1
00:00:08,926 --> 00:00:10,928
Ich habe dir gesagt, wir hätten es tun sollen
fing früher wieder an.

2
00:00:11,012 --> 00:00:12,372
Na ja, wenn wir gehen würden
als du gesagt hattest,

3
00:00:12,430 --> 00:00:15,057
wir wären zurückgekehrt
mit leeren Händen nach Hause.

4
00:00:15,516 --> 00:00:17,560
(flüsternd) Warum
hören wir auf?

5
00:00:19,103 --> 00:00:20,938
(flüsternd) Ich habe jemanden gesehen.

6
00:00:21,939 --> 00:00:23,941
Hallo?

7
00:00:24,108 --> 00:00:26,110
Es ist niemand da.

8
00:00:28,905 --> 00:00:30,072
Hallo?

9
00:00:38,247 --> 00:00:40,291
Geht es dir gut, Freund?

10
00:00:49,258 --> 00:00:50,760
Bist du verloren?

11
00:01:11,739 --> 00:01:13,157
(kreischend)

12
00:01:23,334 --> 00:01:24,669
(Keuchend)

13
00:01:38,849 --> 00:01:40,643
(Gerät piept)

14
00:01:42,228 --> 00:01:43,521
(Schnelles Piepen)

15
00:01:44,355 --> 00:01:46,357
Das Signal wird stärker.

16
00:01:51,529 --> 00:01:53,197
Hey. Was ist das?

17
00:01:57,743 --> 00:02:00,871
Mehra: Es ist verdammt gruselig,
ist, was es ist.

18
00:02:00,997 --> 00:02:02,707
Teldy: Wir haben etwas gefunden!

19
00:02:13,884 --> 00:02:16,512
Ich denke, das wäre besser
Kontaktieren Sie Atlantis.

20
00:02:19,682 --> 00:02:21,934
McKay: Ich kann nicht
glaube, dass du gehst.

21
00:02:22,727 --> 00:02:24,407
Ich meine, wissen Sie,
Du bist krank, wir heilen dich,

22
00:02:24,437 --> 00:02:27,148
Du gehst für sechs Monate weg, um
erholen Sie sich, Sie kommen endlich zurück,

23
00:02:27,231 --> 00:02:29,376
Und jetzt, was, du bist hier
eine Woche, du gehst wieder?

24
00:02:29,400 --> 00:02:31,152
Es tut mir leid, Rodney,
aber vorerst,

25
00:02:31,235 --> 00:02:32,987
Das ist mir klar geworden
Mein Platz ist nicht hier.

26
00:02:33,070 --> 00:02:34,950
Was? Natürlich ist es so.
Was, machst du Witze?

27
00:02:35,031 --> 00:02:36,550
Als Arzt kann ich nicht einfach
daneben sitzen und nichts tun

28
00:02:36,574 --> 00:02:38,492
während Leute in diesem
Galaxie leidet,

29
00:02:38,576 --> 00:02:40,721
vor allem, wenn ich weiß, dass ich eine hatte
Geben Sie ab, was mit ihnen passiert ist.

30
00:02:40,745 --> 00:02:43,205
Du kannst dir keine Vorwürfe machen,
Alles klar?

31
00:02:43,289 --> 00:02:44,749
Michael hat dich gezwungen, ihm zu helfen.

32
00:02:44,832 --> 00:02:46,312
Er war derjenige
Verbreitung der Droge.

33
00:02:46,375 --> 00:02:50,254
Ja, und ich bin derjenige, der
half den Hoffans, es zu perfektionieren.

34
00:02:50,379 --> 00:02:52,506
Oberst. Gerade noch rechtzeitig
um uns zu helfen.

35
00:02:52,590 --> 00:02:55,426
Eigentlich, Doc, werden Sie es tun
müssen Ihre Reisepläne verschieben.

36
00:02:55,509 --> 00:02:56,927
Ich habe gerade eine Nachricht vom großen Fernsehsender bekommen.

37
00:02:57,011 --> 00:02:59,430
Sie haben einen anderen gefunden
eines von Michaels Laboren.

38
00:04:06,831 --> 00:04:08,975
Beckett: Ich wünschte, du hättest es mir gesagt
Wir würden so viel laufen.

39
00:04:08,999 --> 00:04:10,310
Sheppard: Habe ich
vergessen, das zu erwähnen?

40
00:04:10,334 --> 00:04:12,020
Ja, das hast du. Sie auch
Ich habe vergessen, die Tatsache zu erwähnen

41
00:04:12,044 --> 00:04:13,939
dass wir uns abseilen würden
die Seite eines Berges hinunter.

42
00:04:13,963 --> 00:04:15,005
Meine Beine verkrampfen sich.

43
00:04:15,089 --> 00:04:18,217
Nun, das passiert, wenn
Du tust sechs Monate lang nichts.

44
00:04:18,300 --> 00:04:20,719
Ganz zu schweigen von zwei Monaten
in einer Stasiskapsel, danke.

45
00:04:20,803 --> 00:04:24,181
Zwei Monate? Versuchen Sie es mit 800 Jahren.
Das gibt dir Gummibeine.

46
00:04:24,306 --> 00:04:25,599
Teldy: Oberst.

47
00:04:27,852 --> 00:04:29,311
(Keuchend)

48
00:04:35,234 --> 00:04:40,239
Großer Fernsehmoderator, Dr. Beckett.
Dr. Beckett, Major.

49
00:04:40,739 --> 00:04:42,950
Das ist Sergeant Mehra,
Porter,

50
00:04:43,033 --> 00:04:45,119
und natürlich haben Sie das getan
Ich habe Captain Vega bereits getroffen.

51
00:04:45,202 --> 00:04:47,329
Ich wusste nicht, dass du...

52
00:04:47,413 --> 00:04:50,416
Das war mein Team
ein Haufen Mädchen, Sir?

53
00:04:52,460 --> 00:04:53,820
Das ist nicht, was ich
wollte ich sagen.

54
00:04:56,046 --> 00:04:58,257
Aber, wissen Sie,
Jetzt wo du es erwähnst...

55
00:04:58,340 --> 00:05:01,177
Nun, mir wurde gesagt, ich solle auswählen
das Beste und Hellste.

56
00:05:01,260 --> 00:05:03,304
Komisch, wie das geklappt hat.

57
00:05:03,804 --> 00:05:04,972
Lustig.

58
00:05:05,222 --> 00:05:06,515
Sollen wir?

59
00:05:06,765 --> 00:05:08,184
Ja. Ja.

60
00:05:31,165 --> 00:05:32,500
Wir waren auf der Durchreise durch die Gegend

61
00:05:32,583 --> 00:05:35,669
als wir abgeholt haben
eine Energiesignatur auf niedrigem Niveau.

62
00:05:36,754 --> 00:05:40,216
Wir konnten triangulieren
und das Signal erfassen,

63
00:05:40,299 --> 00:05:42,718
und folge ihm dann nach unten
in diese Katakomben.

64
00:05:42,801 --> 00:05:44,595
Es ist ein bisschen wie ein Spaziergang.

65
00:05:48,599 --> 00:05:51,060
Endlich das Signal
hat uns dazu geführt.

66
00:05:54,688 --> 00:05:56,482
Beckett: Stasiskapseln.

67
00:05:57,983 --> 00:06:01,820
Ich habe einige Zeit in mehreren verbracht
Michaels Labore, als ich sein Gefangener war,

68
00:06:01,904 --> 00:06:04,698
aber das ist einer
Ich kenne mich nicht aus.

