1 00:00:23,197 --> 00:00:26,156 Chico genial jugando. 2 00:00:26,200 --> 00:00:29,507 Hombre gordo corriendo. 3 00:00:29,551 --> 00:00:32,641 Viejo tonto caminando. 4 00:00:32,684 --> 00:00:36,166 Hombre muerto tosiendo. 5 00:00:36,210 --> 00:00:39,648 Chico genial jugando. 6 00:00:39,691 --> 00:00:45,088 Hombre gordo corriendo, viejo tonto caminando. 7 00:00:45,132 --> 00:00:47,047 Hombre muerto tosiendo. 8 00:01:04,847 --> 00:01:07,110 Este es el mejor maldito espectáculo. 9 00:01:09,547 --> 00:01:12,724 Oh, mi trasero está en llamas. 10 00:01:17,381 --> 00:01:18,774 Esa mierda no es saludable. 11 00:01:23,692 --> 00:01:25,215 Este es el mejor maldito espectáculo. 12 00:01:30,655 --> 00:01:32,614 No te cago, . 13 00:01:32,657 --> 00:01:35,138 No hay nada más divertido que un Buen chiste. 14 00:01:35,182 --> 00:01:37,358 Pregúntale a mis mocosos. 15 00:01:37,401 --> 00:01:42,319 Sabes que lo gracioso es, Has estado aquí durante dos horas. 16 00:01:45,540 --> 00:01:47,107 Tengo un mal presentimiento aquí. 17 00:01:51,198 --> 00:01:54,114 Sólo relájate, chico. 18 00:01:54,157 --> 00:01:56,681 Oye, oye, mira esto. 19 00:01:56,725 --> 00:01:58,292 ¿Ves ese niño gordo? 20 00:01:58,335 --> 00:01:59,162 Parece un gran gordo... 21 00:02:00,381 --> 00:02:02,600 dragón chino entrega. 22 00:02:02,644 --> 00:02:03,558 ¿Pedisteis algo de comida? 23 00:03:07,665 --> 00:03:10,625 Oh, eso es algo hermoso muchachos. 24 00:03:17,197 --> 00:03:18,110 Oh. 25 00:03:25,640 --> 00:03:26,554 Shh. 26 00:03:33,996 --> 00:03:36,694 Ahora veamos cuál es tu fortuna. decir. 27 00:03:44,441 --> 00:03:45,442 Ups. 28 00:03:45,486 --> 00:03:47,662 Rascaste la bola 8, hijo. 29 00:03:58,760 --> 00:04:02,198 12:30 en dirección oeste, Nuevo De Orleans a Houston, 30 00:04:02,242 --> 00:04:03,634 plataforma seis. 31 00:04:03,678 --> 00:04:05,027 12:30 en dirección oeste-- 32 00:06:38,659 --> 00:06:41,444 Pregúntale a cualquier niño dónde encontrar un monstruo. 33 00:06:41,488 --> 00:06:44,447 Te dirán que mires debajo la cama. 34 00:06:44,491 --> 00:06:48,146 Pero a veces, cuando la cama no es lo suficientemente grande para sostener 35 00:06:48,190 --> 00:06:52,107 ¿Esos malos hijos de puta? 36 00:06:52,150 --> 00:06:53,891 No tienes más remedio que conseguir lejos. 37 00:07:11,648 --> 00:07:14,259 Al principio todo es una risa. 38 00:07:14,303 --> 00:07:16,261 Entonces te das cuenta de que golpeas el camino 39 00:07:16,305 --> 00:07:20,788 como golpear el índice, final de maldita historia, 40 00:07:20,831 --> 00:07:24,879 a menos que descubras que tienes un talento. 41 00:07:24,922 --> 00:07:27,316 Entonces te conviertes en un estafador. 42 00:07:44,289 --> 00:07:46,814 Mi nombre es Nine Ball, chico. 43 00:07:46,857 --> 00:07:48,859 ¿Lo sabes? 44 00:07:48,903 --> 00:07:49,817 Puedes romper. 45 00:07:53,560 --> 00:07:54,822 ¿Hablo Americano? 46 00:08:00,784 --> 00:08:02,612 Nueve bolas, juego sencillo. 47 00:08:02,656 --> 00:08:03,526 Hunde el nueve. 48 00:08:03,570 --> 00:08:05,963 Gana el juego. 49 00:08:06,007 --> 00:08:11,578 El truco era que tenías que hundir ocho. otras bolas en orden primero. 50 00:08:11,621 --> 00:08:15,407 A menos que tengas suerte y caigas los nueve con uno de ellos. 51 00:08:15,451 --> 00:08:17,845 Pero no existía tal cosa como suerte para un estafador. 52 00:08:24,547 --> 00:08:27,245 La suerte fue lo que el otro tipo quería. 53 00:08:27,289 --> 00:08:30,597 Un descanso bastante malo. 54 00:08:30,640 --> 00:08:31,598 Vuelve a ejecutarlo. 55 00:08:36,907 --> 00:08:43,000 ¡Qué El estafador quería era una marca que 56 00:08:43,044 --> 00:08:45,786 No podía distinguir la suerte de la habilidad. 57 00:08:45,829 --> 00:08:48,745 Eso es lo que hacía a un jugador de billar en un estafador. 58 00:09:57,074 --> 00:09:58,685 Mira a ese niño. 59 00:09:58,728 --> 00:10:00,425 No recibiremos esa mordedura de serpiente tornillo. 60 00:10:03,994 --> 00:10:06,649 Jesús. 61 00:10:06,693 --> 00:10:08,477 No. 62 00:10:08,520 --> 00:10:09,913 Simplemente se rompe como Jesús. 63 00:10:12,916 --> 00:10:14,701 Sí. 64 00:10:14,744 --> 00:10:16,616 Parece que necesita serlo utilizando un palo más ligero. 65 00:10:22,883 --> 00:10:25,189 Disparas como un gato llamado lomo 66 00:10:25,233 --> 00:10:26,713 Tony de San Francisco. 67 00:10:29,846 --> 00:10:34,024 Golpéame como a una pelirroja hijastro una vez. 68 00:10:34,068 --> 00:10:36,505 Él llenó mi caballo de estaca, Cue Pelota Carl. 69 00:10:36,548 --> 00:10:39,029 Uf, regiamente. 70 00:10:39,073 --> 00:10:40,683 ¿Todo el pan que le quitó? 71 00:10:45,122 --> 00:10:48,082 Teta dura, hombrecito. Paso adelante atrás. 72 00:11:00,094 --> 00:11:02,574 Súbelo, ¿100? 73 00:11:02,618 --> 00:11:05,229 Tengo algo para ti. 74 00:11:05,273 --> 00:11:07,144 ¿Cómo qué? 75 00:11:12,019 --> 00:11:13,411 Cuenta eso. 76 00:11:13,455 --> 00:11:14,369 DE ACUERDO. 77 00:11:20,505 --> 00:11:21,724 El gusano se ha vuelto. 78 00:11:21,768 --> 00:11:24,509 Estás harto de cagarte. 79 00:11:24,553 --> 00:11:26,729 Tu mamá te cuenta sobre ¿tirar dinero a la gente? 80 00:11:33,214 --> 00:11:34,128 Lo siento. 81 00:11:42,440 --> 00:11:44,747 Finalmente lo tienes en el silla electrica? 82 00:11:44,791 --> 00:11:46,575 Mi turno de correr. 83 00:11:46,618 --> 00:11:47,707 Lo mencionamos en ese último uno. 84 00:11:47,750 --> 00:11:48,925 ¡Estamos en un Cecil un juego ahora! 85 00:11:54,278 --> 00:11:56,193 ¿Qué? 86 00:11:56,237 --> 00:11:57,804 ¿Crees que está haciendo negocios? ¿yo? 87 00:12:01,155 --> 00:12:02,678 Vamos Carl, míralo. 88 00:12:07,117 --> 00:12:10,164 Quiero decir, está bien, él puede disparar. recto, 89 00:12:10,207 --> 00:12:13,820 pero Carl, hombre, soy tu jugador, hombre. 90 00:12:18,302 --> 00:12:25,440 Entonces ve a jugar y consigue 100. cinco centavos. 91 00:13:48,175 --> 00:13:52,309 Me jugaste todo esto maldito tiempo? 92 00:13:52,353 --> 00:13:56,487 Teta dura, hombrecito. 93 00:13:56,531 --> 00:13:58,620 Por cierto, mi nombre es Jericho. 94 00:14:01,841 --> 00:14:03,886 ¿Dónde carajo crees? ¿vas a ir? 95 00:14:03,930 --> 00:14:06,323 Trae a tu maldita madre gorda culo por aquí. 96 00:14:12,068 --> 00:14:14,941 Bienvenido a la tribu, hijo. 97 00:14:14,984 --> 00:14:16,290 Hijo de puta. 98 00:14:16,333 --> 00:14:17,813 [INAUDIBLE] culo de perra aquí. 99 00:14:22,035 --> 00:14:24,472 su nombre Era Jezabel Black. 100 00:14:24,515 --> 00:14:27,910 Dos bolas de helado sobre una sartén caliente. noche de verano. 101 00:14:27,954 --> 00:14:31,087 Carl la usó para alinear el marcas. 102 00:14:31,131 --> 00:14:32,219 Nos usaron para cortarlos. 103 00:14:42,490 --> 00:14:44,535 '¿Qué pasa, cariño? 104 00:14:44,579 --> 00:14:47,625 Está bien Jenna, sin tonterías. 105 00:14:47,669 --> 00:14:48,844 Verdadero. 106 00:14:48,888 --> 00:14:52,674 ¿Soy la puta chica más desafortunada? ya sabes. 