1
00:00:52,182 --> 00:00:57,013
♪

2
00:01:27,087 --> 00:01:29,654
Wenden Sie sich jetzt der Mitte zu.

3
00:01:30,481 --> 00:01:32,048
Und dann einzelne Datei.

4
00:01:33,702 --> 00:01:36,531
Achten Sie auf Ihre Abstände, ja, ja.
Okay gut.

5
00:01:36,835 --> 00:01:37,923
Center.

6
00:01:41,101 --> 00:01:42,276
Gute Geschwindigkeit.

7
00:01:44,408 --> 00:01:46,193
Sehr schöner Abstand.

8
00:01:50,110 --> 00:01:51,720
Ted, bleib etwas zurück.

9
00:01:52,590 --> 00:01:54,549
Geh zurück zu Cindy, Ted.

10
00:01:55,680 --> 00:01:56,551
Ted!

11
00:01:58,944 --> 00:02:01,077
Komm schon,
Gib mir deine besten Schläge!

12
00:02:02,252 --> 00:02:03,645
Das ist die Macht.

13
00:02:06,256 --> 00:02:07,431
Zusammen!

14
00:02:08,171 --> 00:02:11,435
♪ ♪

15
00:02:30,672 --> 00:02:32,935
<i>Alles hier ist
einfach so positiv, also...</i>

16
00:02:36,460 --> 00:02:37,853
<i>Mir fehlen die Worte.</i>

17
00:02:41,639 --> 00:02:44,294
<i>Ich sehe die Slums nicht. Ich nicht
siehe Tod und Zerstörung.</i>

18
00:02:44,468 --> 00:02:45,730
<i>Ich sehe keine Morde.</i>

19
00:02:46,688 --> 00:02:49,647
Man sieht nicht viele Kinder
rennt auch hier herum.

20
00:02:56,393 --> 00:02:58,178
<i>Das wirst du morgen nicht sein</i>

21
00:02:58,352 --> 00:03:03,183
genauso alt wie du heute bist.
Denken Sie also an Sie.

22
00:03:05,054 --> 00:03:06,403
<i>Du kommst hierher, um zu leben.</i>

23
00:03:06,621 --> 00:03:08,275
<i>Du kommst nicht hierher
sterben.</i>

24
00:03:10,102 --> 00:03:12,975
Du musst nicht gehen
außerhalb der Dörfer.

25
00:03:13,323 --> 00:03:15,499
Du würdest niemals gehen müssen.

26
00:03:16,761 --> 00:03:18,676
<i>Alles
Sie jemals wollen, ist hier.</i>

27
00:03:18,850 --> 00:03:20,156
<i>Alles ist da.</i>

28
00:03:20,635 --> 00:03:23,072
Die Restaurants, der Golfplatz
Natürlich die Tennisplätze.

29
00:03:23,594 --> 00:03:27,032
<i>Wenn Sie versuchen, sich zu lösen
weil du „gelangweilt“ bist</i>

30
00:03:28,033 --> 00:03:31,559
dann bist du voll davon, weil
hier gibt es alles.

31
00:03:34,779 --> 00:03:36,694
<i>Es gibt keinen Ort wie diesen.</i>

32
00:03:37,478 --> 00:03:39,567
Das ist Nirvana.

33
00:03:39,915 --> 00:03:42,396
Eins, zwei, drei...

34
00:03:42,613 --> 00:03:43,788
Woo!

35
00:03:49,533 --> 00:03:51,274
<i>Wenn Sie hier leben,...</i>

36
00:03:52,884 --> 00:03:54,495
irgendwie jünger geworden.

37
00:03:58,542 --> 00:04:01,937
<i>Wir haben mehr als
20.000 Singles.</i>

38
00:04:05,201 --> 00:04:08,378
<i>Wenn sie Single werden,
sei es durch Scheidung,</i>

39
00:04:08,596 --> 00:04:10,598
<i>ob durch den Tod</i>

40
00:04:11,033 --> 00:04:12,600
es ist ein neues Erwachen.

41
00:04:12,817 --> 00:04:15,733
Es ist wie ein Schmetterling
Ich komme aus diesem Kokon.

42
00:04:16,647 --> 00:04:19,433
<i>Nachdem die Frau verstorben war,
Ich fing an, in Nachtclubs zu gehen.</i>

43
00:04:19,607 --> 00:04:22,523
Ich habe eine zweite Chance bekommen
und ein zweiter Bissen in den Apfel.

44
00:04:23,219 --> 00:04:26,091
Ich traf meine neue Liebe
meines Lebens.

45
00:04:27,441 --> 00:04:30,922
Und traf sie auf dem Platz
in Spanish Springs.

46
00:04:31,183 --> 00:04:34,143
<i>Von da an
Es war die beste Zeit.</i>

47
00:04:35,100 --> 00:04:37,015
<i>Ich habe es nicht eilig,
Ich treffe viele Leute.</i>

48
00:04:37,189 --> 00:04:39,757
Und ich weiß irgendwann,
Ich werde jemanden netten treffen

49
00:04:39,931 --> 00:04:41,324
teilen
den Rest meines Lebens mit.

50
00:04:55,033 --> 00:04:57,035
<i>Es gibt viele Leute
die verheiratet waren</i>

51
00:04:57,253 --> 00:04:58,689
<i>Es ist wirklich eine lange Zeit hier.</i>

52
00:04:59,603 --> 00:05:03,781
Ich bin stolz. Darauf bin ich stolz
wir haben es 47 Jahre lang geschafft.

53
00:05:08,046 --> 00:05:09,265
Was bedeutet das?

54
00:05:09,570 --> 00:05:11,615
Das bedeutet: „Die Zeit vergeht wie im Flug.“
wenn du Spaß hast.

55
00:05:11,789 --> 00:05:12,660
Ja.

56
00:05:17,099 --> 00:05:18,709
Hallo zusammen.

57
00:05:19,144 --> 00:05:22,583
<i>Wenn Sie hierher ziehen, ist es
ist, als würde man aufs College gehen.</i>

58
00:05:26,064 --> 00:05:27,631
<i>Da niemand von hier ist</i>

59
00:05:27,849 --> 00:05:30,286
<i>Jeder kann sein, was
Sie wollen hier unten sein.</i>

60
00:05:32,375 --> 00:05:33,507
Hallo zusammen!

61
00:05:33,942 --> 00:05:36,205
- Anne, wie geht es dir?
- Hey, Larry.

62
00:05:39,121 --> 00:05:40,601
<i>Was mir auffällt ist,</i>

63
00:05:40,775 --> 00:05:43,168
<i>Menschen ziehen hierher
mit der Absicht</i>

64
00:05:43,343 --> 00:05:46,128
<i>ein glückliches, gesundes Leben zu führen.</i>

65
00:05:49,827 --> 00:05:51,394
<i>Sie waren Workaholics</i>

66
00:05:51,699 --> 00:05:54,266
<i>um nicht darüber nachzudenken
ihre Probleme im Leben.</i>

67
00:05:58,096 --> 00:06:00,969
<i>Sie sind in einer Kiste
mit ihrer Zeit.</i>

68
00:06:03,406 --> 00:06:05,626
<i>Die meisten Menschen sind so.</i>

69
00:06:08,759 --> 00:06:10,935
<i>Einschließlich Anne.</i>

70
00:06:15,418 --> 00:06:18,595
<i>Sie ist so eine Athletin,
und sie lebt ihren Traum.</i>

71
00:06:20,249 --> 00:06:22,251
Es lässt mich in Ruhe,

72
00:06:22,469 --> 00:06:24,949
Das ist wirklich gut
in vielen Fällen.

73
00:06:25,167 --> 00:06:27,996
Aber dann gibt es Tage
was ich gerne hätte...

74
00:06:28,997 --> 00:06:31,869
Ich hätte gerne jemanden zum Kumpel
herum mit, wissen Sie.

75
00:06:32,348 --> 00:06:34,655
<i>...je früher Sie beginnen
Fühle dich wieder wie du selbst.</i>

76
00:06:34,829 --> 00:06:37,962
<i>Nein, wissen Sie was,
Ich kann das durchstehen...</i>

77
00:06:40,748 --> 00:06:44,404
♪ ♪

78
00:06:52,629 --> 00:06:56,198
♪ ♪

79
00:07:00,028 --> 00:07:02,944
<i>Mein Mann
bereitete sich auf den Ruhestand vor.</i>

80
00:07:04,293 --> 00:07:08,166
<i>Die Dörfer schienen wie
ein magischer, wunderschöner Ort.</i>

81
00:07:12,301 --> 00:07:14,346
<i>Das habe ich entschieden
Ich würde mein Haus verkaufen</i>

82
00:07:14,521 --> 00:07:16,523
<i>und wir würden hierher ziehen
und neu anfangen.</i>

83
00:07:20,701 --> 00:07:22,485
<i>Wenn Sie auf der Suche nach Spaß sind</i>

84
00:07:22,659 --> 00:07:24,487
<i>Es sind nur etwa 3.000
Clubs hier in den Dörfern.</i>

85
00:07:24,661 --> 00:07:27,403
<i>Ich meine, meine Güte, wenn du
Ich kann hier nichts finden,</i>

86
00:07:27,577 --> 00:07:29,013
<i>Überprüfen Sie Ihren Puls, ja?</i>

87
00:07:29,187 --> 00:07:31,581
<i>Ja, gut, alles klar,
Hier ist zum Beispiel...</i>

88
00:07:37,979 --> 00:07:40,155
Hallo, das ist Barbara.

89
00:07:40,329 --> 00:07:42,287
Hallo, hier ist Barbara
Reha und Pflege der Dörfer.

90
00:07:42,462 --> 00:07:43,680
Wie geht's?

91
00:07:44,376 --> 00:07:46,770
Nein, es wird geliefert,
die Ausstattung, zum Haus...

92
00:07:47,031 --> 00:07:49,381
Aber es gibt eine Person
Für Sonntag wer braucht

93
00:07:49,556 --> 00:07:51,601
ein 20-Zoll-Rollstuhl
mit einem Kissen.

94
00:07:52,080 --> 00:07:53,516
Okay, danke.

95
00:07:55,344 --> 00:07:58,390
♪ ♪

96
00:08:04,527 --> 00:08:06,398
<i>Meine Gedanken wandern ständig.</i>

97
00:08:06,573 --> 00:08:08,618
<i>Immer auf dem Heimweg.</i>

98
00:08:09,706 --> 00:08:11,142
<i>- Nach Massachusetts.
- Hallo?</i>

99
00:08:11,316 --> 00:08:13,449
Ja, ja. Oh, tut mir leid. Ja?

100
00:08:13,667 --> 00:08:15,016
Ja, das ist in Ordnung.

101
00:08:16,234 --> 00:08:18,976
<i>Meine Ersparnisse im Laufe des 11
Die Jahre, die ich hatte, sind vorbei,</i>

102
00:08:19,150 --> 00:08:21,065
<i>was gewesen wäre
genug, um zurückzukehren.</i>

103
00:08:28,420 --> 00:08:30,466
Ich sage nur, für mich,

104
00:08:30,640 --> 00:08:34,252
Es war nicht das Land der Fantasie
dass ich dachte, dass es so sein würde.

105
00:08:34,426 --> 00:08:37,778
Aus Gründen, die ... Einige sind es
Ich bin mir selbst treu geblieben, weißt du?

106
00:08:37,952 --> 00:08:41,172
Oh mein Gott!

107
00:08:41,608 --> 00:08:43,305
Es tut mir leid. Ich...

108
00:08:43,523 --> 00:08:45,742
Fifi! Fifi, bitte!

109
00:08:47,439 --> 00:08:49,311
Ihr werdet mich immer in Erinnerung behalten, Jungs!

110
00:08:50,138 --> 00:08:51,748
Fifi, bitte hör auf!

111
00:08:52,401 --> 00:08:54,534
Es ist eine Dominanzsache,
ehrlich zu Gott!

112
00:08:54,708 --> 00:08:57,101
Es hat nichts mit Sex zu tun.
Der Tierarzt hat es mir gesagt.

113
00:08:57,406 --> 00:09:01,192
♪ ♪

114
00:09:06,981 --> 00:09:08,939
<i>Der Grund, warum ich hierher gekommen bin
liegt daran, dass ich es mir gedacht habe</i>

115
00:09:09,113 --> 00:09:10,637
<i>Das wäre das letzte Hurra.</i>

116
00:09:14,902 --> 00:09:16,904
<i>Wo sonst kann man feiern?
sieben Tage die Woche</i>

117
00:09:17,078 --> 00:09:19,646
<i>mit Live-Unterhaltung?
Es ist ein toller Ort.</i>

118
00:09:24,825 --> 00:09:28,524
♪ ♪

119
00:09:42,103 --> 00:09:43,713
♪

120
00:10:04,125 --> 00:10:06,606
<i>Ich bin aus Kalifornien hierher gekommen</i>

121
00:10:07,171 --> 00:10:11,480
<i>um einige wohlhabende Frauen zu treffen
und bereiten Sie sich auf das Leben vor.</i>

122
00:10:11,698 --> 00:10:13,351
Ich glaube, ich muss leben
im Van

123
00:10:13,525 --> 00:10:15,136
bis ich diese Frau finde

124
00:10:15,310 --> 00:10:17,529
das ich suche,
und es kommt näher, denke ich.

125
00:10:18,052 --> 00:10:20,358
Was ich suche
ist ein Begleiter,

126
00:10:20,532 --> 00:10:23,535
eine gutaussehende Dame
mit etwas Geld

127
00:10:23,753 --> 00:10:25,233
Das sieht gut aus, das wäre ich

128
00:10:25,407 --> 00:10:27,452
nicht peinlich
auf der Straße zu sehen.

129
00:10:28,105 --> 00:10:30,978
Und hier unten sind sie selten.

130
00:10:31,326 --> 00:10:34,721
Es ist selten, eine klassische Dame zu finden
Eigentlich hier unten,

131
00:10:34,938 --> 00:10:37,811
das ist wirklich scharf,
aber sie sind da draußen.

132
00:10:37,985 --> 00:10:40,248
Aber du musst es herausfinden
wo man sie findet.

133
00:10:40,770 --> 00:10:43,425
Und ich habe an den Bars gearbeitet,
und das funktioniert nicht.

134
00:10:43,599 --> 00:10:46,036
Ich habe die Kirchen ausprobiert,
und das funktioniert nicht.

135
00:10:46,210 --> 00:10:48,082
Dann fing ich an zu schlagen
die Schwimmbäder

136
00:10:48,256 --> 00:10:50,562
vor ein paar Monaten,
und das funktioniert wirklich gut.

