1
00:00:09,134 --> 00:00:11,094
এটি প্রি-বোর্ডিং ঘোষণা

2
00:00:11,178 --> 00:00:15,682
লুসিট এয়ারওয়েজের ফ্লাইট LLT154 এর জন্য
মারাকেচে।

3
00:00:15,766 --> 00:00:18,310
আমরা এখন আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
যারা ছোট শিশু হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ...

4
00:00:18,393 --> 00:00:19,603
চলো। কোথায় তুমি?

5
00:00:23,774 --> 00:00:27,528
আপনার বোর্ডিং পাস আছে
এবং সনাক্তকরণ প্রস্তুত। ধন্যবাদ

6
00:00:27,611 --> 00:00:29,988
-ইটিএ?
-এক মিনিটেরও কম।

7
00:00:40,874 --> 00:00:42,876
- একটি হস্তান্তর হয়েছে?
-নেতিবাচক।

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,007
কুকুরের উপর চোখ।

9
00:00:57,432 --> 00:01:00,352
কেন সে এয়ারসাইড?
ইন্টেল বলেছে যে টার্গেট ইনবাউন্ড ছিল।

10
00:01:00,435 --> 00:01:01,895
তিনি চাক্ষুষ যোগাযোগ করেছেন, ম্যাম।

11
00:01:01,979 --> 00:01:03,105
পুনরায় নিশ্চিত করুন।

12
00:01:03,188 --> 00:01:04,940
দ্বিতীয় ডেস্ক অনুরোধ আমরা ভিজ্যুয়াল পুনর্নিশ্চিত.

13
00:01:05,022 --> 00:01:08,694
আপনি একজন এশিয়ান পুরুষ খুঁজছেন,
20, ব্যাকপ্যাক, নীল শার্ট, সাদা টি।

14
00:01:08,777 --> 00:01:12,072
হ্যাঁ, নিশ্চিত,
এবং আমি পাশে দাঁড়ানো কুকুর আছে.

15
00:01:17,661 --> 00:01:18,829
ছিঃ।

16
00:01:18,912 --> 00:01:21,039
দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছে। সম্ভাব্য হস্তান্তর।

17
00:01:21,123 --> 00:01:22,624
তিনি "সম্ভাব্য হস্তান্তর" মানে কি?

18
00:01:22,708 --> 00:01:24,835
-কার্টরাইট, পরিষ্কার করুন।
-তুমি কি সিসিটিভিতে কিছু ধরেছ?

19
00:01:26,336 --> 00:01:29,173
নেতিবাচক, যে জন্য আপনি সেখানে আছেন কি.
পুনরাবৃত্তি করুন, স্পষ্ট করুন।

20
00:01:29,256 --> 00:01:30,883
তার একটা ভিজ্যুয়াল আছে।
তিনি কি হস্তান্তর দেখেছেন নাকি?

21
00:01:30,966 --> 00:01:32,843
ক্ষণে ক্ষণে দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলে।

22
00:01:32,926 --> 00:01:34,720
পুনরাবৃত্তি, সম্ভাব্য হস্তান্তর.

23
00:01:35,304 --> 00:01:37,389
-আসুন। পথ থেকে সরে যান।
-ক্লিনার দ্বারা অবরুদ্ধ.

24
00:01:37,890 --> 00:01:40,392
লুসিট এয়ারওয়েজ সন্তুষ্ট
বোর্ডিং ঘোষণা করতে

25
00:01:40,475 --> 00:01:43,437
মারাকেচে ফ্লাইট LLT154 এর জন্য।

26
00:01:43,520 --> 00:01:46,690
আমরা পরিবারগুলিকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই৷
এবং যাদের সহায়তা প্রয়োজন

27
00:01:46,773 --> 00:01:48,525
- আগে সামনে আসা।
- সরান, সরান, সরান।

28
00:01:48,609 --> 00:01:51,236
আপনার পাসপোর্ট আছে
এবং বোর্ডিং কার্ড প্রস্তুত।

29
00:01:52,905 --> 00:01:54,740
ঠিক আছে, আবার লক্ষ্যে সম্পূর্ণ ভিজ্যুয়াল আছে,

30
00:01:54,823 --> 00:01:56,992
কিন্তু কিছু স্পষ্টভাবে চলে গেছে
সেই ব্যাকপ্যাকের মধ্যে বা বাইরে।

31
00:01:57,075 --> 00:01:58,076
তাকে ধরে রাখতে বলুন।

32
00:01:58,160 --> 00:02:00,495
কার্টরাইট, আপনার অবস্থান ধরে রাখুন।
বাধা দেবেন না।

33
00:02:02,206 --> 00:02:05,083
-টার্গেট এগোচ্ছে।
-আমাদের লক্ষ্য আছে। ধরে রাখুন।

34
00:02:05,167 --> 00:02:06,168
ম্যাডাম?

35
00:02:07,461 --> 00:02:10,797
আপনার অবস্থান ধরে রাখুন, কার্টরাইট.
আপনার অবস্থান ধরে রাখুন। আমরা মূল্যায়ন করছি।

36
00:02:10,881 --> 00:02:13,091
লক্ষ্য বোর্ডের সারি যোগদান করা হয়.
পাশে দাঁড়িয়ে।

37
00:02:13,175 --> 00:02:14,593
চ্যানেল পরিষ্কার রাখুন, দয়া করে.

38
00:02:16,345 --> 00:02:17,471
চলো।

39
00:02:18,096 --> 00:02:20,307
দ্বিতীয় ডেস্ক বলেছেন,
"বাধাবেন না।"

40
00:02:22,684 --> 00:02:25,020
এসো, এসো, এসো, এসো।

41
00:02:28,690 --> 00:02:30,817
- বোতাম টিপুন।
-পাশে কুকুর দাঁড়িয়ে আছে, ম্যাম।

42
00:02:33,278 --> 00:02:35,572
অন্তত সে নিচের দিকে যাচ্ছে।
সেখানে 300 লাশ আছে।

43
00:02:35,656 --> 00:02:37,866
হ্যাঁ, কিন্তু সে যাচ্ছে
জ্বালানী বোঝাই একটি বিমান।

44
00:02:38,534 --> 00:02:40,953
প্রথম যাত্রীরা
টারমাকের উপর, ম্যাম।

45
00:02:45,999 --> 00:02:47,793
-অনুমোদিত।
- সন্দেহভাজন ধরুন।

46
00:02:47,876 --> 00:02:48,961
কুকুর, যাও।

47
00:02:49,920 --> 00:02:51,171
সরান!

48
00:02:54,842 --> 00:02:56,969
-পথের বাইরে !
-চল!

49
00:02:59,096 --> 00:03:00,556
-নিচে, নিচে, নিচে!
-কি ফাক?

50
00:03:00,639 --> 00:03:01,932
আমাকে বন্ধ চোদা পান!

51
00:03:03,016 --> 00:03:05,352
পারলে ছড়িয়ে দিন। শান্ত থাকুন।

52
00:03:05,435 --> 00:03:07,729
-ফিরে যাও!
- আমাকে ছেড়ে দাও!

53
00:03:07,813 --> 00:03:09,481
-কি ফাক?
-বিশ্রাম!

54
00:03:09,565 --> 00:03:11,149
-তুমি কি করছ?
-কোন ট্রিগার নেই।

55
00:03:11,233 --> 00:03:12,901
-এটা হয়রানি!
-এখানে কোন তার নেই।

56
00:03:12,985 --> 00:03:14,695
-পরিষ্কার।
-ব্যাগ।

57
00:03:16,071 --> 00:03:17,948
-নাম! আমাকে ছেড়ে দাও।
-ওভার।

58
00:03:21,118 --> 00:03:24,621
কেউ এই ফিল্ম! ফাক!

59
00:03:24,705 --> 00:03:26,957
- আমাকে ছেড়ে দাও! আমার উপর কিছুই!
- নড়াচড়া বন্ধ করুন!

60
00:03:31,628 --> 00:03:32,629
সে পরিষ্কার।

61
00:03:32,713 --> 00:03:35,299
পুনরাবৃত্তি করুন। পুনরাবৃত্তি!

62
00:03:35,382 --> 00:03:37,801
সে পরিষ্কার।
কোন যন্ত্র নেই, অস্ত্র নেই। কিছুই না।

63
00:03:37,885 --> 00:03:39,428
-ম্যাম?
-তার কাছে ভুল সন্দেহ আছে,

64
00:03:39,511 --> 00:03:41,597
অথবা আমাদের ভুল বুদ্ধি আছে,
এবং আমাদের ভুল বুদ্ধি নেই।

65
00:03:41,680 --> 00:03:43,974
-ম্যাম, তিনি ভিজ্যুয়াল পুনরায় নিশ্চিত করেছেন।
- আবার নিশ্চিত করুন।

66
00:03:44,057 --> 00:03:45,809
কার্টরাইট, সন্দেহজনক বর্ণনা নিশ্চিত করুন।

67
00:03:45,893 --> 00:03:49,521
এশিয়ান পুরুষ, 20, ব্যাকপ্যাক,
নীল শার্ট, সাদা টি।

68
00:03:49,605 --> 00:03:51,106
আমি বললাম, "সাদা শার্ট, নীল টি।"

69
00:03:52,399 --> 00:03:53,525
তুমি--

70
00:03:53,609 --> 00:03:56,737
না, না, না, না, তুমি বলেছিলে--
আপনি বলেছেন, "নীল শার্ট, সাদা টি।"

71
00:03:56,820 --> 00:03:58,363
ওয়েব

72
00:03:58,447 --> 00:03:59,448
হ্যাঁ।

73
00:04:00,449 --> 00:04:02,367
ছিঃ। এটি প্রধান পর্দায় রাখুন।

74
00:04:02,451 --> 00:04:04,786
সাদা শার্ট, নীল টি। সন্দেহভাজন অন্তর্মুখী.

75
00:04:04,870 --> 00:04:06,914
অন্তর্মুখী, অভিবাসনের দিকে রওনা হয়েছে,
প্রধান টার্মিনাল।

76
00:04:06,997 --> 00:04:08,332
কার্টরাইট নিচে দাঁড়ান। সে হয়ে গেছে।

77
00:04:08,415 --> 00:04:10,709
সেকেন্ড ডেস্ক ড
নিচে দাঁড়ান, কার্টরাইট।

78
00:04:13,337 --> 00:04:14,630
ওহ, ছি ছি.

79
00:04:16,005 --> 00:04:17,966
-ওকে নিচে দাঁড়ান।
-কার্টরাইট, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

80
00:04:18,050 --> 00:04:19,843
আপনি ভুল সন্দেহভাজন লেজ.
আপনি নিচে দাঁড়িয়ে আছেন.

81
00:04:19,927 --> 00:04:21,678
আমাকে এখন সেই এসকেলেটরে সিসিটিভি দিন।

82
00:04:26,266 --> 00:04:28,852
-আমাদের কি ইমিগ্রেশন তাকে ধরে রাখতে হবে?
-পিঠে বোমা নিয়ে নয়।

83
00:04:28,936 --> 00:04:30,479
স্ট্যান্ডবাইতে SO15 পান।
-ম্যাম।

84
00:04:31,230 --> 00:04:32,231
SO15, স্ট্যান্ডবাই।

85
00:04:38,237 --> 00:04:40,030
-সে দুই মিনিটের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে।
-ডাফি, তোমার কুকুর কোথায়?

86
00:04:40,113 --> 00:04:41,532
এখনও কার্টরাইট এর সন্দেহভাজন সঙ্গে airside.

87
00:04:41,615 --> 00:04:44,117
যীশু খ্রীষ্ট!
যদি আপনি আপনার ছেলেদের সেখানে পেতে না পারেন,

88
00:04:44,201 --> 00:04:45,911
এখন মাটিতে SO15 পান।

89
00:04:45,994 --> 00:04:47,496
আমরা অভিবাসনের পিছনে কিছু পেয়েছি?

90
00:04:47,579 --> 00:04:48,539
মাফ করবেন।

91
00:04:49,414 --> 00:04:50,666
আরে! আরে!

92
00:04:52,417 --> 00:04:53,627
-কতদিন?
- তিন মিনিট।

93
00:04:53,710 --> 00:04:54,878
তিনি মাধ্যমে.

