1 00:00:02,900 --> 00:00:04,900 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:05,000 --> 00:00:18,074 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:01:01,472 --> 00:01:06,387 Mennyei Atyánk. Áldd meg a családomat, a gyermekeimet és a feleségemet. 3 00:01:07,639 --> 00:01:10,233 Áldd meg az ételt és az erőt, amit adsz nekem. 4 00:01:11,846 --> 00:01:14,679 És bocsáss meg azért, amit most teszek. 5 00:01:22,180 --> 00:01:25,013 Tudod, hogy van más módom is. 6 00:01:29,889 --> 00:01:33,279 Keményen kellett dolgoznom azért, amim van. 7 00:01:36,597 --> 00:01:39,065 Én csak egy ember vagyok. 8 00:01:45,597 --> 00:01:48,953 Meg akarom menteni a feleségemet, így a gyerekeim nem lesznek egyedül. 9 00:01:58,597 --> 00:02:02,226 Remélem megértesz és megbocsát nekem. 10 00:02:02,596 --> 00:02:04,826 Köszönöm, Uram. 11 00:02:18,971 --> 00:02:22,680 Tudod, ez egy teljesen más világ. 12 00:02:24,096 --> 00:02:27,486 Brazíliában egy kg-ba kerül 18000 dollár. 13 00:02:27,845 --> 00:02:30,200 Mexikóban 7000-be kerül. 14 00:02:30,513 --> 00:02:35,109 Az egyik kisebb kabát Kolumbiában. Ahol 2000-4000 koronába kerül. 15 00:02:35,512 --> 00:02:37,628 Nem, dollárra gondolok. 16 00:02:37,929 --> 00:02:41,399 De nagyon jó üzletért menjek Peruba. 17 00:02:41,762 --> 00:02:44,401 Tehát itt lehet klipeket készíteni? 18 00:02:44,721 --> 00:02:48,236 8000-9-et adtam 000 dollár tíz fontért. 19 00:02:49,845 --> 00:02:51,119 Sátán. 20 00:02:52,721 --> 00:02:54,074 Milyen jó. 21 00:02:54,346 --> 00:02:59,022 Tehát ha senki nem csinál semmi hülyeséget Holnap tízmilliónk lesz. 22 00:02:59,429 --> 00:03:01,818 Tízmillió a kezében. 23 00:03:07,471 --> 00:03:09,666 Ha Isten akarja. 24 00:03:13,262 --> 00:03:17,653 Most szerja őt. Ő ott. Ahogy megyünk. 25 00:03:24,179 --> 00:03:25,817 Ennyi. 26 00:03:29,012 --> 00:03:33,608 A váll eltalálta az első zsákot. Én viszem, te a másikat. 27 00:03:56,428 --> 00:03:58,384 - Matt. - Egyre keményebb vagy. 28 00:03:58,678 --> 00:04:02,432 Azt mondtad, késői matt. Azt kell mondanod, sakkmatt. 29 00:04:02,803 --> 00:04:06,034 Azt mondtad, sakk. Nem gondoltad, hogy unalmas. 30 00:04:06,386 --> 00:04:10,299 - Ez sakk-matt. - Akkor azt kell mondanod, sakkmatt. 31 00:04:10,678 --> 00:04:14,193 Különben hogyan kell továbbmenni? Ez nem tenisz. 32 00:04:14,553 --> 00:04:18,466 - Itt szabályok vannak. - Meg fogja találni Koszovó saját szabályait. 33 00:04:18,844 --> 00:04:20,675 Mindig meg lehet próbálni. 34 00:04:21,386 --> 00:04:25,095 Tehát megegyeztünk hogyan menne minden. 35 00:04:25,719 --> 00:04:28,711 Nem derült ki, hogy én... 36 00:04:29,637 --> 00:04:32,105 ...más terveink voltak. 37 00:04:33,928 --> 00:04:37,921 Aztán amikor minden megtörtént szóval pont fordítva volt. 38 00:04:39,844 --> 00:04:43,200 Aztán a barátaim előtt, úgyhogy... 39 00:04:47,928 --> 00:04:52,479 ...mindent megértettek hogy én voltam a patkány. 40 00:04:54,261 --> 00:04:58,049 Nem emlékszem mi történt, de kocsiban kötöttünk ki. 41 00:04:59,844 --> 00:05:02,881 Áthajtott egy szűk, szűk utcán. 42 00:05:03,219 --> 00:05:07,178 Aztán kifutott Mrado egy sikátorból és... 43 00:05:10,094 --> 00:05:12,050 Egyenesen nekihajtottam. 44 00:05:13,843 --> 00:05:15,595 A pisztoly a kezében volt. 45 00:05:15,886 --> 00:05:19,196 Láttam Mradot feküdni és olyan volt, mint... 46 00:05:21,718 --> 00:05:23,436 ...minden... 47 00:05:27,760 --> 00:05:30,035 ...az ő hibája volt. 48 00:05:39,344 --> 00:05:40,618 Aztán lőttem. 49 00:05:53,719 --> 00:05:57,075 - Jorge hol vagy? - Most jöttem Göteborgba. 50 00:05:57,426 --> 00:06:02,580 Mi a fenét csinálsz Göteborgban? Te skulleju tegnap jöttél! 51 00:06:03,010 --> 00:06:06,207 Anya haldoklik és rád vár! 52 00:06:06,551 --> 00:06:11,909 Elegem van a kifogásaidból! De én megyek. megyek! 53 00:06:12,343 --> 00:06:15,335 Paola? - A francba. 54 00:06:31,343 --> 00:06:36,940 Ventilátor... Nézz ki egy erkélyre. Ha valami baj van, rád nézek. 55 00:06:37,384 --> 00:06:40,501 - Azt. - A rajongónak, Jorge... 56 00:06:40,843 --> 00:06:43,641 Nem vagyok itt tizenöt perc múlva, húzza. 57 00:06:59,634 --> 00:07:01,033 mit keresel itt? 58 00:07:01,301 --> 00:07:03,861 Takaríts egy kicsit. Te csak rökerju. 59 00:07:04,176 --> 00:07:07,532 Nézd meg, hogy néz ki, a fenébe. 60 00:07:09,426 --> 00:07:12,338 Vannak, akik téged keresnek. 61 00:07:12,676 --> 00:07:13,870 Jorge? 62 00:07:14,134 --> 00:07:16,443 Szia. mi újság? 63 00:07:17,093 --> 00:07:20,210 FOS az emberben, kibaszott kurvává válik. 64 00:07:27,384 --> 00:07:30,933 Minden készen áll? - Minden világos, minden rendben ment. 65 00:07:33,342 --> 00:07:35,810 Tíz kiló? - Mindenki sértetlenül megérkezett. 66 00:07:36,134 --> 00:07:38,011 Jó. - Nincs nedvességkárosodás. 67 00:07:38,301 --> 00:07:41,896 - Nincsenek komplikációk? - Semmit. 68 00:07:43,675 --> 00:07:45,472 Fel kell hívnom Radovant. 69 00:07:46,301 --> 00:07:49,179 - Szívek egyet. Tedd meg. 70 00:07:53,342 --> 00:07:55,776 Világít? - Mm. 71 00:07:58,800 --> 00:08:01,030 Pszt! Kaphatok egy cigit? 72 00:08:07,216 --> 00:08:10,333 nem tudok kimenni. Rendben. 73 00:08:14,633 --> 00:08:16,510 Köszönöm. 74 00:08:26,092 --> 00:08:28,003 Szép, mi? 75 00:08:33,008 --> 00:08:34,885 Miért? 76 00:08:36,133 --> 00:08:38,283 Miért mit? 77 00:08:39,508 --> 00:08:42,580 Miért nem mehet ide dohányozni? 78 00:08:42,925 --> 00:08:45,120 Nem mehetünk ki. 79 00:08:46,258 --> 00:08:48,294 De ez nem keres. 80 00:09:11,966 --> 00:09:15,276 Egy nap elfelejtik bezárni az ajtót. 81 00:09:21,091 --> 00:09:22,683 Várjon. 82 00:09:24,549 --> 00:09:28,747 - Nadja, menj és mosakodj meg. - Mosd meg magad. 83 00:09:29,132 --> 00:09:33,922 Moss meg. Azért jöttél, hogy dolgozz. Baszni – ez a te dolgod! 84 00:09:34,341 --> 00:09:37,299 Nem beszélsz senkivel! Érti? 85 00:09:38,049 --> 00:09:40,199 Nyugi, kicsi gyerek. 86 00:09:40,508 --> 00:09:43,466 Milyen baba? Van egy kurva, egy kurva, egy kurva. 87 00:09:43,799 --> 00:09:47,951 Be kellene fognia és dolgoznia. Ellenkező esetben szárnyat kap. Rendben? 88 00:09:48,466 --> 00:09:51,105 Gyere holnap az étterembe. 89 00:09:58,132 --> 00:10:01,568 Johan Westlund, Már három éve itt vagy. 90 00:10:01,924 --> 00:10:06,361 Amikor Mrado Slovovic egy évvel ezelőtt ideköltöztünk, aggódtunk. 91 00:10:06,757 --> 00:10:08,713 Azt hittük, baj lesz. 92 00:10:09,006 --> 00:10:11,839 De felépítetted kapcsolat is. 93 00:10:12,174 --> 00:10:14,893 Nagy hajlandóságot mutattál újra alkalmazkodni. 94 00:10:17,882 --> 00:10:21,921 Látjuk a szabadság ütemezésében Látnod kell egy ShoulderBolindert. 95 00:10:22,298 --> 00:10:26,849 Van egy... potenciális befektető egy projekt- 96 00:10:27,257 --> 00:10:31,409 - Egy barátommal fejlődtem Kereskedelem: Niklas Creutz. 