137
00:10:59,354 --> 00:11:01,182
<i>Ich dränge sie einfach
und rede mit ihnen</i>

138
00:11:01,356 --> 00:11:03,227
<i>und bringen Sie sie dazu, einzuladen
Ich bin auf einen Cocktail vorbei.</i>

139
00:11:07,667 --> 00:11:10,191
<i>Dann irgendwann
Ich kann bei ihnen einziehen</i>

140
00:11:10,365 --> 00:11:12,062
<i>wenn alles gut klappt.</i>

141
00:11:18,721 --> 00:11:19,766
<i>Es sollte funktionieren.</i>

142
00:11:25,989 --> 00:11:29,689
♪ ♪

143
00:11:45,705 --> 00:11:49,012
♪ ♪

144
00:12:07,335 --> 00:12:11,252
<i>Dieser Ort wurde entwickelt
ursprünglich von meinem Vater,</i>

145
00:12:11,426 --> 00:12:13,950
<i>Harold Schwartz,
Mitte der 80er Jahre.</i>

146
00:12:16,605 --> 00:12:18,607
<i>Als ich hier ankam,
Es waren 800 Leute.</i>

147
00:12:18,781 --> 00:12:21,305
<i>Und jetzt sind es 130.000, also...</i>

148
00:12:21,784 --> 00:12:23,264
<i>Wir haben etwas richtig gemacht.</i>

149
00:12:24,395 --> 00:12:26,833
<i>Sie leben ihr Leben
Amerikanischer Traum, wie wir sind.</i>

150
00:12:27,790 --> 00:12:30,488
♪

151
00:12:38,670 --> 00:12:43,588
<i>Wir mussten etwas schaffen
Dieser Ort ist nicht ganz neu.</i>

152
00:12:44,154 --> 00:12:46,983
<i>Wir wollten es schaffen... alt.</i>

153
00:12:52,510 --> 00:12:55,296
<i>Wir haben beschlossen, es mitzubringen
die Babyboomer</i>

154
00:12:55,470 --> 00:12:57,298
<i>zu einem Zuhause, das sie waren
vertraut mit</i>

155
00:12:57,472 --> 00:12:58,429
<i>als sie jung waren.</i>

156
00:13:00,083 --> 00:13:01,519
<i>Wir werden oft erwähnt</i>

157
00:13:01,693 --> 00:13:04,087
<i>als „Disney World“.
für Rentner".</i>

158
00:13:05,872 --> 00:13:08,309
<i>Wir haben ein Unternehmen kontaktiert
entwerfen und bauen</i>

159
00:13:08,483 --> 00:13:12,792
<i>ein altmodisches Stadtzentrum,
die Art, in der wir alle aufgewachsen sind.</i>

160
00:13:14,489 --> 00:13:17,622
Und wir waren überrascht
durch ihre erste Frage.

161
00:13:18,058 --> 00:13:19,581
<i>"Was ist Ihre Handlung?</i>

162
00:13:20,756 --> 00:13:23,106
<i>Jede Stadt
hat einen Daseinsgrund.“</i>

163
00:13:24,716 --> 00:13:26,370
<i>„Das ist einfach“, sagten wir.</i>

164
00:13:27,197 --> 00:13:29,243
„Unsere Dorfbewohner sind hierher gezogen
weil sie gefunden haben

165
00:13:29,417 --> 00:13:30,853
der Jungbrunnen.“

166
00:13:40,297 --> 00:13:42,430
<i>Die Geschichte hier
in den Dörfern,</i>

167
00:13:42,604 --> 00:13:45,520
<i>es gibt eine echte Geschichte,
und dann ist da noch das...</i>

168
00:13:45,955 --> 00:13:47,783
<i>Eine Art erfundene Geschichte.</i>

169
00:13:48,392 --> 00:13:51,831
Damals Andrew Jackson
war nicht in diese Gegend gekommen

170
00:13:52,005 --> 00:13:54,137
und machte die Indianer noch wütender.

171
00:13:54,572 --> 00:13:58,489
Und die Menschen vor Ort versuchten es
den indischen Tanz nachbilden.

172
00:13:58,663 --> 00:14:01,101
Und bis heute,
man kann diesen Tanz immer noch sehen

173
00:14:01,275 --> 00:14:02,972
wenn du gehst
die Plätze bei Nacht.

174
00:14:03,146 --> 00:14:05,235
Denn du siehst das...

175
00:14:05,409 --> 00:14:07,977
Sie sehen... sagen sie
Weiße können nicht tanzen,

176
00:14:08,151 --> 00:14:10,675
aber du siehst sie
machen ihren kleinen Hop...

177
00:14:11,938 --> 00:14:13,678
Das ist unser örtliches Gefängnis.

178
00:14:14,941 --> 00:14:17,552
<i>Es gibt viel Geschichte
auf allen Gebäuden.</i>

179
00:14:19,380 --> 00:14:21,686
<i>Verschiedene Geschichten
das ist alles erfunden</i>

180
00:14:21,861 --> 00:14:23,514
<i>bei einer Flasche Scotch.</i>

181
00:14:45,014 --> 00:14:46,711
<i>Als wir zum ersten Mal hierher gezogen sind</i>

182
00:14:46,886 --> 00:14:49,192
<i>es war wie Sein
jeden Tag im Urlaub.</i>

183
00:14:53,805 --> 00:14:56,286
<i>Aber es ist nicht die reale Welt.</i>

184
00:15:02,118 --> 00:15:03,859
<i>Wir leben in einer Blase.</i>

185
00:15:21,268 --> 00:15:23,879
Ja!

186
00:15:26,403 --> 00:15:28,971
Mit Reggie,
Man muss sehr aufgeschlossen sein.

187
00:15:32,409 --> 00:15:36,152
Ich weiß nie, was er vorhat
als nächstes kommen.

188
00:15:41,331 --> 00:15:43,943
Und man weiß nie, welche Leute
werde darüber nachdenken.

189
00:15:44,117 --> 00:15:45,814
Das ist das Schreckliche daran.

190
00:15:46,380 --> 00:15:48,730
Was ihre Freunde
könnte an mich denken.

191
00:15:48,904 --> 00:15:50,514
Sie halten dich für ungewöhnlich.

192
00:15:52,125 --> 00:15:55,215
♪

193
00:15:56,781 --> 00:16:00,350
<i>The Villages hat gegeben
Reggie eine Chance</i>

194
00:16:00,524 --> 00:16:03,049
<i>auf unterschiedliche Weise wachsen.</i>

195
00:16:03,571 --> 00:16:05,442
Du kitzelst, fliegst, geh weg.

196
00:16:15,104 --> 00:16:18,760
<i>Als wir heirateten,
Er war wirklich nicht so einzigartig.</i>

197
00:16:24,287 --> 00:16:27,421
<i>Das hat sich irgendwie entwickelt
im Laufe der Jahre.</i>

198
00:16:35,559 --> 00:16:39,041
<i>Mein ganzes Training
geht es darum, mein Leben zu beenden</i>

199
00:16:39,259 --> 00:16:41,261
<i>mit einem Lächeln im Gesicht.</i>

200
00:16:50,313 --> 00:16:53,055
<i>Jeder weiß, dass sie es sind
am Rande des Todes.</i>

201
00:16:55,188 --> 00:16:57,625
<i>Und die Leute sind gerecht
Ich ignoriere es immer noch.</i>

202
00:17:00,410 --> 00:17:04,153
<i>Und ich mag wirklich...</i>

203
00:17:04,762 --> 00:17:08,157
<i>Ich stimuliere mich mit Drogen.</i>

204
00:17:12,770 --> 00:17:17,253
<i>Sie bringen mich zu einem Spiritual
Platz sehr schnell.</i>

205
00:17:17,819 --> 00:17:20,300
♪

206
00:17:35,271 --> 00:17:37,969
<i>Ich verstehe es nicht
und ich mag es nicht</i>

207
00:17:38,144 --> 00:17:40,842
<i>weil ich denke, dass es so ist
eine Abhängigkeit von etwas</i>

208
00:17:41,016 --> 00:17:43,410
<i>Das ist einfach nicht gut für dich.</i>

209
00:17:44,715 --> 00:17:47,936
Aber ich kann was respektieren
er ist gefunden

210
00:17:48,110 --> 00:17:49,677
und wonach er sucht.

211
00:18:00,470 --> 00:18:02,255
Hallo, mein Name ist Elaine.

212
00:18:04,605 --> 00:18:06,041
Hallo, mein Name ist Elaine.

213
00:18:06,259 --> 00:18:09,044
Elaine ist unser Name.

214
00:18:14,223 --> 00:18:16,051
<i>Ich denke, wenn du lebst
in den Dörfern,</i>

215
00:18:16,225 --> 00:18:17,444
<i>Du spielst die Rolle.</i>

216
00:18:20,186 --> 00:18:21,796
<i>Jeden Tag, jede Nacht.</i>

217
00:18:24,451 --> 00:18:25,930
<i>Du bist Teil der Fantasie.</i>

218
00:18:36,463 --> 00:18:38,900
<i>Ich muss sagen, es ist schwer
allein in den Dörfern sein.</i>

219
00:18:43,122 --> 00:18:46,255
<i>Bei Paul wurde eine Diagnose gestellt
Gehirntumor im Dezember.</i>

220
00:18:46,777 --> 00:18:49,345
<i>Er ging ins Krankenhaus
mit Gehirnschwellung.</i>

221
00:18:50,129 --> 00:18:52,131
<i>Und er kam nie nach Hause.</i>

222
00:19:01,879 --> 00:19:03,794
<i>Ich schaffe es immer noch nicht
mein Kopf darum herum.</i>

223
00:19:03,968 --> 00:19:05,318
<i>Ich bin im vierten Monat.</i>

224
00:19:06,493 --> 00:19:08,190
<i>Ich denke, es wird einige Zeit dauern.</i>

225
00:19:09,583 --> 00:19:10,845
<i>Viel Zeit.</i>

226
00:19:13,674 --> 00:19:15,893
<i>- Ich, Barbara...
- Ich, Barbara...</i>

227
00:19:16,111 --> 00:19:18,157
<i>- Nimm dich, Paul...
- Nimm dich, Paul...</i>

228
00:19:18,374 --> 00:19:19,636
<i>Für meinen rechtmäßigen Ehemann...</i>

229
00:19:19,810 --> 00:19:21,247
<i>Für meinen rechtmäßigen Ehemann...</i>

230
00:19:21,421 --> 00:19:22,813
<i>In Krankheit und Gesundheit...</i>

231
00:19:22,987 --> 00:19:24,293
<i>In Krankheit und Gesundheit...</i>

232
00:19:24,467 --> 00:19:25,816
<i>Zu lieben und zu schätzen...</i>

233
00:19:25,990 --> 00:19:27,514
<i>Zu lieben und zu schätzen...</i>

234
00:19:27,775 --> 00:19:29,516
<i>- Bis zum Tod...
- Bis zum Tod...</i>

235
00:19:29,690 --> 00:19:30,647
<i>- Also hilf mir, Gott.
- Also hilf mir, Gott.</i>

236
00:19:30,821 --> 00:19:31,692
<i>Du darfst deine Braut küssen.</i>

237
00:19:31,866 --> 00:19:33,433
<i>Ja!</i>

238
00:19:35,957 --> 00:19:39,090
<i>Jetzt darf ich küssen... ich
Bekomme immer den zweiten Kuss.</i>

239
00:19:41,136 --> 00:19:42,006
<i>Gott segne dich.</i>

240
00:19:59,502 --> 00:20:00,851
<i>Also, bist du verheiratet?</i>

241
00:20:01,635 --> 00:20:03,289
<i>Ich war verheiratet,
aber er ist gestorben.</i>

242
00:20:04,377 --> 00:20:06,248
<i>Meiner ist verstorben
schon zehn Jahre.</i>

243
00:20:06,466 --> 00:20:07,858
<i>- Im Ernst?
- Mm-hmm.</i>

244
00:20:08,032 --> 00:20:12,428
Ich war Single,
acht Jahre lang Witwe.

245
00:20:12,602 --> 00:20:13,864
Ach...

246
00:20:14,082 --> 00:20:15,518
Und dann gehe ich online,
traf einen anderen,

247
00:20:15,692 --> 00:20:18,478
Das ist mein Mann,
der Neue.

248
00:20:18,695 --> 00:20:20,871
Ich habe gerade wieder geheiratet
ein Jahr und zwei Monate...

249
00:20:21,045 --> 00:20:23,004
- Oh, schön, sehr schön.
- Ja.

250
00:20:23,831 --> 00:20:25,789
Nun, wissen Sie,
es ist ein bisschen bald,

251
00:20:25,963 --> 00:20:27,269
Aber ich denke an die Zukunft,

252
00:20:27,443 --> 00:20:29,793
und ich denke an mich
online suchen.

253
00:20:30,011 --> 00:20:31,795
Aber es muss eine gute Seite sein,
es kann nicht sein,

254
00:20:31,969 --> 00:20:34,842
wie ein match.com
oder eine E-Harmonie.

255
00:20:35,016 --> 00:20:37,061
Das musst du tun
was ist besser für dich.

256
00:20:37,236 --> 00:20:39,586
Er möchte, dass du glücklich bist,
Er möchte nicht, dass du dort sitzt,

257
00:20:39,760 --> 00:20:42,241
traurig und mürrisch,
und, wissen Sie,

258
00:20:42,415 --> 00:20:45,200
„Oh, ich vermisse dich.“
Ja, er weiß, dass du ihn vermisst,

259
00:20:45,374 --> 00:20:48,464
aber er kann nichts tun.
Er da oben, du... Wie mein...

260
00:20:48,638 --> 00:20:51,511
Er da oben und du hier,
aber du musst stark sein.

261
00:20:51,772 --> 00:20:54,818
Wenn du nicht stark sein willst,
Du wirst es nicht schaffen.

262
00:20:55,210 --> 00:20:58,344
Wenigstens hast du einen Job.
Du bist heute gesund.

263
00:20:58,866 --> 00:21:00,737
Aber was auch immer du tun willst,

264
00:21:00,911 --> 00:21:02,435
du musst dich zwingen
es zu tun.

265
00:21:02,609 --> 00:21:04,219
Niemand wird da sein
um es dir zu sagen,

266
00:21:04,393 --> 00:21:06,134
„Das musst du tun,
Das musst du tun.

267
00:21:15,535 --> 00:21:17,363
Gehen Sie weiter.
Ich werde es für Sie öffnen.

268
00:21:17,928 --> 00:21:18,799
Danke schön.

269
00:21:20,670 --> 00:21:22,063
Tschüss. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

270
00:21:24,152 --> 00:21:28,417
Das ist... Das ist anders als
die meisten geschlossenen Wohnanlagen.

271
00:21:28,635 --> 00:21:31,115
Denken Sie darüber nach
als Gemeinschaft mit Toren.

272
00:21:32,203 --> 00:21:36,207
<i>Das sind alles öffentliche Straßen,
Daher überprüfe ich keine Ausweise.</i>

273
00:21:36,382 --> 00:21:38,906
<i>Sie sind alle kostenlos
kommen, wie sie wollen.</i>

274
00:21:40,037 --> 00:21:41,082
Guten Morgen!

275
00:21:42,301 --> 00:21:43,737
Haben Sie einen guten Tag.

276
00:21:44,041 --> 00:21:46,783
<i>Ich denke irgendwie an sie
als Bremsschwellen.</i>

277
00:21:47,306 --> 00:21:48,176
Hallo!