107 00:14:52,717 --> 00:14:53,893 Sabes que eres feroz, Jez. 108 00:14:56,983 --> 00:14:57,897 ¿Crees que soy feroz? 109 00:15:02,423 --> 00:15:05,121 ¿Por cuánto estás? 110 00:15:05,165 --> 00:15:06,862 Demasiado grande. 111 00:15:06,906 --> 00:15:08,472 Vamos, ¿por favor? 112 00:15:08,516 --> 00:15:09,386 Un Cecil. 113 00:15:09,430 --> 00:15:10,735 Soy bueno para eso. 114 00:15:10,779 --> 00:15:13,651 Cariño, estás en el caso dos. grandioso, y tu eres 115 00:15:13,695 --> 00:15:16,654 sentado aquí pidiéndome una s 116 00:15:16,698 --> 00:15:19,266 Escucha, sólo necesito lo suficiente para hazme empezar 117 00:15:19,309 --> 00:15:22,138 en un juego de barco fluvial, por favor. 118 00:15:22,182 --> 00:15:23,661 Cuéntale lo que pasó. 119 00:15:23,705 --> 00:15:25,663 Gané tres mil dólares. 120 00:15:33,062 --> 00:15:35,891 Estaba sentado corriendo hacia las 8, ¿verdad? 121 00:15:35,935 --> 00:15:37,719 Me di un puñetazo en las pelotas. 122 00:15:41,027 --> 00:15:42,028 ¿Déjame adivinar? 123 00:15:42,071 --> 00:15:42,942 ¿Qué? 124 00:15:42,985 --> 00:15:44,334 ¿Lo metiste todo? 125 00:15:44,378 --> 00:15:46,641 Únete a tu grupo, cariño. 126 00:15:46,684 --> 00:15:47,555 Sólo un problema. 127 00:15:47,598 --> 00:15:49,644 Siempre lo es. 128 00:15:49,687 --> 00:15:51,951 Me faltaban dos para llegar al bote malditas g. 129 00:15:55,737 --> 00:15:56,956 ¿Entonces lo tomaste prestado del caso? 130 00:15:56,999 --> 00:15:57,913 Exactamente. 131 00:16:04,050 --> 00:16:05,616 No podía perder. 132 00:16:05,660 --> 00:16:08,358 Esa liebre albina era probablemente haciendo negocios contigo 133 00:16:08,402 --> 00:16:10,926 con su amigo filipino. 134 00:16:10,970 --> 00:16:14,016 Sólo donde él cree que puede mantener una correa en tu coño. 135 00:16:14,060 --> 00:16:16,801 No sabía que alguien estaba Empaquetando tres malditas balas. 136 00:16:26,637 --> 00:16:28,335 ¿Cómo saliste de allí? chica? 137 00:16:28,378 --> 00:16:30,467 Bueno, Ted Internacional fue allí, 138 00:16:30,511 --> 00:16:36,473 Entonces le dije que podía jugar. con mis tetas 139 00:16:36,517 --> 00:16:40,173 si me prestó el rasguño. 140 00:16:40,216 --> 00:16:41,304 Sólo un maldito problema. 141 00:16:41,348 --> 00:16:43,350 Resulta ser que el chico es homosexual. 142 00:16:43,393 --> 00:16:45,047 Oh. 143 00:16:45,091 --> 00:16:46,788 Está bien. 144 00:16:46,831 --> 00:16:50,009 Así que tuve que largarme allí, inmediatamente. 145 00:16:50,052 --> 00:16:51,706 Muy pronto. - Mierda, Jez. 146 00:16:56,102 --> 00:16:57,799 Ok, te daré los dos. cien. 147 00:17:02,934 --> 00:17:04,936 Será mejor que no juegues conmigo tampoco. 148 00:17:08,114 --> 00:17:09,115 Te amo mamá. 149 00:17:09,158 --> 00:17:10,072 Mmmm. 150 00:17:16,383 --> 00:17:19,255 tu perteneces a la tribu de Carl. 151 00:17:19,299 --> 00:17:20,300 No te preocupas por nada. 152 00:17:23,955 --> 00:17:28,612 voy a llamar a esto Colocar la galería de tiro. 153 00:17:28,656 --> 00:17:34,836 Me gusta eso, mi propio privado. agujero de pesca. 154 00:17:34,879 --> 00:17:38,361 Sólo dos tipos de acción estamos Voy a correr, aquí. 155 00:17:38,405 --> 00:17:42,670 Un marco largo y una estafa corta. 156 00:17:42,713 --> 00:17:46,108 Marco largo para disfrutar de lo grande. cráneo. 157 00:17:46,152 --> 00:17:49,329 Así que dejemos que pocos hagan su parte. 158 00:17:49,372 --> 00:17:52,767 No mientas, puedes hacer esa llamada. 159 00:17:52,810 --> 00:17:55,117 Él lo entenderá. 160 00:17:55,161 --> 00:17:56,727 Todos ustedes se apegan a trabajar lo corto. estafa, 161 00:17:56,771 --> 00:17:59,600 ya sabes, jugando en las mesas. 162 00:17:59,643 --> 00:18:02,168 Deja que te llegue. 163 00:18:02,211 --> 00:18:09,088 Y recuerde, esté aquí para el masa, para no disparar. 164 00:18:09,131 --> 00:18:10,654 todo lo que tuviste hacer era ganar. 165 00:18:10,698 --> 00:18:14,441 A veces, eso significaba violencia. 166 00:18:14,484 --> 00:18:15,529 ¡Vamos hombre, solo soy un cocinero! 167 00:18:15,572 --> 00:18:16,660 El chico loco estaba que 168 00:18:16,704 --> 00:18:18,314 llamamos al afortunado Pierre. 169 00:18:18,358 --> 00:18:21,665 No tenía juego, por lo que nunca consiguió la elección del final de la partitura, 170 00:18:21,709 --> 00:18:24,015 pero él siempre cargó con la culpa La trampa azul se cerró. 171 00:18:24,059 --> 00:18:25,974 ¡No tengo tu dinero! 172 00:18:26,017 --> 00:18:27,410 ¡No tengo tu dinero! 173 00:18:27,454 --> 00:18:29,369 ¿No tienes mi qué? 174 00:18:29,412 --> 00:18:31,022 ¡Que te jodan! 175 00:18:31,066 --> 00:18:33,155 pablo el Pawn estaba loco. 176 00:18:33,199 --> 00:18:35,157 También era el número uno de Carl. jugador. 177 00:18:35,201 --> 00:18:36,115 Solía ​​ser Nichols. 178 00:18:38,682 --> 00:18:40,206 Nichols fue expulsado. 179 00:18:40,249 --> 00:18:44,166 Su equipo fue pateado, ¿recuerdas? 180 00:18:44,210 --> 00:18:45,124 ¡Que te jodan! 181 00:18:45,167 --> 00:18:46,037 Obtener-- 182 00:18:46,081 --> 00:18:49,302 Entonces, ¿cuánto le debe a Paul? 183 00:19:03,272 --> 00:19:06,536 yo, yo estaba diferente a esos tontos. 184 00:19:06,580 --> 00:19:09,191 Yo era un estafador, claro, pero tenía una meta. 185 00:19:11,846 --> 00:19:14,979 Y acabó un estafador con gol arriba de una de dos maneras. 186 00:19:16,459 --> 00:19:17,373 Feliz-- 187 00:19:17,417 --> 00:19:18,331 Chicago. 188 00:19:18,374 --> 00:19:19,854 O muerto. 189 00:19:19,897 --> 00:19:21,203 No, Boston. 190 00:19:22,465 --> 00:19:24,424 ¿Qué carajo es esto? lección de geografía? 191 00:19:24,467 --> 00:19:25,338 Esto es una tontería. 192 00:19:25,381 --> 00:19:28,515 Necesito algo de juego. 193 00:19:28,558 --> 00:19:30,734 bola blanca Carl Bridgers. 194 00:19:30,778 --> 00:19:34,782 Era uno de los mejores nueve bolas. jugadores alguna vez. 195 00:19:34,825 --> 00:19:38,960 Ahora, él era sólo un caballo de juego. 196 00:19:39,003 --> 00:19:40,048 Ya sabes, nunca dejas un giro 197 00:19:40,091 --> 00:19:41,832 interponerse entre usted y la tribu. 198 00:19:41,876 --> 00:19:44,705 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 199 00:19:44,748 --> 00:19:46,054 ¿Sí? 200 00:19:46,097 --> 00:19:47,838 ¿Te gusta arita? 201 00:19:47,882 --> 00:19:49,449 Porque amo a arita. 202 00:19:54,149 --> 00:19:55,585 el galería de tiro. 203 00:19:55,629 --> 00:19:58,414 El hoyo de pesca privado de Carl. 204 00:19:58,458 --> 00:20:00,155 Hundió todo lo que tenía en eso. 205 00:20:04,072 --> 00:20:08,816 Al final del día, tomó El 70% de lo que fabricamos. 206 00:20:08,859 --> 00:20:11,035 Cómpralo. 207 00:20:11,079 --> 00:20:13,124 uno de los cosas que Carl nos enseñó... 208 00:20:13,168 --> 00:20:15,388 nunca subestimes el estupidez 209 00:20:15,431 --> 00:20:16,519 del público en general. 210 00:20:23,091 --> 00:20:26,834 Y nunca muestres tu velocidad hasta la marca te dio 211 00:20:26,877 --> 00:20:28,227 lo que querías. 