1
00:00:25,108 --> 00:00:26,109
สวัสดี

2
00:00:26,151 --> 00:00:27,194
คุณอยู่ไกลไหม?

3
00:00:27,236 --> 00:00:30,197
ฉันเข้าใกล้ อากาศไม่เป็น
ร่วมมือกับวันหยุดสุดสัปดาห์

4
00:00:30,239 --> 00:00:31,990
คุณคิดผิด.
อากาศกำลังดี

5
00:00:32,031 --> 00:00:32,991
ฉันรักฝน

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,952
รีบหน่อย.
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

7
00:00:35,202 --> 00:00:36,537
ฉัน... ฉันรีบไปเถอะ

8
00:00:36,578 --> 00:00:38,956
เอาล่ะมาเร็วขึ้น
เซอร์ไพรส์ของคุณออกเวลา 7:00 น.

9
00:00:44,837 --> 00:00:45,963
ฉันประหลาดใจอะไร?

10
00:00:46,797 --> 00:00:48,715
ก็ผู้หญิงห้าคน
พวกเขาเพิ่งมาถึง

11
00:00:48,757 --> 00:00:50,634
สองคนด้วย
โต๊ะนวด

12
00:00:50,676 --> 00:00:53,220
ดูเหมือนว่า
คุณจะใช้เวลาหนึ่งวันสปา

13
00:00:53,262 --> 00:00:54,471
มหัศจรรย์.

14
00:00:55,097 --> 00:00:56,807
มองด้านดี.

15
00:00:58,141 --> 00:00:59,142
ใช่?

16
00:00:59,184 --> 00:01:00,978
ไม่รู้สิ ยังไม่มีเลย
ฉันคิดได้อย่างหนึ่ง

17
00:01:01,270 --> 00:01:02,688
นี่คือข้อได้เปรียบ

18
00:01:02,729 --> 00:01:04,940
ฉันหมายถึงคุณไม่พูดเมื่อ
พวกเขาทำหน้าให้คุณ

19
00:01:05,232 --> 00:01:06,942
สามวันคนเดียว
กับผู้หญิงคนนี้

20
00:01:06,984 --> 00:01:09,528
ทุกคำโกหกที่คุณบอก
เธอจะจำเธอได้

21
00:01:09,570 --> 00:01:12,281
บอกความจริง. แค่เปลี่ยน
ชื่อและสถานที่

22
00:01:12,322 --> 00:01:15,117
ตอบคำถามด้วยคำถาม
และตั้งใจฟัง

23
00:01:15,158 --> 00:01:16,159
รับรู้.

24
00:01:16,201 --> 00:01:17,327
ไม่

25
00:01:17,369 --> 00:01:18,871
ไม่ใช่ "ผู้รู้"

26
00:01:21,623 --> 00:01:23,709
เธอกำลังมองหาที่จะพบคุณ

27
00:01:24,126 --> 00:01:26,503
ฉันต้องการคุณ
คุณเข้าใจถึงความเสี่ยง

28
00:01:27,129 --> 00:01:28,297
ฉันเข้าใจถึงความเสี่ยง

29
00:01:28,714 --> 00:01:30,215
ฉันคิดว่าเราจะได้เห็น

30
00:01:30,674 --> 00:01:32,843
เฮ้ ครูซ เราเขียนทั้งหมดนี้ไว้

31
00:01:33,093 --> 00:01:35,470
คุณจะมีบางอย่างที่จะโกงด้วย
ครั้งต่อไป โอเค?

32
00:01:35,846 --> 00:01:38,140
กังวลครั้งต่อไป.
เมื่อเรามีมัน

33
00:01:39,600 --> 00:01:40,601
สวัสดี

34
00:01:40,642 --> 00:01:42,519
จะเข้ารายงานแล้ว.
ทำเนียบขาวในขณะนี้

35
00:01:43,353 --> 00:01:44,688
ทำเนียบขาว?

36
00:01:45,272 --> 00:01:47,649
เพราะ? ใครจะอยู่ที่นั่น?

37
00:01:47,691 --> 00:01:48,775
ฉันยังไม่รู้

38
00:01:48,817 --> 00:01:51,236
ฉันจะไปรับคุณ
เราจะคุยกันในรถ

39
00:01:55,407 --> 00:01:57,826
การประชุมของฉันถูกย้าย
ถึงทำเนียบขาวแล้ว

40
00:01:57,868 --> 00:01:58,744
ฉันได้ยินมัน

41
00:02:00,245 --> 00:02:01,538
ได้ยินมาจากใคร?

42
00:02:01,580 --> 00:02:03,373
ถ้ามันสร้างความแตกต่าง
ฉันจะบอกคุณ.

43
00:02:04,374 --> 00:02:06,168
รู้ไหมใครจะเป็น.
ในการประชุมครั้งนี้?

44
00:02:06,960 --> 00:02:08,169
ใช่ไหม?

45
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
ฉันรู้ว่าใครจะเป็น
ในการประชุมที่แลงลีย์

46
00:02:12,841 --> 00:02:13,800
ก็...

47
00:02:14,468 --> 00:02:15,802
เขาจะไม่ได้เป็นประธานาธิบดี

48
00:02:15,844 --> 00:02:17,262
มันจะไม่ใช่ประธานาธิบดีไม่ใช่

49
00:02:17,304 --> 00:02:19,306
คนหนึ่งไม่ได้วางแผนเส้นทาง
กับคนขับ

50
00:02:19,348 --> 00:02:21,058
คุณเพียงแค่บอก
มันต้องไปที่ไหน

51
00:02:23,060 --> 00:02:26,522
ฉันรู้ว่ารัฐมนตรีต่างประเทศ
เขายกเลิกการเดินทางไปโปแลนด์

52
00:02:27,022 --> 00:02:28,190
สาปแช่ง.

53
00:02:29,066 --> 00:02:30,067
ใครโทรหาคุณ?

54
00:02:30,609 --> 00:02:32,736
เราไม่ทำอย่างนั้น
เขาโทรหาฉันด้วยความมั่นใจ

55
00:02:32,778 --> 00:02:34,530
ฉันเป็นภรรยาร่วมเพศของคุณ

56
00:02:34,905 --> 00:02:36,240
คุณมีกฎเดียวกัน

57
00:02:38,534 --> 00:02:40,702
หากคุณให้บางสิ่งบางอย่าง คุณจะได้รับบางสิ่งบางอย่าง

58
00:02:40,744 --> 00:02:42,329
ตอนนี้คุณแลกเซ็กส์แล้วหรือยัง?

59
00:02:42,371 --> 00:02:44,706
ไม่ ฉันจะให้บางอย่างแก่คุณ
คุณต้องการจริงๆ

60
00:02:45,749 --> 00:02:47,000
มีบางอย่างที่จะช่วยคุณ

61
00:02:49,920 --> 00:02:52,631
ที่ปรึกษาด้านความปลอดภัย
เนชั่นถามว่าไปไหม?

62
00:02:52,673 --> 00:02:53,257
ซานอันโตนิโอ

63
00:02:53,298 --> 00:02:55,717
เขาไม่จำเป็นต้องโทรหาคุณ
เพื่อตอบคำถามนั้น

64
00:02:55,759 --> 00:02:56,635
ไม่

65
00:02:58,428 --> 00:02:59,555
พวกเขาประหม่า

66
00:02:59,596 --> 00:03:02,808
ประหม่ามาก
พวกเขากังวลเกี่ยวกับเรื่องซุบซิบ

67
00:03:03,100 --> 00:03:04,852
พวกเขาอยากรู้ว่าฉันรู้หรือไม่

68
00:03:06,603 --> 00:03:07,938
ตาของฉัน

69
00:03:09,606 --> 00:03:12,150
มีผู้บุกรุก
ที่น้ำมันกุดราห์

70
00:03:12,192 --> 00:03:13,610
ไม่อึเคท

71
00:03:14,611 --> 00:03:16,113
คุณบอกว่ามันจะเป็นประโยชน์

72
00:03:17,781 --> 00:03:19,783
มันไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง
ผู้บุกรุกของเรา

73
00:03:20,617 --> 00:03:21,743
ชาติไหน?

74
00:03:21,785 --> 00:03:23,245
ไม่ใช่ชาติ. กลุ่ม.

75
00:03:23,287 --> 00:03:26,039
-กลุ่มอะไร?
-มันเหมือนกับบริษัทแม่มากกว่า

76
00:03:26,081 --> 00:03:28,083
คุณให้ฉันทำงาน
มากสำหรับชิ้นของฉัน

77
00:03:28,125 --> 00:03:30,460
เป็นเพราะคุณไม่ทำ
คำถามที่ถูกต้อง

78
00:03:31,837 --> 00:03:35,591
ไม่ใช่ชาติ. ไม่ใช่รัฐ.
คุณเรียกมันว่า "กลุ่ม"

79
00:03:35,632 --> 00:03:38,385
บริษัทแม่แล้ว
มีบริษัทเล็กๆ มากมาย

80
00:03:38,427 --> 00:03:40,888
มีอาคารอะไรบ้าง
สูงที่สุดในนิวยอร์ก?

81
00:03:41,555 --> 00:03:44,975
วันนี้? เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์
และหอคอยเซ็นทรัลพาร์ค

82
00:03:45,309 --> 00:03:47,853
สำหรับกลุ่มลักษณะนี้
สิ่งเหล่านี้เป็นอาคารส่วนใหญ่

83
00:03:47,895 --> 00:03:48,270
สูง

84
00:03:49,229 --> 00:03:50,439
เขาเป็นคนวงในของคุณ

85
00:03:50,480 --> 00:03:51,607
เขาเป็นคนวงในของฉัน

86
00:03:51,648 --> 00:03:55,611
พระองค์ทรงกระทำสิ่งที่เราเรียกว่า:
ธนาคารสำหรับผู้ก่อการร้าย

87
00:03:56,195 --> 00:03:57,362
น่าสนใจ.