278
00:21:54,574 --> 00:21:56,489
<i>Ein perfekter Tag zum Finden</i>

279
00:21:56,663 --> 00:22:00,188
<i>ein perfektes Zuhause für Sie. Lass uns
Hören Sie ein oder zwei Tage der offenen Tür.</i>

280
00:22:00,362 --> 00:22:03,887
<i>Jemand hat mich herausgefunden oder
Ich dachte, sie hätten mich herausgefunden.</i>

281
00:22:04,192 --> 00:22:05,802
Ich habe diesen Kerl immer wieder gesehen
herumschleichen

282
00:22:05,976 --> 00:22:07,804
und schaut mich an
in seinem Golfwagen

283
00:22:07,978 --> 00:22:09,240
und über den Zaun,
und ich dachte,

284
00:22:09,415 --> 00:22:10,807
„Was zum Teufel
ist mit diesem Kerl zusammen?

285
00:22:11,025 --> 00:22:13,419
Und dann habe ich es gefunden
Ein Zettel an meinem Auto, darauf stand:

286
00:22:13,767 --> 00:22:15,246
„Ich weiß, dass du nicht hier lebst.“

287
00:22:15,682 --> 00:22:18,337
„Wenn du Ärger vermeiden willst,
komm nicht zurück.

288
00:22:18,946 --> 00:22:20,208
So stand es in der Notiz.

289
00:22:21,688 --> 00:22:24,604
♪

290
00:22:45,102 --> 00:22:48,410
♪

291
00:23:01,945 --> 00:23:04,121
<i>Ab und zu
Ich brauche eine Unterkunft,</i>

292
00:23:04,295 --> 00:23:05,906
<i>aber ich haussitte für Leute.</i>

293
00:23:06,167 --> 00:23:09,388
Weißt du was? Ich besitze
eine Villa, und die ist nicht billig.

294
00:23:09,562 --> 00:23:11,085
Kein Scherz.

295
00:23:11,259 --> 00:23:13,914
Wenn Sie es mieten möchten,
Nun, das ist okay.

296
00:23:14,088 --> 00:23:16,090
- Sie unterschreiben die Verträge und...
- Ach ja?

297
00:23:16,264 --> 00:23:17,613
- Wirst du mir einen Deal machen?
- Nein.

298
00:23:17,787 --> 00:23:19,398
Nein? Ja, komm schon!

299
00:23:19,746 --> 00:23:22,226
- Warum sollte ich Ihnen einen Deal machen?
- Brauchen Sie einen Handwerker, nicht wahr?

300
00:23:23,402 --> 00:23:24,403
Ich glaube nicht, dass du ein Handwerker bist.

301
00:23:24,577 --> 00:23:25,752
- Mir geht es sehr gut.
- Bist du?

302
00:23:25,926 --> 00:23:27,362
- Das bin ich wirklich.
- Ja, das stimmt.

303
00:23:27,536 --> 00:23:29,495
Ich habe Heimwerkerarbeiten durchgeführt
alle in Cali.

304
00:23:29,669 --> 00:23:31,018
Wissen Sie, Hollywood-Leute.

305
00:23:31,192 --> 00:23:32,846
- Uh-huh.
- Und die Palmenwüste...

306
00:23:33,150 --> 00:23:35,501
Denn ich war wirklich gut
Handwerker. Ich habe Referenzen erhalten.

307
00:23:35,675 --> 00:23:38,025
Wissen Sie, ich habe für gearbeitet
Präsident Ford. Habe ich es dir gesagt?

308
00:23:38,199 --> 00:23:39,287
- Nein.
- Nein.

309
00:23:39,505 --> 00:23:41,071
Und Barry Manilow,

310
00:23:41,245 --> 00:23:43,291
dann Colonel Parker
und Dick Smothers.

311
00:23:43,465 --> 00:23:45,119
- Viele Leute.
- Es ist mir egal.

312
00:23:47,948 --> 00:23:49,210
Welcher Teil des Dienstes?

313
00:23:49,384 --> 00:23:50,472
Äh, Nationalgarde.

314
00:23:50,646 --> 00:23:52,866
Nationalgarde? Okay, okay.

315
00:23:53,083 --> 00:23:56,173
Also habe ich mir die Zeit genommen.
Ich habe es ungefähr zwei Jahre lang gemacht.

316
00:23:56,913 --> 00:23:58,915
- Ja.
- Nicht ganz zwei Jahre.

317
00:23:59,263 --> 00:24:01,178
- Also habe ich alle meine Vorteile bekommen.
- Ja?

318
00:24:01,352 --> 00:24:02,832
VA und ich haben GI-Darlehen bekommen.

319
00:24:03,006 --> 00:24:04,834
Was ist mit
Sind Freundinnen für dich da?

320
00:24:05,008 --> 00:24:06,662
- Nun, ich habe zwei oder drei getroffen.
- Hast du?

321
00:24:06,836 --> 00:24:07,750
- Ja.
- Okay.

322
00:24:07,924 --> 00:24:10,013
Und es waren Katastrophen.

323
00:24:10,231 --> 00:24:12,973
- Es waren Katastrophen?
- Katastrophen!

324
00:24:13,147 --> 00:24:14,975
Das ist es also, wonach ich suche.
Eine Beziehung.

325
00:24:15,149 --> 00:24:16,629
Eine Beziehung? Langfristig?

326
00:24:16,803 --> 00:24:19,196
- Langfristig.
- Mit Geld?

327
00:24:19,370 --> 00:24:20,502
Woher wusstest du das?

328
00:24:21,024 --> 00:24:23,679
Ich habe es an deinen Augen gelesen!

329
00:24:23,853 --> 00:24:25,594
Mit Geld!

330
00:24:25,768 --> 00:24:29,163
♪

331
00:25:18,255 --> 00:25:20,823
♪

332
00:25:21,476 --> 00:25:23,739
<i>Du wirst sterben.
Ende der Geschichte.</i>

333
00:25:24,000 --> 00:25:27,351
Was ist, wenn Sie sterben?
hat gerade stattgefunden

334
00:25:27,526 --> 00:25:29,615
im Restaurant?
Es passiert.

335
00:25:29,789 --> 00:25:33,314
Wir sind in der Lage, Ihre Bedürfnisse zu erfüllen,
ob es sich um eine einfache Einäscherung handelt,

336
00:25:33,793 --> 00:25:35,185
eine Vollbestattung,

337
00:25:35,664 --> 00:25:38,537
ob du hier oder später stirbst
die andere Seite der Welt.

338
00:25:38,711 --> 00:25:41,714
Je länger du lebst,
desto teurer kann es sein

339
00:25:41,888 --> 00:25:43,846
für Ihre Familie
wenn diese Zeit kommt.

340
00:25:44,064 --> 00:25:46,545
Jetzt ist also ein guter Zeitpunkt
um mit der Vorplanung zu beginnen,

341
00:25:46,762 --> 00:25:49,504
weil du es einschließt
zum heutigen Preis.

342
00:25:49,722 --> 00:25:52,333
Dieser Preis ist Ihnen garantiert
und deine Familie

343
00:25:52,507 --> 00:25:54,553
für den Rest deines Lebens.

344
00:25:59,993 --> 00:26:01,472
<i>Heute ist ein besonderer Tag.</i>

345
00:26:01,647 --> 00:26:05,389
Es sind Reggie und ich
47. Hochzeitstag.

346
00:26:07,522 --> 00:26:10,481
<i>Ich werde suchen
einige Jubiläumskarten</i>

347
00:26:10,699 --> 00:26:12,309
<i>das ich ihm schon einmal gegeben habe.</i>

348
00:26:15,138 --> 00:26:17,793
<i>Ich habe sie aufgestellt,
Sozusagen als Erinnerung</i>

349
00:26:17,967 --> 00:26:19,752
<i>von früheren Jubiläen.</i>

350
00:26:26,236 --> 00:26:27,847
Hallo...

351
00:26:28,195 --> 00:26:29,631
Oh, du bist es!

352
00:26:29,849 --> 00:26:32,112
Was ist los?

353
00:26:33,417 --> 00:26:34,331
Was?

354
00:26:57,441 --> 00:26:58,442
Okay.

355
00:26:59,226 --> 00:27:00,183
Okay.

356
00:27:02,446 --> 00:27:04,100
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum.

357
00:27:08,496 --> 00:27:10,106
Ich verstehe. Bußgeld.

358
00:27:11,238 --> 00:27:12,718
Okay. Ja, ich weiß.

359
00:27:15,677 --> 00:27:16,983
- Tschüss.
- Okay, tschüss.

360
00:27:29,517 --> 00:27:32,433
♪

361
00:27:40,310 --> 00:27:44,271
<i>Das stört mich
Reggies Realitätssinn</i>

362
00:27:44,488 --> 00:27:49,493
<i>ist noch out geworden
da als je zuvor.</i>

363
00:27:52,061 --> 00:27:53,846
Ich habe geübt
mit diesem Stein.

364
00:27:54,063 --> 00:27:55,499
- Komm schon, Reggie.
- Es wird mir nicht schaden.

365
00:27:55,674 --> 00:27:56,805
Komm schon, hör auf.

366
00:27:58,067 --> 00:27:59,025
Reggie!

367
00:27:59,765 --> 00:28:02,071
- Stoppen. Stoppen.
- Ich habe den Eisenkörper.

368
00:28:05,727 --> 00:28:09,383
<i>Ich merke es jetzt fast noch mehr
dass wir in den Dörfern sind.</i>

369
00:28:11,733 --> 00:28:12,691
Reggie!

370
00:28:13,126 --> 00:28:15,171
Es ist seltsam, hör auf.

371
00:28:15,345 --> 00:28:16,738
Ich weiß, es ist seltsam.

372
00:28:19,262 --> 00:28:22,352
<i>Ich habe das Eheversprechen abgelegt
im Guten wie im Schlechten.</i>

373
00:28:23,527 --> 00:28:25,747
<i>Und ich habe dieses Gelübde abgelegt
im Ernst.</i>

374
00:28:38,934 --> 00:28:42,024
<i>Ich suche nach Wegen
dass ich mit den Dingen umgehen kann.</i>

375
00:28:48,378 --> 00:28:49,945
<i>Und wie kann ich ihm helfen?</i>

376
00:28:50,119 --> 00:28:52,687
<i>Was kann ich tun?
um ihm zu helfen, durchzukommen</i>

377
00:28:52,861 --> 00:28:54,863
<i>Was macht er auch durch?</i>

378
00:29:14,753 --> 00:29:17,712
Ich möchte Sie kennenlernen
unser neuer Mensch

379
00:29:17,886 --> 00:29:20,584
das beobachtet uns heute Abend.

380
00:29:20,802 --> 00:29:23,239
Also solltest du besser brav sein.
Benimm dich.

381
00:29:23,457 --> 00:29:26,242
Das denkt sie also
Wir sind wirklich nett.

382
00:29:26,634 --> 00:29:29,115
Alles klar, Barbara,
Würdest du dich vorstellen?

383
00:29:29,289 --> 00:29:30,507
Ja. Sicher.

384
00:29:31,117 --> 00:29:32,640
Stehen Sie auf und sagen Sie es uns
etwas über dich selbst.

385
00:29:32,814 --> 00:29:33,815
Okay...

386
00:29:34,685 --> 00:29:37,688
- Ich wohne in Duval, ganz in der Nähe...
- Barbara, komm her.

387
00:29:37,863 --> 00:29:39,168
Oh, auf keinen Fall.

388
00:29:39,342 --> 00:29:41,649
Ähm, ich lebe in Duval,
und ich war hier,

389
00:29:41,823 --> 00:29:43,651
es werden 12 Jahre sein
am 1. Oktober.

390
00:29:44,304 --> 00:29:47,350
Und leider,
Ich arbeite Vollzeit.

391
00:29:47,524 --> 00:29:48,699
Bedauerlicherweise.

392
00:29:48,917 --> 00:29:51,006
- Frau Mist.
- Ja, ja, das tue ich immer noch.

393
00:29:51,180 --> 00:29:54,880
Und ich habe von Pinky gehört
schon lange,

394
00:29:55,532 --> 00:29:57,447
einfach ab und zu
im Laufe der Jahre.

395
00:29:57,796 --> 00:29:59,885
Und... Sehr schöne Dinge.

396
00:30:00,102 --> 00:30:02,148
Und der Singles-Club und...

397
00:30:03,366 --> 00:30:06,979
- Position! Die Zehen...
- Wir haben eine Position? Oh.

398
00:30:07,153 --> 00:30:11,070
Ja, Sie haben tatsächlich Ihre...
Du bist auf Trab.

399
00:30:11,244 --> 00:30:13,072
Du sitzt aufrecht
schön und gerade.

400
00:30:13,463 --> 00:30:16,815
Und eins und zwei und drei,

401
00:30:16,989 --> 00:30:21,732
vier, fünf, sechs, sieben, acht.

402
00:30:22,037 --> 00:30:24,300
Ja, bleib dran.
Sieben, acht.

403
00:30:24,474 --> 00:30:26,563
Es bleibt genau dort
für zwei Punkte.

404
00:30:26,781 --> 00:30:31,003
Eins und zwei und drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.

405
00:30:31,220 --> 00:30:35,921
Zwei und zwei und drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.

406
00:30:36,269 --> 00:30:37,923
Also gut. Also gut!

407
00:30:38,097 --> 00:30:40,099
Du willst das tun
ein paar Dutzend Mal?

408
00:30:40,664 --> 00:30:45,365
Eins und zwei und drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.

409
00:30:45,626 --> 00:30:49,151
♪

410
00:31:20,226 --> 00:31:21,096
Juhuu...

411
00:31:22,489 --> 00:31:24,883
Besser als das erste Spiel,
das ist sicher.

412
00:31:43,597 --> 00:31:45,904
Der Fallmanager
mit der Verbindungsperson kommuniziert

413
00:31:46,078 --> 00:31:47,862
dass es zu lange gedauert hat
um die Patienten zu bekommen

414
00:31:48,036 --> 00:31:50,430
danach aus dem Krankenhaus
Sie hatten Entlassungsbefehle.

415
00:31:50,821 --> 00:31:52,519
Während wir dort waren
sehr schnell und reaktionsschnell

416
00:31:52,693 --> 00:31:54,086
Koordinierung der Aufnahme

417
00:31:54,260 --> 00:31:56,175
und das bekommen
Entlassungsdokumente gesammelt,

418
00:31:56,349 --> 00:31:59,091
Die Auswahl dauerte zu lange
Patienten aus dem Krankenhaus.

419
00:31:59,613 --> 00:32:01,397
Wir haben das angesprochen
mit unserem Administrator

420
00:32:01,571 --> 00:32:04,357
und fand, dass die Lösung war
um einen weiteren Transporter hinzuzufügen.

