1
00:01:29,940 --> 00:01:34,099
المركبة الفضائية أوربت-4، عام 1983
2
00:01:34,206 --> 00:01:38,073
ملايين الورود الحمراء...
3
00:01:39,385 --> 00:01:41,235
أنظر من النافذة...
4
00:01:57,161 --> 00:02:00,153
<ط> من هو في الحب ...
هل ستغني معي؟
5
00:02:00,680 --> 00:02:05,079
هل يجب أن أبلغ عن ذلك؟
الحالة العقلية لرئيسه تزداد سوءا؟
6
00:02:05,190 --> 00:02:07,349
- افعلها.
- تمام.
7
00:02:08,720 --> 00:02:11,159
هيا، دعونا نغني
أغنية تحبها.
8
00:02:11,840 --> 00:02:14,519
في الواقع، أحببت
أغنية هذه الورود.
9
00:02:14,560 --> 00:02:15,959
أحببت؟
10
00:02:16,000 --> 00:02:17,799
لكن ذلك كان قبل بضعة أشهر.
11
00:02:21,080 --> 00:02:22,852
كيف هو الوضع يا شيجيت؟
12
00:02:23,920 --> 00:02:26,585
نحن على استعداد للسفر.
النظام على ما يرام.
13
00:02:27,264 --> 00:02:29,943
الضغط الآن
730، سابقا 830.
14
00:02:30,000 --> 00:02:32,239
دعونا نمضي قدما وفقا للخطة.
15
00:02:33,240 --> 00:02:34,799
لذا فإن الخطة هي كما يلي:
16
00:02:35,520 --> 00:02:38,439
دعونا نختتم
المهمة والعودة إلى المنزل.
17
00:02:38,749 --> 00:02:41,288
المصعد الأول، ثم أدخل
الشقة وخلع ملابسها.
18
00:02:41,360 --> 00:02:47,639
ثم مباشرة إلى يمين المدخل،
في الحمام أقوم بتشغيل الماء الساخن.
19
00:02:49,400 --> 00:02:52,457
ثم قطرة من الماء البارد.
ولكن قليلا فقط.
20
00:02:53,215 --> 00:02:55,519
نعم... وأنا بالفعل في الحوض.
21
00:02:56,323 --> 00:03:00,562
وهناك يقرع الأحمق الباب.
دعه يطرق!
22
00:03:03,480 --> 00:03:04,639
وأنت؟
23
00:03:05,640 --> 00:03:06,999
أنا ذاهب إلى روستوف.
24
00:03:10,440 --> 00:03:13,719
- ماذا ستذهب هناك؟
- أنا مشغول.
25
00:03:17,040 --> 00:03:22,559
هل هو شيء امرأة؟ أو شيء آخر؟
محبوبة من قبل النساء والأطفال..
26
00:03:25,160 --> 00:03:26,719
يمكنك أن تقول لي ذلك.
27
00:03:27,040 --> 00:03:30,399
درجة الحرارة 23 درجة.
خطافات جاهزة للإفراج.
28
00:03:31,400 --> 00:03:33,479
ادخل يا تشيجيت.
29
00:03:35,753 --> 00:03:37,352
قم بفك الخطافات.
30
00:03:41,760 --> 00:03:43,839
السيطرة على الانفصال
من المحطة.
31
00:03:47,840 --> 00:03:49,999
الجهاز يتحرك بعيدا.
32
00:03:54,200 --> 00:03:56,998
نحن غير متصلين،
يراقب المحطة.
33
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
تلقى.
34
00:04:03,760 --> 00:04:07,039
بعد الاسترخاء في
الحوض، أترك الحمام.
35
00:04:07,165 --> 00:04:09,724
أنا أجفف نفسي بعناية
بمنشفة.
36
00:04:10,400 --> 00:04:12,759
أنا أيضا أضع العطر.
37
00:04:13,840 --> 00:04:16,119
سوف أحتضن زوجتي و
اللباس مثل الإنسان.
38
00:04:16,480 --> 00:04:21,079
سيكون يوم 14 من الشهر
ونذهب إلى حفلة موسيقية.
39
00:04:21,120 --> 00:04:22,359
سيكون رائعا.
40
00:04:23,480 --> 00:04:27,879
ثم هناك الغناء...ملايين...
41
00:04:27,920 --> 00:04:29,719
.. من الورود الحمراء ...
42
00:04:30,200 --> 00:04:31,519
ماذا كان ذلك؟
43
00:04:32,320 --> 00:04:34,439
لا أعرف، ربما كان الأمر كذلك
نحن تسرب على الجسر.
44
00:04:36,440 --> 00:04:37,679
لا أستطيع رؤية أي شيء.
45
00:04:38,360 --> 00:04:40,439
- انظر من خلال الكوة.
- نعم
46
00:04:42,200 --> 00:04:43,639
اللعنة.
47
00:04:45,200 --> 00:04:48,079
هيا، هيا.
48
00:04:50,960 --> 00:04:53,119
هيا، هيا!
49
00:04:53,960 --> 00:04:55,879
فقط أكثر من ذلك بقليل.
50
00:05:08,280 --> 00:05:09,599
منتهي.
51
00:05:27,360 --> 00:05:28,439
كوستيا؟
52
00:06:12,320 --> 00:06:16,302
اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية كازاخستان، 1983
53
00:08:00,150 --> 00:08:05,709
موسكو، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية النفسية
أكاديمية البحوث.
54
00:08:23,458 --> 00:08:24,697
هل ما زال يدوم طويلاً؟
55
00:08:42,310 --> 00:08:44,869
- صباح الخير.
- صباح الخير.
56
00:08:45,450 --> 00:08:47,249
حسنًا أيها الزملاء، يمكننا أن نبدأ.
57
00:08:52,747 --> 00:08:57,306
إذا كان هذا جيدًا معك، تخطي
نحن مباشرة على الأسئلة؟
58
00:08:57,341 --> 00:08:58,426
بخير.
59
00:08:58,481 --> 00:09:02,289
ليس لديك أي اعتراض، أليس كذلك؟
كلما أسرعنا في الانتهاء -
60
00:09:02,330 --> 00:09:04,449
- الأفضل للجميع.
61
00:09:05,490 --> 00:09:06,969
أنا لست في عجلة من امرنا.
62
00:09:07,970 --> 00:09:09,489
ماذا يعني ذلك؟
63
00:09:10,090 --> 00:09:12,249
تاتيانا يوريفنا، أنت
ليس لديهم أعداء هنا.
64
00:09:12,290 --> 00:09:14,769
نحن نعرف أساليبك.
65
00:09:14,970 --> 00:09:19,489
ولا أحد يتهمها بذلك
بقصد إيذاء المريض.
66
00:09:22,450 --> 00:09:25,129
ومع ذلك، فمن الواضح أن
كان هناك إهمال.
67
00:09:25,170 --> 00:09:28,329
الإهمال يعني أنك
لم تقم بواجبك بدقة
68
00:09:28,690 --> 00:09:31,129
- لقد فعلت ما...
- هل كدت أن تغرق المريض؟
69
00:09:31,154 --> 00:09:33,474
لقد منعت البطاقات
للأكسجين في الرئتين.
70
00:09:33,610 --> 00:09:37,369
وقد تمت الإشارة إلى العلاج القياسي،
والتي لن تسفر عن أي نتائج.
71
00:09:37,410 --> 00:09:40,129
كان تحت
الماء لمدة دقيقة تقريباً.
72
00:09:40,290 --> 00:09:41,849
يبلغ عمر الصبي 17 عامًا فقط.
73
00:09:42,890 --> 00:09:46,369
اشتكت الأم إلى
وزارة الصحة لمدة اسبوعين
74
00:09:46,410 --> 00:09:47,969
ثم رعاية والدته.
75
00:09:48,370 --> 00:09:51,889
الحماية الزائدة تخلق ممتازة
خلفية الصرع الهستيري.
76
00:09:51,930 --> 00:09:55,689
لقد توقفت عن النوبات
في هذه اللحظة، لكنها يمكن أن تفعل ما هو أسوأ.
77
00:09:55,730 --> 00:10:01,489
تاتيانا يوريفنا. اسمحوا لي أن تلخيص
الوضع حتى لا يكون هناك سوء فهم.
78
00:10:01,530 --> 00:10:03,929
في الوقت الحالي هناك خياران فقط.
79
00:10:03,970 --> 00:10:08,095
إذا اعترفت بذلك، سيتم طردك،
وليس هناك أي أثر له في سيرتك الذاتية -
80
00:10:08,130 --> 00:10:11,209
- أو سيتعين علينا ذلك
رفع القضية إلى المحكمة.
81
00:10:11,250 --> 00:10:14,049
وسوف يتحولون بالتأكيد
تجاهك بطريقة مختلفة.
82
00:10:17,970 --> 00:10:20,969
فعلت كل شيء بشكل صحيح.
83
00:10:39,210 --> 00:10:41,769
تاتيانا يوريفنا! هل يمكننا التحدث
84
00:10:42,290 --> 00:10:45,209
لقد أجبت بالفعل
جميع الأسئلة للجنة.
85
00:10:45,970 --> 00:10:48,923
انا لست من وزارة الصحة
قد أقول شيئا آخر.
86
00:10:49,130 --> 00:10:52,529
اسمي سمرادوف.
أحتاج إلى نصيحتك.
87
00:10:53,050 --> 00:10:55,809
لنفسك أو لمجموعتك؟
88
00:10:56,090 --> 00:10:57,409
إلى مريض.
89
00:10:57,970 --> 00:11:00,689
أحتاجك أن تأتي معي.
90
00:11:01,730 --> 00:11:04,529
احصل عليه، سأنظر إليه -
91
00:11:04,570 --> 00:11:06,649
- قبل أن أصبح دائمًا
موقوف عن العمل .
92
00:11:06,690 --> 00:11:08,489
أود أن أفعل ذلك، لكن هذا غير ممكن.
93
00:11:08,530 --> 00:11:11,689
أطلب منك أن تتبعني،
لأن هذا الشخص لا يستطيع أن يأتي إليك.
94
00:11:12,130 --> 00:11:14,689
هل هذا سؤال؟
أم أنه أمر؟
95
00:11:14,730 --> 00:11:16,649
أنا لا أؤمن كثيرًا بالأوامر.
96
00:11:16,690 --> 00:11:19,689
الإنسان بطبيعته هو
بغض النظر عن الذكاء
97
00:11:19,730 --> 00:11:22,819
- تحت الضغط موهوب
انخفاض نشاط الدماغ.
98
00:11:22,850 --> 00:11:25,093
مثيرة جدا للاهتمام.
أليست هذه فكرة مناهضة للسوفييت؟
99
00:11:25,130 --> 00:11:26,849
ربما، ولكنني لست سياسيا.
100
00:11:26,890 --> 00:11:28,609
أنت وأنا في الأساس زملاء.