97 00:10:31,798 --> 00:10:36,314 Axel Bolinder egy út az Ön számára munkát kapni, ha kikerülsz? 98 00:10:36,715 --> 00:10:41,789 Igen, mondhatni. Közvetett. - Értem. Remélem jól megy. 99 00:10:43,006 --> 00:10:45,679 El kell érnünk Önt a mobilján. 100 00:10:46,006 --> 00:10:49,203 És nem tudod bármilyen formában iszik alkoholt. 101 00:10:49,548 --> 00:10:52,460 Ennyi volt. Remélem jól megy. 102 00:10:52,798 --> 00:10:55,392 - Vidd ezeket a papírokat. Sok szerencsét. Köszönöm. 103 00:11:01,089 --> 00:11:04,877 Szia John. mi újság? Hogy sikerült a nyilatkozattal? 104 00:11:05,256 --> 00:11:06,894 Jó. 105 00:11:08,547 --> 00:11:13,143 Megtaláltam a három levonást. Alig lesz több 9000-nél. 106 00:11:13,548 --> 00:11:17,336 - Mm. Öt perced van. Legalább egy negyed kell. 107 00:11:17,715 --> 00:11:20,229 Öt perc vagy semmi. 108 00:11:24,380 --> 00:11:27,213 - Nippe. - Ez JW. 109 00:11:27,548 --> 00:11:30,585 Várj, várj két másodpercet. 110 00:11:32,465 --> 00:11:37,380 Ne válaszolj a munkahelyi telefonomra. Milyen gyakran kell elmondanom? 111 00:11:39,464 --> 00:11:42,058 - JW? - Nippe, mi újság? 112 00:11:42,381 --> 00:11:44,337 Ez jó. mit csinálsz? 113 00:11:44,631 --> 00:11:48,146 Új készletben vagyok Spårvagnshallarnában. 114 00:11:48,506 --> 00:11:52,215 Valaki kibaszottul kinyitja titokban. Gumilabdák és kommunisták között. 115 00:11:52,589 --> 00:11:55,626 költöznöm kell. hogy van a gyomrod? 116 00:11:55,964 --> 00:12:00,799 - Nos, most már jobb. Basszus szénhidrát. Az LLHF az új fekete. 117 00:12:01,213 --> 00:12:05,604 Lacto-Low Magas Baszás. Rendben. Bolinder, a találkozó... 118 00:12:06,005 --> 00:12:09,042 Azt mondtad, hogy hívlak. Hol tartunk? 119 00:12:09,380 --> 00:12:12,816 Csak az utolsó fájlokat küldje el, pályán vagyunk. 120 00:12:13,172 --> 00:12:16,005 A képviseletről gondoskodom. Csak oda kell eljutni. 121 00:12:16,338 --> 00:12:19,648 - Amint sajnat. oké... 122 00:12:20,214 --> 00:12:22,045 Tudom, de... 123 00:12:22,338 --> 00:12:26,889 Csak küldd el az utolsót. Ígérem, teljesen jó úton haladunk. 124 00:12:27,297 --> 00:12:30,607 A nagymamám egyszer azt mondta: „Minden foltok feloldódnak egy kis osztály. " 125 00:12:30,963 --> 00:12:34,592 Amíg oda nem mész minden probléma nélkül. 126 00:12:34,964 --> 00:12:38,434 Ezt megoldjuk. Beszélj, öreg. Most mennem kell. Ciao. 127 00:12:50,297 --> 00:12:53,414 - Westlund. Szia mama. John vagyok. 128 00:12:53,755 --> 00:12:56,633 Mondtam, hogy ne hívj ide. 129 00:12:56,963 --> 00:13:01,354 Megkapom az elsőt felügyelet nélkül szabadság most... egy kis idő múlva. 130 00:13:01,754 --> 00:13:04,951 Arra gondoltam, ha... Ha találkozhatnánk. 131 00:13:05,297 --> 00:13:08,050 ki tudom fizetni a jegyet Stockholmba... 132 00:13:08,379 --> 00:13:13,737 Ez nem számít. Ne hívj többet, John. 133 00:13:15,629 --> 00:13:19,861 Én és apa most gyűjtöttünk össze minket a nővéred temetése után. most... 134 00:13:20,255 --> 00:13:24,373 - Ez egy találkozó volt, amiről beszéltem. - Nem hallod, amit mondok, John? 135 00:13:24,754 --> 00:13:27,791 Tönkretetted az életünket. Nem akarok kapcsolatba lépni veled. 136 00:13:28,130 --> 00:13:34,365 Ne hívj ide. Én és apa próbáljuk meg a tőlünk telhető legjobbat megtenni. 137 00:13:34,838 --> 00:13:38,797 - Ne hívj ide! Rendben. szeretlek. 138 00:13:41,255 --> 00:13:44,133 Mibe kerül? -600 ötödik osztály. 139 00:13:46,796 --> 00:13:48,832 Nyugi. - Jó szórakozást. 140 00:13:56,838 --> 00:14:00,035 - Srácok, kijavítottam a pénzt. - Haide, bre, menj! 141 00:14:00,379 --> 00:14:04,213 Megkaptam a pénzt. Őszintén. Kérlek, kérlek. 142 00:14:04,588 --> 00:14:07,056 Kedvesek voltunk. 143 00:14:13,629 --> 00:14:16,780 Miért vetted ki az arabot a konyhába? 144 00:14:17,128 --> 00:14:21,167 Két kurvát veszített el. - Akkor mi van? 145 00:14:21,546 --> 00:14:24,902 Elvesztette Maját és Ivanát, a két legjobb lányunk. 146 00:14:25,253 --> 00:14:27,130 Add ide a fegyvert. 147 00:14:28,296 --> 00:14:31,049 Radovan, becsaptak. Azt mondták... 148 00:14:31,378 --> 00:14:32,697 Sch, sch. 149 00:14:34,337 --> 00:14:36,771 Hanyag vagy, Mahmoud. 150 00:14:51,962 --> 00:14:53,793 Nyisd ki a szád. 151 00:14:57,254 --> 00:14:59,688 Mit tegyünk, Mahmoud? Huh? 152 00:15:01,170 --> 00:15:02,922 Mondd el. 153 00:15:10,086 --> 00:15:12,281 Akarsz egy esélyt? 154 00:15:17,378 --> 00:15:19,369 Mit fogsz tenni értem? 155 00:15:22,253 --> 00:15:23,572 Mi? 156 00:15:25,336 --> 00:15:27,088 Mondd, Mahmoud. 157 00:15:33,086 --> 00:15:34,997 Fizetni fogsz? 158 00:15:35,295 --> 00:15:37,490 Rendben. Mennyi? 159 00:15:37,794 --> 00:15:41,503 100 000? Huh? Ez jó? 160 00:15:42,711 --> 00:15:44,667 200-as szám? 161 00:15:47,044 --> 00:15:50,320 No. 300000, Mahmoud. 162 00:16:01,211 --> 00:16:03,406 Megszerzi a hétvégét. 163 00:16:03,919 --> 00:16:06,479 Rendben? Menj ki most. 164 00:16:23,544 --> 00:16:27,219 Helló? elfoglalt vagyok. Mi történt? 165 00:16:27,961 --> 00:16:29,792 Szia anya. 166 00:16:32,294 --> 00:16:35,252 - Elkéstél fiam. - siettem. 167 00:16:35,586 --> 00:16:38,658 Hol van Jamila? Ott van. 168 00:16:51,086 --> 00:16:54,965 - Itt van a bátyád. igaz? hol van? 169 00:16:57,043 --> 00:16:58,476 Helló. 170 00:17:00,752 --> 00:17:02,743 Úgy nézel ki, mint egy hercegnő. 171 00:17:03,043 --> 00:17:05,318 Köszönöm. Ó, megjöttél! 172 00:17:05,627 --> 00:17:08,505 Azt hiszed, elfelejtem a nővérem esküvője? 173 00:17:08,835 --> 00:17:10,666 mit tudok én? 174 00:17:11,876 --> 00:17:13,992 Milyen jól nézel ki. Köszönöm. 175 00:17:14,293 --> 00:17:16,727 Milyen érzés? - Szürreális. 176 00:17:17,043 --> 00:17:19,796 Miért? nem tudom. 177 00:17:20,752 --> 00:17:23,141 Hát nem szép elköltözni otthonról? 178 00:17:23,460 --> 00:17:24,859 viccelsz? 179 00:17:25,126 --> 00:17:27,640 hiányozni fog a szobám... 180 00:17:27,960 --> 00:17:31,111 ...Anya, Apa... te. 181 00:17:32,126 --> 00:17:36,677 hogy van a férjed? Hogy van? Ő kegyetlen. Ő fantasztikus! 182 00:17:37,085 --> 00:17:39,599 Ő? Igen! 183 00:17:39,918 --> 00:17:42,637 Nem kell aggódnod. 184 00:17:45,960 --> 00:17:48,520 - Vettem neked ajándékot. - Nem. 185 00:17:49,542 --> 00:17:52,898 Felvétel, ellenőrzés. - Te választottad? 186 00:17:54,293 --> 00:17:57,888 Lila. Az ärjättefin. Köszönöm. 187 00:17:58,418 --> 00:18:02,570 mit keresel itt? mondtam neked hogy ne jöjjön ide többet. 188 00:18:02,959 --> 00:18:05,029 eljöttem hozzá. 189 00:18:05,335 --> 00:18:10,693 Ez ajándék? Ez egy szemeteszsák ahogy valószínűleg elloptad. 190 00:18:11,126 --> 00:18:14,516 - Ne kezdje el. - Nem bírom ezt. 191 00:18:14,876 --> 00:18:17,231 Elég. Gyerünk, szállj ki. 192 00:18:19,209 --> 00:18:21,279 Egy óra, Jorge. 