94
00:05:00,884 --> 00:05:02,594
সেখানে।
তিনি লাগেজ পুনরুদ্ধারের দিকে যাচ্ছেন।

95
00:05:02,678 --> 00:05:04,888
তার উপর থাক। আমার চোখ দরকার
যে কনকোর্স শেষে.

96
00:05:04,972 --> 00:05:06,807
-হ্যাঁ। এখন আসছে.
-ক্যারোসেলের দিকে যান।

97
00:05:11,562 --> 00:05:12,980
তিনি লাগেজ পুনরুদ্ধারের দিকে যাচ্ছেন।

98
00:05:13,063 --> 00:05:14,690
আমাকে ক্যামেরা দাও
লাগেজ পুনরুদ্ধার শেষে.

99
00:05:14,773 --> 00:05:16,191
আমি সেখানে চোখ চাই.

100
00:05:28,912 --> 00:05:30,455
চোখে কুকুর নেই।

101
00:05:30,539 --> 00:05:31,623
ডাফি, ওরা তোমার ছেলে?

102
00:05:31,707 --> 00:05:33,208
না। না, ম্যাডাম। তারা পথে আছে.

103
00:05:33,292 --> 00:05:35,335
ডাফি, নিশ্চয় আমরা পেয়েছি
ওই মোড়ে পরিবহন পুলিশ।

104
00:05:35,419 --> 00:05:37,171
অপেক্ষা করছে। ইনবাউন্ড, দুই মিনিট।

105
00:05:41,133 --> 00:05:42,134
ধন্যবাদ!

106
00:05:44,720 --> 00:05:46,305
সে লাগেজের জন্য অপেক্ষা করছে না।

107
00:05:46,388 --> 00:05:48,348
কি? সে সোজা বাইরে হাঁটছে।

108
00:05:59,067 --> 00:06:00,235
পথ থেকে সরে যাও! সরান!

109
00:06:00,319 --> 00:06:01,528
সরান, সরান, সরান, সরান!

110
00:06:04,656 --> 00:06:05,782
দুঃখিত।

111
00:06:06,783 --> 00:06:08,452
আমি সেবা, আমি সেবা.

112
00:06:09,870 --> 00:06:10,871
আমি সেবা করছি! এখন সরান!

113
00:06:14,291 --> 00:06:17,461
-আমার একটা ছবি দরকার। ওখানে অন্ধকার কেন?
-কোন ক্যামেরা নেই, ম্যাম।

114
00:06:17,544 --> 00:06:19,171
-আমি এখন চোখ চাই!
-স্ট্যানস্টেডের সাথে নিশ্চিত করুন।

115
00:06:19,254 --> 00:06:21,924
কুকুর, বাধা!
সন্দেহভাজন এখন স্থলভাগে। কোথায় তুমি?

116
00:06:27,971 --> 00:06:28,931
-ওখানে।
-সে ব্যাকপ্যাক অদলবদল করেছে।

117
00:06:29,014 --> 00:06:29,932
এটাই হস্তান্তর।

118
00:06:30,849 --> 00:06:31,683
কাচ ভেঙে দাও।

119
00:06:32,809 --> 00:06:35,812
এটি একটি জরুরি অবস্থা। দয়া করে খালি করুন।

120
00:06:39,233 --> 00:06:42,152
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
টার্মিনাল খালি করুন!

121
00:06:42,236 --> 00:06:43,820
টার্মিনালটি সমস্তভাবে খালি করুন...

122
00:06:43,904 --> 00:06:45,989
-…এই প্রস্থান. এই প্রস্থান.
- নিরাপদ এলাকায় কাজ.

123
00:06:46,073 --> 00:06:47,491
তাদের নিরাপদ রাখুন। কাউকে পাস করতে দেবেন না।

124
00:06:56,124 --> 00:06:58,919
এই ভাবে দয়া করে. ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
এই ভাবে যত তাড়াতাড়ি পারেন।

125
00:07:06,802 --> 00:07:07,845
সরান, সরান, সরান, সরান!

126
00:07:10,639 --> 00:07:11,640
সরান!

127
00:07:21,149 --> 00:07:22,568
সরান! একপাশে !

128
00:07:23,151 --> 00:07:25,195
সরান! পথের বাইরে! এখন!

129
00:07:26,905 --> 00:07:28,699
সে স্ট্যানস্টেড এক্সপ্রেসের দিকে যাচ্ছে।

130
00:07:31,285 --> 00:07:32,286
পথ থেকে সরে যাও!

131
00:07:35,205 --> 00:07:37,040
সরান! পাশে পান।

132
00:07:37,124 --> 00:07:38,292
এসো!

133
00:07:40,961 --> 00:07:42,421
এটা পরিষ্কার করুন. সম্পূর্ণ উচ্ছেদ।

134
00:07:42,504 --> 00:07:44,089
পুরো ট্রেন স্টেশন খালি করুন।

135
00:07:44,173 --> 00:07:46,466
আমি যেকোনো ট্রেন চাই
স্ট্যানস্টেডে আসা বন্ধ হয়ে গেছে।

136
00:07:46,550 --> 00:07:48,635
যেকোন ট্রেন যেগুলো আন্তঃগামী,
আমি এটা সম্পর্কে জানতে হবে.

137
00:07:48,719 --> 00:07:50,137
সরান, সরান, সরান!

138
00:07:56,393 --> 00:07:57,811
সরান, সরান, সরান!

139
00:08:00,480 --> 00:08:01,773
সরান, সরান, সরান!

140
00:08:02,441 --> 00:08:04,985
- সরান, সরান, সরান, সরান, সরান!
-এইভাবে !

141
00:08:06,028 --> 00:08:07,779
চলন্ত রাখা, বলছি. চলো।

142
00:08:08,530 --> 00:08:11,033
জায়গাটা বন্ধ! থামো! থামো!

143
00:08:11,116 --> 00:08:12,159
আপনি কি করছেন?

144
00:08:24,963 --> 00:08:30,511
থামো! না! এখন দূরে সরে যান!
সরে যাও! এটা করবেন না!

145
00:11:28,772 --> 00:11:29,773
না?

146
00:11:30,566 --> 00:11:31,859
হ্যাঁ? দারুণ!

147
00:11:49,376 --> 00:11:50,669
স্ট্যান্ডিশ

148
00:12:01,638 --> 00:12:04,266
-তোমরা সবাই ভেতরে আছো?
-সকল নদী এবং সিড ছাড়া।

149
00:12:04,850 --> 00:12:07,227
হ্যাঁ, আচ্ছা,
শেষ এক আমার ল্যাভ পরিষ্কার করতে পারেন.

150
00:12:10,564 --> 00:12:13,192
আমি spooks ছিল
গোপন হতে অনুমিত

151
00:12:17,779 --> 00:12:21,116
MI-Fucking Usless-এ আরেকটি দিন ভোর হয়।

152
00:12:56,652 --> 00:12:57,986
সকাল, ম্যাক্স

153
00:12:58,070 --> 00:13:00,030
স্বাভাবিক, মিস্টার হবডেন?

154
00:13:00,113 --> 00:13:02,115
হ্যাঁ, ম্যাক্স। স্বাভাবিক।

155
00:13:08,914 --> 00:13:10,499
তার নাম ম্যাক্স নয়।

156
00:13:11,792 --> 00:13:13,710
আচ্ছা, এটা বলছে "ম্যাক্স"
দোকানের সামনে।

157
00:13:13,794 --> 00:13:17,089
হ্যাঁ, তবে আমি কর্মীদের কথা শুনেছি
তাকে থিও বলুন, থিওডোসিওসের সংক্ষেপে।

158
00:13:18,131 --> 00:13:19,800
আমি "ম্যাক্স" এর সাথে থাকব। খাটো।

159
00:13:24,012 --> 00:13:25,305
সেখানে আপনি যান.

160
00:13:25,389 --> 00:13:27,224
আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাক্স.

161
00:13:48,954 --> 00:13:50,205
আপনি কি খুঁজছেন?

162
00:13:52,291 --> 00:13:54,334
আমার মস্তিস্ক উড়িয়ে না দেওয়ার একটি কারণ।

163
00:13:57,754 --> 00:13:59,673
সে এখনো আমাকে জানায়নি
আমি কি খুঁজছি

164
00:13:59,756 --> 00:14:01,842
ঘরের এপাশে ময়লা ফেলা।

165
00:14:01,925 --> 00:14:04,303
আপনি কি মনে করেন সিড এই খুঁজে পাবেন
আপনার মত মজার?

166
00:14:11,476 --> 00:14:12,853
-হ্যালো, ক্যাথরিন।
-সকাল।

167
00:14:12,936 --> 00:14:13,937
সকাল।

168
00:14:16,231 --> 00:14:18,775
ব্র্যাডফোর্ড ড্রাইভিং লাইসেন্সের আবেদন,

169
00:14:18,859 --> 00:14:22,529
ঠিকানা, কাউন্সিল ট্যাক্স রেকর্ড।
ক্রস-চেক।

170
00:14:23,071 --> 00:14:24,573
ওয়েল, এই 2005 থেকে.

171
00:14:25,490 --> 00:14:27,993
ঋণের তালিকা
গত বছরে লুটন লাইব্রেরি থেকে।

172
00:14:28,076 --> 00:14:29,453
অন্তত আপনার বিষয়গত.

173
00:14:29,536 --> 00:14:31,705
কোন ধার ফ্ল্যাগ
যা অর্থ পাচারের পরামর্শ দেয়।

174
00:14:31,788 --> 00:14:34,374
সত্যিই?
কেউ লাইব্রেরিতে যে খুঁজছেন

175
00:14:34,458 --> 00:14:36,376
সম্ভবত নেই
এত টাকা পাচারের জন্য।

176
00:14:36,460 --> 00:14:38,587
ইউস্টন এলাকা থেকে পার্কিং টিকিট।

177
00:14:41,340 --> 00:14:42,799
90 এর দশক থেকে?

178
00:14:42,883 --> 00:14:44,343
কোন পাথর অনড়, তাই না?

179
00:14:44,426 --> 00:14:45,469
ওহ, ক্যাথরিন!

180
00:14:45,552 --> 00:14:48,555
ক্যাথরিন, যাওয়ার আগে,
এই দুই লাঠি ইন-দ্য-কাদা

181
00:14:48,639 --> 00:14:51,683
একটি পাব কুইজ দলের আমার ধারণা দিচ্ছে
একটি বড় থাম্বস ডাউন.

182
00:14:51,767 --> 00:14:53,519
আসলে, আমি এটি একটি মোটা মধ্যমা আঙুল দিয়েছিলাম.

183
00:14:53,602 --> 00:14:57,147
চলো বন্ধুরা! টিম স্পিরিট সম্পর্কে কি?
ক্যাথরিন?

184
00:14:57,231 --> 00:14:58,232
না.

185
00:14:58,315 --> 00:15:01,527
-"না," যেমন "আমাকে পরে জিজ্ঞাসা করুন" বা না--
-যেমন, "না।"

186
00:15:03,820 --> 00:15:06,365
ফাটতে শক্ত বাদাম, সেই ক্যাথরিন,
কিন্তু আমি সেখানে যাব।

187
00:15:06,448 --> 00:15:08,909
-ভুলে যাও। সে কখনই আলো দেয় না।
-তুমি কি করবে?

188
00:15:08,992 --> 00:15:11,161
আমি যদি ল্যাম্বের দালাল হতাম, না।

189
00:15:11,245 --> 00:15:14,248
না, আমি আগে যা ঘটেছে তা বোঝাতে চেয়েছিলাম।
সে এখানে আসার আগে।

190
00:15:14,331 --> 00:15:16,667
হ্যাঁ, ভাল, আমি মেষশাবক চাই
যে পথে যেতে হবে.

191
00:15:21,588 --> 00:15:24,883
আজকে তুমি অবশেষে আমাকে দিয়েছ
দূর থেকে চ্যালেঞ্জিং কিছু?

192
00:15:25,592 --> 00:15:28,637
সিরিয়ায় ফ্লাইট অনুসন্ধান
আগের দশক থেকে।

193
00:15:29,179 --> 00:15:31,014
না, তা নয়।

194
00:15:31,098 --> 00:15:32,683
ওয়েল, আমি যে জন্য একটি অ্যালগরিদম সেট আপ করব

195
00:15:32,766 --> 00:15:35,853
এবং বাকি নয় ঘন্টা চিকিত্সা করুন
আমার নিজের সময় হিসাবে দিনের.