421
00:32:05,184 --> 00:32:08,013
♪ ♪

422
00:32:11,364 --> 00:32:12,756
<i>...männliche Potenzpille.</i>

423
00:32:12,931 --> 00:32:14,193
<i>Männer ständig
Kontaktieren Sie mich und fragen Sie mich,</i>

424
00:32:14,367 --> 00:32:15,977
<i>"Funktioniert Noxitril wirklich?</i>

425
00:32:16,151 --> 00:32:17,848
<i>Oder ist es einfach so?
ein weiteres Betrugsprodukt?"</i>

426
00:32:18,023 --> 00:32:20,286
<i>Das kann ich Ihnen sagen
Es gibt nichts Besseres als Noxitril.</i>

427
00:32:20,460 --> 00:32:21,374
<i>Ich empfehle das...</i>

428
00:32:22,375 --> 00:32:24,855
<i>Das werden wir haben
ein bisschen lustige Musik.</i>

429
00:32:25,030 --> 00:32:27,554
<i>Wir bringen Sie in Stimmung
rausgehen, feiern und tanzen</i>

430
00:32:27,728 --> 00:32:30,774
<i>Gehe zu einem der drei Plätze,
irgendwohin gehen und, na ja, feiern.</i>

431
00:32:30,949 --> 00:32:33,342
<i>Wenn Sie sich entscheiden...
Du willst drinnen bleiben?</i>

432
00:32:33,516 --> 00:32:35,779
<i>Wir hoffen, dass Sie bleiben
Ihr Radio ist eingeschaltet.</i>

433
00:32:35,954 --> 00:32:37,868
<i>Wir behalten Sie
hüpfen und herumspringen</i>

434
00:32:38,043 --> 00:32:40,045
<i>bis mindestens sieben Uhr, und dann...</i>

435
00:32:40,349 --> 00:32:41,263
Oh, Scheiße.

436
00:32:53,493 --> 00:32:56,452
<i>Können wir das wissen?
Wir sind mit Sicherheit gerettet?</i>

437
00:33:00,369 --> 00:33:02,241
<i>Können wir wissen, dass wir für immer gerettet sind?</i>

438
00:33:05,592 --> 00:33:08,160
<i>Können wir das wissen?
ist unsere Erlösung sicher?</i>

439
00:33:08,421 --> 00:33:10,466
<i>Ja.</i>

440
00:33:10,640 --> 00:33:12,207
<i>- Sagen Sie „Ja“.
- Ja!</i>

441
00:33:12,381 --> 00:33:15,080
<i>- 1.000 Mal „Ja“.
- Ja!</i>

442
00:33:18,561 --> 00:33:21,216
<i>Die Welt ist
ein ziemlich gruseliger Ort.</i>

443
00:33:21,825 --> 00:33:24,089
<i>Menschen wollen sich sicher fühlen.</i>

444
00:33:26,743 --> 00:33:28,441
Ich habe einen Gott.

445
00:33:30,138 --> 00:33:31,487
Mein Gott liebt mich.

446
00:33:32,575 --> 00:33:34,403
Er hat mich nie hungern lassen.

447
00:33:36,405 --> 00:33:39,191
Er hat mich nie gehen lassen
ohne Kleidung.

448
00:33:40,105 --> 00:33:43,021
Er hat mich immer versorgt
mit einem Bett zum Hinlegen.

449
00:33:43,673 --> 00:33:47,112
Er hat mich immer versorgt
mit einer Möglichkeit, meine Schulden zu bezahlen,

450
00:33:47,851 --> 00:33:51,551
und hat mich nie reingelassen
schlimme finanzielle Probleme.

451
00:33:57,035 --> 00:34:00,212
Hören Sie, ich hasse es, das zu hören
Du schläfst in einem Auto...

452
00:34:00,386 --> 00:34:02,214
Nein, daran arbeite ich.

453
00:34:02,518 --> 00:34:05,652
Ja. Ich habe welche
Orte, an die man gehen kann. Ja.

454
00:34:31,852 --> 00:34:33,941
Oh, da gibt es einen Golfplatz!

455
00:34:34,159 --> 00:34:35,290
Ja.

456
00:34:35,508 --> 00:34:37,031
Hmm, das sieht wirklich schön aus.

457
00:34:37,205 --> 00:34:38,859
Ich liebe die Palmen.

458
00:34:39,033 --> 00:34:40,991
- Ja, das tue ich auch.
- Ich liebe die Palmen.

459
00:34:41,209 --> 00:34:44,256
Ich meine, ich wette, das sind wir
bei 40 bis 50 Palmen.

460
00:34:44,430 --> 00:34:46,345
Ja, das ist es
die meisten Palmen

461
00:34:46,519 --> 00:34:48,042
Ich habe es jemals in meinem Leben gesehen.

462
00:34:48,216 --> 00:34:50,088
- Sie mag Palmen.
- Ich liebe Palmen.

463
00:34:50,262 --> 00:34:52,525
Da ist einfach etwas
über sie.

464
00:34:52,699 --> 00:34:55,310
Ja, und es ist wirklich schön
ganz nach unten schauen

465
00:34:55,484 --> 00:34:57,225
und die anderen Häuser sehen.

466
00:34:57,399 --> 00:35:00,881
Und ich stehe jeden Tag gerne auf
Morgen und in der Lage zu sagen,

467
00:35:01,099 --> 00:35:04,319
„Es wird genauso sein,
von Haus zu Haus.

468
00:35:04,493 --> 00:35:05,842
Heute wie morgen,

469
00:35:06,016 --> 00:35:07,192
wie nächstes Jahr, wie in fünf Jahren.

470
00:35:07,366 --> 00:35:08,628
- Oder zehn Jahre.
- In zehn Jahren.

471
00:35:08,802 --> 00:35:10,020
Oder 20 Jahre.

472
00:35:28,735 --> 00:35:31,433
Hallo zusammen
das hat mich verfolgt

473
00:35:31,607 --> 00:35:33,740
auf meinen Verwandlungsvideos.

474
00:35:33,914 --> 00:35:39,398
Ich brauche deine Hilfe, ich habe sie bekommen
wegen einer dummen Sache verhaftet.

475
00:35:39,572 --> 00:35:42,836
Ich werde es einfach so betrachten
eine dumme Sache und halte es locker.

476
00:35:43,010 --> 00:35:45,055
Ich muss am Dienstag vor Gericht gehen,

477
00:35:45,839 --> 00:35:49,408
und ich bin ein bisschen
verwirrt darüber.

478
00:35:49,625 --> 00:35:50,626
Ich hatte...

479
00:35:51,453 --> 00:35:52,541
sechs kleine...

480
00:35:54,587 --> 00:35:58,634
Nicht einmal...
Vielleicht zwei Gramm THC.

481
00:35:58,808 --> 00:36:02,334
<i>Und ich hatte ungefähr fünf
Kokain im Wert von mehreren Dollar</i>

482
00:36:02,508 --> 00:36:05,598
<i>was ich natürlich vergessen habe.</i>

483
00:36:05,815 --> 00:36:09,254
<i>Und natürlich tue ich das nicht
Ich konsumiere Kokain, ich...</i>

484
00:36:09,515 --> 00:36:13,040
<i>Ein Typ hat es mir auf einer Party geschenkt.</i>

485
00:36:33,234 --> 00:36:35,193
<i>Anne, ich habe Reggie gesehen
auf YouTube.</i>

486
00:36:36,455 --> 00:36:39,458
<i>Sie haben Leute in Schwung gebracht,
„Was in aller Welt?“</i>

487
00:36:40,459 --> 00:36:44,245
<i>Diese Situation, ich immer noch
Ich weiß nicht, was passiert ist.</i>

488
00:36:44,811 --> 00:36:45,855
<i>Ich verstehe es nicht.</i>

489
00:36:46,726 --> 00:36:50,208
Und es war sehr beängstigend. Ähm...

490
00:36:51,209 --> 00:36:54,908
Besonders wenn er,
Meiner Meinung nach,

491
00:36:55,082 --> 00:36:57,215
nicht verstanden
die Schwere davon.

492
00:36:57,389 --> 00:37:00,261
- Wie gehen Sie damit um?
- Du akzeptierst es einfach.

493
00:37:00,435 --> 00:37:02,481
Das ist keine gute Antwort,
Das weißt du, Anne.

494
00:37:02,655 --> 00:37:03,960
Ähm...

495
00:37:04,526 --> 00:37:06,920
- Das musste ich tun.
- Das verstehe ich.

496
00:37:07,137 --> 00:37:09,488
Du fragst dich,
„Was mache ich hier?“

497
00:37:09,662 --> 00:37:13,143
Ich kann mir gut vorstellen, dass ich mich das frage.
„Was bin ich…“ Wow!

498
00:37:13,709 --> 00:37:15,145
„Was mache ich hier?“

499
00:37:16,059 --> 00:37:17,800
Weil ich das Gefühl habe
Ich bin überwältigt,

500
00:37:17,974 --> 00:37:19,672
mit jemandem zu tun haben

501
00:37:19,846 --> 00:37:21,717
wer denkt nicht
Sie haben ein Problem,

502
00:37:21,935 --> 00:37:24,981
und versteht es nicht
wie es andere Menschen beeinflusst.

503
00:37:25,155 --> 00:37:26,026
Ja.

504
00:37:30,422 --> 00:37:33,686
Meine Alternative ist also:
Entweder ich gehe oder ich bleibe.

505
00:37:33,860 --> 00:37:35,165
Mm-hmm. Richtig, genau.

506
00:37:35,557 --> 00:37:37,472
Und wenn ich bleibe, muss ich
Finden Sie heraus, wie Sie damit umgehen sollen.

507
00:37:37,646 --> 00:37:38,778
Rechts.

508
00:37:39,344 --> 00:37:42,651
Und genau das versuche ich
zu tun, weil ich es nicht bin

509
00:37:42,869 --> 00:37:45,393
bis zu dem Punkt, zu sagen:
„Das ist…“

510
00:37:45,567 --> 00:37:47,656
- Ja. Völlig verstehe.
- Ja.

511
00:37:48,875 --> 00:37:52,008
Was macht eine Beziehung aus?

512
00:37:52,182 --> 00:37:54,010
Du bist der Psychologe!

513
00:37:54,184 --> 00:37:56,230
Ich habe keine Antworten.
Sie haben die Antworten.

514
00:37:56,404 --> 00:37:58,232
- Nein, das tue ich nicht.
- Sie sind in dir.

515
00:38:10,636 --> 00:38:12,202
Wer bin ich?

516
00:38:14,204 --> 00:38:15,945
Wer bin ich?

517
00:38:17,164 --> 00:38:19,166
Wer bin ich?

518
00:38:21,386 --> 00:38:23,649
Hurra! Hurra!

519
00:38:23,823 --> 00:38:25,041
Gehen!

520
00:38:36,575 --> 00:38:41,144
Was möchtest du bekommen?
aus dieser Klasse?

521
00:38:42,145 --> 00:38:43,973
Bist du hier, um rauszukommen?
für die Nacht

522
00:38:44,147 --> 00:38:46,759
und viel Spaß haben
und mit Leuten reden?

523
00:38:47,455 --> 00:38:52,286
Oder bist du wirklich hier?
als Schauspieler weiterentwickeln?

524
00:38:53,069 --> 00:38:55,768
Sei der Charakter,
Spüren Sie die Emotion?

525
00:38:58,901 --> 00:39:00,686
Und ein anderes Leben führen?

526
00:39:02,340 --> 00:39:06,082
Ich... ich nur...
Ich weiß nicht, wer ich bin.

527
00:39:06,256 --> 00:39:08,520
Früher war ich schön.

528
00:39:09,477 --> 00:39:10,783
Sonst nichts.

529
00:39:11,392 --> 00:39:15,265
Und jetzt schau mich an.
Ich bin nichts.

530
00:39:17,006 --> 00:39:19,444
Du bist nichts,
Du bist wunderschön.

531
00:39:19,748 --> 00:39:22,316
Ansonsten schlage ich vor
Du nimmst eine Waffe

532
00:39:22,490 --> 00:39:24,013
und am Posten stehen.

533
00:39:24,710 --> 00:39:26,451
Wie dem auch sei, es ist mir völlig egal

534
00:39:26,625 --> 00:39:28,366
was du denkst
Du hast ein Recht darauf!

535
00:39:28,540 --> 00:39:29,410
Besser!

536
00:39:34,807 --> 00:39:35,938
Wer kommt als nächstes?

537
00:39:36,678 --> 00:39:38,288
Wer möchte als nächstes gehen?

538
00:39:43,511 --> 00:39:46,906
♪

539
00:39:53,347 --> 00:39:56,568
♪

540
00:40:24,683 --> 00:40:28,164
♪

541
00:40:30,950 --> 00:40:32,081
<i>Hey, guten Morgen, Leo.</i>

542
00:40:32,430 --> 00:40:33,648
Dennis Dean.

543
00:40:33,909 --> 00:40:35,824
Ich rufe dich einfach an,
und ich habe dich vermisst.

544
00:40:35,998 --> 00:40:38,000
Also rufen Sie mich an
wenn Sie die Nachricht erhalten.

545
00:40:38,174 --> 00:40:40,002
Schau, ich muss mit dir reden.
Danke schön.

546
00:40:40,176 --> 00:40:41,743
Ja, Norman Lee,
Das ist Dennis Dean.

547
00:40:41,961 --> 00:40:43,397
Ich habe dich eine Weile nicht gesehen.

548
00:40:43,615 --> 00:40:46,487
Der Typ aus Kalifornien?
Gut. Mir gehts nicht gut.

549
00:40:46,705 --> 00:40:48,489
Hallo Greg.
Dennis, wie geht es dir?

550
00:40:48,663 --> 00:40:50,056
<i>Ja, okay, was ist los?</i>

551
00:40:50,230 --> 00:40:52,232
Nun, ich bin in Schwierigkeiten geraten
letzte Nacht.

552
00:40:52,450 --> 00:40:53,581
- <i>Ja?
- Ja.</i>

553
00:40:53,799 --> 00:40:55,975
Ich bin in Schwierigkeiten geraten
mit dem Gesetz letzte Nacht,

554
00:40:56,149 --> 00:40:58,281
und sie holten mich ein,
Weil ich irgendwie so bin

555
00:40:58,456 --> 00:41:00,849
ein Flüchtling auf der Flucht
aus Kalifornien.

556
00:41:01,284 --> 00:41:04,026
Ein DUI in Kalifornien kostet
20 bis 30.000 Dollar,

557
00:41:04,244 --> 00:41:06,376
und ich sagte: „Ich bin hier raus“
Also habe ich den Staat verlassen.

558
00:41:06,594 --> 00:41:08,553
Die Polizisten haben mich an meinem Van entdeckt,

559
00:41:08,727 --> 00:41:10,946
und so fragten sie mich
für meinen Führerschein,

560
00:41:11,164 --> 00:41:13,166
und die Polizisten sagten:
„Du kannst nicht schlafen

561
00:41:13,383 --> 00:41:15,298
auf dem Grundstück
der Dörfer in diesem Van.

562
00:41:15,473 --> 00:41:17,170
Jetzt kennen sie meine Nummer,
also jedenfalls,

563
00:41:17,344 --> 00:41:19,955
Ich rufe nur an, um es dir zu sagen
und schauen Sie, ob Sie einen Rat haben

564
00:41:20,129 --> 00:41:22,871
oder ob er mir weiterhelfen könnte
Übrigens, weil ich irgendwie verzweifelt bin

565
00:41:23,393 --> 00:41:25,308
für eine Bleibe
und Transport.

566
00:41:25,483 --> 00:41:27,267
Ich muss bei dir bleiben

567
00:41:27,441 --> 00:41:29,269
und das wäre für ein paar...
Drei Wochen, ein Monat,

568
00:41:29,443 --> 00:41:31,576
bis ich einziehe
mit einem dieser Küken.