69
00:06:04,782 --> 00:06:08,494
Naja, sieht nach der Reinigung aus
Die Crew war eine Weile nicht da.

70
00:06:11,497 --> 00:06:12,915
Hey, Sergeant.

71
00:06:13,999 --> 00:06:15,334
Entschuldigung, Oberst.

72
00:06:15,417 --> 00:06:18,295
Und können wir uns zurückhalten?
Berühren Sie hier etwas?

73
00:06:18,379 --> 00:06:20,047
Das Letzte, was ich brauche
sind noch mal drei Tonnen

74
00:06:20,130 --> 00:06:21,715
von herabfallendem Schutt
mein Kopf, alles klar?

75
00:06:21,799 --> 00:06:25,177
Porter: Es ist alles in Ordnung. Ich habe
die Sicherheitsprotokolle deaktiviert.

76
00:06:26,387 --> 00:06:27,721
Kannst du das machen?

77
00:06:27,805 --> 00:06:29,098
Oh ja.

78
00:06:29,181 --> 00:06:30,849
Warum hat er es nicht getan?
McKay, denkst du darüber nach?

79
00:06:30,933 --> 00:06:32,935
Es gab keine Möglichkeit
damit er es gewusst hat.

80
00:06:33,018 --> 00:06:35,698
Aber dank der Informationen, die
er hat aus dieser Erfahrung gelernt,

81
00:06:35,771 --> 00:06:39,233
Ich kann das umgehen
Diesmal Sicherheitsprotokolle.

82
00:06:39,316 --> 00:06:40,359
Was hast du?

83
00:06:40,442 --> 00:06:43,529
Beckett: Nun, Daten im Zusammenhang mit
Michaels Experimente in diesem Labor.

84
00:06:43,612 --> 00:06:46,615
Das könnte beweisen
sehr wertvoll sein.

85
00:06:46,699 --> 00:06:49,368
Das alles durchmachen
Die Information kann allerdings eine Weile dauern.

86
00:06:50,786 --> 00:06:52,705
Vielleicht sollten wir gehen
Schauen Sie sich das Dorf an.

87
00:06:52,788 --> 00:06:54,081
Welches Dorf?

88
00:06:54,164 --> 00:06:56,875
Wir haben es heute Morgen entdeckt. Es ist
nur ein paar Klicks südlich von hier.

89
00:06:56,959 --> 00:06:59,670
Die Einheimischen vielleicht
habe ein paar Informationen.

90
00:06:59,753 --> 00:07:02,107
Ich denke, das ist besser als herumzusitzen
Hier schaue ich diesen Jungs beim Lesen zu.

91
00:07:02,131 --> 00:07:05,342
Sergeant, Sie sind bei ihnen.

92
00:07:05,593 --> 00:07:08,846
Stellen Sie sicher, dass sie nicht verrückt werden
zu viel, okay?

93
00:07:10,889 --> 00:07:12,558
Gute Arbeit, Doktor.

94
00:07:13,309 --> 00:07:14,309
Danke schön.

95
00:07:14,351 --> 00:07:15,477
Sehr schön.

96
00:07:18,564 --> 00:07:19,732
(Seufzt)

97
00:07:20,608 --> 00:07:22,294
Vega: Weißt du was?
Ich würde es jetzt lieben?

98
00:07:22,318 --> 00:07:24,236
Sheppard: Lass mich raten. Ein Bier?

99
00:07:24,945 --> 00:07:26,530
Vega: Ein Pfützenspringer.

100
00:07:26,614 --> 00:07:30,451
Sheppard: Das hätte arrangiert werden können
Hätte ich gewusst, dass wir so lange laufen würden?

101
00:07:30,534 --> 00:07:32,512
Teldy: Ja, nun ja
Die Gegend ist zu stark bewaldet.

102
00:07:32,536 --> 00:07:34,038
Es gibt keinen Ort zum Landen.

103
00:07:34,121 --> 00:07:35,623
Außerdem ist das eine gute Übung.

104
00:07:35,706 --> 00:07:37,875
Es festigt Sie
Gesäßmuskeln und Waden.

105
00:07:38,417 --> 00:07:40,002
Großartig. Ein paar
mehr Stunden davon,

106
00:07:40,085 --> 00:07:42,212
Ich kann meine überspringen
Cardio-Funk-Training.

107
00:07:43,631 --> 00:07:45,341
(Tastatur piepst)

108
00:07:54,350 --> 00:07:55,893
Sind sie am Leben?

109
00:07:56,977 --> 00:07:58,687
Sie sind in Stasis.

110
00:07:59,855 --> 00:08:02,608
Ihre physikalischen und chemischen
Prozesse wurden ausgesetzt,

111
00:08:02,691 --> 00:08:04,610
aber ja, sie leben.

112
00:08:05,944 --> 00:08:07,613
Kannst du sie also aufwecken?

113
00:08:07,696 --> 00:08:09,281
Na ja, ohne
das richtige Verständnis

114
00:08:09,365 --> 00:08:10,908
ihrer jeweiligen Bedingungen,

115
00:08:10,991 --> 00:08:13,327
Ich fürchte, das könnte sie töten.

116
00:08:13,619 --> 00:08:17,373
Ich werde sie einfach auf Eis halten
bis du etwas herausgefunden hast, oder?

117
00:08:17,456 --> 00:08:20,542
Ich denke, das spielt keine Rolle
für sie oder ihre Familien,

118
00:08:20,626 --> 00:08:22,628
Wer hat wahrscheinlich
habe sie abgeschrieben.

119
00:08:22,711 --> 00:08:25,923
Aber, Junge, das würde schon reichen
ein verdammt geiles Wiedersehen, oder?

120
00:08:26,006 --> 00:08:27,591
(Porter räuspert sich)

121
00:08:29,760 --> 00:08:33,764
Ich denke, ich werde das überprüfen
Umfang. Rufen Sie, wenn Sie mich brauchen.

122
00:08:37,976 --> 00:08:39,353
Es tut mir Leid.

123
00:08:40,145 --> 00:08:45,401
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen,
und ehrlich gesagt, sie auch nicht.

124
00:08:46,068 --> 00:08:50,489
Sie hat recht. Auferstehungen
sorgen für sehr interessante Zusammenkünfte,

125
00:08:50,572 --> 00:08:54,702
vor allem, wenn der tote Mann es getan hatte
Keine Ahnung, dass er von Anfang an tot war.

126
00:08:56,787 --> 00:08:59,540
Es tut mir Leid.
Wie wäre es mit Ihnen, Dr. Porter?

127
00:09:00,582 --> 00:09:01,750
Alison.

128
00:09:01,875 --> 00:09:03,043
Alison.

129
00:09:04,294 --> 00:09:07,715
Irgendwelche interessanten Erfahrungen
Du möchtest etwas teilen?

130
00:09:08,424 --> 00:09:12,428
Auf irgendetwas Gefährliches gestoßen
Raubtiere? Wurden Sie in letzter Zeit geklont?

131
00:09:12,803 --> 00:09:16,724
Nein, aber fairerweise muss ich sagen, dass ich es bin
Neu in der Pegasus-Galaxie.

132
00:09:16,807 --> 00:09:19,226
Und ich habe gehört, dass Klonen so ist
eher eine Sache im zweiten Jahr.

133
00:09:19,309 --> 00:09:20,644
Drittens eigentlich.

134
00:09:20,728 --> 00:09:21,854
(Beide kichern)

135
00:09:21,937 --> 00:09:22,980
(Gerät piept)

136
00:09:23,063 --> 00:09:24,898
Oh, warte. Was ist das?

