويجب أن أقول، أنا أحب هذا اللباس.

372
00:17:09,112 --> 00:17:10,112
أوه.

373
00:17:10,196 --> 00:17:11,316
انها شابة جدا.

374
00:17:12,156 --> 00:17:14,656
جيد بالنسبة لك للعودة إلى هناك
تبدو هكذا.

375
00:17:15,743 --> 00:17:16,743
شكرًا لك.

376
00:17:19,122 --> 00:17:20,122
اعذرني.

377
00:17:20,874 --> 00:17:21,924
تيد.

378
00:17:22,334 --> 00:17:24,554
لقد كانت سنة صعبة بالنسبة لها.
هل هي بخير؟

379
00:17:24,627 --> 00:17:26,167
-أوه نعم، إنها عظيمة.
-مم.

380
00:17:26,255 --> 00:17:29,585
كما تعلمون، يتم وضع الكثير من القطع المتحركة
معا شيء من هذا القبيل بالرغم من ذلك.

381
00:17:30,342 --> 00:17:34,012
ثم كان لديها هذا الرجل ...
روبي ويليامز يلغي عليها و--

382
00:17:34,096 --> 00:17:35,096
-روبي؟
-نعم.

383
00:17:35,180 --> 00:17:36,930
-حسنا، إنه صديق قديم لي.
-مم.

384
00:17:37,015 --> 00:17:39,845
يسعدني مراسلته.
أراهنك أنني أستطيع الحصول على مؤخرته هنا.

385
00:17:40,227 --> 00:17:41,847
أنا--أراهن أنها ستحب ذلك.

386
00:17:42,437 --> 00:17:45,227
سأذهب، اه، لتعقبها
و، اه، قم بتشغيله فوق سارية العلم، هاه؟

387
00:17:45,983 --> 00:17:47,823
أنا آسف.
هذا تعبير من الوطن.

388
00:17:47,901 --> 00:17:50,861
-يعني فقط أنني سأسألها.
-خلاب. موعد العرض.

389
00:17:50,946 --> 00:17:52,156
حسنًا، اذهب وأحضرهم.

390
00:17:52,781 --> 00:17:55,531
هل يمكنني الحصول على شيء أقوى،
مثل جاك على الصخور أو شيء من هذا؟

391
00:17:55,617 --> 00:17:58,367
مزدوج ومفرد في واحد. ثلاثية.

392
00:17:58,453 --> 00:17:59,793
[الضيوف ينقرون على النظارات]

393
00:17:59,872 --> 00:18:03,002
السيدات والسادة،
تغيير طفيف في الخطط.

394
00:18:03,083 --> 00:18:07,173
لقد تم مداهنتي للوجود
البائع الخاص بك لهذا المساء.

395
00:18:07,254 --> 00:18:09,384
[الهتاف]

396
00:18:09,464 --> 00:18:13,434
وضحيتنا الأولى هي جيمي تارت.

397
00:18:17,055 --> 00:18:18,385
عزيزتي، عليك أن تفوزي بي.

398
00:18:18,473 --> 00:18:20,523
لا أستطيع المزايدة على صديقي الخاص.
سوف تبدو مثيرة للشفقة.

399
00:18:20,601 --> 00:18:22,521
عزيزتي، إنه عام 2020. يمكن للمرأة أن تفعل أي شيء.

400
00:18:22,603 --> 00:18:25,113
لا، هذا لا يحدث.
هيا، أنت تبدو مثيرة. اصعد هناك!

401
00:18:25,189 --> 00:18:29,689
أنظروا إليه أيها الناس.
شابة، رائعة، ساحرة. اللقيط.

402
00:18:29,776 --> 00:18:32,646
-[يضحك الضيوف]
- إذن، سنبدأ بـ 5000 جنيه إسترليني.

403
00:18:32,738 --> 00:18:34,318
أريده يا روبرت.

