1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
محصول یا برند خود را تبلیغ کنید 
در اینجا، با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید 
امروز

2
00:01:43,949 --> 00:01:47,966
ببخشید! میدونی کجاست 
باغبان؟

3
00:01:50,947 --> 00:01:52,976
میدونی باغبان کجاست؟

4
00:01:54,963 --> 00:01:56,951
باغبان؟

5
00:01:59,972 --> 00:02:01,960
متشکرم.

6
00:02:06,929 --> 00:02:08,957
سلام!

7
00:02:08,957 --> 00:02:11,939
اسم من مارنگو است. من یک منظره هستم 
معمار در رم

8
00:02:11,939 --> 00:02:14,960
من می خواهم در رابطه مشورت کنم 
با یک مشکل خاردار

9
00:02:14,960 --> 00:02:18,978
من این پارک را به خوبی می شناسم و من 
به یاد داشته باشید، آن را همانطور که بود، نمی دانم 
جایی که مجسمه دیانا.

10
00:02:18,978 --> 00:02:21,999
بله، بله، همان جاست. <-->- 
اوه بله، وجود دارد!

11
00:02:21,999 --> 00:02:26,016
مشکل این است که من وظیفه دارم 
پارک کونته آرکی، اینجا را دوباره تزئین کنید 
در فلورانس

12
00:02:27,010 --> 00:02:31,025
و این دایان را خیلی می شناسم 
خوب او را خیلی دوست دارد در یک 
کلمه، او می خواهد خرید کند.

13
00:02:31,025 --> 00:02:33,013
هیچ چیز اینجا فروخته نمی شود، حتی یک 
برگ خشک

14
00:02:34,007 --> 00:02:35,994
سلام اسوالدو! <- - >سلام عزیزم!

15
00:02:35,994 --> 00:02:40,011
آخرین اتوبوس همین الان رفت، میترسم من 
نمی تواند به خانه برسد

16
00:02:40,011 --> 00:02:41,004
اوه، من خیلی راحت می شوم.

17
00:02:41,004 --> 00:02:42,038
میتونم بپرسم کجا میخوای بری؟

18
00:02:42,038 --> 00:02:42,992
فلورانس.

19
00:02:42,992 --> 00:02:44,980
اگه یه لحظه صبر کنی باید برم 
خودم

20
00:02:44,980 --> 00:02:47,007
من نمی خواهم منتظر بمانم!

21
00:03:12,058 --> 00:03:13,050
من را به فلورانس ببرید؟

22
00:03:13,050 --> 00:03:15,079
نظرت عوض شد؟

23
00:03:15,079 --> 00:03:18,061
بله. از کجا فهمیدی من هستم؟

24
00:03:18,061 --> 00:03:20,089
آره حدس زدنش سخته

25
00:03:21,083 --> 00:03:23,029
بیا بالا برو

26
00:03:23,029 --> 00:03:27,046
من برای یادگیری اینجا آمده ام، اما اگر شما 
موفق به خواندن نیم صفحه، آن است 
در حال حاضر بیش از حد

27
00:03:44,104 --> 00:03:48,119
در ضمن نظرتون در مورد چیه 
سرو در حال مرگ؟

28
00:03:48,119 --> 00:03:50,107
چی بگم فقط بمیر...

29
00:03:51,100 --> 00:03:55,118
من این را از شما می خواهم. دیدم که تو 
کتاب های گیاه شناسی داشته باشید

30
00:03:56,111 --> 00:03:59,133
توسکانی در خطر از دست دادن او است 
جذابیت

31
00:03:59,133 --> 00:04:03,108
من یک قاب کمتر زیبا را ترجیح می دهم.

32
00:04:04,102 --> 00:04:06,088
یک قاب شفاف، تابش آرامش، نه 
خواستار هر چیزی

33
00:04:06,088 --> 00:04:10,106
مثلاً من هرگز وارد نشده ام
کاخ اوفیزی تا کنون، 
و این اصلاً من را آزار نمی دهد.

34
00:04:13,087 --> 00:04:16,109
حالا می دانم چگونه به این سوال پاسخ دهم 
از یک دوست

35
00:04:16,109 --> 00:04:20,125
من در فصل بعدی ماندم 
موزه یا به فصل دیگری رفتم؟

36
00:04:20,125 --> 00:04:21,160
فصل بعدی.

37
00:04:21,160 --> 00:04:25,135
آره، فوق العاده! و این سوال است 
به دوست دخترت؟

38
00:04:26,170 --> 00:04:30,145
از من پرسید چه چیزی مرا جذب می کند؟ 
بیشتر از نقطه نظر فیزیکی به 
یک مرد

39
00:04:34,160 --> 00:04:35,154
و چه چیزی شما را جذب می کند؟

40
00:04:35,154 --> 00:04:39,171
تا الان نمیتونستم تصمیم بگیرم 
سه، چهار چیز اما حالا می دانم. 
دست ها

41
00:04:40,165 --> 00:04:42,193
دست ها؟

42
00:04:44,139 --> 00:04:47,162
دست ها زبان خاص خود را دارند.

43
00:04:47,162 --> 00:04:50,142
من به شما می گویم که در داخل چه خبر است.

44
00:04:50,142 --> 00:04:54,159
آره درسته! در حالی که تو بودی 
صحبت از سرو

45
00:04:54,159 --> 00:04:56,146
فقط قرار بود به من دست بزنی

46
00:04:58,175 --> 00:05:02,192
نه، نه، به این موضوع فکر نکرده بودم.

47
00:05:06,207 --> 00:05:10,224
سپس آنها بودند که خواستند. آنها 
می خواست مرا لمس کند

48
00:05:13,205 --> 00:05:15,234
می تواند.

49
00:05:36,225 --> 00:05:38,212
یک لحظه! باید از این افراد بپرسم 
چیزی

50
00:05:39,206 --> 00:05:41,235
حتی همینطور! واقعا اینقدر می ترسی 
من؟

51
00:05:44,257 --> 00:05:45,251
من بلافاصله برمی گردم.

52
00:05:45,251 --> 00:05:47,280
نه صبر کن

53
00:05:47,280 --> 00:05:51,255
فقط یک نوازش

54
00:06:19,285 --> 00:06:23,301
گوش کن لطفا، ببخشید! -اینجا تو 
هستند! اینها جهات هستند 
درست است. - ممنون موفق باشید!

55
00:06:44,293 --> 00:06:46,321
خوب!

56
00:06:46,321 --> 00:06:48,309
گوش کن، من همون دستام هستم...

57
00:06:48,309 --> 00:06:52,325
حدس میزنم حق با شما بود خواستند 
برای لمس تو

58
00:06:52,325 --> 00:06:53,318
چرا فرار کردی؟

59
00:06:53,318 --> 00:06:57,335
وقتی همدیگه رو دیدیم توضیح میدم

60
00:08:37,491 --> 00:08:39,478
اوه ببخشید من نمیدونستم <-->- 
مهم نیست.

61
00:08:39,478 --> 00:08:43,452
به هر حال میرم بخوابم می بینمت 
سپس. اوه، درست است.

62
00:08:47,470 --> 00:08:49,457
ما هر دو اینجا زندگی می کنیم. - اوه، درست است.

63
00:08:49,457 --> 00:08:53,473
او از من خواست که بعدا برگردم، اما من 
از راه رفتن خسته شده بود بیشتر، این بود 
خیلی سرد

64
00:08:54,466 --> 00:08:58,483
چند نفری، شما دو نفر! من می خواهم 
به شما بگویم که شما دو دختر هستید 
زیبا!

65
00:09:00,511 --> 00:09:04,528
وقتی نوبت او می رسد، atunciea
در اتاق انتظار می خوابد 
کلاس اول ایستگاه قطار

66
00:09:04,528 --> 00:09:06,515
من از آن بچه های مهار شده می ترسم.

67
00:09:06,515 --> 00:09:10,531
می دانید، کسانی که پورن می خرند 
مجلات و خودارضایی در 
همان زمان

68
00:09:14,548 --> 00:09:18,523
میشه بگی با همه چیه 
این عکسهای پیرمردها

69
00:09:18,523 --> 00:09:21,544
او به آنها نگاه می کند، آنها تحقیق می کنند.

70
00:09:21,544 --> 00:09:22,496
و اسمش چیه؟

71
00:09:22,496 --> 00:09:24,526
سازمان بهداشت جهانی؟ او یا من؟

72
00:09:24,526 --> 00:09:26,513
هر دو!

73
00:09:26,513 --> 00:09:28,500
فرانچسکا و سیسیلیا

74
00:09:28,500 --> 00:09:32,516
گوش کن، سیسیلیا، به من لطفی کن! بگو 
او فردا برمیگردم 
ظهر

75
00:09:37,526 --> 00:09:39,555
بله با کمال میل. سیائو! اما چیست 
نام شما

76
00:09:39,555 --> 00:09:41,542
جولیو. <- - >- باشه! سیائو! - سیائو!

77
00:09:54,585 --> 00:09:57,566
بنابراین تدریس در آن را متوقف کردم 
موسسه بازسازی.

78
00:09:57,566 --> 00:09:59,594
من هنوز برای چند نفر کار می کنم 
مجلات، اما به طور فزاینده ای کمتر.

79
00:09:59,594 --> 00:10:02,576
من خیلی خیلی تنبل شدم

80
00:10:02,576 --> 00:10:04,562
همیشه اینطوری بودی!

81
00:10:04,562 --> 00:10:08,580
فکر می کردم کار زیادی خواهد بود 
بعد از سیل

82
00:10:08,580 --> 00:10:10,567
مردم از دزد می ترسند.

83
00:10:10,567 --> 00:10:14,582
نقاشی ها را در بانک یا مخفیانه بیاورید 
آنها را در زیرزمین ها و آنجا 
بدتر می شود. و سپس آنها را می آوریم 
جدید برای بازیابی

84
00:10:16,570 --> 00:10:17,564
و شما؟

85
00:10:17,564 --> 00:10:20,627
میدونی، من... با وجود این 
فاجعه

86
00:10:20,627 --> 00:10:23,609
من همه درختان را خواهم گرفت
باغ ها، از گل ها

87
00:10:23,609 --> 00:10:26,631
این یک امتیاز است.

88
00:10:26,631 --> 00:10:30,606
البته! برای اینکه چقدر چیزهای بد 
در جهان امروز

89
00:10:31,640 --> 00:10:32,634
متشکرم - قهوه؟ - بله.

90
00:10:32,634 --> 00:10:34,622
دو فنجان قهوه!

91
00:10:35,615 --> 00:10:36,651
آیا شما متاهل هستید؟

92
00:10:36,651 --> 00:10:39,632
بله، شما برای من عروسی فرستاده اید 
حاضر! <- - >- غیرممکن است!

93
00:10:39,632 --> 00:10:41,619
یک نقاشی! یک مزاج.

94
00:10:41,619 --> 00:10:44,601
اکنون مشترک شوید! پس این جایی است که من 
اردک ها به پایان رسید!

95
00:10:44,601 --> 00:10:47,622
اگه میدونستی چطوری دنبالشون گشتم! 
و آنها برای شما بودند، اینطور نیست!

96
00:10:47,622 --> 00:10:48,616
آیا می توانم آنها را پس بگیرم؟ - من نه.

97
00:10:48,616 --> 00:10:49,610
خیلی روی آنها نگه دارید؟

98
00:10:49,610 --> 00:10:51,639
نه، نه، همسرم این کار را می کند.

99
00:10:55,615 --> 00:10:59,672
خیلی وقته ندیدیم! روشن 
خوب

100
00:11:01,659 --> 00:11:02,652
به من گوش می دهی؟

101
00:11:02,652 --> 00:11:06,669
البته! شانسی با غازها نیست!

102
00:11:07,662 --> 00:11:09,691
سیائو لورنزو! <- - >- سیائو فرانچسکا! 
- سیائو!

103
00:11:27,661 --> 00:11:30,683
فرانچسکا دوباره گل زد! <-به->- 
آیا مرد جدید او است!

104
00:11:30,683 --> 00:11:32,670
خیلی وقته میدونی؟

105
00:11:32,670 --> 00:11:35,693
نه دیروز دقیقا

106
00:11:35,693 --> 00:11:39,668
من در ویلا Gazzoni بودم تا یک 
مجسمه برای یک باغ

107
00:11:47,741 --> 00:11:51,716
میدونی کیه؟ دختر فوسکا!