569
00:41:31,750 --> 00:41:34,404
Vielleicht etwas Geld für ein Auto,
oder ein Roller.

570
00:41:34,579 --> 00:41:36,319
Sie wissen schon, 1.000 Dollar,
wahrscheinlich.

571
00:41:36,537 --> 00:41:38,844
Wahrscheinlich etwa 3.000, ja.

572
00:41:48,984 --> 00:41:49,811
Oh. Ja.

573
00:41:50,464 --> 00:41:52,684
Ich bin fast fertig
damit Schluss machen.

574
00:41:52,858 --> 00:41:57,210
Dies ist das letzte Hurra, und so,
Wenn ich es nicht in Florida schaffe,

575
00:41:57,384 --> 00:41:59,168
Ich schätze, das könnte ich auch
Schauen Sie sich das an.

576
00:41:59,691 --> 00:42:01,083
Weißt du, es ist nicht gut.

577
00:42:03,869 --> 00:42:06,219
Weißt du, ich muss,
weißt du, tot umfallen.

578
00:42:08,700 --> 00:42:10,615
Beschäftigt. Noch eins beschäftigt.

579
00:42:14,749 --> 00:42:15,663
Mm.

580
00:42:19,711 --> 00:42:21,539
Ich sagte von Anfang an

581
00:42:21,713 --> 00:42:24,977
dass ich schnell leben wollte,
Liebe hart und stirb arm.

582
00:42:27,370 --> 00:42:29,764
Und ich bin jetzt genau dort,
Ich bin arm.

583
00:43:08,760 --> 00:43:12,285
♪ ♪

584
00:43:17,072 --> 00:43:21,076
Bist du ein Sorgenkind?
Oder bist du ein Krieger?

585
00:43:21,511 --> 00:43:23,949
Verlierst du deinen Kopf?
im Handumdrehen?

586
00:43:24,166 --> 00:43:26,778
Bumm! Hast du
Beziehungsprobleme?

587
00:43:26,995 --> 00:43:27,909
Bumm!

588
00:43:28,257 --> 00:43:30,303
Du hast Geldprobleme, Buzzam!

589
00:43:30,956 --> 00:43:33,698
Oder bist du ein Krieger?
Kannst du das gelassen hinnehmen?

590
00:43:33,915 --> 00:43:37,092
Hast du genug Vertrauen? Ist dein
Glaube stark genug, um zu kämpfen,

591
00:43:37,266 --> 00:43:39,442
den Teufel besiegen
und seine Sorgen-Probleme?

592
00:43:39,617 --> 00:43:43,098
Und wir haben es in Matthew Six gelernt
dass Jesus uns sagt,

593
00:43:43,316 --> 00:43:45,274
„Mach dir keine Sorgen.“

594
00:43:45,448 --> 00:43:48,887
Mit anderen Worten: Wenn Sie sich Sorgen machen,
Du vertraust Gott einfach nicht.

595
00:43:52,107 --> 00:43:54,327
Der wichtigste Tag meines Lebens.

596
00:43:54,544 --> 00:43:56,503
Und hier bin ich nervös.

597
00:43:57,896 --> 00:44:00,115
Ich mag den Richter sehr.

598
00:44:02,596 --> 00:44:04,859
Und heute werde ich es tun
lass es ihn wissen

599
00:44:05,033 --> 00:44:07,079
dass ich ihn mag
und ich schätze ihn.

600
00:44:07,732 --> 00:44:11,257
Und... Und jetzt, wenn ich dazu komme,

601
00:44:11,431 --> 00:44:13,955
Ich werde ihm sagen: „Mach weiter.“
und stecken Sie mich ins Gefängnis, Richter.

602
00:44:14,129 --> 00:44:15,478
Warum würden Sie das tun?

603
00:44:15,653 --> 00:44:17,785
Es gibt nichts
sie können mir etwas antun.

604
00:44:18,394 --> 00:44:19,744
Steck mich ins Gefängnis.

605
00:44:19,961 --> 00:44:23,704
Ich werde ihnen einfach Tai Chi beibringen
und Gewicht verlieren.

606
00:44:23,878 --> 00:44:25,532
Das habe ich dir schon einmal gesagt.

607
00:44:25,706 --> 00:44:27,795
Glaubst du nicht
dass du einfach...

608
00:44:29,101 --> 00:44:32,321
keine strittigen Dinge zur Sprache bringen

609
00:44:32,539 --> 00:44:36,499
während wir versuchen, dich zu kriegen
das beste Ergebnis, das wir hier erzielen können?

610
00:44:36,674 --> 00:44:39,154
Ich möchte, dass er es mir gibt
mein ganzes Geld zurück.

611
00:44:39,328 --> 00:44:43,637
Ich habe 2.000 Dollar dafür ausgegeben
Marihuana im Wert von 20 Dollar.

612
00:44:43,811 --> 00:44:46,074
- Willst du meinen Plan für dich hören?
- Ja.

613
00:44:46,292 --> 00:44:47,467
Okay.

614
00:44:47,815 --> 00:44:51,514
Mein Plan ist, dass du auf ihn wartest
etwas sagen

615
00:44:51,732 --> 00:44:53,734
und dass du antwortest...

616
00:44:53,908 --> 00:44:56,563
Das habe ich gerade gesagt.
Das wollte ich tun.

617
00:44:56,737 --> 00:44:58,913
- Das habe ich gerade gesagt!
- So kurze Antwort wie möglich.

618
00:44:59,087 --> 00:45:01,350
- Das habe ich gerade gesagt!
- Sehr respektvoll.

619
00:45:02,569 --> 00:45:04,919
- Viel Glück.
- Okay. "Viel Glück"!

620
00:45:05,093 --> 00:45:06,355
Du gehst mit mir!

621
00:45:06,529 --> 00:45:08,053
Du bist mein Glück!

622
00:45:10,272 --> 00:45:11,709
Okay, du hast es verstanden.

623
00:45:17,889 --> 00:45:20,152
<i>Herr. Kincer, wir haben geredet
darüber schon einmal, aber du</i>

624
00:45:20,326 --> 00:45:22,632
Verstehen Sie, dass Sie ein Recht darauf haben
Lassen Sie sich von einem Anwalt vertreten.

625
00:45:25,200 --> 00:45:26,027
Ja, Sir.

626
00:45:27,725 --> 00:45:29,814
Jeder sollte es immer haben
ein Anwalt, der sie vertritt.

627
00:45:32,468 --> 00:45:34,253
Nun ja, ein Anwalt
Ich würde dir sagen, dass du es nicht tun sollst,

628
00:45:34,427 --> 00:45:36,124
aber du hast ein Recht
vor Gericht sprechen.

629
00:45:47,832 --> 00:45:49,964
Aber du musst verstehen,
wenn du reinkommst

630
00:45:50,138 --> 00:45:51,792
und etwas anfechten, ähm,

631
00:45:52,053 --> 00:45:53,489
wir werden es einfach vor Gericht stellen...

632
00:45:55,317 --> 00:45:56,275
Und es gibt...

633
00:46:02,629 --> 00:46:03,891
Was mir nicht gefällt
ist, wenn jemand

634
00:46:04,065 --> 00:46:05,066
Erwischt den schlauen Alec vor Gericht.

635
00:46:06,459 --> 00:46:09,592
Und ich weiß nicht warum
Sie haben sich entschieden, so zu handeln.

636
00:46:10,724 --> 00:46:13,118
Ich war sehr höflich zu dir,
und ich versuche nicht zu urteilen...

637
00:46:14,249 --> 00:46:17,035
- Sir, bitte. Sir, bitte.
- Ich habe einfach...

638
00:46:17,209 --> 00:46:19,777
Sir, wir sind dabei, das zu ändern
in etwas

639
00:46:19,951 --> 00:46:21,822
wo du bist
werde möglicherweise ins Gefängnis gehen.

640
00:46:21,996 --> 00:46:24,085
Es wird Ihnen vorgeworfen
Besitz von...

641
00:46:24,694 --> 00:46:26,435
Liege ich richtig?
Besitz von Kokain?

642
00:46:30,396 --> 00:46:32,137
Ja, Sir, nun ja,
das ist gegen das Gesetz.

643
00:46:33,268 --> 00:46:35,575
Und nur damit du es weißt,
dies wird aufgezeichnet,

644
00:46:35,749 --> 00:46:39,405
Wenn wir also vor Gericht gehen, dann
wird der Jury vorgestellt.

645
00:46:39,579 --> 00:46:41,059
Du kannst es jetzt verstehen

646
00:46:41,233 --> 00:46:42,669
Du wirst es wahrscheinlich bekommen
vor Gericht verurteilt.

647
00:46:42,843 --> 00:46:45,367
Eine Jury hört das.
Sie haben die Tat nun gestanden.

648
00:46:45,846 --> 00:46:49,807
Okay, du musst es bekommen
ein Anwalt, der Sie vertritt...

649
00:46:58,206 --> 00:46:59,033
Na ja, und...

650
00:47:02,863 --> 00:47:04,125
Sir, das habe ich getan
schon lange...

651
00:47:06,606 --> 00:47:08,347
Du bist wahrscheinlich der Unhöflichste
Person, die ich jemals vor Gericht hatte,

652
00:47:08,521 --> 00:47:09,783
Das kann ich dir sagen,

653
00:47:10,479 --> 00:47:11,959
und ich habe mit Mördern zu tun gehabt,
Vergewaltiger und alles andere.

654
00:47:12,133 --> 00:47:14,440
Sie sind viel respektvoller
vor Gericht als Sie.

655
00:47:21,316 --> 00:47:23,318
Ich habe es dir einmal gesagt und das habe ich auch getan
Ich habe es dir zu oft gesagt,

656
00:47:23,492 --> 00:47:25,973
Du bist der unhöflichste Mensch
Ich habe mich jemals damit befasst.

657
00:47:26,147 --> 00:47:28,802
Du verstehst es bestimmt nicht
Worum es dir hier geht,

658
00:47:28,976 --> 00:47:31,196
und ganz sicher nicht verstehen
die Konsequenzen

659
00:47:31,370 --> 00:47:33,024
von dem, was los ist
dir passieren.

660
00:47:56,134 --> 00:48:00,486
♪ ♪

661
00:48:11,497 --> 00:48:13,716
<i>Ich glaube nicht, dass er sich ändern wird</i>

662
00:48:14,239 --> 00:48:17,503
<i>Deshalb befinde ich mich nicht in einem Konflikt
etwa: „Wie ändere ich ihn?“</i>

663
00:48:19,897 --> 00:48:22,551
<i>Dann muss ich mich entscheiden
was ich dagegen tun werde.</i>

664
00:48:24,031 --> 00:48:27,252
<i>Weil ich nur wirklich sein kann
verantwortlich für mich.</i>

665
00:48:36,826 --> 00:48:38,567
Kommen Sie sicher nach Hause!

666
00:48:38,872 --> 00:48:42,397
♪ ♪

667
00:49:45,983 --> 00:49:47,506
Also, was wir tun werden, ist

668
00:49:47,680 --> 00:49:49,595
wir werden daran arbeiten
dieses Dach abreißen.

669
00:49:49,769 --> 00:49:51,858
Jemand hat es mir einmal erzählt
Sie haben gehört, dass es eine halbe Stunde gedauert hat

670
00:49:52,032 --> 00:49:53,773
um ein Street Rod-Dach abzubauen.

671
00:49:53,947 --> 00:49:56,428
Nun, wenn du mir hilfst, denke ich
wir können es etwas schneller machen.

672
00:49:56,602 --> 00:49:58,996
Heben Sie das hoch. Schieben Sie das nach unten.

673
00:49:59,344 --> 00:50:01,346
Und schieben Sie das hier runter.

674
00:50:01,520 --> 00:50:03,826
- Oh um Himmels willen...
- Zieh das rüber.

675
00:50:04,001 --> 00:50:06,481
- War das eine halbe Stunde?
- Äh, nein.

676
00:50:06,655 --> 00:50:07,787
Hinsetzen.

677
00:50:09,310 --> 00:50:12,009
- Wie fühlt sich der Sitz an?
- Es fühlt sich sehr schön an.

678
00:50:12,226 --> 00:50:13,749
- Komfortabel?
- Sehr bequem.

679
00:50:13,923 --> 00:50:15,795
- Woher kommst du?
- Anders als das, das ich hatte.

680
00:50:15,969 --> 00:50:17,188
- Boston.
- Boston!

681
00:50:17,362 --> 00:50:18,624
- Woher kommst du?
- Michigan.

682
00:50:18,798 --> 00:50:20,713
- Ah!
- Jetzt, wo ich in den Dörfern bin,

683
00:50:20,887 --> 00:50:23,237
Du weißt schon,
Ich bin das, was sie einen „Frosch“ nennen.

684
00:50:24,412 --> 00:50:25,587
Was ist ein Frosch?

685
00:50:26,197 --> 00:50:28,808
- Ich bin hier, bis ich krächze.
- Oh, in Ordnung!

686
00:50:37,469 --> 00:50:40,646
Der Golfwagenverkäufer heute
war extrem nett.

687
00:50:40,820 --> 00:50:42,474
Er war groß wie Paul.

688
00:50:42,909 --> 00:50:44,824
Wir hatten ein sehr gutes Verhältnis,

689
00:50:44,998 --> 00:50:46,391
sehr nettes Verhältnis.

690
00:50:46,695 --> 00:50:48,828
Und ich denke, wenn überhaupt
passieren sollten

691
00:50:49,002 --> 00:50:50,699
natürlich so...

692
00:50:51,874 --> 00:50:54,181
Es wäre fast besser
als zu sagen:

693
00:50:54,355 --> 00:50:56,444
„Oh, ich bin hier,
vielleicht auf der Suche nach ...“

694
00:50:56,662 --> 00:50:58,751
Weißt du, nicht auf der Suche nach Liebe
oder eine Beziehung,

695
00:50:58,925 --> 00:51:00,709
- aber ich versuche, Leute kennenzulernen.
- Ja.

696
00:51:00,883 --> 00:51:03,364
Er redete
viel über Margaritas.

697
00:51:03,538 --> 00:51:05,801
Die meisten Leute wissen es nicht
Mein Name ist Lynn.

698
00:51:05,975 --> 00:51:07,629
Sie kennen mich als
der „Margarita-Mann“.

699
00:51:07,803 --> 00:51:09,327
Ich werde unten auf dem Platz sein
und jemand schreit:

700
00:51:09,501 --> 00:51:11,024
„Der Margarita-Mann!“
Und ich werde ihnen zuwinken.

701
00:51:11,198 --> 00:51:13,461
- Oh, um Himmels willen!
- Ich weiß nicht, wer sie sind.

702
00:51:13,766 --> 00:51:15,855
Viele Leute kennen mich, weil
der Margaritas, die ich verschenke.

703
00:51:16,029 --> 00:51:17,204
Das ist schön.

704
00:51:17,509 --> 00:51:18,727
Ich meine, er hat viel geredet
über Margaritas.

705
00:51:18,901 --> 00:51:20,251
Er trinkt gern, oder?

706
00:51:20,816 --> 00:51:22,992
Nun, ich denke, das liegt daran, dass er
gehört zum Parrothead Club.