193 00:18:22,334 --> 00:18:26,771 Láttad őt az életben ha egy órával korábban jössz. 194 00:18:28,126 --> 00:18:30,401 – Hol van a fiam? Azt mondta. 195 00:18:38,292 --> 00:18:41,329 Rád várt, tudod? 196 00:18:50,208 --> 00:18:52,927 Ezt emléknek veszem. Rendben? 197 00:18:53,250 --> 00:18:56,083 Valaki hozzáteszi, hogy még mindig lopja, szóval... 198 00:19:01,417 --> 00:19:02,167 Igen. 199 00:19:17,125 --> 00:19:20,003 Nem, nem fogom! 200 00:19:21,042 --> 00:19:24,114 - Most már húzhatod. - De ők dárjävla mániákusok... 201 00:19:24,458 --> 00:19:27,928 Paola! Ezt komolyan mondod? 202 00:19:28,834 --> 00:19:31,268 Dehogyis Emilia itt maradt azzal a kettővel. 203 00:19:31,583 --> 00:19:34,381 Túlságosan keresik őket a zsaruk. 204 00:19:34,708 --> 00:19:36,983 - Hozd ide! Kérlek, Andreas! 205 00:19:37,958 --> 00:19:40,313 - Most menniük kellene. Különben most tarjag Emiliával. 206 00:19:40,625 --> 00:19:43,856 beszélek vele. nem akarok semmi bajt. 207 00:19:44,208 --> 00:19:47,484 Baj van. Menj ide. Nem, elég. 208 00:19:47,833 --> 00:19:52,145 Tag, a kibaszott segged, mielőtt arcon rúglak! 209 00:19:53,333 --> 00:19:57,212 - Emilia, apu későn gyere. - Milyen kibaszott apa vagy. Kurva. 210 00:20:01,458 --> 00:20:04,928 Anyuci! Hol van apa? 211 00:20:06,750 --> 00:20:09,787 Szia, szeretnék beszélni a rendőrséggel. 212 00:20:18,041 --> 00:20:20,601 Milyen érzés? 213 00:20:21,583 --> 00:20:23,619 - Megjelölve, mi? Igen. 214 00:20:24,749 --> 00:20:28,788 Az első alkalom mindig az első alkalom bármit is teszel. 215 00:20:30,999 --> 00:20:33,957 - Nem szabad inni, igaz? - Nem. 216 00:20:34,291 --> 00:20:37,806 - Micsoda fattyúk. Még egy sört sem? Nem, semmi. 217 00:20:41,832 --> 00:20:45,381 Akarod, hogy beküldjem a levelet? végeztél vele? 218 00:20:45,999 --> 00:20:50,356 Nagyon régen volt, barátom. nem merem elküldeni. 219 00:20:54,582 --> 00:20:57,938 nem értem varförjag nem mer. 220 00:21:00,999 --> 00:21:03,467 Az emberek megpróbáltak megölni. 221 00:21:04,415 --> 00:21:07,487 Engem meglőttek, leszúrtak. 222 00:21:08,457 --> 00:21:10,925 De nem féltem. 223 00:21:11,457 --> 00:21:14,255 Este le tudtam feküdni 224 00:21:16,415 --> 00:21:18,610 Lelkiismeret nélkül. 225 00:21:22,291 --> 00:21:24,930 De ez a kislány... 226 00:21:29,499 --> 00:21:31,729 Mit tegyek, JW? 227 00:21:33,540 --> 00:21:35,690 itt ragadtam. 228 00:21:53,415 --> 00:21:56,691 Elég ebből, barátom. Tedd ezt most... 229 00:21:57,998 --> 00:22:00,671 Menj ki, és mutasd meg nekik, ki az a JW. Rendben? 230 00:23:50,163 --> 00:23:52,313 - Halló? - Ha megvan a gyorsítótár? 231 00:23:52,621 --> 00:23:56,409 két napot kaptam. én fizetek. Most nincs időm beszélni. 232 00:23:56,788 --> 00:24:01,703 - Két napja van fizetni. - Mondtam, hogy fizetnem kell. 233 00:24:02,122 --> 00:24:05,239 Felfakadok, mint a hal ha nem fizet. 234 00:24:06,205 --> 00:24:09,834 Különben halott arab vagy. - Nincs időm beszélni, szia. 235 00:24:11,205 --> 00:24:16,518 Üdvözöljük Nippében. Mondj valamit a hangjelzés után, hívlak. 236 00:24:16,955 --> 00:24:20,152 Nippe, ez JW. Válaszolnod kell. 237 00:24:20,496 --> 00:24:24,284 Meg kell terveznünk a találkozót. Hívjon amint tud. 238 00:24:26,455 --> 00:24:28,013 – Éhes vagyok. 239 00:24:40,621 --> 00:24:43,089 mi van veled? - Nem. 240 00:24:43,412 --> 00:24:48,088 miért vagy ideges? Miért hagyod figyelmen kívül az anyádat? 241 00:24:48,496 --> 00:24:52,125 Nem hagyom figyelmen kívül. 242 00:24:52,495 --> 00:24:56,454 Eljutsz egy esküvőre. Nem lehet vágni és borotválni? 243 00:24:56,829 --> 00:25:01,949 Ha újra kezded? így nézek ki. Már húszszor mondtam. 244 00:25:02,371 --> 00:25:05,681 Látod, hogyan néznek az emberek az esküvőre? Kit érdekel? 245 00:25:06,037 --> 00:25:08,187 Látod a cipődet? 246 00:25:08,496 --> 00:25:13,012 Mit keres? Ne akarj fiam lenni, ne legyél az apám. 247 00:25:13,412 --> 00:25:15,880 Te egy utca vagy. 248 00:25:17,204 --> 00:25:20,594 Egy utca vagyok? Igen, nem vagy a fiam. 249 00:25:25,662 --> 00:25:28,051 Nem tudom, mi történt veled. 250 00:25:28,370 --> 00:25:31,965 Amikor kicsi voltam, azt mondták neked történetek, amelyek boldoggá tettek. 251 00:25:32,329 --> 00:25:36,641 Most azt hiszed, utcagyerek vagyok. Miért utálsz engem? 252 00:25:37,037 --> 00:25:39,835 Most nincs itt az ideje. vendégeim vannak. 253 00:26:04,745 --> 00:26:06,463 Szia. - Üdvözlöm. 254 00:26:06,745 --> 00:26:10,294 A nevem Johan Westlund és találkozzunk Axel Bolinderrel. 255 00:26:10,662 --> 00:26:13,699 De a társam... 256 00:26:14,036 --> 00:26:17,472 ...nem sikerült elmondani hány óra van. 257 00:26:17,828 --> 00:26:20,501 Igen, itt megnézzük. 258 00:26:22,869 --> 00:26:26,020 Sajnos nem talállak a naptár. 259 00:26:29,078 --> 00:26:31,831 Rendben. Ahh... te... hát jó. 260 00:26:32,495 --> 00:26:35,248 Biztos van Niklas Creutzban. 261 00:26:37,703 --> 00:26:40,342 Nem, a találkozó tegnap volt. 262 00:26:41,995 --> 00:26:44,065 Rendben. Ó... 263 00:26:45,411 --> 00:26:47,367 Milyen találkozó? 264 00:26:47,661 --> 00:26:51,859 Niklas Creutz találkozása és Axel tegnap volt. 265 00:26:55,245 --> 00:26:59,557 Nem, valami baj lehetett. Hívjon és ellenőrizze újra. Ez helytelen. 266 00:27:01,202 --> 00:27:03,921 "Lábat akarok. Van lábad?" 267 00:27:04,244 --> 00:27:06,758 Jorge! Jorge! 268 00:27:07,077 --> 00:27:08,669 Mi az? 269 00:27:08,952 --> 00:27:11,864 Van odakint egy autó. Szerintem két civil van. 270 00:27:17,078 --> 00:27:19,387 - A pokolba... Matrica – nem, elvisznek engem! 271 00:27:19,703 --> 00:27:22,092 Kuss! Túl sok szart beszélsz! 272 00:27:24,035 --> 00:27:26,947 Győztes? Győztes! 273 00:27:27,286 --> 00:27:29,516 A zsaruk itt vannak! 274 00:27:31,660 --> 00:27:33,332 Siet! 275 00:27:44,994 --> 00:27:46,507 Tavaszi! 276 00:27:47,786 --> 00:27:52,143 Helló. Johan Westlund a nevem. Bocsánat attjag ugrik neked itt. 277 00:27:52,535 --> 00:27:57,484 ma találkoznánk. kivettem program a nagyfrekvenciás kereskedés ellen. 278 00:27:57,910 --> 00:28:01,744 Beszéltél Niklas Creutz-cal... - Beszélünk Nippéről? 279 00:28:02,118 --> 00:28:05,588 Nippe és én befejeztük az üzletet. 280 00:28:05,952 --> 00:28:10,343 Tegnap megírtuk a végleges megállapodásokat. Nippe óvatosan rámutatott, 281 00:28:10,744 --> 00:28:15,181 - én magam intézte az üzletet és nem volt párja. 282 00:28:15,618 --> 00:28:18,974 mit mondott? - Szerintem hallottál. 283 00:28:19,327 --> 00:28:24,321 gyorsan kapnék pénzt és akkor menj vissza, igaz? 284 00:28:24,743 --> 00:28:29,498 - Nem tartottad be, amit ígértél. 14 évet kapunk, tudod? 285 00:28:29,910 --> 00:28:33,346 -14 év börtön! - Nem érdekel a pénz! 286 00:29:01,576 --> 00:29:02,975 Szia Mahmoud. 