101
00:11:28,650 --> 00:11:31,489
لدي معهد أبحاث خاص بي.
102
00:11:32,970 --> 00:11:35,978
أنت لست الوحيد هناك
مهتم بعلم النفس العصبي.
103
00:11:36,930 --> 00:11:39,929
أعتقد أن هذه الحالة سوف
تكون ذات فائدة كبيرة لك.
104
00:11:40,610 --> 00:11:42,978
إذا لم تكن مهتما،
هل هذا جيد.
105
00:11:43,224 --> 00:11:46,903
في حين أن جميع المشاكل
سيتم حلها مع اللجنة.
106
00:11:47,490 --> 00:11:49,129
أعطيك كلمتي.
107
00:12:07,770 --> 00:12:09,289
هنا...
108
00:12:09,770 --> 00:12:16,889
ليس هناك مطبخ أفضل هناك،
وأنا أتكلم من التجربة.
109
00:12:18,090 --> 00:12:20,929
أود أن أقرأ سجل المريض.
110
00:12:21,970 --> 00:12:24,649
آسف، ليس لدي أي شيء في الكتابة.
111
00:12:26,410 --> 00:12:28,329
هل من المقبول تقديم تقرير شفهي؟
112
00:12:31,970 --> 00:12:35,649
لا بد أنك سمعت عن Orbit-4،
الذين عادوا مؤخرا إلى الأرض.
113
00:12:36,934 --> 00:12:38,358
لدي ذلك.
114
00:12:38,930 --> 00:12:41,729
كان علينا أن نعطي
الصحافة نسخة السكرية.
115
00:12:42,530 --> 00:12:45,649
في اليوم السابق للهبوط خسرنا
الاتصال مع الطاقم.
116
00:12:45,770 --> 00:12:49,369
ربما حادث في الفضاء.
117
00:12:49,930 --> 00:12:53,729
مريضنا أيها القائد
كونستانتين فيشنياكوف.
118
00:12:54,290 --> 00:12:56,569
كان يعاني من فقدان الذاكرة الجزئي.
119
00:13:04,490 --> 00:13:08,355
هل يجب أن أوقع؟
وثيقة السرية هنا أو هناك؟
120
00:13:08,514 --> 00:13:10,273
السرية؟
121
00:13:10,330 --> 00:13:12,958
لا، افترض ذلك
رائد الفضاء لديه -
122
00:13:13,084 --> 00:13:16,654
- تم الإبلاغ عن آخرين
الضرر وراء تسرب الذاكرة.
123
00:13:16,810 --> 00:13:18,169
الجنون مثلا.
124
00:13:19,050 --> 00:13:25,009
ربما لم يكن على المواطنين السوفييت فعل ذلك
مع العلم أن البطل القومي أصبح مجنونا.
125
00:13:25,330 --> 00:13:27,009
أين يجب أن أوقع؟
126
00:13:36,210 --> 00:13:39,929
كازاخستان الاتحاد السوفياتي
127
00:14:41,410 --> 00:14:46,789
معهد التحليل و
البحث العلمي السوفييتي
128
00:14:49,730 --> 00:14:55,409
لديك حق الوصول إلى 90٪ من
الهيكل. يمكنك التحرك بحرية.
129
00:14:55,450 --> 00:14:59,809
سوف تكون قادرا على الوصول إليه
منطقة محظورة بإذن خاص.
130
00:15:29,850 --> 00:15:33,129
في خطوة مع الرقم -
131
00:15:35,770 --> 00:15:38,369
- من حركات المسرع -
132
00:15:41,730 --> 00:15:46,049
- ستشعر براحة أكبر.
133
00:15:50,230 --> 00:15:55,149
واحد، اثنان.
134
00:15:58,050 --> 00:16:01,929
الدفء اللطيف
ينتشر في جميع أنحاء الجسم.
135
00:16:04,490 --> 00:16:05,889
ألا يروننا؟
136
00:16:08,410 --> 00:16:09,569
ثلاثة.
137
00:16:10,370 --> 00:16:14,369
هل ترغب في الشاي أو القهوة؟
فريقي هنا طوال اليوم.
138
00:16:14,930 --> 00:16:16,369
أربعة.
139
00:16:18,770 --> 00:16:20,809
- أنا أفضل الشاي من فضلك.
- خمسة.
140
00:16:22,490 --> 00:16:26,049
كل شيء يصبح ضبابيا قليلا.
141
00:16:28,930 --> 00:16:30,769
أنت على متن الطائرة الآن.
142
00:16:34,090 --> 00:16:35,769
أنا على متن السفينة الآن.
143
00:16:37,650 --> 00:16:39,529
ماذا ترى؟
144
00:16:40,450 --> 00:16:41,769
شيء واحد.
145
00:16:43,170 --> 00:16:44,649
شيء كبير.
146
00:16:46,690 --> 00:16:48,009
لون البحر الداكن.
147
00:16:53,170 --> 00:16:54,329
حوت.
148
00:16:54,370 --> 00:16:57,649
لا، لا، لنبدأ من جديد.
149
00:16:59,090 --> 00:17:04,009
قل اسمك ورتبتك.
150
00:17:06,370 --> 00:17:09,729
روبرت دوفال.
151
00:17:12,530 --> 00:17:15,009
المارشال روبرت د. دوفال.
152
00:17:15,890 --> 00:17:17,329
هل أنت تمزح؟
153
00:17:24,490 --> 00:17:26,009
دكتور هل كنت نائما؟
154
00:17:27,890 --> 00:17:29,689
كونستانتين سيرجيفيتش.
155
00:17:30,890 --> 00:17:34,889
إذا كنت لا تساعد
لي، نحن لا نحرز تقدما.
156
00:17:43,250 --> 00:17:49,353
يان ليونيدوفيتش، اختاروا الناس
المهمات الفضائية تكون مستقرة نفسياً.
157
00:17:50,130 --> 00:17:52,489
لسوء الحظ، فإنه يعمل
التنويم المغناطيسي ليس علي.
158
00:17:53,450 --> 00:17:55,090
هذه إهانة لي.
159
00:17:57,850 --> 00:18:00,002
سأبلغك.
160
00:18:03,970 --> 00:18:08,449
يان ليونيدوفيتش ريجل هو العلمي
رئيس معهدنا الصغير.
161
00:18:08,490 --> 00:18:09,569
من دواعي سروري.
162
00:18:10,970 --> 00:18:12,009
ليس بالنسبة لي!
163
00:18:13,210 --> 00:18:16,409
القرف!
164
00:18:16,850 --> 00:18:18,689
الرفيق العقيد!
165
00:18:19,850 --> 00:18:21,729
كيف حال أفيرشينكو؟
166
00:18:25,370 --> 00:18:28,889
احكموا علي إذا كنت مذنباً.
ولكن إذا كنت بريئا، اسمحوا لي أن أذهب.
167
00:18:35,096 --> 00:18:39,455
هل تستمع؟ انا ذاهب للداخل
الإضراب عن الطعام، حسنا؟
168
00:18:40,250 --> 00:18:42,209
ماذا تريد مني
169
00:18:42,410 --> 00:18:44,409
لتبدأ ب -
170
00:18:45,130 --> 00:18:48,729
- رأيك في مظهر أسنان الحصان .
171
00:19:05,850 --> 00:19:06,969
جيد يا إلهي.
172
00:19:07,730 --> 00:19:10,769
لدينا عضو جديد.
تغييرات في تشكيلة سمرادوف؟
173
00:19:11,570 --> 00:19:13,729
أنا تاتيانا يوريفنا،
سعدت بلقائك.
174
00:19:14,210 --> 00:19:15,489
لي فرحة.
175
00:19:17,090 --> 00:19:18,529
الرفيق العقيد!
176
00:19:19,330 --> 00:19:20,689
أخيراً!
177
00:19:21,370 --> 00:19:24,569
ريجل يكاد يحصل علي
للرغبة في الانتحار.
178
00:19:30,010 --> 00:19:31,569
هل ترغب ببعض الشاي؟
179
00:19:32,970 --> 00:19:34,569
شكرًا.
180
00:19:54,730 --> 00:19:56,529
أنا لم أراك من قبل.
181
00:19:56,770 --> 00:20:01,409
لقد وصلت للتو، لقد دعوا
لي لتقييم حالتك.
182
00:20:05,010 --> 00:20:06,489
هل هو لك؟
183
00:20:11,730 --> 00:20:14,929
نعم، ألعب معها.
184
00:20:15,410 --> 00:20:18,409
على الرغم من أن هذا مثل واحد
السجن، أنا أتبع تقاليد رواد الفضاء.
185
00:20:18,450 --> 00:20:20,809
يمكنك دائما إحضار
أغراضك الشخصية.
186
00:20:20,850 --> 00:20:23,729
- هل يمكنك شرح ما حدث؟
- مرة أخرى؟
187
00:20:26,410 --> 00:20:30,369
لقد استعدت للمهمة،
اتبعت المخطط -
188
00:20:30,770 --> 00:20:32,499
- ثم بدأت الهبوط.
189
00:20:32,890 --> 00:20:35,729
لا أتذكر الباقي
واستيقظت هنا وحدي.
190
00:20:36,330 --> 00:20:39,729
كل التفاصيل تجدونها في التسجيلات.
هل قمت بمراجعتها؟
191
00:20:39,970 --> 00:20:42,329
ليس بعد، لكني سأفعل بالتأكيد.
192
00:20:44,570 --> 00:20:48,369
تاتيانا يوريفنا.
آسف إذا كنت مخطئا.
193
00:20:48,770 --> 00:20:51,689
لكنك لست الوحيد
اتخاذ القرارات، أليس كذلك؟
194
00:20:54,090 --> 00:20:55,289
لا، ليس أنا.
195
00:20:55,810 --> 00:20:58,089
لذلك لا يمكنك إخراجي من هنا.
196
00:21:00,330 --> 00:21:02,783
لا أستطيع، ولكن يمكنني مساعدتك.
197
00:21:05,130 --> 00:21:06,604
أنا أفهم ذلك.
198
00:21:07,490 --> 00:21:08,997
أستطيع أن أخبرك كيف.
199
00:21:09,130 --> 00:21:16,569
اتصل بأمي عندما تأتي
العودة إلى موسكو. 360-73-44.
200
00:21:16,610 --> 00:21:18,249
ليديا سيرجيفنا.
201
00:21:18,290 --> 00:21:21,969
اتصل بها وأخبرها بذلك
لقد رأيتني وأنا بخير.
202
00:21:22,490 --> 00:21:23,784
سوف تكون قلقة.
203
00:21:30,730 --> 00:21:31,969
أفهم.
204
00:21:33,330 --> 00:21:35,249
لذا اذهب للمنزل.
205
00:21:36,410 --> 00:21:38,089
أشعر أنني بحالة جيدة.