108
00:11:52,751 --> 00:11:56,726
اون فوسکا؟ - چگونه فوسکا! شما 
عشق بزرگ

109
00:11:56,726 --> 00:12:00,742
زمان را به عقب برگردانید، اکنون تقریباً 20 سال است 
قدیمی! فسکا رو یادم نیست؟

110
00:12:01,735 --> 00:12:05,711
آه، آن فوسکا! فوسکا تا آن زمان! ما 
اغلب با هم بیرون می رفتند شما با
چاق، اسمش چی بود؟

111
00:12:05,711 --> 00:12:07,739
ترزا

112
00:12:07,739 --> 00:12:08,733
اگر امروز او را ببینید، یک فاجعه است!

113
00:12:08,733 --> 00:12:12,708
ویکسن پیر و بد، روان رنجور و 
شایعه پراکنی مثل هیچ.

114
00:12:12,708 --> 00:12:15,730
اگر در نظر بگیرید که او چقدر زیبا بود 
در جوانی اش!

115
00:12:15,730 --> 00:12:19,788
و در رختخواب! چه بگویم...

116
00:12:21,775 --> 00:12:22,768
و با فوسکا چه اتفاقی افتاد؟

117
00:12:22,768 --> 00:12:25,792
چطوری نمیدونی

118
00:12:25,792 --> 00:12:29,766
مرد، در حال حاضر 5 یا 6 سال است. البته 
اگر مدت زیادی است که ملاقات نکرده ایم 
با شما

119
00:12:36,805 --> 00:12:39,786
سلام! حتی زیباتر از 
فوسکا

120
00:12:39,786 --> 00:12:41,815
اما .. اما به نظر نمی رسد 
تو اصلا

121
00:12:42,768 --> 00:12:44,754
برای او خوش شانس است که بهتر نیست 
برای کاشت!

122
00:12:47,777 --> 00:12:50,758
نه، تو باید شبیه من بشی؟ 
منظورت چیه؟

123
00:12:50,758 --> 00:12:54,773
نه من آن شایعه را شروع کردم. اما 
ترزا مدام می گوید

124
00:12:55,767 --> 00:12:57,797
چه تقویتی؟

125
00:12:58,791 --> 00:13:00,819
لطفا دست از این شوخی ها بردارید!

126
00:13:00,819 --> 00:13:02,807
فقط نمیخوام اینو بگم...

127
00:13:03,842 --> 00:13:05,828
اینجوری نمیشه گفت!

128
00:13:05,828 --> 00:13:08,810
آرام باش! شما می دانید که ترزا یک 
شایعات

129
00:13:08,810 --> 00:13:12,827
و در مورد من چیزهای وحشتناکی بگو. 
غیر قابل تصور!

130
00:13:12,827 --> 00:13:14,855
درباره شما؟ خب، برام مهم نیست اون چیه 
می گوید!

131
00:13:14,855 --> 00:13:18,830
اما جولیو، گوش کن! -اما در مورد من! <- 
->- این فقط یک شوخی بود!

132
00:13:24,833 --> 00:13:27,814
بیشتر، به یاد دارم که انگار این اتفاق افتاده است 
دیروز درست بعد از آن، یک ماه
بعداً با آن پسر از آنجا خوابید 
تریست.

133
00:13:27,814 --> 00:13:31,830
مهندس یا چیزی شبیه آن یکی 
که در خارج از کشور کار می کنند

134
00:13:34,812 --> 00:13:38,827
او با او به آفریقا یا من رفت 
نمی دانم کشور چیست 
جهان سوم

135
00:13:38,827 --> 00:13:41,891
فرانچسکا در آنجا به دنیا آمد. ساختمان 
پل ها و جاده ها

136
00:13:41,891 --> 00:13:44,872
پس از چند سال Fosca و آن را ساخته است 
ظهور مجدد در فلورانس

137
00:13:44,872 --> 00:13:48,889
من رفتم اما او بچه را آورد 
با او، فرانچسکا و سپس.

138
00:13:49,882 --> 00:13:53,898
دقیقا! پس چگونه یک زن می تواند گسترش یابد 
چنین شایعاتی غیر قابل تصور است، مانند ...

139
00:13:55,886 --> 00:13:59,902
ترزا توجه نکنید، این است 
یکی از شوخی های او ترزا

140
00:14:00,896 --> 00:14:02,884
بیشتر از این، حال شما چطور است 
امروز برای تعیین اینکه آیا او هست یا نه 
دخترت؟ و چرا؟

141
00:14:02,884 --> 00:14:06,858
نه! نه، نه!

142
00:14:08,886 --> 00:14:10,874
آن را رها کنیم!

143
00:14:13,897 --> 00:14:17,872
بچه من نیست!

144
00:14:19,899 --> 00:14:22,923
فرانچسکا در 10 جولای متولد شد 
سال آینده

145
00:14:22,923 --> 00:14:26,938
این همه چیز را روشن می کند، من 
محاسبات درست است!

146
00:14:30,955 --> 00:14:33,936
زندگی یک بومرنگ است، جولیو عزیزم!

147
00:14:33,936 --> 00:14:36,958
شما مزخرف می کنید و ساکت می شوید! 
به شما پشت کنند!

148
00:14:36,958 --> 00:14:40,933
همانطور که در مورد لورنزو بود! آیا ملاقات کرده اید 
او؟ آیا با او صحبت کرده اید؟

149
00:14:42,920 --> 00:14:46,937
و سعی نکن من را گول بزنی! نکنه 
چگونه!

150
00:14:46,937 --> 00:14:50,912
از زمانی که او رفت، منظورم زمانی است که من رفتم
او تبدیل به آدم بدی شده است.

151
00:14:53,934 --> 00:14:56,957
هنوز از دستش عصبانی هستی؟ این بوده است 
تمام عمر از آن زمان!

152
00:14:56,957 --> 00:15:00,973
اما هنوز یک خوک باقی مانده است! لعنتی 
خوک!

153
00:15:00,973 --> 00:15:04,989
به هر حال فوسکا، آیا شما متوجه این موضوع هستید؟ 
شایعه پراکنی کردی

154
00:15:04,989 --> 00:15:09,004
به یاد دارم که قبلاً یک بار با فوسکا آشنا شدم 
او با دیگری رفت.

155
00:15:09,998 --> 00:15:13,973
در ماه ششم باردار بود یا 
هفتم از او پرسیدم آیا این مال شماست؟ 
کودک

156
00:15:13,973 --> 00:15:16,003
چرا؟ قبلاً با آن مرد زندگی می کرد 
تریست برای مدت طولانی!

157
00:15:16,003 --> 00:15:20,018
اونی که اون موقع پل می ساخت 
آنها فقط فرو ریختند من همیشه بودم
مطمئنی که باردارش کردی

158
00:15:22,006 --> 00:15:25,980
چون تو از همین خمیر هستی 
با دوست پسرت لورنزو!

159
00:15:25,980 --> 00:15:28,961
یک بار در روستا تو مرا مجبور کردی 
برای عشق ورزی با تو!

160
00:15:28,961 --> 00:15:30,991
مست بودم، بریم! - چیکار کنم 
منظورت مسته؟

161
00:15:32,979 --> 00:15:36,994
اما فوسکا چه گفت، بله یا نه؟

162
00:15:39,975 --> 00:15:42,045
گفتم نه همانطور که بله نه به عنوان نه.

163
00:15:44,033 --> 00:15:48,049
او لبخند زد.

164
00:16:08,047 --> 00:16:10,034
خیلی خوبه - ممنون!

165
00:16:10,034 --> 00:16:12,021
اما از زمانی که پسرم عاشق شده است 
با اون مجسمه...

166
00:16:12,021 --> 00:16:14,051
من می دانم. من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم اما 
هیچ چیز

167
00:16:15,045 --> 00:16:19,060
قبلاً به پسرت گفته بودم، 
چنین مجسمه ای برای فروش نیست. من
حتی نمی دانم چگونه ...

168
00:16:38,106 --> 00:16:42,123
خیلی برازنده!

169
00:16:42,123 --> 00:16:46,097
این دختر شماست؟ - من نه. نه، 
نه!

170
00:17:00,091 --> 00:17:02,120
در خانه، شراب شیرین و کیک.

171
00:17:03,114 --> 00:17:05,144
عالی! - نه، ممنون، به اندازه کافی بودم 
قبلا با این

172
00:17:05,144 --> 00:17:09,159
حداقل تلاش کن، اگر این کار را نکردی 
توهین به میزبان

173
00:17:15,163 --> 00:17:19,137
جولیو، آن را نارنگی بخور! خوب انجام بده 
به پوست برای دانستن!

174
00:17:19,137 --> 00:17:21,167
نه، من یک کپور کوچک هستم!

175
00:17:25,141 --> 00:17:27,128
فرانچسکا، غلبه کن!

176
00:17:31,144 --> 00:17:33,131
بنابراین، من می روم!

177
00:17:33,131 --> 00:17:36,155
یه لحظه صبر کن می برمت خونه 
پس از آن برای چت کردن کمی بیشتر 
و کمی!

178
00:17:36,155 --> 00:17:38,142
ما یک ساعت اینجا بودیم و تو هرگز 
دهانت را باز کن

179
00:17:38,142 --> 00:17:41,164
بیرون برای پر کردن سوسیس. و 
سالاد لوبیا

180
00:17:41,164 --> 00:17:45,180
من استیکم را خورده ام!

181
00:17:45,180 --> 00:17:47,209
و اگر چه؟

182
00:17:50,190 --> 00:17:52,177
من شما را می شناسم! من یک ساندویچ خواهم داشت، یک 
موتور و جوک باکس شما این کار را نمی کنید 
فرهنگ، غذا را داشته باشید!

183
00:17:52,177 --> 00:17:54,206
به هر حال او باید برود.

184
00:17:57,188 --> 00:17:59,215
خوب ... من می روم.

185
00:18:04,184 --> 00:18:08,201
امشب به خانه نمی آیم، بخواب 
در تینو

186
00:18:17,185 --> 00:18:20,208
دختر خوب، دوست دخترت!

187
00:18:20,208 --> 00:18:23,230
برای من هرگز نگاه نمی کنی!

188
00:18:23,230 --> 00:18:27,247
یا من به او خیره شده ام که انگار تو هستی 
پلیس

189
00:18:29,234 --> 00:18:33,250
چرا اصرار کردی که سیسیلیا 
امشب با ما برو بیرون؟

190
00:18:33,250 --> 00:18:35,238
این یک چیز عادی است، فقط متعلق به شماست 
دوست دختر!

191
00:18:35,238 --> 00:18:38,260
من معتقدم این کار را کردی تا نکنی 
تا با من تنها شوی!

192
00:18:40,248 --> 00:18:42,275
چگونه این کار را انجام دهیم؟ من خیلی خوشحالم 
شما

193
00:18:43,229 --> 00:18:45,216
دیشب فوق العاده بود 
باور نکردنی، زیبا

194
00:18:47,244 --> 00:18:49,232
بعد شروع کردم به فکر کردن.

195
00:18:49,232 --> 00:18:53,248
میفهمی من چقدر بزرگترم 
از شما؟ و چون همسر دارم

196
00:18:54,242 --> 00:18:56,230
یک دختر موانع بر سر 
موانع!

197
00:18:56,230 --> 00:18:59,251
فقط لازم نیست با من ازدواج کنی!

198
00:18:59,251 --> 00:19:03,268
شما با هر چیزی شوخی می کنید. در 
سن شما هنوز در سن من طبیعی است 
سن، من نه.

199
00:19:11,301 --> 00:19:15,316
من یک بار دوستی داشتم که حتی بود 
بزرگتر از تو و نه به آن ناز
شما حتی نزدیک نیست!

200
00:19:19,291 --> 00:19:21,320
نمیخوای بیای داخل؟

201
00:19:21,320 --> 00:19:23,265
من باید به رم برگردم

202
00:19:23,265 --> 00:19:26,289
حالا در چنین ساعتی دیر؟

203
00:19:26,289 --> 00:19:28,277
پس یعنی خداحافظ؟

204
00:19:32,292 --> 00:19:34,279
بله. و من این کار را نمی کنم.