196
00:15:36,979 --> 00:15:39,523
জেদ? জানতে চাইছে পরিবহন পুলিশ

197
00:15:39,606 --> 00:15:42,401
যদি আপনি মানুষকে ভয় দেখানো বন্ধ করতে পারেন
সেই বাস স্টপ থেকে।

198
00:15:43,277 --> 00:15:46,572
-তারা হয়তো আমাদের দেখছে।
-অথবা তারা বাসের জন্য অপেক্ষা করছে।

199
00:15:47,322 --> 00:15:49,575
এছাড়াও, ল্যাম্ব বলছে একটি নতুন ভাড়া আছে

200
00:15:49,658 --> 00:15:51,451
-চীনের নিচে--
-ওহ, আমাকে চোদো!

201
00:15:51,535 --> 00:15:53,078
-আর সে চাইবে...
- আমি জানি, আমি জানি।

202
00:15:53,161 --> 00:15:54,413
ইন্টারভিউ এবং ব্যাকগ্রাউন্ড।

203
00:15:54,496 --> 00:15:57,916
এবং যদি তিনি অনথিভুক্ত হতে ঘটবে, এটা
পাঁচ বিনামূল্যে খাবার অন্য উপায় দেখতে.

204
00:15:58,000 --> 00:15:59,209
মানুষ.

205
00:16:00,043 --> 00:16:02,588
না, আমি চোখ রাখছি
জলের উপর

206
00:16:02,671 --> 00:16:04,298
আমি শুধু একটি পাখনা পৃষ্ঠের জন্য অপেক্ষা করছি,

207
00:16:04,381 --> 00:16:09,428
কিন্তু আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে চাই
একবার ভেঙে গেলে 2,000 শব্দ।

208
00:16:09,511 --> 00:16:11,263
এটা আপনার ওয়াটারগেটের মত।

209
00:16:12,931 --> 00:16:15,225
আপনি কি জানেন?
আমি এখন তোমাকে বলতে পারছি না কারণ এটা...

210
00:16:23,775 --> 00:16:27,279
দুঃখিত, কারণ আমি আগে বাধা

211
00:16:27,362 --> 00:16:31,533
কারণ আমি পড়াশোনায় এক বছর কাটিয়েছি
গ্রীসে এবং নামটি আমার কান ধরেছে।

212
00:16:32,034 --> 00:16:34,203
একটি মহান দেশ ছিল
কয়েক হাজার বছর আগে।

213
00:16:34,286 --> 00:16:35,954
হ্যাঁ।

214
00:16:36,038 --> 00:16:39,499
এবং আমি এখন বাধা দিচ্ছি কারণ
আমি আশা করছি যে আমি আপনার টাইমস ধার করতে পারি।

215
00:16:43,378 --> 00:16:45,130
-ভাল।
-ধন্যবাদ।

216
00:16:45,964 --> 00:16:47,090
ওহ, কি--

217
00:16:47,174 --> 00:16:48,800
-ওহ, ঈশ্বর। আমি তাই--
- ওহ, ছি ছি.

218
00:16:48,884 --> 00:16:50,969
-আমি খুব দুঃখিত আমি খুব দুঃখিত. দুঃখিত।
- ওহ, ছি ছি.

219
00:16:51,637 --> 00:16:56,016
আমি কি কিছু তোয়ালে দিতে পারি? ঠিক আছে।
আমি কি শুধু কিছু serviettes পেতে পারি?

220
00:16:56,099 --> 00:16:58,185
না, আমার আরো সেবা দরকার।

221
00:16:58,268 --> 00:17:00,771
- ঈশ্বর, আমি তাই--
-এখানে। এখানে।

222
00:17:00,854 --> 00:17:02,481
হ্যাঁ, ন্যাপকিনস। আমরা কি আরও কিছু পেতে পারি?

223
00:17:02,564 --> 00:17:03,690
ধন্যবাদ

224
00:17:03,774 --> 00:17:07,277
ম্যাক্স, এই যথেষ্ট নয়. তোমার আছে--
আপনি কোন আরো serviettes আছে?

225
00:17:07,361 --> 00:17:09,570
-ম্যাক্স, এটা আমাকে পাস.
-এই নাও। এই নাও।

226
00:17:10,696 --> 00:17:13,742
-এটা ছেড়ে দাও। মাফ করবেন।
-আমি তাই, অনেক আনাড়ি।

227
00:17:13,825 --> 00:17:16,369
-তুমি কি ছেড়ে দিবে?
-না, খুব খারাপ লাগছে। আপনার ল্যাপটপ ঠিক আছে?

228
00:17:16,453 --> 00:17:18,413
এটা ঠিক আছে। আমাকে এখন পরিষ্কার করতে দিন।

229
00:17:18,955 --> 00:17:19,998
ফাক!

230
00:17:21,290 --> 00:17:22,291
চোদাচুদি…

231
00:17:39,685 --> 00:17:40,811
আপনি ধাক্কা?

232
00:17:42,437 --> 00:17:43,647
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

233
00:17:45,190 --> 00:17:46,608
আমি জানি না আমি কি খুঁজছি।

234
00:17:46,692 --> 00:17:50,779
হ্যাঁ, অবশিষ্টাংশ
এক সময়ের প্রতিশ্রুতিশীল ক্যারিয়ারের।

235
00:17:52,948 --> 00:17:56,451
আমরা কি আসলে কোন ইন্টেলে অভিনয় করছি,
নাকি আমরা শুধু মাছ ধরছি?

236
00:17:56,535 --> 00:17:58,829
হ্যাঁ, কিন্তু এখন,
আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পাবেন না.

237
00:17:59,329 --> 00:18:02,291
এটা গুপ্তচরদের জন্য যারা শ্যাট শ্যাট করেনি।

238
00:18:03,959 --> 00:18:06,420
তাই, আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন? কোন পুরানো নোটবুক?

239
00:18:07,671 --> 00:18:10,132
একজনের পিচবোর্ড ব্যাকিং,
কিন্তু কোনো পৃষ্ঠা নেই।

240
00:18:10,215 --> 00:18:11,592
মাদক ব্যবহারের প্রমাণ?

241
00:18:11,675 --> 00:18:13,635
প্যারাসিটামলের খালি বাক্স, হ্যাঁ।

242
00:18:13,719 --> 00:18:15,179
খালি মদের বোতল?

243
00:18:15,262 --> 00:18:17,431
তার পুনর্ব্যবহারযোগ্য বিন, আমি কল্পনা.

244
00:18:17,514 --> 00:18:19,433
ওহ, খ্রীষ্ট।

245
00:18:19,516 --> 00:18:23,729
আমিই নাকি সব মজা করেছি
1979 এর কাছাকাছি সবকিছু থেকে বেরিয়ে যান?

246
00:18:23,812 --> 00:18:25,230
আমরা কি কিছু খুঁজছি,

247
00:18:25,314 --> 00:18:27,357
নাকি আমরা শুধু তাকে জানতে চাই
যে আমরা তার দিকে তাকিয়ে আছি?

248
00:18:27,441 --> 00:18:30,611
এই সব "আমরা" কি? "আমরা" নেই।

249
00:18:30,694 --> 00:18:33,488
সেখানে শুধু আমি আপনাকে বলতে চাই কি করতে হবে.

250
00:18:33,572 --> 00:18:36,575
ঠিক আছে। তুমি কি আমাকে বলতে চাও
তাকে নজরদারিতে রাখতে?

251
00:18:37,451 --> 00:18:38,452
WHO?

252
00:18:39,620 --> 00:18:40,621
হবডেন।

253
00:18:42,581 --> 00:18:44,333
আপনি নজরদারি করা হবে?

254
00:18:44,416 --> 00:18:45,542
হ্যাঁ।

255
00:18:46,210 --> 00:18:47,461
-তুমি?
-হ্যাঁ।

256
00:18:48,921 --> 00:18:50,380
আচ্ছা--

257
00:18:50,464 --> 00:18:53,050
এটা একটা-- আচ্ছা,
এটি একটি আকর্ষণীয় প্রস্তাব,

258
00:18:53,133 --> 00:18:57,012
শেষ সময় বিবেচনা করে
তোমাকে যে কোন ধরনের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল,

259
00:18:57,095 --> 00:18:59,306
নিরীহ মানুষের বোঝা
বিট বিস্ফোরিত হয়েছে.

260
00:18:59,389 --> 00:19:00,557
এবং এটা আছে.

261
00:19:00,641 --> 00:19:03,310
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত যে আপনি এটি খুব ক্লান্তিকর বলে মনে করেন,
কার্টরাইট,

262
00:19:03,393 --> 00:19:06,480
কিন্তু এটা সামাজিক ভুল নয়
আপনি মনে হয় এটা ছিল.

263
00:19:06,563 --> 00:19:10,275
তুমি হাওয়া ভাঙোনি
কারো বিয়ের শপথের সময়।

264
00:19:10,901 --> 00:19:15,030
এটা কি ছিল? 149 জন নিহত, 212 জন আহত,

265
00:19:15,822 --> 00:19:19,076
তিন কোটির ক্ষতি হয়েছে,
অর্ধ বিলিয়ন রাজস্ব হারিয়েছে--

266
00:19:19,159 --> 00:19:20,744
এটি একটি প্রশিক্ষণ অনুশীলন ছিল।

267
00:19:20,827 --> 00:19:25,374
যদি একজন পাইলট একটি সিমুলেটর ক্র্যাশ করে,
সে তখন তা ব্রাশ করে চলে যায় না,

268
00:19:25,457 --> 00:19:27,918
"আচ্ছা, আমি দুঃখিত।
এটি একটি যৌন ব্যায়াম ছিল,"

269
00:19:28,001 --> 00:19:31,255
এবং তারপর হতে আশা
একটি 747 এর চাকার পিছনে রাখুন।

270
00:19:31,338 --> 00:19:34,508
-এটা একই জিনিস না।
-না, এটা খারাপ, তুমি টিট.

271
00:19:37,344 --> 00:19:40,097
-তাহলে রোজ এই কাজ করবে?
-আমি যদি তোমাকে দেখে অপছন্দ না করতাম,

272
00:19:40,180 --> 00:19:42,891
আমি তোমার বাসায় আসতাম
এবং সপ্তাহান্তে এটিও করুন।

273
00:19:43,934 --> 00:19:48,063
আমি fuckup দ্বারা বেষ্টিত করছি
এই ভবনে,

274
00:19:48,146 --> 00:19:50,190
কিন্তু আপনি fuckups সোনার মান.

275
00:19:50,274 --> 00:19:52,651
সর্বোপরি, আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।

276
00:19:53,610 --> 00:19:56,029
আপনার এই শুদ্ধিকরণ এড়িয়ে যাওয়া উচিত ছিল
এবং সরাসরি জাহান্নামে চলে গেছে।

277
00:19:56,113 --> 00:19:57,322
আঠালো জন্য আপনি নিচে গলিত.

278
00:19:57,406 --> 00:20:01,201
কিন্তু আপনি সেটা এড়িয়ে গেছেন
কারণ আপনার নাম কার্টরাইট।

279
00:20:01,285 --> 00:20:04,705
তাই যখন তুমি ভাবছ কেন আমি তোমাকে পেয়েছি
আবর্জনার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে

280
00:20:04,788 --> 00:20:08,000
একটি অপমানিত ডানপন্থী সাংবাদিকের,
আর আশ্চর্য না।

281
00:20:10,544 --> 00:20:12,254
কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি না।

282
00:20:13,380 --> 00:20:14,840
আর আমি চাই তুমি প্রস্থান কর।

283
00:20:17,509 --> 00:20:20,387
আমি শুধু ফিরে পেতে হবে
তাহলে রিচিং, আমি করব?

284
00:20:22,639 --> 00:20:24,474
চমৎকার একটি, সিড.

285
00:20:25,309 --> 00:20:28,228
স্ট্যান্ডিশ ! ফ্ল্যাশবক্স।

286
00:20:31,106 --> 00:20:32,649
-এটা কি হবডেনের?
-এটা আমার।

287
00:20:32,733 --> 00:20:34,193
তার চাবির রিংয়ে একটি ইউএসবি স্টিক রয়েছে।

288
00:20:34,276 --> 00:20:36,653
আমি তাকে বিভ্রান্ত করেছি
এবং এখানে বিষয়বস্তু অনুলিপি.