707
00:51:23,167 --> 00:51:25,473
Ich denke, er ist ein großes Mitglied
vom Parrothead Club,

708
00:51:25,647 --> 00:51:26,909
Jimmy Buffett.

709
00:51:27,519 --> 00:51:29,651
Ich schätze, er hört sich an, als wäre er einer
von denen, die dafür verantwortlich sind,

710
00:51:29,825 --> 00:51:32,132
- all die lustigen Zeiten.
- Uh-huh.

711
00:51:32,306 --> 00:51:35,004
Er ist für das Bringen verantwortlich
die Margaritas.

712
00:51:35,309 --> 00:51:38,356
Und er sagte mir,
und das war lustig, was er hat

713
00:51:38,530 --> 00:51:41,533
zwei handelsübliche Mixer.

714
00:51:41,794 --> 00:51:44,405
Und das Problem bei einem ist,
nach etwa fünf Gallonen,

715
00:51:44,710 --> 00:51:46,277
es überhitzt, also...

716
00:51:46,451 --> 00:51:48,496
- Fünf Gallonen? Gott!
- Fünf Gallonen.

717
00:51:48,670 --> 00:51:51,543
Ich weiß nicht, was das bedeutet,
„kommerzielle Größe“. Muss groß sein,

718
00:51:51,934 --> 00:51:53,284
denn wenn seine Tochter

719
00:51:53,458 --> 00:51:55,677
gab ihm einen Margarita-Mixer
zu Weihnachten,

720
00:51:56,113 --> 00:51:57,984
er war sehr nett
zu seiner Tochter sagte er:

721
00:51:58,158 --> 00:51:59,333
„Michelle,
das ist ein tolles Geschenk,

722
00:51:59,507 --> 00:52:00,943
Aber du musst verstehen,

723
00:52:01,553 --> 00:52:04,730
„Ich mache Margaritas in Gallonen.
Das macht sie im Glas.“

724
00:52:04,904 --> 00:52:06,775
Ich habe keine Margarita gegessen
schon lange.

725
00:52:07,385 --> 00:52:09,604
- Wir können das beheben.
- Okay!

726
00:52:09,778 --> 00:52:12,041
- Okay, ich bin damit einverstanden.
- Das war einfach!

727
00:52:12,216 --> 00:52:13,739
Ja, das war in Ordnung.

728
00:52:14,218 --> 00:52:16,002
Ich war Probefahren
der Golfwagen...

729
00:52:17,134 --> 00:52:18,570
Du sagst also, ich habe es getan
ein Geschenk von Gab?

730
00:52:18,744 --> 00:52:21,790
Ja, aber ein gutes Geschenk von Gab.
Es ist gut.

731
00:52:21,964 --> 00:52:24,141
Und meine Haare waren
überall in meinem Gesicht,

732
00:52:24,315 --> 00:52:26,012
weil ich es nicht hatte
meine Sonnenbrille auf.

733
00:52:26,186 --> 00:52:28,188
<i>Und er nahm seinen Hut ab
und er hat es mir angelegt.</i>

734
00:52:28,362 --> 00:52:29,624
Und das war nur... Er sagte:

735
00:52:29,798 --> 00:52:31,148
„Mein Gott,
Deine Haare sind überall auf dir.

736
00:52:31,322 --> 00:52:33,237
Also sagte ich:
„Ja, das kann ich sehen.“

737
00:52:33,585 --> 00:52:37,110
Also, weißt du, ich könnte immer gehen
zu einem Parrothead-Treffen,

738
00:52:37,415 --> 00:52:38,981
oder eine ihrer Parteien,

739
00:52:39,156 --> 00:52:40,722
Weil sie sie haben
wahrscheinlich jeden Monat.

740
00:52:40,896 --> 00:52:42,463
- Mm-hmm.
- Und schauen Sie es sich einfach an.

741
00:53:03,615 --> 00:53:04,398
Ja.

742
00:53:05,007 --> 00:53:06,052
Wer ist das?

743
00:53:06,705 --> 00:53:09,577
Jesaja, auf!
Betrachten! Jungs! Sehen!

744
00:53:10,012 --> 00:53:11,579
Oh, hier ist...
Die Geschichte ist...

745
00:53:11,753 --> 00:53:14,669
Ja, ich bin gerade dabei
mit Norman Lee in seiner Kirche.

746
00:53:14,843 --> 00:53:16,541
Jesaja! Hoch! Hoch!

747
00:53:16,758 --> 00:53:18,543
Er wird mir helfen
mit ein paar Sachen.

748
00:53:20,936 --> 00:53:22,024
Guter Junge!

749
00:53:22,503 --> 00:53:23,461
Guter Junge!

750
00:53:24,897 --> 00:53:26,203
Guter Junge.

751
00:53:26,420 --> 00:53:27,987
Hey, Dennis!
Ich denke, wir haben Ihre Mitfahrgelegenheit!

752
00:53:28,161 --> 00:53:29,336
Ja!

753
00:53:30,032 --> 00:53:31,686
Neunzig Prozent
Von den Hochzeiten, die ich gemacht habe,

754
00:53:31,860 --> 00:53:33,340
Jeder war es
über 70 Jahre alt.

755
00:53:33,514 --> 00:53:35,429
- Klar, ja. Wow.
- Ich meine Hunderte von ihnen.

756
00:53:35,603 --> 00:53:37,692
Und es ist wunderbar für die Menschen
um die Liebe wieder zu finden...

757
00:53:37,866 --> 00:53:38,998
Oh ja.

758
00:53:39,172 --> 00:53:40,869
...in der Dämmerung
ihrer Jahre.

759
00:53:41,043 --> 00:53:43,002
Und so bist du nicht anders
als jeder andere.

760
00:53:43,176 --> 00:53:44,395
- Ja.
- Du weisst.

761
00:53:44,699 --> 00:53:46,875
- Wenn Sie finden können...
- Die richtige Person.

762
00:53:47,049 --> 00:53:48,921
Wenn du eine gute Frau findest,
es zeigt.

763
00:53:49,095 --> 00:53:51,053
- Ja.
- Oder wenn Sie einen guten Mann finden,

764
00:53:51,228 --> 00:53:53,012
- Sie wissen, wer es ist.
- Ja.

765
00:53:53,491 --> 00:53:55,101
Ich war Single
den größten Teil meines Lebens,

766
00:53:55,319 --> 00:53:58,235
und ich habe viele böse Frauen getroffen.
Ich habe schlechte Erfahrungen gemacht.

767
00:53:58,409 --> 00:54:00,367
Nun, du bist nicht der Einzige.

768
00:54:00,541 --> 00:54:01,977
- Nein, nein.
- Weißt du, ich war jung,

769
00:54:02,151 --> 00:54:04,632
Ich habe auf der Straße gespielt,
und wir haben verrückte Dinge gemacht.

770
00:54:04,806 --> 00:54:07,418
Aber das kannst du nicht haben
der Geschmack der Woche

771
00:54:07,635 --> 00:54:10,638
wenn du 81 Jahre alt bist.
Du musst irgendwie jemanden finden.

772
00:54:10,812 --> 00:54:12,031
Ja.

773
00:54:12,336 --> 00:54:14,076
Jemand, der etwas ist
Habe es zusammenbekommen...

774
00:54:15,600 --> 00:54:18,733
Das kann Ihnen helfen, sich zu orientieren
auch in die richtige Richtung.

775
00:54:20,344 --> 00:54:23,085
Ich weiß genau, wie du dich fühlst,
und ich weiß es genau

776
00:54:23,303 --> 00:54:24,391
was du tust,

777
00:54:24,609 --> 00:54:27,742
weil ich mein Leben gelebt habe,
grundsätzlich,

778
00:54:27,916 --> 00:54:30,223
bis dahin genauso
Ich war 40 Jahre alt.

779
00:54:30,397 --> 00:54:32,138
- Ja.
- Aber als ich 40 war,

780
00:54:32,312 --> 00:54:34,706
Ich wollte nicht enden
wie du mit 81.

781
00:54:34,880 --> 00:54:36,142
Ja.

782
00:54:36,447 --> 00:54:37,578
Es muss mehr sein
als nur zu überleben.

783
00:54:39,058 --> 00:54:40,799
<i>Himmlischer Vater</i>

784
00:54:41,060 --> 00:54:44,063
<i>Mein Bruder Dennis ist am Boden
an einem Tiefpunkt in seinem Leben.</i>

785
00:54:44,281 --> 00:54:45,978
<i>Wir beten für etwas Schutz,</i>

786
00:54:46,195 --> 00:54:49,764
<i>für einige Transportmittel,
für einige Freunde in seinem Leben,</i>

787
00:54:49,938 --> 00:54:51,549
<i>einen guten Christen
Männer und Frauen</i>

788
00:54:51,766 --> 00:54:53,681
<i>Das kann ihm weiterhelfen
in seinem Kampf.</i>

789
00:54:53,899 --> 00:54:56,162
<i>Wir werden für Sie beten
möglicherweise ein Begleiter,</i>

790
00:54:56,380 --> 00:54:58,338
<i>Eine gute Frau, eine gute, gottesfürchtige Frau</i>

791
00:54:58,512 --> 00:55:00,688
<i>um ihm zu helfen, auf dem Laufenden zu bleiben
gerade und schmal,</i>

792
00:55:00,862 --> 00:55:02,821
um ihm zu helfen, eine Richtung zu finden

793
00:55:03,038 --> 00:55:04,910
damit er es nicht unbedingt tut
muss weitermachen

794
00:55:05,084 --> 00:55:06,433
Auf und ab in seinem Leben,

795
00:55:06,912 --> 00:55:10,959
dass vielleicht, mit 81 Jahren,
er kann endlich zufrieden sein

796
00:55:11,177 --> 00:55:12,918
und auf festem Boden stehen.

797
00:55:13,571 --> 00:55:16,269
Wir fragen das alles im Mächtigen
Name Jesu, Amen und Amen.

798
00:55:16,443 --> 00:55:18,706
- Amen. Amen.
- Amen. Amen.

799
00:55:19,403 --> 00:55:21,230
- Amen, Bruder.
- Vielen Dank.

800
00:55:24,495 --> 00:55:26,105
<i>Wir haben heute viel geredet</i>

801
00:55:26,279 --> 00:55:27,802
<i>Es geht darum, positiv zu sein, Anne.</i>

802
00:55:28,107 --> 00:55:31,153
Hat diese Situation,
aus Ihrer Sicht verbessert?

803
00:55:31,328 --> 00:55:35,332
Oder hat es noch einen langen Weg vor sich?
Noch ein kleiner Weg? Was...?

804
00:55:35,506 --> 00:55:37,943
Nun ja, das hatten wir nicht
eine echte Ehe vorher.

805
00:55:38,117 --> 00:55:39,684
Jetzt haben wir eine echte Ehe.

806
00:55:40,815 --> 00:55:46,168
Wir haben ernsthaft darüber gesprochen
Wir gehen getrennte Wege,

807
00:55:46,908 --> 00:55:49,650
Aber wir sind viel, viel,
viel besser darin.

808
00:55:49,824 --> 00:55:51,652
Und außerdem streiten wir nicht
so viel mehr.

809
00:55:51,826 --> 00:55:53,567
Ich möchte nicht sagen
Worte in deinem Mund.

810
00:55:55,526 --> 00:55:58,180
Wenn wir sauer aufeinander sind,
Tragen wir es herum?

811
00:55:59,356 --> 00:56:02,228
Ähm... Nun ja,
Manchmal tue ich das, ja.

812
00:56:03,925 --> 00:56:08,408
Also, Anne, wann war es am schwierigsten?
damit du positiv bist?

813
00:56:08,582 --> 00:56:13,631
Gibt es eine bestimmte Einstellung?
würde das Negativität auslösen?

814
00:56:14,458 --> 00:56:17,330
Das spüren
Mir wird nicht zugehört,

815
00:56:17,548 --> 00:56:20,333
Das bringt mich irgendwie zum Verlieren...

816
00:56:21,595 --> 00:56:22,509
Kontrolle.

817
00:56:23,510 --> 00:56:26,208
Denn selbst wenn jemand
stimmt nicht zu, ich habe das Gefühl...

818
00:56:26,861 --> 00:56:27,949
sie konnten zuhören.

819
00:56:30,430 --> 00:56:34,303
Was möchten Sie also sehen?
in Reggie das

820
00:56:34,695 --> 00:56:37,959
wäre hilfreich,
nicht nur für Reggie, sondern auch für dich?

821
00:56:38,133 --> 00:56:40,135
Ähm... Offen sein,

822
00:56:40,484 --> 00:56:42,224
gehört zu werden,

823
00:56:42,486 --> 00:56:44,401
kommunizieren können.

824
00:56:45,184 --> 00:56:46,620
Respekt bekommen.

825
00:56:50,319 --> 00:56:51,669
Und Liebe.

826
00:56:52,321 --> 00:56:53,584
Und...

827
00:56:53,975 --> 00:56:55,890
Aber das ist eine Checkliste
voller schöner Emotionen.

828
00:56:56,064 --> 00:56:58,458
Wie willst du mich
daran arbeiten...?

829
00:56:58,676 --> 00:57:01,243
Das sind Dinge, die ich will.

830
00:57:01,461 --> 00:57:04,203
Sie sind mir wichtig,
es sind also die Dinge, die

831
00:57:04,377 --> 00:57:08,207
Ich würde dich wollen
weiterhin tun und daran arbeiten.

832
00:57:08,381 --> 00:57:09,991
All diese Dinge.

833
00:57:35,364 --> 00:57:36,931
Nun ja, das ist sicherlich der Fall
sollte das nicht zulassen...

834
00:57:37,715 --> 00:57:39,151
Ich weiß, das ist ernst.

835
00:57:39,673 --> 00:57:41,109
Es handelt sich immer noch um einen Verstoß
des Gesetzes,

836
00:57:41,283 --> 00:57:42,894
aber es ist, wie du schon gesagt hast,

837
00:57:43,068 --> 00:57:46,245
Es ist nicht der schwerwiegendste Fall
dass ich damit zurechtkomme...

838
00:58:28,853 --> 00:58:30,594
- Hallo.
- Hey. Treten Sie ein.

839
00:58:30,768 --> 00:58:31,725
- Danke.
- Treten Sie ein.

840
00:58:31,899 --> 00:58:32,813
- Schön dich zu sehen.
- Ja.

841
00:58:32,987 --> 00:58:33,945
Mm-hmm.

842
00:58:34,423 --> 00:58:35,773
Schön dich zu sehen.
Es ist lange her.

843
00:58:35,947 --> 00:58:38,253
Ich weiß.
Willkommen zurück.

844
00:58:38,427 --> 00:58:39,690
Ja, vielen Dank.

845
00:58:39,994 --> 00:58:41,866
Ich war immer besorgt
das vielleicht etwas...

846
00:58:42,040 --> 00:58:45,217
Wenn Ihr Transporter eine Panne hat,
Was würdest du tun, weißt du?

847
00:58:45,391 --> 00:58:46,697
- Ja.
- Ich habe darüber nachgedacht.

848
00:58:46,871 --> 00:58:48,829
Sicher. Der Transporter muss weg.