205
00:19:35,314 --> 00:19:38,296
اغلب به فلورانس می آیند زیرا 
از شغل من

206
00:19:38,296 --> 00:19:41,318
بنابراین ما می توانیم هر از گاهی ملاقات کنیم.

207
00:19:41,318 --> 00:19:43,347
یا بهتر...

208
00:19:44,341 --> 00:19:47,362
نه بهتره بیایید چیزها را رها کنیم 
همینطور که هستند

209
00:19:48,356 --> 00:19:50,344
اما ما همچنان دوست خواهیم ماند؟

210
00:19:50,344 --> 00:19:52,331
اگر بخواهی به من می دهد 
لذت بزرگ

211
00:19:55,355 --> 00:19:59,370
در این مواقع چه باید کرد؟ آنها 
دست دادن؟

212
00:20:01,357 --> 00:20:03,345
می دانم، می دانم، حق با شماست. فقط...

213
00:20:03,345 --> 00:20:07,319
در سن من همیشه در مورد آن صحبت می شود
سن با دختری مثل تو

214
00:20:08,355 --> 00:20:12,330
اما دلایل دیگری برای آن وجود دارد 
...

215
00:20:12,330 --> 00:20:16,346
بعدش معده درد نمیکنی 
اینو میخوری، نه؟

216
00:20:16,346 --> 00:20:18,333
در یک روز، شما متوجه خواهید شد که چیست 
من در مورد صحبت می کنم.

217
00:20:18,333 --> 00:20:22,391
دلایل کاملا بی اهمیت، متاسفم.

218
00:20:23,384 --> 00:20:27,401
خداحافظ آقای سلامی

219
00:20:59,405 --> 00:21:00,357
آه، تو ترسیده ای

220
00:21:00,357 --> 00:21:02,427
حالا میام پیشت و عصبانی میشم

221
00:21:02,427 --> 00:21:03,463
آهسته تر به عنوان خواب

222
00:21:03,463 --> 00:21:05,450
و این بار کیست؟

223
00:21:05,450 --> 00:21:08,432
یک عکاس درخشان همین الان برگشتم 
از آفریقا با یکی از دوستانم

224
00:21:08,432 --> 00:21:11,453
آره، و من در تخت خودمان می خوابم، اینطور نیست؟

225
00:21:11,453 --> 00:21:13,441
بله. در بستر ازدواجمان.

226
00:21:13,441 --> 00:21:16,463
من ماشین دختر را ندیده ام؟ دارد 
هنوز نیامده

227
00:21:16,463 --> 00:21:18,451
ساعت پنج صبح است و 
به خانه نمی آید؟

228
00:21:18,451 --> 00:21:20,480
او 18 سال دارد، آرام باش.

229
00:21:20,480 --> 00:21:23,420
آره آره آروم باش

230
00:21:23,420 --> 00:21:25,448
میبینم که آروم میشی

231
00:21:25,448 --> 00:21:27,435
میشه بدونم ساعت چند برگشته 
معمولا؟

232
00:21:27,435 --> 00:21:29,423
بستگی دارد

233
00:21:29,423 --> 00:21:33,439
ممکن است به زودی برگردد

234
00:21:33,439 --> 00:21:37,455
ولش کن 18 سالشه 
امروز در آن سن، بچه ها همان کاری را که می کنند انجام می دهند 
می خواهی، این را می دانی، یا نمی دانی 
می دانی؟

235
00:21:39,443 --> 00:21:43,500
می دانم، اما با این ایده زندگی نمی کنم

236
00:21:46,481 --> 00:21:48,510
کجا بخوابم؟

237
00:21:48,510 --> 00:21:51,492
برو تو اتاق مهمون

238
00:21:51,492 --> 00:21:55,507
من اینجا مهمونم، نه؟ این است
خانه تو، مگر نه، همه مال توست 
اینجا

239
00:21:55,507 --> 00:21:59,524
چه خوش شانسی به دلیل رفت و آمد خدمات 
به فلورانس، پس بچه ها خوشحال هستید

240
00:21:59,524 --> 00:22:00,435
من؟

241
00:22:00,435 --> 00:22:02,505
دوستان شما، نوابغ.

242
00:22:02,505 --> 00:22:06,480
من مخالفتی ندارم، مجبورم 
پشتیبانی کنید.

243
00:22:06,480 --> 00:22:09,501
شما آنها را از گیاهان دوست ندارید.

244
00:22:09,501 --> 00:22:13,519
آنها وفادار هستند، ساکت هستند و نمی سازند 
یک هیاهو

245
00:22:13,519 --> 00:22:15,506
این یک فلسفه گند است.

246
00:22:25,566 --> 00:22:27,554
هنوز در این ساعت نمی خوابید؟

247
00:22:33,558 --> 00:22:36,579
من رو ببخش پدر اما من نه...

248
00:22:36,579 --> 00:22:40,555
میخوام بدونم کجا بودی 
و در این چه کاری انجام می دهید 
ساعت؟

249
00:22:40,555 --> 00:22:44,530
تو خیلی کم با من حرف میزنی پس چی
دوست داری بدونی

250
00:22:44,530 --> 00:22:45,524
کمی صحبت کنیم؟

251
00:22:45,524 --> 00:22:49,540
با توجه به اینکه الان اینجا هستم، بیایید صحبت کنیم.

252
00:22:51,569 --> 00:22:54,549
شما می خواهید فوراً بفهمید که چیست 
مشکلی که حل کردی

253
00:22:54,549 --> 00:22:56,536
فکر کنم باردارم

254
00:23:00,512 --> 00:23:02,581
این تمام چیزی است که ما نیاز داریم!

255
00:23:02,581 --> 00:23:06,598
فقط مشکل، زن، شیطون، فقدان 
ارتباط، دختر باردار

256
00:23:12,602 --> 00:23:15,624
اظهارات معمول و از نظر 
ساختار و طراحی

257
00:23:15,624 --> 00:23:17,612
متاسفم آقای معمار

258
00:23:17,612 --> 00:23:19,639
به دنبال شمارش خواهد بود 
فلورانس در خط شخصی خود.

259
00:23:36,615 --> 00:23:37,609
ببخشید باید امضا کنید...

260
00:23:37,609 --> 00:23:39,596
بعدا

261
00:23:46,635 --> 00:23:48,665
بله ظهر بخیر

262
00:23:48,665 --> 00:23:52,680
همانطور که در همان لحظه به شما گفتم
با توجه به مجسمه نمی تواند انجام دهد 
هیچ چیز

263
00:23:56,655 --> 00:24:00,588
که برای انجام شما، من نمی توانم مردم را بفرستم 
برای دزدیدن مجسمه ها

264
00:24:02,659 --> 00:24:04,647
سه شنبه؟

265
00:24:04,647 --> 00:24:08,662
خب، شما را در فلورانس می بینیم.

266
00:24:25,720 --> 00:24:29,695
"برای تو، از طرف او فدریکا"

267
00:26:00,742 --> 00:26:04,799
لوردانا میگی چی بریم 
سینمای امروز؟

268
00:26:05,793 --> 00:26:07,823
ما یک جلسه داریم.

269
00:26:32,871 --> 00:26:34,859
اینجا چیکار میکنی منتظری 
او

270
00:26:34,859 --> 00:26:36,888
نه، من با آن به فلورانس آمدم 
خدمات، می دانید ...

271
00:26:36,888 --> 00:26:38,875
آیا می خواهید کمی خوب بگیرید 
قدم زدن؟

272
00:26:38,875 --> 00:26:42,850
بله.

273
00:26:43,844 --> 00:26:47,859
ببینید چقدر خوب است، آن را امتحان کنید و شما.

274
00:26:47,859 --> 00:26:51,876
به هر حال فرانچسکا حسود نیست.

275
00:26:52,870 --> 00:26:55,851
فکر می کنی من احمقم، نه؟

276
00:26:55,851 --> 00:26:59,867
نه اینطوری نیست

277
00:27:33,901 --> 00:27:35,930
تو سختی 1

278
00:27:40,939 --> 00:27:44,956
شما فرانچسکا را می شناسید، نه؟

279
00:27:45,949 --> 00:27:47,978
چیز خاصی بهت گفت؟

280
00:27:47,978 --> 00:27:51,953
گاهی اوقات، گاهی اوقات در می افتد 
افسردگی

281
00:27:53,982 --> 00:27:56,963
بعد گریه می کند و من به او می گویم.

282
00:27:56,963 --> 00:28:00,896
از تو می پرسم چرا گریه می کنی و او 
پاسخ می دهد که آنها مشکلات او هستند.

283
00:28:00,896 --> 00:28:02,966
اما من می دانم که او چه دارد.

284
00:28:02,966 --> 00:28:06,941
من حتی مجبور نیستم روانشناسی بلد باشم، 
او دلش برای پدرش تنگ شده است 
کلاسیک

285
00:28:07,976 --> 00:28:11,950
نه او - هرگز پدرش را نشناختم، من 
یعنی من حتی نمی دانم او کیست؟

286
00:28:13,980 --> 00:28:15,967
به نظر نمی رسد.

287
00:28:15,967 --> 00:28:19,984
بدون داستان، آنها واقعاً چگونه نیستند 
باید باشد.

288
00:28:19,984 --> 00:28:23,999
بگو عشق های بزرگ باید کوتاه باشند.

289
00:28:23,999 --> 00:28:27,023
همانطور که می دانید، اکثر اوقات پایان می یابد 
بد

290
00:28:27,023 --> 00:28:29,009
چه دختر بدی هستی

291
00:28:29,009 --> 00:28:31,038
آه، سس!

292
00:28:34,019 --> 00:28:36,048
تقریباً آماده است.

293
00:28:37,042 --> 00:28:41,016
من رومی ها را دوست دارم، به آن نگاه کنید 
من را هیجان زده می کند

294
00:28:43,004 --> 00:28:44,991
میتونم مزه اش کنم ببینم سسش چطوره

295
00:28:47,020 --> 00:28:49,007
خیلی خوبه

296
00:28:52,029 --> 00:28:54,017
من به عنوان یک معمار خارق العاده نیستم 
اما همانطور که قطعه هستند.

297
00:28:54,017 --> 00:28:56,004
میدونستم باحالی

298
00:28:57,040 --> 00:29:00,973
از مزایای سن هستند. اون سن؟

299
00:29:00,973 --> 00:29:05,072
من در رم دوست پسر داشتم.

300
00:29:12,069 --> 00:29:16,086
من از او جدا شدم تا بدانم، زیرا
تو سعی کردی با من ازدواج کنی

301
00:29:16,086 --> 00:29:20,101
برای زندگی مشترک، موافق، اما برای به دست آوردن 
متاهل

302
00:29:20,101 --> 00:29:24,076
مردها وقتی خسته می شوند ازدواج می کنند، 
و زنان کنجکاو

303
00:29:24,076 --> 00:29:26,064
اما دو طرف از این کار پشیمان خواهند شد.

304
00:29:26,064 --> 00:29:30,080
تنها مزیت ازدواج این است 
که راز افزایش زندگی

305
00:29:31,074 --> 00:29:32,067
این می گوید متخصص در شما.

306
00:29:32,067 --> 00:29:36,083
این نظر من نیست اما به اشتراک می گذارم 
آن را

307
00:29:36,083 --> 00:29:37,076
من نظرت چیه؟

308
00:29:37,076 --> 00:29:39,064
تو خیلی ناز هستی

309
00:29:39,064 --> 00:29:41,094
از من خوشت میاد؟

310
00:29:41,094 --> 00:29:43,121
تلفن زنگ می زند.

311
00:29:48,133 --> 00:29:50,119
بله سلام.

312
00:29:51,113 --> 00:29:53,142
و لعنتی چی میگی؟

313
00:29:53,142 --> 00:29:55,129
این خوب بود.

314
00:29:56,123 --> 00:29:58,152
من با کسی که می خواهم ملاقات می کنم.

315
00:29:58,152 --> 00:30:01,133
و حتی یک متخصص است.

316
00:30:01,133 --> 00:30:04,114
موهاتو نوازش کردم...

317
00:30:04,114 --> 00:30:08,130
بعد شروع کرد به زیر انداختن دستش 
پیراهن...