206
00:21:38,268 --> 00:21:39,929
أنا بصحة جيدة مثل أي رائد فضاء.
207
00:21:40,490 --> 00:21:43,569
لا تنزعج. تمكنت
المهمة، أستطيع أن أفعل هذا أيضا.
208
00:21:53,890 --> 00:21:54,969
ربما أنا؟
209
00:21:58,810 --> 00:22:00,809
سعيد بلقائك.
210
00:22:10,930 --> 00:22:12,969
هل تريد التحقيق معه أم لا؟
211
00:22:13,330 --> 00:22:14,449
لقد فعلت ذلك بالفعل.
212
00:22:15,610 --> 00:22:17,809
لديه اضطراب ما بعد الصدمة.
213
00:22:18,170 --> 00:22:21,222
حساسية أصابعه ضئيلة.
ربما تعرض لإصابة..
214
00:22:21,290 --> 00:22:24,009
- على الجهاز العصبي المحيطي.
215
00:22:24,050 --> 00:22:28,862
ولكن من حقيقة أنه محتجز هنا كسجين -
216
00:22:28,987 --> 00:22:30,649
- يبدو طبيعيا تماما.
217
00:22:30,690 --> 00:22:34,249
إذا كان كل شيء طبيعيا، سيكون
نحن لم نعزله.
218
00:22:34,290 --> 00:22:38,209
يبدو أن الأمر على ما يرام هنا.
هل كان هذا كل شيء؟ هل يمكنني العودة الآن؟
219
00:22:38,256 --> 00:22:41,455
لا يقتصر الأمر على رواد الفضاء فحسب،
الذين يحتاجون إلى رعاية طبية.
220
00:22:41,755 --> 00:22:44,634
بشكل طبيعي. المروحية
قادم غدا.
221
00:22:44,690 --> 00:22:47,409
مرافقة تاتيانا
يوريفنا إلى غرفتها.
222
00:22:58,490 --> 00:23:01,209
يتم تقديم الوجبات ثلاث مرات
خلال النهار في المقصف.
223
00:23:01,770 --> 00:23:04,209
شكرا، ولكن سأفعل
كن هنا لليلة واحدة فقط
224
00:23:04,250 --> 00:23:09,083
لا يمكنك السفر بدون مرافق
تصريح خروج سمرادوف.
225
00:23:09,130 --> 00:23:10,169
سأحصل عليه غدا.
226
00:23:10,991 --> 00:23:12,390
قف بشكل مستقيم.
227
00:23:13,450 --> 00:23:14,689
من ذاك؟
228
00:23:15,330 --> 00:23:17,969
اسر.
229
00:23:18,250 --> 00:23:19,849
يؤدون وظائف في المنشأة.
230
00:23:23,170 --> 00:23:25,948
الغرفة 108 في نهاية الممر.
231
00:23:26,019 --> 00:23:28,449
هل يوجد واحد بالقرب من الدرج؟
أستيقظ مبكرا غدا.
232
00:23:28,610 --> 00:23:30,169
لا يوجد أحد آخر.
233
00:24:01,450 --> 00:24:02,489
أنا أستمع.
234
00:24:02,530 --> 00:24:05,689
- أود الاتصال بموسكو.
- لا يوجد هنا سوى الخطوط المحلية.
235
00:24:05,730 --> 00:24:07,909
الخط الخارجي قيد التشغيل
مكتب الرفيق سمرادوف.
236
00:24:08,210 --> 00:24:09,929
أنا أفهم، شكرا لك.
237
00:25:46,650 --> 00:25:47,929
شكرًا.
238
00:26:03,530 --> 00:26:05,209
اذهب الآن.
239
00:26:23,010 --> 00:26:25,209
أنت لست في السرير بعد.
حسنًا.
240
00:26:42,770 --> 00:26:45,609
- متى أكلت؟
- أنا لست جائعا.
241
00:26:46,530 --> 00:26:48,569
متى كان الأخير
الوقت الذي أكلت فيه؟
242
00:26:48,610 --> 00:26:50,738
لا أتذكره،
منذ حوالي 4 ساعات.
243
00:28:40,250 --> 00:28:43,209
هل ترغب في رؤيتها عن قرب؟
244
00:30:18,850 --> 00:30:20,289
ما هذا؟
245
00:30:21,570 --> 00:30:25,489
لا أعرف، لكنه كذلك
بالتأكيد ليس أرضيًا.
246
00:30:25,955 --> 00:30:27,394
هل يعيش في فيشنياكوف؟
247
00:30:27,490 --> 00:30:30,489
لا يوجد شيء.
بل إنه أفضل من ذي قبل.
248
00:30:31,250 --> 00:30:36,609
يمكن للمخلوق أن يأتي و
اذهب دون الإضرار بالمضيف.
249
00:30:38,210 --> 00:30:40,729
- وهو...
- لا يعرف شيئا.
250
00:30:40,770 --> 00:30:41,969
الشيء؟
251
00:30:42,530 --> 00:30:45,089
لا نعرف ماذا
الذي يحدث في الغرفة.
252
00:30:45,130 --> 00:30:49,609
لقد أرسلنا اثنين من الكائنات الحية،
ولكن كان لدينا ثلاثة عندما عادوا.
253
00:30:52,330 --> 00:30:54,529
أين رائد الفضاء الآخر؟
254
00:30:55,610 --> 00:30:56,769
مات.
255
00:30:57,370 --> 00:30:58,649
كيف؟
256
00:31:00,970 --> 00:31:02,409
بطولي.
257
00:31:05,450 --> 00:31:08,455
قلت أنك سوف
كن مهتما.
258
00:31:10,610 --> 00:31:14,369
ومن واجبي أن أفهم
ماذا حدث في الغرفة.
259
00:31:14,652 --> 00:31:19,691
مهمتك هي العثور على وسيلة
لفصل المخلوق والمضيف.
260
00:31:19,770 --> 00:31:24,249
أو يمكنك التوقيع
توفير السرية والمأوى.
261
00:31:25,663 --> 00:31:28,462
لماذا اخترتني؟
خصيصا لهذه المهمة؟
262
00:31:28,487 --> 00:31:31,474
أنا لست واحدا منكم. لم يسبق لي أن فعلت ذلك
العمل في مشاريع سرية.
263
00:31:31,507 --> 00:31:32,729
لماذا انا؟
264
00:31:33,130 --> 00:31:37,809
بسبب الصبي،
لقد غرقت تقريبا.
265
00:31:38,610 --> 00:31:40,849
هل كنت تبحث عن شخص ما
من يستطيع المخاطرة؟
266
00:31:42,690 --> 00:31:44,929
أساليبك مثيرة للقلق
ليس أنا على الإطلاق.
267
00:31:45,490 --> 00:31:47,969
تاتيانا يوريفنا، آي
بحاجة إلى نتيجة.
268
00:31:48,570 --> 00:31:51,409
لقد درست المجلة
في الواقع، لقد أنقذته.
269
00:31:51,450 --> 00:31:53,779
انتهزت الفرصة و
أنقذه.
270
00:31:55,730 --> 00:32:00,249
افعلها مرة أخرى من أجلنا.
271
00:32:03,010 --> 00:32:07,849
أحتاج إلى شخص
يعرف وظيفته، لإنقاذ البطل.
272
00:32:14,050 --> 00:32:19,129
أريد كل عائلة فيشنياكوف
صور وأقوال بعد الهبوط.
273
00:32:20,090 --> 00:32:22,890
أريد النتائج أيضا
من جميع الأبحاث التي أجريت -
274
00:32:22,914 --> 00:32:24,629
- واثنين من ساعة واحدة
جلسات يوميا.
275
00:32:36,810 --> 00:32:40,129
بعد الهبوط أرسلوا
فيشنياكوف لإعادة التأهيل.
276
00:32:41,050 --> 00:32:44,889
في الليلة الأولى جاء هذا الشيء
خارج وهاجم ممرضة.
277
00:32:45,570 --> 00:32:48,769
لأسباب أمنية
كان علينا عزله في هذه الزنزانة.
278
00:32:48,770 --> 00:32:52,409
لم نعثر على واحدة بعد
طريقة آمنة للفصل بينهما.
279
00:32:52,450 --> 00:32:55,609
تمكن الطفيلي من إنشاء واحد
علاقة تكافلية فريدة من نوعها مع فيشنياكوف.
280
00:32:55,610 --> 00:33:01,009
عندما نحاول فصلهما، يسقط
أرقام فيشنياكوف الحيوية.
281
00:33:01,130 --> 00:33:05,249
بالنسبة للكائن فهو مثل واحد
بدلة الفضاء في عالم غريب.
282
00:33:06,130 --> 00:33:10,009
في نفس الوقت يعطي المخلوق الضيف
قدرة تجديدية غير عادية.
283
00:33:10,330 --> 00:33:14,249
على الرغم من إصابة فيشنياكوف بصدمة نفسية
في الهبوط تعافى في يومين فقط.
284
00:33:15,330 --> 00:33:21,689
أثناء وجود الطفيلي في الداخل، قم بالقياس
30 سم. ويجلس في المعدة.
285
00:33:21,730 --> 00:33:25,249
يعمل على زيادة قطر
تجويف البطن بحوالي. 30%.
286
00:33:25,690 --> 00:33:28,329
وعندما يخرج يتم إفرازه
شيء يشبه السم.
287
00:33:28,330 --> 00:33:31,649
الاسترخاء فيشنياكوف
العضلات ويطرده.
288
00:33:33,730 --> 00:33:39,009
وعندما يتم إعادة أكسدة ذلك، فإنه يمكن ذلك
ويمتد حتى طول متر واحد.
289
00:33:39,050 --> 00:33:42,159
ثم يعود إلى الابتدائي
النموذج والعودة إلى المضيف.
290
00:33:43,130 --> 00:33:46,369
عرض رأسه و
القطر يتغير باستمرار.
291
00:33:46,410 --> 00:33:50,117
متوسط مدة نشاط الطفيلي
خارج جسد فيشنياكوف -
292
00:33:50,141 --> 00:33:51,369
- 40-50 دقيقة.
293
00:33:52,610 --> 00:33:56,529
وقت الخروج ثابت دائمًا
بين الساعة 02:40 و03:10 ليلاً.
294
00:33:59,450 --> 00:34:03,129
طفيلي أم سيمبيوتي؟
295
00:34:03,970 --> 00:34:06,209
هذا يكفي
كونستانتين سيرجيفيتش.
296
00:34:06,890 --> 00:34:08,209
أستطيع الاستمرار.
297
00:34:08,730 --> 00:34:12,529
بعد الصدمة ينصح
عدم التحميل الزائد عليه.
298
00:34:13,770 --> 00:34:18,289
معدل الاسترداد الخاص بك
ومع ذلك، لا يترك أي شخص غير مبال.