849
00:58:49,003 --> 00:58:50,614
Ich kann den Van nicht fahren
auf den Straßen,

850
00:58:50,788 --> 00:58:53,486
weil es wie ein Gesuchter ist
Person, die gesucht wird.

851
00:58:53,704 --> 00:58:56,402
Wo wirst du wohnen, wenn du
Sie haben keinen Van zum Wohnen?

852
00:58:56,576 --> 00:58:58,056
Du hast recht...

853
00:58:58,491 --> 00:59:00,841
- Das ist meine Frage!
- Sie haben Recht.

854
00:59:01,189 --> 00:59:03,235
- Ich möchte es wissen.
- Du willst mich zurück?

855
00:59:03,409 --> 00:59:05,890
Komm schon, erzähl es mir.

856
00:59:06,064 --> 00:59:08,545
Ich weiß es nicht genau.
Ich spiele es einfach Tag für Tag.

857
00:59:08,719 --> 00:59:11,678
Ja, ich weiß. Du bist am Rande
um die Antwort herum, oder?

858
00:59:11,896 --> 00:59:14,507
- Okay. Ja.
- Ich möchte es einfach bequem haben.

859
00:59:16,335 --> 00:59:18,119
Gehst du?
mich hier bleiben zu lassen?

860
00:59:18,337 --> 00:59:21,470
Ja, das kannst du. Du kennst mich.
Du kannst mir vertrauen.

861
00:59:21,688 --> 00:59:23,734
Oh, ich kann dir absolut vertrauen.
Ja.

862
00:59:23,908 --> 00:59:25,213
- Das wissen Sie.
- Ja.

863
00:59:25,387 --> 00:59:27,128
Also um der alten Zeiten willen?

864
00:59:27,302 --> 00:59:29,130
- Ja. Ich kann das tun.
- Danke schön.

865
00:59:29,827 --> 00:59:34,353
♪

866
00:59:59,726 --> 01:00:02,555
♪ ♪

867
01:00:21,139 --> 01:00:23,402
Oh, Mann. Oh, Mann. Was zum...?

868
01:00:42,639 --> 01:00:43,988
<i>- Hallo?
- Hey, Mama.</i>

869
01:00:44,162 --> 01:00:45,076
Dennis. Wie geht es dir?

870
01:00:47,165 --> 01:00:48,383
Alles ist großartig.

871
01:00:48,645 --> 01:00:51,256
Du weisst.
Showbusiness und Jobs und...

872
01:00:51,473 --> 01:00:53,214
<i>- Ja?
- Ja, alles ist großartig.</i>

873
01:00:56,348 --> 01:00:57,523
Ich dachte, das wärst du.

874
01:00:59,743 --> 01:01:00,657
Hast du?

875
01:01:03,616 --> 01:01:06,358
Oh, äh, das mache ich
etwas handwerkliche Arbeit.

876
01:01:06,532 --> 01:01:10,057
Und ich mache eine Show
Business-Sachen und DJ-Sachen.

877
01:01:11,842 --> 01:01:14,148
Ja, ich bin die ganze Zeit beschäftigt.

878
01:01:19,458 --> 01:01:22,374
Ein paar Frauen?
Nur eins nach dem anderen.

879
01:01:24,637 --> 01:01:26,378
<i>The Villages ist
So ein guter Ort.</i>

880
01:01:27,771 --> 01:01:29,555
Es ist wie Gottes
Wartezimmer für den Himmel.

881
01:01:30,730 --> 01:01:32,950
Wir haben zu viel Spaß
Hier unten, weißt du?

882
01:01:36,475 --> 01:01:37,563
Ja. Ich liebe es.

883
01:01:38,042 --> 01:01:39,696
Okay, Mama. Ich muss
Hör auf mit dem Telefon.

884
01:01:39,913 --> 01:01:41,306
Ich bekam einen weiteren Anruf
hereinkommen.

885
01:01:44,526 --> 01:01:46,093
Ich werde mit dir reden
in ein paar Wochen.

886
01:02:06,810 --> 01:02:08,289
Ich bin froh, dass du rausgekommen bist.

887
01:02:08,463 --> 01:02:09,987
Ich bin auch froh, dass ich rausgekommen bin.

888
01:02:10,944 --> 01:02:12,424
Das hatte ich befürchtet

889
01:02:12,598 --> 01:02:14,818
Ich müsste trinken
Alle diese Margaritas allein.

890
01:02:15,035 --> 01:02:16,689
Oh, ich bin so froh, dass du das nicht tust.

891
01:02:18,386 --> 01:02:19,953
Das wird schlimm sein.

892
01:02:20,432 --> 01:02:22,303
Man weiß es nie.
Das ist die falsche Einstellung.

893
01:02:22,521 --> 01:02:24,175
Man muss eine positive Einstellung haben.

894
01:02:25,480 --> 01:02:27,787
Oh, das war schlimm.

895
01:02:28,005 --> 01:02:29,484
Ja, richtig.
Positiv, okay.

896
01:02:29,658 --> 01:02:32,096
Versuchen wir es mit einem anderen.
Das war ein erster Schlaganfall.

897
01:02:33,706 --> 01:02:36,361
Oh, das war so nah!

898
01:02:42,106 --> 01:02:43,585
Du machst mich krank.

899
01:02:43,803 --> 01:02:45,762
Ich meine, du bist ein netter Mensch
und alles, aber...

900
01:02:48,373 --> 01:02:53,160
Ich wette, Sie haben eine gute Größe
Margarita, ich kann das reinbekommen.

901
01:02:53,334 --> 01:02:54,596
Warte!

902
01:02:55,075 --> 01:02:57,077
Aber ich kann es trotzdem haben
eine Margarita, auch wenn ich es nicht tue.

903
01:02:57,643 --> 01:02:59,776
Ich glaube, ich verliere
egal was du tust!

904
01:03:01,081 --> 01:03:03,214
Puff!
Deine Margarita. Oh!

905
01:03:03,431 --> 01:03:05,129
- Ich habe dir nicht geholfen!
- Nein, das hast du nicht.

906
01:03:05,303 --> 01:03:06,783
Das hast du nicht angerührt.
Das war ich.

907
01:03:07,000 --> 01:03:08,741
Oh, schau mal da,
Du hast meine blockiert.

908
01:03:08,915 --> 01:03:10,134
Es tut mir Leid.

909
01:03:10,395 --> 01:03:11,831
Ich habe gesehen, wie du versucht hast, meinen Ball zu blockieren.

910
01:03:12,005 --> 01:03:13,180
Nein, ich habe es nicht mit Absicht gemacht.

911
01:03:13,354 --> 01:03:15,008
Ja, das hast du mit Absicht getan.

912
01:03:15,226 --> 01:03:16,967
- Das habe ich nicht getan, ich schwöre.
- Ich sehe, wie es geht.

913
01:03:17,141 --> 01:03:19,099
Also Lynn, du gehst
zum Abendessen um acht Uhr.

914
01:03:19,317 --> 01:03:21,972
- Mit einer netten Dame oder einer Freundin?
- Ich hoffe es.

915
01:03:22,146 --> 01:03:23,669
Ich meine, ein Freund
das könnte eine Dame sein.

916
01:03:23,887 --> 01:03:26,237
Du weißt, was ich sage.
Ist es ein Mann oder eine Frau?

917
01:03:26,411 --> 01:03:28,413
Ist es ein Mann oder eine Frau, Lynn?

918
01:03:28,587 --> 01:03:30,937
- Es ist eine Dame.
- Okay, das ist schön.

919
01:03:31,546 --> 01:03:33,679
Du wirst also eine gute Zeit haben
Zeit heute Abend. Das ist gut.

920
01:03:33,897 --> 01:03:36,377
Oh ja. Das ist was
Das Leben dreht sich in diesem Alter um.

921
01:03:36,551 --> 01:03:37,770
Ich weiß.

922
01:03:37,944 --> 01:03:40,077
Wenn Sie es nicht genießen können
Dein Leben jetzt,

923
01:03:40,251 --> 01:03:42,296
- Du wirst es nie tun.
- Nein.

924
01:03:43,341 --> 01:03:45,909
<i>Und das gibt es
Kein Kummer heute Abend.</i>

925
01:03:46,083 --> 01:03:48,868
<i>Wenn du rausgehst und reintanzt
Der Platz, du wirst einfach Spaß haben.</i>

926
01:03:49,042 --> 01:03:50,522
<i>Paisley Craze wird es sein
unterhaltsam</i>

927
01:03:50,696 --> 01:03:51,871
<i>auf der Pavillonbühne</i>

928
01:03:52,089 --> 01:03:53,917
<i>heute Abend in Spanish Springs.</i>

929
01:03:54,134 --> 01:03:56,354
<i>Am Lake Sumter Landing ist es
Sherry und die Rockafellas.</i>

930
01:04:13,893 --> 01:04:16,287
♪

931
01:04:33,217 --> 01:04:34,348
Jesus Christus!

932
01:04:36,916 --> 01:04:39,005
Mann, das sage ich dir, Hurensohn.

933
01:05:00,505 --> 01:05:02,768
<i>In einer warmen Sommernacht,
Vor 15 Jahren</i>

934
01:05:02,942 --> 01:05:04,465
<i>der Lake Sumter
Landungsleuchtturm</i>

935
01:05:04,639 --> 01:05:06,293
<i>leuchtete zum ersten Mal auf,</i>

936
01:05:06,467 --> 01:05:08,861
<i>Markierung der Öffnung
des Seeufers in der Innenstadt.</i>

937
01:05:09,122 --> 01:05:10,515
<i>In den 15 Jahren
seit der Eröffnung...</i>

938
01:05:10,732 --> 01:05:12,560
<i>Wir hatten so eine tolle Zeit.
Das tun wir immer noch.</i>

939
01:05:12,778 --> 01:05:14,127
<i>Wir haben so eine tolle Zeit.</i>

940
01:05:17,000 --> 01:05:18,523
Deshalb sind wir zusammen.

941
01:05:18,740 --> 01:05:21,439
Und ich habe das Gefühl, dass er mir auch hilft,
Du weißt schon.

942
01:05:21,656 --> 01:05:23,832
Er hilft mir
mit meinem Geist und...

943
01:05:24,050 --> 01:05:25,965
- Und ja.
- Handwerker.

944
01:05:26,183 --> 01:05:28,011
Macht mich einfach glücklich.

945
01:05:43,983 --> 01:05:45,942
Da hast du eine Stelle verpasst.

946
01:05:49,032 --> 01:05:51,295
Denken Sie nicht einmal darüber nach.
Ich werde dich töten.

947
01:05:51,469 --> 01:05:53,210
- Direkt an den Füßen?
- Ich werde dich töten!

948
01:05:53,384 --> 01:05:56,517
Den Füßen geht es gut!

949
01:05:56,735 --> 01:05:58,128
Oh, das fühlt sich irgendwie gut an.

950
01:05:58,345 --> 01:06:00,608
Wie wäre es damit?
Okay! Mehr? Höher?

951
01:06:00,826 --> 01:06:02,393
- Ja!
- Höher.

952
01:06:05,048 --> 01:06:06,745
<i>Manchmal denke ich,</i>

953
01:06:06,963 --> 01:06:09,269
<i>"Oh, er schaut nur
für einen Ort zum Leben."</i>

954
01:06:11,358 --> 01:06:12,664
<i>Das stört mich.</i>

955
01:06:14,274 --> 01:06:17,234
<i>Ja, sie sagte: „Das bist du.“
entfernt. Was ist los?"</i>

956
01:06:24,023 --> 01:06:26,765
<i>Er ist nicht real, irgendwie...</i>

957
01:06:29,289 --> 01:06:30,987
- Liebling.
- Ja.

958
01:06:31,204 --> 01:06:34,642
Ich meine, ja. Er zeigt sich nicht
seine Zuneigung ist groß, aber...

959
01:06:35,208 --> 01:06:39,604
Aber... manchmal das
entmutigt mich, aber...

960
01:06:40,387 --> 01:06:42,911
Das liegt wahrscheinlich daran
Ich habe viel im Kopf.

961
01:06:43,129 --> 01:06:44,348
Ich arbeite immer an Deals.

962
01:06:44,522 --> 01:06:46,263
Er hat es immer
etwas in seinem Kopf.

963
01:06:46,654 --> 01:06:49,092
<i>Das erste Mal Village of
Collier-Bewohner Mike Weese</i>

964
01:06:49,309 --> 01:06:52,182
<i>besitzte eine Corvette,
Es war ein Modell von 1969.</i>

965
01:06:52,399 --> 01:06:54,967
<i>Aber das Fahrzeug hat es nicht ganz geschafft
passt zu seiner fünfköpfigen Familie</i>

966
01:06:55,185 --> 01:06:58,014
<i>Also tauschte er es gegen ein
Oldsmobile Kombi.</i>

967
01:06:58,275 --> 01:07:00,146
<i>Er hat immer geträumt
einen anderen zu besitzen,</i>

968
01:07:00,364 --> 01:07:03,584
<i>und 50 Jahre später ist er zurück
hinter dem Steuer einer Corvette.</i>

969
01:07:03,802 --> 01:07:05,673
<i>Ich bekomme viele Leute
das ist wirklich toll</i>

970
01:07:05,891 --> 01:07:06,848
<i>die Farbkombination...</i>

971
01:07:11,897 --> 01:07:15,074
Das machst du wirklich gut.

972
01:07:15,379 --> 01:07:16,423
Danke schön.

973
01:07:19,296 --> 01:07:20,775
- Das sieht gut aus.
- Danke schön.

974
01:07:20,949 --> 01:07:21,994
Exzellent.

975
01:07:23,082 --> 01:07:26,694
Du denkst, das ist das erste Mal
haben wir das jemals zusammen gemacht?

976
01:07:27,869 --> 01:07:31,917
- Dinge auf einem Schneidebrett schneiden?
- Dieses Leben ist es auf jeden Fall.

977
01:07:33,614 --> 01:07:34,963
Das ist ziemlich gut.

978
01:07:36,661 --> 01:07:40,273
Wie ist also der Status?
zur Gerichtssituation?

979
01:07:41,100 --> 01:07:42,667
Im Grunde ist es vorbei.

980
01:07:42,884 --> 01:07:44,234
- Es ist?
- Ich muss...

981
01:07:44,451 --> 01:07:47,585
Nachdem ich vier Monate durchgemacht habe,

982
01:07:47,889 --> 01:07:50,979
Drei Monate Drogen
und Alkoholberatung,

983
01:07:51,197 --> 01:07:52,764
und Therapie,

984
01:07:53,286 --> 01:07:56,115
dann wird mein Eintrag gelöscht.

985
01:07:57,508 --> 01:07:59,075
Was wird sein
das Ergebnis dazu?

986
01:07:59,249 --> 01:08:00,989
Was möchten Sie sehen?

987
01:08:01,512 --> 01:08:04,471
Ich würde es wirklich gerne tun
völlig natürlich sein.

988
01:08:04,689 --> 01:08:05,820
Absolut.

989
01:08:06,125 --> 01:08:07,735
Du willst lernen zu leben
ohne zu haben

990
01:08:07,909 --> 01:08:08,910
Drogen sind eine Krücke.