318
00:30:08,130 --> 00:30:12,105
سپس دست فرود آمد، فرود آمد.

319
00:30:12,105 --> 00:30:16,121
و من بالا رفتم، به ستاره ها صعود کردم.

320
00:30:16,121 --> 00:30:20,179
نه دیگر همانطور که ما عشق ورزیدیم.

321
00:30:20,179 --> 00:30:24,154
رها کرده ایم.

322
00:30:48,168 --> 00:30:51,190
نقطه ضعفت رو گرفتم

323
00:30:51,190 --> 00:30:55,165
لطفا، نکن، این کار را نکن!

324
00:30:59,181 --> 00:31:03,196
منتظر آمدنت بودم، ما آمدیم 
چیزی آماده کرد، سس درست کرد 
فوق العاده

325
00:31:03,196 --> 00:31:04,232
با هم شام بخوریم؟

326
00:31:04,232 --> 00:31:08,207
من گرسنه نیستم ادامه بده

327
00:31:08,207 --> 00:31:10,235
او همه چیز را شنید.

328
00:31:10,235 --> 00:31:11,229
چرا این کار را انجام دهید؟

329
00:31:11,229 --> 00:31:13,216
از خود او بپرسید؟

330
00:31:13,216 --> 00:31:17,233
وقتی در اتاق آویزان می شوند یا تلاش می کنند
برای ورود یا ترک او به تنهایی، بنابراین او 
است.

331
00:31:56,276 --> 00:31:58,306
فرانچسکا، او رفته است.

332
00:31:59,300 --> 00:32:02,280
بیا، اجازه بده داخل!

333
00:32:02,280 --> 00:32:06,254
دست از این کار بردارید!

334
00:32:09,278 --> 00:32:11,265
قسم می خورم همانطور که ...

335
00:32:26,336 --> 00:32:28,323
"محارم، اسم مذکر"

336
00:32:28,323 --> 00:32:32,340
"روابط جنسی بین افراد 
با رابطه خویشاوندی و 
خون"

337
00:32:33,334 --> 00:32:35,320
«ازدواج ممنوع است 
بین این نوع افراد"

338
00:32:35,320 --> 00:32:38,343
ازدواج ممنوع عشق نیست.

339
00:32:38,343 --> 00:32:41,366
حتی نگویید گناه است.

340
00:32:41,366 --> 00:32:45,299
این یک تابو است که توسط مردم اختراع شده است، 
نه طبیعت

341
00:32:45,299 --> 00:32:49,314
تموم کن، این مشکلی نیست 
با دیکشنری حل شد

342
00:32:51,344 --> 00:32:53,332
و تو نگاه کن که من در چه مصیبتی هستم.

343
00:32:53,332 --> 00:32:57,347
اما چیزی که گفتی فقط یکی مثل خودت، 
تا استخوان گناه

344
00:32:57,347 --> 00:32:59,335
من شوخی را نمی سوزانم.

345
00:32:59,335 --> 00:33:01,281
نه، شوخی نمی کنم.

346
00:33:01,281 --> 00:33:05,380
می گویند هر که زشت را ببیند 
چیزها را به چیزهای زیبا تبدیل می کند 
گناهکار بدون اینکه فریبنده باشد

347
00:33:08,360 --> 00:33:10,390
اما لعنتی، حالا چطوری باید ثابت کنی 
که او...

348
00:33:10,390 --> 00:33:14,405
من به دنبال آن پسر هستم 
تریست، شاید او ...

349
00:33:14,405 --> 00:33:18,380
و او، او چه فکر می‌کنید چه خواهد شد 
به شما بگویم؟

350
00:33:19,374 --> 00:33:23,349
به نظر من این واقعیت است که او رفته است 
یعنی اصلاً علاقه ای به این موضوع ندارد 
فرانچسکا

351
00:33:29,393 --> 00:33:32,374
پسرت کیه، نه؟

352
00:33:32,374 --> 00:33:34,362
فکر کنم خیلی دوستش داری

353
00:33:35,398 --> 00:33:38,378
و من یک دختر به نام یلاریا دارم.

354
00:33:38,378 --> 00:33:41,443
الان مشکل داره بارداره

355
00:33:41,443 --> 00:33:45,417
من باید نزدیک باشم، اما با ذهن 
همیشه در فرانچسکا هستند.

356
00:33:46,411 --> 00:33:49,433
چون تو عاشقی

357
00:33:49,433 --> 00:33:53,450
به من گوش کن و به آن فکر نکن 
یک دیوانه

358
00:33:53,450 --> 00:33:57,425
شک و تردید شما هیچ پایه و اساس واقعی ندارد. 
آنچه شما می گویید ترزا، برای من است 
مهم نیست

359
00:34:44,459 --> 00:34:46,487
نه، صبر کن، من باید تو را بسازم 
درک کنند.

360
00:34:46,487 --> 00:34:50,463
به فرانچسکا گوش کن، که گویا است 
تو حقیقت

361
00:34:52,491 --> 00:34:56,467
به من گوش کن، یعنی.

362
00:35:28,513 --> 00:35:32,529
من، بیایید احمق نباشیم، چه کسی شما را انجام داد 
سوار شدن؟

363
00:35:32,529 --> 00:35:35,551
گفتم نه، اما اول او را بگیر که هست 
آن را؟

364
00:35:35,551 --> 00:35:39,526
دوست من است، گیتار می نوازد 
و خیلی خوب انجامش میده

365
00:35:41,596 --> 00:35:43,584
A به خوابیدن روی شما؟

366
00:35:43,584 --> 00:35:45,571
راستش را بخواهید برنامه ریزی نکرده ام 
هر چیزی هنوز

367
00:35:45,613 --> 00:35:47,599
بپرس اینجا میخوابی؟

368
00:35:47,599 --> 00:35:49,587
من می فهمم، فکر می کنم او صد ساله است 
ساله

369
00:35:50,581 --> 00:35:54,598
آره میگه... میگه میخواد 
اینجا بخواب

370
00:35:54,598 --> 00:35:58,613
تبعیدش کن، تا من نمی روم 
او را ببینید که به سمت شما می آید 
خانه

371
00:35:59,607 --> 00:36:03,582
خوب، سپس دو تا سه فنجان از آن را بنوشید 
قهوه و منتظر بمانیم، وقتی سفرمان تمام شد،
ciao.

372
00:36:54,632 --> 00:36:56,661
آیا من لیاقت یک بوسه را ندارم

373
00:37:11,690 --> 00:37:13,678
از من بپرس کجایی؟

374
00:37:13,678 --> 00:37:15,707
بخوانید.

375
00:37:30,696 --> 00:37:32,682
من می دانم که دکتر دستونیکا است

376
00:37:32,682 --> 00:37:35,705
اما فکر کردم این کار را در لندن انجام دهم.

377
00:37:35,705 --> 00:37:36,699
بله، در لندن.

378
00:37:36,699 --> 00:37:39,680
بله، به هر حال هیچ خطری وجود ندارد.

379
00:37:39,680 --> 00:37:43,737
متاسفم ولی سرم شلوغه زنگ میزنم 
بعدا

380
00:37:43,737 --> 00:37:45,724
اما چرا در لندن؟

381
00:37:45,724 --> 00:37:47,754
من می خواهم برای انجام کمی سود ببرم 
خرید

382
00:37:48,747 --> 00:37:52,763
حالا که تموم شد آره

383
00:37:55,744 --> 00:37:57,774
چه زمانی برای آن برنامه ریزی می کنید؟

384
00:37:57,774 --> 00:38:01,666
به زودی اگر نظرم را عوض کنم، گاهی اوقات 
فکر کن سقط نکن

385
00:38:13,756 --> 00:38:16,736
سیائو، تو هستی، حتی من داشتم صحبت می کردم 
در مورد

386
00:38:16,736 --> 00:38:18,765
کیست.

387
00:38:18,765 --> 00:38:22,781
ببخشید من مهمون دارم زنگ بزن 
بعد، ciao.

388
00:38:23,775 --> 00:38:24,810
چه می گوید، چه باید بگوید.

389
00:38:24,810 --> 00:38:27,791
او کسی را ندارد که مقصر باشد، من خودم هستم 
که هرگز قرص نخورده است

390
00:38:27,791 --> 00:38:29,778
پدرم سعی می‌کند از این کار دست بردارد 
هر بار که از آسمان افتادی

391
00:38:30,814 --> 00:38:34,789
به هر حال به من مربوط نیست، من 
تصمیم بگیرند.

392
00:38:34,789 --> 00:38:37,810
شاید من همونی بودم که میخواستم 
اتفاق بیفتد

393
00:38:37,810 --> 00:38:41,827
چگونه کسی باشیم که...؟ اما تو 
متوجه ...

394
00:38:41,827 --> 00:38:45,802
با این گوشی تمام کنید.

395
00:38:46,795 --> 00:38:50,771
آیا به دنبال یک دختر فرانچسکا هستید؟

396
00:38:53,792 --> 00:38:55,780
آه، بله، من هستم

397
00:38:55,780 --> 00:38:57,809
چه زمانی؟

398
00:38:57,809 --> 00:38:59,797
یکشنبه، اینجا در رم؟

399
00:38:59,797 --> 00:39:02,818
نه، نمی دانم چه بگویم.

400
00:39:02,818 --> 00:39:05,841
شاید من باید با شما صحبت کنم 
زودتر

401
00:39:05,841 --> 00:39:08,863
من، من خوبم

402
00:39:08,863 --> 00:39:12,839
بله، آره، خوب، ciao.

403
00:39:14,867 --> 00:39:15,861
به نظر من تو دیوونه ای

404
00:39:15,861 --> 00:39:16,855
چرا من دیوانه ام؟

405
00:39:16,855 --> 00:39:18,842
زیباست؟

406
00:39:33,831 --> 00:39:35,858
لطفا به من بگویید جولیو کجاست؟

407
00:39:35,858 --> 00:39:37,846
کدوم جولیو؟

408
00:39:37,846 --> 00:39:41,903
معمار.

409
00:39:50,888 --> 00:39:53,911
شوهر من است، در این زمان مشغول است.

410
00:39:53,911 --> 00:39:57,927
اگر من می توانم مفید باشم، یا شما باید 
فقط با او صحبت کن؟

411
00:39:58,921 --> 00:40:00,909
من باید با او ملاقات کنم.

412
00:40:01,902 --> 00:40:03,889
<-To->- در بالکن است. <-->- 
متشکرم

413
00:40:21,942 --> 00:40:23,928
اما تو اینجا چیکار میکنی؟

414
00:40:23,928 --> 00:40:25,957
نفهمیدیم می بینمت 
یکشنبه.

415
00:40:25,957 --> 00:40:27,945
امروز یکشنبه است.

416
00:40:27,945 --> 00:40:31,961
بیش از یک ساعت صبر کردم و دیدم
چون نیومدی اومدم پیشت

417
00:40:31,961 --> 00:40:34,941
مسابقه اسب دوانی که تا نیم ساعت دیگر شروع خواهم کرد، 
ما دیر میرسیم میدونی

418
00:40:34,941 --> 00:40:36,971
کدام نژاد؟

419
00:40:36,971 --> 00:40:38,958
چه کسی در را باز کرد، اگر نکنی 
ذهن؟

420
00:40:38,958 --> 00:40:40,946
همسرت

421
00:40:44,920 --> 00:40:47,943
لویزا، لویزا یک لحظه صبر کن، لطفا.

422
00:40:47,943 --> 00:40:49,930
می خواستم به شما معرفی کنم ...

423
00:40:49,930 --> 00:40:51,959
من یک بار دیگر او را ملاقات می کنم.

424
00:41:11,004 --> 00:41:12,992
ببخشید دیدی چطوری 
زیبا هستند

425
00:41:12,992 --> 00:41:16,015
بله، همه آنها زیبا هستند، اما برای 
من همه آنها یکسان هستند

426
00:41:16,015 --> 00:41:18,995
اما او یک قهرمان است، شما باید 
برنده شوید، و سپس آن مال من است

427
00:41:18,995 --> 00:41:21,025
یعنی مال شما چطوره؟

428
00:41:21,025 --> 00:41:22,970
خب مال من نیست اما...