137
00:09:25,899 --> 00:09:30,154
Es scheint Michaels frühestes zu sein
Version eines Mensch-Iratus-Hybriden.

138
00:09:34,199 --> 00:09:35,576
Sheppard: Hallo?

139
00:09:37,035 --> 00:09:38,412
Ist hier jemand?

140
00:09:41,665 --> 00:09:46,962
Also gut, lasst uns aufteilen. Nimm ein
Schauen Sie sich um. Halten Sie den Funkkontakt aufrecht.

141
00:09:47,045 --> 00:09:48,297
Ja, Herr.

142
00:10:20,370 --> 00:10:21,789
Vega, hast du etwas?

143
00:10:21,872 --> 00:10:23,290
Vega im Radio:
Hierzu nichts.

144
00:10:23,373 --> 00:10:25,518
Teldy im Radio: Es sieht so aus
Die Einheimischen sind vor einiger Zeit ausgezogen.

145
00:10:25,542 --> 00:10:27,544
Ja. Die Frage ist, warum.

146
00:10:33,717 --> 00:10:36,929
Unglaublich. Demnach ist
diese frühesten Testpersonen

147
00:10:37,012 --> 00:10:39,807
waren technisch gesehen nicht
Mensch-Iratus-Hybriden.

148
00:10:39,890 --> 00:10:43,227
Sie waren eine Kombination
verschiedener anderer Lebensformen.

149
00:10:45,562 --> 00:10:49,066
Vielleicht ist das der Grund, warum er
hat diese Forschungsrichtung eingestellt.

150
00:10:49,733 --> 00:10:51,151
Es erwies sich als zu ehrgeizig.

151
00:10:51,235 --> 00:10:54,863
Nun ja, nein. Demnach ist
Das Experiment war ein Erfolg.

152
00:10:55,405 --> 00:10:58,742
Also... was bedeutet das?

153
00:10:59,368 --> 00:11:02,246
Nun, das bedeutet, dass es welche gibt
Wir können nichts für sie tun,

154
00:11:04,498 --> 00:11:06,667
weil diese Dinge hier drin sind

155
00:11:07,918 --> 00:11:09,837
sind keine Menschen mehr.

156
00:11:13,924 --> 00:11:15,509
Mehra: Hey! (Beide keuchen)

157
00:11:17,511 --> 00:11:19,972
Entschuldigung. Das meinte ich nicht
um dich zu erschrecken.

158
00:11:20,055 --> 00:11:22,349
Ich wollte es dir nur sagen
es wird bald dunkel.

159
00:11:22,432 --> 00:11:26,186
Also, werden wir es machen?
Dieses Ding ist ein Nachtschwärmer, oder...

160
00:11:26,270 --> 00:11:27,688
Nein, Sergeant.

161
00:11:43,745 --> 00:11:45,497
Hey. Einfach.

162
00:11:46,623 --> 00:11:49,334
Wer bist du?
Wo kommst du her?

163
00:11:49,418 --> 00:11:51,378
Nun, wir haben es geschafft
das große runde Ding.

164
00:11:51,461 --> 00:11:54,047
Wir sind Unternehmer. Wer bist du?

165
00:11:54,131 --> 00:11:55,883
Mein Name ist Mirellus.

166
00:11:56,091 --> 00:11:57,861
Nun, Mirellus, warum nicht
Sag uns, was hier passiert ist?

167
00:11:57,885 --> 00:12:00,095
Wo sind alle?

168
00:12:00,387 --> 00:12:01,889
Gegangen. Warum?

169
00:12:03,390 --> 00:12:07,561
Es begann etwa anderthalb Jahre
vor. Die Einheimischen begannen zu verschwinden.

170
00:12:07,936 --> 00:12:09,688
Aus der Umgebung
Wald zuerst,

171
00:12:09,771 --> 00:12:11,857
und dann von innen
das Dorf selbst.

172
00:12:11,940 --> 00:12:15,277
Tag, Nacht, sie
spurlos verschwunden.

173
00:12:16,403 --> 00:12:18,083
Es gab keinen Grund
für das, was geschah,

174
00:12:18,113 --> 00:12:20,115
Keine Erklärung außer einer.

175
00:12:21,325 --> 00:12:24,536
Dieses Dorf war verflucht,
und so haben wir es aufgegeben.

176
00:12:24,620 --> 00:12:26,538
Warum bist du dann noch hier?

177
00:12:26,622 --> 00:12:28,999
Ich wohne jetzt im nächsten Dorf.

178
00:12:29,082 --> 00:12:31,585
Ich habe dich beim Verlassen der Höhlen gesehen.

179
00:12:31,668 --> 00:12:33,271
Ich bin dir gefolgt, um es herauszufinden
was du hier gemacht hast

180
00:12:33,295 --> 00:12:35,631
und Sie ggf. zu warnen.

181
00:12:36,131 --> 00:12:39,134
Nun, was können Sie uns sagen?
über diese Höhlen?

182
00:12:39,217 --> 00:12:41,970
Es gibt auch Gerüchte darüber
ein gefährlicher Ort sein,

183
00:12:42,054 --> 00:12:45,515
obwohl die Tatsache, dass du überlebt hast
Der Besuch würde othennise nahelegen.

184
00:12:45,599 --> 00:12:46,642
Was hast du da gefunden?

185
00:12:46,725 --> 00:12:48,494
Beckett im Radio:
Colonel Sheppard, kopieren Sie?

186
00:12:48,518 --> 00:12:50,163
Sag mir nicht, dass du es bist
schon erledigt, Beckett.

187
00:12:50,187 --> 00:12:52,940
Nein, weit gefehlt. Wir haben heruntergeladen
einige Informationen zu unseren Tablets.

188
00:12:53,023 --> 00:12:54,463
Wir würden gerne gehen
heute Abend darüber hinweg.

189
00:12:54,524 --> 00:12:55,984
Im Idealfall möchten wir
hierbleiben,

190
00:12:56,068 --> 00:12:58,268
möglicherweise im Bett liegen
Dorf, wenn es Platz für uns gibt.

191
00:12:58,320 --> 00:13:00,489
Ja, nun ja, ich glaube, das gibt es
Hier ist ein wenig Platz, ja.

192
00:13:00,572 --> 00:13:02,616
Großartig. Also machen wir uns auf den Weg
dann auf deine Art.

193
00:13:02,699 --> 00:13:03,825
Tut mir leid.

194
00:13:03,909 --> 00:13:05,386
Ich wünsche dir viel Glück, wenn
Du hast vor zu bleiben.

195
00:13:05,410 --> 00:13:07,621
Wow, wir sind noch nicht fertig
mit diesem Gespräch.

196
00:13:07,704 --> 00:13:10,499
Die Nacht bricht herein und
Das ist kein sicherer Ort.

197
00:13:10,582 --> 00:13:11,708
Ich muss gehen.

198
00:13:13,126 --> 00:13:15,003
Alles klar, passen Sie zu sich.

199
00:13:22,010 --> 00:13:24,721
Beckett: Also, Sergeant, ich habe gehört
Du hast mit dem Stargate-Kommando gedient

200
00:13:24,805 --> 00:13:26,181
vor dem Übertritt.

201
00:13:26,264 --> 00:13:29,351
Mehra: Ja, aber Pegasus
hatte mehr von dem, was ich suchte.

202
00:13:29,434 --> 00:13:30,519
Und was war das?

203
00:13:30,602 --> 00:13:33,146
Bösewichte, die getötet werden müssen. Oh.