289
00:20:36,737 --> 00:20:38,280
আচ্ছা, সে লক্ষ্য করে?

290
00:20:38,363 --> 00:20:40,199
কখনো তার চাবির দিকে তাকায়নি,
আমার ল্যাপটপের দিকে একবারও তাকাইনি।

291
00:20:40,282 --> 00:20:42,743
আপনি দেখুন, কার্টরাইট. সে একজন ভালো এজেন্ট।

292
00:20:42,826 --> 00:20:46,663
আর এ কারণে আমি সিডকে নজরদারিতে রাখি
এবং আপনি না

293
00:20:46,747 --> 00:20:49,041
আপনি এখনও চান যে আমি তার আবর্জনা আইটেমাইজ করি,
যদিও, তুমি কি?

294
00:20:49,124 --> 00:20:51,335
যে? ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
এবং যখন আপনি সম্পন্ন করেন,

295
00:20:51,418 --> 00:20:53,337
আমাকে কষ্ট বাঁচান
এবং বিনে এটি সব চক.

296
00:20:54,296 --> 00:20:55,547
লাঠিতে কি ছিল?

297
00:20:55,631 --> 00:20:57,090
আমি জানি না এটা আমার রেমিট না.

298
00:20:57,716 --> 00:20:59,551
কি মানে তোমার না--
শুধু বলুন লাঠিতে কি ছিল।

299
00:20:59,635 --> 00:21:01,136
আরে, আমার একটা কল আছে,

300
00:21:01,220 --> 00:21:03,639
তাই যদি আপনার জুটি কিছু মনে না করে,
তুমি জানো, চোদন বন্ধ.

301
00:21:09,645 --> 00:21:10,938
আমাকে লেডি দি.

302
00:21:11,563 --> 00:21:14,525
-কেন তিনি আমাদের দুজনকে হবডেনে রেখেছেন?
-ওয়েল, আপনি সত্যিই তার উপর ছিল না.

303
00:21:15,108 --> 00:21:17,110
না, তবে দুজন এজেন্ট
একজন সাংবাদিকের উপর।

304
00:21:17,194 --> 00:21:19,071
যে শুধু-- এটা শুধু overkill মত মনে হয়.

305
00:21:19,154 --> 00:21:21,406
বিশেষ করে যখন আমরা অপারেশন চালাই না
স্লফ হাউস থেকে।

306
00:21:21,490 --> 00:21:23,992
দৃশ্যত, আমরা করি, নদী. অথবা আমি করি।

307
00:21:24,076 --> 00:21:26,328
-তুমি আমাকে নদী বলে ডাকবে না।
-আমি কাউকে নদী বলে ডাকি না।

308
00:21:26,411 --> 00:21:28,830
হ্যাঁ, ভাল, আমার মা ধন্যবাদ.
এটা তার হিপ্পি ফেজ ছিল.

309
00:21:28,914 --> 00:21:30,332
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছি।

310
00:21:31,083 --> 00:21:32,084
এটা সব?

311
00:21:32,876 --> 00:21:36,421
আবর্জনার মধ্যে কিছুই ছিল না,
কিন্তু আমরা তার ল্যাপটপের ফাইল পেয়েছি।

312
00:21:37,923 --> 00:21:39,591
আপনি একটি কুরিয়ার পাঠাচ্ছেন?

313
00:21:39,675 --> 00:21:41,552
আমি নষ্ট করব না
আমার বড় হওয়া গুপ্তচরদের একজন।

314
00:21:41,635 --> 00:21:43,011
তোমার একটা গাধা পাঠাও।

315
00:21:43,095 --> 00:21:45,764
ঠিক আছে, কিন্তু
আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না যে এটি সেখানে পাবে।

316
00:21:45,848 --> 00:21:48,183
সিড বেকার পাঠান। তিনি সবচেয়ে সক্ষম.

317
00:21:48,267 --> 00:21:50,269
ওহ, আপনি অন্তত বিষ্ঠা মানে?

318
00:21:51,520 --> 00:21:54,898
এবং শুধু পরিষ্কার হতে, ডায়ানা,
তুমি আমার কাছে ঋণী।

319
00:21:54,982 --> 00:21:57,317
যাই বলুন, জ্যাকসন।

320
00:21:57,401 --> 00:21:59,361
এটা কে যাচ্ছে?

321
00:22:05,909 --> 00:22:07,703
আপনি কি এই আবর্জনা পরিষ্কার করবেন?

322
00:22:09,162 --> 00:22:11,373
না, আমি ভেবেছিলাম আমি এটিকে সেখানে রেখে দেব।

323
00:22:12,416 --> 00:22:15,085
হ্যাঁ। অবশ্যই আমি এটা পরিষ্কার করছি.

324
00:22:15,169 --> 00:22:16,170
কখন?

325
00:22:16,753 --> 00:22:19,464
তুমি যখন আমাকে সুযোগ দাও।
আমি আক্ষরিকভাবে শুধু বসে আছি।

326
00:22:19,548 --> 00:22:21,842
ঠিক আছে, ভাল, এখানে আপনার সুযোগ আছে.
আমি কফি খেতে যাচ্ছি

327
00:22:22,759 --> 00:22:23,969
আপনি ইতিমধ্যে একটি কফি খেয়েছেন.

328
00:22:24,803 --> 00:22:26,722
আমি একাধিক অনুমোদিত. আমি বড় মেয়ে।

329
00:22:28,599 --> 00:22:30,267
গ্লাভস সত্যিই আপনার জন্য উপযুক্ত, উপায় দ্বারা.

330
00:22:30,350 --> 00:22:32,603
-প্রস্রাব হচ্ছে, তাই না?
-আমি জানি না কোথা থেকে শুরু করব।

331
00:22:33,437 --> 00:22:34,438
বিদায়।

332
00:22:49,661 --> 00:22:51,747
আমি সিডের জন্য থাপ্পিং ছিল.

333
00:22:51,830 --> 00:22:53,457
সিড কফি খেতে গেছে।

334
00:22:53,540 --> 00:22:57,336
না, সে ইতিমধ্যেই কফি খেয়েছে।
সে তোমার কাছ থেকে দূরে সরে যাচ্ছিল।

335
00:22:58,795 --> 00:23:00,422
ব্যর্থতা সংক্রামক।

336
00:23:01,798 --> 00:23:02,883
এই বিলি.

337
00:23:04,218 --> 00:23:05,219
কোথায়?

338
00:23:05,302 --> 00:23:06,803
রিজেন্টস পার্ক।

339
00:23:08,680 --> 00:23:10,390
ওহ, তাহলে এই হবডেন জিনিসটি কি রিজেন্টস পার্ক?

340
00:23:10,974 --> 00:23:14,811
হ্যাঁ, অবশ্যই রক্তাক্ত।
আমরা Slough House থেকে অপারেশন চালাই না।

341
00:23:16,355 --> 00:23:17,606
কেন তারা আমাদের এটা করতে হবে?

342
00:23:19,650 --> 00:23:21,151
এবং কেন তারা আমাকে এটি সরবরাহ করতে চায়?

343
00:23:21,235 --> 00:23:24,530
তারা না. তারা সিদ চায়,
কিন্তু সে এখানে নেই, তাই তোমাকে পাঠাচ্ছি।

344
00:23:25,405 --> 00:23:26,448
পরিচিতি কে?

345
00:23:30,285 --> 00:23:31,411
ওয়েব

346
00:23:34,081 --> 00:23:35,832
সে কি তোমার পুরানো সাথী নয়?

347
00:23:43,257 --> 00:23:44,800
বাসে রেখে যাবেন না।

348
00:24:32,139 --> 00:24:33,182
ফাক!

349
00:24:58,916 --> 00:25:00,334
সোজা যান। ডানদিকে।

350
00:25:20,854 --> 00:25:24,149
হাই নদী কার্টরাইট বিতরণ
জেমস ওয়েবের জন্য।

351
00:25:29,530 --> 00:25:30,948
আপনি সাথে আছেন…

352
00:25:31,573 --> 00:25:33,867
MI5। আপনার মত একই.

353
00:25:34,660 --> 00:25:35,744
আপনি প্রদর্শিত হচ্ছে না.

354
00:25:39,790 --> 00:25:40,958
আমি Aldersgate এ শেষ.

355
00:25:41,834 --> 00:25:42,876
অল্ডার্সগেট?

356
00:25:44,837 --> 00:25:46,088
স্লফ হাউস।

357
00:25:48,298 --> 00:25:50,717
আপনার একটি ভিজিটর পাস লাগবে।
এখানে তাকান.

358
00:26:07,776 --> 00:26:09,278
ধন্যবাদ

359
00:26:14,533 --> 00:26:17,995
দুঃখিত। আপনি কি সেখানে বসতে পারেন?
আপনাকে একটি এসকর্টের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

360
00:26:53,155 --> 00:26:54,156
এই ভাবে।

361
00:27:06,376 --> 00:27:07,377
আসো।

362
00:27:12,257 --> 00:27:14,259
নদী। জানতাম না এটা তুমি হবে।

363
00:27:21,725 --> 00:27:23,143
আসুন এই বিশ্রী না করা যাক.

364
00:27:23,977 --> 00:27:25,187
কেউ আপনার টাই আপ নিক্ষেপ করেছে?

365
00:27:25,270 --> 00:27:28,899
ঠিক আছে, এটা বিশ্রী.
এটা কার্ল উঙ্গার, কৃষক.

366
00:27:29,608 --> 00:27:31,401
পাশাপাশি নিজেকে শেভিং কাটা.
এটা বিরক্তিকর.

367
00:27:31,485 --> 00:27:34,112
হ্যাঁ। ওয়েল, টেকনিক্যালি এটা আমি ছিলাম না.

368
00:27:34,196 --> 00:27:36,865
আমি সবচেয়ে সকালে একটি ভেজা শেভ পেতে
Truefitt andamp এ; পাহাড়।

369
00:27:36,949 --> 00:27:38,200
Truefitt andamp; পাহাড়।

370
00:27:40,244 --> 00:27:41,954
এখানে অনেক হার্ড কপি রাখুন,
তুমি না?

371
00:27:42,037 --> 00:27:43,330
আপনার বেতন গ্রেডের উপরে বিট, বন্ধু.

372
00:27:46,416 --> 00:27:49,086
-ওহ, ঈশ্বর। আপনি HR এ আছেন।
-এটা HR না. এটা যাচাই করা হচ্ছে।

373
00:27:49,169 --> 00:27:51,672
আপনি যা পছন্দ করেন তা কল করুন। এটা এখনও না
সত্যিই একজন এজেন্ট হচ্ছে, তাই না?

374
00:27:51,755 --> 00:27:52,756
ল্যাপটপ।

375
00:27:56,635 --> 00:27:57,761
এটা কি? ফ্ল্যাশবক্স নেই?

376
00:27:57,845 --> 00:28:00,681
না। আমি এগুলোর কথা শুনেছি কিন্তু,
মানে, এটা স্লফ হাউস।

377
00:28:00,764 --> 00:28:02,432
সত্যি বলছি,
আমি অবাক হয়েছি যে আমরা এখনও জিফি ব্যাগ পেয়েছি।

378
00:28:03,141 --> 00:28:04,268
আপনি এই ফিরে চান?

379
00:28:05,769 --> 00:28:07,437
তুমি কি কখনো এটা স্বীকার করবে?
আপনি একটি ভুল করেছেন?

380
00:28:08,605 --> 00:28:09,565
-হ্যাঁ।
-এখনও সেটার উপর।

381
00:28:09,648 --> 00:28:11,275
"নীল শার্ট, সাদা টি।"
আপনি কি বলেছেন.

382
00:28:11,358 --> 00:28:14,069
আপনি চুদা আপ. হ্যাঁ, আপনি করেছেন। আমি না, তুমি।

383
00:28:14,152 --> 00:28:15,571
এবং আপনি আমাকে পতন নিতে.

384
00:28:15,654 --> 00:28:18,699
তোমার ভুলের মালিক, নদী।
স্টানস্টেড আপনার ব্যর্থতা ছিল.

385
00:28:18,782 --> 00:28:21,159
আচ্ছা, মানে, আমি বুঝতে পারছি।
আমি স্পষ্টতই Taverner এর প্রিয় ছিল.