287 00:29:04,243 --> 00:29:07,474 - Ha van öngyújtója? Igen. 288 00:29:13,159 --> 00:29:15,593 mit csinálsz? - Mit? 289 00:29:15,909 --> 00:29:19,140 - Elloptad a húgod pénzét. Ki mondta? 290 00:29:19,493 --> 00:29:24,442 - Szégyelld magad! - Menj innen! Bot! 291 00:29:24,867 --> 00:29:26,619 Bot! 292 00:29:27,618 --> 00:29:30,576 Soha nem tanítasz? Nincs szégyenérzeted? 293 00:29:30,909 --> 00:29:33,343 Milyen mélyre tudsz süllyedni? Értéktelen vagy. 294 00:30:26,617 --> 00:30:28,255 Jorge... 295 00:30:33,700 --> 00:30:35,258 Kutya! 296 00:31:16,241 --> 00:31:18,436 Jorge... 297 00:31:18,742 --> 00:31:20,858 Segíts. 298 00:31:22,449 --> 00:31:25,247 A fiam egyedül lesz. 299 00:31:31,449 --> 00:31:33,326 Jorge! 300 00:32:30,532 --> 00:32:33,569 - Pénteken a Fredsgatanon... Elnézést. 301 00:32:36,115 --> 00:32:37,673 Itt nem. 302 00:32:42,532 --> 00:32:45,444 - Feszültnek tűnsz, JW. Három éves. 303 00:32:46,990 --> 00:32:50,460 Három éve dolgozom ezen. Éjjel-nappal. 304 00:32:51,490 --> 00:32:53,321 A három év alatt. 305 00:32:55,031 --> 00:32:59,422 Túl kevés hitelesség gerjag neked 50% /% bár egy rohadt dolgot sem csináltál. 306 00:32:59,823 --> 00:33:02,621 Mégis hátba szúr. 307 00:33:03,364 --> 00:33:07,801 értem én. Így tervezted ott a kezdetektől. 308 00:33:08,990 --> 00:33:12,778 Az első alkalommal, amikor eljöttem Tudtad, hogy lerobbantasz, igaz? 309 00:33:13,157 --> 00:33:16,115 Azt hiszed, csak megyek ezt kiadni? 310 00:33:17,531 --> 00:33:21,319 Bíróság elé viszem és beperelem szamár. 311 00:33:21,698 --> 00:33:24,132 Beperelsz engem? 312 00:33:24,448 --> 00:33:27,565 - JW... - Fogadhatsz a seggedben. 313 00:33:27,990 --> 00:33:31,062 Ki hisz benned? Ön elítélt kábítószer-csempész. 314 00:33:31,406 --> 00:33:33,715 Még embereket is lőttél. 315 00:33:36,865 --> 00:33:38,742 Meg fogsz verni? 316 00:33:39,323 --> 00:33:42,679 Hány évet kapsz érte, igaz? Három? Öt? 317 00:33:50,698 --> 00:33:53,053 Véged van. Érted ezt? 318 00:33:54,072 --> 00:33:58,350 Amit akarsz, azt nem lehet megvásárolni pénzért. Érti? 319 00:33:58,739 --> 00:34:02,812 Mert erről beszélünk? Osztály. Az osztályok születtek. 320 00:34:03,197 --> 00:34:08,555 Lélegezz. Bogyók. Osztály a szemében ül. És JW... 321 00:34:09,364 --> 00:34:13,243 Apád szeme van. És van apám szeme. 322 00:34:15,406 --> 00:34:19,638 Ha most megbocsátasz, megteszem menj vissza a cégemhez. 323 00:34:32,155 --> 00:34:34,749 - Tál. - Tál nekünk. 324 00:34:45,905 --> 00:34:48,977 Szeretnék pohárköszöntőt ajánlani Nippe-nek. 325 00:34:49,321 --> 00:34:53,280 - aki most végzett egy nagyon jó üzletet . tetszett? 326 00:34:54,322 --> 00:34:57,280 Elmondtad? Mindenkinek elmondtad? 327 00:34:57,613 --> 00:35:00,252 Nem mondta el? - Nem! 328 00:35:00,572 --> 00:35:03,291 Ez egy zseniális ötlet. 329 00:35:03,613 --> 00:35:06,844 Kereskedelmi termék a flash-kereskedelem megszüntetésére. 330 00:35:07,197 --> 00:35:10,587 Van valami szép is. Jobbra? ez... 331 00:35:10,946 --> 00:35:13,141 Ez valami szép. 332 00:35:14,863 --> 00:35:17,138 Csak az a baj, hogy... 333 00:35:19,488 --> 00:35:22,207 ...nem ez volt az üzleti terve. 334 00:35:23,321 --> 00:35:25,198 Nippe eladta az ötletemet. 335 00:35:27,862 --> 00:35:29,580 Igaz, Nippe? 336 00:35:30,946 --> 00:35:33,335 Ha annyi. 337 00:35:34,779 --> 00:35:37,213 És akkor elveszed mindazt, amim van. 338 00:35:41,613 --> 00:35:43,808 De ez nem olyan furcsa... 339 00:35:44,113 --> 00:35:47,344 - mert szabadon utaztál az apád egy életen át. 340 00:35:47,696 --> 00:35:51,530 Az ärju nem furcsa az asztal körül, igaz? 341 00:35:51,905 --> 00:35:54,624 - Nyugodj meg most. - Nyugtass meg? 342 00:35:54,946 --> 00:35:59,337 Nem, ülj le. De ezúttal meg akartam mutatni apának, hogy van... 343 00:35:59,738 --> 00:36:05,176 - épített valami privátot, ami megtenné megbecsülje az ő és a világ tiszteletét. 344 00:36:05,612 --> 00:36:09,321 Saját munkával. Ez elég? Elég, ha kimondom. 345 00:36:09,696 --> 00:36:13,052 - JW, most megyünk. - De az a helyzet, Nippe... 346 00:36:13,405 --> 00:36:18,399 Nem tudod, mit jelent építeni saját kemény munkájukkal kitalálnak valamit. 347 00:36:18,820 --> 00:36:21,095 Hülyét csinálsz magadból. Menj ide. 348 00:36:21,404 --> 00:36:25,158 Nem tudod, mit jelent hogy eltépje azt az ettjävla állatot 349 00:36:25,529 --> 00:36:29,522 - amikor senki nem akar tudni róla! Egy kurva szart sem tudsz róla! 350 00:37:02,778 --> 00:37:04,496 Rolando? 351 00:37:51,027 --> 00:37:52,665 Johan! 352 00:37:54,445 --> 00:37:56,083 Szia. Szia. 353 00:38:00,611 --> 00:38:02,841 Nem tudtam, hogy kijöttél. 354 00:38:03,153 --> 00:38:05,713 Négy hónapja volt. 355 00:38:06,027 --> 00:38:09,656 feltételes szabadságot kaptam a jó viselkedésért. 356 00:38:10,028 --> 00:38:13,338 Most kezdtem el dolgozni vele Ismét Nippe, a Trade-től. 357 00:38:13,694 --> 00:38:19,530 Kidolgoztunk egy üzleti projektet. Nem, a börtönben fejlesztettem ki. 358 00:38:19,986 --> 00:38:23,023 Kereskedelmi termék indítandó. 359 00:38:23,361 --> 00:38:27,513 Bemegy egy kockázati tőkés, szóval baromi jó érzés. 360 00:38:27,902 --> 00:38:30,974 Szerintem nagyon nagy lehet. 361 00:38:35,277 --> 00:38:39,065 Utoljára NorrtäIjen kívül láttalak Intézmény... 362 00:38:39,444 --> 00:38:41,878 Tudod, mire jöttem rá ezek után? 363 00:38:42,194 --> 00:38:46,551 A srác, akit szerettem, az alázatos, csodálatos ember- 364 00:38:46,944 --> 00:38:51,813 - ez késztetett rá, hogy a világba nézzek más módon soha nem találták meg. 365 00:38:52,236 --> 00:38:54,875 Mert minden csak hazugság volt, Johan. 366 00:39:02,527 --> 00:39:04,643 most mennem kell. 367 00:39:26,485 --> 00:39:28,601 Hívja Önt. 368 00:39:31,943 --> 00:39:34,616 JW? jól vagy? 369 00:39:35,360 --> 00:39:37,590 Milliomosok vagyunk? 370 00:39:38,360 --> 00:39:41,989 Soha nem volt senki vissza hozzám. 371 00:39:43,818 --> 00:39:46,207 A fenébe gondoltam. 372 00:39:46,527 --> 00:39:50,805 miről beszélsz? - Emlékszel, amikor azt mondtad... 373 00:39:51,193 --> 00:39:54,583 ...hogy a mi világunkban mind gondolkodnak önmagára és a gyorsítótárra? 374 00:39:56,110 --> 00:39:59,261 - Igazad volt. Nem vihetjük el, ha megkapod? 375 00:40:02,401 --> 00:40:03,675 Mi? 376 00:40:09,610 --> 00:40:11,566 Vissza fogsz jönni? 377 00:40:14,776 --> 00:40:17,609 Nem tudok ülni egy napig ott. 378 00:40:21,276 --> 00:40:23,870 Ha ez az, amit tenni szándékozik, 379 00:40:24,193 --> 00:40:28,027 - Tudod, hogy van valaki vissza. Rendben? 380 00:40:41,026 --> 00:40:43,096 Hadd menjek veled. 381 00:40:43,400 --> 00:40:45,960 Tudom hol van egy kurva készpénzt. 382 00:40:46,276 --> 00:40:48,392 miről beszélsz? 383 00:40:51,567 --> 00:40:57,437 Van egy férfi, akinek dolgozik Radovan: Misha, Radovan" könyvelő". 384 00:40:57,900 --> 00:41:00,892 Nem csinál semmit hogy felhívják magukra a figyelmet. 