299
00:34:21,500 --> 00:34:23,260
كيف حالك بشكل عام؟
300
00:34:23,410 --> 00:34:27,609
طبيعي. رقبتي فقط
أشعر بألم طفيف، أعتقد أنني أصبت بنزلة برد.
301
00:34:28,370 --> 00:34:31,049
إذا استمر،
يجب عليك إبلاغ ريجل.
302
00:34:31,210 --> 00:34:33,169
حسنا، أراك غدا.
303
00:34:34,570 --> 00:34:37,569
هل أنت متعب؟
دعنا نذهب إلى المنزل.
304
00:35:20,450 --> 00:35:23,249
أريد أن أعرف أين
هو ابن فيشنياكوف الآن؟
305
00:35:23,290 --> 00:35:27,009
بقدر ما أعرف أنهم كانوا في
روستوف عندما ماتت والدتهم.
306
00:35:27,810 --> 00:35:30,182
هل هذا هو الشيء الوحيد هناك
هل أنت مهتم الآن؟
307
00:35:30,730 --> 00:35:33,049
ألم ترى ما لدينا
لتفعله هنا بالأمس؟
308
00:35:33,570 --> 00:35:35,569
ماذا يفعل هذا الشيء؟
309
00:35:38,650 --> 00:35:41,136
إنه يتبعه بالضبط
نفس النظام الغذائي مثل فيشنياكوف.
310
00:35:42,508 --> 00:35:46,547
دعونا نوضح يان ليونيدوفيتش.
أنا لست هنا لسرقة وظيفتك.
311
00:35:46,610 --> 00:35:48,849
أنا لا أطمح لجائزة نوبل الخاصة بك.
312
00:35:50,970 --> 00:35:54,609
لديك حرية الوصول إلى
المريض والاختبارات والصور الفيديو.
313
00:35:54,930 --> 00:35:59,969
إذا كنت بحاجة إلى شيء ما، يمكنك
اسأل أيضًا الرفيق سمرادوف.
314
00:36:01,410 --> 00:36:02,529
شكرًا.
315
00:36:10,370 --> 00:36:13,129
صباح الخير دار الأيتام؟
أبحث عن طفل -
316
00:36:13,170 --> 00:36:15,969
- 7-8 سنوات اللقب فيشنياكوف.
317
00:36:16,610 --> 00:36:18,169
لكن الاسم الأخير
قد تكون مختلفة.
318
00:36:50,739 --> 00:36:53,658
ماذا تفعل
319
00:36:53,770 --> 00:36:55,289
مهلا أيها الغبي!
320
00:36:56,090 --> 00:36:58,801
لقد ابتعدت للحظة، و
كنت بالفعل تسبب المتاعب؟
321
00:36:59,629 --> 00:37:01,595
سأقول ذلك ل
مارجريتا ميخائيلوفنا.
322
00:37:01,620 --> 00:37:02,917
أنت تعرف ما هي
تريد أن تفعل معك؟
323
00:37:04,730 --> 00:37:07,369
لماذا لا تقول شيئا؟
أنا أتحدث إليك!
324
00:37:08,339 --> 00:37:10,129
مارس، في غرفتك!
325
00:37:29,102 --> 00:37:30,981
أنت لا تحب أغنيتي؟
326
00:37:33,090 --> 00:37:35,089
آسف، هذا بالنسبة لهم.
327
00:37:39,290 --> 00:37:41,009
هل تعلم...
328
00:37:41,930 --> 00:37:45,409
أحب الغناء في الغرفة أكثر
من بين الموظفين على الأرض.
329
00:37:46,490 --> 00:37:50,369
- نغني كل ما هو ممكن في الغرفة.
- أي منها مثلا؟
330
00:37:50,440 --> 00:37:52,119
الأشياء الأكثر تافهة.
331
00:37:52,450 --> 00:37:54,249
الشيء المهم هو أن هناك موسيقى.
332
00:38:01,930 --> 00:38:04,769
لدي شيء، أنت
مهتمون، أليس كذلك؟
333
00:38:06,850 --> 00:38:09,969
طلبوا منك أن تأتي
هنا، أليس كذلك؟ هل أنا على حق؟
334
00:38:10,570 --> 00:38:14,169
الشخص الذي أحضرني
هنا، أعتقد أنك مجنون.
335
00:38:14,570 --> 00:38:15,689
ماذا تقصد؟
336
00:38:16,810 --> 00:38:19,569
يعتقدون أنك قتلت
رائد الفضاء الآخر.
337
00:38:21,130 --> 00:38:22,990
ما الذي تفعله هي؟
338
00:38:26,210 --> 00:38:32,049
أثناء الهبوط حدث شيء ما
التي تسببت في وفاة أفيرشينكو.
339
00:38:32,770 --> 00:38:34,449
ربما قتلته.
340
00:38:35,130 --> 00:38:37,649
والرفيق سمرادوف
لا أستطيع تحمل -
341
00:38:37,690 --> 00:38:40,409
- للإفراج عن مجنون
حر تماما في المجتمع.
342
00:38:42,610 --> 00:38:44,849
مذهل جدا.
343
00:38:45,770 --> 00:38:47,409
أنا مجنون وقاتل.
344
00:38:47,474 --> 00:38:51,049
ليس كل المجانين
يبدو مجنونا.
345
00:38:51,090 --> 00:38:52,169
يستمع!
346
00:38:53,130 --> 00:38:54,929
دكتور أنت واحد
شخص متفهم، أليس كذلك؟
347
00:38:54,970 --> 00:38:58,129
لقد أعدت هذا واحد
رحلة لعدة سنوات. نعم، حدث خطأ ما.
348
00:38:58,170 --> 00:38:59,849
ولا أتذكر ما حدث.
349
00:38:59,890 --> 00:39:03,729
لهذا السبب أنا خلف زجاج مضاد للرصاص.
350
00:39:05,330 --> 00:39:07,809
لماذا يبقونني هنا؟
هل يمكنك شرح ذلك لي؟
351
00:39:08,570 --> 00:39:10,569
يمكن للشخص أن يفسر ذلك؟
352
00:39:11,170 --> 00:39:14,809
- أنا لست جاسوسا أو متوحشا.
- من أنت؟
353
00:39:14,850 --> 00:39:15,929
ماذا تقصد؟
354
00:39:15,970 --> 00:39:18,769
أنت كونستانتين سيرجيفيتش فيشنياكوف.
355
00:39:18,879 --> 00:39:21,278
- من أنت؟
- اقرأ صحيفة الحقائق الخاصة بي.
356
00:39:22,050 --> 00:39:23,729
أنا بطل الاتحاد السوفيتي.
357
00:39:24,770 --> 00:39:28,129
أنا أفهم تخطي واحد
دبابة بقنبلة هي البطولة.
358
00:39:28,263 --> 00:39:33,462
لكنك جلست في واحدة
المعلبة لبضعة أسابيع.
359
00:39:34,010 --> 00:39:35,689
أين هذه البطولة؟
360
00:39:36,090 --> 00:39:38,589
- ماذا تقول؟
- وماذا عن مجلتك.
361
00:39:38,888 --> 00:39:40,647
لماذا تركت ابنك؟
362
00:39:43,170 --> 00:39:44,809
هيا، دعونا نتحدث.
363
00:39:45,850 --> 00:39:48,969
لم تكن متزوجا
مع والدة ابنك.
364
00:39:49,250 --> 00:39:51,569
بعد وفاتها ظهرت
مشكلة التبني تصل.
365
00:39:51,610 --> 00:39:56,089
ولكن في ذلك الوقت كان لديك فرصة
لتصبح عضوا في فريق الفضاء الجديد.
366
00:39:56,250 --> 00:40:00,669
ابنك المولود خارج إطار الزواج،
كان يمكن أن يكون واحدا على سمعتك.
367
00:40:00,970 --> 00:40:05,489
ولهذا السبب الصبي الآن
دار الأيتام روستوف. هل أنا على حق؟
368
00:40:06,650 --> 00:40:11,289
أنا أيضًا أصبحت يتيمًا، ولكن
هل منعني من أن أصبح بطلاً؟
369
00:40:11,690 --> 00:40:13,929
الأبطال لا يتخلون عن أطفالهم.
370
00:40:22,850 --> 00:40:26,649
أقول شيئا واحدا، تاتيانا يوريفنا.
371
00:40:27,690 --> 00:40:29,889
لديك وجه جميل،
أنت جميلة جدا
372
00:40:30,930 --> 00:40:34,009
ولكن الآن أفضل أن أتحدث
مع هذا الأحمق لريجل.
373
00:40:34,050 --> 00:40:36,209
شكرا، انتهت الجلسة.
374
00:40:49,050 --> 00:40:51,929
هل أنت مجنون؟ من
هل تسمح لك بالتحدث هكذا؟
375
00:40:51,970 --> 00:40:54,609
التحقق من مستويات الهرمون لديه
على الفور.
376
00:40:55,003 --> 00:40:56,049
تحقق من ذلك.
377
00:40:56,090 --> 00:40:58,809
ردود أفعاله أمس
بدا غريبا بالنسبة لي.
378
00:40:58,850 --> 00:41:01,467
قد يكون بسبب العوامل الهرمونية
التغييرات. في حالة -
379
00:41:01,530 --> 00:41:04,162
- يمكننا أن نفهم ذلك عن طريق التسبب في
الضغط العاطفي على جسده -
380
00:41:04,231 --> 00:41:06,410
- عندما تتحرر الغدد
كل ذلك في دمه.
381
00:41:06,690 --> 00:41:09,009
مع نتائج اختبار اليوم
هل سنعرف أخيرًا -
382
00:41:09,050 --> 00:41:11,129
- ما المخلوق
يعيش في جسده.
383
00:41:11,170 --> 00:41:15,169
على الرغم من أنه تم عملية التمثيل الضوئي، فقد
لا علاقة له بمهمتنا!
384
00:41:15,210 --> 00:41:17,489
نحن هنا لاستخراج الطفيلي.
385
00:41:17,530 --> 00:41:19,709
الرفيق سمرادوف،
من فضلك اسأل رجالك -
386
00:41:19,750 --> 00:41:22,609
- نقل الرفيق فيشنياكوف
إلى المستشفى خلال النهار.
387
00:41:22,650 --> 00:41:25,729
حتى يتمكن من التفاعل
مع الموظفين المدنيين.
388
00:41:25,970 --> 00:41:28,449
للحصول على واحدة حقيقية
الصورة السريرية -
389
00:41:28,490 --> 00:41:30,889
- على الأقل يجب علينا
تقليد الحياة الطبيعية.
390
00:41:33,170 --> 00:41:34,889
سنرى.
391
00:42:01,570 --> 00:42:05,089
ما هذا؟ هل كنت جيدًا؟
392
00:43:13,330 --> 00:43:16,849
الوفد الكوبي
شكرا للأمين العام للحزب الشيوعي -
393
00:43:16,890 --> 00:43:24,329
- يوري فلاديميروفيتش أندروبوف
والشعب السوفيتي بأكمله -
394
00:43:24,370 --> 00:43:27,649
- الترحيب الحار الذي تلقوه.