429
00:41:24,006 --> 00:41:25,994
دیدم تولد دانستن و 
امروز می خواهم ببینم او پیروز می شود.

430
00:41:25,994 --> 00:41:27,980
بیایید امیدوار باشیم که باشد.

431
00:41:27,980 --> 00:41:30,009
چرا، فکر می کنید که نمی تواند 
برنده شدن

432
00:41:30,009 --> 00:41:32,990
چگونه برنده شوید، نمی بینید که دارد 
مشکلی در پای او وجود دارد

433
00:41:32,990 --> 00:41:35,019
نه، این مال ما نیست، مال ما نیست 
که آنجا

434
00:41:35,019 --> 00:41:38,000
زیباست، نه؟

435
00:41:38,000 --> 00:41:42,058
با من 100 هزار شرط می‌بندی؟ الف 
صد هزار... بله.

436
00:42:10,047 --> 00:42:12,034
بیا، تو بهترینی!

437
00:42:19,073 --> 00:42:23,089
باشه، تو برنده ای، تو.

438
00:42:28,099 --> 00:42:29,093
اینجا را نگاه کن... اما او پوشش دارد؟

439
00:42:29,093 --> 00:42:31,120
بیایید امیدوار باشیم که او داشته باشد.

440
00:42:31,120 --> 00:42:35,096
به هر حال من مجبور نیستم آن را نقد کنم
آن را در انبار نگه می دارم و من آن را به عنوان یک 
یادآوری

441
00:42:36,132 --> 00:42:37,125
بشنو، اما کی میری؟

442
00:42:37,125 --> 00:42:39,112
اگر من تو را برانم تندتر برو

443
00:42:39,112 --> 00:42:42,134
شما تا فلورانس رانندگی کنید، امیدوارم این 
شوخی است؟

444
00:42:42,134 --> 00:42:46,109
ما قصد داریم به کشور برویم تا 
برتولو. آیا می دانستید که 
اسب نر که در مسابقه پیروز شد من است 
مال پدر

445
00:42:46,109 --> 00:42:47,102
اون بابا؟

446
00:42:47,102 --> 00:42:51,120
بهت گفتم برتولو چنین است 
دلسوز، خواهید دید و شما

447
00:42:51,120 --> 00:42:53,107
برتولو پدر شماست و او هم دارد 
اسب ها؟

448
00:42:53,107 --> 00:42:55,094
البته چرا دوست نداری؟

449
00:42:55,094 --> 00:42:59,110
نه، چگونه نباید، فوق العاده است.

450
00:43:08,135 --> 00:43:10,165
سریع تر، سریع تر، بیا.

451
00:43:10,165 --> 00:43:13,147
اما تو واقعا بیهوشی

452
00:43:13,147 --> 00:43:17,162
نه، نه، من چنین چیزی نمی بینم 
که

453
00:43:24,159 --> 00:43:26,147
مثل قبل آزادم

454
00:43:29,127 --> 00:43:33,144
بعد بگو مجتمعش کدومه 
برتری شما

455
00:43:33,144 --> 00:43:37,161
با توجه به این موضوع بیا به من بگو 
بدیهی است که عقده من بالاتر از 
که از یا.

456
00:43:38,155 --> 00:43:40,182
سپس، بیمار می گوید.

457
00:43:41,176 --> 00:43:45,193
«روز اولی که آسمانها را آفریدم 
و زمین"

458
00:43:48,215 --> 00:43:52,231
حالا نوبت من است پس

459
00:43:53,225 --> 00:43:57,199
شوهری که می خواهد به خانه برگردد 
برای باز کردن و غافلگیری در باز می شود 
فقط

460
00:44:02,127 --> 00:44:05,191
در همان زمان، تایپ، تایپ، تایپ کنید

461
00:44:05,191 --> 00:44:09,206
مثل کسی که می آید پایین 
پله ها

462
00:44:10,200 --> 00:44:14,217
ببخشید دارم میمیرم از خنده...

463
00:44:14,217 --> 00:44:16,204
و در آن لحظه به آرامی می شنود، 
"رودولفو، رودولفو"

464
00:44:16,204 --> 00:44:20,261
سر و صدا از 
حمام... نه، نه، سر و صدا بود 
از اتاق خواب می آید

465
00:44:26,265 --> 00:44:30,281
منتظر باشید که واقعا خنده دار است.

466
00:44:30,281 --> 00:44:34,256
بنابراین، بشنو، تایپ، تایپ، تایپ، مانند 
یکی داشت از پله ها پایین میومد

467
00:44:36,284 --> 00:44:38,272
ولی خوب میدونم...

468
00:44:44,234 --> 00:44:47,257
کنجکاو است، مثل این است که من آن را دارم 
کلمات روی زبان

469
00:44:47,257 --> 00:44:48,251
یه چیز مثبت

470
00:44:48,251 --> 00:44:51,272
این خاص است، بدترش نکنید.

471
00:44:51,272 --> 00:44:55,247
آها آره الان یادم اومد

472
00:44:57,277 --> 00:44:59,264
لعنتی چه چیز عجیبی

473
00:44:59,264 --> 00:45:03,322
همانطور که می بینید، من یادم نیست.

474
00:45:03,322 --> 00:45:07,296
صدایی از پله ها پایین آمد...

475
00:45:07,296 --> 00:45:11,312
اصلا یادم نیست هست 
کنجکاو است نه

476
00:45:12,305 --> 00:45:14,335
میرم بخوابم میخوابم

477
00:45:14,335 --> 00:45:18,310
اگر می خواهی به فرانچسکا گوش کن 
یکی دیگه بهت میگم صبر کن

478
00:45:18,310 --> 00:45:20,338
نه ممنون، شب بخیر

479
00:45:22,325 --> 00:45:24,313
فرانچسکا را خیلی دوست خواهی داشت، نکن 
شما

480
00:45:24,313 --> 00:45:27,294
دخترت بچه عالیه

481
00:45:27,294 --> 00:45:30,317
بله همینطوره ولی...

482
00:45:30,317 --> 00:45:34,292
صادقانه بگویم که یکنواخت نیست 
دخترم

483
00:45:35,326 --> 00:45:38,307
منظورت چیه...

484
00:45:38,307 --> 00:45:41,371
وقتی مادرش بود جفت گرفتم 
در حال حاضر هشت ساله ...

485
00:45:41,371 --> 00:45:45,346
و پس از آن که فوسکا مرده است 
سعی کرد روی پدرش انجام دهد.

486
00:45:45,346 --> 00:45:49,362
اما برای من مثل دخترم است.

487
00:45:49,362 --> 00:45:51,350
آیا یک لیوان قرار خواهد داد؟

488
00:45:51,350 --> 00:45:55,366
"شراب مهم است. به شما کمک می کند 
خوب زندگی کن"

489
00:45:59,382 --> 00:46:00,376
آیا چیزی نیاز دارید؟

490
00:46:00,376 --> 00:46:04,351
نه مرسی عزیزم همه چی موجوده 
سفارش دهید
- شب بخیر، شب بخیر.

491
00:46:07,373 --> 00:46:09,360
نگاه کن ببین چه رنگیه!

492
00:46:09,360 --> 00:46:12,342
این شرابی است که همه آن زیاد نوشیدنی نیست 
بیش از حد، اینطور نیست؟

493
00:46:12,342 --> 00:46:16,358
شراب ها و زنان. بله، زنان هستند 
زیباست اما شراب...

494
00:46:17,352 --> 00:46:21,409
شراب شما را گرم می کند و به شما می بخشد 
شجاعت و شادی

495
00:46:24,391 --> 00:46:28,406
به شما خیانت نمی کند و همه چیز را به شما می دهد 
شما می خواهید.

496
00:46:35,404 --> 00:46:38,426
شما این جانوران را می بینید، همه آنها هستند 
مال من

497
00:46:38,426 --> 00:46:42,442
یک پیاده روی، بله متشکرم

498
00:46:49,398 --> 00:46:51,427
خوبه پدرت

499
00:46:51,427 --> 00:46:53,414
حالا شما یک چیز را تایید می کنید.

500
00:46:53,414 --> 00:46:55,402
پدر من نیست

501
00:47:06,457 --> 00:47:08,485
اما تو اینجا تازه کار هستی، من هرگز ندیده ام. 
بله ما هستیم.

502
00:47:08,485 --> 00:47:10,472
فرانچسکا هستی؟

503
00:47:10,472 --> 00:47:12,460
بله.

504
00:47:17,470 --> 00:47:19,498
صبح بخیر

505
00:47:29,477 --> 00:47:33,451
اگر او پدرت نیست... تو نیستی 
می دانید، در واقع تصور نمی کنید؟

506
00:47:34,444 --> 00:47:37,468
پدر واقعی من کیست؟

507
00:47:37,468 --> 00:47:39,455
چه اهمیتی دارد؟

508
00:47:39,455 --> 00:47:43,513
مامانم گفت خیلی خوبه الف 
دکتر اگه اشتباه نکنم

509
00:47:43,513 --> 00:47:45,500
به نظر می رسد که او قبل از من مرده است 
متولد شد.

510
00:47:45,500 --> 00:47:47,529
به نظرم رسید، میبینی...

511
00:47:47,529 --> 00:47:49,517
ممکنه دروغ باشه

512
00:47:50,511 --> 00:47:53,532
چون من را قانع نمی کند. در من
نظر این فقط یک دروغ است

513
00:47:53,532 --> 00:47:57,549
او فردی بسیار محجوب بود. من 
هرگز نگفتی پدرت چنین بود یا بود 
بنابراین

514
00:47:58,543 --> 00:48:02,434
ما را با مشکلات رها کرد و 
ناپدید شد. من حتی یک را ندیده ام 
عکس با او

515
00:48:04,504 --> 00:48:07,527
و من فکر می کنم تو از دست او عصبانی هستی، نکن 
شما

516
00:48:07,527 --> 00:48:11,502
چرا؟ دلیلی برای متنفر بودن از او ندارم. 
مشکلات آنها، او و من بود 
مادر

517
00:48:12,495 --> 00:48:16,512
بله، کمی کنجکاو هستم. نه نه...

518
00:48:18,540 --> 00:48:20,569
اعتراف می کنم که تا سال گذشته، 
شاید نیاز داشتم که او را ملاقات کنم، اما اکنون ...

519
00:48:20,569 --> 00:48:23,549
کی بهش اهمیت میده

520
00:48:23,549 --> 00:48:25,579
و اگر با ...

521
00:48:25,579 --> 00:48:29,554
فرض کنید شخصی به سراغ شما می آید که
می گوید: من پدرت هستم.

522
00:48:29,554 --> 00:48:33,569
در این شرایط چه کار می کنید؟

523
00:48:33,569 --> 00:48:35,557
از کجا بدونم.

524
00:48:35,557 --> 00:48:37,586
می گفتم: سلام، سلام.

525
00:48:37,586 --> 00:48:39,573
چیکار میکنی...

526
00:48:40,567 --> 00:48:43,549
فکر کنم سلام کنم و بس 
در مورد آن

527
00:48:43,549 --> 00:48:47,564
برای من پدرم بارتولو است.

528
00:49:19,653 --> 00:49:23,585
سیسیلیا می گوید همانطور که ما دو نفر هستیم 
یکسان

529
00:49:23,585 --> 00:49:26,608
چرا؟

530
00:49:26,608 --> 00:49:29,630
شاید به این دلیل است که گاهی اوقات شما درست می کنید 
تماس با ناشناخته

531
00:49:29,630 --> 00:49:33,605
الان چطوری؟ هر کسی شکست می خورد 
برای درک آنچه در روح شماست

532
00:49:35,635 --> 00:49:38,615
و من هم همینطور.

533
00:49:38,615 --> 00:49:42,673
اینجا یک شبدر چهار برگ است. موفق باشید.

534
00:49:42,673 --> 00:49:46,689
بیا، آرزو کن!

535
00:49:46,689 --> 00:49:48,676
20 سال جوان تر شدن

536
00:49:48,676 --> 00:49:50,663
خواهش می کنم، کمی بیشتر فانتزی دارید.

537
00:49:52,693 --> 00:49:56,668
من و تو و صحرا من آن را دوست دارم.