404
00:18:34,406 --> 00:18:37,616
أوه. خمسة آلاف من شيريل بارنابي.

405
00:18:37,701 --> 00:18:40,331
مربي ريتشموند الأول
من المهور شتلاند.

406
00:18:40,412 --> 00:18:42,162
هل نسمع ستة؟

407
00:18:44,082 --> 00:18:45,212
ستة آلاف.

408
00:18:45,292 --> 00:18:46,752
أوه. ستة. شكرًا لك.

409
00:18:46,835 --> 00:18:49,835
-سبعة آلاف.
-سبعة آلاف.

410
00:18:49,922 --> 00:18:51,262
عشرة آلاف.

411
00:18:51,340 --> 00:18:53,050
-[يلهث الضيوف]
-أوه!

412
00:18:53,133 --> 00:18:54,553
مدهش.

413
00:18:54,635 --> 00:18:57,675
اه وهذا ينطبق
إلى العطاء والمزايد.

414
00:18:57,763 --> 00:19:00,023
أنا لا أعتقد ذلك.

415
00:19:01,099 --> 00:19:03,019
-اثنا عشر ألف جنيه.
-أربعة عشر ألفاً.

416
00:19:03,101 --> 00:19:04,601
[روبرت] أربعة عشر ألفًا!

417
00:19:04,686 --> 00:19:05,806
ستة عشر ألفاً.

418
00:19:05,896 --> 00:19:07,016
ثمانية عشر.

419
00:19:07,481 --> 00:19:10,321
[روبرت] ثمانية عشر ألفًا.
هل أسمع أي تقدم؟

420
00:19:10,400 --> 00:19:12,280
نعم. خمسة وعشرون ألفاً.

421
00:19:12,361 --> 00:19:17,371
-[يلهث الضيوف]
-خمسة وعشرون ألف! الذهاب مرة واحدة. مرتين.

422
00:19:17,449 --> 00:19:19,199
-بيعت لكيلي جونز.
-[هتاف، تصفيق]

423
00:19:19,284 --> 00:19:24,214
لماذا تقضي الوقت مع صديقك؟
مجانًا عندما يمكنك الحصول عليه مقابل 25 ألفًا؟

424
00:19:24,289 --> 00:19:25,709
-[يضحك]
-[يتكلم] أنت مدين لي.

425
00:19:29,711 --> 00:19:33,171
يا. ها أنت ذا.
الحصول على القليل من الهواء النقي، هاه؟

426
00:19:33,257 --> 00:19:37,507
نعم. تلك الأشياء الخاصة بدراجة الريكشو
سخيفة جدًا، لكنها تبدو ممتعة.

427
00:19:37,594 --> 00:19:38,434
نعم.

428
00:19:38,512 --> 00:19:40,222
-هل سبق لك أن كنت على واحد؟
-لا يا سيدتي.

429
00:19:40,305 --> 00:19:44,805
أنا وزوجتي استأجرنا واحدة منها ذات مرة
دراجات ترادفية في إجازة منذ فترة.

430
00:19:44,893 --> 00:19:48,193
ليست أفضل تجربة.
لقد كسرت ذراعها وأنا في الواقع، اه...

431
00:19:48,272 --> 00:19:51,782
حسناً، لقد كسرت أحد أسناني
وأصبت بكدمات في منطقة العجان. عفوا.

432
00:19:54,194 --> 00:19:56,454
-هاي، أنت بخير؟
- اه فقط...

433
00:19:57,906 --> 00:19:59,116
ذلك الرجل، إنه يعرفني.

434
00:20:00,367 --> 00:20:04,197
كنت أعتقد أن صدقه صريح
كان نبيلا وليس ما هو عليه حقا.

435
00:20:04,288 --> 00:20:05,288
الذي هو فقط...

436
00:20:07,583 --> 00:20:10,293
الطريقة الأكثر قسوة
لإخفاء مخاوفه الخاصة.