212 00:20:28,270 --> 00:20:30,794 Si no tengo mala suerte, no tengo suerte en absoluto. 213 00:20:30,838 --> 00:20:32,231 Joder, ya terminé. 214 00:20:32,274 --> 00:20:34,145 Me tienes más apretado que un culo de toro esta noche. 215 00:20:34,189 --> 00:20:35,451 Oye, uno más. 216 00:20:35,495 --> 00:20:37,279 Te daré los cinco y el descanso, vamos. 217 00:20:37,323 --> 00:20:39,368 Pero uh, son 20 por juego. 218 00:20:39,412 --> 00:20:40,804 como un Naranja aplastada-- 219 00:20:40,848 --> 00:20:42,763 el cinco y el descanso. 220 00:20:42,806 --> 00:20:47,942 Vaya, tengo que ser estúpido para no hacerlo. toma ese lugar, ¿eh? 221 00:20:47,985 --> 00:20:48,899 20 por juego. 222 00:21:08,092 --> 00:21:10,225 ¿Puedes creer eso? 223 00:21:10,269 --> 00:21:12,445 Nunca disparé un palo. 224 00:21:12,488 --> 00:21:14,708 Vamos, tienes que admitir que eso es un gran tiro. 225 00:21:14,751 --> 00:21:16,536 Vuelve a ejecutarlo. 226 00:21:16,579 --> 00:21:17,624 A la mierda eso, hombre. 227 00:21:17,667 --> 00:21:18,581 Lo dejo. 228 00:21:25,936 --> 00:21:26,807 Mierda. 229 00:21:31,681 --> 00:21:35,206 [INAUDIBLE] conseguirte un día de pago habitual. 230 00:21:35,250 --> 00:21:37,383 Has estado en un ataque mortal por semanas ahora. 231 00:21:37,426 --> 00:21:38,949 ¿Sabes lo que digo Carl? 232 00:21:38,993 --> 00:21:41,038 Dale un palo y será como tan genial como genial 233 00:21:41,082 --> 00:21:43,519 como el otro lado de la almohada. 234 00:21:43,563 --> 00:21:44,955 Estoy jugando bien. 235 00:21:44,999 --> 00:21:46,261 ¿Qué dices, hijo? 236 00:21:46,305 --> 00:21:47,131 DE ACUERDO. 237 00:21:47,175 --> 00:21:48,219 Voy a rebotar. 238 00:21:48,263 --> 00:21:50,178 Entonces, ustedes pueden hablar. 239 00:21:53,399 --> 00:21:57,141 Hasta luego, . 240 00:21:57,185 --> 00:22:01,015 Ese es un coño peligroso. hijo. 241 00:22:01,058 --> 00:22:02,321 ¿Lo hueles? 242 00:22:07,195 --> 00:22:11,417 [INAUDIBLE] diciéndome que ella escuchar 243 00:22:11,460 --> 00:22:13,680 acerca de un as nueve jugador que viene a la ciudad 244 00:22:13,723 --> 00:22:16,726 con el nombre de Tenderloin Tony. 245 00:22:16,770 --> 00:22:19,686 Ahora tengo algo de historia con este tonto. 246 00:22:19,729 --> 00:22:22,341 En esta ciudad, se supone que debe estar de vuelta por Rockefeller 247 00:22:22,384 --> 00:22:24,473 [INAUDIBLE] con ganas de jugar alto, 248 00:22:24,517 --> 00:22:28,390 así que quiero ponerme una crema larga él. 249 00:22:28,434 --> 00:22:30,871 No hay bola nueve en este. 250 00:22:30,914 --> 00:22:33,961 Considérate mi jugador. 251 00:22:34,004 --> 00:22:35,397 Avanzando en la tribu 252 00:22:35,441 --> 00:22:38,661 fue como ganar el premio gordo tu cumpleaños. 253 00:22:38,705 --> 00:22:41,098 ¿No importa Pablo? 254 00:22:41,142 --> 00:22:42,361 Paul está teniendo algunos problemas. 255 00:22:46,887 --> 00:22:48,671 Él es estrictamente la habitación del frente desde ahora adelante. 256 00:22:53,850 --> 00:22:56,418 También significaba alguien más 257 00:22:56,462 --> 00:22:57,680 iba a estar bajando. 258 00:22:59,900 --> 00:23:01,641 detective expresó su frustración 259 00:23:01,684 --> 00:23:05,514 que el gran jurado había fallado para presentar acusaciones. 260 00:23:05,558 --> 00:23:07,908 La ciudad con el número uno. tasa de homicidios en la nación. 261 00:23:07,951 --> 00:23:10,650 El salvajismo del triple homicidio que involucra a tres 262 00:23:10,693 --> 00:23:13,827 Los detectives encubiertos del NOPD son recordado como uno 263 00:23:13,870 --> 00:23:15,176 de los asesinatos más brutales. 264 00:23:24,838 --> 00:23:25,795 Hola, Bambi. 265 00:23:29,059 --> 00:23:30,104 Me llaman golpeador. 266 00:23:34,500 --> 00:23:39,548 Gracias por hablarme, haciéndome quedar bien ante Carl. 267 00:23:39,592 --> 00:23:43,552 Entonces Carl te hizo su jugador. ¿eh? 268 00:23:43,596 --> 00:23:45,206 Mmm, sí. 269 00:23:45,249 --> 00:23:46,947 Gracias a ti. 270 00:23:46,990 --> 00:23:48,470 Gracias a mí, ¿verdad? 271 00:23:48,514 --> 00:23:55,216 Entonces, estaba pensando que tal vez... 272 00:23:55,259 --> 00:23:57,174 ¿Sí? 273 00:23:57,218 --> 00:24:00,047 Escucha, conseguí esta estaca caballo la otra noche, 274 00:24:00,090 --> 00:24:02,571 y me dijo que si podía conseguirle un jugador, 275 00:24:02,615 --> 00:24:05,356 me iba a dar un honorarios del buscador. 276 00:24:05,400 --> 00:24:06,793 Necesito el dinero. 277 00:24:06,836 --> 00:24:07,968 Entonces, ¿por favor? 278 00:24:12,538 --> 00:24:13,539 DE ACUERDO. 279 00:24:13,582 --> 00:24:14,453 Espera, Jez. 280 00:24:14,496 --> 00:24:17,107 Vamos. 281 00:24:17,151 --> 00:24:23,723 Puedo ayudarte pero si Carl encuentra Yo soy autónomo, estoy jodido. 282 00:24:23,766 --> 00:24:24,637 Ya lo sabes. 283 00:24:24,680 --> 00:24:25,768 No lo hará. 284 00:24:25,812 --> 00:24:26,813 Prometo. 285 00:24:33,733 --> 00:24:35,038 ¿Dónde lo conociste? 286 00:24:54,318 --> 00:24:58,366 Um, podemos ganar un poco de dinero. mientras esperamos. 287 00:24:58,409 --> 00:24:59,323 ¡Está bien! 288 00:25:06,330 --> 00:25:07,157 Hola. 289 00:25:07,201 --> 00:25:08,158 ¿Cómo estás? 290 00:25:08,202 --> 00:25:10,160 Estoy bien, ¿cómo estás? 291 00:25:10,204 --> 00:25:11,422 Estoy mejor. 292 00:25:51,985 --> 00:25:54,161 quien mostró Tu culo en una bola de billar. 293 00:25:54,204 --> 00:25:55,118 Perdiste tu apuesta. 294 00:26:02,038 --> 00:26:05,128 Y cuando jugaba con los Jags, Me divertí. 295 00:26:05,172 --> 00:26:06,695 Acabo de hacerlo. 296 00:26:06,739 --> 00:26:09,219 Lo difícil fue no dejarlo espectáculo. 297 00:27:14,937 --> 00:27:16,286 ¿Maldito perro estafador? 298 00:27:16,330 --> 00:27:19,072 No, cada uno tiene su momentos. 299 00:27:19,115 --> 00:27:20,073 Eso es lo que pensé. 300 00:27:20,116 --> 00:27:21,857 Él es parte de una tripulación. 301 00:27:21,901 --> 00:27:25,121 Vaya, vaya, tranquilo, tranquilo. 302 00:27:25,165 --> 00:27:27,994 Cuida tu maldita espalda. 303 00:27:28,037 --> 00:27:29,169 Hola, ¿cómo están? 304 00:27:29,212 --> 00:27:30,431 Lo siento, me quedé colgado. - Eres tarde. 305 00:27:30,474 --> 00:27:31,301 Nos vamos. 306 00:27:31,345 --> 00:27:32,912 ¿Adónde vas? 307 00:27:32,955 --> 00:27:35,915 Sabes que si él se va, tú no. obtenga su tarifa de buscador. 308 00:27:35,958 --> 00:27:37,220 ¿Eres bueno, chico? 309 00:27:37,264 --> 00:27:39,440 Te va a costar encontrar fuera, ¿de acuerdo? 310 00:27:39,483 --> 00:27:42,269 Entonces ese era él, ¿eh? 311 00:27:44,880 --> 00:27:46,099 Hicimos dinero. 312 00:27:46,142 --> 00:27:47,143 Me alegro de no haber hecho un trato con los apostadores, 313 00:27:47,187 --> 00:27:48,057 porque yo. 314 00:27:48,101 --> 00:27:50,538 Oye chico, vi tu tatuaje. 315 00:27:50,581 --> 00:27:54,411 Eso significa que perteneces a Carl. Bridgers, ¿verdad? 