386
00:28:21,243 --> 00:28:22,995
-সত্যি?
-হ্যাঁ, এবং এটি আপনাকে সত্যিই বিরক্ত করেছে,

387
00:28:23,078 --> 00:28:24,705
সত্যিই আপনার ত্বকের নিচে চলে গেছে, তাই না?

388
00:28:24,788 --> 00:28:28,292
তাই আপনি শুধুমাত্র আপনার ব্যর্থতার জন্য কভার করেননি,
তুমি আমাকে পথ থেকে সরিয়ে দিয়েছ।

389
00:28:28,375 --> 00:28:30,085
এটা সবসময় আপনার সম্পর্কে, তাই না?

390
00:28:30,169 --> 00:28:32,337
হেরে যাওয়া মানুষগুলোর কথা কি
তাদের জীবন এবং অঙ্গপ্রত্যঙ্গ?

391
00:28:32,421 --> 00:28:34,381
- এটা বাস্তব ছিল না.
-তাহলে এটা কি?

392
00:28:34,464 --> 00:28:37,885
শিরোনামের একটি নতুন প্রশিক্ষণ মডিউল ছাড়া,
"কীভাবে একটি ফাকিং ফাসকো এড়াতে হয়।"

393
00:28:37,968 --> 00:28:39,761
এটা করেছে-- চোদা বন্ধ. এটা ছিল না--

394
00:28:39,845 --> 00:28:43,557
সে মারা গেছে। সে মারা গেছে। আহত। মৃত.

395
00:28:43,640 --> 00:28:45,350
- পঙ্গু, যে এক.
-না। অভিনেতা।

396
00:28:45,434 --> 00:28:47,811
- মারাত্মক আহত। পঙ্গু। সে মারা যাচ্ছে।
-অভিনেতা।

397
00:28:47,895 --> 00:28:50,647
এটি একটি প্রশিক্ষণ অনুশীলন ছিল।

398
00:28:50,731 --> 00:28:55,277
হ্যাঁ। এটা ছিল. এটি একটি ব্যায়াম ছিল,
কিন্তু এটা যদি বাস্তব হত, তারা মারা যেত।

399
00:28:55,360 --> 00:28:59,573
আপনি চুদা আপ. ব্যাপকভাবে।
আন-ফাকিং-ক্ষমাযোগ্য।

400
00:29:00,449 --> 00:29:03,535
এবং আপনি সত্যিই করেছেন
তাদের কিছু আহত. দাঁড়াও, কোথায়?

401
00:29:04,828 --> 00:29:06,997
আমি এই বিট ভালোবাসি. এটা আমার প্রিয়.

402
00:29:07,080 --> 00:29:10,959
এখানে সে আসে। এখানে সে আসে।
বেদনাদায়ক।

403
00:29:12,169 --> 00:29:13,295
সে আর নাচবে না।

404
00:29:13,378 --> 00:29:16,465
হ্যাঁ, আপনার হাতে কোন জীবন নেই
এখানে HR, আছে?

405
00:29:16,548 --> 00:29:20,093
হ্যাঁ, এবং আপনার হাতে কি আছে
আপনার শিশ্ন ছাড়া স্লফ হাউসে?

406
00:29:21,386 --> 00:29:22,930
এসকর্ট।

407
00:29:23,013 --> 00:29:24,723
আপনি জানেন কেন তারা এটিকে স্লফ হাউস বলে?

408
00:29:24,806 --> 00:29:27,935
হ্যাঁ। কিন্তু আমি কল্পনা করি আপনি আমাকে বলবেন
এটা কি হ্যাঁ, কেন নয়?

409
00:29:28,018 --> 00:29:30,604
এটা কারণ, যখন এটা শুধুমাত্র হতে পারে
আমি যেখানে বসে থাকি সেখান থেকে তিন মাইল দূরে,

410
00:29:30,687 --> 00:29:33,857
এটা স্পন্দিত হৃদয় থেকে অনেক দূরে
পরিষেবার

411
00:29:33,941 --> 00:29:35,317
এটা Slough হিসাবে ভাল হতে পারে.

412
00:29:35,400 --> 00:29:38,111
হ্যাঁ, যদি আপনাকে একটি কৌতুক ব্যাখ্যা করতে হয়,
এটা কাজ করছে না কারণ.

413
00:29:38,195 --> 00:29:39,905
শুনেছি তোমার দাদা...

414
00:29:40,781 --> 00:29:43,367
তাকে যে স্ট্রিং টানতে হয়েছিল
তিনি এখনও অ্যাক্সেস ছিল

415
00:29:43,450 --> 00:29:45,077
আপনাকে সম্পূর্ণভাবে বের করে দেওয়া বন্ধ করতে।

416
00:29:47,079 --> 00:29:50,791
এটা অবশ্যই তাকে আঘাত করেছে।
নাতির জন্য এভাবে ভিক্ষা করতে হচ্ছে।

417
00:30:00,133 --> 00:30:02,386
ফাক ইউ, স্পাইডার.

418
00:30:03,136 --> 00:30:04,888
- এটি একটি পেশাদার কাজের পরিবেশ।
-ঠিক।

419
00:30:04,972 --> 00:30:06,098
আমি আর যাই না.

420
00:30:06,181 --> 00:30:07,933
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, স্পাইডার.

421
00:30:08,016 --> 00:30:09,768
-সে এখানে সব শেষ। তাকে বাইরে দেখাও।
-ধন্যবাদ, স্পাইডার।

422
00:30:09,852 --> 00:30:11,770
সে ডাকা যেতে ভালোবাসে,
উপায় দ্বারা মাকড়সা।

423
00:30:11,854 --> 00:30:12,938
আমাকে কখনো যে ডাকো না।

424
00:30:16,984 --> 00:30:19,361
মাফ করবেন! আপনার পাস.

425
00:30:47,139 --> 00:30:48,807
আজ থেকে এই সব।

426
00:30:57,232 --> 00:30:58,984
আপনার শেষ বান্দা কিসের জন্য মারা গেল?

427
00:31:01,486 --> 00:31:04,323
আপনার শেষ বস কি মারা গেছেন?

428
00:31:52,037 --> 00:31:53,830
-শুভ রাত্রি।
-হ্যাঁ।

429
00:31:54,748 --> 00:31:55,832
ফাকিং হেল

430
00:31:59,253 --> 00:32:03,382
যে কেউ একটি দ্রুত অর্ধেক অভিনব, আরে?
বা ভাল এখনও, একটি ধীর পিন্ট?

431
00:32:04,341 --> 00:32:06,885
আমার একজন বন্ধু আসছে।
আমি আজ রাতে পারব না।

432
00:32:06,969 --> 00:32:08,887
আমি পরিবারে ফিরে যেতে ভাল.

433
00:32:08,971 --> 00:32:12,641
তাই? তাদের টেক্সট
যে তুমি জাতিকে বাঁচাতে ব্যস্ত।

434
00:32:12,724 --> 00:32:15,936
আমি বাচ্চাদের শোবার সময় সেখানে থাকতে পছন্দ করি,
কিন্তু, আপনি জানেন, অন্য সন্ধ্যায়।

435
00:32:16,019 --> 00:32:17,729
কিন্তু তুমি সব সময়ই বলো।

436
00:32:18,313 --> 00:32:20,065
-আচ্ছা কাল হয়তো।
-তাহলে কাল।

437
00:32:20,148 --> 00:32:22,150
-লুইসা, কাল?
-হ্যাঁ। হয়তো আগামীকাল।

438
00:32:22,234 --> 00:32:24,278
এটা একটা তারিখ. পরে।

439
00:32:45,215 --> 00:32:48,427
আমরা আমাদের মাথা ঝুলিয়ে
যখন তারা উচ্চ রাখা উচিত.

440
00:32:48,510 --> 00:32:50,888
আমরা Luftwaffe এ দুটি আঙুল উপরে আটকেছি,

441
00:32:50,971 --> 00:32:56,560
তবুও আমরা এই লোকদের থামাতে পারি না
চ্যানেল পেরিয়ে, ইংরেজি চ্যানেল,

442
00:32:56,643 --> 00:32:58,228
তাদের রাবারের ডিঙ্গিতে।

443
00:32:58,312 --> 00:33:01,190
নৌবাহিনী থেকে বের হও, আমি বলি। রাজকীয় নৌবাহিনী।

444
00:33:01,273 --> 00:33:04,735
ব্রিটেনকে ব্রিটিশ রাখতে যা যা লাগে।

445
00:33:07,154 --> 00:33:08,947
-ফাক।
-আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

446
00:33:09,031 --> 00:33:10,949
-কি?
-তুমি দেখতে তিলের মতো।

447
00:33:12,075 --> 00:33:13,160
একটি তিল?

448
00:33:13,785 --> 00:33:15,662
আপনি এখন একটি পায়খানা জাতীয়তাবাদী?

449
00:33:15,746 --> 00:33:17,998
-ওহ, না। আমি এটি হবডেনের আবর্জনার মধ্যে খুঁজে পেয়েছি।
-নদী।

450
00:33:18,081 --> 00:33:20,709
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি জানি।
আমি এখনও পরিষ্কার করতে হবে.

451
00:33:20,792 --> 00:33:24,213
শুধু নিচে শেষ
একটি সুন্দর অন্ধকার খরগোশের গর্ত।

452
00:33:24,296 --> 00:33:26,381
সব খরগোশের গর্ত অন্ধকার।
তারা আন্ডারগ্রাউন্ড।

453
00:33:27,257 --> 00:33:30,010
-ধন্যবাদ।
-এটা কি?

454
00:33:30,761 --> 00:33:32,304
গ্রেগ সিমন্ডস। আপনি তাকে চেনেন?

455
00:33:32,387 --> 00:33:34,515
হ্যাঁ। অলস ব্যবসায়ী
যারা বাস্তবতা অতিক্রম করতে পারে না

456
00:33:34,598 --> 00:33:35,974
70 বছর আগে একটি যুদ্ধে জয়ী হয়েছিল ব্রিটেন।

457
00:33:36,058 --> 00:33:39,311
একটি যুদ্ধ যা তিনি মনে করেন আসলে ছিল
জাতিগত সংখ্যালঘুদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছে

458
00:33:39,394 --> 00:33:43,148
এবং রাজনৈতিক সঠিকতা
বরং নাৎসিদের চেয়ে। হ্যাঁ।

459
00:33:43,774 --> 00:33:45,067
হ্যাঁ।

460
00:33:45,150 --> 00:33:47,194
আপনি কখনও শোন
তার একটি বক্তৃতা?

461
00:33:49,613 --> 00:33:52,407
এই অভিবাসীরা
বলুন তারা আমাদের ধর্ম পছন্দ করে না।

462
00:33:52,491 --> 00:33:54,535
তারা আমাদের জীবনযাপন পছন্দ করে না।

463
00:33:55,619 --> 00:33:58,747
এবং এখনও এটা আমরা যে গ্রেপ্তার করা হয়
আমাদের নিজস্ব পুলিশ বাহিনী দ্বারা

464
00:33:58,830 --> 00:34:01,667
ভুল কথা বলার জন্য।
কৌতুক বলার জন্য।

465
00:34:02,292 --> 00:34:03,377
আমি বলি, এটা একটা যুদ্ধ--

466
00:34:03,460 --> 00:34:05,671
হ্যাঁ।
আমি এর বেশি কিছু নিতে পারছি না।

467
00:34:05,754 --> 00:34:09,591
MI5 মনে করে যে তিনি অর্থায়ন করছেন
এই নতুন ঘৃণা গ্রুপ অনেক.

468
00:34:10,384 --> 00:34:12,761
কাঁধে ঘষে সময় কাটায়
রাজনীতিবিদদের সাথে

469
00:34:12,844 --> 00:34:14,804
যখন অভিবাসীদের আছে
তাদের বাড়িঘর পুড়িয়ে দিয়েছে।

470
00:34:14,888 --> 00:34:18,433
আমি নিশ্চিত নই যে এটি হওয়ার একটি দুর্দান্ত উপায়
আপনার অবসর সময় কাটাচ্ছেন।

471
00:34:19,101 --> 00:34:20,853
আপনি মেঝেতে আমার কাজ দেখেছেন.

472
00:34:20,936 --> 00:34:24,982
ওহ, কাঁদো আমায় নদী, নদী।
না, সিরিয়াসলি, বন্ধু হিসেবে--

473
00:34:25,065 --> 00:34:28,025
বন্ধু হিসেবে? আমরা কি বন্ধু?