437
00:20:11,461 --> 00:20:13,921
سيقول ارتدى هذا، وأكل هذا.

438
00:20:16,758 --> 00:20:18,298
ولقد استمعت.

439
00:20:19,511 --> 00:20:20,891
ولكن الآن أنا وحدي.

440
00:20:22,556 --> 00:20:25,926
أنا وحيد، تيد.
تماما كما قال سأكون إذا غادرت.

441
00:20:30,272 --> 00:20:31,692
لا أريد أن أكون وحدي.

442
00:20:36,528 --> 00:20:39,318
يا. لا بأس. تمام.

443
00:20:40,574 --> 00:20:41,834
[تنهدات]

444
00:20:48,707 --> 00:20:49,707
[صرير القرن]

445
00:20:52,836 --> 00:20:56,716
تريد القفز على هذا الشيء
والحصول على هيك من دودج؟ تعال.

446
00:20:56,798 --> 00:20:57,928
أتمنى.

447
00:20:59,218 --> 00:21:00,838
ليس الآن. شكرا لك رغم ذلك.

448
00:21:01,845 --> 00:21:02,845
[صرير القرن]

449
00:21:04,973 --> 00:21:07,183
هل هو-- هل بدأ المزاد؟

450
00:21:07,643 --> 00:21:08,643
نعم نعم.

451
00:21:08,727 --> 00:21:11,647
جيد. أنا سعيد لأنه فعل ذلك.
سوف نحصل على المزيد من المال.

452
00:21:12,940 --> 00:21:15,070
بغض النظر عما يفعله،
إنهم يحبونه فقط.

453
00:21:18,278 --> 00:21:21,028
-هل تريد العودة للداخل؟
-لا، تفضل.

454
00:21:21,698 --> 00:21:22,698
أنا بحاجة للانتعاش.

455
00:21:22,783 --> 00:21:26,753
ربما أبدو مثل روبرت سميث
بعد أن يستيقظ من القيلولة.

456
00:21:26,828 --> 00:21:30,118
-[ضحكة مكتومة] رجل عاطفي جداً. نعم.
-[ضحكة مكتومة]

457
00:21:30,207 --> 00:21:31,377
حسنا، سوف أراك في الداخل.

458
00:21:34,670 --> 00:21:36,960
[عزف موسيقى الجاز]

459
00:21:43,303 --> 00:21:44,303
عندما كنت قادمًا،

460
00:21:44,388 --> 00:21:46,808
كان هناك هذا الرجل العجوز في النادي،
دوج ستاشويك.

461
00:21:46,890 --> 00:21:48,980
لقد كان دائما معي. كرهوا بعضهم البعض.

462
00:21:49,601 --> 00:21:51,731
-هل تريد أن تعرف كيف فزنا بالدوري؟
-لا.

463
00:21:52,396 --> 00:21:54,726
كان نفس القرف
كان يانكي دودل يتجول.

464
00:21:54,815 --> 00:21:57,105
فأجلسني وقال:
"دعونا نحصل على كل شيء هناك.

465
00:21:57,192 --> 00:22:00,072
أخبرني لماذا أنا وخز،
وسأخبرك لماذا أنت."

466
00:22:02,406 --> 00:22:04,316
-أنت وغد مقرف--
- لا، أنا سأذهب أولاً.

467
00:22:05,742 --> 00:22:08,872
رغم أنني أعلم أنني يجب أن أنتقل إليك..

468
00:22:10,038 --> 00:22:11,868
أنت أناني جدًا ومتغطرس.

469
00:22:11,957 --> 00:22:14,077
في كل مرة أفعل،
يجعلني أريد أن أتقيأ سخيف.

470
00:22:16,587 --> 00:22:20,257
كما تعلمون، كان لدي ملصق لك
على حائطي عندما كنت طفلاً.

471
00:22:21,758 --> 00:22:23,588
اعتدت أن أحب مشاهدتك تلعب.