204
00:13:33,230 --> 00:13:34,990
Mehra: Die Milchstraße
war nicht dasselbe

205
00:13:35,065 --> 00:13:36,817
seit die ori bekam
Ihre Hintern traten.

206
00:13:36,900 --> 00:13:40,445
Nun, einige würden argumentieren, dass das
Die Situation hat sich tatsächlich verbessert ...

207
00:13:42,322 --> 00:13:43,699
Was ist das?

208
00:13:44,157 --> 00:13:46,201
Ich dachte, ich hätte etwas gehört.

209
00:13:46,284 --> 00:13:47,369
Was?

210
00:13:56,503 --> 00:13:58,255
Es ist wahrscheinlich nichts.

211
00:13:58,422 --> 00:14:00,215
(Atmet aus) Herrgott.

212
00:14:19,234 --> 00:14:21,671
Also gut, wir gehen rüber
nächsten Dorf, um mit einigen Einheimischen zu sprechen.

213
00:14:21,695 --> 00:14:23,238
Braucht ihr etwas?
Willst du etwas?

214
00:14:23,321 --> 00:14:24,799
Ja, wenn es dir passiert
an einem Starbucks vorbeikommen,

215
00:14:24,823 --> 00:14:27,075
Ich nehme ein Grande Triple
Zuckerfreier Vanille-Latte.

216
00:14:27,159 --> 00:14:28,493
(Lacht)

217
00:14:28,577 --> 00:14:30,454
Kein Problem. Sergeant?

218
00:14:30,537 --> 00:14:32,581
Ich babysitte. Ja, Herr.

219
00:14:32,914 --> 00:14:35,083
Ich bin in ein paar Stunden zurück.

220
00:15:01,777 --> 00:15:03,028
(stöhnt)

221
00:15:03,612 --> 00:15:06,865
Ich fühle mich, als wäre ich wieder auf dem College
Ich lerne für meine Zwischenprüfungen.

222
00:15:06,948 --> 00:15:08,784
Ich weiß, was du meinst.

223
00:15:09,034 --> 00:15:10,410
Wo war das dann?

224
00:15:10,494 --> 00:15:11,787
Caltech.

225
00:15:11,870 --> 00:15:13,622
Geht Biber! Ja.

226
00:15:14,790 --> 00:15:16,249
In welchem ​​Jahr haben Sie Ihren Abschluss gemacht?

227
00:15:16,333 --> 00:15:17,793
1996.

228
00:15:18,752 --> 00:15:20,712
Du bist also nur ein Jugendlicher.

229
00:15:20,796 --> 00:15:22,130
Danke schön.

230
00:15:22,214 --> 00:15:23,465
(Kichert)

231
00:15:26,301 --> 00:15:28,470
Ich habe gerade etwas Lustiges gelesen.

232
00:15:30,222 --> 00:15:31,973
Und wirklich offensichtlich.

233
00:15:35,435 --> 00:15:39,481
Wie auch immer, was führt Sie hierher?
zur Pegasus-Galaxie?

234
00:15:39,564 --> 00:15:42,984
Nun, das kann man einfach ankreiden
bis zu meinem Sinn für Abenteuer,

235
00:15:43,068 --> 00:15:46,488
der Wunsch, Fremde zu besuchen,
unerforschte Welten,

236
00:15:46,571 --> 00:15:48,490
lerne neue und interessante Leute kennen.

237
00:15:48,573 --> 00:15:49,825
(Chuckung)

238
00:15:50,492 --> 00:15:53,328
Okay, ich werde gehen
Überprüfen Sie den Umfang.

239
00:15:54,496 --> 00:15:55,997
Bin in 20 wieder da.

240
00:15:59,793 --> 00:16:02,462
Es sei denn, es gibt
eine Socke an der Türklinke.

241
00:16:07,342 --> 00:16:09,886
Ja.
Sie ist eine Figur, diese.

242
00:16:16,184 --> 00:16:18,061
Teldy: Dieser Nebel
sicher schnell reingerollt.

243
00:16:18,145 --> 00:16:21,314
Sheppard: Vega, bist du sicher?
Wir sind auf dem richtigen Weg?

244
00:16:21,398 --> 00:16:22,858
Mehr oder weniger.

245
00:16:24,317 --> 00:16:25,569
Teldy: Verdammt!

246
00:16:26,278 --> 00:16:28,029
Großartig. Meins auch.

247
00:16:28,113 --> 00:16:31,032
Der Nebel ist also ein Chaos
mit den Lichtern.

248
00:16:31,116 --> 00:16:33,076
Da wundert man sich
was wir durchmachen.

249
00:16:33,160 --> 00:16:34,661
Oder atmen.

250
00:16:36,204 --> 00:16:37,873
Was ist los?

251
00:16:37,998 --> 00:16:39,666
Ich glaube, ich habe etwas gesehen.

252
00:16:41,877 --> 00:16:43,086
Was?

253
00:16:44,254 --> 00:16:47,090
Okay. Ich auf jeden Fall
habe damals etwas gesehen.

254
00:16:53,555 --> 00:16:55,056
(Pfeifen)

255
00:17:29,132 --> 00:17:30,592
(Klappern)

256
00:17:42,979 --> 00:17:44,064
(Seufzt)

257
00:17:44,147 --> 00:17:45,232
Verdammt.

258
00:18:05,043 --> 00:18:06,253
Unheimlich.

259
00:18:21,351 --> 00:18:22,578
Es ist wahrscheinlich nur ein Tier.

260
00:18:22,602 --> 00:18:24,997
Nur ein Tier, das scheint
um uns zu verfolgen? Was für eine Erleichterung.

261
00:18:25,021 --> 00:18:27,190
Ruhig. Ich habe etwas gehört.

262
00:18:28,024 --> 00:18:29,609
(Mirellus ruft)

263
00:18:30,235 --> 00:18:31,337
Ganz einfach, Mirellus. Was ist los?

264
00:18:31,361 --> 00:18:32,946
Dämonen!
Worüber redest du?

265
00:18:33,029 --> 00:18:34,781
Sie sind da draußen, im Nebel.

266
00:18:34,864 --> 00:18:36,157
Dämonen. Rechts.

267
00:18:36,241 --> 00:18:38,618
Sie sind hinter mir her.
Wir alle sind in Gefahr.

268
00:18:38,702 --> 00:18:39,953
Nehmen Sie es einfach.

269
00:18:40,036 --> 00:18:42,181
Bei allem Respekt sind wir es
Wir kaufen doch nichts davon ab, oder?

270
00:18:42,205 --> 00:18:43,873
Bleib wachsam, Vega.

271
00:18:46,376 --> 00:18:48,016
Nun, lasst uns zurückgehen
nach Atlantis bevor...

272
00:18:48,086 --> 00:18:49,546
(Vega schreit)

273
00:18:49,921 --> 00:18:51,047
Vega!

274
00:18:52,090 --> 00:18:53,383
Teldy: Vega?

275
00:19:01,099 --> 00:19:02,392
Mist.

276
00:19:14,904 --> 00:19:16,573
(kreischend)

277
00:19:27,917 --> 00:19:29,252
Zurückfallen!

278
00:19:40,930 --> 00:19:42,724
Ich bin wirklich froh, dass wir das bekommen haben

279
00:19:42,807 --> 00:19:45,018
Gelegenheit dazu
Arbeiten Sie zusammen, Carson.

280
00:19:46,102 --> 00:19:47,645
Ich auch, Alison.

281
00:19:49,606 --> 00:19:50,732
(Schnelles Gewehrfeuer in der Ferne)

282
00:19:50,815 --> 00:19:53,276
Was war das? Ich weiß nicht.