474
00:34:28,110 --> 00:34:30,862
আমি মনে করি না আমি এই ধরনের তৈরি করতে প্রস্তুত
প্রতিশ্রুতি, আপনার সাথে সৎ হতে.

475
00:34:30,946 --> 00:34:34,074
দেখো, আমি এখন কি দেখছি
আপনার ডেটিং প্রোফাইলের জন্য ঠিক নয়।

476
00:34:34,157 --> 00:34:35,576
আপনি কি? আমার ডেটিং কোচ?

477
00:34:35,659 --> 00:34:37,995
একেবারে না। এটি একটি ফুল-টাইম কাজ হবে.

478
00:34:38,078 --> 00:34:41,331
ঠিক আছে। আপনি এখানে ঘন্টা পর পর.
আপনার অজুহাত কি?

479
00:34:41,415 --> 00:34:43,000
আমি আমার ফোন চার্জার ছেড়ে দিলাম।

480
00:34:43,708 --> 00:34:45,918
একটি ফোন চার্জার। আপনি ফিরে এসেছেন সব পথ
একটি ফোন চার্জারের জন্য?

481
00:34:46,003 --> 00:34:48,380
-আমি কাছেই ড্রিংক করছিলাম।
-ওয়েল, আমন্ত্রণের জন্য ধন্যবাদ.

482
00:34:49,422 --> 00:34:51,425
আমি আপনাকে আগেই আমন্ত্রণ জানিয়েছি
এবং আপনি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন।

483
00:34:51,507 --> 00:34:52,509
-কি? না--
- একবার কামড়ালে...

484
00:34:52,592 --> 00:34:53,886
-না, তুমি করোনি।
-হ্যাঁ, আমার আছে।

485
00:34:53,969 --> 00:34:55,179
না। এটা--

486
00:34:57,139 --> 00:34:58,432
ফাকিং হেল

487
00:34:58,515 --> 00:35:02,603
মানুষ যদি সময় কাটায় খুশি হয়
বিকাল ৫টার পর এই ভবনে,

488
00:35:03,520 --> 00:35:05,981
তাহলে আমি সত্যিই আমার কাজ করছি না।

489
00:35:07,983 --> 00:35:09,401
আমি আমার ফোন চার্জার ছেড়ে দিলাম।

490
00:35:09,943 --> 00:35:11,987
আমি আবর্জনা পরিষ্কার করতে যাচ্ছিলাম. দুঃখিত।

491
00:35:14,072 --> 00:35:15,115
চোদা বন্ধ.

492
00:35:16,241 --> 00:35:19,578
বাড়িতে যাওয়ার মতো "ফাক অফ",
অথবা আপনি আমাদের বিশ্বাস করেন না হিসাবে "বন্ধুত্ব বন্ধ"?

493
00:35:20,078 --> 00:35:25,083
কর্মদিবস শেষে,
আপনার করুণ, দু: খিত সময় আপনার নিজের.

494
00:35:26,126 --> 00:35:32,382
কিন্তু আমি যদি জানতে পারি আপনি প্রশ্রয় দিচ্ছেন
পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যক্রমে

495
00:35:32,466 --> 00:35:36,970
যা ভারসাম্য নষ্ট করতে পারে
এই বরকতময় অভয়ারণ্যের,

496
00:35:38,138 --> 00:35:42,726
তাহলে আমি এটা এমন করে দেব
আপনি যদি সাইবেরিয়ান গুলাগে থাকতেন।

497
00:36:09,795 --> 00:36:11,171
একদিনে দুবার।

498
00:36:11,755 --> 00:36:14,800
সেই মেয়েটা আগে।
যে আমার কফি ছিটিয়ে দিয়েছে।

499
00:36:14,883 --> 00:36:17,302
সে কি আমার পরেই চলে গেল?

500
00:36:17,386 --> 00:36:20,264
আমি মনে করতে পারছি না. আমি তাই মনে করি.

501
00:36:21,306 --> 00:36:23,475
আচ্ছা, সে কি আগে এখানে এসেছে?

502
00:36:23,559 --> 00:36:24,852
সম্প্রতি কয়েকবার।

503
00:36:26,270 --> 00:36:30,524
ওহ, হ্যাঁ। আচ্ছা, যদি সে আবার ভিতরে আসে...

504
00:36:33,569 --> 00:36:34,778
আমাকে একটা কল দাও

505
00:36:35,487 --> 00:36:36,572
-হ্যাঁ?
-অবশ্যই।

506
00:36:48,625 --> 00:36:49,751
নোংরা বুড়ো।

507
00:37:23,202 --> 00:37:27,331
হ্যাঁ, আমি সম্ভবত পিছনে তাকাচ্ছি
ইতিমধ্যে একটি মদ্যপান সমস্যা ছিল.

508
00:37:27,414 --> 00:37:33,420
কিন্তু, আমার বাবা মারা গেলে,
আমি সত্যিই, সত্যিই হারিয়ে গেছে.

509
00:37:33,504 --> 00:37:36,965
তার বয়স ছিল 56। অ্যানিউরিজম। চলে গেছে।

510
00:37:38,175 --> 00:37:40,135
হ্যাঁ, এটা আমাকে পুরোপুরি বিরক্ত করেছে।

511
00:37:41,803 --> 00:37:44,681
আমি ব্ল্যাকআউটে ভুগতে শুরু করি।

512
00:37:44,765 --> 00:37:46,767
চার্লস।

513
00:37:46,850 --> 00:37:48,602
সকাল, চার্লস।

514
00:37:49,186 --> 00:37:52,523
…আমার সাথে থাকতে পারিনি
যদি আমি শান্ত না হই। তাই করলাম।

515
00:37:54,024 --> 00:37:55,859
তবে আমি আমার বাবার স্মৃতির জন্য এটি আরও বেশি করেছি।

516
00:37:55,943 --> 00:37:57,110
চার্লস?

517
00:37:58,904 --> 00:37:59,905
চার্লস?

518
00:38:08,997 --> 00:38:10,249
চার্লস।

519
00:38:14,127 --> 00:38:15,128
চার্লস।

520
00:38:16,964 --> 00:38:17,965
চার্লস।

521
00:38:21,718 --> 00:38:22,803
ক্যাথরিন।

522
00:38:22,886 --> 00:38:25,055
ক্যাথরিন। আপনি কথা বলেন নি.

523
00:38:27,724 --> 00:38:30,352
আমার নাম ক্যাথরিন। আমি একজন মদ্যপ

524
00:38:30,435 --> 00:38:31,937
হাই, ক্যাথরিন.

525
00:38:32,521 --> 00:38:34,064
আমি শুধু আজ রাতে শুনব.

526
00:39:23,030 --> 00:39:24,698
আপনি জানেন
সদর দরজা খোলা রেখেছ?

527
00:39:24,781 --> 00:39:25,908
আমি তোমাকে গাড়ি চালাতে দেখেছি।

528
00:39:26,575 --> 00:39:28,535
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটা ছেড়ে যাননি
ভুল করে খোলা?

529
00:39:32,831 --> 00:39:34,166
আমি একটি দ্বিতীয় টুকরা প্রস্তুত.

530
00:39:39,546 --> 00:39:40,672
আপনি রান্না করতে পারেন।

531
00:39:42,508 --> 00:39:44,760
আপনি কি শুনেছেন
আপনার মায়ের কাছ থেকে সম্প্রতি?

532
00:39:46,678 --> 00:39:50,140
হ্যাঁ।
সব জায়গার ইস্তাম্বুল থেকে একটি পোস্টকার্ড।

533
00:39:51,517 --> 00:39:54,728
সে একটা গেস্টহাউস খুলছে
তার বর্তমান প্রেমিকের সাথে।

534
00:39:56,104 --> 00:39:57,814
এবং আপনি লেবু আউট করছেন.

535
00:39:57,898 --> 00:40:01,652
হ্যাঁ, ঠিক আছে, সেই পরিকল্পনা বদলে যাবে
কার্ড আসার সময়।

536
00:40:01,735 --> 00:40:03,362
হ্যাঁ। বয়ফ্রেন্ডও তার সাথে পরিচিত।

537
00:40:04,321 --> 00:40:07,324
তুমি জানো,
আমি সবসময় তার এখানে চালু আশা

538
00:40:07,407 --> 00:40:09,618
তার বাহুতে কেজিবি স্পুক নিয়ে।

539
00:40:11,286 --> 00:40:13,413
যে হত
চূড়ান্ত বিদ্রোহ।

540
00:40:13,497 --> 00:40:14,998
না। এটি হল--
এটা একটা ডিমের মত কঠিন, এই.

541
00:40:15,082 --> 00:40:16,500
আপনি জানেন যে তারা ফ্রিজে আরও ভাল রাখে।

542
00:40:16,583 --> 00:40:19,086
আমি সবসময় একটি লেবু বুঝতাম
দীর্ঘস্থায়ী হতে পারে

543
00:40:19,169 --> 00:40:20,921
18 শতকের নৌ যাত্রা হিসাবে।

544
00:40:21,004 --> 00:40:22,756
হ্যাঁ। আচ্ছা, এটা একবিংশ শতাব্দী,

545
00:40:22,840 --> 00:40:26,176
যাতে আমরা আধুনিকতার পূর্ণ সুবিধা নিতে পারি
খাদ্য সংরক্ষণ কৌশল।

546
00:40:26,260 --> 00:40:28,720
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
ওহ, মুরগি জ্বলছে।

547
00:40:29,388 --> 00:40:30,556
ছিঃ।

548
00:40:30,639 --> 00:40:33,684
না, এটা না, এটা বিষণ্ণ.
এটা ঠিক যেভাবে আমি এটা চেয়েছিলাম.

549
00:40:39,398 --> 00:40:41,567
আপনি কি কখনও রবার্ট হবডেনের সাথে দেখা করেছেন?

550
00:40:43,610 --> 00:40:46,446
তাই আপনি আমাকে দেখতে যাননি
শুধু আমাকে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য

551
00:40:46,530 --> 00:40:49,157
বাড়ির নিরাপত্তা এবং খাদ্য স্বাস্থ্যবিধি উপর.

552
00:40:49,241 --> 00:40:52,911
-না। আমিও তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম। আমি করেছি।
-ইদানীং আমার সাথে তেমন দেখা করতে ইচ্ছে করে না।

553
00:40:52,995 --> 00:40:57,124
হ্যাঁ। ওয়েল, সত্যিই এত ছিল না
রিপোর্ট করতে, আছে? স্লফ হাউস থেকে।

554
00:40:57,207 --> 00:40:59,293
তারা আপনাকে চিরকাল সেখানে রাখবে না।

555
00:40:59,835 --> 00:41:02,129
আমাকে ধারণা দেওয়া হয়েছিল
যে তারা সম্ভবত করবে।

556
00:41:02,212 --> 00:41:03,755
ওয়েল, যে বিন্দু.

557
00:41:03,839 --> 00:41:06,675
যদি আপনি জানতেন এটি মাত্র ছয় মাসের জন্য ছিল,
এটা আঘাত করবে না.

558
00:41:06,758 --> 00:41:08,969
হ্যাঁ। আট মাস হয়ে গেল।

559
00:41:09,052 --> 00:41:13,640
ওয়েল, আপনি আপনার সময় না. যাই হোক
জ্যাকসন ল্যাম্ব আপনার পথ নিক্ষেপ.

560
00:41:13,724 --> 00:41:17,519
তারপর আপনি রিজেন্ট পার্কে ফিরে যান।
তোমার গুনাহ মাফ।

561
00:41:17,603 --> 00:41:20,147
মেষশাবক সেখানে বহু বছর ধরে আছে,
তাই তারা স্পষ্টতই তাকে ক্ষমা করেনি।

562
00:41:20,230 --> 00:41:21,732
লোকটি কার্যত সেখানে বাস করে।

563
00:41:21,815 --> 00:41:24,902
তিনি কি আসলেই ভালো ছিলেন?
আমি এটা কল্পনা করতে পারি না.

564
00:41:26,486 --> 00:41:27,487
আমি টেবিল বিছিয়ে দেব।

565
00:41:31,909 --> 00:41:35,996
আপনি আমার কথা শুনছেন না, জ্যাক.
সেখানে হামলা হবে।

566
00:41:36,079 --> 00:41:38,540
মানুষ আঘাত পেতে যাচ্ছে.