472
00:22:25,721 --> 00:22:28,351
لكنك لست اللاعب
الذي كنت عليه،

473
00:22:28,432 --> 00:22:30,682
وفقط لأنك فزت ببعض الجوائز،

474
00:22:30,767 --> 00:22:33,847
أنت تتجول هنا
تتوقع من الجميع أن يقبلوا خاتمك.

475
00:22:36,815 --> 00:22:39,895
- نعم أستطيع أن أكون هكذا .
-[ضحكة مكتومة]

476
00:22:45,699 --> 00:22:47,619
الآن هذا هو الشيء
حيث تعترف بما قلته.

477
00:22:48,368 --> 00:22:50,118
-لا أريد.
-[يسخر]

478
00:22:51,997 --> 00:22:53,207
حتى لو كان مجرد...

479
00:22:54,666 --> 00:22:55,746
صحيح قليلا.

480
00:23:01,215 --> 00:23:03,295
أنت وذلك دوغ بلوك،
هل أصبحت أصدقاء من أي وقت مضى؟

481
00:23:03,383 --> 00:23:05,433
اللعنة لا. أتمنى أن يكون قد مات.

482
00:23:05,511 --> 00:23:06,891
[ضحكة مكتومة]

483
00:23:07,638 --> 00:23:08,758
لك الموت.

484
00:23:09,389 --> 00:23:11,139
[ضحكة مكتومة]

485
00:23:11,225 --> 00:23:12,425
مثل هذا الوخز.

486
00:23:12,518 --> 00:23:15,558
[الرجال يضحكون]

487
00:23:15,646 --> 00:23:16,896
مرحبًا أيها الشريك.

488
00:23:16,980 --> 00:23:18,520
[كلاهما يضحك]

489
00:23:18,607 --> 00:23:21,777
لذلك، تسأل ريبيكا
ما فكرت في إرسال الرسائل النصية إلى روبي؟

490
00:23:22,361 --> 00:23:25,781
أتعلم؟ لم أتمكن من العثور عليها.
أقول لا تقلق بشأن ذلك.

491
00:23:25,864 --> 00:23:28,454
إذا غيرت رأيك، قل الكلمة
و-- [يقلد الصفير] أرسل.

492
00:23:28,534 --> 00:23:30,874
وقال انه سوف يكون على حق. اشحن رصيدك.

493
00:23:31,578 --> 00:23:33,708
مهلا، روبرت،
حدث لي شيء للتو.

494
00:23:33,789 --> 00:23:37,249
لو كان بإمكانك إرسال رسالة نصية إلى روبي ويليامز
تطلب منه أن يأتي الليلة..

495
00:23:38,794 --> 00:23:42,174
ربما كان من الممكن أن تفعل ذلك بنفس السهولة
طلبت منه ألا يأتي.

496
00:23:43,090 --> 00:23:44,420
[ضحكة مكتومة]

497
00:23:44,508 --> 00:23:47,428
حسنا، الآن، هذا من شأنه أن يجعلني
قطعة حقيقية من القرف، أليس كذلك؟

498
00:23:53,767 --> 00:23:57,687
مهلا، تيد. اه، هل تعتقد أن ريبيكا تعرف
كيف تبدو أديل الحقيقية؟

499
00:23:58,897 --> 00:24:01,147
أحتاج إلى الذهاب في مغامرة صغيرة
وأنا بحاجة إلى مساعد الطيار.

500
00:24:01,233 --> 00:24:03,863
-وهل تريدني؟
-نعم. ننسى الباقي، أنا بحاجة إلى الأفضل.

501
00:24:03,944 --> 00:24:06,204
-هيا اتبعني.
-[الكمامات]

502
00:24:10,826 --> 00:24:13,116
-شكرًا لك بالمناسبة.
-هاه؟

503
00:24:13,537 --> 00:24:17,617
أم، صور السجادة الحمراء
متواجدون بالفعل،

504
00:24:17,708 --> 00:24:21,338
وأنا في الواقع أبدو بخير لمرة واحدة.