88
00:04:00,657 --> 00:04:03,493
ฉันไม่แน่ใจ
มันช่วยฉันได้อย่างไร

89
00:04:03,535 --> 00:04:06,496
มันช่วยคุณได้ มันช่วยคุณได้เมื่อ
มาจับเขากันเถอะ เพราะ...

90
00:04:06,830 --> 00:04:09,124
จับมันจะใส่ค่า
80 พันล้าน

91
00:04:09,166 --> 00:04:12,336
ในตลาดน้ำมันมืด
กลับไปสู่ตลาดเปิด

92
00:04:13,837 --> 00:04:15,339
ฉันจะไปสาย

93
00:04:15,672 --> 00:04:19,468
เคท คุณถือว่าใส่มันเข้าไป
ตลาดเปิดเป็นอะไรบางอย่าง

94
00:04:19,510 --> 00:04:20,010
ดี.

95
00:04:20,511 --> 00:04:21,762
ไม่ใช่เหรอ?

96
00:04:21,803 --> 00:04:24,264
มันเป็นคำถามของ
ฉันคิดว่า

97
00:04:24,306 --> 00:04:25,641
มุมมองของใคร?

98
00:04:25,974 --> 00:04:28,060
ดูสิใครถามคำถาม.
ผิดตอนนี้

99
00:05:41,258 --> 00:05:43,177
-ยินดีต้อนรับ คุณอาดิด
-ขอบคุณ.

100
00:05:43,218 --> 00:05:44,553
สัมภาระในท้ายรถ?

101
00:05:44,595 --> 00:05:45,596
ฉันเดินทางแบบเบาๆ

102
00:05:54,438 --> 00:05:55,439
ฉันแค่...

103
00:05:56,607 --> 00:05:57,608
ฉันเข้าไปได้ไหม?

104
00:05:58,317 --> 00:05:59,443
โปรด.

105
00:05:59,943 --> 00:06:01,069
ขอบคุณ

106
00:06:07,910 --> 00:06:09,161
-ซาร่า!
-สวัสดี.

107
00:06:10,787 --> 00:06:11,747
มาเร็ว.

108
00:06:12,247 --> 00:06:15,584
รีบๆ กันหน่อย ไม่งั้นพวกเขาจะไม่มี
ถึงเวลาทำทุกอย่าง

109
00:06:16,210 --> 00:06:17,252
มันคืออะไรทั้งหมด?

110
00:06:17,794 --> 00:06:18,795
คุณจะเห็น.

111
00:06:23,634 --> 00:06:24,635
มาเร็ว.

112
00:06:39,983 --> 00:06:40,984
คำสาป.

113
00:06:43,153 --> 00:06:45,739
หากพวกเขารู้
ความเจ็บปวดจากการดูสวยงาม

114
00:06:45,781 --> 00:06:48,492
ถ้าเพียงแต่ฉันรู้
คุณทำเช่นนี้บ่อยแค่ไหน?

115
00:06:51,495 --> 00:06:52,996
คุณเคยไปสปาบ้างไหม?

116
00:06:55,499 --> 00:06:56,625
ก็...

117
00:06:56,667 --> 00:06:58,961
มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่ต้องอยู่ร่วมกับผู้คน

118
00:06:59,378 --> 00:07:00,838
และฉันไม่ชอบถูกแตะต้อง

119
00:07:01,129 --> 00:07:02,631
ไม่เคยทำหน้าเหรอ?

120
00:07:04,383 --> 00:07:05,425
ไม่

121
00:07:05,467 --> 00:07:07,052
แต่คุณเคยไปที่ "ฮัมมัม" หรือไม่?

122
00:07:07,803 --> 00:07:08,720
ไม่

123
00:07:09,054 --> 00:07:10,138
ไม่อย่างไร?

124
00:07:10,514 --> 00:07:11,640
เราไม่มีเงิน

125
00:07:11,682 --> 00:07:13,517
คุณมีเงิน
ที่จะซื้อในคูเวต.

126
00:07:13,559 --> 00:07:15,352
ลุงมีเงิน.

127
00:07:16,144 --> 00:07:19,189
และนำผมไปประมูลด้วย
สามีเขาก็ใช้มัน

128
00:07:20,148 --> 00:07:23,193
อาหารเย็นที่หรูหราที่สุดของฉัน
มันอยู่กับคุณ ของฉัน...

129
00:07:24,152 --> 00:07:27,447
การเดินทางครั้งแรกของฉัน
เขาไปกับคุณบนเครื่องบินเจ็ต

130
00:07:28,198 --> 00:07:31,034
การเดินทางครั้งแรกของฉันในการร่วมเพศ
เรนจ์โรเวอร์ไปกับคุณ

131
00:07:32,035 --> 00:07:34,162
ฉันขอโทษ ฉันไม่ควร
พูดสิ่งที่หยาบคาย

132
00:07:34,204 --> 00:07:36,832
พระเจ้าส่งคุณมาด้วย
ฉันคิดว่าครอบครัวผิด

133
00:07:37,708 --> 00:07:40,919
หรือมีความสับสนเกิดขึ้น.
โรงพยาบาลในวันที่คุณเกิด

134
00:07:42,212 --> 00:07:44,673
คุณสมควรได้รับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

135
00:07:48,719 --> 00:07:52,181
ฉันคิดว่าลุงของคุณเป็นผู้ชาย
ผิดที่จะมองหาคุณ

136
00:07:52,222 --> 00:07:52,723
สามี

137
00:07:53,724 --> 00:07:55,517
ฉันคิดว่ามันเป็นงานใหม่ของฉัน

138
00:07:55,851 --> 00:07:57,477
แต่มันจะซับซ้อน

139
00:07:58,228 --> 00:07:59,980
ไม่ใช่เอซาน ไม่ใช่เรื่องของคุณ

140
00:08:00,856 --> 00:08:02,524
คุณจะต้องมีช่างฝัน

141
00:08:02,566 --> 00:08:04,401
แต่คนช่างฝัน.
พวกเขาไม่มีเงิน

142
00:08:05,235 --> 00:08:06,528
ใช้ได้.

143
00:08:07,237 --> 00:08:09,239
ฉันจะรับคุณ
ถึงนักฝันที่มีเงิน

144
00:08:09,281 --> 00:08:10,574
จะต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

145
00:08:10,616 --> 00:08:13,785
ฉันไม่สามารถสัญญากับคุณได้ว่ามันจะเป็น
มีเสน่ห์ชวนฝันและด้วย

146
00:08:13,827 --> 00:08:14,286
เงิน,

147
00:08:14,328 --> 00:08:16,371
แต่ฉันจะให้คุณสองในสาม

148
00:08:17,164 --> 00:08:18,665
ฉันไม่สนใจเรื่องเงิน

149
00:08:18,916 --> 00:08:20,751
นั่นเป็นเพราะว่าฉันไม่เคย
คุณมีมันแล้ว

150
00:08:22,336 --> 00:08:25,214
บรรยายถึงผู้ชายที่สมบูรณ์แบบของคุณ
ดังนั้น เมื่อคุณช้อปปิ้ง

151
00:08:25,255 --> 00:08:26,590
ฉันจะรู้ว่าฉันกำลังมองหาอะไร

152
00:08:27,925 --> 00:08:29,092
อ่อนโยน.

153
00:08:31,553 --> 00:08:32,596
สามารถ.

154
00:08:33,764 --> 00:08:35,474
พร้อมปกป้อง
ความเชื่อของพวกเขา

155
00:08:35,890 --> 00:08:38,018
ฉันไม่สนใจอันไหน
เป็นความเชื่อของคุณ

156
00:08:38,059 --> 00:08:39,645
ตราบใดที่คุณปกป้องพวกเขา

157
00:08:41,104 --> 00:08:42,606
ให้เขาปกป้องฉัน

158
00:08:44,441 --> 00:08:46,151
ให้เขามองมาที่ฉัน
ดวงตาเมื่อพูด

159
00:08:47,069 --> 00:08:48,278
และรูปลักษณ์ของมันล่ะ?

160
00:08:49,446 --> 00:08:51,198
มันเป็นสิ่งสำคัญน้อยที่สุดสำหรับฉัน

161
00:08:51,240 --> 00:08:52,783
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนช่างฝัน

162
00:08:58,288 --> 00:09:01,625
ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือสิ่งที่อึดอัดที่สุด
ที่ฉันเคยอยู่ในชีวิตของฉัน

163
00:09:02,668 --> 00:09:04,253
และฉันก็เคยเป็น

164
00:09:04,294 --> 00:09:07,297
มันคือการพักผ่อน และผิวของคุณ
จะส่องแสงเหมือนดวงอาทิตย์

165
00:09:08,131 --> 00:09:12,386
หากสิ่งนี้ทำให้คุณไม่สบายใจ
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ และโคลน

166
00:09:13,804 --> 00:09:14,972
โคลน?

167
00:09:18,308 --> 00:09:19,810
ตอนนี้คุณผ่อนคลายแล้วหรือยัง?

168
00:09:33,907 --> 00:09:34,992
นางสาว

169
00:09:42,291 --> 00:09:43,834
ฉันจะช่วยเธอไปอาบน้ำ

170
00:09:48,964 --> 00:09:50,465
ถุงมืออาบน้ำและผ้าเช็ดตัว

171
00:09:59,308 --> 00:10:00,976
มันไปได้ทุกที่ไม่ใช่เหรอ?