316 00:27:54,455 --> 00:27:58,720 ¿A dónde vas de camino? ¿Galería de tiro? 317 00:27:58,764 --> 00:28:00,809 ¿Y si te dijera que estaba apostando? en un jugador pícaro 318 00:28:00,853 --> 00:28:03,464 desde San Francisco mirando hacia juega alto. 319 00:28:03,507 --> 00:28:06,249 ¿Qué dices? 320 00:28:06,293 --> 00:28:08,425 Coincidencia. 321 00:28:08,469 --> 00:28:13,039 Carl lo llamó la manera de Dios de permaneciendo en el anonimato. 322 00:28:13,082 --> 00:28:15,084 Tengo un nombre. 323 00:28:15,128 --> 00:28:16,216 Vete a la mierda. 324 00:28:16,259 --> 00:28:17,173 Estúpido. 325 00:28:20,829 --> 00:28:21,700 Date la vuelta, cabrón. 326 00:28:29,577 --> 00:28:31,318 Sí, ¿nombre del jugador? 327 00:28:31,361 --> 00:28:32,232 Lomo Tony. 328 00:28:32,275 --> 00:28:34,756 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 329 00:28:34,800 --> 00:28:36,627 Es un puto gran jugador. 330 00:28:36,671 --> 00:28:39,326 Mira, necesito a alguien en el adentro para configurarlo, ¿vale? 331 00:28:41,981 --> 00:28:42,895 ¿Haces eso por nosotros? 332 00:28:47,769 --> 00:28:49,640 ¿Qué, todavía estás esperando? la tarifa de su buscador 333 00:28:49,684 --> 00:28:50,685 ¿No eres cariño? 334 00:28:54,820 --> 00:28:58,606 Prepáralo para esta noche a las 10:00. 335 00:28:58,649 --> 00:28:59,520 Entonces te pagaré. 336 00:29:03,829 --> 00:29:07,615 Lo tomaré como un sí. silencio es un si. 337 00:29:10,400 --> 00:29:11,271 No fue un no. 338 00:29:19,279 --> 00:29:22,543 [INAUDIBLE] un juego. 339 00:29:22,586 --> 00:29:25,024 Jodidamente increíble. 340 00:29:25,067 --> 00:29:26,939 ¿Por qué no? 341 00:29:28,941 --> 00:29:30,638 [INAUDIBLE] el tipo tenía razón, ¿eh? 342 00:29:30,681 --> 00:29:32,031 De ninguna manera. 343 00:29:32,074 --> 00:29:33,162 Es un estafador. 344 00:29:39,908 --> 00:29:42,519 Algunos de los mejores estafadores son policías. 345 00:29:42,563 --> 00:29:46,610 Son jodidos caníbales, hombre. Te lo digo. 346 00:29:46,654 --> 00:29:48,699 ¿Alguna vez te han golpeado con un tornillo de banco? 347 00:29:48,743 --> 00:29:50,005 No. 348 00:29:50,049 --> 00:29:53,748 ¿Alguna vez has visto un tornillo de banco picar? acción? 349 00:29:53,792 --> 00:29:55,619 No. 350 00:29:55,663 --> 00:29:58,144 ¿Conoce algún policía vise? ¿Pablo? 351 00:29:58,187 --> 00:29:59,101 No, no lo hago. 352 00:30:02,409 --> 00:30:04,063 Bueno, gracias por el consejo. 353 00:30:04,106 --> 00:30:05,629 La próxima vez tengo una pregunta. sobre una marca que haré 354 00:30:05,673 --> 00:30:06,848 Asegúrate y preguntate primero. 355 00:30:06,892 --> 00:30:08,850 Jez, dile a Carl que estaré aquí para 10. 356 00:30:08,894 --> 00:30:09,764 Muy bien. 357 00:30:30,089 --> 00:30:32,831 Oh, miren a estos muchachos. 358 00:30:32,874 --> 00:30:34,745 Pequeña flor fresca. 359 00:30:34,789 --> 00:30:38,053 No tengo ninguna perra que te salve el culo. ahora. 360 00:30:38,097 --> 00:30:39,794 Mierda. 361 00:30:39,838 --> 00:30:41,448 Oye, escucha. 362 00:30:49,804 --> 00:30:51,719 Sepárense, sepárense. 363 00:30:51,762 --> 00:30:53,155 Tengo derecho. 364 00:30:53,199 --> 00:30:54,374 Tengo derecho. 365 00:30:54,417 --> 00:30:55,331 ¿Lo tienes? 366 00:30:55,375 --> 00:30:56,332 Lo tengo. 367 00:31:43,031 --> 00:31:45,251 problema con trabajo independiente? 368 00:31:45,294 --> 00:31:46,469 Nadie que cuide tu espalda. 369 00:32:11,451 --> 00:32:15,498 Sé que estabas tratando de duplicar sumérgete en este. 370 00:32:15,542 --> 00:32:17,805 Jericho me llamó mientras tú mirando 371 00:32:17,848 --> 00:32:19,285 por honorarios de buscador externo. 372 00:32:22,331 --> 00:32:23,767 Es sólo éste. 373 00:32:23,811 --> 00:32:24,681 Shh. 374 00:32:29,556 --> 00:32:31,253 Mardi Gras, a las 2 en punto. 375 00:32:31,297 --> 00:32:32,907 Él en las luces. 376 00:32:32,951 --> 00:32:35,040 Seis alfa cuatro A, tenemos un posible 3-90. 377 00:32:35,083 --> 00:32:36,171 Apoyar. 378 00:32:36,215 --> 00:32:37,346 Disculpe, hijo. 379 00:32:37,390 --> 00:32:38,304 En la pared. 380 00:32:38,347 --> 00:32:39,392 ¿Cuantos tragos tomaste? esta noche? 381 00:32:43,918 --> 00:32:44,788 Es Tony Lomo. 382 00:32:47,791 --> 00:32:52,187 Y en el séptimo día, Dios fue jodido, entonces, ¿qué hizo? 383 00:32:52,231 --> 00:32:53,275 Inventó el billar. 384 00:32:57,410 --> 00:33:00,717 Lo conozco desde que era .. 385 00:33:00,761 --> 00:33:04,634 [INAUDIBLE] monedas de cinco centavos masticadas y los vació. 386 00:33:04,678 --> 00:33:06,332 Verlo hace que me pique el trasero. 387 00:33:10,466 --> 00:33:12,555 Sólo déjame saber cuando Jericho llega. 388 00:33:41,628 --> 00:33:43,717 Si pudiera conseguir que alguien publicar mi fianza 389 00:33:43,760 --> 00:33:45,284 Estaré ahí mismo. 390 00:33:45,327 --> 00:33:46,241 ¿Hola? 391 00:33:46,285 --> 00:33:48,548 ¿Hola? 392 00:33:48,591 --> 00:33:50,115 Hola chico. 393 00:33:50,158 --> 00:33:51,029 Acabas de publicar. 394 00:34:04,129 --> 00:34:06,044 Oh, la cagaste anoche. niño. 395 00:34:12,702 --> 00:34:14,791 ¿Estás bien? 396 00:34:14,835 --> 00:34:15,923 ¿Eres policía o marica? 397 00:34:18,708 --> 00:34:21,842 Sí, soy policía. 398 00:34:21,885 --> 00:34:22,799 Es mi trabajo diario. 399 00:34:26,890 --> 00:34:27,804 Todo el mundo tiene secretos. 400 00:34:32,896 --> 00:34:35,116 Bien, aquí está el trato. 401 00:34:35,160 --> 00:34:38,119 Todavía quiero que configures eso juego para mi. 402 00:34:38,163 --> 00:34:40,556 Bridgers no puede saber que soy policía. aunque. 403 00:34:40,600 --> 00:34:42,297 Está bien, pero escucha, listillo. 404 00:34:42,341 --> 00:34:43,907 Haz los cálculos. 405 00:34:43,951 --> 00:34:46,040 Tú haces el juego. 406 00:34:46,084 --> 00:34:48,173 Bridgers tiene una oportunidad de Lomo Tony. 407 00:34:48,216 --> 00:34:52,002 Él lo derriba, te mueves hacia el jefe de la clase. 408 00:34:52,046 --> 00:34:54,179 Eso es lo que quieres ¿verdad? 409 00:34:54,222 --> 00:34:56,920 Ve por el anillo de latón. 410 00:34:56,964 --> 00:34:59,358 Piénselo. 411 00:34:59,401 --> 00:35:00,663 Piensas en quién te rescató fuera? 412 00:35:06,669 --> 00:35:07,583 Piensa en llamarme. 413 00:35:10,673 --> 00:35:13,502 ¿Está bien? 414 00:35:13,546 --> 00:35:15,243 el latón anillo. 415 00:35:15,287 --> 00:35:17,463 Con qué sueñan los estafadores. 416 00:35:17,506 --> 00:35:19,900 ¿Pero renunciar a Carl por ello? 417 00:35:19,943 --> 00:35:21,597 Guy debe haber pensado que tenía rocas en mi cabeza. 418 00:35:26,211 --> 00:35:27,342 Sí, son cinco dólares por juego. 419 00:35:27,386 --> 00:35:29,910 a menos que quieras algo de peso. 420 00:35:29,953 --> 00:35:32,652 Es mi mesa para que puedas ir y romperlo también. 421 00:35:32,695 --> 00:35:40,312 A menos que digas que te rompes y te hundes algo, ¿verdad? 422 00:35:40,355 --> 00:35:44,011 Mira ese fino bagre por allá? 423 00:35:45,752 --> 00:35:48,537 Ella es tuya por 15 minutos. 424 00:35:48,581 --> 00:35:58,634 Pero si te ahogas, nos das $100. 425 00:35:58,634 --> 00:36:08,775 Pero si te ahogas, nos das $100. 