505
00:24:21,420 --> 00:24:22,920
أوه. سعيد للمساعدة.

506
00:24:26,592 --> 00:24:27,632
-كيلي؟
-مممم؟

507
00:24:27,718 --> 00:24:28,718
أعتقد أنك يجب أن تعرف

508
00:24:28,802 --> 00:24:32,642
أن المرأة الشابة التي كانت العطاءات
على جيمي كان في الواقع ميزة أخرى له.

509
00:24:34,850 --> 00:24:36,440
وخز صغير صفيق.

510
00:24:39,897 --> 00:24:42,397
-هل يمكنني أن أتناول رشفة من مشروبك؟
- أوه، نعم.

511
00:24:42,482 --> 00:24:43,612
شكرًا.

512
00:24:43,692 --> 00:24:46,532
[آهات] في أي شيء آخر، أنا أكره الزيتون.

513
00:24:46,612 --> 00:24:50,822
أعتقد أن القليل، مثل،
شيء البظر البرتقالي أمر فظيع حقا.

514
00:24:51,533 --> 00:24:52,703
[رشفات]

515
00:24:53,911 --> 00:24:55,951
-هل سبق لك أن واعدت لاعب كرة قدم؟
-[ضحكة مكتومة]

516
00:24:56,371 --> 00:24:58,371
-ماذا؟
-آسف.

517
00:24:58,957 --> 00:25:02,247
لا ينبغي لي أن أضحك. يبدو ... القاضي.

518
00:25:02,336 --> 00:25:04,456
لا، لا بأس. أنت قليل الحكم.

519
00:25:04,546 --> 00:25:07,546
لذلك عندما كان عمري 18 عامًا،
لقد واعدت لاعب كرة قدم كان عمره 23 عامًا.

520
00:25:08,717 --> 00:25:13,007
[تنهدات] الآن اقتربت من الثلاثين من عمري، وأنا كذلك
لا تزال تواعد لاعب كرة قدم يبلغ من العمر 23 عامًا.

521
00:25:13,096 --> 00:25:15,966
[ضحكة مكتومة] أنا ليوناردو دي كابريو.

522
00:25:17,851 --> 00:25:19,021
إنها ممتعة جدًا بالرغم من ذلك.

523
00:25:20,103 --> 00:25:22,523
بسيطة وغنية ومناسبة.

524
00:25:22,606 --> 00:25:24,316
ماذا عن المساءلة؟

525
00:25:25,025 --> 00:25:26,025
ماذا تقصد؟

526
00:25:26,610 --> 00:25:29,780
حسنًا، أعني،
الجميع يخطئ ولكن...

527
00:25:31,657 --> 00:25:34,277
لقد تزوجت من رجل لمدة 12 عاما

528
00:25:34,993 --> 00:25:38,543
الذي لم يتحمل المسؤولية ولو مرة واحدة
لأي واحد منهم.

529
00:25:48,006 --> 00:25:49,166
أهلاً.

530
00:25:49,258 --> 00:25:50,258
-أهلاً.
-أنا كيلي.

531
00:25:50,342 --> 00:25:51,342
مرحبًا، أنا بيكس.

532
00:25:51,426 --> 00:25:53,216
- سعدت بلقائك يا بيكس.
-سعيد بلقائك.

533
00:25:53,303 --> 00:25:55,393
هل تمانع لو كان لدي دقيقة واحدة فقط
وحدي مع هذا واحد؟

534
00:25:55,472 --> 00:25:58,232
[بيك] نعم بالتأكيد. جميل أن ألتقي بكم.

535
00:25:59,768 --> 00:26:01,058
هي صديقتك الجديدة؟

536
00:26:01,144 --> 00:26:04,774
استرخي يا عزيزتي.
كل ذلك جزء من خطة العلامة التجارية، أليس كذلك؟

537
00:26:04,857 --> 00:26:07,777
إذا كان لدي امرأتان تزدان علي،
يجعلني أبدو أكثر قيمة.