172
00:10:01,018 --> 00:10:01,977
สาปแช่ง.

173
00:10:02,352 --> 00:10:03,562
ใช่.

174
00:10:04,855 --> 00:10:06,273
เป็นการอาบน้ำครั้งใหญ่

175
00:10:06,690 --> 00:10:07,816
ใช่แล้ว

176
00:10:10,777 --> 00:10:12,946
คุณอาบน้ำแล้วหรือยัง
ของไอน้ำมาก่อนฉันคิดว่า

177
00:10:13,322 --> 00:10:15,032
ใช่ ฉันได้ทำไปแล้ว

178
00:10:15,824 --> 00:10:17,117
ฉันเคยใส่กล่อง

179
00:10:17,159 --> 00:10:18,118
กล่อง?

180
00:10:18,368 --> 00:10:19,870
ฉันไม่รู้ว่ามวยคืออะไร

181
00:10:20,204 --> 00:10:21,663
"มูลาคิมา"

182
00:10:21,955 --> 00:10:23,207
ต่อสู้

183
00:10:24,208 --> 00:10:25,542
แน่นอน.

184
00:10:28,837 --> 00:10:30,339
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดรอยช้ำเหรอ?

185
00:10:31,381 --> 00:10:33,050
ฉันไม่ได้ทำมาหลายปีแล้ว แต่...

186
00:10:34,051 --> 00:10:35,552
เมื่อฉันทำ ฉัน...

187
00:10:35,886 --> 00:10:37,888
ฉันต้องเหงื่อออก
ที่จะลดน้ำหนัก

188
00:10:37,930 --> 00:10:40,516
พยายามลดน้ำหนัก
ถึงน้ำหนักแล้ว

189
00:10:40,557 --> 00:10:42,643
กู้น้ำทั้งหมด
ก่อนการต่อสู้

190
00:10:42,684 --> 00:10:43,852
ฉันเคยอยู่บนเรือกลไฟ

191
00:10:44,186 --> 00:10:46,730
ฉันไม่เคยเห็นอาบน้ำเลย
แบบนั้นในบ้าน แต่...

192
00:10:46,772 --> 00:10:47,856
ฉันรู้จักพวกเขา

193
00:10:49,358 --> 00:10:50,442
ยังคง...

194
00:10:53,028 --> 00:10:54,404
มันไม่ใช่อุบัติเหตุทางรถยนต์

195
00:10:55,280 --> 00:10:56,406
มันเป็นผู้ชาย

196
00:10:56,698 --> 00:10:58,534
ทำไมคุณถึงจากไป
จะทำอะไรกับคุณ?

197
00:10:58,575 --> 00:10:59,910
ฉันไม่ปล่อยให้เขาทำอะไร

198
00:11:00,202 --> 00:11:01,954
ผู้ชาย
พวกเขาไม่ได้เริ่มต้นด้วยการทุบตี

199
00:11:03,747 --> 00:11:06,041
พวกเขาเริ่มต้นด้วย
ผลักและตบ

200
00:11:07,084 --> 00:11:10,254
แล้วก็ตบ แล้วก็ตบ

201
00:11:10,587 --> 00:11:12,714
หากเขาทุบตีคุณ
คุณอนุญาต...

202
00:11:13,090 --> 00:11:14,883
ทำไมคุณไม่จากไป
ด้วยการตบ

203
00:11:14,925 --> 00:11:17,386
มันเป็นการตีครั้งสุดท้าย
ฉันแน่ใจแล้ว

204
00:11:18,345 --> 00:11:19,721
คุณแน่ใจได้อย่างไร?

205
00:11:22,599 --> 00:11:25,394
ฉันชกหน้าเขาด้วย
กระทะจนกระทั่ง

206
00:11:25,435 --> 00:11:26,019
เสียโฉม

207
00:11:26,937 --> 00:11:28,772
แล้วฉันก็วิ่งไปหา
ชีวิตร่วมเพศของฉัน

208
00:11:30,274 --> 00:11:32,109
แล้วคุณมากับฉันไหม?

209
00:11:33,694 --> 00:11:35,112
แล้วฉันก็มากับคุณ

210
00:11:39,116 --> 00:11:41,910
มองตาฉันและชื่อ
ถึงเพื่อนสนิททั้งห้าของคุณ

211
00:11:41,952 --> 00:11:43,912
อย่าเพิ่งคิด.
ทำมัน. ตั้งชื่อพวกเขา

212
00:11:47,165 --> 00:11:50,085
มันเป็นสิ่งที่ฉันคิด
เรามีสิ่งนั้นเหมือนกัน

213
00:11:52,462 --> 00:11:56,175
ตอนนี้หายใจและดื่ม
เวลาของคุณและตั้งชื่อให้ฉันหนึ่ง

214
00:12:00,095 --> 00:12:01,096
คุณ.

215
00:12:06,101 --> 00:12:07,352
ฉันต้องการที่จะเป็น

216
00:12:08,812 --> 00:12:10,022
ฉันจะเป็น.

217
00:12:12,733 --> 00:12:14,067
ฉันอยากเป็นเพื่อนกับคุณ

218
00:12:15,611 --> 00:12:17,905
แล้วฉันจะเป็นคนต่อสู้เพื่อคุณ

219
00:12:20,824 --> 00:12:22,492
คุณจะเป็นเพื่อนของฉันไหม?

220
00:12:22,784 --> 00:12:24,828
ใช่. ฉันจะเป็น.

221
00:12:27,497 --> 00:12:28,999
และตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้ว

222
00:12:31,001 --> 00:12:32,336
แต่ไม่มีการโกหกอีกต่อไป

223
00:12:33,837 --> 00:12:36,507
ฉันจะต่อสู้เพื่อคุณได้อย่างไร
ถ้าไม่บอกความจริงล่ะ?

224
00:12:38,133 --> 00:12:39,426
ไม่มีการโกหกอีกต่อไป

225
00:12:45,349 --> 00:12:47,518
เมื่อครั้งยังเป็นสาว
คุณเคยค้างคืนไหม?

226
00:12:48,727 --> 00:12:50,103
กับผู้หญิงคนอื่นเหรอ?

227
00:12:50,145 --> 00:12:52,814
กินไอศกรีม,
ดูหนังโง่ๆ

228
00:12:52,856 --> 00:12:55,567
แล้วก็มีความกลัวบ้าง
และพวกเขาเล่าเรื่องสยองขวัญเหรอ?

229
00:12:55,859 --> 00:12:57,361
ไม่ ฉันไม่มีสิ่งนั้นเลย

230
00:12:59,363 --> 00:13:00,697
เราจะทำอย่างนั้นคืนนี้

231
00:13:08,705 --> 00:13:10,499
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

232
00:13:19,299 --> 00:13:20,509
นี่มันน่าเบื่อมาก

233
00:13:20,801 --> 00:13:23,554
พวกเขามียามเพียงคนเดียวเท่านั้น
โพสต์ไว้ข้างนอก

234
00:13:24,680 --> 00:13:27,224
และฉันไม่เห็นใครเลย
มาบรรเทาความโง่เขลานี้

235
00:13:28,141 --> 00:13:30,227
มันเพิ่งไปที่นั่น
ยืนทั้งวัน

236
00:13:30,561 --> 00:13:32,354
ฉันคิดว่ากลุ่ม
ติดตามนายธนาคาร

237
00:13:32,396 --> 00:13:33,689
ถ้าคนงี่เง่าคนนั้นอยู่คนเดียว

238
00:13:33,730 --> 00:13:35,816
ผู้ที่เฝ้าดูจอภาพ
ข้างใน?

239
00:13:35,858 --> 00:13:38,402
คุณคิดว่าระบบเป็นอย่างไร
ภายในหรือส่งไปที่

240
00:13:38,443 --> 00:13:39,111
คอมพิวเตอร์?

241
00:13:39,152 --> 00:13:41,947
แน่นอนเท็กซ์ ฉันเดิมพันได้
เพราะพวกเขาใช้แอป Nest

242
00:13:41,989 --> 00:13:43,282
สำหรับการเฝ้าระวังของคุณ

243
00:13:43,323 --> 00:13:46,159
-เป็นคำถามจาก NSA
-บางทีเราควรถามพวกเขา

244
00:13:46,201 --> 00:13:48,704
ที่จริงแล้วมันเป็นคำถาม
จากเอฟบีไอ ฝั่งนี้ของ

245
00:13:48,745 --> 00:13:49,079
แอ่งน้ำ

246
00:13:49,121 --> 00:13:50,706
มันไม่เกี่ยวข้อง มันคือสิ่งที่มันเป็น

247
00:13:50,747 --> 00:13:52,416
ระบบของคุณคือ
วงจรปิด

248
00:13:53,417 --> 00:13:54,293
อะไรวะ?

249
00:13:55,210 --> 00:13:56,211
ตำรวจ?

250
00:13:56,253 --> 00:13:57,462
ตำรวจประกาศตัวหรือยัง?

251
00:15:05,322 --> 00:15:07,115
เด็กน้อย คุณเลือก.
ผิดบ้าน.

252
00:15:07,157 --> 00:15:09,284
เจ้าหน้าที่ เฉยๆ.
พวกเขาขอให้ขับรถมาที่นี่!

253
00:15:09,326 --> 00:15:11,787
เราไม่ใช่เจ้าหน้าที่
แต่คุณจะหวังว่าเราจะเป็น

254
00:15:22,005 --> 00:15:24,132
พวกเขาคือพวกเวร
สิบโมงตอนกลางคืน

255
00:15:25,634 --> 00:15:26,510
ใช่.