283
00:19:55,111 --> 00:19:58,573
Oberst, ist alles in Ordnung?
Oberst, lesen Sie? Oberst!

284
00:19:58,656 --> 00:19:59,842
Ich bekomme
nichts im Radio.

285
00:19:59,866 --> 00:20:00,968
Geh wieder rein.
Ich werde es mir ansehen.

286
00:20:00,992 --> 00:20:02,869
Ich komme mit dir.
Zum Teufel bist du das.

287
00:20:02,952 --> 00:20:04,472
Ich werde dich nicht zulassen
Geh alleine da raus!

288
00:20:04,496 --> 00:20:05,848
Der Oberst hat es mir gesagt
um auf dich aufzupassen.

289
00:20:05,872 --> 00:20:07,112
Genau das mache ich.

290
00:20:07,165 --> 00:20:09,810
Ihr zwei bleibt soweit hier
möglichst weit weg von den Schüssen.

291
00:20:09,834 --> 00:20:11,920
Jetzt gehst du wieder rein
und du verschließt die Tür.

292
00:20:12,003 --> 00:20:14,464
Du kannst es mir nicht sagen...
Das ist ein Befehl.

293
00:20:14,547 --> 00:20:16,466
Carson, komm schon.

294
00:20:19,844 --> 00:20:21,137
Aufleuchten.

295
00:20:30,688 --> 00:20:32,732
Es tut mir Leid. Ich wusste es nicht.

296
00:20:33,316 --> 00:20:35,402
Worüber redest du?

297
00:20:38,863 --> 00:20:40,240
Oh mein Gott.

298
00:20:44,702 --> 00:20:46,746
Teldy: Die Hülsen
wurden geöffnet.

299
00:20:50,166 --> 00:20:51,501
Ich war es.

300
00:20:53,336 --> 00:20:54,421
Ich habe sie freigelassen.

301
00:20:55,672 --> 00:20:59,592
Als Sie nach den Höhlen gefragt haben,
Ich wusste, dass du etwas gefunden hast.

302
00:20:59,843 --> 00:21:01,177
Ich bin gekommen, um es selbst zu sehen.

303
00:21:03,513 --> 00:21:06,182
Weil meine Frau es war
unter den Vermissten.

304
00:21:06,891 --> 00:21:09,352
Als ich die versiegelten Leichen sah
in diesen Dingen,

305
00:21:09,436 --> 00:21:11,354
Ich dachte, dass vielleicht...

306
00:21:12,021 --> 00:21:15,108
Ich wusste es nicht. Dachte ich
dass ich sie retten könnte.

307
00:21:15,692 --> 00:21:16,776
Zwölf Hülsen,

308
00:21:16,860 --> 00:21:19,362
das heißt, es gibt 12 davon
Dinge, die da draußen herumlaufen.

309
00:21:19,446 --> 00:21:22,699
Abzüglich des, den du herausgenommen hast,
Damit bleiben uns 11.

310
00:21:24,242 --> 00:21:25,785
Beckett? Porter?

311
00:21:25,869 --> 00:21:27,370
(Radiostatisch)

312
00:21:27,454 --> 00:21:28,621
Teldy: Es muss der Nebel sein.

313
00:21:28,705 --> 00:21:31,016
Ich meine, es bringt uns durcheinander
Taschenlampen, wahrscheinlich auch Radios.

314
00:21:31,040 --> 00:21:32,625
Wie geht es dir?
Wraith-Sprachkenntnisse?

315
00:21:32,709 --> 00:21:34,269
Ich vermute etwa
so gut wie deine.

316
00:21:34,294 --> 00:21:36,629
Alles klar, wir brauchen Beckett
und Dr. Porter hier.

317
00:21:36,713 --> 00:21:38,131
Lass uns sie holen.

318
00:21:38,214 --> 00:21:39,591
Aber die Dämonen
sind immer noch da draußen.

319
00:21:39,674 --> 00:21:40,675
(Waffen spannen)

320
00:21:40,758 --> 00:21:42,760
Sheppard: Wir sind wieder für Sie da.

321
00:21:46,306 --> 00:21:47,390
Warten!

322
00:21:49,559 --> 00:21:52,145
Es wird langsam
ziemlich neblig da draußen.

323
00:21:55,732 --> 00:21:57,317
(Beckett seufzt)

324
00:21:58,610 --> 00:22:00,820
Ich hätte sie nicht zulassen sollen
geh alleine da raus.

325
00:22:00,904 --> 00:22:02,238
Du hattest Befehl.

326
00:22:02,322 --> 00:22:03,656
Ich hätte darauf bestehen sollen.

327
00:22:03,740 --> 00:22:06,326
Und das hätte sie wahrscheinlich getan
hat dich geschmückt. Du weißt nicht, Dusty.

328
00:22:06,409 --> 00:22:07,410
(Knarzen)

329
00:22:07,494 --> 00:22:09,412
Was zum Teufel war das?

330
00:22:09,787 --> 00:22:11,414
Vielleicht ist sie zurück.

331
00:22:15,084 --> 00:22:16,336
Sergeant?

332
00:22:17,921 --> 00:22:19,547
Sergeant, sind Sie das?

333
00:22:23,593 --> 00:22:24,844
Verdammt.

334
00:22:26,095 --> 00:22:28,056
Was machst du?
Ich gehe da raus.

335
00:22:28,139 --> 00:22:30,433
Dusty sagte uns, wir sollten drinnen bleiben.

336
00:22:30,517 --> 00:22:34,521
Schauen Sie, es ist wahrscheinlich nichts,
Aber nur für den Fall, dass es jemand ist,

337
00:22:34,604 --> 00:22:38,274
Ich würde sie gerne überraschen
statt umgekehrt.

338
00:22:39,484 --> 00:22:44,155
Schau, Alison. Mir geht es gut.
Du bleibst einfach sitzen. Okay?

339
00:22:45,698 --> 00:22:47,033
In Ordnung.

340
00:23:21,442 --> 00:23:22,652
Sergeant?

341
00:23:28,491 --> 00:23:29,993
Sergeant Mehra?

342
00:23:42,672 --> 00:23:44,132
Lieber Herr.

343
00:23:50,930 --> 00:23:52,015
(Schnappschüsse)

344
00:23:52,181 --> 00:23:53,266
(brüllt)

345
00:23:58,271 --> 00:23:59,606
(Grunzend)

346
00:24:05,194 --> 00:24:06,613
(Keuchend)

347
00:24:26,633 --> 00:24:28,217
(knurrt)

348
00:24:45,568 --> 00:24:46,903
(Seufzt)

349
00:24:47,820 --> 00:24:49,572
(Radiostatisch)

350
00:24:52,492 --> 00:24:53,910
(kreischend)

351
00:24:53,993 --> 00:24:55,244
(Schüsse)

352
00:25:00,249 --> 00:25:01,959
Komm schon! Herrgott, Sergeant.

353
00:25:02,085 --> 00:25:03,836
Bewegen Sie es, bewegen Sie es, los!

354
00:25:04,921 --> 00:25:06,839
Mehra: Was zum Teufel war das?

355
00:25:09,258 --> 00:25:10,760
Wo ist Alison?

356
00:25:11,177 --> 00:25:13,137
Was waren das für Dinger?

357
00:25:13,262 --> 00:25:16,766
Senken Sie Ihre Stimme. Ich denke
Diese Kreaturen jagen nach Geräuschen.

358
00:25:28,027 --> 00:25:29,278
Oh Gott.

359
00:25:30,029 --> 00:25:32,508
Sheppard: Demnach zu urteilen, ich
Ich schätze, Sie wissen bereits, was los ist.