538
00:49:56,668 --> 00:50:00,683
و چی؟

539
00:50:03,665 --> 00:50:06,646
من می خواهم احساس آزادی کنم.

540
00:50:06,646 --> 00:50:10,662
برای انجام تمام مزخرفاتی که در من می گذرد 
بدون اینکه بهش فکر کنم سر بزن 
هر چیزی، بگذار روح را عذاب دهم.

541
00:50:12,690 --> 00:50:16,665
بنابراین می توانم منفجر شوم، تا کاری انجام دهم 
احمق و بعد ...

542
00:50:17,659 --> 00:50:21,716
و بعد من اهمیتی نمی دهم. نگاه کن...

543
00:50:25,733 --> 00:50:26,726
یک شبدر چهار برگی بود.

544
00:50:26,726 --> 00:50:30,743
آیا خواسته های شما را برآورده نمی کند؟

545
00:50:30,743 --> 00:50:32,730
بله.

546
00:50:54,716 --> 00:50:56,744
سریع زیر درخت

547
00:51:34,794 --> 00:51:36,781
یک میوه است.

548
00:51:37,775 --> 00:51:39,762
زود خیس میشی...

549
00:51:41,833 --> 00:51:43,821
دهانت را باز کن، دوست داری؟

550
00:51:44,815 --> 00:51:48,830
بله خیلی خوب است و می دانید چرا؟ 
هدیه ای از طرف شماست. بله پروفسور

551
00:51:51,811 --> 00:51:53,841
ببین کی میاد دوست شما

552
00:52:01,748 --> 00:52:03,818
من اینجا هستم تا کمک کنم. به سمت ماشین خواهد رفت. 
متشکرم

553
00:52:04,812 --> 00:52:05,806
یکی یکی

554
00:52:05,806 --> 00:52:07,834
اول من متاسفم...

555
00:52:32,884 --> 00:52:34,871
من او را بوسیدم.

556
00:52:34,871 --> 00:52:38,887
چون احساس کردم باید ببوسمت.

557
00:52:53,876 --> 00:52:55,862
اینجا صبر کن!

558
00:53:23,934 --> 00:53:25,922
افراد زیادی هستند، بیا بریم!

559
00:53:38,923 --> 00:53:40,993
و کجا برم بخوابم؟

560
00:53:40,993 --> 00:53:44,967
سیسیلیا به من گفت وقتی تو بخواهی 
به...

561
00:53:45,961 --> 00:53:49,978
تو برو تو اتاق انتظار بخواب 
در ایستگاه قطار

562
00:53:52,006 --> 00:53:55,981
کسی رو نداری که بره؟

563
00:53:55,981 --> 00:53:58,011
از کجا بدانم مثلاً الف
دوست...

564
00:53:58,011 --> 00:53:59,004
اوه، آره

565
00:53:59,004 --> 00:54:00,909
من یه دوست دارم...

566
00:54:00,909 --> 00:54:02,896
اما احمق و ادم است...

567
00:54:02,896 --> 00:54:04,966
ببخشید، اما من با این چه کار کنم؟

568
00:54:04,966 --> 00:54:06,954
در واقع، این چیزی است که من تعجب می کردم.

569
00:54:07,988 --> 00:54:11,963
انگار تو وجود نداشتی خرج کردی 
یک شب با من در رختخواب و سپس ...

570
00:54:11,963 --> 00:54:15,979
خداحافظ عزیزم، ممنون از لعنتی 
اما شما واقعاً باید مرا ببخشید، من دارم 
یک خانواده

571
00:54:16,973 --> 00:54:19,995
من کار دارم، وظایف دارم. برای رفتن به 
جهنم

572
00:54:19,995 --> 00:54:20,989
شما مثل ما در کالیکو می بینید.

573
00:54:20,989 --> 00:54:24,012
و چه کسی به آن اهمیت می دهد. من این کار را نمی کنم 
حتی آنها را از طرف دیگر ببینید.

574
00:54:24,012 --> 00:54:26,040
من بیچاره من چه احمقی هستم من این کار را نمی کنم 
تو را ببینم تا روی تو

575
00:54:28,028 --> 00:54:31,051
اما شما، شما یک جنتلمن واقعی هستید، شما 
دقیقا همانطور که می گویید عمل کنید 
اختیار

576
00:54:31,051 --> 00:54:35,026
برای اینکه بداند مرد محترمی است، 
بعد بیا

577
00:54:35,026 --> 00:54:39,041
ژاکت و پیدا کردن دیگری. تو نیستی 
حتی در خطر به خطر انداختن خود.

578
00:54:40,035 --> 00:54:42,064
اینطور نیست لعنتی؟

579
00:54:43,057 --> 00:54:46,039
در مبادله پس از آن زمانی که شما 
ملاقات با دوستان خود، مانند شما و 
می شنوم.

580
00:54:46,039 --> 00:54:50,014
اوه، آره، چه تازه، آن بدن، بیا 
به آنها بگو

581
00:54:50,014 --> 00:54:54,029
بیایید حداقل یک بار یک نفر نباشیم 
ریا کن و به آنها بگو...

582
00:54:58,046 --> 00:55:00,033
کجا میری؟

583
00:55:00,033 --> 00:55:00,986
من به سمت ماشین می روم

584
00:55:00,986 --> 00:55:02,973
و ... من با شما می روم. آیا شما می خواهید 
برای بازگشت به رم؟

585
00:55:02,973 --> 00:55:05,084
نه، من دنبال هتل هستم.

586
00:55:05,084 --> 00:55:07,072
خیلی خوب، موافقم اینجا آمدم.

587
00:55:07,072 --> 00:55:09,100
به فرانچسکا گوش کن، بیا صحبت کنیم 
آشکارا...

588
00:55:09,100 --> 00:55:13,076
بیا بعدا حرف میزنیم بیا، 
حرکت کن

589
00:55:13,076 --> 00:55:15,104
عصر بخیر ما دوتا مجرد میخوایم 
اتاق ها

590
00:55:15,104 --> 00:55:16,098
چرا تک آهنگ دوم؟ یکی کافی است 
دو برابر کردن

591
00:55:16,098 --> 00:55:20,113
من خردسال نیستم، ببین!

592
00:55:22,101 --> 00:55:26,076
یک اتاق دو نفره با حمام، شما 
درک کن!

593
00:55:37,089 --> 00:55:41,105
چه زیبا، چه زیبا!

594
00:55:47,151 --> 00:55:51,124
متاسفم که می دانم، برای آنچه که من... 
نمی دونم چی به سرم اومد

595
00:55:53,154 --> 00:55:57,129
صلح کن! بله.

596
00:56:26,194 --> 00:56:30,210
حالا ببینیم چگونه تخت را درست کنیم.

597
00:56:40,189 --> 00:56:42,217
خواهش می کنم آقا من می توانم چکمه های شما را بگیرم؟!

598
00:56:44,163 --> 00:56:46,192
گفتم چکمه!

599
00:56:57,205 --> 00:56:59,193
و چه کار می کنید؟

600
00:56:59,193 --> 00:57:02,133
تصمیم گرفتی لباست را در بیاوری 
یا لباس پوشیده می خوابی؟

601
00:57:02,133 --> 00:57:04,244
فورا بیا

602
00:57:42,295 --> 00:57:45,276
در چه سمتی می خواهید بخوابید؟

603
00:57:45,276 --> 00:57:47,304
تو تخت چه سمتی میخوای 
خواب؟

604
00:57:47,304 --> 00:57:51,279
هر طور که می خواهی، همین الان دستشویی را انجام بده.

605
01:01:18,547 --> 01:01:22,562
لویزا، من؟ منظورت چیه کی هست 
آن، جولیو، شوهرت

606
01:01:22,562 --> 01:01:25,544
ببخشید ولی میخواستم بهت بگم 
چیزی...

607
01:01:25,544 --> 01:01:27,531
سلام سلام...

608
01:01:28,524 --> 01:01:32,541
درست زمانی که به گوشی نیاز دارید...

609
01:01:37,550 --> 01:01:41,608
در نهایت تنها صحبت کردم...

610
01:01:57,632 --> 01:02:01,523
لورنزو جولیو ببخشید من این را می دانم 
دیر شده است

611
01:02:02,517 --> 01:02:06,575
نه فقط میخواستم بدونم

612
01:02:06,575 --> 01:02:10,591
واقعا نمیدونم چی بگم...

613
01:02:10,591 --> 01:02:14,607
چگونه؟ سردفتر؟ کدوم سردفتر؟

614
01:02:14,607 --> 01:02:16,595
و چگونه متوجه شدید؟

615
01:02:16,595 --> 01:02:20,652
و به نظر شما او می تواند؟ وقتی دارم 
برای ملاقات با او؟

616
01:02:20,652 --> 01:02:23,634
در خانه، نه؟

617
01:02:23,634 --> 01:02:27,649
فردا صبح ساعت 9:00. من 
درک در گوشه با 
بازار

618
01:02:29,637 --> 01:02:33,653
متشکرم. متاسفم برای 
ناراحتی سیائو

619
01:02:50,628 --> 01:02:54,645
بله همینطور است. فوسکا به سمت من آمد و 
نامه ای به من داد

620
01:02:54,645 --> 01:02:58,660
که روی آن نام نوشته شده بود 
پدر دختر

621
01:02:58,660 --> 01:02:59,654
فدریکا

622
01:02:59,654 --> 01:03:00,648
نه، نه، فرانچسکا. فرانچسکا...

623
01:03:00,648 --> 01:03:04,706
20 سال از آن زمان می گذرد.

624
01:03:04,706 --> 01:03:08,721
فوسکا می خواست که این پدر از او مراقبت کند 
دختر اگر بمیرد

625
01:03:09,715 --> 01:03:11,703
باید بدانید که چند سال است 
پیش، فوسکا... آره، آره، می دانم.

626
01:03:11,703 --> 01:03:13,733
به من گوش کن، اما هنوز داری؟ 
نامه؟

627
01:03:13,733 --> 01:03:15,719
نامه دیگر وجود ندارد 
منظورت چیه نه؟

628
01:03:15,719 --> 01:03:19,735
دو یا سه سال بعد، فوسکا 
برگشت تا آن را پس بگیرد و 
آن را نابود کرد.

629
01:03:20,729 --> 01:03:22,717
من اجازه نداشتم از او بپرسم 
دلیل...

630
01:03:22,717 --> 01:03:26,691
اما او به من گفت که او به تازگی با یک ملاقات کرده است
انسان خوب، و اینکه آنها زندگی کردند 
با هم

631
01:03:26,691 --> 01:03:30,707
یک بارتولومئوی خاص

632
01:03:30,707 --> 01:03:34,724
او به من گفت که این همراه جدید از 
زندگی او...

633
01:03:35,717 --> 01:03:38,699
آنقدر خودش را چسبانده بود 
دختر

634
01:03:38,699 --> 01:03:40,726
و این به شما بیش از حتی می دهد 
من به او پدر واقعی می دادم

635
01:03:40,726 --> 01:03:44,744
کسی که به احتمال زیاد نبود، 
یا احتمالاً دیگر زنده نیست.

636
01:03:44,744 --> 01:03:48,759
گوش کن، اما چیز دیگری نگفتی؟ 
در واقع من نام آن را ذکر کردم 
در نامه بود

637
01:03:48,759 --> 01:03:51,740
او به من گفت که یک مرد بسیار ثروتمند ...

638
01:03:51,740 --> 01:03:55,757
فکر کنم...سوئدی بود. یک فنلاندی

639
01:03:55,757 --> 01:03:59,772
اما این احتمال هم هست که من باشم 
اشتباه

640
01:03:59,772 --> 01:04:03,665
شاید دو قسمت بود 
یکسان

641
01:04:04,741 --> 01:04:07,764
یکی با بیچاره فوسکا یا با الف 
بارونس ناپلتانا یک داستان واقعی از 
رمان

642
01:04:07,764 --> 01:04:11,738
بیا، لطفا، من تو را رانندگی می کنم.

643
01:04:15,755 --> 01:04:17,741
پس شما تصمیم می گیرید یا نه؟

644
01:04:17,741 --> 01:04:21,799
من این را خیلی مهم یافتم.

645
01:04:21,799 --> 01:04:25,816
نمیخوام باهام اینطوری حرف بزنم 
تو پلیسی

646
01:04:25,816 --> 01:04:29,791
یعنی اصلا آسان نیست.