256
00:15:27,678 --> 00:15:29,429
คุณรอมานานหรือยัง?

257
00:15:30,180 --> 00:15:31,181
เมื่อวันที่ 11 กันยายน

258
00:15:33,350 --> 00:15:35,102
ฉันนั่งอยู่ที่นี่เป็นเวลาสามวัน

259
00:15:43,944 --> 00:15:45,529
กรุณาเข้ามาทั้งสองคนได้ไหม?

260
00:15:50,659 --> 00:15:52,244
นั่งข้างโดนัลด์

261
00:16:06,925 --> 00:16:08,552
นำมาที่นี่

262
00:16:13,557 --> 00:16:15,726
ดูเหมือนว่าพวกเขามี
สัปดาห์ที่น่าสนใจ

263
00:16:17,561 --> 00:16:21,398
ฉันอยากฟังเวอร์ชั่นของคุณ
ของงานคุณแมคมานัส

264
00:16:21,648 --> 00:16:23,025
คุณหมายถึงเหตุการณ์อะไร?

265
00:16:23,066 --> 00:16:26,236
วันนี้ไม่ใช่เวลาตลก

266
00:16:26,904 --> 00:16:28,655
การสกัดที่ชายแดน

267
00:16:29,239 --> 00:16:31,074
ภารกิจที่จะฆ่า
ในซานอันโตนิโอ

268
00:16:32,576 --> 00:16:33,911
รุ่นของคุณตอนนี้

269
00:16:36,163 --> 00:16:38,498
ฉันไม่รู้อะไรเลย
การสกัดที่ชายแดน

270
00:16:39,041 --> 00:16:42,044
ฉันมีที่พักพิง
ในซานอันโตนิโอภายใต้การดูแล

271
00:16:42,085 --> 00:16:44,671
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ
การเฝ้าระวังอาณาเขต

272
00:16:44,713 --> 00:16:45,172
ระดับชาติ

273
00:16:45,214 --> 00:16:47,633
การร้องขอการเฝ้าระวัง
ถูกสร้างขึ้นก่อน ATF

274
00:16:47,674 --> 00:16:48,759
ผ่านทางเอ็นเอสเอ

275
00:16:49,384 --> 00:16:51,136
ทำไมต้องเอทีเอฟ?
ทำไมไม่เอฟบีไอ?

276
00:16:51,762 --> 00:16:53,764
ATF กำลังมองหาระเบิดครับท่าน

277
00:16:54,473 --> 00:16:56,058
FBI กำลังมองหาหัวข้อข่าว

278
00:16:57,935 --> 00:17:00,729
เราได้รับการบันทึก
จากร้อยโทของมาเฮอร์ อัล อากัล

279
00:17:00,771 --> 00:17:02,397
ณ บ้านพักในซานอันโตนิโอ

280
00:17:02,439 --> 00:17:05,901
เราติดต่อกับ ATF, FBI,
ตำรวจซานอันโตนิโอ

281
00:17:06,151 --> 00:17:08,654
เราแจ้งเตือนพวกเขาแล้ว
เราขอแนะนำพันธกิจของ

282
00:17:08,694 --> 00:17:09,112
จับภาพ

283
00:17:09,154 --> 00:17:11,114
ทีมอัลกออิดะห์
เผชิญหน้ากับหน่วยสวาท

284
00:17:11,156 --> 00:17:13,784
ต่อต้านภัยคุกคามแล้ว
ค้นพบวัตถุระเบิด,

285
00:17:13,825 --> 00:17:14,660
ถือว่า...

286
00:17:15,618 --> 00:17:17,246
ผันผวนมากจนต้องเคลื่อนย้าย

287
00:17:17,287 --> 00:17:19,248
ดังนั้นพวกเขาจึงไป
ถูกทำลายบนเว็บไซต์

288
00:17:23,252 --> 00:17:26,046
ฉันได้ยินเรื่องไร้สาระมามากมาย
ในชีวิตของฉันฉันบอกคุณ

289
00:17:27,923 --> 00:17:29,633
แต่นั่นคือ...

290
00:17:31,051 --> 00:17:32,219
ไชโย

291
00:17:32,761 --> 00:17:34,555
พวกเขามีผู้ชนะที่นี่

292
00:17:35,931 --> 00:17:38,767
ตำรวจใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง
วางสิ่งของของคุณให้เป็นระเบียบ

293
00:17:38,809 --> 00:17:41,728
ด้วยการยิงสด
ในโรงเรียนเวรกรรม

294
00:17:42,104 --> 00:17:46,108
คุณต้องการให้ฉันเชื่อว่าพวกเขาจบลงแล้ว
พร้อมด้วยทหารอัลกออิดะห์ 6 นาย

295
00:17:46,149 --> 00:17:47,985
ในเวลาน้อยกว่า 90 วินาที?

296
00:17:48,902 --> 00:17:53,282
ฉันเห็นวิดีโอ เอ็นเอสเอไม่ได้
เขาติดกล้องไว้แต่ในบ้าน

297
00:17:53,323 --> 00:17:55,826
พวกเขาจอดรถบ้าๆ
ดาวเทียมเหนือมัน

298
00:17:56,285 --> 00:17:58,829
ฉันก็ประทับใจนะ
กับพวกเขาด้วยครับ

299
00:17:59,288 --> 00:18:01,331
ครั้งแรกก็น่ารักนะ

300
00:18:05,127 --> 00:18:06,670
คุณต้องการให้เวอร์ชันของคุณแก่เราหรือไม่?

301
00:18:07,004 --> 00:18:08,463
ฉันไม่มีเวอร์ชั่นครับ

302
00:18:08,505 --> 00:18:10,174
คุณบอกว่าคุณไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

303
00:18:10,465 --> 00:18:11,466
ฉันอยู่ที่นั่น

304
00:18:12,009 --> 00:18:14,219
เพื่อระบุตัวตน
ถึงโมฮาเหม็ด มาห์มูด

305
00:18:14,678 --> 00:18:17,139
อย่างไรก็ตามการตัดสินใจ
เพื่อระเบิดที่อยู่อาศัย

306
00:18:17,181 --> 00:18:18,473
ทำให้มันเป็นไปไม่ได้

307
00:18:19,641 --> 00:18:23,812
งั้นเรามาแกล้งทำเป็นว่า
มากกว่ากองกำลังตอบโต้

308
00:18:23,854 --> 00:18:27,566
ของซีไอเอไม่ได้ดำเนินการ
ภารกิจที่จะฆ่า

309
00:18:27,608 --> 00:18:29,943
หน้าซีบีเอสนิวส์

310
00:18:29,985 --> 00:18:31,904
เลขามัลลินส์
ฉันสับสน.

311
00:18:31,945 --> 00:18:35,240
มีรายงานข่าว CBS
ที่ทีมซีไอเอดำเนินการ

312
00:18:35,282 --> 00:18:37,117
ภายใน
ชายแดนสหรัฐฯ?

313
00:18:37,159 --> 00:18:39,244
- ฉันไม่ได้ยินมัน.
- ไม่ พวกเขาไม่มี

314
00:18:39,286 --> 00:18:41,663
พวกเขายุ่งมากกับการถ่ายทำ
การกลับมาแห่งชัยชนะ

315
00:18:41,705 --> 00:18:44,458
ที่ตำรวจท้องที่มอบให้
ที่ได้กอบกู้เมืองไว้

316
00:18:44,499 --> 00:18:47,169
นั่นไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุดเหรอ?
ว่าเมืองนี้รอดแล้วเหรอ?

317
00:18:47,211 --> 00:18:49,129
มันคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
สำหรับเมือง

318
00:18:49,171 --> 00:18:52,966
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน
คือการปกป้องประธานของฉัน

319
00:18:53,008 --> 00:18:56,428
จากทีมซีไอเอ
ปฏิบัติการในอาณาเขตของประเทศ

320
00:18:56,678 --> 00:18:58,514
ดูเหมือนจะไม่มี
หลักฐานของสิ่งนั้น

321
00:18:58,555 --> 00:19:00,390
มีหลักฐานที่ไหน.
อยากให้ฉันดู

322
00:19:00,933 --> 00:19:02,851
ฉันมีผู้กำกับ
ของการดำเนินงาน

323
00:19:02,893 --> 00:19:06,647
และผู้บังคับบัญชาสองคน
บนพื้นดินในรัฐเท็กซัส

324
00:19:06,688 --> 00:19:09,691
ในขณะที่มีภารกิจ
เพื่อฆ่าเธอถูกประหารชีวิต

325
00:19:09,733 --> 00:19:12,528
ในแบบที่ไม่มีใคร
เจ้าหน้าที่ตำรวจ

326
00:19:12,569 --> 00:19:14,154
เขาได้รับการฝึกฝนให้ทำแบบนั้น

327
00:19:14,196 --> 00:19:16,865
นั่นไม่ใช่หลักฐาน
นั่นเป็นการคาดเดา

328
00:19:16,907 --> 00:19:21,411
เป็นประจักษ์พยานของคุณหรือเปล่าว่า
มีหลักฐานทางกายภาพหรือ

329
00:19:21,453 --> 00:19:22,162
ดิจิตอล

330
00:19:22,204 --> 00:19:25,165
การมีส่วนร่วมของเขาใน
ภารกิจในซานอันโตนิโอเหรอ?

331
00:19:25,207 --> 00:19:27,376
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำที่นี่?
ฉันเป็นพยานหรือไม่?