538
00:26:07,860 --> 00:26:08,940
هل تعرف ماذا أعني؟

539
00:26:09,778 --> 00:26:11,608
-إنه ذكي، أليس كذلك؟
-[تصفيق]

540
00:26:11,697 --> 00:26:17,447
والآن دوري أبطال أوروبا السابق الوحيد
الفائز في القائمة، قل مرحباً لروي كينت.

541
00:26:17,536 --> 00:26:18,576
جد.

542
00:26:21,081 --> 00:26:26,341
ويحق لمن يدفع أعلى سعر أن ينفق
يوم في فندق فخم بجوار حمام السباحة

543
00:26:26,420 --> 00:26:29,970
شرب ديكيريس المجمدة
وامتصاص الأشعة..

544
00:26:30,048 --> 00:26:32,258
قلنا لا
لا يوجد ديكويريس ولا أشعة.

545
00:26:32,342 --> 00:26:33,552
-[يضحك الضيوف]
-[روبرت] أم...

546
00:26:34,094 --> 00:26:37,314
لن يكون هناك بركة سخيف
سواء. لن نغادر SW14.

547
00:26:37,389 --> 00:26:40,059
لقد بدوت غيورا جدا. لقد كان رائعا جدا.

548
00:26:40,142 --> 00:26:42,022
أوه، تعتقد أن الغيرة أمر رائع، أليس كذلك؟

549
00:26:42,102 --> 00:26:43,602
لا أعرف، فاتنة. أنا لا أشعر بالغيرة.

550
00:26:43,687 --> 00:26:47,067
حسنًا، هل يمكننا الحصول على 100 جنيه مقابل ما هو؟
تبين أن يكون موعدا مملا للغاية؟

551
00:26:47,524 --> 00:26:49,744
-حسنًا. الف جنيه.
-أوه.

552
00:26:49,818 --> 00:26:53,738
-أه، أي تقدم في ذلك؟
-ألفي جنيه!

553
00:26:53,822 --> 00:26:57,082
أوه! حصلت شيريل على النار داخلها.

554
00:26:57,159 --> 00:27:00,079
- ثلاثة آلاف جنيه.
- عزيزتي، أنت فقط تحرجين نفسك.

555
00:27:00,704 --> 00:27:02,624
أربعة آلاف جنيه!

556
00:27:02,706 --> 00:27:03,786
خمسة آلاف!

557
00:27:04,541 --> 00:27:06,841
ستة آلاف جنيه.

558
00:27:06,919 --> 00:27:08,879
-[روبرت] أي تقدم على الرقم ستة؟
-أنا آسف. أنا آسف.

559
00:27:10,088 --> 00:27:12,048
[روبرت] حسنًا، تم بيعه لشيريل.

560
00:27:12,132 --> 00:27:13,682
ووو هوو!

561
00:27:19,723 --> 00:27:24,733
وبهذا ينتهي المزاد
باستثناء مفاجأة صغيرة.

562
00:27:25,604 --> 00:27:31,534
أنا شخصيا أتبرع
مليون جنيه استرليني لهذه القضية.

563
00:27:34,154 --> 00:27:35,164
شكرًا لك.

564
00:27:35,656 --> 00:27:37,446
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

565
00:27:37,533 --> 00:27:43,713
وأعتقد أن هذا يحصل على ريبيكا
أكثر من هدفها البالغ 800000. شكرًا لك.

566
00:27:47,459 --> 00:27:48,789
للأطفال، إيه؟

567
00:27:53,507 --> 00:27:55,507
[هتاف، تصفيق]

568
00:28:00,556 --> 00:28:01,636
ريبيكا.

569
00:28:01,723 --> 00:28:05,643
هذا هنا كام كول.
إنه موهبة عملاقة غير مكتشفة.