647
01:04:30,825 --> 01:04:34,800
قسم خوردی که همه چیز را به من بگو

648
01:04:34,800 --> 01:04:36,829
پس تصمیم خود را بگیرید، صحبت کنید!

649
01:04:43,785 --> 01:04:45,813
دختر من باردار است.

650
01:04:45,813 --> 01:04:49,788
این به چه معناست؟ تلاش میکنی 
برای مسخره کردن من؟

651
01:04:49,788 --> 01:04:53,805
داستان دیگری پیدا کنید یا به من بگویید 
چیزی که... آن را تمام کن، 
ناگفته نماند، هرگز.

652
01:04:54,798 --> 01:04:58,815
بهتره اصلا حرف نزنی...

653
01:04:59,808 --> 01:05:01,755
دیدی درست گفتم؟

654
01:05:01,755 --> 01:05:03,700
تو منافق و احمقی.

655
01:05:05,852 --> 01:05:07,840
ازت متنفرم!

656
01:05:14,879 --> 01:05:18,854
مربوط به مادرت است...

657
01:05:19,889 --> 01:05:21,876
بیشتر؟

658
01:05:25,852 --> 01:05:29,867
تقریباً 20 سال پیش، مادر شما و 
من با هم زندگی کردیم

659
01:05:35,872 --> 01:05:39,887
بعد تمام شد انگار نبود.

660
01:05:40,881 --> 01:05:43,903
من در سینما بودم و یک بار تمام شد.

661
01:05:43,903 --> 01:05:46,926
و بدون اینکه من چیزی بگویم او 
سمت چپ

662
01:05:46,926 --> 01:05:50,900
فکر کردم اون بیرونه 
در ماشین منتظر من است

663
01:05:52,930 --> 01:05:56,905
بعد از تمام شدن فیلم ما بیرون آمدیم و
من هرگز آن را پیدا نکرده ام.

664
01:05:58,933 --> 01:06:02,824
و من بلافاصله فهمیدم که آن را 
همه چیز تمام شد

665
01:06:02,824 --> 01:06:06,883
و نه به این دلیل که مرد دیگری داشت 
و من یک زن دیگر

666
01:06:07,918 --> 01:06:10,899
پس به رم برگشتم.

667
01:06:10,899 --> 01:06:14,914
دانستن اینکه همه چیز تمام شده است. ما 
حتی زنگ نزن

668
01:06:17,896 --> 01:06:19,925
زرق و برق دار.

669
01:06:19,925 --> 01:06:23,941
به نظر من فوق العاده است که چنین 
داستان در یک لحظه همینطور تمام می شود

670
01:06:23,941 --> 01:06:27,957
یکی ناگهان ناپدید می شود، نکن 
گریه کن دعوا نکن

671
01:06:28,951 --> 01:06:32,967
انگار تو خواب میمیری

672
01:06:32,967 --> 01:06:34,954
بدون مریض شدن، بدون آسیب یا 
اتفاقی برای شما بیفتد

673
01:06:35,990 --> 01:06:37,977
اما، این همان داستانی بود که شما می خواستید 
به من بگو

674
01:06:37,977 --> 01:06:41,992
من ... یعنی آره

675
01:06:43,938 --> 01:06:47,955
برای آن، رسیدن به فلورانس، برخی 
دوستان

676
01:06:48,949 --> 01:06:50,978
Aureusit باعث شود که من روی آن بیفتم 
افکار

677
01:07:00,956 --> 01:07:02,901
که تو دختر من بودی

678
01:07:10,023 --> 01:07:14,039
انجام تمام محاسبات، 
احتمال وجود دارد

679
01:07:14,039 --> 01:07:18,015
من فقط از احتمال صحبت نمی کنم، 
اما بیشتر شک

680
01:07:19,007 --> 01:07:22,030
چیزی نگو؟

681
01:07:22,030 --> 01:07:24,018
یه چیزی بگو

682
01:07:26,998 --> 01:07:31,015
ببخشید قربان، شما تحت تعقیب هستید 
تلفن، حساب آرچیل

683
01:07:32,009 --> 01:07:33,997
من بلافاصله برمی گردم.

684
01:08:00,081 --> 01:08:01,985
ببخشید خانم کجاست؟ من این کار را نمی کنم 
دانستن

685
01:08:01,985 --> 01:08:06,043
شاید او برگردد.

686
01:11:28,301 --> 01:11:32,316
آقای معمار!

687
01:11:41,342 --> 01:11:45,359
نه عزیزم یکی پدر من نیست 
فقط برای آن

688
01:11:45,359 --> 01:11:49,374
بعد از بیست سال کسی آن را می سازد 
شک داشتن در مورد زن باردار

689
01:11:49,374 --> 01:11:53,391
برای من پدرم فردی است که با او است 
تو لحظه به لحظه، که همیشه 
احساس نزدیکی کن

690
01:11:54,385 --> 01:11:58,400
فردی که شما گاهی اوقات یک 
انتقاد اما با تمام وجود شما 
تلاش برای انجام دادن

691
01:11:59,394 --> 01:12:01,298
فردی که شما را بزرگ می کند.

692
01:12:01,298 --> 01:12:05,356
بنابراین برای من بارتولو پدر من است و 
هیچ شخص دیگری

693
01:12:05,356 --> 01:12:07,385
آنچه شما می گویید درست است، فقط این ...

694
01:12:07,385 --> 01:12:11,361
در تو نیروی استدلال است 
جوان تر از من ...

695
01:12:11,361 --> 01:12:15,376
از هزار نمیتونم قبول کنم 
دلایل...

696
01:12:15,376 --> 01:12:19,392
در مواجهه با چنین نامطمئنی
موقعیت هایی که احساس می کنم کاملا مسدود شده ام.

697
01:12:20,386 --> 01:12:24,443
و اگر چیزی درست باشد، ممکن است ما درست باشیم 
قادر به زندگی در این لحظه

698
01:12:25,437 --> 01:12:29,412
چون می توانم به شما اطمینان دهم که آنجاست 
هیچ چیز زودگذر تر نیست

699
01:12:29,412 --> 01:12:33,428
در عوض، شما در حال چرخش این لحظه هستید 
به چیزی که باعث رنج می شود

700
01:12:58,436 --> 01:13:02,370
شما به دنبال قطعیت ها هستید 
که هیچ کس، حتی هیچ کس بالاخره 
این سالها نمی تواند

701
01:13:05,475 --> 01:13:09,491
چرا صداشو قبول نمیکنی 
روحت؟

702
01:13:09,491 --> 01:13:11,478
من این کار را کردم، چرا شما نمی توانید؟

703
01:13:11,478 --> 01:13:15,495
من تلاش کردم و تلاش کردم و وجود دارد 
مواقعی که من متقاعد می شوم که هست 
غیر ممکن

704
01:13:16,488 --> 01:13:20,505
و سپس من هنوز با شک و تردید.

705
01:13:22,492 --> 01:13:26,467
شما می توانید با ذهن خود قضاوت کنید، من 
به شما یاد می دهد چگونه: رنگ شما چیست 
چشم؟

706
01:13:27,460 --> 01:13:28,454
اما این چه ربطی به ... دارد؟

707
01:13:28,454 --> 01:13:32,470
من چشم های قهوه ای دارم مادرم بود 
مشکی، و مال من سبز است، می توانید 
آن را توضیح دهید؟

708
01:13:34,499 --> 01:13:38,474
واقعا برام مهم نیست من، شما مرا می شناسید - من 
همیشه دنبال پدر بوده اند

709
01:13:39,468 --> 01:13:41,496
و حالا او را پیدا کردم.

710
01:13:41,496 --> 01:13:45,513
پسر جدیدی پیدا کردی

711
01:13:46,547 --> 01:13:47,541
داری چیکار میکنی میری 
به طور دائم؟

712
01:13:47,541 --> 01:13:50,522
به یلاریا، در مادرید بروید.

713
01:13:50,522 --> 01:13:51,516
اما شما مجبور نبودید به لندن بروید؟

714
01:13:51,516 --> 01:13:55,532
اول می خواستم با مانولو صحبت کنم
ciao گفت و رفت.

715
01:13:56,526 --> 01:14:00,542
اما من می خواهم به او کمک کنم. شما چه کسی 
می خواهند کمک کنند، اگر آنها به ما نیاز ندارند.

716
01:14:00,542 --> 01:14:04,434
زندگی آنها را تغییر دهید همانطور که شما تغییر می کنید 
جوراب شما

717
01:14:04,434 --> 01:14:06,504
و من می خواهم زندگی ام را تغییر دهم، به 
از اول بگیر

718
01:14:06,504 --> 01:14:10,520
A، بله؟ و کجا دوست داری 
برو؟

719
01:14:10,520 --> 01:14:14,537
نمی‌دانم، نمی‌دانم اگر باشد 
انجام آن بسیار آسان خواهد بود.

720
01:14:32,588 --> 01:14:36,605
به نظر من شما می دانید، اما نه 
جرات حرف زدن را داشته باش

721
01:14:36,605 --> 01:14:38,592
بزدلی کلاسیک یک شوهر است 
انگلیسی.

722
01:14:38,592 --> 01:14:42,608
بله، بهتر است نگه دارید 
وانمود کردن این ازدواج است 
مدل

723
01:14:46,583 --> 01:14:48,570
من دیگه با تو تظاهر نکردم...

724
01:14:48,570 --> 01:14:51,593
و تشنج های شما، داروهای آرام بخش،

725
01:14:51,593 --> 01:14:53,579
ویزیت پزشکان.

726
01:14:53,579 --> 01:14:56,603
بیایید بگوییم که این به معنای ازدواج است.

727
01:14:56,603 --> 01:15:00,618
شما در این زمینه بی اهمیت و بی اهمیت هستید 
تعاریف

728
01:15:01,530 --> 01:15:03,476
ازدواج برای من چیز دیگری است.

729
01:15:03,476 --> 01:15:07,616
نوعی راز عهد است.

730
01:15:09,644 --> 01:15:12,626
راز عهد و پیمانی بین این دو 
متحدان صادق و وفادار

731
01:15:12,626 --> 01:15:16,642
بله، می دانم که دنبال کردن آن آسان نیست 
این میثاق

732
01:15:19,664 --> 01:15:23,639
ما دو نفری آن را برای ما مدیریت کردیم 
تقریباً 20 سال و در عوض اکنون.

733
01:15:24,632 --> 01:15:28,608
من می دانم که شما کافی نیست 
زندگی، شما می خواهید دو یا سه داشته باشید
زندگی های موازی

734
01:15:30,636 --> 01:15:34,653
شما می توانید دو نفر را دوست داشته باشید 
در همان زمان، و من

735
01:15:37,633 --> 01:15:40,656
من می دانم که شما می خواهید من همان کسی باشم که 
شما را ترک می کند

736
01:15:40,656 --> 01:15:43,678
اما من مجبور نیستم این کار را انجام دهم ...

737
01:15:43,678 --> 01:15:45,665
چون...

738
01:15:46,701 --> 01:15:50,677
نگران نباش، من نمی خواهم A را بسازم 
صحنه

739
01:15:50,677 --> 01:15:54,692
اما من همچنان عاشق تو هستم.

740
01:16:02,601 --> 01:16:06,658
حتی برای دختر خیلی مهم است 
شما

741
01:16:06,658 --> 01:16:08,686
بله، می ترسم اینطور باشد.

742
01:16:08,686 --> 01:16:11,668
در واقع نمی دانم... نمی دانم 
بدان...

743
01:16:11,668 --> 01:16:15,684
به نظر من در حال تبدیل شدن به 
شخص دیگری، من در واقع فقط برخی هستم 
شک و تردید

744
01:16:16,678 --> 01:16:20,735
که سپس به قطعیت تبدیل می شوند.
در واقع چند سایه وجود دارد. من 
چیزی نمی فهمم

745
01:16:20,735 --> 01:16:24,751
با این حال من کسی هستم که وارد همه چیز شدم 
این مزخرف

746
01:16:25,745 --> 01:16:29,719
من به مادرید نمی روم. من احساس نمی کنم 
خلق و خوی

747
01:16:30,755 --> 01:16:32,743
من نمی خواهم به یلاریا بروم.