332
00:19:27,417 --> 00:19:31,213
หากมีหลักฐานปรากฏ
จะทำมัน ฉันสาบานได้เลย

333
00:19:31,255 --> 00:19:32,965
ไม่มีหลักฐานที่ปรากฏ

334
00:19:33,006 --> 00:19:36,218
เราไม่ใช่คนเดียว
ผู้คนกำลังศึกษาเรื่องนี้

335
00:19:36,593 --> 00:19:39,888
คุณรู้อยู่แล้วว่ารัสเซียกำลังจะไป
ใช้งานได้เร็วมาก

336
00:19:39,930 --> 00:19:42,558
โดยมีเจ้าหน้าที่ตำรวจทุกคนที่เกี่ยวข้อง
ในการวิจัยครั้งนี้

337
00:19:42,599 --> 00:19:45,394
และฉันอยากจะรู้
ถึงผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์

338
00:19:45,435 --> 00:19:47,729
ที่สามารถต้านทานได้
ไปยังอนุสาวรีย์ของผู้หญิงคนนั้น

339
00:19:47,771 --> 00:19:49,064
ว่าพวกเขาจะสวมทับมัน

340
00:19:49,106 --> 00:19:50,399
และพวกเขาต้องการทำอะไร?

341
00:19:50,440 --> 00:19:52,734
เราส่งสิ่งนี้ไปที่
หน่วยสืบราชการลับของวุฒิสภา

342
00:19:52,776 --> 00:19:54,111
และเรามีผู้ชมไหม?

343
00:19:54,570 --> 00:19:57,114
จะดำเนินคดีได้ยาก
เพราะมันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่

344
00:19:57,656 --> 00:20:00,492
ราษฎรก็เห็น.
ผลที่ตามมาของความฉลาด

345
00:20:00,534 --> 00:20:00,951
ล้มเหลว

346
00:20:00,993 --> 00:20:03,537
อย่าลืมว่า
หน่วยสืบราชการลับของจอร์แดน

347
00:20:03,579 --> 00:20:05,956
เตือนเราถึงการโจมตี
อากาศของผู้ก่อการร้าย

348
00:20:05,998 --> 00:20:08,292
สองเดือนก่อน
วันที่ 11 กันยายน

349
00:20:09,126 --> 00:20:11,879
เรารู้หรือไม่เกี่ยวกับโรงเรียนของ
เที่ยวบินที่ผู้ก่อการร้าย

350
00:20:11,920 --> 00:20:12,462
พวกเขาฝึกหรือเปล่า?

351
00:20:12,504 --> 00:20:13,463
ใช่.

352
00:20:13,505 --> 00:20:15,465
เรารู้ชื่อหรือไม่
และสถานที่

353
00:20:15,507 --> 00:20:17,050
ของผู้ก่อการร้ายสองคนเหรอ?

354
00:20:17,092 --> 00:20:18,093
ใช่.

355
00:20:18,135 --> 00:20:20,429
ส่งทีมครับ
เพื่อต่อต้านภัยคุกคามเหล่านี้

356
00:20:20,470 --> 00:20:22,347
ดูเหมือนเป็นสิ่งที่ดี
ความคิดย้อนหลัง?

357
00:20:22,848 --> 00:20:25,267
น้อยกว่านิดหน่อย
สามพันคนเสียชีวิตที่นั่น

358
00:20:25,309 --> 00:20:28,103
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่ามีผู้เสียชีวิตกี่คน
ในอัฟกานิสถานเป็นเวลาหลายปี

359
00:20:28,145 --> 00:20:30,564
นั่นคือสิ่งที่หลีกเลี่ยงที่นี่

360
00:20:30,606 --> 00:20:33,066
พวกเขามีระเบิดเหมือน
เพื่อระเบิดอะลาโมโดม

361
00:20:33,108 --> 00:20:36,653
ผู้จัดคอนเสิร์ตเอลตัน
จอห์นสุดสัปดาห์เดียวกันนั้น

362
00:20:37,321 --> 00:20:40,490
สถานที่นั้นมีความจุ
สำหรับ 64,000 คน

363
00:20:41,825 --> 00:20:43,660
ฉันจะให้คุณคิดเกี่ยวกับมัน
สักครู่

364
00:20:44,953 --> 00:20:46,747
เราสามารถดำเนินการต่อได้
กำลังเล่นเกมนี้

365
00:20:46,788 --> 00:20:49,583
แต่สิ่งที่ฉันอยากทำ
มันกลับมาที่ออฟฟิศของฉันแล้ว

366
00:20:49,625 --> 00:20:52,669
และแจกเสื้อยืดที่เขียนว่า:
"แน่นอนเราทำ"

367
00:20:55,506 --> 00:20:57,174
พวกเขาจะไม่สามารถพิสูจน์ได้

368
00:20:58,342 --> 00:20:59,676
ให้มันดีที่สุดของคุณ

369
00:21:13,565 --> 00:21:16,485
ขอบคุณ เจ้าหน้าที่แมคมานัส
นั่นจะเป็นทั้งหมด

370
00:21:25,494 --> 00:21:26,537
เรื่องต่อไป.

371
00:21:29,748 --> 00:21:31,667
พวกเขาลืมบอกอะไรบางอย่างกับเราหรือเปล่า?

372
00:21:31,708 --> 00:21:34,461
ฉันแจ้งให้เขาทราบถึงความคืบหน้า
ในการประชุมเมื่อเดือนที่แล้ว

373
00:21:34,503 --> 00:21:36,129
เกิดขึ้นมากมายตั้งแต่นั้นมา

374
00:21:36,171 --> 00:21:38,674
- พวกเขาสนิทกันไหม?
-มากกว่าที่เราเคยเป็น

375
00:21:38,715 --> 00:21:39,800
ใกล้แค่ไหน?

376
00:21:39,842 --> 00:21:42,177
ฉันมีคนอยู่ด้วย
สมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ที่สุดของคุณ

377
00:21:43,512 --> 00:21:47,266
เธอเป็นตัวแทนระดับต่ำ
สัญญาหรือสิงโต?

378
00:21:47,307 --> 00:21:48,517
สิงโตครับท่าน

379
00:21:48,559 --> 00:21:51,103
หากสามารถติดต่อได้
โดยมีวัตถุประสงค์

380
00:21:51,144 --> 00:21:53,188
คุณเป็นอะไร
คำแนะนำแล้ว?

381
00:21:53,230 --> 00:21:55,440
ทำให้เป้าหมายเป็นกลาง
ถ้าเป็นไปได้

382
00:21:55,482 --> 00:21:57,693
ถ้าไม่เราสามารถส่งได้
ถึงทีมตอบรับ

383
00:21:57,734 --> 00:21:59,695
หรือขึ้นอยู่กับ
สถานที่, โดรน,

384
00:21:59,736 --> 00:22:01,029
อาจจะเป็นโทมาฮอว์ก

385
00:22:01,071 --> 00:22:03,866
ขึ้นอยู่กับว่าปิดแค่ไหน.
เป้าหมายของกองเรือของเราใน

386
00:22:03,907 --> 00:22:04,575
เมดิเตอร์เรเนียน

387
00:22:04,616 --> 00:22:06,827
ถามมาได้ยังไง
การอนุญาตสำหรับเรื่องนั้นเหรอ?

388
00:22:06,869 --> 00:22:09,997
จึงได้รับไฟเขียวตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ได้ติดต่อกับเป้าหมายแล้ว

389
00:22:10,038 --> 00:22:11,707
เราจำเป็นต้องสมมติ
ผู้มีอำนาจนั้น

390
00:22:11,748 --> 00:22:13,667
ไม่ มันไม่ทำงานอย่างนั้น

391
00:22:13,709 --> 00:22:16,712
เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว
เราไม่สามารถเข้าถึงได้

392
00:22:16,753 --> 00:22:19,089
เราทำได้เพียงเฝ้าดูเธอเท่านั้น
จากระยะไกล

393
00:22:19,131 --> 00:22:22,050
มันคือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้
ทำโดยไม่ต้องเสี่ยงกับภารกิจ

394
00:22:22,092 --> 00:22:24,261
และจะสั่งยังไง.
การโจมตีด้วยขีปนาวุธเหรอ?

395
00:22:24,303 --> 00:22:26,221
คุณไม่สามารถ. ฉันทำมัน.

396
00:22:26,263 --> 00:22:28,765
โดยไม่สามารถใส่ได้
ในการติดต่อกับ Lioness?

397
00:22:28,807 --> 00:22:29,975
ไม่ครับ.

398
00:22:30,267 --> 00:22:32,936
มันบอกว่าสิงโต
เป็นค่าเสียหายหลักประกันหรือไม่?

399
00:22:32,978 --> 00:22:35,105
ค่าเสียหายของหลักประกัน
มันไม่สมัครใจ

400
00:22:36,064 --> 00:22:38,442
ฉันบอกว่าเขาเป็นเหยื่อ
ของสถานการณ์

401
00:22:39,234 --> 00:22:40,611
การเสียสละ

402
00:22:41,403 --> 00:22:42,613
ใช่ครับคุณผู้หญิง

403
00:22:44,364 --> 00:22:45,908
ช่างเป็นสงครามที่น่ารักจริงๆ

404
00:22:46,450 --> 00:22:48,869
และประเด็นคืออะไร
ติดต่อล่วงหน้า?

405
00:22:48,911 --> 00:22:50,037
งานแต่งงาน

406
00:22:50,078 --> 00:22:51,205
ที่ตั้ง?