385 00:41:01,234 --> 00:41:04,351 Gondoskodik a kis házáról, lenyírni a füvet. 386 00:41:04,692 --> 00:41:08,765 Meg sem próbálja felvenni szomszéd felesége. Csúszós, mint az angolna. 387 00:41:09,151 --> 00:41:13,349 Amikor Radovannal dolgoztam Átadtam a pénzt Misának. 388 00:41:13,733 --> 00:41:17,009 Fekete pénz gördült be a rendszerbe. 389 00:41:17,359 --> 00:41:20,556 Fehér lesz, mint a hó hogy Radovan zsebre. 390 00:41:20,900 --> 00:41:24,688 kurvák, sztriptíztáncosok, a kocsmák százalékos aránya. 391 00:41:25,067 --> 00:41:29,618 A Kola Cod a Stureplan környékén tartózkodott. Misha folyamatosan pénzt mos. 392 00:41:30,817 --> 00:41:32,728 És Radovannak... 393 00:41:33,150 --> 00:41:36,062 Imádja a kis pénzes szajháját. 394 00:41:38,692 --> 00:41:41,809 De van egy dolog Radovan nem tudja. 395 00:41:42,983 --> 00:41:45,292 Misha tőkehalat játszik. 396 00:41:46,192 --> 00:41:49,582 Okosnak hiszi magát, ő orörbar. 397 00:41:50,983 --> 00:41:54,771 De Solvallában senki sem tudja, ki ő. 398 00:41:56,275 --> 00:41:58,743 Ide visszük őt. 399 00:42:01,525 --> 00:42:03,834 Ő a mi jegyünk innen. 400 00:42:04,150 --> 00:42:07,267 Angyal! Lovisa meghalt! 401 00:42:08,274 --> 00:42:10,424 Lovisa! Lovisa! 402 00:42:12,691 --> 00:42:15,285 Lovisa! Lovisa! 403 00:42:18,858 --> 00:42:23,170 Louisa, angyalom! Angyalkám, hol vagy? 404 00:42:26,108 --> 00:42:30,465 - Fel kéne hívni a srác családját. Miért? 405 00:42:32,150 --> 00:42:36,621 Két kisgyereket szokott. - Felajánlottam neki munkát. 406 00:42:37,024 --> 00:42:39,219 Igent mondott. 407 00:42:42,274 --> 00:42:44,834 Ez történik. 408 00:42:46,316 --> 00:42:50,514 Nézd meg, mi lett veled. Nézd meg magad. 409 00:42:52,357 --> 00:42:57,192 Ez az iparág kockázatos. Én egyiket sem csinálom. Más problémáink vannak. 410 00:43:00,899 --> 00:43:03,413 Nincs doppingunk. 411 00:43:04,232 --> 00:43:06,268 Hogyan csináljuk... 412 00:43:06,565 --> 00:43:09,238 Oda megyünk üzletelni. 413 00:43:09,566 --> 00:43:13,923 Amikor mi ott vagyunk, ők hogy elkérje az árut. 414 00:43:14,315 --> 00:43:17,148 Azt mondjuk, hogy először a pénzt szeretnénk látni. 415 00:43:18,232 --> 00:43:20,746 Amikor megmutatják a pénzt... 416 00:43:22,648 --> 00:43:26,436 ...fegyvereket gyártunk és ellopni a pénzt. 417 00:43:26,815 --> 00:43:30,046 Te rohadt őrült vagy. mi van veled? 418 00:43:30,398 --> 00:43:33,708 - Nézd meg magad. - Akkor te magad? mi a franc vagy? 419 00:43:34,065 --> 00:43:37,455 - Keményen dolgozom a családomért. - A családnak? 420 00:43:37,815 --> 00:43:42,650 Mit gondolsz, mi történik a családoddal? Mik a kilátásaid? 421 00:43:43,065 --> 00:43:47,855 mit keresel? Nem gondolja, hogy a fia kezdi drog, mint mindenki más? 422 00:43:48,274 --> 00:43:52,233 A fiad már 13 éves. Mi lesz vele? 423 00:43:52,606 --> 00:43:54,961 Akárcsak mi. 424 00:43:55,274 --> 00:43:58,505 - Nézz rád... Mi nincs nálam? 425 00:43:58,857 --> 00:44:03,055 - A családomnak dolgozom... - be! Mi a család? 426 00:44:03,440 --> 00:44:07,592 Vagy velem vagy, vagy nem. Érti? 427 00:44:07,981 --> 00:44:10,051 velem vagy? 428 00:44:10,357 --> 00:44:12,871 A kurva, velem vagy? 429 00:44:13,190 --> 00:44:15,499 - Ne nyúlj hozzám! - Nadja... 430 00:44:16,648 --> 00:44:18,604 Ne nyúlj hozzám! 431 00:44:18,898 --> 00:44:21,856 Van egy srácunk... Nézz rám, nézz rám! 432 00:44:22,189 --> 00:44:25,261 Meg fog dugni... Nézz rám! 433 00:44:25,607 --> 00:44:30,635 Hetente kétszer-háromszor lesz. Tetszel neki. És megharapod őt. 434 00:44:31,982 --> 00:44:34,018 Szükséged van a pénzemre, igaz? 435 00:44:34,315 --> 00:44:37,910 Kurva! Bebaszlak a punciba! 436 00:44:38,856 --> 00:44:41,575 Most talán kapsz néhány választ. 437 00:44:41,898 --> 00:44:45,573 Mondd meg most. Mondd meg most. 438 00:44:48,565 --> 00:44:52,922 Gyere ide! Megbaszom az anyukádat! Gyere ide! 439 00:44:56,523 --> 00:44:58,354 Feláll! 440 00:45:00,481 --> 00:45:04,872 Emlékszel, amikor kicsik voltunk? és arról beszélt, hogy ilyesmit csinál? 441 00:45:05,273 --> 00:45:09,949 miről beszélsz? - Olyasmit akartunk csinálni, amit soha nem felejtünk el. 442 00:45:10,356 --> 00:45:13,029 Emlékszel? Itt az ideje. 443 00:45:13,356 --> 00:45:15,631 Rendben? Rendben? 444 00:45:17,231 --> 00:45:19,745 - Tessék. Gyerünk. 445 00:45:28,689 --> 00:45:31,522 Ez nagyon jó cucc. Jobbra? 446 00:45:32,481 --> 00:45:36,156 - Jó dolog, Jorge. - Megmondtam. 447 00:45:37,772 --> 00:45:39,808 Tál, srácok. 448 00:45:40,522 --> 00:45:42,035 Tál. 449 00:45:46,688 --> 00:45:49,156 Jorge, jó cucc. 450 00:45:49,481 --> 00:45:54,077 Szerintem kicsit fura a kicsi. Van valami, amit nem szeretek benne. 451 00:45:54,480 --> 00:45:56,471 Komolytalannak tűnnek. 452 00:45:56,772 --> 00:45:59,889 Oké, üzletelni jöttünk. 453 00:46:01,355 --> 00:46:03,949 Szerezd meg a pénzt. 454 00:46:10,480 --> 00:46:13,040 Gyere, játsszunk. - Ez tickerjag. 455 00:46:13,355 --> 00:46:15,391 - Éhes vagy? - Lite. 456 00:46:52,896 --> 00:46:56,411 - Milyen kártyákat adsz nekem? - Milyen kártyákat adok magamnak. 457 00:46:56,771 --> 00:46:59,444 Bátyám, kivonulunk. 458 00:46:59,771 --> 00:47:03,002 - Kivonulunk, amíg lehet. Fogd a szájat. 459 00:47:03,355 --> 00:47:06,267 - Őrült vagy. - Fogd be. 460 00:47:07,771 --> 00:47:09,250 Oké, mi van? 461 00:47:09,521 --> 00:47:11,796 Nem jó érzés. 462 00:47:12,646 --> 00:47:17,561 Amint elveszik a pénzt, tarjag a fegyvert és megcsináljuk. Rendben? 463 00:47:17,979 --> 00:47:19,014 Három rövid. 464 00:47:19,271 --> 00:47:22,468 - Megyünk. Kihúzunk. - Békét most. 465 00:47:22,812 --> 00:47:26,168 - Ez a szar nem jó érzés. - Nyugalom, nyugalom. 466 00:47:26,979 --> 00:47:31,575 Mi folyik itt, haver? Ez valami köztem és közte. 467 00:47:32,729 --> 00:47:37,564 - Cedo! Valami szarságot beszélnek spanyolul. miről beszélsz? 468 00:47:37,979 --> 00:47:40,413 - Van valami rossz. Beszélj-svéd. 469 00:47:47,895 --> 00:47:50,204 Sokáig tartanak. 470 00:47:50,521 --> 00:47:53,752 Nyugi. készen állunk. 471 00:47:55,603 --> 00:47:57,161 mit csinálsz? 472 00:48:01,312 --> 00:48:05,385 Mi a fenét csinálsz bármit is? Lazíts, lazíts, hűvös. 473 00:48:05,770 --> 00:48:09,240 Mit csinálsz, szamár? üzletelni fogunk. 474 00:48:09,603 --> 00:48:12,834 - Meg akarok nézni egy táskát. - Ön ilyen üzletet köt? 475 00:48:18,896 --> 00:48:20,966 Mi ez? 476 00:48:21,270 --> 00:48:23,625 Hol van laddet? 477 00:48:24,686 --> 00:48:27,439 - Lefújtad Radovant? - Meg tudjuk oldani. 478 00:48:27,770 --> 00:48:30,762 Kuss! Lefújtad Radovant? 479 00:48:31,103 --> 00:48:33,492 Rendben van. 480 00:48:36,978 --> 00:48:39,048 Engedj el engem! Engedj el engem! 481 00:48:39,353 --> 00:48:41,787 Jorge! Jorge! 