360
00:25:32,532 --> 00:25:34,325
Wo ist der Kapitän?

361
00:25:34,701 --> 00:25:36,077
Sie ist weg.

362
00:25:36,160 --> 00:25:38,037
Wo ist Porter? Wir wissen es nicht.

363
00:25:38,121 --> 00:25:39,664
Oh, das ist großartig.

364
00:25:39,789 --> 00:25:42,458
Jetzt brauchen wir nur noch den Abschlussball
Königin und das Kind im Rollstuhl

365
00:25:42,542 --> 00:25:44,460
abschweifen,
und wir sind bereit.

366
00:25:44,544 --> 00:25:46,605
Wir müssen sie finden. Sie
hat keine Ahnung, was da draußen ist.

367
00:25:46,629 --> 00:25:48,047
Was zum Teufel ist da draußen?

368
00:25:48,131 --> 00:25:49,465
Michaels Experimente.

369
00:25:49,549 --> 00:25:51,843
Ja, ich denke wir
Habe das herausgefunden.

370
00:25:51,968 --> 00:25:53,886
Es ist früh
Version des Hybrids

371
00:25:53,970 --> 00:25:55,698
das ist genetisch bedingt
geändert, um zu integrieren

372
00:25:55,722 --> 00:25:59,434
die räuberischen Eigenschaften
von mehreren anderen Kreaturen.

373
00:25:59,517 --> 00:26:00,685
Welche anderen Kreaturen?

374
00:26:00,768 --> 00:26:01,894
Ich bin mir nicht sicher.

375
00:26:01,978 --> 00:26:04,814
Das Einzige, was ich mit Sicherheit weiß, ist das
Sie sind blind und jagen nach Geräuschen.

376
00:26:04,897 --> 00:26:08,776
Und dieser Nebel da draußen ist kein
natürliches Wetterphänomen.

377
00:26:08,860 --> 00:26:12,655
Ich sah, wie einer von ihnen das ausstrahlte
Nebel aus den Kiemen in seinem Hals.

378
00:26:13,156 --> 00:26:15,158
Was, wie ein Tintenfisch
seine Tinte freigeben?

379
00:26:15,241 --> 00:26:17,326
Außer das ist
ein Abwehrmechanismus.

380
00:26:17,410 --> 00:26:20,288
Diese Kreaturen verwenden eindeutig
der Nebel als räuberisches Gerät.

381
00:26:20,371 --> 00:26:23,124
Was ich vermute, erklärt es
Die Gasmasken zurück im Labor.

382
00:26:23,207 --> 00:26:26,586
Gott weiß, wie lange das dauert
Der Kontakt mit diesem Nebel könnte uns schaden.

383
00:26:26,669 --> 00:26:29,380
Ich habe eine tolle Idee.
Finden wir es nicht heraus.

384
00:26:29,922 --> 00:26:32,175
Wir sollten hier warten bis
Morgendämmerung. Dann wird es sicher sein.

385
00:26:32,258 --> 00:26:34,093
Die Dinger da draußen
sind nicht nachtaktiv.

386
00:26:34,177 --> 00:26:36,012
Tag oder Nacht, es spielt keine Rolle.

387
00:26:36,095 --> 00:26:38,431
Außerdem können wir nicht herumsitzen.
Wir müssen Porter finden.

388
00:26:38,514 --> 00:26:40,683
Das kann doch nicht dein Ernst sein?
Du gehst da raus?

389
00:26:40,767 --> 00:26:41,967
Machen Sie sich wieder an die Arbeit an diesen Daten.

390
00:26:42,018 --> 00:26:44,604
Versuchen Sie, einen Weg zu finden
mit diesen Dingen umzugehen.

391
00:26:44,687 --> 00:26:46,439
Das könnte ein Problem sein,
Oberst.

392
00:26:46,522 --> 00:26:49,609
Es gibt einen Grund, Michael
habe diese Forschung aufgegeben.

393
00:26:49,692 --> 00:26:52,528
Selbst er konnte es nicht
Kontrolliere diese Kreaturen.

394
00:26:56,365 --> 00:26:57,533
Großartig.

395
00:27:09,086 --> 00:27:11,190
(Leise) Alles klar, sicher
Wird es dir hier gut gehen?

396
00:27:11,214 --> 00:27:15,551
Solange wir ruhig sind, werden wir es sein
Hier drin ist es sicherer als da draußen.

397
00:27:15,885 --> 00:27:19,388
Alles klar, das machen wir
Aufteilen, um mehr Fläche abzudecken.

398
00:27:22,600 --> 00:27:23,935
Damals im Jahr 20.

399
00:27:24,393 --> 00:27:25,853
Beckett: Viel Glück.

400
00:27:42,119 --> 00:27:43,663
(Wind pfeift)

401
00:27:52,630 --> 00:27:53,965
(Getrappelt)

402
00:28:18,781 --> 00:28:19,949
(Rascheln)

403
00:28:46,017 --> 00:28:47,351
(knurrt)

404
00:29:00,197 --> 00:29:01,991
(Leises Zittern)

405
00:29:13,169 --> 00:29:14,253
(Ruhe)

406
00:29:15,171 --> 00:29:17,214
Was auch immer Sie tun, seien Sie ruhig.

407
00:29:20,551 --> 00:29:22,511
(Kreis in der Ferne)

408
00:29:27,266 --> 00:29:28,559
Das war ein Fehler.

409
00:29:28,643 --> 00:29:29,936
Halten Sie Ihre Stimme leise.

410
00:29:30,019 --> 00:29:31,646
Ich habe es ihnen gesagt
war zu gefährlich!

411
00:29:31,729 --> 00:29:33,522
Psst! Ruhig.
Anstatt hierher zurückzukommen,

412
00:29:33,606 --> 00:29:35,966
wir hätten dorthin gehen sollen
nächstes Dorf. Dort wären wir sicher!

413
00:29:36,025 --> 00:29:37,151
Halt die Klappe! Jetzt könnten wir alle...

414
00:29:37,234 --> 00:29:38,778
(schreiend)

415
00:29:40,237 --> 00:29:41,530
(brüllend)

416
00:29:49,246 --> 00:29:50,539
(Keuchend)

417
00:29:53,584 --> 00:29:55,044
(Grunzend)

418
00:30:18,609 --> 00:30:19,902
(Klappern)

419
00:30:44,427 --> 00:30:45,553
Ali, geht es dir gut?

420
00:30:45,636 --> 00:30:46,721
Ja.

421
00:30:46,804 --> 00:30:48,305
Machen wir uns auf den Weg.

422
00:31:06,115 --> 00:31:09,201
Oberst. Es ist großes Fernsehen.

423
00:31:10,786 --> 00:31:12,496
Sie sieht uns nicht.

424
00:31:26,469 --> 00:31:27,720
(kreischend)

425
00:31:35,352 --> 00:31:36,353
Nimm die Sechs.

426
00:31:36,437 --> 00:31:37,521
In Ordnung.

427
00:31:54,872 --> 00:31:56,332
Ich dachte, du wärst tot.

428
00:31:56,415 --> 00:31:58,334
Ja, für eine Weile dort,
Ich auch.

429
00:31:58,417 --> 00:32:01,670
Sheppard: Was ist mit dem?
andere? Glaubst du, sie haben es geschafft?

430
00:32:02,254 --> 00:32:04,757
Nun ja, ich vermute
mindestens einer von ihnen tat es nicht.

431
00:32:04,840 --> 00:32:06,133
Wir haben Blut.