426 00:36:08,818 --> 00:36:10,298 ¿Crees que él no reemplaza el torre de peón? 427 00:36:14,781 --> 00:36:17,218 Yo me haré cargo de esta mierda, él. Voy a convertir a tu madre 428 00:36:17,262 --> 00:36:18,654 Maldito culo, beli' eso. 429 00:36:31,406 --> 00:36:34,409 Lo siento, mira eso. 430 00:36:34,453 --> 00:36:37,020 Lo siento, nos debes 100 dólares. 431 00:36:37,064 --> 00:36:40,763 Ah, oye. 432 00:36:40,807 --> 00:36:42,765 ¿Dónde estuviste anoche? 433 00:36:42,809 --> 00:36:44,637 ¿Dónde está Carl? 434 00:36:44,680 --> 00:36:46,421 Está fregando los pisos. 435 00:36:52,210 --> 00:36:55,038 Mierda. 436 00:36:55,082 --> 00:36:58,825 Después de que me atacaron, lo intenté. para llegar aquí, 437 00:36:58,868 --> 00:37:01,610 pero estos dos chicos azules me sacudieron abajo. 438 00:37:01,654 --> 00:37:02,698 Sincero con Cristo, Carl. 439 00:37:32,946 --> 00:37:36,036 Bésale el culo a la Cabra. 440 00:37:41,520 --> 00:37:42,434 Bésalo. 441 00:37:45,959 --> 00:37:52,313 Jodes con mi acción, eres Jodiendo con mi acción. 442 00:37:52,357 --> 00:37:53,314 ¿Tú entiendes? 443 00:37:58,145 --> 00:38:00,321 Que bueno que acabo de terminar fregar. 444 00:38:03,106 --> 00:38:13,334 Una oficina limpia es señal de establecimiento limpio. 445 00:38:13,378 --> 00:38:19,384 Por eso vengo todos los lunes. Aquí para el día de fregado. 446 00:38:22,387 --> 00:38:24,302 Juramento a Dios, te vas ¿algo fuera? 447 00:38:27,217 --> 00:38:30,177 Si miento, me muero. 448 00:38:37,880 --> 00:38:39,012 ¿Sabes qué es un control deslizante? 449 00:38:44,017 --> 00:38:48,195 Un control deslizante es una acción que va así bueno, 450 00:38:48,238 --> 00:38:50,502 La marca ni siquiera sabe que es sido golpeado. 451 00:38:55,333 --> 00:39:01,904 Tenderloin Tony, pero va a ser atrás. 452 00:39:01,948 --> 00:39:04,167 No puede evitarlo. 453 00:39:04,211 --> 00:39:09,172 Él cree que tuvo la oportunidad de vencer Yo limpio. 454 00:39:09,216 --> 00:39:14,177 Entonces, le aplicaremos un control deslizante. 455 00:39:14,221 --> 00:39:17,659 Voy a llamar a su caballo de estaca, y voy a prepararlo. 456 00:39:20,227 --> 00:39:26,364 Y la próxima vez que toque un señal, va a ser el último. 457 00:39:30,411 --> 00:39:31,717 carl puso fuera. 458 00:39:31,760 --> 00:39:33,414 Haz otro juego con Tony. 459 00:39:33,458 --> 00:39:34,676 Juega con él al límite. 460 00:39:34,720 --> 00:39:35,895 Haz una demostración de ello. 461 00:39:35,938 --> 00:39:37,549 Juega al diente de león. 462 00:39:37,592 --> 00:39:41,117 La idea era, una vez que Tony se diera cuenta el nivel de juego en la sala, 463 00:39:41,161 --> 00:39:43,816 aprovecharía la oportunidad de jugar Carl sigue. 464 00:39:43,859 --> 00:39:45,426 Ese era el plan. 465 00:39:45,470 --> 00:39:48,908 Pero conocía el caballo de juego de Tony. Era un maldito policía. 466 00:39:48,951 --> 00:39:51,214 Entonces decidiste llamar. 467 00:39:51,258 --> 00:39:53,434 Eso es bueno. 468 00:39:53,478 --> 00:39:54,653 ¿Le dijiste a Bridgers que soy policía? 469 00:39:57,438 --> 00:39:58,613 ¿Le dijiste que soy policía? 470 00:40:02,182 --> 00:40:04,619 No le dije nada a Carl, ¿vale? 471 00:40:04,663 --> 00:40:05,577 DE ACUERDO. 472 00:40:09,363 --> 00:40:11,365 Vamos, entra. 473 00:40:11,409 --> 00:40:12,584 Sal a dar un paseo. 474 00:40:26,685 --> 00:40:28,208 Mira esos de nuevo, ¿algo destacado? 475 00:40:39,262 --> 00:40:45,486 Ese último, en la habitación, 476 00:40:45,530 --> 00:40:46,487 Ahí está tu vídeo. 477 00:40:46,531 --> 00:40:47,401 Sí. 478 00:40:52,841 --> 00:40:54,277 Pero yo no estaba en la habitación cuando bajó. 479 00:41:10,903 --> 00:41:12,513 Ha sido la pesadilla de mi puta existencia. 480 00:41:15,777 --> 00:41:17,475 La cinta desapareció. 481 00:41:17,518 --> 00:41:18,476 Bridgers estaba en esa habitación. 482 00:41:22,741 --> 00:41:27,006 Entonces Bridgers debe estar en eso mesa. 483 00:41:27,049 --> 00:41:28,573 Maldito cuento de hadas. 484 00:41:31,750 --> 00:41:33,012 Los cuentos de hadas tienen finales felices. 485 00:41:33,055 --> 00:41:34,448 ¿Quieres saber cómo termina esto? 486 00:41:34,492 --> 00:41:37,756 DA consideró todo lo que tenía circunstancial. 487 00:41:37,799 --> 00:41:42,630 Ni ADN, ni arma, ni cinta de vídeo. 488 00:41:42,674 --> 00:41:45,415 Perdí a mi pareja, mi tarea, 489 00:41:45,459 --> 00:41:47,243 finalmente mi matrimonio. 490 00:41:47,287 --> 00:41:49,376 Porque no pudiste probar mierda. 491 00:41:49,419 --> 00:41:53,032 Porque no pude probar eso Bridgers fue el hombre que disparó. 492 00:41:53,075 --> 00:41:55,556 Te rascaste el ocho pelota. 493 00:41:55,600 --> 00:41:57,515 Sí. 494 00:41:57,558 --> 00:41:58,690 Pero tengo un plan. 495 00:41:58,733 --> 00:42:01,431 Apresúrate si quieres, para conseguir lo que se debe. 496 00:42:01,475 --> 00:42:02,911 Comienza con esa mesa. 497 00:42:06,698 --> 00:42:08,438 Conozco a Bridgers. 498 00:42:08,482 --> 00:42:09,831 Sé lo que le gusta. 499 00:42:09,875 --> 00:42:12,921 Especialmente, sé lo que él odia. 500 00:42:12,965 --> 00:42:15,097 Odia a Tenderloin Tony. 501 00:42:15,141 --> 00:42:17,839 Entonces lo llamé. 502 00:42:17,883 --> 00:42:21,190 Le dije que era un caballo de juego. 503 00:42:21,234 --> 00:42:23,932 [INAUDIBLE] juego de alto riesgo con Bridgers, y si 504 00:42:23,976 --> 00:42:26,761 Quiero ser mi jugador. 505 00:42:26,805 --> 00:42:30,548 Y necesito que encuentres una manera a la galería de tiro. 506 00:42:30,591 --> 00:42:34,987 La desesperación hace que la gente haga algo muchas estupideces. 507 00:42:35,030 --> 00:42:36,858 ¿Y esa chica tuya? 508 00:42:36,902 --> 00:42:38,817 Desesperado. 509 00:42:38,860 --> 00:42:45,563 Ella me llevó hacia ti, sin saberlo por supuesto. 510 00:42:45,606 --> 00:42:47,303 Así que todo esto fue un ¿Maldita configuración? 511 00:43:01,579 --> 00:43:03,450 Bridgers tiene esa cinta. 512 00:43:03,493 --> 00:43:05,713 Lo tomé como seguro. 513 00:43:05,757 --> 00:43:13,199 Él es dueño de lo único que necesito, y yo 514 00:43:13,242 --> 00:43:15,767 Necesito ese juego para recuperarlo. 515 00:43:15,810 --> 00:43:17,377 No puedo conseguirlo de otra manera. 516 00:43:20,728 --> 00:43:23,470 ¿Por qué diablos Carl apostaría un cinta de video que prueba 517 00:43:23,513 --> 00:43:25,951 ¿mató a alguien? 518 00:43:25,994 --> 00:43:30,520 Permítame demostrarlo. 519 00:43:30,564 --> 00:43:31,652 ¿Sabes qué es un espacio en blanco? 520 00:43:35,917 --> 00:43:37,745 Por supuesto que sí. 521 00:43:37,789 --> 00:43:39,660 Bala falsa. 522 00:43:39,704 --> 00:43:44,099 Todo bang, sin morder. 523 00:43:44,143 --> 00:43:46,798 ¿Bien? 524 00:43:46,841 --> 00:43:49,539 Sabes que es un espacio en blanco, pero tu eres 525 00:43:49,583 --> 00:43:51,498 Tienes miedo de moverte, ¿no? 526 00:43:51,541 --> 00:43:52,542 Adelante, muévete. 