482 00:48:45,228 --> 00:48:46,786 Kuss! 483 00:48:48,019 --> 00:48:52,649 - A cicád! Hol van laddet? - Jorge! Fogd a fegyvert! 484 00:48:53,061 --> 00:48:55,529 Hol van laddet, frågarjag! 485 00:48:57,103 --> 00:48:58,775 - Csendben! - Jorge, pisztoly! 486 00:48:59,061 --> 00:49:02,417 Hol van ladde-ed valahol? Nézz a barátaidra. 487 00:49:04,020 --> 00:49:06,773 - fegyvert! Hol van valahol a laddet? 488 00:49:07,103 --> 00:49:11,494 Hol van valahol a laddet? Nézd a barátodat, a cicádat. Hol van laddet? 489 00:49:14,478 --> 00:49:17,788 hol voltál laddet? Utoljára. - Jorge! 490 00:49:18,769 --> 00:49:23,445 - Ne játssz már Radovannal, te kurva! Nincs kibaszott díj! 491 00:49:23,852 --> 00:49:25,649 Le kéne fújnod Radovant, te kurva? 492 00:49:25,935 --> 00:49:29,007 Rolando, ne! A kibaszott kurva! 493 00:49:29,353 --> 00:49:33,505 Meg fogom dugni anyukádat! Megduglak benneteket, mindannyiótokat! 494 00:49:33,894 --> 00:49:37,853 A kibaszott balekod! Hallod, amit mondok? - Rolando! 495 00:49:38,227 --> 00:49:40,104 Hozd el! 496 00:49:40,519 --> 00:49:44,876 A te szukád! megbaszom az anyád, a kibaszott segged! 497 00:49:46,311 --> 00:49:49,269 - Térdelj le! - Kibaszott kurva. 498 00:49:49,603 --> 00:49:50,672 Térden állva! 499 00:50:07,186 --> 00:50:11,020 Hol a cucc? - Megmondtam, idióta! 500 00:50:11,393 --> 00:50:14,703 Nincsenek cuccok. Nem hallod, amit mondok? 501 00:50:15,644 --> 00:50:18,636 Kibaszott cucc nincs. 502 00:50:22,685 --> 00:50:26,678 Honnan a fenéből vagy? Menj vissza, a fenébe! 503 00:50:27,061 --> 00:50:29,621 Menj vissza a kibaszott lyukba! 504 00:50:30,602 --> 00:50:34,072 Figyelj, menj vissza a kurvaságodhoz odúba! 505 00:50:34,435 --> 00:50:36,107 Ragaszkodj a pokolhoz! 506 00:50:46,643 --> 00:50:48,235 Cut. 507 00:50:49,894 --> 00:50:53,569 Már nem vagy olyan kibaszott kemény! Mi? Juggehora! 508 00:52:11,725 --> 00:52:14,762 Elnézést. Benne van a sebész? Igen. 509 00:52:43,767 --> 00:52:45,678 Jön. 510 00:53:19,141 --> 00:53:22,258 Hívd fel most anyukádat. Vedd el. 511 00:53:22,600 --> 00:53:25,558 - Nem hívhatom anyát. Hívd fel apádat. 512 00:53:27,099 --> 00:53:28,976 Hei halott. 513 00:53:30,391 --> 00:53:34,669 Van olyan rokona, akit felhívhat? Néhány barát? 514 00:53:39,891 --> 00:53:42,803 - Nincs... - Sietünk. Hívj fel valakit. 515 00:53:43,141 --> 00:53:45,974 - Nincs kit hívnom. Rendben. 516 00:53:55,266 --> 00:53:57,063 Vidd őket. 517 00:53:57,349 --> 00:53:59,817 De... ennyi? 518 00:54:00,141 --> 00:54:03,816 Ez több pénz, mint valaha volt. 519 00:54:18,474 --> 00:54:20,942 Nem mehetek veled? 520 00:54:24,891 --> 00:54:27,769 Nem tudok segíteni. Lépj ki. 521 00:55:11,890 --> 00:55:17,965 Radovan, az a kis Jorge elment a pénzzel. 522 00:55:25,848 --> 00:55:28,920 Honnan a fenéből tudtad hogy ugyanoda kerülsz? 523 00:55:29,265 --> 00:55:31,495 Eljárások, barátom. 524 00:55:31,807 --> 00:55:34,924 Ez az ország épül rutinokat. 525 00:55:35,264 --> 00:55:38,222 Mindent ezért tesznek. 526 00:55:39,556 --> 00:55:42,354 A kibaszott rutinjuk miatt ülünk itt. 527 00:55:43,431 --> 00:55:46,548 És tudod, szeretem a rutinokat. 528 00:55:46,890 --> 00:55:51,281 A gyakorlatban vannak gyenge pontok. Csak vigyáznod kell rájuk. 529 00:55:57,847 --> 00:55:59,997 Hajrá testvérek! 530 00:56:01,223 --> 00:56:03,134 A francba ez... 531 00:56:03,431 --> 00:56:06,343 - Érzed a szelet? - Tudom. 532 00:56:06,680 --> 00:56:08,796 Bravó, több. 533 00:56:10,223 --> 00:56:15,456 Három év múlva azt mondták: menj és add hozzá Most menj a mosdóba, egyél. 534 00:56:19,806 --> 00:56:23,435 Most már vége. Itt a vég, barátom. 535 00:56:36,847 --> 00:56:38,917 Száz körül. 536 00:56:39,222 --> 00:56:42,339 Már annyi mindent javítottam. Holnapig volt időm. 537 00:56:42,680 --> 00:56:44,875 Ismered Jorget? 538 00:56:45,598 --> 00:56:48,908 Jorge Salinas visszatért a városba. 539 00:56:52,055 --> 00:56:56,412 Mahmoud. Segíteni fog nekünk megtudja, hol van. 540 00:56:59,013 --> 00:57:01,004 Érti? 541 00:57:01,764 --> 00:57:03,755 Nem probléma. 542 00:57:07,388 --> 00:57:09,856 Ki kellene oltania helyettem. 543 00:57:11,430 --> 00:57:15,105 Ha igen ez alá húzunk egy vonalat. 544 00:57:17,639 --> 00:57:21,314 Jorge-t gyerekkora óta ismerem és elment a syrras osztályába. 545 00:57:21,680 --> 00:57:26,356 Ha szeretnéd a tiszteletemet, meg kell mutatnod attjag megbízhat benned. 546 00:57:29,180 --> 00:57:32,377 Mindez feláldozott valamit önmagában. 547 00:57:37,054 --> 00:57:40,171 Most rajtad a sor, hogy feláldozzon valamit. 548 00:57:50,971 --> 00:57:53,360 Kikapcsolni, ha készen áll. 549 00:58:38,513 --> 00:58:42,426 Paola... Hallottam, mi történt anyukáddal, szóval... 550 00:58:42,804 --> 00:58:46,080 sajnálom. Jorge itt van vagy mi? 551 00:58:48,012 --> 00:58:50,003 Nincs itt? 552 00:58:50,554 --> 00:58:53,751 Tudod, hogy ő anyád házában? 553 00:58:55,512 --> 00:58:59,710 Nem, nem tudom. Szerintem nála vannak a kulcsok. 554 00:59:00,929 --> 00:59:03,568 Köszönöm a virágokat. - Mm. 555 00:59:54,887 --> 00:59:56,161 Ez az anyád? 556 01:00:01,011 --> 01:00:02,683 Gyönyörű. 557 01:00:05,720 --> 01:00:08,792 Ez az ő lakása, igaz? 558 01:00:11,678 --> 01:00:14,112 Hol van? 559 01:00:24,720 --> 01:00:27,712 - Mahmoud! Hol a pénz? 560 01:00:28,053 --> 01:00:30,851 - Milyen pénzt? - A húgod pénze. 561 01:00:31,177 --> 01:00:34,328 - Elrontottad élete legszebb napját! - Nem ő volt az! 562 01:00:34,678 --> 01:00:38,034 - Nos, az emberek látták. - Nadira látott téged. 563 01:00:38,385 --> 01:00:41,457 Nadira vak minden plasztikai műtéthez! 564 01:00:41,803 --> 01:00:47,355 Az egész család szégyene vagy! Soha nem hallgat rád. 565 01:00:47,803 --> 01:00:50,601 Elhagytam a hazámat, a családomat... 566 01:00:50,927 --> 01:00:53,805 Hagyd abba a bűntudatot. Amit egész életemben csináltál. 567 01:00:54,136 --> 01:00:58,254 - Úgy döntöttél, hogy idejössz. - A te érdekedben volt. 568 01:00:58,636 --> 01:01:01,275 Békében és biztonságban élhetnél. 569 01:01:01,593 --> 01:01:05,063 De neked van fiú a jugoszláv gengszterek. 570 01:01:05,427 --> 01:01:07,941 Ők legalább engem értékelnek. 571 01:01:08,343 --> 01:01:11,380 Használnak téged, de te vak vagy. 572 01:01:11,719 --> 01:01:14,153 Csinálj valamit az életedből, hogy gyermekei büszkék lehessenek rájuk 573 01:01:14,469 --> 01:01:16,983 - a farkcsóválás helyett amint a svéd... 574 01:01:17,303 --> 01:01:19,942 Kutyának hívsz?! 575 01:01:28,552 --> 01:01:29,701 Apu? 576 01:01:31,510 --> 01:01:33,182 Apu? 577 01:01:38,926 --> 01:01:41,759 Elvettem a pénzt. Igaza van. 578 01:01:42,094 --> 01:01:45,006 Tolvaj vagyok és hazug. Én vagyok az. 579 01:01:45,343 --> 01:01:48,301 Elégedett vagy? Elégedett vagy? 580 01:01:49,635 --> 01:01:52,513 Boldog vagy, ha ezt csinálod? Mondd! 