991
01:08:09,085 --> 01:08:10,999
Ich möchte keinen Pot mehr machen.

992
01:08:11,435 --> 01:08:13,350
- Ich würde... Ja.
- Ja. Das...

993
01:08:14,264 --> 01:08:15,961
Ich finde das großartig.

994
01:08:16,135 --> 01:08:18,181
- Das ist es, was Sie sagen?
- Das ist es, was Sie sagen.

995
01:08:18,355 --> 01:08:19,965
Ist das was?
meinst du? Okay.

996
01:08:32,630 --> 01:08:35,198
<i>Als ich zum ersten Mal hierher kam</i>

997
01:08:35,372 --> 01:08:38,331
<i>Ich mochte die meisten Leute hier nicht.</i>

998
01:08:43,075 --> 01:08:45,077
<i>Aber ich habe es herausgefunden.</i>

999
01:08:45,338 --> 01:08:47,688
♪

1000
01:09:00,092 --> 01:09:02,268
<i>Ich liebe Golf!</i>

1001
01:09:03,182 --> 01:09:05,010
<i>Es ist genau wie Tai Chi.</i>

1002
01:09:06,968 --> 01:09:08,970
<i>Alles ist da draußen.</i>

1003
01:09:09,188 --> 01:09:11,712
Der Golfball
ist tatsächlich hier drin.

1004
01:09:11,930 --> 01:09:15,151
In meinen Gedanken.
Und das alles ist nur ein Traum.

1005
01:09:18,241 --> 01:09:22,027
<i>Damit Sie es kontrollieren können
einfach dadurch, dass man im Traum ist.</i>

1006
01:09:31,036 --> 01:09:32,603
- Bewege deine Hüften...
- Oh, okay.

1007
01:09:32,777 --> 01:09:34,474
Bewege deine Hüften!

1008
01:09:34,648 --> 01:09:38,696
- Du sagst: „Oo-hoo!“
- Okay, okay.

1009
01:09:39,871 --> 01:09:40,828
Okay.

1010
01:09:41,002 --> 01:09:43,701
Warte, also... Hier und dann hier.

1011
01:09:45,529 --> 01:09:47,226
<i>Es ist eine Traumwelt</i>

1012
01:09:47,444 --> 01:09:50,360
<i>und ich nutze es aus
Jede Sekunde des Traums.</i>

1013
01:09:50,577 --> 01:09:52,623
<i>Und wir leben
der Traum zusammen.</i>

1014
01:09:54,712 --> 01:09:55,582
Da!

1015
01:09:55,756 --> 01:09:58,890
Dir scheint es viel besser zu gehen

1016
01:09:59,064 --> 01:10:03,068
und auf einem stabilen Kurs.

1017
01:10:04,635 --> 01:10:06,376
Wir haben nicht gesehen...

1018
01:10:13,209 --> 01:10:16,908
<i>Ich habe es schlimmer vermasselt als
Jeder könnte jemals etwas vermasseln.</i>

1019
01:10:20,477 --> 01:10:22,130
<i>In gewisser Weise, denkt Anne</i>

1020
01:10:22,305 --> 01:10:24,785
<i>Es ist das Schlimmste
das ist ihr jemals passiert.</i>

1021
01:10:25,308 --> 01:10:27,832
<i>Es ist schrecklich. Es ist traumatisch.</i>

1022
01:10:29,703 --> 01:10:32,750
<i>Und es ist das Beste
das ist uns jemals passiert.</i>

1023
01:10:33,011 --> 01:10:36,144
Es hat uns immer noch beeinflusst.
Ich meine, wir haben es durchgemacht.

1024
01:10:36,319 --> 01:10:39,670
Ich habe es durchgesehen, also ist es das nicht
alles, was ich vergessen werde.

1025
01:10:39,844 --> 01:10:42,325
Aber es war eine gute Sache,
und die Zeit heilt alle Wunden.

1026
01:10:42,499 --> 01:10:45,371
Es war keine gute Sache
durchmachen, aber...

1027
01:10:45,545 --> 01:10:47,721
Wirklich?
Das wäre nicht dazu gekommen...

1028
01:10:48,156 --> 01:10:51,682
Wir wären immer noch Mitbewohner,
und keine Ehe führen

1029
01:10:51,899 --> 01:10:53,858
- wenn das nicht passiert wäre.
- Ich...

1030
01:10:54,119 --> 01:10:57,122
Okay, ich sehe es nur ein wenig
anders als du, schätze ich.

1031
01:10:58,079 --> 01:10:59,255
- Okay.
- Okay.

1032
01:11:03,563 --> 01:11:04,999
Gehen!

1033
01:11:05,304 --> 01:11:08,394
<i>Eins, zwei, drei, vier, fünf!</i>

1034
01:11:08,612 --> 01:11:12,093
<i>Eins, zwei, drei, vier, fünf!</i>

1035
01:11:12,311 --> 01:11:14,792
<i>Eins, zwei, drei, vier...!</i>

1036
01:11:15,053 --> 01:11:17,142
Hey Papageienköpfe!
Wie spät ist es?

1037
01:11:17,360 --> 01:11:20,101
Zeit für einen Teamdrink!

1038
01:11:20,319 --> 01:11:21,886
Umwerben!

1039
01:11:22,190 --> 01:11:26,282
♪ ♪

1040
01:11:52,699 --> 01:11:55,311
Also für deinen ersten Tag
als Papageienkopf...

1041
01:11:55,528 --> 01:11:58,314
- Ich bin noch kein Papageienkopf!
- Vielleicht-Mitglied.

1042
01:11:58,531 --> 01:12:00,272
- Das ist großartig.
- Es ist großartig, nicht wahr?

1043
01:12:00,490 --> 01:12:01,708
Das hat eine gute Stimmung.

1044
01:12:02,448 --> 01:12:04,363
Lynn, ich kann das wirklich verstehen.

1045
01:12:04,581 --> 01:12:06,626
Das musst du nicht.
Ich kann das bekommen.

1046
01:12:06,844 --> 01:12:08,541
Schau dir das ganze Geld an, das ich gewonnen habe!

1047
01:12:08,715 --> 01:12:10,587
Woher hast du das gewonnen,
eine Tombola?

1048
01:12:16,941 --> 01:12:18,725
Ich sage dir,
es macht einfach so viel Spaß,

1049
01:12:18,943 --> 01:12:20,292
so viele Dinge zu tun.

1050
01:12:20,510 --> 01:12:22,642
Ja, ich muss lockerer werden
ein bisschen, denke ich.

1051
01:12:23,034 --> 01:12:24,905
Wirklich?
Das war mir nicht aufgefallen.

1052
01:12:25,993 --> 01:12:29,257
♪

1053
01:12:35,046 --> 01:12:39,006
♪ ♪

1054
01:12:56,502 --> 01:12:59,331
- Juhu!
- Gute Arbeit!

1055
01:13:00,071 --> 01:13:01,681
„Johnny B. Goode“!

1056
01:13:08,993 --> 01:13:11,212
Du bekommst deine Scheiße zusammen!

1057
01:13:11,517 --> 01:13:13,606
Jetzt! Ich sage es dir!

1058
01:13:13,780 --> 01:13:15,434
- Ich muss...
- Ich sage es dir.

1059
01:13:15,608 --> 01:13:17,001
Ich muss los.

1060
01:13:17,175 --> 01:13:18,655
Ich habe alles gedacht
war zusammen.

1061
01:13:18,829 --> 01:13:20,134
- Es war.
- Ich dachte, wir wären bereit zu gehen.

1062
01:13:23,921 --> 01:13:26,140
Wie auch immer,
wir müssen hier raus.

1063
01:13:29,317 --> 01:13:30,667
Konserven.

1064
01:13:30,884 --> 01:13:33,626
Das müssen wir bekommen.
Und du brauchst Bleichmittel.

1065
01:13:34,714 --> 01:13:37,543
Wir haben Bleichmittel
draußen im Schuppen, also...

1066
01:13:37,978 --> 01:13:39,763
Bananen, Erdnussbutter.

1067
01:13:39,980 --> 01:13:43,680
Du hast Erdnussbutter, aber
Vielleicht sollten wir uns noch mehr besorgen.

1068
01:13:43,854 --> 01:13:46,596
- Ja, wir sollten noch mehr davon bekommen.
- Erdnussbutter, dein Favorit.

1069
01:13:46,857 --> 01:13:48,772
♪

1070
01:13:48,989 --> 01:13:50,861
<i>Ich hatte viel
der Freiheit in meinem Leben,</i>

1071
01:13:51,035 --> 01:13:53,298
<i>Weil ich mich nicht darauf einlasse
mit diesen Frauen.</i>

1072
01:13:53,733 --> 01:13:55,605
<i>Wenn ich mit Nancy zusammen bin,
Ich bin eingesperrt.</i>

1073
01:13:56,780 --> 01:13:58,651
<i>Hörst du mir zu?</i>

1074
01:13:59,783 --> 01:14:02,350
♪ ♪

1075
01:14:09,053 --> 01:14:11,795
<i>Es ist angenehm zu sein
um sie herum, aber...</i>

1076
01:14:12,273 --> 01:14:13,884
<i>Ich muss die Freiheit aufgeben.</i>

1077
01:14:23,894 --> 01:14:25,722
<i>Komfort oder Freiheit?</i>

1078
01:14:25,939 --> 01:14:28,464
<i>So funktioniert es.
Man kann nicht beides haben.</i>

1079
01:14:46,177 --> 01:14:47,221
Dennis?

1080
01:14:49,049 --> 01:14:51,922
Was möchtest du zum Mittagessen?

1081
01:15:31,309 --> 01:15:32,397
Als ich jung war,

1082
01:15:33,311 --> 01:15:35,879
Ich kam immer von der Schule nach Hause
zu einem leeren Haus.

1083
01:15:37,054 --> 01:15:39,012
Mein Vater war aus dem Stall geflogen,

1084
01:15:39,230 --> 01:15:41,841
und meine Mutter arbeitete
als Zimmermädchen in einem Hotel.

1085
01:15:43,321 --> 01:15:45,105
Es war sehr, sehr einsam.

1086
01:15:46,454 --> 01:15:48,848
Eines Tages fand ich ein Eichhörnchenbaby,

1087
01:15:49,066 --> 01:15:51,895
und ich habe es nach Hause gebracht,
und ich habe es in einen Schuhkarton gelegt.

1088
01:15:53,461 --> 01:15:56,334
Einige Tage später,
Als ich nach Hause ging,

1089
01:15:56,726 --> 01:15:58,510
es war sehr, sehr krank.

1090
01:15:59,555 --> 01:16:01,121
Es war tatsächlich tot,

1091
01:16:01,339 --> 01:16:02,993
aber ich wusste es nicht
damals.

1092
01:16:04,647 --> 01:16:07,214
Ich hatte vergessen, es zu füttern
für ein paar Tage.

1093
01:16:09,347 --> 01:16:13,177
Also habe ich es aus der Verpackung genommen,
und ich legte es auf einen Tisch.

1094
01:16:13,917 --> 01:16:17,094
Und ich betete und ich betete
für mehrere Stunden.

1095
01:16:18,661 --> 01:16:22,055
Und dann kam meine Mutter nach Hause,
und sie hat uns gefunden.

1096
01:16:23,274 --> 01:16:25,450
Sie war wütend.

1097
01:16:25,885 --> 01:16:28,845
Sie hob es auf und
Sie warf es in den Müll.

1098
01:16:30,237 --> 01:16:34,415
Und ich habe die Kontrolle verloren.
Ich fing an zu schreien und zu weinen,

1099
01:16:34,720 --> 01:16:38,419
„Mama, Mama!
Gott hat mein Gebet nicht erhört!

1100
01:16:38,594 --> 01:16:40,683
Gott antwortete nicht
mein Gebet, Mama!“

1101
01:16:42,380 --> 01:16:45,513
Sie drehte sich zu mir um,
Sie kicherte leicht,

1102
01:16:46,079 --> 01:16:47,080
und sie sagte:

1103
01:16:47,777 --> 01:16:51,084
„Judy, Gott antwortet
alle unsere Gebete.

1104
01:16:51,737 --> 01:16:54,784
Es kommt nur selten vor, dass es jemals passiert
die Antwort, nach der wir suchen.

1105
01:16:56,612 --> 01:16:57,743
Und das war's.

1106
01:16:59,092 --> 01:16:59,963
Das war es.

1107
01:17:21,071 --> 01:17:24,074
Du hast es also durchgemacht
letztes Jahr viel mit mir

1108
01:17:24,248 --> 01:17:27,991
- und auch mit anderen Menschen.
- Ja.

1109
01:17:28,165 --> 01:17:29,253
Nur du.

1110
01:17:29,514 --> 01:17:30,689
Nur ich!

1111
01:17:31,255 --> 01:17:33,518
Welche anderen Leute?
Welche anderen Leute?

1112
01:17:33,692 --> 01:17:36,303
Haben Sie das Gefühl, dass Sie...

1113
01:17:37,565 --> 01:17:40,830
dauerhaft verletzt darin,
oder verletzt, oder...?

1114
01:17:42,527 --> 01:17:45,486
Wie würden Sie es beschreiben?
Was hast du durchgemacht?

1115
01:17:49,360 --> 01:17:52,450
- Nichts ist von Dauer.
- „Nichts ist von Dauer“!

1116
01:17:58,151 --> 01:18:00,850
♪

1117
01:18:07,944 --> 01:18:09,728
<i>Es ist nicht einfach, verheiratet zu sein.</i>

1118
01:18:11,556 --> 01:18:14,515
<i>Das hört man
Es ist ein 50/50-Vorschlag?</i>

1119
01:18:17,780 --> 01:18:20,739
<i>Nein, ist es nicht. Es ist ungefähr 80/20.</i>

1120
01:18:25,831 --> 01:18:29,356
<i>Sicherlich jeder
Leben hier in den Dörfern</i>

1121
01:18:29,574 --> 01:18:32,142
<i>ist nicht immer perfekt.</i>

1122
01:18:35,058 --> 01:18:36,886
<i>Jeder hat Probleme.</i>

1123
01:18:42,326 --> 01:18:44,807
<i>Du hast mich einmal gefragt
wenn ich ans Sterben denke.</i>

1124
01:18:49,550 --> 01:18:52,640
<i>Was ich denke
Ist es einfach weniger Zeit?</i>

1125
01:18:56,644 --> 01:18:58,821
<i>Sobald du älter wirst,
Du fängst an darüber nachzudenken,</i>

1126
01:18:58,995 --> 01:19:00,518
<i>"Nun, mein Leben ist nicht...</i>

1127
01:19:01,693 --> 01:19:04,130
<i>eine unbestimmte Länge
Zeit mehr."</i>

1128
01:19:09,440 --> 01:19:11,137
<i>Was ist wirklich wichtig?</i>

1129
01:19:14,010 --> 01:19:17,274
<i>Vielleicht einige Dinge, die
würde mich vorher stören...</i>

1130
01:19:19,972 --> 01:19:22,322
<i>Das ist es wirklich nicht
so wichtig nicht mehr.</i>

1131
01:19:28,154 --> 01:19:31,288
♪