748
01:16:32,743 --> 01:16:34,730
نمیتونستم کمکی کنم

749
01:16:37,752 --> 01:16:41,768
اگه بری حداقل تو رو نمیبینم 
برای مدتی جلوی چشمانم

750
01:16:42,762 --> 01:16:46,737
من می خواهم تنها باشم.

751
01:16:52,740 --> 01:16:56,757
مستقیم تو چشمام نگاه کن

752
01:16:58,744 --> 01:17:00,731
و حالا بگو چه احساسی داری؟

753
01:17:00,731 --> 01:17:02,677
من احساس می کنم میل زیادی دارم که در خودم نگه دارم 
بازوها

754
01:17:05,783 --> 01:17:07,770
دوستت دارم!

755
01:18:08,841 --> 01:18:12,857
خب موافقم خداحافظ

756
01:18:12,857 --> 01:18:14,844
بیا!

757
01:18:14,844 --> 01:18:15,838
یک تاکسی بله قربان

758
01:18:15,838 --> 01:18:16,831
کی خواهید دید؟

759
01:18:16,831 --> 01:18:17,866
بیش از نیم ساعت

760
01:18:17,866 --> 01:18:19,854
من نمی توانم صبر کنم تا او را ملاقات کنم. آشنا شوید 
او

761
01:18:20,889 --> 01:18:22,877
باشه نمیخوای منو ببینی

762
01:18:22,877 --> 01:18:26,892
نه شاید یه وقت دیگه

763
01:18:47,883 --> 01:18:50,907
بنابراین، چه مشکلی بود که اینطور است 
مهم؟

764
01:18:50,907 --> 01:18:54,882
نه، چیز خیلی ساده ای بود.

765
01:18:54,882 --> 01:18:56,910
یعنی خیلی ساده نبود...

766
01:19:01,837 --> 01:19:05,936
کیه، میدونی؟ نه، بیا!

767
01:19:05,936 --> 01:19:07,924
بیا راه برویم!

768
01:19:13,970 --> 01:19:15,955
گوش کن یلاریا!

769
01:19:15,955 --> 01:19:18,979
من بارها اشتباه کردم حتی از 
شما

770
01:19:18,979 --> 01:19:21,960
من نمی دانم چگونه پدر خوبی باشم.

771
01:19:21,960 --> 01:19:25,934
شاید بله. آنچه او بود همین بود. چه چیزی می تواند 
شما در حال حاضر؟

772
01:19:25,934 --> 01:19:29,950
نه ولی اصلا خوب نیست

773
01:19:34,960 --> 01:19:37,942
اگه من و تو چی میگفتی
مادر جدا می شویم؟

774
01:19:37,942 --> 01:19:39,970
نمیدونم چی میخوای بگم؟

775
01:19:39,970 --> 01:19:40,963
نه، منظورم این است که، صادقانه بگویم، چگونه می بینید 
این چیز

776
01:19:40,963 --> 01:19:42,993
فلانی، به زودی تو.

777
01:19:44,981 --> 01:19:48,996
من فکر می کنم شما فقط این کار را می کنید 
چون تو عاشقش شدی 
همه!

778
01:19:49,990 --> 01:19:53,012
او همان دختری است که من گوشی ها را به او دادم؟

779
01:19:53,012 --> 01:19:54,006
چقدر زیباست!

780
01:19:54,006 --> 01:19:56,987
تبریک می گویم، شما هنوز بیشتر هستید 
موفق با زنان

781
01:19:56,987 --> 01:20:01,003
داری مسخره ام می کنی، نه؟ شما هستید 
درست است، من سزاوار این هستم

782
01:20:01,003 --> 01:20:03,032
نه فقط میخواستم بهت هشدار بدم

783
01:20:03,032 --> 01:20:07,007
ما با هم فرق داریم، پدر، ما چیزهایی را می بینیم 
متفاوت

784
01:20:07,007 --> 01:20:10,982
برای مثال، من در مادرید هستم 
به مدت 7 روز و من قبلاً فهمیدم 
از اینکه مانولو بچه است

785
01:20:11,975 --> 01:20:15,991
دیگر حرفی برای گفتن نداریم. من می دانم 
که تمام شده است

786
01:20:15,991 --> 01:20:18,020
ما مثل "رفته با باد" نیستیم.

787
01:20:18,020 --> 01:20:20,008
و بعد تو پیر شدی

788
01:20:20,008 --> 01:20:24,023
و او سن من را دارد.

789
01:20:28,041 --> 01:20:29,034
و چه تصمیمی گرفتی؟

790
01:20:29,034 --> 01:20:33,050
من بچه را به دنیا خواهم آورد. است 
مال من آیا فقط مال من است

791
01:20:34,043 --> 01:20:35,037
و سپس؟

792
01:20:35,037 --> 01:20:39,054
و بعد، من مادر می شوم و تو 
پدربزرگ شدن

793
01:20:41,082 --> 01:20:45,056
تو به من درس صداقت دادی

794
01:20:45,056 --> 01:20:49,032
احساس میکنم الان بهتر میشناسمت

795
01:20:49,032 --> 01:20:51,061
و خیلی دوستت دارم

796
01:20:54,042 --> 01:20:56,070
او را تنها نگذار، خداحافظ!

797
01:24:27,354 --> 01:24:28,348
آیا از او شنیده اید؟

798
01:24:28,348 --> 01:24:29,341
بله، او به رم رفته است

799
01:24:29,341 --> 01:24:32,364
می خواست برایش هدیه بخرد 
اسپانیایی به کودک.

800
01:24:32,364 --> 01:24:36,380
چی بگم من یه دختر دارم 
فوق العاده

801
01:24:36,380 --> 01:24:38,367
چه هدیه خوبی!

802
01:24:38,367 --> 01:24:40,354
بیشتر از یک هدیه این یک دعوت است!

803
01:24:40,354 --> 01:24:44,329
باید برویم اینها را از نزدیک تحسین کنیم 
شاهکارها

804
01:24:45,365 --> 01:24:47,352
میدونی که من از موزه خوشم نمیاد

805
01:24:47,352 --> 01:24:51,368
حتی برای رفتن به شهر در آن زمان. آیا شما 
می خواهم در تولدو یک وعده غذایی بخورم 
آویلا؟

806
01:24:53,356 --> 01:24:55,342
به غذا فکر نمیکنی

807
01:24:55,342 --> 01:24:59,360
دوست دارم اینجا بمانم، در این تخت 
زیبا

808
01:24:59,360 --> 01:25:02,299
گویا می تواند صبر کند، درست است؟

809
01:25:02,299 --> 01:25:04,328
مرا در آغوشت بگیر!

810
01:25:19,440 --> 01:25:23,414
هر چه هست در آن داری 
سر کوچولوی این دیوانه؟

811
01:26:30,531 --> 01:26:34,505
خفه ات می کنم!

812
01:26:47,505 --> 01:26:48,499
گاز گرفتن!

813
01:26:48,499 --> 01:26:49,493
چی؟

814
01:26:49,493 --> 01:26:51,522
باسنم را گاز بگیر، برو، برو، برو!

815
01:26:57,525 --> 01:26:59,512
به درد من می خورد.

816
01:27:26,550 --> 01:27:30,565
بیا عزیزم حوصله ندارم 
در حال حاضر نوشیدن

817
01:27:30,565 --> 01:27:32,553
بیایید موفق باشیم!

818
01:27:34,582 --> 01:27:36,569
ادرار من بود!

819
01:27:37,563 --> 01:27:41,579
Arsehole!

820
01:27:54,622 --> 01:27:56,608
هی به چی فکر میکنی

821
01:27:57,643 --> 01:28:01,535
شاید همین الان باید ترکت کنم

822
01:28:01,535 --> 01:28:03,523
اما چرا؟

823
01:28:04,517 --> 01:28:07,622
زیرا دیگر هرگز چنین نخواهد شد 
زیبا

824
01:28:07,622 --> 01:28:11,598
برای من فقط این لحظه هست 
کلمه همیشه وجود دارد

825
01:28:11,598 --> 01:28:15,613
داستان های عاشقانه باید در نهایت به پایان برسد
لحظه زیبای آنها

826
01:29:17,718 --> 01:29:21,736
خوابت برد؟

827
01:29:23,723 --> 01:29:25,710
بله. خواب بودم

828
01:29:25,710 --> 01:29:27,697
برخی از هواپیما؟

829
01:29:27,697 --> 01:29:30,720
ساعت 9 اما چرا استراحت نمی کنی 
کمی؟

830
01:29:30,720 --> 01:29:32,707
خسته نیستم بریم بیرون لطفا!

831
01:29:32,707 --> 01:29:36,724
هی، اما تو واقعا دیوانه ای!

832
01:30:19,783 --> 01:30:23,799
من از طرف او به شما هدیه می دهم 
جولیو. سیسیلیا تو!

833
01:30:35,848 --> 01:30:37,834
متشکرم.

834
01:30:51,830 --> 01:30:55,804
یک فنجان قهوه بنوشم؟ بله متشکرم

835
01:31:26,857 --> 01:31:30,873
سیائو سیسیلیا، من الان اینجا هستم، بله.

836
01:31:31,867 --> 01:31:35,883
میدونی که من واقعا نتونستم ببینم 
معامله بزرگ ما به نوعی کمبود رایگان داشته ایم 
زمان

837
01:31:38,864 --> 01:31:42,921
جولیو، جولیو، قهوه! اجرا کنید مانند 
جوش!

838
01:31:43,915 --> 01:31:47,932
نه، نه، من با جولیو صحبت می کردم. 
بله، اینجاست و به شما سلام می کنند.

839
01:31:47,932 --> 01:31:51,947
نه، واقعا؟ این زرق و برق دار است!

840
01:31:55,923 --> 01:31:56,958
چه کار می کنی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

841
01:31:56,958 --> 01:32:00,933
او، سیسیلیا؟ خب!

842
01:32:00,933 --> 01:32:04,866
می گوید دوستی دارد که بسیار حسود است 
و اینکه دوست داره

843
01:32:05,860 --> 01:32:07,929
به اندازه کافی آن را جویدید.

844
01:32:11,904 --> 01:32:13,933
چه اتفاقی افتاد؟ بسوزان!

845
01:32:18,943 --> 01:32:19,937
گوش کن، فرانچسکا!

846
01:32:19,937 --> 01:32:21,966
میشه لطفا شیر بخورم

847
01:32:21,966 --> 01:32:22,960
بله. کجاست؟

848
01:32:22,960 --> 01:32:24,988
در یخچال، کجا می خواهید 
دوست دارم باشم؟

849
01:32:29,998 --> 01:32:31,986
اما، هیچ چیز وجود ندارد.

850
01:32:33,973 --> 01:32:36,001
من باید به رم برگردم.

851
01:32:37,989 --> 01:32:38,983
بلافاصله؟

852
01:32:38,983 --> 01:32:42,005
نه فردا

853
01:32:42,005 --> 01:32:43,951
برای جدید بودن خداحافظی؟!

854
01:32:43,951 --> 01:32:45,980
اصلا بهش فکر نمی کنم!

855
01:32:45,980 --> 01:32:49,955
بداند که انسان نمی تواند 
ناپدید شدن، میدونی

856
01:32:49,955 --> 01:32:52,977
من چیزهای زیادی برای رسیدگی دارم.

857
01:32:52,977 --> 01:32:54,964
آره حق با شماست

858
01:32:57,987 --> 01:32:59,975
اینجا خیلی گرمه

859
01:33:44,069 --> 01:33:47,092
عالی بود!

860
01:33:59,100 --> 01:34:01,087
من می خواهم این فیلم را ببینم!

861
01:34:03,984 --> 01:34:07,090
بله، اگر بخواهید. بله من خیلی می خواهم 
بسیار

862
01:34:07,090 --> 01:34:09,078
آره، بریم!

863
01:34:10,305 --> 01:34:16,230
لطفا به این زیرنویس امتیاز دهید 
آدرس www.osdb.link/3usg2 Help 
سایر کاربران بهترین زیرنویس ها را انتخاب می کنند

864
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
ترجمه خودکار توسط:
 www.elsubtitle.com 
برای ترجمه رایگان به وب سایت ما مراجعه کنید