581 01:01:53,926 --> 01:01:56,963 Menj innen. Nincs szükségem egyikőtökre sem. 582 01:02:13,510 --> 01:02:15,705 - Azt. - Ott van. 583 01:02:29,301 --> 01:02:30,939 Szar! 584 01:02:31,509 --> 01:02:33,465 Add ide Uzint. 585 01:02:37,468 --> 01:02:39,265 Tudod? 586 01:02:40,218 --> 01:02:43,335 Milyen hatalmad van amikor van egy ilyen. 587 01:02:51,176 --> 01:02:53,326 Szerintem intejag itt megteheti. 588 01:02:53,634 --> 01:02:55,192 Mi az? 589 01:02:57,051 --> 01:03:00,248 Szerintem intejag itt megteheti. Nem én vagyok. 590 01:03:00,592 --> 01:03:03,902 Ezt nem tudom megtenni. Ez megadatott neked. 591 01:03:06,176 --> 01:03:07,529 Rendben? 592 01:03:07,842 --> 01:03:12,120 Mit mondtál nekem telefonon? Nincs visszaút, oké? 593 01:03:12,509 --> 01:03:15,342 Meg kell tenned a lépést másrészt JW. 594 01:03:15,675 --> 01:03:18,553 Te velar között. Nem működik. 595 01:03:21,467 --> 01:03:24,220 - Ez nem én vagyok. - Igen, te vagy az! 596 01:03:24,550 --> 01:03:27,622 És te kibaszottul tartozol nekem ezzel. Rendben? 597 01:03:28,051 --> 01:03:30,963 Nézd meg, mi történt velem legutóbb. Huh? 598 01:03:49,717 --> 01:03:51,150 Rendben. 599 01:03:56,759 --> 01:03:58,317 Rendben. 600 01:04:02,550 --> 01:04:04,063 Itt javítjuk. 601 01:04:44,258 --> 01:04:48,934 Szia, most nem tudok válaszolni. Hagyja üzenetét. Köszönöm. 602 01:04:54,507 --> 01:04:57,305 Szia anya. 603 01:04:57,633 --> 01:04:59,783 Én vagyok az. 604 01:05:00,091 --> 01:05:01,649 én... 605 01:05:03,550 --> 01:05:05,700 azért hívlak... 606 01:05:06,883 --> 01:05:09,602 ...kérni... 607 01:05:16,799 --> 01:05:20,314 Anya, megcsináltam annyi rossz dolog. 608 01:05:23,549 --> 01:05:27,098 loptam, hazudtam, öltem... 609 01:05:27,466 --> 01:05:31,823 ...és elvonszolt azoktól, akik szeretnek engem. 610 01:05:33,257 --> 01:05:36,533 Most egyedül vagyok ezen a világon, és... 611 01:05:41,466 --> 01:05:45,061 Csak elnézést akartam kérni mert elkéstem. 612 01:05:47,340 --> 01:05:49,979 Én egoista voltam. 613 01:05:51,590 --> 01:05:53,899 nagyon sajnálom. 614 01:05:54,215 --> 01:05:58,766 Csak fel akartam hívni, hogy elmondjam attjag szeretlek és... 615 01:06:02,632 --> 01:06:05,021 Ez az, oké. 616 01:06:06,882 --> 01:06:08,679 Bármikor. Búcsú. 617 01:06:14,882 --> 01:06:18,352 A fenébe, Ratko, nem tudom ha ezt megtehetem. 618 01:06:22,215 --> 01:06:26,333 Ismertem Jorget az életemben és nem lehet csak úgy felmenni és... 619 01:07:16,881 --> 01:07:18,280 Jó, mi? 620 01:07:40,464 --> 01:07:43,137 Mennyi pénzre gondolsz? 621 01:07:46,297 --> 01:07:48,492 Egy millió? 622 01:07:51,297 --> 01:07:53,765 Három millió? 623 01:07:54,089 --> 01:07:55,568 Több? 624 01:07:56,630 --> 01:07:58,621 Hat millió? 625 01:07:58,922 --> 01:08:01,641 - Tíz. - Tíz? 626 01:08:07,505 --> 01:08:09,575 Ahogy rajzolunk. 627 01:08:11,172 --> 01:08:16,451 Nem akarod húzni? Párizsba megyünk, házat építek a tengerparton... 628 01:08:17,797 --> 01:08:20,595 Párizsban nincsenek strandok. 629 01:08:20,922 --> 01:08:23,994 Amikor egy kibaszott strandot építünk. 630 01:08:24,338 --> 01:08:28,570 - Oh? Igen. Egy tengerpart, egy kis kutya. 631 01:08:33,588 --> 01:08:38,378 Nem gondolod? Tízmillió van. Megtehetjük... vásárolhatunk... 632 01:08:38,797 --> 01:08:42,472 Vehetsz autót, körbevezethetsz. 633 01:08:42,839 --> 01:08:45,353 veszek egy szép ruhát. 634 01:08:50,214 --> 01:08:52,091 Maradj itt. 635 01:09:21,588 --> 01:09:23,704 - Jaj! - Jorge. 636 01:09:24,254 --> 01:09:28,770 Hallottam, hogy visszatértél a városba. 637 01:09:29,213 --> 01:09:31,852 Rendben. Mi a fenét akarsz, sima? - Eh... 638 01:09:32,171 --> 01:09:37,086 Bajba kerültem és beszélnem kell veled valamiről. 639 01:09:37,504 --> 01:09:41,053 - Nincs időm, tesó. - Esik az eső, haver. 640 01:09:42,045 --> 01:09:43,956 Csak két perc. 641 01:09:45,421 --> 01:09:47,139 Gyere fel. 642 01:09:54,796 --> 01:09:59,028 Rendben van? Ez csak egy régi barát. 643 01:10:45,420 --> 01:10:48,571 - Nyugi. mi a fenét csinálsz? Miért nem mondtad, hogy itt van? 644 01:10:48,920 --> 01:10:52,959 Mi a fenét csináltál? Ismertük... Miért nem mondtad el a menyasszonynak? 645 01:11:33,919 --> 01:11:36,114 A nővérem sírja. 646 01:11:36,711 --> 01:11:41,102 Kérlek JW, fuss. Erre nincs időnk. 647 01:11:43,419 --> 01:11:47,253 A szüleim halottnak nyilvánították néhány héttel ezelőtt. 648 01:11:47,628 --> 01:11:49,903 Nincs ott. 649 01:11:51,628 --> 01:11:53,778 Eltűnt... 650 01:11:56,419 --> 01:11:59,058 ...kicsit több mint hét éve. 651 01:12:00,336 --> 01:12:03,533 Gyere, JW. Erre nincs időnk. 652 01:12:03,877 --> 01:12:07,392 Telefonon beszéltünk... minden nap. 653 01:12:10,711 --> 01:12:12,861 Két évig minden nap. 654 01:12:15,628 --> 01:12:17,425 Aztán nem hívott többet. 655 01:12:20,002 --> 01:12:22,675 Úgy érzi, valami... 656 01:12:25,627 --> 01:12:28,778 ...bennem is eltűnt vele. 657 01:12:31,294 --> 01:12:33,444 A jó rész. 658 01:12:35,793 --> 01:12:40,025 Azt hiszem, ezért én nem hiszem el, hogy ő is meghalt... 659 01:12:41,710 --> 01:12:44,668 Akkor csak megtenném a rossz oldal maradt. 660 01:13:19,001 --> 01:13:21,561 Egy srác találkozik velünk Malmöben. 661 01:13:21,876 --> 01:13:23,992 Kész útlevelei vannak. 662 01:13:27,126 --> 01:13:30,721 Éjfélkor hajóra szállunk. Németországba. 663 01:13:35,293 --> 01:13:37,966 Ahol külön utakon járunk. Rendben? 664 01:13:38,293 --> 01:13:39,772 Rendben. 665 01:13:45,043 --> 01:13:47,238 Mit kell tenned ezután? 666 01:13:47,668 --> 01:13:50,102 Szerbiába megyek. 667 01:13:51,584 --> 01:13:54,223 Vásárol valami kis házat a hegyekben. 668 01:13:55,543 --> 01:13:57,898 És csak nyugodtan. 669 01:13:59,792 --> 01:14:03,546 Lehet, hogy későn jövök meglátogatni Szerbiába. 670 01:14:05,501 --> 01:14:08,015 Ez nem jó ötlet, JW. 671 01:14:10,626 --> 01:14:13,618 Ez lesz az utolsó utunk. 672 01:14:20,209 --> 01:14:23,201 Ki számított rá egy muszlim baromtól? 673 01:14:23,543 --> 01:14:25,932 Mióta dolgozol nekem Most, Mahmoud? 674 01:14:26,251 --> 01:14:28,446 Hat évből öt. 675 01:14:28,750 --> 01:14:31,628 Elrontott egy kisasszonyt. 676 01:14:31,959 --> 01:14:34,917 De mindig megmutattad hogy hűséges vagy. 677 01:14:38,334 --> 01:14:40,290 Radovan, én... 678 01:14:40,584 --> 01:14:44,213 Nem akarok mást, mint neked dolgozni. Tudod ezt. 679 01:14:44,583 --> 01:14:45,459 Igen, ez jó. 680 01:14:45,709 --> 01:14:48,542 Merjobb-ot kell kapnia, megérdemelte. 681 01:14:55,959 --> 01:14:58,519 Mit csinál a tetoválásod? 682 01:14:59,292 --> 01:15:02,489 Ez áll rajta: "Bashir, az apám neve. 683 01:15:03,042 --> 01:15:07,877 Miért tetováltattad magad Apa neve? van barátnőd? 