395
00:43:27,690 --> 00:43:32,449
انتظرنا بفارغ الصبر لدينا
عودة رواد الفضاء من الفضاء.
396
00:43:32,771 --> 00:43:35,731
كيريل أفيرشينكو وكونستانتين
عاد فيشنياكوف إلى منزله...
397
00:43:38,370 --> 00:43:42,689
وهم الآن في مركز إعادة التأهيل
بعد الإقامة الطويلة -
398
00:43:42,730 --> 00:43:45,689
- قضى في
بيئة خالية من الجاذبية.
399
00:43:45,714 --> 00:43:51,489
وفي غضون 3 أسابيع سوف يشيد الجميع
الناس أبطالنا.
400
00:43:51,810 --> 00:43:55,609
لننتقل إلى الأخبار الرياضية..
401
00:44:06,530 --> 00:44:07,929
هل مازلت هنا؟
402
00:44:08,850 --> 00:44:10,889
يجب عليك الاعتذار.
403
00:44:10,985 --> 00:44:14,784
لقد أزعجتك عمدا
قياس مستوى الهرمون لديك تحت الضغط.
404
00:44:26,450 --> 00:44:28,769
نراكم غدا للدورة.
405
00:44:28,810 --> 00:44:30,169
أرك لاحقًا.
406
00:44:31,290 --> 00:44:35,289
لم أكن أعرف شيئا عن الطفل.
لم تخبر قط.
407
00:44:37,610 --> 00:44:39,769
قبل أسبوع واحد من الرحلة
تلقيت مكالمة.
408
00:44:40,410 --> 00:44:44,049
اتصلوا من روستوف، لقد ماتت.
ولم يكن للصبي أقارب آخرين.
409
00:44:44,090 --> 00:44:47,329
تم إرساله إلى دار للأيتام
لم أحصل حتى على اسمه.
410
00:44:48,650 --> 00:44:52,609
فكرت أن أحمله
عندما عدت من الغرفة.
411
00:44:52,930 --> 00:44:54,449
أو...
412
00:44:55,690 --> 00:44:58,096
أنا لا أعرف، لقد
لم أفكر في ذلك كثيرا.
413
00:44:59,450 --> 00:45:01,729
ماذا ستفعل
لو كنت أنا
414
00:45:02,490 --> 00:45:04,849
لا أعرف.
ليس لدي أطفال.
415
00:45:12,410 --> 00:45:14,689
تاتيانا، أخبرني، لماذا أنت هنا؟
416
00:45:16,050 --> 00:45:18,542
أنت لا تساعدني على ذلك
التغلب على فقدان الذاكرة!
417
00:45:19,210 --> 00:45:20,969
ماذا تريد مني
418
00:45:25,050 --> 00:45:27,369
ألا تريد التحدث
أو لا تريد؟
419
00:45:28,490 --> 00:45:29,649
لا أستطيع التحدث.
420
00:45:32,490 --> 00:45:35,100
لكنني سأقوم بدوري
الأفضل لمساعدتك.
421
00:45:38,170 --> 00:45:40,129
هل تعتقد أنني بحاجة للمساعدة؟
422
00:46:06,690 --> 00:46:08,609
حاول أن تقترب.
423
00:46:09,810 --> 00:46:13,289
حاول ألا تقول أي شيء
بينما أعمل.
424
00:46:13,570 --> 00:46:17,689
لا تقلق، لقد تحققنا.
ليس لديها مستقبلات حسية.
425
00:46:17,930 --> 00:46:19,329
ولكن لدي.
426
00:46:54,610 --> 00:46:56,129
ماذا تفعل
427
00:48:01,810 --> 00:48:04,569
تاتيانا يوريفنا، ماذا تفعلين؟
428
00:48:05,290 --> 00:48:07,569
هل يعمل الشيء؟
429
00:48:08,610 --> 00:48:11,569
- تاتيانا يوريفنا، ماذا تفعلين؟
- كن هادئاً!
430
00:48:36,410 --> 00:48:39,689
- حسنًا، إذا كان هذا كل شيء..
- ارفع النافذة.
431
00:48:40,810 --> 00:48:41,889
ماذا؟
432
00:48:42,730 --> 00:48:44,129
إزالته.
433
00:48:51,490 --> 00:48:52,889
هل هي آمنة؟
434
00:48:53,890 --> 00:48:57,209
- نعم.
- لا، إنه فقط...
435
00:48:58,890 --> 00:49:00,449
ارتداء الملابس الواقية.
436
00:51:07,290 --> 00:51:08,689
أخرجها!
437
00:52:29,610 --> 00:52:32,329
ليس لدينا الكثير من الزهور هنا.
438
00:52:32,370 --> 00:52:35,009
لقد جمعت كل ما وجدته.
439
00:52:35,120 --> 00:52:37,999
- كيف حالك؟
- أنا بخير بفضل.
440
00:52:39,370 --> 00:52:41,809
لقد كانت شجاعتك ملحوظة.
441
00:52:41,850 --> 00:52:45,409
على الأقل الآن نعرف
ما لا ينبغي لنا أن نفعل.
442
00:52:46,370 --> 00:52:48,969
لا ينقطع اتصاله تمامًا
وعي فيشنياكوف.
443
00:52:49,010 --> 00:52:51,249
حسنًا.
444
00:52:51,730 --> 00:52:53,089
أخبرني المزيد.
445
00:52:53,770 --> 00:52:56,146
اللعبة في زنزانته.
إنه يذكره -
446
00:52:56,290 --> 00:52:58,729
- الذنب الذي يشعر به تجاه ابنه.
447
00:52:58,770 --> 00:53:01,609
وذلك فقط لأنها ذات قيمة
لفشنياكوف -
448
00:53:01,650 --> 00:53:04,897
- هل تفاعل الحجر مع اللعبة؟
449
00:53:04,930 --> 00:53:08,049
أحاول أن أقول ذلك
فيشنياكوف والمخلوق واحد.
450
00:53:08,090 --> 00:53:09,729
ضميرهم واحد.
451
00:53:10,170 --> 00:53:14,289
لديه إمكانية الوصول إلى ذكرياته،
عاداته الاجتماعية، ولكن ليس كل شيء.
452
00:53:14,472 --> 00:53:18,609
كل ليلة يقضي 1-2 دقيقة إضافية
من اليوم السابق خارج Veshnyakov.
453
00:53:18,850 --> 00:53:21,569
سيأتي يوم ويتخلص منه
مثل الفراشة من شرنقتها.
454
00:53:21,610 --> 00:53:24,609
علينا أن نفعل شيئا، نحن
بحاجة إلى موارد أخرى.
455
00:53:24,610 --> 00:53:27,089
- يجب أن نأخذه إلى موسكو.
- موسكو؟
456
00:53:28,130 --> 00:53:32,649
في رأيك، تاتيانا يوريفنا،
لماذا لم نصل إلى موسكو بعد؟
457
00:53:33,450 --> 00:53:35,929
نحن لا نعرف شيئا
عن هذا المخلوق.
458
00:53:36,730 --> 00:53:41,769
هل هو كامل النمو أم
يرقة غير متطورة -
459
00:53:41,810 --> 00:53:45,969
- إذا كانت يرقة فماذا ستكون؟
هل سيسحقنا جميعاً؟
460
00:53:46,130 --> 00:53:50,449
إذا خرج من عندنا
السيطرة، لا بد لي من تدميرها.
461
00:53:50,490 --> 00:53:52,009
حياة الإنسان في خطر.
462
00:53:52,050 --> 00:53:54,409
رائد فضاء، أ
على طول الطريق من الاتحاد السوفياتي.
463
00:53:54,433 --> 00:53:57,152
اذا هو بطل
فهو مستعد لأي شيء.
464
00:53:58,250 --> 00:54:00,329
إنه مستعد للتضحية بنفسه.
465
00:54:00,530 --> 00:54:05,569
أقوم بإرسال تقارير مفصلة إلى
موسكو عن نتائجنا كل يوم.
466
00:54:05,810 --> 00:54:09,449
ما الذي يعيش عليه، كم
ينبض القلب، كيف يتطور.
467
00:54:09,490 --> 00:54:10,809
باختصار كل شيء.
468
00:54:11,210 --> 00:54:15,009
حتى الآن لم أفعل ذلك بعد
أمر بتدميره
469
00:54:16,050 --> 00:54:18,289
لكنهم لن يكونوا كذلك
راض لفترة طويلة حتى الآن.
470
00:54:20,770 --> 00:54:23,729
أتمنى لك
مستعد لأي شيء.
471
00:54:33,730 --> 00:54:34,929
ربما أنا؟
472
00:54:58,730 --> 00:55:00,689
- يان ليونيدفيتش.
- ماذا؟
473
00:55:01,130 --> 00:55:02,689
ألا تشعر بالفضول؟
474
00:55:07,210 --> 00:55:08,809
قد تكون هناك مشكلة فنية.
475
00:55:11,570 --> 00:55:16,769
قياسات فيشنياكوف الهرمونية بين
المساء والصباح مختلفان جدًا.
476
00:55:16,810 --> 00:55:18,809
كما لو أنها تتدهور بسرعة في الليل.
477
00:55:19,250 --> 00:55:22,329
متى يتم إعطاء جرعة الهرمون؟
478
00:55:24,250 --> 00:55:26,529
أنا لست أخصائي الغدد الصماء،
تاتيانا يوريفنا.
479
00:55:27,490 --> 00:55:30,809
- اعمل وحلها بنفسك.
- قمت بقص جزء من التسجيل.
480
00:55:32,210 --> 00:55:35,209
ولا تخبرني بذلك المخلوق
يعيش على ما يأكله فيشنياكوف.
481
00:55:35,250 --> 00:55:37,329
ماذا تطعمه أيها الخنزير؟
482
00:55:38,130 --> 00:55:41,369
يطلب مني التحقيق
لماذا تخفي بياناتي؟
483
00:55:42,450 --> 00:55:44,815
هل هذا لا يكفي بالنسبة لك؟
484
00:55:46,530 --> 00:55:47,969
تريد نصيحة؟
485
00:55:49,290 --> 00:55:53,849
العودة إلى موسكو بينما أنت
لا يزال بإمكانه ذلك. وننسى ما رأيته هنا.
486
00:55:53,890 --> 00:55:56,009
عندما اللجنة
تعرف ماذا نفعل هنا -
487
00:55:56,050 --> 00:55:59,089
- قبل أن تأتي اللجنة، على ما أعتقد
هل يمكنك علاجه بالتنويم المغناطيسي؟
488
00:55:59,370 --> 00:56:02,249
أعرف ما الذي يبقيك هنا.
تريد جائزة نوبل.