527 00:43:56,503 --> 00:43:58,157 Aprieto este gatillo, hay suficiente polvo ahí 528 00:43:58,200 --> 00:44:00,028 para enviar una parte de tu cráneo directamente a través de tu cerebro. 529 00:44:05,599 --> 00:44:11,039 Eres un niño inteligente, pero sólo Tengo un movimiento. 530 00:44:11,083 --> 00:44:13,999 Configura mi juego por mí. 531 00:44:14,042 --> 00:44:17,219 Prepara mi maldito juego por mí. 532 00:44:17,263 --> 00:44:18,133 Te dejaré dar un paseo. 533 00:44:24,183 --> 00:44:26,011 Debo tomar esto. 534 00:44:29,014 --> 00:44:30,102 ¿Hola? 535 00:44:30,145 --> 00:44:31,016 ¿Qué? 536 00:44:35,411 --> 00:44:37,762 Es la cantidad justa, Michelle. 537 00:44:37,805 --> 00:44:38,850 Espera un segundo. 538 00:44:38,893 --> 00:44:40,982 ¿Está Katie en la misma habitación que ¿tú? 539 00:44:41,026 --> 00:44:43,115 ¿Podrías intentarlo un poquito? más difícil humillarme 540 00:44:43,158 --> 00:44:44,986 ¿Justo delante de ella? 541 00:44:45,030 --> 00:44:46,292 Sí, bueno resulta que estoy en un reunión 542 00:44:46,335 --> 00:44:49,774 Aquí yo mismo, por cierto. 543 00:44:49,817 --> 00:44:52,211 Entonces configuré el juego, tú lo dejas ¿Yo patino? 544 00:44:52,254 --> 00:44:53,342 Por mi palabra. 545 00:44:53,386 --> 00:44:55,867 ¿Podrías hacerme un favor? tu-- 546 00:44:55,910 --> 00:44:57,172 Bien, entonces ¿qué es? 547 00:44:57,216 --> 00:44:58,870 ¿Cuánto es, según ¿tú? 548 00:44:58,913 --> 00:45:01,133 La cantidad correcta y adecuada que chantajeando-- 549 00:45:01,176 --> 00:45:02,917 Katie, hola, hola. 550 00:45:02,961 --> 00:45:05,093 ¿Cómo estás? 551 00:45:05,137 --> 00:45:08,618 No, no, no estamos peleando. 552 00:45:08,662 --> 00:45:11,491 ¿Tu madre te hizo decir eso? 553 00:45:11,534 --> 00:45:14,973 Sí, bueno, dile que 2000 es con bastante facilidad. 554 00:45:15,016 --> 00:45:15,930 ¿Hola? 555 00:45:26,811 --> 00:45:31,511 No puedo ver a mi hija a menos que enviar 556 00:45:31,554 --> 00:45:32,947 ella un control de mantenimiento en el cantidad 557 00:45:32,991 --> 00:45:35,863 que ella cree que es correcto. 558 00:45:41,434 --> 00:45:44,785 Entonces, ¿qué dices? 559 00:45:44,829 --> 00:45:45,699 ¿Tenemos un trato? 560 00:45:50,922 --> 00:45:53,576 Hay algo que necesitas saber acerca de los estafadores. 561 00:45:53,620 --> 00:45:57,929 Primero, nos centramos en el dinero. 562 00:45:57,972 --> 00:46:00,932 Ahora, acabas de conocer a Tony. 563 00:46:00,975 --> 00:46:02,585 Lo llamé por teléfono. 564 00:46:02,629 --> 00:46:05,850 Le dije que tenía algo de dinero para jugar. 565 00:46:05,893 --> 00:46:09,418 Mientras tengas algo de dinero, el tiene una oportunidad 566 00:46:09,462 --> 00:46:13,031 para quitártelo de encima. 567 00:46:13,074 --> 00:46:16,034 ¿Qué estás tratando de decir? 568 00:46:16,077 --> 00:46:18,732 Creo que tal vez esté trabajando en Doble descarga sobre ti. 569 00:46:18,776 --> 00:46:19,820 ¿Puedes hacerme un favor? 570 00:46:19,864 --> 00:46:22,692 ¿Podrías hablar maldito inglés? 571 00:46:22,736 --> 00:46:26,479 Haciendo algunos negocios contigo, con ¿Carl? 572 00:46:26,522 --> 00:46:29,569 ¿Alguna vez se te pasó por la cabeza? 573 00:46:29,612 --> 00:46:30,962 No dudo que Bridgers pueda hablar 574 00:46:31,005 --> 00:46:33,703 la propia Virgen María en cogiendo un martillo, 575 00:46:33,747 --> 00:46:35,053 pero aquí está la cosa. 576 00:46:39,709 --> 00:46:40,667 Eso fue un espacio en blanco. 577 00:46:43,844 --> 00:46:48,370 Mi otra arma no funciona. espacios en blanco. 578 00:46:54,855 --> 00:46:56,335 Tú preparaste el juego para esta noche. 579 00:47:00,905 --> 00:47:01,819 ¿Eso duele? 580 00:47:06,258 --> 00:47:07,172 No intentes joderme. 581 00:47:15,833 --> 00:47:16,659 Jez. 582 00:47:16,703 --> 00:47:18,009 Oye, ¿qué pasó? 583 00:47:18,052 --> 00:47:19,140 Toda esta situación. 584 00:49:26,964 --> 00:49:30,054 ¿Qué pasa con las bolsas? 585 00:49:30,097 --> 00:49:31,011 ¿Vas a ir a algún lugar? 586 00:49:38,323 --> 00:49:39,237 Ahora no. 587 00:49:43,502 --> 00:49:45,852 Eres dulce. 588 00:49:45,895 --> 00:49:48,724 No lo entiendes. 589 00:49:48,768 --> 00:49:52,250 Tienes ese al revés niño. 590 00:49:52,293 --> 00:49:53,512 Llegas a conocerme un poco mejor, 591 00:49:53,555 --> 00:49:54,600 Verás que esto es lo que hago. 592 00:49:57,342 --> 00:50:00,040 ¿Qué, huir? 593 00:50:00,084 --> 00:50:03,696 ¿No crees que lo sé? eso? 594 00:50:03,739 --> 00:50:05,045 Eso no es lo que quise decir, Jericó. 595 00:50:12,922 --> 00:50:17,449 Escucha, soy un adicto. 596 00:50:17,492 --> 00:50:22,889 Es solo que en lugar de clavando agujas en mi brazo 597 00:50:22,932 --> 00:50:24,369 Juego mucho. 598 00:50:29,026 --> 00:50:32,072 ¿Y qué pasa cuando juegas? es que tarde o temprano, 599 00:50:32,116 --> 00:50:34,857 tienes que irte. 600 00:50:34,901 --> 00:50:36,468 Tienes que volar. 601 00:50:36,511 --> 00:50:38,513 Las cosas se pusieron demasiado calientes. 602 00:50:38,557 --> 00:50:39,906 Tienes que irte. 603 00:50:39,949 --> 00:50:41,299 Eso es lo que estoy haciendo. 604 00:50:41,342 --> 00:50:42,648 Está bien. 605 00:50:42,691 --> 00:50:44,345 Lo hubiera hecho. 606 00:50:44,389 --> 00:50:45,433 ¿No aceptas lo que digo? 607 00:50:54,877 --> 00:50:58,403 ¿Sabías que que en la Segunda Guerra Mundial, 608 00:50:58,446 --> 00:51:08,152 Los japoneses usarían metanfetamina para dar 609 00:51:08,195 --> 00:51:11,807 los pilotos japoneses en el misión suicida, 610 00:51:11,851 --> 00:51:14,810 justo antes de que se fueran. 611 00:51:14,854 --> 00:51:17,683 Ellos volarían hacia el amanecer 612 00:51:17,726 --> 00:51:24,603 sintiéndose mejor que nunca hicieron en sus malditas vidas. 613 00:51:24,646 --> 00:51:32,045 Algo poético sobre experimentando 614 00:51:32,089 --> 00:51:34,047 el pináculo del placer. 615 00:51:38,704 --> 00:51:39,531 Espero que no te importe. 616 00:51:39,574 --> 00:51:42,621 Estaba abierto. Maldito. 617 00:51:42,664 --> 00:51:44,013 Se suponía que me encontrarías un Hace una hora. 618 00:51:44,057 --> 00:51:45,493 ¿Qué carajo? 619 00:51:45,537 --> 00:51:46,712 Oye, está bien. 620 00:51:46,755 --> 00:51:48,192 Oye, está bien. 621 00:51:48,235 --> 00:51:49,106 Cierre la puerta. 622 00:51:49,149 --> 00:51:50,150 Cierra la puerta, Tony. 623 00:51:50,194 --> 00:51:51,108 Cierre la puerta. 624 00:52:05,948 --> 00:52:07,733 Quita tu maldita mano de encima. 625 00:52:07,776 --> 00:52:11,824 Vete a la mierda. Vete a la mierda. 626 00:52:11,867 --> 00:52:14,174 Esas son mis malditas drogas. 627 00:52:14,218 --> 00:52:15,741 Esa mierda es cara, hombre. 628 00:52:15,784 --> 00:52:18,439 Abre la boca. 629 00:52:18,483 --> 00:52:22,008 Eso es una mierda cara. 630 00:52:22,051 --> 00:52:22,878 Vamos. 631 00:52:22,922 --> 00:52:23,836 Tony, vete a la mierda. 632 00:52:27,883 --> 00:52:28,884 Sí, sí, sí. 633 00:52:28,928 --> 00:52:29,755 Aquí vamos. 634 00:52:29,798 --> 00:52:30,712 Buena chica. 635 00:52:33,498 --> 00:52:35,413 Vete a la mierda. 