570
00:28:05,727 --> 00:28:07,187
استمر يا كام. أظهر لهم ما حصلت عليه.

571
00:28:11,441 --> 00:28:12,441
هل أنت مجنون؟

572
00:28:12,526 --> 00:28:16,486
مهلا، ريبيكا. أنت لا تريد الحكم
هذا الكتاب من غلافه هنا، حسنًا؟

573
00:28:17,865 --> 00:28:18,865
أوه، الجحيم معها.

574
00:28:20,200 --> 00:28:21,620
-[تصفيق]
-أوه. نعم.

575
00:28:22,911 --> 00:28:27,921
مرحبا مرة أخرى. اه، أيها السيدات والسادة،
يؤسفني أن أخبرك بذلك، اه...

576
00:28:29,209 --> 00:28:33,299
روبي ويليامز غير قادر على التواجد هنا
الليلة بسبب حالة طارئة.

577
00:28:33,380 --> 00:28:38,220
ولكن لدينا بديل رائع
بالنسبة لك الذي سوف تحبه فقط.

578
00:28:38,302 --> 00:28:41,182
أو على الأقل لديك الكثير لتتحدث عنه
في الطريق إلى المنزل.

579
00:28:41,263 --> 00:28:47,603
اه من الخارج ...
يرجى الترحيب بشيء كام.

580
00:28:48,478 --> 00:28:50,608
[تصفيق متقطع]

581
00:28:54,818 --> 00:28:56,108
-[صرير الميكروفون]
-يا أيها البلطجية.

582
00:28:57,696 --> 00:28:58,696
ماذا يعني ذلك؟

583
00:28:59,656 --> 00:29:02,366
[تشغيل موسيقى الروك]

584
00:29:12,961 --> 00:29:18,591
♪ ماما، طبيعة ماما الحلوة
من فضلك سامحنا وما فعلناه ♪

585
00:29:21,553 --> 00:29:23,893
هل يمكننا أن ننسى اللعبة؟
وتذهب وترقص؟

586
00:29:24,598 --> 00:29:26,678
الملكة إلى الملك الخامس. مات.

587
00:29:27,684 --> 00:29:28,694
[يسخر]

588
00:29:31,438 --> 00:29:33,728
-[تستمر الأغنية]
-[هتاف]

589
00:29:33,815 --> 00:29:36,775
♪ لقد ذهبنا وأذينا والدتنا ♪

590
00:29:36,860 --> 00:29:40,070
♪ وبدأ غضبها ♪

591
00:30:02,970 --> 00:30:06,010
♪ لأنني ولد جيد لأمي ♪

592
00:30:09,101 --> 00:30:13,811
♪ لكن ♪

593
00:30:13,897 --> 00:30:19,027
♪ لدي إخوة سيئين ♪

594
00:30:21,780 --> 00:30:23,780
-[تنتهي الأغنية]
-[هتاف]

595
00:30:27,536 --> 00:30:29,116
-[امرأة] شكرا جزيلا لك.
-[ريبيكا] أوه، على الرحب والسعة.

596
00:30:29,204 --> 00:30:31,254
-[امرأة] لقد قضينا وقتًا رائعًا حقًا.
-شكراً جزيلاً.

597
00:30:32,291 --> 00:30:33,421
طاب مساؤك.

598
00:30:33,959 --> 00:30:36,669
شكرا لك مرة أخرى
لمثل هذا التبرع لا يصدق.

599
00:30:36,753 --> 00:30:38,513
-أراك مرة أخرى العام المقبل.
-لا يمكنني الانتظار.

600
00:30:45,470 --> 00:30:46,680
[تيد] يا له من ساحر، هاه؟

601
00:30:47,347 --> 00:30:48,387
[ريبيكا] في الواقع.

602
00:30:48,849 --> 00:30:49,769
[تيد] هم.

603
00:30:51,268 --> 00:30:55,188
قد تعتقد أنك الوحيد
يستطيع أن يرى من هو حقا..