489
00:56:04,610 --> 00:56:06,969
لكنك لن تتقدم بدوني.
490
00:56:08,050 --> 00:56:11,089
ويجب أن أمضي قدمًا
الوصول إلى جميع المعلومات.
491
00:56:13,970 --> 00:56:17,569
الى جانب ذلك، تحتاج إلى رفيقة
سرميرادوف لم يعرف.
492
00:56:50,650 --> 00:56:52,129
هل أنت جاد؟
493
00:57:17,490 --> 00:57:18,490
أنت تفتح.
494
00:58:03,810 --> 00:58:08,249
استخدمه باعتدال. البطارية
يستمر 10 دقائق فقط.
495
00:58:35,810 --> 00:58:37,329
أين أنا
496
00:58:37,770 --> 00:58:39,489
ماذا أفعل هنا؟
497
00:58:56,490 --> 00:58:58,089
رقم لا.
498
00:58:59,370 --> 00:59:00,529
تصمد!
499
00:59:16,770 --> 00:59:17,929
أطفئ الأضواء!
500
01:01:02,970 --> 01:01:04,849
أوقف الكاميرا!
501
01:01:40,778 --> 01:01:45,537
قبل أن يأتي المريض إلى هنا،
هاجم المريض ممرضة.
502
01:01:45,570 --> 01:01:47,369
كما رأيت في الوثائق.
503
01:01:48,650 --> 01:01:51,529
لكنك لم تحصل عليه
أوراق طبية عن فيشنياكوف.
504
01:01:52,130 --> 01:01:55,209
تحسنت حالته
نفسه مباشرة بعد القتل.
505
01:01:55,250 --> 01:02:02,729
حاولنا إطعامه
أشياء مختلفة، الفئران أو الخنازير.
506
01:02:03,170 --> 01:02:09,089
ثم اقترح سمرادوف
لإرسال السجين إلى زنزانته.
507
01:02:10,370 --> 01:02:12,209
وعكست قيمها
العودة إلى وضعها الطبيعي.
508
01:02:12,890 --> 01:02:15,649
مع هرموناتك
هل أعطيتني فكرة
509
01:02:16,170 --> 01:02:18,609
يرجى ملاحظة،
كيف يتصرف في القفص؟
510
01:02:19,674 --> 01:02:22,593
ما يهم هو
ليس مجرد قتل -
511
01:02:22,690 --> 01:02:28,569
- كما أنها تريد ضحيتها
يجب رؤيته والخوف منه.
512
01:02:30,250 --> 01:02:35,089
عندما يخاف العقل البشري
ينتج فائضًا من الكورتيزول.
513
01:02:36,330 --> 01:02:41,449
ونحن على هذا الكوكب
البشر هم سادة الخوف.
514
01:02:44,090 --> 01:02:48,889
أعتقد هذا
مخلوق يعيش على الكورتيزول.
515
01:02:56,090 --> 01:02:59,329
نحن قريبون من اكتشاف عظيم.
516
01:03:00,210 --> 01:03:04,769
- إذا ذهبنا معاً..
- ريجل، أنت تقتل الناس.
517
01:03:08,450 --> 01:03:11,849
أنا لا أقتل أحدا.
سمرادوف يقرر هنا.
518
01:03:13,250 --> 01:03:15,458
هل تعتقد أنني وحش؟
519
01:03:15,490 --> 01:03:17,569
أنت لست واحدا
وحش، ولكن جبان.
520
01:03:18,370 --> 01:03:20,849
أنت للغاية
خادم قابل للتكيف
521
01:03:47,930 --> 01:03:49,049
صباح الخير.
522
01:03:49,490 --> 01:03:50,809
صباح الخير.
523
01:03:52,450 --> 01:03:55,009
في الواقع، أفضّل أفلام الحرب.
524
01:03:55,250 --> 01:03:59,729
ذوي المتسللين
جواسيس وأنت؟
525
01:04:00,250 --> 01:04:05,009
لا تحتاج إلى استعادة النموذج الخاص بك
بعد الصدمة؟ هل تريد الركض؟
526
01:04:07,827 --> 01:04:10,506
هل يجب أن نركض حول الغرفة هنا؟
527
01:04:10,570 --> 01:04:12,409
هل يجب أن نضع التلفاز في الزاوية؟
528
01:04:13,170 --> 01:04:15,209
لقد حصلت على تصريح الخروج.
529
01:04:26,530 --> 01:04:28,889
الملابس الرياضية تناسبك جيدًا.
530
01:04:28,930 --> 01:04:30,729
هل سبق لك
التفكير في ممارسة ألعاب القوى؟
531
01:04:31,090 --> 01:04:32,169
لا.
532
01:04:32,570 --> 01:04:35,289
عندما نخرج من هنا،
يجب أن نحاول ذلك معا.
533
01:04:35,330 --> 01:04:37,489
ربما ليس كمحترفين.
534
01:04:37,537 --> 01:04:39,176
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك كهواة.
535
01:04:40,810 --> 01:04:42,289
استمع لي بعناية.
536
01:04:42,330 --> 01:04:45,209
لقد أحضرت طفيليًا معك
الفضاء ويعيش فيك.
537
01:04:45,410 --> 01:04:47,209
يطعمونها مع البشر.
538
01:04:48,090 --> 01:04:51,889
يمكننا أن نفصلك عنه، ولكن
يجب أن ننقلها إلى الخارج.
539
01:05:00,650 --> 01:05:02,249
استمع لي؟
540
01:05:08,321 --> 01:05:10,435
- هل يروننا؟
- لا أعرف.
541
01:05:10,466 --> 01:05:12,451
هل تحققت في الليل
هل أنت تحت المراقبة؟
542
01:05:12,476 --> 01:05:13,506
لا أعرف.
543
01:05:13,531 --> 01:05:16,129
تحقق من ذلك. إذا كان الطريق
جاهز، انتقل إلى كتلة 1H.
544
01:05:18,010 --> 01:05:20,449
حسنًا يا دكتور، لقد أتعبتني..
545
01:05:21,370 --> 01:05:22,449
- أنا ذاهب إلى السرير.
546
01:06:09,330 --> 01:06:10,769
لا أستطيع النوم أيضا؟
547
01:06:12,330 --> 01:06:14,077
يجب أن لا تكون في الممر!
548
01:06:14,810 --> 01:06:16,593
وأنا أعلم ذلك.
549
01:06:18,226 --> 01:06:19,905
هل يجب علي أن أعيش هكذا؟
550
01:06:19,930 --> 01:06:23,409
أستطيع السفر إلى الفضاء، ولكن
لا أستطيع الخروج إلى الممر.
551
01:06:27,210 --> 01:06:29,129
كونستانتين سيرجيفيتش.
552
01:06:30,010 --> 01:06:34,729
هل تعتقد أن هناك أي شخص هناك؟
553
01:06:35,650 --> 01:06:37,809
- أين؟
- في الغرفة.
554
01:06:38,610 --> 01:06:40,363
هل تؤمن بالله؟
555
01:06:42,650 --> 01:06:44,738
أنا أصدق ما أرى.
556
01:06:45,290 --> 01:06:46,929
لم أرى الله في الفضاء.
557
01:06:51,490 --> 01:06:52,609
أتعلم؟
558
01:06:53,290 --> 01:06:55,063
حان الوقت للاستراحة من العمل.
559
01:06:55,690 --> 01:06:58,889
دعونا نشاهد فيلما معا. هم
وضع مشغل DVD في غرفتي.
560
01:06:58,930 --> 01:07:01,369
- أشعر بالملل وحدي.
- ولكن ليس لدي إذن.
561
01:07:01,410 --> 01:07:02,809
الآن لديك.
562
01:07:02,850 --> 01:07:05,369
كونستانتين سيرجيفيتش، السادس
لا يسمح لهم بذلك.
563
01:08:23,010 --> 01:08:24,449
لا أفهم.
564
01:10:20,890 --> 01:10:22,209
غريب، أليس كذلك؟
565
01:10:25,210 --> 01:10:29,049
حلمت أنني سأفعل ذلك
أورث إرثي إلى المتحف.
566
01:10:36,010 --> 01:10:38,049
هل تشعر بوجود هذا بداخلك؟
567
01:10:39,450 --> 01:10:43,689
أنا هذا الكائن،
بعيدًا عن المبادئ الأخلاقية -
568
01:10:44,250 --> 01:10:45,609
- والمسؤولية.
569
01:10:48,970 --> 01:10:50,809
أشعر بكل شيء، أتذكر كل شيء.
570
01:10:52,090 --> 01:10:53,929
وصولا إلى أصغر التفاصيل.
571
01:10:56,690 --> 01:10:59,289
الأشياء التي يراها موجودة في ذهني.
572
01:11:00,983 --> 01:11:03,449
إذا كنت تعرف لماذا قال
ليس على الفور؟
573
01:11:03,490 --> 01:11:05,169
ماذا تعتقد؟
574
01:11:06,890 --> 01:11:11,489
إذا اكتشف سمرادوف ذلك،
لن يسمح لي بالرحيل أبدًا.
575
01:11:31,490 --> 01:11:33,169
الرفيق أفيرشينكو.
576
01:11:40,050 --> 01:11:41,609
ساعديني يا تاتيانا.
577
01:11:43,010 --> 01:11:45,289
بقي 2 أسابيع فقط.
578
01:11:47,250 --> 01:11:50,049
استمر في فعل ما تفعله.
579
01:11:50,090 --> 01:11:52,009
ليس لدى سمرادوف خيار.
580
01:11:53,523 --> 01:11:56,642
اللجنة قادمة
من موسكو ونحن أحرار.
581
01:11:56,690 --> 01:11:59,369
ولكن للقيام بذلك، يجب عليه
لا أعرف أنني أعرف هذا.
582
01:12:02,770 --> 01:12:04,169
لا أريد أن أكون مثله.
583
01:12:07,250 --> 01:12:10,289
يقتل الناس فيه
أسبوعين آخرين.
584
01:12:10,650 --> 01:12:13,969
أنت تعرف ذلك أيضا.
585
01:12:14,032 --> 01:12:17,831
ماذا ستفعل لو كنت في بلدي
الفضاء؟ هل ستضرب رأسك بالحائط؟
586
01:12:19,010 --> 01:12:20,129
نعم!
587
01:12:20,170 --> 01:12:23,289
لم أقرر
لإطعامه مع الناس.
588
01:12:24,010 --> 01:12:26,169
لا أستطيع أن آخذ
المسؤولية عن سميرادوف.
589
01:12:27,370 --> 01:12:30,449
لم أذهب من خلال كل شيء
هذا لتسفر الآن.
590
01:12:32,210 --> 01:12:33,409
والدتي وحدها.
591
01:12:34,490 --> 01:12:37,889
أريد العودة إلى المنزل، أريد أن أعيش هناك.