567
00:41:38,624 --> 00:41:41,335
আমি তোমাকে আর বলতে পারব না
কারণ আমি নিজেকে ঝুঁকির মধ্যে রাখব।

568
00:41:42,419 --> 00:41:45,839
না, না।
আমার প্রতি কোন যৌনসঙ্গম আনুগত্য সম্পর্কে ভুলে যান.

569
00:41:45,923 --> 00:41:47,758
আপনার দেশের জন্য এটি করুন।

570
00:41:51,470 --> 00:41:57,059
ফাইন। কিন্তু এই জেনে নিন।
আপনার হাতে রক্ত ​​থাকবে।

571
00:42:12,699 --> 00:42:14,660
আপনি আজ রাতে আসছেন, তাই না?

572
00:42:14,743 --> 00:42:16,161
অবশ্যই আমি।

573
00:42:16,245 --> 00:42:18,622
ভাল. 'কারণ সত্যিকার অর্থে,
আমি ব্যাকআপ প্রয়োজন হতে পারে.

574
00:42:18,705 --> 00:42:20,249
তারা আবার আপনার উপর শুরু?

575
00:42:20,832 --> 00:42:25,128
লোকজন ক্লাবে মেসেজ করছে
বলছে যে তারা আমাকে বুক করবে না।

576
00:42:25,212 --> 00:42:26,213
কি?

577
00:42:26,296 --> 00:42:28,882
এটা আপনি এমনকি বলতে পারেন না মত
এখন "ধর্ম" শব্দ

578
00:42:28,966 --> 00:42:30,676
কেউ অপরাধ না করে।

579
00:42:30,759 --> 00:42:33,220
-হ্যাঁ।
-আমার স্টাফ এমনকি বিতর্কিত না.

580
00:42:33,303 --> 00:42:35,430
এবং স্টাফ যে আপনার দ্বারা লেখা হয়েছে.

581
00:42:36,014 --> 00:42:37,015
হ্যাঁ।

582
00:42:38,016 --> 00:42:39,726
আপনি কি নিশ্চিত আপনি শুধু
সেখানে উঠতে চান না?

583
00:42:40,477 --> 00:42:44,857
দেখ, আমি দর্শকদের মধ্যে বসব
এবং সবাইকে বিভ্রান্ত করে

584
00:42:44,940 --> 00:42:48,235
প্রতিবার জোরে হেসে
আপনি মুসলমানদের উল্লেখ করেন।

585
00:42:58,328 --> 00:42:59,663
এখানে আপনি যান.

586
00:43:01,248 --> 00:43:02,374
ধন্যবাদ

587
00:43:02,457 --> 00:43:04,001
তো, তোমার হাতের কি হয়েছে?

588
00:43:05,794 --> 00:43:07,129
কিছুই না। আমি এটি একটি গ্রিল উপর পুড়িয়ে.

589
00:43:08,046 --> 00:43:09,882
গ্রিলের মধ্যে একটি ফ্ল্যাশবক্স ছিল?

590
00:43:13,468 --> 00:43:15,971
ঠিক আছে। হ্যাঁ, আমি খোলার চেষ্টা করেছি
কোড ছাড়া একটি ফ্ল্যাশবক্স।

591
00:43:16,054 --> 00:43:18,223
বোকামি করা জিনিস।
আপনি এটা দেখা হয়েছে?

592
00:43:18,307 --> 00:43:20,434
না, না। এটা ঠিক আছে.
এটা নিয়ে চিন্তার কিছু নেই।

593
00:43:23,312 --> 00:43:24,479
বাক্সে কি ছিল?

594
00:43:27,107 --> 00:43:30,944
একটি ল্যাপটপ।
রবার্ট হবডেনের কাছ থেকে নেওয়া ফাইল সহ।

595
00:43:31,904 --> 00:43:33,405
কেউ জানেন আপনি এই স্টান্ট টানা?

596
00:43:33,488 --> 00:43:36,325
-না। না.
-ভাল। ভাল. এভাবেই রাখুন।

597
00:43:36,909 --> 00:43:37,951
হ্যাঁ।

598
00:43:40,078 --> 00:43:41,496
এটা শুধু অদ্ভুত. এটা শুধু--

599
00:43:41,580 --> 00:43:44,708
এটা সাধারণ বাজে কথা নয়
তারা আপনাকে সেখানে স্লফ হাউসে করতে দেয়।

600
00:43:44,791 --> 00:43:48,712
এটা-- আমি বলতে চাচ্ছি যে পার্ক এটার উপর আছে.
তারা হবডেনে আছেন।

601
00:43:48,795 --> 00:43:50,297
-কেন?
-আমি জানি না।

602
00:43:50,380 --> 00:43:51,757
সেটাই জানার চেষ্টা করছিলাম।

603
00:43:54,009 --> 00:43:56,178
এবং আমি আশা করছিলাম যে আপনি পারেন
শুধু আমাকে বলুন

604
00:43:58,388 --> 00:43:59,556
হ্যাঁ, ভালো…

605
00:44:01,892 --> 00:44:05,020
হবডেন এর আগে MI5 এর সাথে রান-ইন করেছিলেন।

606
00:44:06,146 --> 00:44:08,023
যৌবনে তিনি ছিলেন কমিউনিস্ট।

607
00:44:08,815 --> 00:44:13,987
এরপর তিনি পক্ষ পরিবর্তন করেন।
এক-জাতি টোরি, তারকা কলামিস্ট।

608
00:44:14,613 --> 00:44:17,074
তারপর একেবারে ডানদিকে ঘৃণ্য প্রবাহ।

609
00:44:17,157 --> 00:44:19,618
তার নাম প্রকাশের সাথে সাথে তার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যায়

610
00:44:19,701 --> 00:44:23,789
দাতাদের একটি ফাঁস তালিকায়
ব্রিটিশ দেশপ্রেমিক পার্টির কাছে।

611
00:44:23,872 --> 00:44:27,251
হবডেন সর্বদা দাবি করেছিল যে এটি MI5
যে তালিকা ফাঁস.

612
00:44:28,168 --> 00:44:31,380
আমি মন্তব্য করতে পারি না, তবে আমরা যদি তা না করি,
আমাদের করা উচিত ছিল।

613
00:44:33,632 --> 00:44:36,051
ফ্যাসিস্টদের সরল দৃষ্টিতে লুকিয়ে রাখা যাবে না।

614
00:44:36,802 --> 00:44:39,847
কিন্তু, মানে, সে কেউ নয়।
লোকটা একটা হয়েছে-হয়েছে।

615
00:44:39,930 --> 00:44:41,765
আমি শুধু বুঝতে পারছি না
কেন তারা এমনকি তার দিকে তাকিয়ে বিরক্ত.

616
00:44:41,849 --> 00:44:45,227
আমি যা জানি সব বলেছি,
এবং আপনি এটি থেকে দূরে থাকা উচিত.

617
00:44:45,310 --> 00:44:48,063
এবং যদি পার্ক তার দিকে তাকিয়ে থাকে,
একটি ভাল কারণ হবে।

618
00:44:48,856 --> 00:44:50,941
এবং যদি তারা ব্যবহার করছেন
স্লো হাউস এটা করতে,

619
00:44:51,024 --> 00:44:52,943
এর মানে তারা ব্লোব্যাক চায় না।

620
00:44:54,027 --> 00:44:56,071
যা আপনাকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলে।

621
00:44:59,116 --> 00:45:00,242
বুঝলে?

622
00:45:02,452 --> 00:45:03,996
আর মনে আছে... হুম?

623
00:45:06,582 --> 00:45:09,918
মস্কো নিয়ম, আপনার পিছনে দেখুন.
লন্ডনের নিয়ম, আপনার গা ঢেকে দিন।

624
00:45:10,002 --> 00:45:11,503
-হ্যাঁ।
-খুব ভালো।

625
00:45:13,088 --> 00:45:16,133
কিভাবে যীশুর প্রতিটি ছবি আসে

626
00:45:16,216 --> 00:45:18,802
তার মত দেখতে আছে
সহস্রাব্দের ফাঁক বছরের ছাত্র?

627
00:45:20,053 --> 00:45:21,513
সে-- তার সবকিছু আছে, তাই না?

628
00:45:21,597 --> 00:45:25,809
সে হিপস্টারের পছন্দ পেয়েছে,
লম্বা চুল, দাড়ি, স্যান্ডেল।

629
00:45:25,893 --> 00:45:27,644
তাকে 35 বছর বয়সী লোকের মতো দেখাচ্ছে

630
00:45:27,728 --> 00:45:29,855
যারা এখনও ব্যান্ড মনে করে
এটা বড় করতে যাচ্ছে.

631
00:45:32,524 --> 00:45:36,361
তাই…
যীশু, বুদ্ধ এবং আল্লাহ একটি পাব মধ্যে হাঁটা.

632
00:45:38,864 --> 00:45:41,491
আর মেজাজটাও এমনই হয়ে যায়।

633
00:45:42,451 --> 00:45:43,535
আসলে এই মত.

634
00:45:45,162 --> 00:45:49,082
এবং তারা-- তারা বারে যায়।
তারা পানীয় অর্ডার করে।

635
00:45:50,250 --> 00:45:54,254
যীশুর জন্য জল ট্যাপ করুন, আপনি জানেন,
তিনি বিনামূল্যে জন্য ওয়াইন মধ্যে পরিণত করতে পারেন.

636
00:45:54,838 --> 00:45:57,925
বুদ্ধের জন্য ডায়েট কোক কারণ
সে তার ওজন দেখছে।

637
00:45:58,008 --> 00:46:01,136
এবং, আল্লাহর জন্য অ্যালকোহল মুক্ত বিয়ার।

638
00:46:01,887 --> 00:46:04,806
-নাহ, আমার কাজ শেষ।
-আর, আমি করব-- সত্যিই?

639
00:46:04,890 --> 00:46:08,519
তাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, বলছি. চিন্তা করবেন না।
শুধু একটি STD মত তাদের আচরণ.

640
00:46:08,602 --> 00:46:10,604
আপনি যদি তাদের উপেক্ষা করেন,
তারা সম্ভবত দূরে যেতে হবে.

641
00:46:12,356 --> 00:46:16,360
এবং আমি আপনাকে বলি,
তারা একটি সুন্দর সময় ছিল.

642
00:46:16,443 --> 00:46:18,987
তারা সত্যিই করেছে।
সত্যি বলতে, ওরা সারা রাত বাইরে ছিল।

643
00:46:19,071 --> 00:46:21,448
যীশু ক্রুশবিদ্ধ হন
এবং তিন দিন দেখা হয়নি।

644
00:46:23,825 --> 00:46:26,828
আমি জানি না কেন আপনি বলছি
উদ্বিগ্ন ছিলেন-- আপনি চিন্তিত ছিলেন কেন?

645
00:46:28,539 --> 00:46:31,792
একেবারে আজ রাতে মেরে ফেলেছে।
আমি আপনাকে দেখা সেরা ছিল.

646
00:46:32,543 --> 00:46:33,544
আরে, আপনি দুর্দান্ত ছিলেন।

647
00:46:33,627 --> 00:46:34,670
ওহ, ধন্যবাদ.

648
00:46:34,753 --> 00:46:36,797
আরে, আপনি দুর্দান্ত ছিলেন।

649
00:46:36,880 --> 00:46:38,298
এবং আপনি হিসাবে খুব শিথিল ছিল.

650
00:46:38,382 --> 00:46:42,052
শক্তিশালী উপাদান, যদিও, আপনার
"যীশু, বুদ্ধ এবং আল্লাহ একটি পাব মধ্যে হাঁটা।"

651
00:46:42,135 --> 00:46:43,929
আপনাকে সেখানে উঠতে হবে।

652
00:46:45,264 --> 00:46:47,516
তাই আপনি মাথা ইন
আগামীকাল সকাল নয়টার জন্য?

653
00:46:48,267 --> 00:46:49,518
আপনি হতে যাচ্ছেন?

654
00:46:49,601 --> 00:46:50,811
নয়টা বাজে। না। না.

655
00:46:51,478 --> 00:46:53,063
-কোন উপায় নেই।
-ঠিক আছে দোস্ত।

656
00:46:53,146 --> 00:46:54,439
সপ্তাহে দেখা হবে, হ্যাঁ?