407
00:22:51,246 --> 00:22:53,624
ไม่ทราบ
แม้กระทั่งสำหรับเจ้าสาว

408
00:22:54,082 --> 00:22:56,960
แต่เรามีเดทกัน
วันที่เจ็ดของเดือนธันวาคม

409
00:22:57,294 --> 00:23:01,131
แดกดัน เราโทร
ปฏิบัติการ: "เสื้อเหลือง"

410
00:23:01,548 --> 00:23:05,511
การอนุญาตของคุณที่จะเปิดตัว
หรือวิ่งคือ "มาเบล"

411
00:23:05,844 --> 00:23:07,304
ฉันพูดซ้ำ: "เมเบล"

412
00:23:07,346 --> 00:23:09,723
และคุณควรจะเป็นอย่างไร
ฉันจะบอกเรื่องนี้กับสิงโต

413
00:23:09,765 --> 00:23:11,308
ถ้าฉันไม่ได้ติดต่อกับเธอ?

414
00:23:11,350 --> 00:23:12,601
มันไม่ใช่ปัญหาของฉัน

415
00:23:12,935 --> 00:23:15,437
เมื่อคุณไปงานแต่งงาน
การควบคุมการดำเนินงาน

416
00:23:15,479 --> 00:23:18,941
จะตกไปอยู่ในมือของศูนย์
คำสั่ง และทั้งสองจะคอยดูแลเรื่องนี้

417
00:23:18,982 --> 00:23:19,650
จากที่นั่น

418
00:23:20,150 --> 00:23:21,151
เข้าใจไหม?

419
00:23:21,443 --> 00:23:23,487
ทำไมพวกเขาถึงยึดครอง
การดำเนินงานของเรา?

420
00:23:23,529 --> 00:23:27,157
เพราะทีมของคุณเข้าแล้ว
เหตุกราดยิงในรัฐหนึ่ง

421
00:23:27,199 --> 00:23:31,286
จากนั้นเขาก็ปฏิบัติภารกิจ
ไปฆ่ากันกลางประเทศ

422
00:23:31,328 --> 00:23:34,289
แล้วสิ่งเลวร้ายก็ระเบิด
บ้านที่จะทำลายหลักฐาน

423
00:23:34,540 --> 00:23:36,917
ทำทุกอย่าง
ต้องการในซีเรีย

424
00:23:38,502 --> 00:23:40,087
พวกเขาทำแบบนั้นที่นี่ไม่ได้

425
00:23:41,505 --> 00:23:44,341
ไปทำพวกนั้น
เสื้อยืดตอนนี้โดนัลด์

426
00:23:44,842 --> 00:23:45,843
นั่นคือทั้งหมดที่

427
00:23:46,260 --> 00:23:47,678
-ขอบคุณ.
- ขอบคุณที่มา

428
00:23:53,100 --> 00:23:54,768
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

429
00:23:54,810 --> 00:23:56,645
ไม่อยู่ที่นี่ เจอกันที่แลงลีย์

430
00:23:56,687 --> 00:23:58,981
-เคทลิน.
- ไม่มีคำใดอีกแล้ว

431
00:24:03,485 --> 00:24:05,195
-ทีมของฉัน.
-มันไม่ใช่สถานที่

432
00:24:10,367 --> 00:24:11,660
ฉันต้องการสิบนาที

433
00:24:11,702 --> 00:24:13,245
ปัญหานี้จะยังคงอยู่ตรงนี้

434
00:24:20,210 --> 00:24:22,379
-คำสาป.
-พระเจ้าของฉัน

435
00:24:28,010 --> 00:24:28,927
คุณรู้หรือไม่?

436
00:24:29,720 --> 00:24:32,347
มีรอยเท้าที่เข้ามา
แต่ไม่มีรอยเท้าออกมา

437
00:24:32,389 --> 00:24:33,557
พระเจ้า.

438
00:24:33,599 --> 00:24:34,933
อะไรวะ?

439
00:24:36,560 --> 00:24:38,812
ของฉัน...! ไมก้า! ไมก้า!

440
00:24:38,854 --> 00:24:40,689
ไมก้า! ไมก้า!

441
00:24:41,315 --> 00:24:43,692
ทำไมวะ
เราเห็นสิ่งนี้ไหม?

442
00:24:43,734 --> 00:24:45,819
ฉันจะต้องนอนแล้ว
โดยมีไฟเปิดอยู่

443
00:24:46,069 --> 00:24:47,362
ไมก้า!

444
00:24:49,489 --> 00:24:51,325
นั่นคือทั้งหมดที่? มันจบแล้วเหรอ.
ของหนังเรื่องนี้เหรอ?

445
00:24:51,658 --> 00:24:52,743
ยัง.

446
00:25:01,335 --> 00:25:02,961
นั่นคือจุดสิ้นสุดของหนัง

447
00:25:03,003 --> 00:25:04,338
ทำไมใครๆก็ยอมจ่าย...

448
00:25:04,588 --> 00:25:06,715
ทำไมพวกเขาถึงฆ่าคุณ
กลัวอยู่สองชั่วโมงเหรอ?

449
00:25:06,757 --> 00:25:08,842
ฉันจะต้องได้รับการบำบัด
หลังจากนี้

450
00:25:09,426 --> 00:25:12,054
มันเหมือนกับรถไฟเหาะ
ทำไมคุณถึงทำมัน?

451
00:25:12,095 --> 00:25:13,472
ฉันไม่ไปรถไฟเหาะ

452
00:25:13,889 --> 00:25:15,599
-คุณกลัวรถไฟเหาะไหม?
-เลขที่.

453
00:25:15,641 --> 00:25:17,601
ฉันไม่กลัวรถไฟเหาะ

454
00:25:17,976 --> 00:25:22,439
เด็กอายุ 18 ปีทำให้ฉันกลัว
ผู้ที่ได้รับขั้นต่ำในการดำเนินการ

455
00:25:23,232 --> 00:25:25,734
ตอนนี้เราต้องดู
บางสิ่งบางอย่างตลกหรือเศร้า

456
00:25:25,776 --> 00:25:27,110
เพื่อเอามันออกไปจากใจเรา

457
00:25:27,611 --> 00:25:28,820
คุณต้องการอันไหน?

458
00:25:30,447 --> 00:25:33,408
ไม่อยากเห็นเรื่องน่าเศร้าใจ
หลังจากได้รับบาดเจ็บ

459
00:25:33,450 --> 00:25:34,618
โรแมนติกแล้ว.

460
00:25:36,286 --> 00:25:38,497
“ไดอารี่ของ.
ความหลงใหล". คุณเคยเห็นมันแล้วหรือยัง?

461
00:25:40,082 --> 00:25:41,959
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

462
00:25:42,292 --> 00:25:43,377
ดีมาก.

463
00:25:44,294 --> 00:25:45,963
ตอนนี้คุณจะร้องไห้

464
00:25:46,547 --> 00:25:47,923
แต่มันจะเป็นการร้องไห้ที่ดี

465
00:25:47,965 --> 00:25:50,634
แบบที่ร้องไห้เพื่อ.
ผู้ที่มีความรักอยู่ในโลก

466
00:25:59,059 --> 00:26:00,477
ฉันคิดว่าฉันเมา

467
00:26:02,229 --> 00:26:03,272
คุณเมาหรือเปล่า?

468
00:26:03,647 --> 00:26:04,606
ไม่

469
00:26:06,316 --> 00:26:08,485
ขาข้างหนึ่งเหล่านั้น
จะต้องว่างเปล่า

470
00:26:25,502 --> 00:26:26,628
ปัญหาคืออะไร?

471
00:26:27,045 --> 00:26:29,131
กลุ่มสามคน
เขาพยายามปล้นบ้าน

472
00:26:29,173 --> 00:26:30,549
ตอนนี้เราได้ควบคุมตัวพวกเขาแล้ว

473
00:26:31,884 --> 00:26:33,427
วันบ้านี้!

474
00:26:33,468 --> 00:26:35,512
คุณไม่อยากให้เราโทรหา
ไปยังตำรวจท้องที่

475
00:26:35,554 --> 00:26:37,639
ไม่แน่นอน
ฉันอยากให้คุณทำอย่างนั้น

476
00:26:39,474 --> 00:26:40,475
รอ.

477
00:26:48,692 --> 00:26:50,527
นั่นก็สนุกดีไม่ใช่เหรอ?

478
00:26:51,111 --> 00:26:52,321
คุณกำลังทำอะไร?

479
00:26:52,863 --> 00:26:55,157
ฉันกำลังจะ
เมามาก

480
00:26:55,199 --> 00:26:56,700
ฉันจะหยุดทำอย่างนั้น

481
00:26:58,160 --> 00:26:59,494
ฉันมีความมุ่งมั่นมาก

482
00:26:59,536 --> 00:27:01,538
จำเรื่องใหญ่ขนาดนั้นได้ไหม
โปรดสิ่งที่คุณเป็นหนี้ฉัน?

483
00:27:02,206 --> 00:27:03,290
ใช่.

484
00:27:03,332 --> 00:27:04,374
ฉันต้องการมัน.

485
00:27:06,877 --> 00:27:09,129
คุณอธิบายได้ไหม
ปัญหาทางโทรศัพท์เหรอ?

486
00:27:09,379 --> 00:27:12,007
เพื่อนของฉันวิ่งเข้ามา
คนหนุ่มสาวบางคนที่หลงทาง

487
00:27:12,049 --> 00:27:14,593
ฉันต้องการให้คุณทนทุกข์ทรมาน
ความจำเสื่อมทันที

488
00:27:16,553 --> 00:27:17,721
ฉันควรไปที่ไหน?

489
00:27:18,055 --> 00:27:19,223
แฮมป์ตันส์.