592
01:12:39,490 --> 01:12:41,049
لا بد لي من استعادة ابني!
593
01:12:43,770 --> 01:12:48,249
الآن أفهم لماذا المخلوق
اختارك وليس افارشينكو.
594
01:12:48,490 --> 01:12:49,729
إذن هل أنا وحش؟
595
01:12:50,530 --> 01:12:53,409
وأنت؟ أميرة؟
596
01:12:54,530 --> 01:12:59,569
بينما كنت تجلس على دفئك
المكتب، وكنت على استعداد لهذه الرحلة.
597
01:12:59,850 --> 01:13:01,209
لقد ضحيت بالكثير.
598
01:13:01,650 --> 01:13:05,049
هل تقول أنني يجب أن أموت الآن؟
599
01:13:08,770 --> 01:13:10,329
علينا أن نذهب لتناول العشاء.
600
01:13:51,810 --> 01:13:55,249
قطاع الطرق
لم تؤذي نفسك؟
601
01:13:55,650 --> 01:13:56,689
أعطها لي!
602
01:13:58,290 --> 01:14:02,009
انظر، لدينا واحد البرية هنا.
603
01:14:02,050 --> 01:14:04,369
أنا لا أفهم أي واحد
الجهاز هو من؟
604
01:14:04,410 --> 01:14:06,469
انظر إلى ساقيه منها
وحدة الإعاقة الجسدية
605
01:14:07,170 --> 01:14:08,829
أعتقد له
الرأس مريض أيضًا.
606
01:14:09,090 --> 01:14:10,409
لقد خدشني بالدماء.
607
01:14:29,690 --> 01:14:31,289
الرفيق العقيد .
608
01:14:31,850 --> 01:14:32,889
يمكنك الذهاب.
609
01:14:38,130 --> 01:14:41,089
تاتيانا يوريفنا,
لقد بدأنا بشكل خاطئ.
610
01:14:42,090 --> 01:14:44,729
كان ينبغي لي أن أقول
أنت على حق منذ البداية
611
01:14:44,770 --> 01:14:46,129
ماذا بالضبط؟
612
01:14:46,497 --> 01:14:48,449
أن تطعم المخلوق
مع الناس الأحياء؟
613
01:14:48,490 --> 01:14:52,669
نحن لا نعرف إلى أي مدى
سوف يذهب التخصيص.
614
01:14:52,710 --> 01:14:55,969
الشخص الذي يتحكم
ذلك، سيكون على الجانب الفائز.
615
01:14:56,530 --> 01:15:00,089
- يجب أن نتعلم السيطرة عليه.
- هل هذا همك الوحيد؟
616
01:15:00,130 --> 01:15:03,089
- هل هو سلاح؟
- نعم.
617
01:15:05,410 --> 01:15:08,510
هل تعرف ماذا تفعل الأسلحة؟
618
01:15:10,650 --> 01:15:12,809
الأسلحة هي ضمانات السلام.
619
01:15:13,130 --> 01:15:16,289
مثل الكلاب في الطبيعة
نذهب إلى الحلق.
620
01:15:16,410 --> 01:15:19,329
نحن بحاجة إلى واحدة
زعيم للعيش في سلام.
621
01:15:20,426 --> 01:15:23,769
- يتغذى على الإنسان.
- البشر؟
622
01:15:34,570 --> 01:15:37,809
سيرجي جيناديفيتش ولد عام 1952.
623
01:15:38,394 --> 01:15:42,433
وقد أدين في المقام الأول
للمواد 103 و117 و77 من القانون.
624
01:15:42,530 --> 01:15:47,689
اغتصب وقتل ابنه البالغ من العمر 12 عامًا
الجار. إنه ليس إنساناً!
625
01:15:47,730 --> 01:15:51,449
الشباب الذين يموتون في أنغولا
وأفغانستان، هم الناس.
626
01:15:51,490 --> 01:15:53,169
هذا مجرد طعام!
627
01:15:53,730 --> 01:15:57,049
إذا اكتشف رئيسك
وبذلك ينتهي بك الأمر في المحكمة العسكرية.
628
01:15:59,450 --> 01:16:01,769
نعم.
629
01:16:03,130 --> 01:16:05,089
السلطات سوف
عدم الموافقة على المبادرة
630
01:16:05,191 --> 01:16:08,589
لكن في بعض الأحيان يتم استدعاء الأطباء والجنود
لاتخاذ قرارات صعبة.
631
01:16:09,610 --> 01:16:12,289
ولكن في النهاية
لا يتم الحكم على الفائزين أبدًا.
632
01:16:13,170 --> 01:16:15,249
أنا مستعد لذلك
تحمل أي مسؤولية.
633
01:16:17,770 --> 01:16:20,769
- أنت أيضا، تاتيانا.
- أنت لا تعرفني.
634
01:16:20,810 --> 01:16:24,289
أنت الذي لا تعرف نفسك بعد.
635
01:16:24,330 --> 01:16:27,769
اسمحوا لي أن تظهر لك
طعامنا أفضل.
636
01:16:27,810 --> 01:16:30,289
أنت لا تريد أن تنظر دائمًا
من المقعد الخلفي بالمنظار.
637
01:16:52,210 --> 01:16:55,569
الرفيق سمرادوف
أعذر إهمالي.
638
01:16:55,611 --> 01:16:58,169
لكن ذلك كان في مصلحة الجميع.
639
01:16:58,210 --> 01:17:01,249
يان ليونيديتش، يزعجك
ضميرك في الليل؟
640
01:17:01,930 --> 01:17:02,930
لأن؟
641
01:17:02,970 --> 01:17:05,409
لقد أظهرت لها
وقت الوجبة.
642
01:17:06,130 --> 01:17:07,689
لقد انتهكت أمرا.
643
01:17:15,050 --> 01:17:16,289
ضعهم جانبا.
644
01:17:20,050 --> 01:17:21,209
إلى الأمام.
645
01:17:57,290 --> 01:17:59,329
قطع منهم.
646
01:17:59,370 --> 01:18:01,049
سأجد طريقة أخرى.
647
01:18:01,935 --> 01:18:04,494
لا أعتقد أنك ستجده في وقت قصير.
648
01:18:16,250 --> 01:18:17,369
افتح الباب!
649
01:18:39,250 --> 01:18:40,689
أنا لست خائفا.
650
01:18:46,650 --> 01:18:48,449
هذا أنا.
651
01:18:54,090 --> 01:18:55,169
هذا أنا.
652
01:19:47,290 --> 01:19:49,529
يستمع!
653
01:21:01,130 --> 01:21:04,129
فيشنياكوف، هل يمكنك التحقق من ذلك؟
654
01:21:08,690 --> 01:21:09,769
لا.
655
01:21:12,170 --> 01:21:13,369
ليس الآن.
656
01:21:18,228 --> 01:21:21,587
انا بحاجة الى واحدة
النتيجة تاتيانا يوريفنا.
657
01:21:22,570 --> 01:21:25,449
يجب عليه أن يتعلم السيطرة عليها.
658
01:21:25,490 --> 01:21:28,169
وهذا من شأنه أن يكون كثيرا
صعب بدونها.
659
01:21:28,610 --> 01:21:34,569
دعونا نفعل هذا، ننسى لنا
الخلافات والعمل دون أكاذيب.
660
01:21:35,250 --> 01:21:37,409
كل المسؤولية ستكون لي.
661
01:21:37,450 --> 01:21:39,809
يمكنك أن تقول أنني أجبرتك.
662
01:21:41,690 --> 01:21:44,569
إذا نجحنا، سوف
تحصل على نصيبه.
663
01:21:45,810 --> 01:21:48,049
هل ستساعدني؟
664
01:21:59,770 --> 01:22:01,329
تاتيانا يوريفنا.
665
01:22:02,130 --> 01:22:09,580
هل تعلم لماذا اختارت
فيشنياكوف وليس أفيرتشينكو؟
666
01:22:09,770 --> 01:22:11,549
كان يعاني من مرض السرطان في بداياته.
667
01:22:11,610 --> 01:22:14,769
ورم في الكلى ذلك
يثير مرض أديسون.
668
01:22:15,290 --> 01:22:19,009
من المستحيل تشخيص
قبل البدء، لكن بالنسبة للمخلوق، نعم.
669
01:22:19,130 --> 01:22:23,049
يمنع هذا الورم الإفراز
لارتفاع مستويات الكورتيزول في الجسم.
670
01:22:23,090 --> 01:22:26,849
وبدون هذا لا يمكن للمخلوق أن يخلق
اتصال.
671
01:22:28,410 --> 01:22:30,129
اقترب.
672
01:22:33,690 --> 01:22:35,529
ميتيرابون وتريلوستان، 4 جرعات.
673
01:22:35,930 --> 01:22:39,009
عضلة مهدئة قوية
674
01:22:39,050 --> 01:22:41,649
الساعة 14:00 في مبنى المستشفى.
675
01:22:43,250 --> 01:22:44,529
تريلوستان؟
676
01:22:44,970 --> 01:22:47,809
اليوم نهرب معًا.
677
01:22:51,970 --> 01:22:53,649
لا أستطبع.
678
01:22:53,730 --> 01:22:56,249
تصرف كرجل حقيقي الآن.
679
01:22:56,290 --> 01:22:58,409
أنت عالم
وليس مجرد طبيب.
680
01:22:58,850 --> 01:23:00,089
انظر هنا.
681
01:23:00,730 --> 01:23:02,329
هل ترى لسانه؟
682
01:23:03,818 --> 01:23:06,689
لا تخف، الرفيق ريجل.
ساعدونا.
683
01:23:24,810 --> 01:23:28,489
إذا فشلت، أجبرني.
684
01:23:30,330 --> 01:23:33,129
إذا فشلت، أنا
عدم الاهتمام بأي شيء.
685
01:23:36,250 --> 01:23:38,529
شكرا لك زميل، لقد كنت مفيدة جدا.
686
01:23:44,970 --> 01:23:47,009
هل أنت بأي فرصة
حساسية من بوسبيرون؟
687
01:23:47,050 --> 01:23:49,009
ليس بقدر ما أعرف.
688
01:23:50,330 --> 01:23:51,569
ماذا؟
689
01:23:51,610 --> 01:23:53,129
ماذا تفعل
690
01:23:57,290 --> 01:24:01,309
اتخذ قرارك، الرفيق ريجل. عرف
أنت لا شيء أم اضطررت؟
691
01:24:10,130 --> 01:24:12,169
إبقاء العين على الباب الأمامي.
692
01:24:22,250 --> 01:24:25,169
ليس لدينا الوقت. لذا استمع بعناية.
693
01:24:25,490 --> 01:24:27,149
لا توجد عمولة تأتي هنا.
694
01:24:27,190 --> 01:24:30,129
سيبذل سمرادوف قصارى جهده
للحفاظ على المخلوق هنا.