657
00:46:54,523 --> 00:46:56,441
ঠিক আছে। যত্ন নিন, ভাই. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

658
00:46:57,150 --> 00:46:58,944
-তুই মেরে ফেলেছিস।
-হত্যাকারীর কাজ।

659
00:47:16,587 --> 00:47:19,131
অপেক্ষা করুন! ওই! আরে!

660
00:47:20,090 --> 00:47:22,676
না! না! না, না, না! না!

661
00:47:22,759 --> 00:47:25,721
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!

662
00:48:09,097 --> 00:48:12,684
রডি, তুমি কি আমার জন্য কিছু চেক করতে পারবে?

663
00:48:12,768 --> 00:48:16,021
এখনও ঘড়িতে নেই।
আপনি আমার ব্যক্তিগত হার দিতে হবে.

664
00:48:16,104 --> 00:48:17,105
হ্যাঁ

665
00:48:27,074 --> 00:48:29,201
শুধু এটা কি বলুন
আমি সেখানে তাকিয়ে আছি.

666
00:48:32,371 --> 00:48:34,081
- এটা স্পর্শ করবেন না!
-ঠিক আছে।

667
00:48:42,381 --> 00:48:43,382
এটা পাই.

668
00:48:44,883 --> 00:48:46,593
-এটা কি কোড?
-না। এটা পাই.

669
00:48:46,677 --> 00:48:48,679
অসীম জায়গায় ছুটছে।

670
00:48:48,762 --> 00:48:51,473
এর পেছনে কি আর কিছু আছে?
লাঠি অন্য কোন ফাইল? কিছু?

671
00:48:51,557 --> 00:48:52,724
না। তুমি এটা কোথায় পেলে?

672
00:48:52,808 --> 00:48:53,809
হবডেন।

673
00:48:56,061 --> 00:48:57,479
আপনি ফাইল কপি.

674
00:48:57,980 --> 00:48:59,731
আপনি যদি তাকান তবেই তা জানতে পারবেন
এটা নিজেই.

675
00:48:59,815 --> 00:49:01,650
ওয়েল, অন্তত আমি হো প্রয়োজন ছিল না
আমাকে বলতে এটা পাই ছিল।

676
00:49:01,733 --> 00:49:04,486
সবাই আমাকে প্রয়োজন.
তারা শুধু এটা জানেন না.

677
00:49:05,028 --> 00:49:06,572
মনে হচ্ছে তিনি এটি একটি প্রতারণা হিসাবে ব্যবহার করেছেন।

678
00:49:06,655 --> 00:49:09,533
তিনি একটি ছিনতাই আশা করছিল. শান্ত বিড়াল.

679
00:49:10,284 --> 00:49:12,536
ধন্যবাদ, রডি. খুবই সহায়ক।

680
00:49:14,872 --> 00:49:16,832
কেন তিনি একটি ছিনতাই আশা করা হবে?

681
00:49:16,915 --> 00:49:17,833
আমি জানি না

682
00:49:17,916 --> 00:49:20,669
পার্ক কি করবে ভাবছেন
যদি তারা জানতে পারে আপনি একটি ফ্ল্যাশবক্স খুলেছেন?

683
00:49:20,752 --> 00:49:22,880
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তারা খুঁজে পাবে না,
তারা কি?

684
00:49:26,425 --> 00:49:27,467
এটা কি আঘাত করেছে?

685
00:49:27,551 --> 00:49:30,095
না. ওয়েল, একটু.

686
00:49:31,805 --> 00:49:33,640
ফাক! যীশু খ্রীষ্ট, সিড.

687
00:49:33,724 --> 00:49:35,434
দেখো, আমি জানি তুমি এখানে এসেছো

688
00:49:35,517 --> 00:49:38,187
-হ্যাঁ। আমি এখনও whiplash আছে.
-আপনি যদি দরকারী কিছু করতে চান,

689
00:49:38,270 --> 00:49:40,314
আপনি দুর্গন্ধযুক্ত আবর্জনা পরিত্রাণ পেতে পারেন
যেটা এখনো আমাদের অফিসে আছে।

690
00:49:40,397 --> 00:49:43,192
হ্যাঁ, কিন্তু আমি আসলে হতে চাই
সঠিকভাবে দরকারী, Sid. না?

691
00:49:43,275 --> 00:49:48,071
কিছু একটা করুন। মানে, এটা--
আমি চেষ্টা করলে আর বিরক্ত হতে পারতাম না, সিড।

692
00:49:48,155 --> 00:49:49,907
এবং আমি আসলে চেষ্টা করেছি।

693
00:49:49,990 --> 00:49:51,533
এবং যদি পার্কটি হবডেনের দিকে তাকিয়ে থাকে,

694
00:49:51,617 --> 00:49:54,912
তাহলে এর মানে কিছু আছে
অবশেষে এখানে ঘটছে।

695
00:49:54,995 --> 00:49:57,080
হুবহু। এটা পার্কের ব্যবসা,
আমাদের না

696
00:49:57,497 --> 00:49:59,499
কার্টরাইট, এই দেখুন!

697
00:50:07,925 --> 00:50:09,551
- একটি ব্রেকিং গল্প অনুসরণ করছি...
- জিম্মি।

698
00:50:13,972 --> 00:50:15,015
এটা কি লাইভ?

699
00:50:15,098 --> 00:50:17,434
একটি মধ্যপ্রাচ্য চ্যাট ফিডে পপ আপ
কয়েক ঘন্টা আগে।

700
00:50:17,518 --> 00:50:19,269
মিডিয়া সবেমাত্র এটা তুলে ধরেছে।

701
00:50:19,353 --> 00:50:20,979
তিনি আজকের এক্সপ্রেস ধরে রেখেছেন।

702
00:50:22,314 --> 00:50:23,899
ছিঃ। তাকে এখানে রাখা হচ্ছে।

703
00:50:23,982 --> 00:50:27,277
এখানে কি দেখা যাচ্ছে
ব্রিটেনের হৃদয়ে।

704
00:50:27,361 --> 00:50:30,948
…রেকর্ডিং প্রথম প্রকাশিত হয়েছে
আজ সকালে সোশ্যাল মিডিয়ায়…

705
00:50:31,031 --> 00:50:33,534
আমাদের এখন যা দরকার তা হল নেতৃত্ব।

706
00:50:33,617 --> 00:50:36,328
কারা তালিকা সংগ্রহ করছে
সম্প্রতি সক্রিয় গ্রুপে?

707
00:50:36,411 --> 00:50:37,538
আমি, ম্যাডাম।

708
00:50:37,621 --> 00:50:39,164
আমি যে একটি ভাঙ্গন চেয়েছিলাম
আধা ঘন্টা আগে।

709
00:50:39,248 --> 00:50:41,041
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
-হোম অফিস, ম্যাডাম।

710
00:50:41,124 --> 00:50:43,669
…এবং বহুসংস্কৃতির আবেশ।

711
00:50:43,752 --> 00:50:46,421
আমরা আমাদের মূল্যবোধের জন্য দাঁড়াই না,

712
00:50:46,505 --> 00:50:49,174
যা এই দিকে নিয়ে যায়
যেখানে ভয়াবহ পরিস্থিতি

713
00:50:49,258 --> 00:50:53,512
মুসলিম মৌলবাদী
আমাদের রাস্তায় সন্ত্রাস নিয়ে আসছে

714
00:50:53,595 --> 00:50:56,098
এবং আমাদের নাগরিকদের হত্যার হুমকি দিচ্ছে।

715
00:50:56,181 --> 00:50:57,850
আমি মনে করি না আমাদের এটা দেখা উচিত।

716
00:50:58,433 --> 00:50:59,893
কি? বাকি আছে দেশের।

717
00:50:59,977 --> 00:51:02,020
কেউ কি এখনও দায় স্বীকার করেছে?

718
00:51:02,104 --> 00:51:03,939
-না, কেউ না।
- এটা আইএসআইএস হবে, তাই না?

719
00:51:04,022 --> 00:51:05,649
অথবা তাদের ট্রিবিউট গ্রুপের একটি।

720
00:51:06,149 --> 00:51:08,819
ভাল,
এটা তোমার সাথে কি করার আছে?

721
00:51:08,902 --> 00:51:13,615
যা হচ্ছে তাই হবে চাকরি
আসল এজেন্টদের জন্য, আপনি fuckups না.

722
00:51:13,699 --> 00:51:15,242
ইয়ো, এটা কি?

723
00:51:15,325 --> 00:51:17,786
-একটি হাঁটার লাঠি মত দেখায়.
-হ্যাঁ, হয়তো তাকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে

724
00:51:17,870 --> 00:51:19,830
র‍্যাম্বলার অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা।

725
00:51:19,913 --> 00:51:21,707
না, এটা একটা কুঠার।

726
00:51:21,790 --> 00:51:24,126
-সে সাদা নয়।
-তাই সে গ্লাভস পরেছিল।

727
00:51:24,209 --> 00:51:26,044
-ফাক।
-তাহলে তাকে কে পেয়েছে?

728
00:51:26,128 --> 00:51:28,046
এটা এখনও ইসলামবাদী হতে পারে.
সে একজন অবিশ্বাসী হতে পারে।

729
00:51:28,130 --> 00:51:30,132
-হয়তো সে একজন স্কোয়াডি।
-ওকে স্কোয়াডীর মত লাগে না।

730
00:51:30,215 --> 00:51:33,218
নাহ, তাকে পাকিস্তানি মনে হচ্ছে,
যার অর্থ তাদের কাছে মুসলিম।

731
00:51:33,302 --> 00:51:35,679
-কার কাছে?
-ওহ, তোমরা ধীর গতির লোক।

732
00:51:36,346 --> 00:51:40,559
আপনাকে গতিতে নিয়ে আসছে
নরওয়েকে কুকুরকে বোঝানোর চেষ্টা করার মতো।

733
00:51:40,642 --> 00:51:44,396
এটা ডানপন্থী জাতীয়তাবাদী হবে।
যে তাকে পেয়েছে.

734
00:51:44,479 --> 00:51:46,523
এটা অ্যালবিয়নের সন্তান
যারা ক্রেডিট নিচ্ছে।

735
00:51:46,607 --> 00:51:49,818
-খ্রিস্ট, আমি সঠিক হওয়া ঘৃণা করি।
-ঠিক আছে, তাহলে আমরা কি করব?

736
00:51:49,902 --> 00:51:52,571
আমরা এখানে সবসময় কি করি।
একেবারে কিছুই না।

737
00:51:52,654 --> 00:51:56,158
চলো। আপনার ডেস্কে ফিরে যান।
চলো সবাই। আউট!

738
00:51:59,119 --> 00:52:01,079
-হবডেন।
-কি?

739
00:52:01,747 --> 00:52:04,041
তার পুরনো দল
ব্রিটিশ দেশপ্রেমিক পার্টি ছিল।

740
00:52:04,124 --> 00:52:06,502
হ্যাঁ, কিন্তু তারা দলে বিভক্ত হয়ে পড়েছিল।

741
00:52:06,585 --> 00:52:09,588
হ্যাঁ, কিন্তু তাদের একজন থাকতে পারে
এর সাথে কিছু করার আছে। তাকেও।

742
00:52:10,339 --> 00:52:12,341
-এটা ছেড়ে দাও।
-সংবাদ ফ্ল্যাশ!

743
00:52:12,925 --> 00:52:14,343
আপনি এটা চেক আউট করতে চাইছেন.

744
00:52:14,426 --> 00:52:16,261
আমরা একটি ব্রেকিং নিউজ স্টোরি অনুসরণ করছি।

745
00:52:16,345 --> 00:52:19,389
আগামীকাল সূর্যোদয়,
তারা বলে যে তারা তার মাথা কেটে ফেলবে।

746
00:52:20,057 --> 00:52:22,017
তারা ব্রিটেনের জন্য একটি আঘাত হানা যাচ্ছে.

747
00:52:22,976 --> 00:52:26,355
এটি কিছুই পরিবর্তন করে না। চলো। আউট!

748
00:52:27,064 --> 00:52:30,400
আপনার কাছে এলোমেলো করার জন্য কাগজপত্র আছে,
তাহলে আপনি এখনও এই ঘরে কেন?

749
00:52:35,072 --> 00:52:38,283
এখন, অপেক্ষা করুন, সমস্ত ক্ষমাপ্রার্থী।
আমাকে একটি সহজ প্রশ্নের উত্তর দিন।

750
00:52:38,951 --> 00:52:41,453
কার্টরাইট নদী কোথায়?