604
00:30:56,690 --> 00:30:57,690
لكنك لست كذلك.

605
00:31:04,823 --> 00:31:06,333
يا فتى. هل أنت بخير يا صديقي؟

606
00:31:08,410 --> 00:31:10,250
-سريع.
-حسنًا.

607
00:31:10,329 --> 00:31:11,329
ليلة ممتعة.

608
00:31:12,915 --> 00:31:15,125
مهلا، انتظر، انتظر. أبطئ أيها المدرب.

609
00:31:15,209 --> 00:31:16,919
[الكتابة]

610
00:31:19,171 --> 00:31:20,961
هل ستتوقف عن الغضب مني الآن؟

611
00:31:22,549 --> 00:31:23,509
مم؟

612
00:31:24,009 --> 00:31:25,219
أنا آسف يا عزيزتي.

613
00:31:27,638 --> 00:31:29,888
هل تعرف حتى
ما الذي تأسف عليه يا جيمي؟

614
00:31:29,973 --> 00:31:31,603
[تنهدات] أنت تسألني ذلك دائمًا.

615
00:31:32,392 --> 00:31:34,522
مهلا، افعل لي معروفا.

616
00:31:34,603 --> 00:31:36,613
لا تستخدمني كدعم
في معاركك الصغيرة

617
00:31:37,564 --> 00:31:38,734
جعلني أشعر وكأنني أحمق.

618
00:31:41,068 --> 00:31:42,898
أنا آسف. أنا--

619
00:31:43,445 --> 00:31:44,655
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

620
00:31:45,906 --> 00:31:46,906
شكرًا.

621
00:31:47,533 --> 00:31:49,873
لم يكن أحد يزايد عليك على أية حال، يا صديقي.
فقط تبا.

622
00:31:51,411 --> 00:31:52,411
استمر.

623
00:31:56,667 --> 00:31:58,207
ماذا تقول آسف له؟

624
00:31:58,710 --> 00:32:00,710
كونك مسؤولاً أمر مهم يا جيمي.

625
00:32:01,547 --> 00:32:02,547
[يسخر]

626
00:32:03,674 --> 00:32:04,684
لقد انتهينا.

627
00:32:06,093 --> 00:32:07,093
سوف أراك في الجوار.

628
00:32:10,931 --> 00:32:11,931
أيا كان.

629
00:32:18,438 --> 00:32:20,568
عفوا، هل يمكنني أخذ هذه؟

630
00:32:20,649 --> 00:32:21,649
اثنين؟

631
00:32:23,318 --> 00:32:24,528
[الهمهمات]

632
00:32:24,611 --> 00:32:27,031
[تشغيل موسيقى البوب]

633
00:32:31,451 --> 00:32:33,121
هل تريد أن تصبح ثملًا حقًا؟

634
00:32:33,537 --> 00:32:36,247
-نعم أفعل.
-ثم يمكننا أن نذهب لسرقة بنك أو شيء من هذا.

635
00:32:43,005 --> 00:32:45,045
ميشيل وهنري
سيخرجون في نهاية الأسبوع المقبل.

636
00:32:45,132 --> 00:32:46,512
-هاي، هذا رائع أيها المدرب.
-نعم.

637
00:32:47,217 --> 00:32:49,507
لذا هيا أخبرني عنك وعن جين.
ماذا حدث؟

638
00:32:49,595 --> 00:32:51,215
[تنهدات] لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

639
00:32:51,305 --> 00:32:54,015
-ضع اللعبة أمام السيدة، هاه؟
-نعم.

640
00:32:54,099 --> 00:32:55,639
متى ستتعلم أيها المدرب؟

641
00:32:55,726 --> 00:32:58,186
-[تصرخ كيلي]
-[صرير البوق]

642
00:32:58,270 --> 00:33:00,860
[كلاهما يضحك]

643
00:33:01,190 --> 00:33:04,360
[تستمر الأغنية]