636 00:52:35,456 --> 00:52:37,458 Quita tu maldita mano de encima. 637 00:52:41,201 --> 00:52:43,334 Vete a la mierda. 638 00:52:43,377 --> 00:52:44,770 Vete a la mierda, hombre. 639 00:52:44,813 --> 00:52:46,728 Dijiste que íbamos a joder juega alto. 640 00:52:46,772 --> 00:52:51,994 Vamos a bajar a Nueva Orleans, maldita sea 641 00:52:52,038 --> 00:52:55,302 Toma a Carl por todo lo que es. tengo. 642 00:52:55,346 --> 00:52:58,740 Toma su maldito dinero, toma su salón de billar, llévate todo. 643 00:52:58,784 --> 00:53:01,874 Todavía estoy sentado sobre mi trasero por dos días, 644 00:53:01,917 --> 00:53:03,789 y todavía no lo hago. 645 00:53:09,055 --> 00:53:10,839 Esa es mi maldita esposa. 646 00:53:10,883 --> 00:53:11,797 ¿Está ella bien? 647 00:53:27,726 --> 00:53:30,076 No puedo pensar con todo eso. Maldito ruido. 648 00:53:34,733 --> 00:53:36,691 Mírame, Tony. 649 00:53:36,735 --> 00:53:39,172 Mírame directamente a los ojos. 650 00:53:39,216 --> 00:53:41,435 Haces un trato conmigo ¿Puentes? 651 00:53:41,479 --> 00:53:42,741 Joder. 652 00:53:42,784 --> 00:53:43,698 Vete a la mierda. 653 00:53:49,182 --> 00:53:51,445 ¿Puedes jugar? 654 00:53:51,489 --> 00:53:52,925 Sí. 655 00:53:52,968 --> 00:53:56,581 ¿Crees que te tomas tiempo? tu droga de mamada agitada 656 00:53:56,624 --> 00:53:58,887 horario de atracones para llegar a la ¿Salón de billar alrededor de las 10? 657 00:54:01,412 --> 00:54:03,979 Bien. 658 00:54:04,023 --> 00:54:04,937 Estoy en camino. 659 00:54:09,028 --> 00:54:12,423 Tony, sigue el plan. 660 00:54:12,466 --> 00:54:16,514 Parte de la cual se pone en algunos. maldita ropa. 661 00:54:26,959 --> 00:54:27,829 Estoy bien. 662 00:54:27,873 --> 00:54:28,743 ¿Cómo estás? 663 00:54:48,067 --> 00:54:50,112 Hola Jez. 664 00:54:50,156 --> 00:54:51,766 ¿Caso? 665 00:54:51,810 --> 00:54:53,115 No estás pensando en entrar. allí 666 00:54:53,159 --> 00:54:55,074 y gastar algo de mi dinero ahora lo eres? 667 00:54:58,860 --> 00:55:00,035 Justo iba a llamarte. 668 00:55:00,079 --> 00:55:01,863 Ah, claro. 669 00:55:01,907 --> 00:55:03,038 Ir a una fiesta más tarde. 670 00:55:03,082 --> 00:55:05,954 ¿Quizás puedas unirte a nosotros? 671 00:55:05,998 --> 00:55:08,740 Me encantaría, pero... 672 00:55:08,783 --> 00:55:11,046 ¿Pero qué Jez? 673 00:55:11,090 --> 00:55:13,788 ¿Ves lo que harían mis amigos? digan si me ven follando 674 00:55:13,832 --> 00:55:17,009 andar con una polla como tú. 675 00:55:17,052 --> 00:55:19,403 ¿Dónde cree que está? va? 676 00:55:19,446 --> 00:55:20,447 Vamos. 677 00:56:06,014 --> 00:56:07,973 Lomo Tony. 678 00:56:08,016 --> 00:56:10,192 Estoy pescando a Carl. 679 00:56:10,236 --> 00:56:13,674 Quieres a Carl, tienes que irte a través de mí primero. 680 00:56:13,718 --> 00:56:15,546 ¿Después de no presentarse anoche? 681 00:56:15,589 --> 00:56:16,503 Consigues algunas piedras. 682 00:56:20,202 --> 00:56:22,074 Está bien, podría hacerlo. 683 00:56:22,117 --> 00:56:24,032 Aquí lo tienes. 684 00:56:24,076 --> 00:56:27,775 Carrera esta noche, Cecil un juego. 685 00:56:27,819 --> 00:56:29,342 Y entonces Carl corre. 686 00:56:29,386 --> 00:56:30,909 Incluso cinco grandes. 687 00:56:30,952 --> 00:56:34,521 Hasta que alguien se detiene o drena fuera. 688 00:56:34,565 --> 00:56:37,002 DE ACUERDO. 689 00:56:37,045 --> 00:56:41,267 Oye, lo compraste, te rompes eso. 690 00:56:41,310 --> 00:56:46,881 Está bien, pero no en eso. mesa. 691 00:56:50,189 --> 00:56:53,061 ¿Qué quieres decir con "nada de eso?" tipo"? 692 00:56:53,105 --> 00:56:54,019 Éste. 693 00:56:56,935 --> 00:56:58,197 ¿Por qué esa mesa y no esta? mesa? 694 00:57:01,200 --> 00:57:06,161 Sí, esta mesa, seguro. 695 00:57:06,205 --> 00:57:09,034 DE ACUERDO. 696 00:57:09,077 --> 00:57:13,255 primero quiero que me digas ¿Por qué no te gusta esta mesa? 697 00:57:13,299 --> 00:57:14,648 No me gusta esa mesa. 698 00:57:14,692 --> 00:57:15,562 A la mierda eso. 699 00:57:19,610 --> 00:57:21,960 Jugamos en esta mesa, o nosotros no juegues. 700 00:57:26,094 --> 00:57:27,705 Bien. 701 00:57:27,748 --> 00:57:28,662 Jugaremos en esa mesa. 702 00:57:39,804 --> 00:57:41,719 No te preocupes, Jez. 703 00:57:41,762 --> 00:57:44,678 Recuperarás tu mierda cuando hemos terminado contigo. 704 00:57:44,722 --> 00:57:46,375 Ya son dos veces las que te has quedado sin yo. 705 00:57:50,118 --> 00:57:51,946 Lo siento. 706 00:57:51,990 --> 00:57:54,775 Estoy llamando a mi marcador, Jez. 707 00:57:54,819 --> 00:57:57,430 Ya es hora de que trabajes deuda a la antigua usanza. 708 00:59:24,648 --> 00:59:34,309 Los dos primeros son difíciles y rápido, y el tercero es lento, 709 00:59:34,353 --> 00:59:36,616 , queso. 710 00:59:54,939 --> 00:59:56,375 Sabía que eras tú. 711 00:59:59,552 --> 01:00:02,250 Tomar el valor de un año de perro fue todo lo que puedas tomar. 712 01:00:02,294 --> 01:00:04,775 Sí. 713 01:00:04,818 --> 01:00:07,125 Carl, Carl, Carl. 714 01:00:07,168 --> 01:00:09,954 Quieres detener esto, porque Tienes demasiado riesgo en ti. 715 01:00:09,997 --> 01:00:11,520 Puede que sea así. 716 01:01:34,691 --> 01:01:37,911 Primer juego [INAUDIBLE] ocupado. 717 01:01:37,955 --> 01:01:40,218 Ese chico perdió mucho dinero. 718 01:01:40,261 --> 01:01:43,395 Espera recuperarlo. 719 01:01:43,438 --> 01:01:46,311 No va a suceder. 720 01:02:54,988 --> 01:02:56,773 Ah, ¿te arruiné, amigo? 721 01:02:56,816 --> 01:02:58,905 Ups, ahí va el bola de dinero. 722 01:03:05,129 --> 01:03:10,395 Das frío, manteniendo a alguien fuera de accidente cerebrovascular. 723 01:03:10,438 --> 01:03:13,833 Algo que tu esposa y yo hemos estado haciéndote para qué, 724 01:03:13,877 --> 01:03:15,008 hace poco más de un año? 725 01:03:21,275 --> 01:03:24,452 Ya terminé, chico. 726 01:03:24,496 --> 01:03:27,368 ¿Qué carajo? 727 01:03:27,412 --> 01:03:30,502 Nunca juegues el juego del otro. El chico espera que juegues. 728 01:03:33,722 --> 01:03:36,160 Me estaba conteniendo tanto velocidad, 729 01:03:36,203 --> 01:03:38,727 Pensé que tenía subiendo por mi culo. 730 01:03:41,600 --> 01:03:44,124 Te jugué. 731 01:03:44,168 --> 01:03:45,517 ¿Y sabes qué? 732 01:03:45,560 --> 01:03:48,476 Sí, Carl. 733 01:03:48,520 --> 01:03:51,392 Él piensa que no califico. 734 01:03:51,436 --> 01:03:54,613 El mejor maldito juego al que voy a ir consíguelo del viejo, 735 01:03:54,656 --> 01:03:59,705 y ahora mañana me voy poseer a Carl. 736 01:03:59,748 --> 01:04:02,882 Y sabes a quién va ¿Echarle la culpa? 737 01:04:02,926 --> 01:04:03,840 Tú. 738 01:04:06,407 --> 01:04:07,321 Oh, oh. 739 01:04:18,724 --> 01:04:20,769 Oye, amigo, ¿qué pasa? 740 01:04:26,253 --> 01:04:29,213 Oye, ¿qué pasa hermano? 741 01:04:29,256 --> 01:04:30,954 Eso es lo que dije. 742 01:04:30,997 --> 01:04:33,913 Escucha, ya sabes, ese niño también bien por mi. 743 01:04:33,957 --> 01:04:38,178 Mierda, voy a necesitar... 