695
01:24:31,130 --> 01:24:35,049
- أعرف طريقة للفصل بينكما.
- لماذا دخلت الخلية؟
696
01:24:35,090 --> 01:24:36,569
كان بإمكاني أن أقتلك.
697
01:24:36,810 --> 01:24:39,689
لكنك لم تفعل.
أنامعجب بك أيضا.
698
01:24:41,970 --> 01:24:46,169
هذا دواء هرموني.
يحاكي مرض أديسون.
699
01:24:46,210 --> 01:24:47,849
كما هو الحال مع أفيرشينكو.
700
01:24:48,730 --> 01:24:51,169
سوف يجبر الحقن
المخلوق ليخرج.
701
01:24:51,410 --> 01:24:53,489
لا يستطيع العيش بعد الآن
من ساعة بدونك.
702
01:24:53,570 --> 01:24:56,849
ولكن الأمر أكثر من ذلك الوقت،
يستغرق الوصول إلى العناية المركزة.
703
01:24:58,330 --> 01:24:59,849
ماذا لو كنت مخطئا؟
704
01:25:00,730 --> 01:25:02,929
ماذا لو كان بالفعل
هل تتكيف مع العالم؟
705
01:25:03,570 --> 01:25:05,489
هل يجب أن نتركها تذهب؟
706
01:25:06,210 --> 01:25:08,209
نعطي الحقنة في مكان آمن.
707
01:25:08,250 --> 01:25:11,329
حيث لا يوجد أشخاص، سوف
التعرض للشمس يضعفها.
708
01:25:14,170 --> 01:25:15,409
لا.
709
01:25:19,810 --> 01:25:20,929
لا.
710
01:25:27,090 --> 01:25:28,929
علينا أن نذهب إلى المستشفى.
711
01:25:30,890 --> 01:25:32,609
سأجد شيئا هناك.
712
01:25:33,010 --> 01:25:34,429
طريقة للخروج من هذا الكابوس.
713
01:25:36,330 --> 01:25:37,409
لأن؟
714
01:25:40,050 --> 01:25:41,809
تاتيانا، أنت حقا لا تفهم.
715
01:25:42,250 --> 01:25:44,209
ليس عليك أن تحررني من هذا المخلوق.
716
01:25:45,250 --> 01:25:47,369
هذا المخلوق لا يؤذيني.
717
01:25:47,890 --> 01:25:49,289
لقد أنقذت حياتي.
718
01:25:49,810 --> 01:25:52,009
هذه ليست أفكارك!
719
01:25:55,690 --> 01:25:57,129
حسنًا، دعنا نذهب!
720
01:26:02,730 --> 01:26:04,169
أنا لست خائفا منك!
721
01:26:04,210 --> 01:26:07,209
يجب أن تكون خائفا مني.
أنا خطير.
722
01:26:07,250 --> 01:26:09,129
هذا ليس أنت.
723
01:26:19,130 --> 01:26:20,329
خطأي.
724
01:26:23,410 --> 01:26:25,209
هذا هو عقابي.
725
01:26:26,290 --> 01:26:27,889
لقد تركت ابني.
726
01:26:28,930 --> 01:26:31,089
لقد تركت مقعدي.
727
01:26:32,490 --> 01:26:34,009
لقد استحقت ذلك.
728
01:26:36,090 --> 01:26:37,090
كفى، فلنذهب.
729
01:26:39,490 --> 01:26:41,089
ليوشا.
730
01:26:43,050 --> 01:26:44,129
ماذا؟
731
01:26:45,170 --> 01:26:46,769
اسمه ليوشا.
732
01:26:49,730 --> 01:26:51,729
أليكسي كونكتانتينوفيتش رومانوف.
733
01:26:58,250 --> 01:27:00,289
سيكون السابعة في الأسبوع.
734
01:27:27,010 --> 01:27:28,249
السيارة في الخلف.
735
01:27:29,010 --> 01:27:31,209
لن يغادروا
أنت حي، تعال معنا.
736
01:27:31,250 --> 01:27:35,089
لا تقلق، أنا
يمكن أن تتكيف معي.
737
01:27:35,850 --> 01:27:37,609
أنا أحد الناجين.
738
01:27:43,170 --> 01:27:44,289
شكرًا.
739
01:28:22,210 --> 01:28:24,729
أنا الدكتور ريجل، أنا
يتحدث من مركز ألفا-4.
740
01:28:25,290 --> 01:28:30,289
وصلني بالجندي
انتظر، لدي معلومات مهمة جدًا.
741
01:28:32,210 --> 01:28:34,129
- ماذا؟
- يهربون على طول الجدار.
742
01:28:34,490 --> 01:28:36,449
فيشنياكوف والدكتور كليموفا.
743
01:28:38,930 --> 01:28:43,449
أرسل فريقًا، ليس عليهم ذلك
أطلق النار على Veshnyakov واقض عليها.
744
01:28:51,890 --> 01:28:53,089
قف!
745
01:28:56,650 --> 01:28:59,209
فيشنياكوف، خذ اثنين
خطوة إلى اليمين والاستلقاء.
746
01:29:01,290 --> 01:29:04,049
أسقطوا أسلحتكم و
لن يتأذى أحد.
747
01:29:07,490 --> 01:29:09,089
- لا تطلق النار.
- نار!
748
01:29:12,130 --> 01:29:15,529
فأمرني أن أضيف
منهم إلى قائمة ضحايا الحريق.
749
01:29:24,170 --> 01:29:29,849
لكنه قتل كل الناس
كان ذلك على القائمة الخاصة.
750
01:29:39,050 --> 01:29:40,449
هل فعلت ذلك؟
751
01:29:41,450 --> 01:29:43,729
هل تحدثت مع اللجنة؟
752
01:29:48,650 --> 01:29:54,049
أنت لست بطلاً، يان.
تعرفت على الأبطال على الفور.
753
01:29:54,370 --> 01:29:57,329
لكنك لست واحدا منهم.
احتراما لجهودكم..
754
01:29:57,370 --> 01:29:59,369
- أقتلك بشرف.
755
01:30:13,690 --> 01:30:15,649
الفريق 108 في التعزيزات
756
01:30:16,010 --> 01:30:17,409
الحقنة!
757
01:30:17,450 --> 01:30:20,329
- تحقق في كل مكان.
- قوة.
758
01:30:20,370 --> 01:30:21,969
الحقنة!
759
01:30:32,490 --> 01:30:33,490
الآن يحدث.
760
01:30:34,810 --> 01:30:35,969
سريع!
761
01:31:42,170 --> 01:31:43,409
يهرب.
762
01:32:24,810 --> 01:32:28,529
بعد الهروب،
يتجهون نحو المخرج المركزي.
763
01:32:34,250 --> 01:32:35,609
- قف!
- خلال!
764
01:32:45,730 --> 01:32:46,809
انتظر.
765
01:34:31,490 --> 01:34:32,529
كوستيا.
766
01:34:35,530 --> 01:34:38,649
- انتظر.
- ماذا تفعل؟
767
01:34:38,970 --> 01:34:42,529
لقد ساءت حالتك.
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة بدون المخلوق!
768
01:34:42,570 --> 01:34:45,409
لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.
يمكننا أن نفعل ذلك.
769
01:34:51,330 --> 01:34:52,409
الآن يحدث.
770
01:36:08,050 --> 01:36:10,569
هل غيرت رأيك؟
أنت تاتيانا يوريفنا؟
771
01:36:11,930 --> 01:36:13,329
لقد كنت مخطئا.
772
01:36:17,810 --> 01:36:19,289
لا يمكننا فصلهم.
773
01:36:25,410 --> 01:36:27,769
الآن هو متكافل حقيقي.
774
01:36:28,250 --> 01:36:30,069
إذا ابتعدوا
يموتون منفصلين.
775
01:36:30,410 --> 01:36:32,929
لا مشكلة، لا مشكلة.
776
01:36:33,410 --> 01:36:35,289
الجميع يرتكب أخطاء.
777
01:36:41,970 --> 01:36:45,289
لن نتركهم يموتون، أليس كذلك؟
778
01:36:52,690 --> 01:36:55,329
هل تعرف ما هي مشكلتك الحقيقية؟
779
01:36:55,810 --> 01:36:58,409
تريد إنقاذ الجميع.
بدون استثناءات.
780
01:37:00,210 --> 01:37:02,049
لكنها ليست كذلك
الطريقة التي يعمل بها العالم.
781
01:37:03,490 --> 01:37:06,449
في بعض الأحيان علينا أن نختار.
782
01:39:02,050 --> 01:39:03,889
لقد ذهب.
783
01:39:07,770 --> 01:39:09,689
سوف نجد طريقة لفصلكما.
784
01:39:11,650 --> 01:39:13,529
سنحاول مرة أخرى في موسكو.
785
01:39:15,770 --> 01:39:18,489
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- أنا أعرف.
786
01:39:20,010 --> 01:39:21,769
سوف نتوصل إلى شيء ما.
787
01:39:38,090 --> 01:39:39,969
لقد توصلت بالفعل إلى شيء ما.
788
01:40:48,770 --> 01:40:53,209
روستوف
789
01:41:22,210 --> 01:41:24,849
لماذا تنظر إلي هكذا؟
790
01:41:26,650 --> 01:41:29,289
يجب أن يكون نائماً، ليس هنا.
791
01:41:31,010 --> 01:41:34,769
ماذا تريد؟
إلى أين ستذهب بتلك الأرجل؟
792
01:41:36,530 --> 01:41:38,529
هل لديك والد حي؟
793
01:41:54,770 --> 01:42:00,929
ابق هنا، حول المبنى. تمام؟
وإلا فإنهم يأخذون مكافأتي.
794
01:42:26,210 --> 01:42:28,449
- صباح الخير.
- صباح الخير، أنا تاتيانا كليموفا.
795
01:42:28,490 --> 01:42:30,610
أنا هنا للتبني
بواسطة ليوشا رومانوف.
796
01:43:02,770 --> 01:43:06,129
لا تنزعج.
الله يحب الجميع.
797
01:43:06,890 --> 01:43:09,369
أنظر إلي، لقد فعلت
أدى هذه المهمة لمدة عشرين عاما.
798
01:43:10,010 --> 01:43:12,033
وليس علي أن أشتكي.
799
01:43:12,810 --> 01:43:15,289
سيكون هناك واحد
مكان لك يا صغيري
800
01:43:17,130 --> 01:43:20,809
أنا لست فتى.
اسمي تانيا.
801
01:43:51,690 --> 01:43:53,329
هل أنت ليوشا؟
802
01:43:56,610 --> 01:43:57,912
اسمي تانيا.
803
01:44:01,130 --> 01:44:02,449
مرحبًا.
804
01:44:03,774 --> 01:44:08,774
- تم الافراج عنه -
www.ShareUniversity.org
805
01:44:26,770 --> 01:44:30,089
سبوتنيك