490
00:27:19,765 --> 00:27:22,643
และเคทลินจะอนุญาตเครื่องบินเจ็ตให้ฉัน
หรือฉันต้องขับรถเซเว่น

491
00:27:22,684 --> 00:27:23,060
ชั่วโมง?

492
00:27:23,435 --> 00:27:24,895
คุณช่วยเอาเครื่องบินเจ็ทให้เขาหน่อยได้ไหม?

493
00:27:26,897 --> 00:27:27,940
เครื่องบินเจ็ทจะพร้อม

494
00:27:30,067 --> 00:27:32,569
ดีมาก. คืออะไร
งบประมาณเพื่อปิดปากพวกเขาเหรอ?

495
00:27:32,903 --> 00:27:35,322
หากเกินสิบต่อคน
พวกเขาจะซื้อรถ

496
00:27:35,364 --> 00:27:37,282
พวกเขาจะตีเขาและบอกเขา
ทุกอย่างให้กับตำรวจ

497
00:27:37,741 --> 00:27:39,701
-สิบ.
- ฉันกำลังไป.

498
00:27:39,743 --> 00:27:41,036
ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ

499
00:27:41,078 --> 00:27:42,246
ส่งไปที่โทรศัพท์

500
00:27:51,588 --> 00:27:52,756
สมาชิกสภา.

501
00:27:53,340 --> 00:27:55,926
มีนักข่าว
ของโพสต์ทางซ้ายของฉัน

502
00:27:59,763 --> 00:28:02,015
-ขอบคุณ.
- ฉันแค่ทำในส่วนของฉัน

503
00:28:03,559 --> 00:28:04,518
ใช่.

504
00:28:13,610 --> 00:28:14,778
มีบางอย่างผิดปกติ

505
00:28:16,029 --> 00:28:17,614
พวกเขาอารมณ์เสียมาก

506
00:28:17,656 --> 00:28:19,116
และมันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่

507
00:28:19,992 --> 00:28:22,202
ซานอันโตนิโอเป็นข้อแก้ตัว

508
00:28:22,244 --> 00:28:24,413
พวกเขาไม่จำเป็นต้อง
ตั้งปณิธานไว้กับอัมโรฮี

509
00:28:24,454 --> 00:28:28,417
เขาโอนเงินให้ไอซิส
กลุ่มตอลิบาน, ฮิซบอลเลาะห์.

510
00:28:29,084 --> 00:28:32,796
กลุ่มก่อการร้ายใดๆ
ใครขอก็จัดไฟแนนซ์ให้

511
00:28:33,505 --> 00:28:36,383
ซุนนี ชีอะห์ ไม่ใช่เขา
เขาไม่แคร์เลย

512
00:28:36,425 --> 00:28:39,595
ฉันประหลาดใจที่ชาวซาอุดีอาระเบีย
พวกเขาไม่ได้ฆ่าเขาเอง

513
00:28:39,636 --> 00:28:42,639
สิ่งเดียวที่สมเหตุสมผลก็คือ
ผู้ที่รักภูมิภาค

514
00:28:42,681 --> 00:28:43,640
ไม่มั่นคง

515
00:28:45,142 --> 00:28:46,476
เราก็เช่นกัน ฉันคิดว่า

516
00:28:48,645 --> 00:28:50,981
ฉันไม่เห็นแม้แต่คนเดียว
ผลประโยชน์ทางการเมืองในเรื่องนั้น

517
00:28:52,149 --> 00:28:54,443
ฉันก็ไม่เห็นประโยชน์เช่นกัน
ของสิทธิมนุษยชน

518
00:28:54,484 --> 00:28:56,904
ฉันก็เช่นกัน แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
มันถูกนำเสนออย่างไร

519
00:28:56,945 --> 00:28:58,322
และเราต้องค้นหาว่าทำไม

520
00:29:09,499 --> 00:29:10,751
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

521
00:29:11,585 --> 00:29:13,086
ฉี่ในกางเกงของคุณ

522
00:29:21,303 --> 00:29:22,513
คำสาป.

523
00:29:23,347 --> 00:29:25,057
ฉันจะไม่ทำความสะอาดเรื่องนั้น

524
00:29:27,017 --> 00:29:28,393
สวรรค์

525
00:29:29,520 --> 00:29:31,021
เรื่องนี้ดูสนุกนะ

526
00:29:32,981 --> 00:29:36,735
คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงมีพวกเขา
นั่งบนส้นเท้าของคุณเช่นนี้?

527
00:29:38,153 --> 00:29:40,531
เพราะว่าขา
พวกเขาชาตั้งแต่หัวเข่า

528
00:29:40,572 --> 00:29:43,659
และหากพวกเขาพยายามหลบหนี
พวกเขาจะล้มหน้าลงดินก่อน

529
00:29:43,992 --> 00:29:45,494
เอาก้นลงพื้น!

530
00:29:47,538 --> 00:29:49,873
คนเดียวเท่านั้นที่รู้.
เคล็ดลับนั้นคือ...

531
00:29:50,165 --> 00:29:51,375
ผู้เชี่ยวชาญ

532
00:29:52,000 --> 00:29:54,211
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
เมื่อฉันพูดว่ามืออาชีพ?

533
00:29:55,003 --> 00:29:56,880
พวกเขาหาเลี้ยงชีพ...

534
00:29:57,881 --> 00:29:59,216
หยุด...

535
00:30:00,467 --> 00:30:03,512
และขจัดภัยคุกคาม
กำหนดโดยผู้อื่น

536
00:30:07,057 --> 00:30:08,183
เรามีอะไร?

537
00:30:09,184 --> 00:30:10,561
โชคดีสำหรับคุณ...

538
00:30:12,020 --> 00:30:13,063
เดเมียน...

539
00:30:15,148 --> 00:30:17,234
212 ถนนสปริง ฟาร์มิงเดล

540
00:30:19,570 --> 00:30:20,863
โชคดีนะคุณ

541
00:30:20,904 --> 00:30:23,740
ฉันจะยกตัวอย่าง
ของ DNA จากปากของคุณ เดเมียน

542
00:30:24,575 --> 00:30:27,744
คุณไม่ใช่ภัยคุกคาม
คุณมันน่ารำคาญโคตรๆ

543
00:30:32,040 --> 00:30:33,208
เปิดปากของคุณ

544
00:30:33,917 --> 00:30:34,960
พวกเขาติดอาวุธหรือเปล่า?

545
00:30:35,252 --> 00:30:37,379
ปืน. เรามีพวกเขาอยู่ที่นั่น

546
00:30:37,421 --> 00:30:40,048
- ดีมาก ฉันจะพาพวกเขาไป
- อ้าปากแล้วพูดว่า: "อา"

547
00:30:40,090 --> 00:30:40,465
เปิดมัน

548
00:30:41,425 --> 00:30:42,593
เปิดปากของคุณ

549
00:30:48,765 --> 00:30:50,267
นี่คือข้อตกลงที่เราจะทำ

550
00:30:51,476 --> 00:30:53,270
วางมือของคุณ
ต่อหน้าคุณ

551
00:30:56,231 --> 00:30:58,609
ฉันบอกให้เอามือมา
ต่อหน้าคุณ!

552
00:31:00,277 --> 00:31:01,570
มันไม่ใช่เรื่องยากเลย

553
00:31:01,612 --> 00:31:03,405
ยื่นมือไปข้างหน้า!

554
00:31:03,447 --> 00:31:05,574
กลางคืนไม่ควร
เสียเวลา

555
00:31:05,616 --> 00:31:07,701
ฉันหมายถึงพวกเขามาที่นี่
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ดังนั้น...

556
00:31:07,743 --> 00:31:09,620
พวกเขาควรจะจากไปด้วยบางสิ่งบางอย่าง

557
00:31:09,870 --> 00:31:11,622
พระเจ้า พระเจ้า พระเจ้า พระเจ้า!

558
00:31:15,375 --> 00:31:16,460
เฮ้.

559
00:31:16,960 --> 00:31:19,087
พวกเขาควรจะออกไปพร้อมกับอะไรบางอย่างใช่ไหม?

560
00:31:23,342 --> 00:31:24,468
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

561
00:31:25,135 --> 00:31:26,136
นี่คือเงิน

562
00:31:28,764 --> 00:31:30,766
แต่หากฉันคืนพวกเขา
มาดูที่นี่กันอีกครั้ง...

563
00:31:33,435 --> 00:31:35,145
ฉันจะพิจารณาพวกเขา
ภัยคุกคาม

564
00:31:35,479 --> 00:31:37,773
แล้วถ้าพวกเขาคุยกับคุณเรื่องนี้...

565
00:31:39,316 --> 00:31:40,817
ถึงใครบางคน...

566
00:31:41,276 --> 00:31:43,320
ฉันจะพิจารณาพวกเขา
ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่กว่า

567
00:31:45,489 --> 00:31:46,490
ใช่.

568
00:31:47,533 --> 00:31:51,870
แล้วผมก็ต้องสมมุติว่า
พวกเขาพูดคุยกับครอบครัวและ...

569
00:31:53,330 --> 00:31:55,332
พวกเขาจะเป็นภัยคุกคามด้วย

570
00:31:58,335 --> 00:32:01,088
ฉันทำให้มันชัดเจนสิ่งที่เราทำ
กับภัยคุกคาม ใช่ไหม เดเมี่ยน?

571
00:32:01,672 --> 00:32:03,507
- ใช่ มันเป็นอย่างนั้น
-ใช่?

572
00:32:05,467 --> 00:32:07,302
ฉันอยากได้ยินคุณพูดมัน

573
00:32:07,970 --> 00:32:09,012
ที่...