432
00:32:06,217 --> 00:32:07,718
Porter: Carson?

433
00:32:10,846 --> 00:32:12,598
Sheppard: Das kann man nicht wissen.

434
00:32:21,941 --> 00:32:25,111
Eines dieser Dinge kam
kroch direkt aus dem Brunnen hinauf.

435
00:32:25,194 --> 00:32:26,821
Es hat mich zum Nachdenken gebracht.

436
00:32:26,904 --> 00:32:30,741
Diese Katakomben laufen
kilometerweit in alle Richtungen.

437
00:32:31,700 --> 00:32:33,845
Das vermute ich also
von ihnen läuft direkt zu diesem Brunnen

438
00:32:33,869 --> 00:32:35,454
und in die Innenstadt.

439
00:32:35,538 --> 00:32:39,333
Das würde erklären, wie Michael das konnte
Er schnappt sich seine Testpersonen, ohne gesehen zu werden.

440
00:32:39,416 --> 00:32:42,753
Also gut, wir haben es gesehen
12 dieser Pods im Labor.

441
00:32:43,254 --> 00:32:45,464
Ich habe einen getötet
im Wald, also...

442
00:32:45,548 --> 00:32:49,051
Ich habe zwei getaggt, die
bringt mich übrigens in Führung.

443
00:32:50,261 --> 00:32:53,013
Alles klar, nun ja,
das bringt uns auf neun.

444
00:32:53,097 --> 00:32:55,015
Sheppard: Okay, also, was nun?

445
00:32:56,976 --> 00:32:58,310
Irgendwelche Ideen?

446
00:33:01,272 --> 00:33:03,983
Nun, diese Kreaturen besitzen
ein geschärftes Hörsystem

447
00:33:04,066 --> 00:33:06,068
das ermöglicht es ihnen, blind zu jagen.

448
00:33:06,152 --> 00:33:07,361
Wir könnten versuchen, es auszunutzen.

449
00:33:07,444 --> 00:33:08,612
Wie?

450
00:33:08,737 --> 00:33:11,782
Ich weiß es vielleicht nicht
sie in einen Hinterhalt locken?

451
00:33:12,575 --> 00:33:15,452
Mehra: Was zum Teufel
Planen Sie die Verwendung als Köder?

452
00:33:15,744 --> 00:33:16,954
(Seufzt)

453
00:33:20,624 --> 00:33:21,750
Dies.

454
00:33:25,671 --> 00:33:27,399
Sheppard: Alles klar,
So wird es funktionieren.

455
00:33:27,423 --> 00:33:30,301
Während Sie drei mit der Sache beginnen
hochgelegene Positionen,

456
00:33:30,426 --> 00:33:33,721
Teldy und Porter hier,
mehra hier drüben,

457
00:33:33,804 --> 00:33:36,182
Ich werde am Boden sein,
Festlegen von Gebühren.

458
00:33:36,265 --> 00:33:37,516
Du wirst den Brunnen sprengen?

459
00:33:37,600 --> 00:33:38,934
Ja, das ist der Plan.

460
00:33:39,018 --> 00:33:40,686
Okay, nun ja,
Verwenden Sie besser einen Timer.

461
00:33:40,769 --> 00:33:42,747
Wenn der Nebel stört
unsere Radios und Taschenlampen,

462
00:33:42,771 --> 00:33:44,773
Die Chancen stehen gut, dass es sich um einen Fernzünder handelt
wird auch nicht funktionieren.

463
00:33:44,857 --> 00:33:48,652
Alles klar, sobald ich da bin
Nun, ich werde den Computer einschalten.

464
00:33:49,361 --> 00:33:52,364
Okay. Nun, ich habe es programmiert
einen Ultraschallstoß auszusenden

465
00:33:52,448 --> 00:33:54,033
also das werde ich zeichnen
sie direkt zu Ihnen.

466
00:33:54,116 --> 00:33:55,701
Aber denken Sie daran,
wenn es in die Nähe des Nebels kommt...

467
00:33:55,784 --> 00:33:56,869
Ich lege es zur Hälfte hin.

468
00:33:56,952 --> 00:33:58,329
Das sollte es außer Reichweite halten

469
00:33:58,412 --> 00:33:59,806
und lange genug arbeiten
um alle neun anzulocken.

470
00:33:59,830 --> 00:34:01,832
Ihr drei, nehmt einfach Stellung,

471
00:34:01,916 --> 00:34:03,876
bleib ruhig bis
Du hörst ein Signal,

472
00:34:03,959 --> 00:34:06,587
dann öffne dich
alles, was sich bewegt.

473
00:34:06,670 --> 00:34:08,464
Und was ist das Signal?

474
00:34:08,547 --> 00:34:10,257
Das wäre
der Brunnen weht himmelhoch.

475
00:34:10,341 --> 00:34:11,926
Und wo wirst du sein?

476
00:34:12,009 --> 00:34:14,803
Na ja, hoffentlich so
weit weg wie möglich.

477
00:34:16,138 --> 00:34:17,723
Was ist, wenn es seitwärts geht?

478
00:34:17,806 --> 00:34:19,141
Sei nicht so negativ, Teldy.

479
00:34:19,225 --> 00:34:20,559
Ich meine es ernst, Colonel.

480
00:34:20,643 --> 00:34:23,437
Du nimmst Positionen ein, du
Bleib ruhig und warte auf das Signal,

481
00:34:23,520 --> 00:34:26,690
Du bewegst dich nicht, das tust du nicht
Machen Sie einen Lärm, bis der Brunnen bläst.

482
00:34:26,815 --> 00:34:29,735
Mehra: Colonel, was... denke ich
Ich habe mich deutlich ausgedrückt, Sergeant.

483
00:34:29,818 --> 00:34:31,028
Ja, Herr.

484
00:34:32,529 --> 00:34:34,615
Wissen wir alle, was wir tun?

485
00:34:34,698 --> 00:34:36,116
Ja, Herr. Herr.

486
00:34:36,200 --> 00:34:37,660
Lass uns gehen.

487
00:35:10,943 --> 00:35:12,403
(Kurbel quietscht)

488
00:35:47,062 --> 00:35:48,147
(Piepen)

489
00:36:12,671 --> 00:36:13,964
(Timer piept)

490
00:36:14,089 --> 00:36:15,424
(brüllend)

491
00:36:22,931 --> 00:36:25,476
Was zum Teufel ist
geht es da unten weiter?

492
00:36:26,310 --> 00:36:27,478
(Schussfeuer)

493
00:36:30,647 --> 00:36:31,982
Noch nicht.

494
00:36:32,107 --> 00:36:33,359
Verdammt.

495
00:36:33,817 --> 00:36:35,444
Warte einfach darauf.

496
00:36:36,528 --> 00:36:38,072
Beckett: Geht es dir gut?

497
00:36:38,155 --> 00:36:39,281
Ja.

498
00:36:39,615 --> 00:36:40,783
Alison?

499
00:36:41,450 --> 00:36:42,618
Sie ist... sie ist in Sicherheit.

500
00:36:42,701 --> 00:36:43,786
Gott sei Dank.

501
00:36:45,162 --> 00:36:47,039
Was, hast du etwas verloren?

502
00:36:47,122 --> 00:36:48,957
Ja, mein C-4.

503
00:36:55,506 --> 00:36:56,941
Colonel, ich denke, es ist das Beste
dass wir uns bewegen.

504
00:36:56,965 --> 00:36:58,050
Ja, das tue ich auch.

505
00:36:58,133 --> 00:36:59,218
In Ordnung.

506
00:37:16,693 --> 00:37:18,320
Komm schon, komm schon.