684 01:15:09,625 --> 01:15:14,062 Apám szabadságharcos volt szülőföldjükön. Ő volt... 685 01:15:16,084 --> 01:15:19,520 Bebörtönözték és megkínozták és így tovább. 686 01:15:19,875 --> 01:15:22,992 Felnéztem rá amikor kicsi voltam. 687 01:15:23,334 --> 01:15:27,407 Most olyan, mint egy kutya, és csak csinálja Svédek, akik elmondják neki. 688 01:15:27,791 --> 01:15:32,626 Nem csak az apád. Sok szerbnél is előfordul. 689 01:15:34,291 --> 01:15:39,081 Régi háborús hősök, akik idejönnek takarítani Svéd WC-k. 690 01:15:43,124 --> 01:15:48,517 Mahmoud, mit tettél értem Ma kommerjag soha nem felejtem el. 691 01:15:50,208 --> 01:15:52,164 A mai naptól- 692 01:15:52,457 --> 01:15:55,210 - a családom tagja vagy. 693 01:16:18,749 --> 01:16:20,341 Ez jó. 694 01:16:24,708 --> 01:16:26,619 Nem dohányozhatsz itt, Mahmoud. 695 01:16:34,291 --> 01:16:37,840 Igen? - Misha, a gyorsítótár visszatért. 696 01:16:38,207 --> 01:16:42,439 Milyen jó. Igen. Hallgat. 697 01:16:43,290 --> 01:16:45,565 Lesz szállítás az Ön számára. 698 01:16:45,873 --> 01:16:46,749 Rendben? 699 01:16:50,499 --> 01:16:52,615 Hogy ő, az lesz. 700 01:16:52,915 --> 01:16:56,271 Ne feledd, hogy most nem ismert fel. 701 01:16:59,582 --> 01:17:01,174 Igen. Búcsú. 702 01:17:01,457 --> 01:17:07,168 Hozd Mahmúdot Misha Bladmannek. 703 01:17:09,082 --> 01:17:13,997 Hadd lássa, hogyan. Tanítsd meg egy kicsit. 704 01:17:19,624 --> 01:17:21,580 Szállj ki a kocsiból. Ki az autóból! 705 01:17:21,873 --> 01:17:24,751 Szállj ki a kocsiból, mondom! mit csinálsz? 706 01:17:26,165 --> 01:17:27,723 megőrültél? 707 01:17:32,207 --> 01:17:34,084 Emlékszel rám, Misha? 708 01:18:27,498 --> 01:18:30,296 Radovan pénzért vagyok itt. Rendben? 709 01:18:30,622 --> 01:18:34,137 Vagy sikerül könnyű vagy nehéz, Misha. Ön választja. 710 01:18:34,498 --> 01:18:37,251 Mi?! - Nincs pénzem. 711 01:18:43,622 --> 01:18:46,853 Rendben. Utolsó lehetőség. 712 01:18:51,539 --> 01:18:53,450 Tárolóhely a konyhában. 713 01:18:53,747 --> 01:18:56,739 A kulcs a motorháztetőben van. 714 01:18:58,830 --> 01:19:03,506 Kód: jobb 22, bal 28- 715 01:19:03,914 --> 01:19:06,826 26-Jobb... jobb 28 716 01:21:54,828 --> 01:21:55,863 A francba. 717 01:22:34,370 --> 01:22:38,079 Eljöttél Misához. nem tudom fogadni a hívását... 718 01:23:02,786 --> 01:23:04,458 Hé! 719 01:23:44,869 --> 01:23:46,746 Mi a fasz... 720 01:23:48,577 --> 01:23:50,647 Mahmúd... 721 01:23:54,243 --> 01:23:56,074 JW... 722 01:24:43,368 --> 01:24:44,562 Fan! 723 01:24:47,701 --> 01:24:51,455 JW, Gnestára kell mennem, oké? 724 01:24:53,285 --> 01:24:55,799 El kell vinned oda – most. 725 01:24:56,659 --> 01:24:59,696 A lányom ott van - Loviisa. 726 01:25:00,035 --> 01:25:02,469 Látnom kell őt. 727 01:25:04,076 --> 01:25:06,590 Ezt át kell adnom neki. 728 01:25:07,743 --> 01:25:09,415 Rendben? 729 01:25:10,451 --> 01:25:12,203 Fuss most. 730 01:25:15,243 --> 01:25:16,756 Kérlek, fuss. 731 01:25:24,909 --> 01:25:27,298 Szerintem itt van. 732 01:25:28,534 --> 01:25:30,365 itt vagyunk. 733 01:25:33,492 --> 01:25:36,609 Segítsek? nem tudom. 734 01:25:39,076 --> 01:25:40,828 Nem láthat így engem. 735 01:25:44,159 --> 01:25:46,275 Levelet küldhet. 736 01:25:57,575 --> 01:25:58,803 Mentség. 737 01:25:59,117 --> 01:26:01,028 Szia. Szia. 738 01:26:02,075 --> 01:26:05,226 Levelem van Loviisának Slovovic. 739 01:26:05,576 --> 01:26:08,329 Sajnos már nem él velünk. 740 01:26:08,659 --> 01:26:12,891 Volt egy kis probléma, tehát távol van. 741 01:26:13,950 --> 01:26:17,989 Egy másik nevelőotthonba. Szóval most nincs itt. 742 01:26:19,283 --> 01:26:24,038 Nem tudod odaadni valakinek akkor ki tudja továbbítani? 743 01:26:24,450 --> 01:26:26,884 Nem tudok segíteni. Kérem. 744 01:26:38,075 --> 01:26:39,986 Csatlakozott a TheGoodhoz? 745 01:26:41,908 --> 01:26:43,136 Igen. 746 01:26:46,950 --> 01:26:48,349 Igen, ez jó. 747 01:26:52,408 --> 01:26:54,638 Odaadtam neki a levelet. 748 01:26:55,699 --> 01:26:58,930 Azt mondtam: "Ez egy levél az apámtól:" 749 01:27:01,950 --> 01:27:04,669 Csak úgy világított, mint a nap. 750 01:27:07,200 --> 01:27:09,475 Elképesztően boldognak tűnt. 751 01:27:09,824 --> 01:27:11,940 - Kedves volt? Igen. 752 01:28:58,531 --> 01:29:01,603 Ez nem lehetséges, kórházba kell menned. 753 01:29:05,656 --> 01:29:09,410 Meg fog halni, ha nem megyünk a kórházba. Továbbra is futni fogom magát. 754 01:29:09,781 --> 01:29:12,170 Később elhozom. De most kórházba kell menned. 755 01:29:14,698 --> 01:29:16,893 Nagyszerű voltál. 756 01:29:20,572 --> 01:29:23,006 nem fázol? 757 01:29:33,323 --> 01:29:36,156 Jó lesz, jó itt van. 758 01:29:38,198 --> 01:29:41,952 Remekül fog menni neked. Apa tudja. 759 01:29:44,197 --> 01:29:47,109 Ez jó lesz. Minden jó érzés. 760 01:29:48,906 --> 01:29:50,419 Apának mennie kell. 761 01:29:50,697 --> 01:29:53,416 Nem mutathatok valamit? 762 01:29:56,489 --> 01:29:58,605 már nem tudok. 763 01:30:00,031 --> 01:30:02,022 nem tudom. 764 01:30:04,572 --> 01:30:06,802 tudok... nem tudok. 765 01:30:14,405 --> 01:30:16,123 Vigyázzon magára. 766 01:30:16,406 --> 01:30:20,604 Apa valahogy mindig veled lesz. Rendben? 767 01:30:43,696 --> 01:30:45,254 Mrado? 768 01:30:47,655 --> 01:30:49,168 Mrado? 769 01:30:59,947 --> 01:31:02,222 Apu angyala. 770 01:31:02,530 --> 01:31:08,048 Ahogy ezt a levelet olvastad távol vagyok tőled. 771 01:31:08,489 --> 01:31:12,164 De vajon voltam-e annál így vakarjag feletted. 772 01:31:12,530 --> 01:31:17,684 Emlékezz Rám, Angyalkám. De csak a szép dolgok miatt. 773 01:31:18,113 --> 01:31:21,071 Bár tudom, hogy sokan vannak. 774 01:31:22,113 --> 01:31:25,150 Ha visszaforgathatnám az időt... 775 01:31:25,488 --> 01:31:29,117 ...az én döntéseim nagyon máshogy néz ki. 776 01:31:32,071 --> 01:31:37,270 Egy napot sem hagynék elmenni anélkül hogy elmondjam mennyire szeretlek. 777 01:31:40,696 --> 01:31:45,451 Túl mohó voltam ahhoz, hogy elkészítsem mi a fontos az életben. 778 01:31:45,863 --> 01:31:50,414 Bocsáss meg, angyalom. Bocsáss meg apádnak. 779 01:31:54,280 --> 01:31:58,114 Ha kérhetek bocsánatot. 780 01:32:01,738 --> 01:32:08,496 Az egyetlen biztos, hogy van bocsáss meg továbblépni az életben. 781 01:32:12,237 --> 01:32:18,631 Most már értem, hogy te voltál az egyetlen ez jó és tiszta volt az életemben. 782 01:32:19,112 --> 01:32:22,070 Valahol fent Büszke leszek rád. 783 01:32:28,237 --> 01:32:33,550 Emeld fel a fejed az ég felé szóval lerjag rád onnan fentről. 784 01:32:33,987 --> 01:32:36,979 A lelkem mindig veled van. 785 01:32:41,862 --> 01:32:44,695 Szeretettel – apáddal. 819 01:33:41,900 --> 01:34:45,600 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 820 01:34:46,800 --> 01:34:48,600 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 821 01:34:49,000 --> 01:34:52,121 © anoXmous