574
00:32:09,805 --> 00:32:11,974
พวกเขา... พวกเขาฆ่าพวกเขา

575
00:32:12,015 --> 00:32:13,475
จริงนะ

576
00:32:20,190 --> 00:32:21,441
เอาล่ะ.

577
00:32:22,359 --> 00:32:24,778
ฉันคิดว่าเราสามารถออกไปได้
ปล่อยป๊อปคอร์นพวกนี้

578
00:32:25,153 --> 00:32:26,196
ดีมาก.

579
00:32:26,238 --> 00:32:28,532
ยืนขึ้น. มาเร็ว.
ยืนขึ้น.

580
00:32:29,491 --> 00:32:31,326
-ยืน
-ยืนขึ้น!

581
00:32:31,702 --> 00:32:34,496
ลุกขึ้น. ดีมาก. นั่นก็คือ

582
00:32:34,538 --> 00:32:36,999
มือบนไหล่
จากที่อยู่ข้างหน้า เดเมียน

583
00:32:37,040 --> 00:32:39,001
คุณไปข้างหน้า
มือของคุณอยู่เคียงข้างคุณ

584
00:32:39,042 --> 00:32:41,086
ก้าวไปข้างหน้าจนกระทั่ง
บอกให้คุณหยุด

585
00:32:41,378 --> 00:32:42,671
ทำตามเสียงของฉัน

586
00:32:43,046 --> 00:32:44,381
ขั้นตอน

587
00:32:44,423 --> 00:32:45,424
ขั้นตอน

588
00:32:45,674 --> 00:32:47,467
- ฉันได้กลิ่นปัสสาวะแล้ว
-ขั้นตอน

589
00:32:47,509 --> 00:32:48,552
สาปแช่ง.

590
00:32:51,722 --> 00:32:52,848
มาเร็ว. มาเร็ว.

591
00:32:53,432 --> 00:32:55,017
ดีมาก. สูง.

592
00:32:55,350 --> 00:32:56,518
เลี้ยวขวา.

593
00:32:58,812 --> 00:32:59,813
ที่?

594
00:33:03,025 --> 00:33:06,320
พวกเขาจะเดินตรงไปที่รถของพวกเขา
พวกเขาจะขึ้นไปและจะออกจากที่นี่

595
00:33:06,361 --> 00:33:09,865
พวกเขาจะไม่มองไปในทิศทาง
ของบ้าน คุณเข้าใจมันไหม?

596
00:33:09,907 --> 00:33:11,033
-ใช่.
-ใช่.

597
00:33:11,074 --> 00:33:12,075
เดิน.

598
00:33:14,369 --> 00:33:15,537
แล้วรองเท้าของเราล่ะ?

599
00:33:15,579 --> 00:33:17,581
ตอนนี้พวกเขาเป็นของเราแล้ว
รองเท้าพังเลย

600
00:33:49,780 --> 00:33:51,406
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณจะร้องไห้

601
00:33:53,951 --> 00:33:56,411
คุณบอกว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดี
การร้องไห้นี่ทำให้หัวใจคุณแตกสลาย

602
00:33:56,453 --> 00:33:56,912
หัวใจ.

603
00:34:01,291 --> 00:34:02,584
แต่พวกเขารู้จักความรัก

604
00:34:03,418 --> 00:34:05,712
ไม่สามารถทำลายคุณได้
หัวใจถ้าไม่มีความรัก

605
00:34:06,797 --> 00:34:09,382
มันโคตรเศร้าเลย

606
00:34:15,304 --> 00:34:16,889
ฉันไม่เคยรู้จักความรัก

607
00:34:17,558 --> 00:34:20,643
แต่ฉันก็ไม่คิดเช่นกัน
หัวใจของฉันจะแตกสลาย

608
00:34:28,068 --> 00:34:29,277
อย่าแต่งงานกับเขา

609
00:34:30,487 --> 00:34:31,947
มันไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน

610
00:34:33,364 --> 00:34:34,824
มันเป็นการตัดสินใจของคุณอย่างแน่นอน

611
00:34:35,324 --> 00:34:37,034
คุณไม่ใช่คนอาหรับ

612
00:34:38,620 --> 00:34:42,456
คุณอาจมีบรรพบุรุษชาวอาหรับ
แต่คุณเติบโตที่นี่

613
00:34:42,498 --> 00:34:43,542
คุณอาศัยอยู่ที่นี่

614
00:34:45,127 --> 00:34:46,670
คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหมือนกัน

615
00:34:47,004 --> 00:34:48,213
ฉันทำหน้าที่ที่นี่

616
00:34:49,380 --> 00:34:51,842
เมื่อฉันแต่งงาน ฉันจะอาศัยอยู่ที่ริยาด

617
00:34:53,342 --> 00:34:55,179
ในประเทศของฉัน ในวัฒนธรรมของฉัน

618
00:34:56,513 --> 00:34:59,308
การพูดว่า "ไม่" ถือเป็นเรื่องน่าละอาย
ให้กับทั้งสองครอบครัว

619
00:35:00,225 --> 00:35:03,770
พวกเขาจะพาฉันกลับไปที่ริยาด
ถูกขังหรือถูกฆ่า

620
00:35:06,940 --> 00:35:09,443
สำหรับฉัน เลือกความรัก
มันจะหมายถึงความตายของฉัน

621
00:35:17,117 --> 00:35:18,535
ฉันคิดว่าถึงตาฉันแล้ว

622
00:35:33,050 --> 00:35:34,551
คุณเคยมีความรักบ้างไหม?

623
00:35:36,011 --> 00:35:36,887
ไม่

624
00:35:41,433 --> 00:35:43,018
ฉันอยากจะรู้สึกถึงมัน

625
00:35:43,936 --> 00:35:45,229
เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

626
00:35:47,064 --> 00:35:48,273
ฉันด้วย.

627
00:36:24,518 --> 00:36:27,187
ฉันพยายามทำเก้าอี้
ล้อให้บริการที่นี่

628
00:36:30,107 --> 00:36:31,275
ฉันสามารถเห็นมัน

629
00:36:32,776 --> 00:36:33,902
กี่โมงแล้ว?

630
00:36:34,570 --> 00:36:35,612
มันสายแล้ว

631
00:36:37,823 --> 00:36:39,449
สายเกินไปสำหรับการดื่ม?

632
00:36:42,244 --> 00:36:43,954
มันไม่สายเกินไป
เพื่อดื่ม

633
00:36:49,626 --> 00:36:50,836
วันนี้เป็นยังไงบ้าง?

634
00:36:51,795 --> 00:36:53,005
วันนี้เป็นเรื่องยาก

635
00:36:54,423 --> 00:36:56,800
มอร์ฟีนถูกถอดออก
เขาจึงเจ็บปวด

636
00:37:00,596 --> 00:37:02,097
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

637
00:37:02,431 --> 00:37:04,183
ฉันบอกเขาอย่างนั้น
วันนี้คงเป็นเรื่องยาก

638
00:37:06,643 --> 00:37:08,103
คุณเห็นด้วยกับสิ่งนั้นหรือไม่?

639
00:37:08,145 --> 00:37:09,897
แล้วคุณล่ะ
คุณบอกว่ามันได้ผล

640
00:37:12,608 --> 00:37:15,611
-แต่เขาจะต้องการการสนับสนุนจากคุณ
- ใช่ ฉันรู้.

641
00:37:17,988 --> 00:37:19,281
ฉันรู้.

642
00:37:31,084 --> 00:37:32,169
เฮ้.

643
00:37:33,170 --> 00:37:34,338
เฮ้.

644
00:37:35,088 --> 00:37:37,508
ไม่มีแพทช์อีกต่อไปแล้ว โอเค?

645
00:37:41,720 --> 00:37:43,555
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
แค่คุณและฉัน

646
00:37:45,057 --> 00:37:46,350
ฉันอยากจะ.

647
00:37:47,726 --> 00:37:49,019
ยอดเยี่ยม.

648
00:37:50,354 --> 00:37:51,939
มาใช้ประโยชน์จากบางเซสชันกันดีกว่า

649
00:37:51,980 --> 00:37:54,107
ก่อนที่ฉันจะต้อง
เดินทางไปต่างประเทศ

650
00:37:54,149 --> 00:37:56,026
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีมาก

651
00:38:41,697 --> 00:38:44,283
แม่ของฉันโทรมา
พวกเขาเลือกสถานที่สำหรับ

652
00:38:44,324 --> 00:38:44,658
งานแต่งงาน

653
00:38:44,700 --> 00:38:46,743
มายอร์ก้า! มายอร์ก้า!

654
00:38:47,744 --> 00:38:49,872
-ดีแล้ว?
-เป็นสถานที่ที่สวยงามที่สุดในโลก

655
00:38:49,913 --> 00:38:50,247
โลก.

656
00:39:33,457 --> 00:39:34,791
รอ.

657
00:39:37,878 --> 00:39:39,087
นั่นคืออะไร?

658
00:39:40,964 --> 00:39:42,257
ไม่รู้.

659
00:39:43,133 --> 00:39:44,134
ก็...

660
00:39:44,801 --> 00:39:46,512
คุณจะไม่เชื่อมายอร์ก้า

661
00:39:47,513 --> 00:39:49,139
คุณจะไม่เชื่อสิ่งที่คุณเห็น

662
00:39:50,766 --> 00:39:53,519
และตอนนี้เราต้องไปช้อปปิ้ง
เราต้องซื้อ.

663
00:39:55,437 --> 00:39:56,813
คุณต้องการอาหารเช้าไหม?