507
00:37:20,572 --> 00:37:22,199
(Entferntes Kreischen)

508
00:37:25,494 --> 00:37:26,745
Ich sehe sie! Wenn du jetzt schießt,

509
00:37:26,829 --> 00:37:30,332
Sie riskieren, den Oberst zu treffen.
Warten Sie einfach auf das Signal.

510
00:37:39,049 --> 00:37:40,592
(Explosion)

511
00:37:42,511 --> 00:37:43,679
(Stöhnen)

512
00:37:43,887 --> 00:37:46,098
(Kreaturen kreischen)

513
00:37:59,361 --> 00:38:00,571
Oberst?

514
00:38:10,122 --> 00:38:11,915
Sind das alle?

515
00:38:12,040 --> 00:38:15,377
Acht... neun... plus das
die anderen drei, das macht 12.

516
00:38:16,378 --> 00:38:17,754
(kreischend)

517
00:38:23,093 --> 00:38:25,262
Entschuldigung, das ist neun.

518
00:38:26,472 --> 00:38:27,681
Plus die drei ergibt 12.

519
00:38:27,764 --> 00:38:28,974
Richtig.

520
00:38:29,057 --> 00:38:30,184
Sheppard im Radio.“ Major?

521
00:38:30,267 --> 00:38:31,894
Teldy: Colonel, wo sind Sie?

522
00:38:31,977 --> 00:38:34,646
Unten im Brunnen, im
Katakomben. Ich habe Beckett.

523
00:38:34,730 --> 00:38:37,524
Ich brauche Sie drei
Seilen Sie sich hier ab und schließen Sie sich uns an.

524
00:38:37,608 --> 00:38:38,942
Auf unserem Weg.

525
00:38:44,990 --> 00:38:47,159
Porter: (seufzend) Ich habe einfach
Ich möchte nach Atlantis zurückkehren

526
00:38:47,242 --> 00:38:48,327
und eine Woche schlafen.

527
00:38:48,410 --> 00:38:49,721
Beckett:
Ja, ich weiß, was du meinst.

528
00:38:49,745 --> 00:38:51,705
Ich verspreche, dass es nicht lange dauern wird.

529
00:38:54,791 --> 00:38:56,627
Alison, geht es dir gut?

530
00:38:56,752 --> 00:38:58,003
Ähm, ja.

531
00:38:58,420 --> 00:39:01,465
Hey Leute, macht es euch etwas aus?
wenn ich einfach hier bleibe?

532
00:39:01,590 --> 00:39:03,759
Ich hatte genug Wut
Wissenschaft für einen Tag.

533
00:39:03,842 --> 00:39:05,177
Ja, sicher.

534
00:39:07,304 --> 00:39:09,139
Ich werde ihr Gesellschaft leisten.

535
00:39:10,807 --> 00:39:12,351
Wir werden schnell sein.

536
00:39:24,988 --> 00:39:28,158
Ich möchte sicherstellen, dass ich alles bekomme
die Daten über diese Kreaturen,

537
00:39:28,283 --> 00:39:29,993
eine Rückfahrt ersparen.

538
00:39:30,494 --> 00:39:31,703
(Piepen)

539
00:39:31,870 --> 00:39:32,996
(Schritte huschen)

540
00:39:33,080 --> 00:39:34,206
Was war das?

541
00:39:34,289 --> 00:39:35,457
Was?

542
00:39:36,208 --> 00:39:38,377
Ich dachte, ich hätte etwas gehört.

543
00:39:38,835 --> 00:39:43,048
Entspann dich, okay? Es gab
12 Hülsen. Wir haben 12 Kills gezählt.

544
00:39:43,632 --> 00:39:45,217
Wir haben sie alle. Ja.

545
00:39:46,009 --> 00:39:47,302
(Waffe spannt)

546
00:40:16,748 --> 00:40:18,166
Was ist das?

547
00:40:34,224 --> 00:40:35,517
Oh, Mist.

548
00:40:37,060 --> 00:40:39,021
Teldy: Wir haben nicht alle bekommen.

549
00:40:52,534 --> 00:40:54,036
Schon gut.

550
00:40:54,578 --> 00:40:55,871
(Atmet aus)

551
00:40:58,957 --> 00:41:00,375
(kreischend)

552
00:41:00,626 --> 00:41:02,544
(Schüsse in der Ferne)

553
00:41:12,554 --> 00:41:14,097
Porter? Mehra?

554
00:41:15,057 --> 00:41:19,353
In Ordnung. Wenn sie unsere überholen
Position, ich möchte, dass ihr beide zurückweicht.

555
00:41:19,436 --> 00:41:22,856
Nehmen Sie den zweiten Tunnel nach oben,
Gehen Sie an die Oberfläche und wählen Sie das Tor.

556
00:41:22,939 --> 00:41:24,941
Wer ist nun negativ?

557
00:41:27,736 --> 00:41:28,987
(kreischend)

558
00:42:00,018 --> 00:42:01,436
Mehra: Alles klar?

559
00:42:01,561 --> 00:42:02,938
Alles klar.

560
00:42:18,161 --> 00:42:19,597
Ich kann es nicht glauben
Du gehst schon.

561
00:42:19,621 --> 00:42:21,341
Du warst hier, so,
weniger als zwei Wochen.

562
00:42:21,415 --> 00:42:23,601
Nun, ich habe meine abgeschlossen
Recherche zu Michaels Probanden

563
00:42:23,625 --> 00:42:25,961
und habe meine Erkenntnisse weitergegeben
an Dr. Lynch und sein Team.

564
00:42:26,044 --> 00:42:30,674
Und jetzt ist es an der Zeit, mit dem fortzufahren
wichtigere Aufgabe, Leben zu retten.

565
00:42:31,466 --> 00:42:32,592
Hallo, Doktor.

566
00:42:32,676 --> 00:42:34,386
Vielleicht habe ich zu früh gesprochen.

567
00:42:34,469 --> 00:42:37,055
Eine weitere Offworld-Situation
Benötigen Sie mein Fachwissen?

568
00:42:37,139 --> 00:42:39,224
Eigentlich bin ich nur gekommen, um es zu sehen
wenn Sie Hilfe benötigen.

569
00:42:39,307 --> 00:42:41,143
Oh. Sehr geschätzt.

570
00:42:41,226 --> 00:42:42,936
Übrigens, wie geht es Porter?

571
00:42:43,019 --> 00:42:44,146
Ihr geht es gut, wem?

572
00:42:44,229 --> 00:42:45,429
Ich suche ein paar Wochen Randr,

573
00:42:45,480 --> 00:42:47,232
dann kommt sie wieder
in der Pegasus-Galaxie.

574
00:42:47,315 --> 00:42:49,460
Wissen Sie, Colonel, jemand
wie sie könnte von echtem Nutzen sein

575
00:42:49,484 --> 00:42:50,819
zur Art der Arbeit
Ich werde es tun.

576
00:42:50,902 --> 00:42:52,571
Ich wette. Wer ist Porter?

577
00:42:52,654 --> 00:42:55,073
Etwas, das Sie vielleicht möchten
um es Mr. Woolsey zu erwähnen.

578
00:42:55,157 --> 00:42:56,575
Consmeritdone. Danke schön.

579
00:42:56,658 --> 00:42:59,619
Gut, weißt du was? Ich nicht
will es sogar wissen. Sag es mir nicht.

580
00:42:59,703 --> 00:43:01,580
Okay, komm schon, erzähl es mir!

581
00:43:31,234 --> 00:43:32,235
Englisch – uns – psdh