744 01:04:38,222 --> 01:04:45,055 Voy a necesitar el siete, sube a nueve. 745 01:04:45,098 --> 01:04:46,621 Libera hasta 10 g. 746 01:04:46,665 --> 01:04:51,017 Vamos Carl, pongamos esto. árabe en la limusina. 747 01:04:51,061 --> 01:04:52,801 Ese perro no caza, Tony. 748 01:04:55,500 --> 01:04:57,850 Oh sí, hiciste un juego con un policía. 749 01:05:02,681 --> 01:05:04,204 ¿Nadie aquí va a ir? 750 01:05:04,248 --> 01:05:05,379 para jugar contigo por dinero otra vez. 751 01:05:10,950 --> 01:05:11,995 Él no es un policía. 752 01:05:17,870 --> 01:05:21,743 ¿Eres policía? 753 01:05:21,787 --> 01:05:23,963 Lo siento. 754 01:05:24,007 --> 01:05:25,443 Ups. 755 01:05:30,013 --> 01:05:30,927 Vete a la mierda. 756 01:05:44,853 --> 01:05:46,333 La única cosa aprendes cuando 757 01:05:46,377 --> 01:05:48,292 pasas el rato en un salón de billar... 758 01:05:48,335 --> 01:05:55,864 No puedes confiar en nadie, porque cuando 759 01:05:55,908 --> 01:05:59,825 Todo el mundo es un estafador, tarde o temprano. más tarde, 760 01:05:59,868 --> 01:06:02,262 te van a apurar. 761 01:06:02,306 --> 01:06:04,308 Bueno, eso no salió como yo planeado. 762 01:06:04,351 --> 01:06:07,746 Tienes todo. 763 01:06:07,789 --> 01:06:10,749 No tengo nada. 764 01:06:10,792 --> 01:06:12,881 Oye, míralo. 765 01:06:12,925 --> 01:06:13,839 ¡Cuídate! 766 01:06:16,581 --> 01:06:17,930 Me importa una mierda el dinero. 767 01:06:17,974 --> 01:06:18,887 No me importa el dinero. 768 01:06:18,931 --> 01:06:20,628 Tú te quedas con el dinero. 769 01:06:20,672 --> 01:06:21,542 Sólo quiero la cinta. 770 01:06:28,810 --> 01:06:29,942 Así es, Toni. 771 01:06:29,986 --> 01:06:31,422 Estás jodido. 772 01:06:31,465 --> 01:06:34,425 Y no te preocupes, Jericho es el próximo. 773 01:06:34,468 --> 01:06:40,474 Cuando vas a aprender que soy dueño ¿tú? 774 01:06:40,518 --> 01:06:43,260 Soy tu dueño. 775 01:06:43,303 --> 01:06:44,913 Lomo Tony. 776 01:06:44,957 --> 01:06:46,089 Me gusta ese nombre. 777 01:06:46,132 --> 01:06:47,829 Conoce la picadora de carne, hijo de puta. 778 01:06:53,792 --> 01:06:55,489 ¿Esa cinta? 779 01:06:55,533 --> 01:07:02,061 Piensa en ello como una manera de salir de Tarjeta dorada sin cárcel. 780 01:07:02,105 --> 01:07:04,020 Pisotea a este hijo de puta. 781 01:07:09,590 --> 01:07:10,461 ¿Sabes todo este tiempo? 782 01:07:16,119 --> 01:07:21,820 Me tomaste por un diente de león, hijo, y no puedo permitir eso. 783 01:07:21,863 --> 01:07:25,345 Así que ahora tengo que dar el ejemplo. fuera de ti. 784 01:07:25,389 --> 01:07:27,478 Voy a sacarte el culo de perra. 785 01:07:38,619 --> 01:07:39,751 Carl, soy sólido. 786 01:07:39,794 --> 01:07:40,882 Déjame demostrártelo. 787 01:07:40,926 --> 01:07:41,840 ¿Eres sólido? 788 01:07:43,972 --> 01:07:45,757 cuando van a ser querer llevarse a alguien 789 01:07:45,800 --> 01:07:48,890 En el centro, tú lo haces tú. 790 01:07:48,934 --> 01:07:49,804 Pruébalo. 791 01:08:25,013 --> 01:08:27,842 Vamos Tony, lo compensaré. a ti. 792 01:08:27,886 --> 01:08:28,800 ¿Sí? 793 01:08:32,064 --> 01:08:33,152 Oh. 794 01:08:33,196 --> 01:08:34,110 Hola Tony. 795 01:08:34,153 --> 01:08:36,112 ¿Tuviste un mal día? 796 01:08:36,155 --> 01:08:37,025 He terminado. 797 01:08:37,069 --> 01:08:37,983 ¿Sí? 798 01:08:40,681 --> 01:08:42,770 Me voy a casa. 799 01:08:42,814 --> 01:08:44,032 ¿Sí? 800 01:08:44,076 --> 01:08:45,730 Sólo quiero jugar al billar. 801 01:08:45,773 --> 01:08:49,037 si, 802 01:08:49,081 --> 01:08:50,996 ¿Te gustó esa chica en el baño? 803 01:08:54,391 --> 01:08:55,566 Ella era agradable. 804 01:08:55,609 --> 01:08:59,135 - Sí, ella era agradable. - personas son agradables. 805 01:09:01,920 --> 01:09:05,184 Sí, la gente es agradable. 806 01:09:05,228 --> 01:09:06,490 Aquí tienes. 807 01:09:27,337 --> 01:09:28,990 Cagándose. 808 01:09:29,034 --> 01:09:32,603 Ahí es cuando haces un tiro. No tengo negocios. 809 01:09:32,646 --> 01:09:33,995 ¿Tony? 810 01:09:34,039 --> 01:09:36,128 Él caga todo el tiempo, él simplemente nunca lo supe. 811 01:09:46,791 --> 01:09:47,792 Despierta, despierta. 812 01:09:52,666 --> 01:09:56,975 Las cosas contigo siguen pasando De mal en peor, ¿no? 813 01:09:57,018 --> 01:09:59,543 Tal vez debería sacarte de tu miseria. 814 01:09:59,586 --> 01:10:02,633 ¿Crees que puedo salirme con la mía? 815 01:10:02,676 --> 01:10:05,418 Me aseguraré de publicar mañana. 816 01:10:05,462 --> 01:10:08,813 Estación de tren, cabina telefónica. 817 01:10:10,858 --> 01:10:13,165 Si crees que estás en problemas ahora, 818 01:10:13,209 --> 01:10:15,036 imagina lo que va a pasar a ti si la persona equivocada 819 01:10:15,080 --> 01:10:16,603 Coge ese teléfono. 820 01:10:16,647 --> 01:10:17,952 Mañana todo termina. 821 01:10:33,229 --> 01:10:34,099 Mierda. 822 01:10:34,142 --> 01:10:35,970 Jez, ¿qué haces aquí? 823 01:10:36,014 --> 01:10:36,928 Dios mío, ¿qué pasó? 824 01:10:40,627 --> 01:10:42,194 ¿Se ve mal? 825 01:10:42,238 --> 01:10:44,370 ¿Se ve mal? 826 01:10:44,414 --> 01:10:47,025 Di el número nueve. 827 01:10:47,068 --> 01:10:48,113 Número nueve. 828 01:10:51,203 --> 01:10:53,814 Está roto, lo siento. 829 01:10:53,858 --> 01:10:55,294 Ah, eso duele. 830 01:10:58,210 --> 01:10:59,472 ¿Qué estás haciendo aquí? 831 01:11:04,651 --> 01:11:05,957 ¿Qué diablos te pasó? 832 01:11:06,000 --> 01:11:06,871 Nada, nada. 833 01:11:11,919 --> 01:11:14,182 ¿Quién te hizo esto? 834 01:11:18,361 --> 01:11:21,320 ¿Qué pasó? Cuéntame. 835 01:11:21,364 --> 01:11:22,321 Soy yo. 836 01:11:25,759 --> 01:11:27,239 Vale, escucha. 837 01:11:31,025 --> 01:11:33,071 Voy a tener que irme de la ciudad. ¿Está bien? 838 01:11:33,114 --> 01:11:35,116 Como ahora. 839 01:11:38,076 --> 01:11:39,077 Tengo que hacerlo. 840 01:11:42,036 --> 01:11:44,430 ¿Está bien? 841 01:11:44,474 --> 01:11:45,997 Venga conmigo. 842 01:11:48,956 --> 01:11:50,697 Venga conmigo. 843 01:11:50,741 --> 01:11:54,222 Tengo un hermano en California, Puedo ir y mudarme con él. 844 01:11:54,266 --> 01:11:55,920 antes de que sea demasiado tarde. 845 01:11:55,963 --> 01:11:57,791 Olvídate de la bola nueve, la bola blanca, todo eso. 846 01:11:57,835 --> 01:11:59,576 Joder, hagámoslo. 847 01:11:59,619 --> 01:12:00,794 Podemos ir a Disneylandia. 848 01:12:00,838 --> 01:12:02,056 Vamos a la montaña espacial. 849 01:12:02,100 --> 01:12:06,322 Nos besamos por todo el montaña, vamos. 850 01:12:06,365 --> 01:12:10,238 ¿Nadar en el océano? 851 01:12:10,282 --> 01:12:13,198 Te gusta eso, ¿verdad? 852 01:12:13,241 --> 01:12:15,156 DE ACUERDO. 853 01:12:15,200 --> 01:12:19,030 Vale, sí, claro. 854 01:12:19,073 --> 01:12:20,510 DE ACUERDO. 855 01:12:20,553 --> 01:12:24,470 ¿Harías eso? 856 01:12:24,514 --> 01:12:25,471 ¿En realidad? 857 01:12:25,515 --> 01:12:27,343 ¡Oh, mierda! 858 01:12:27,386 --> 01:12:28,256 Ay, ay. 859 01:12:39,616 --> 01:12:40,617 ¿Qué? 860 01:12:40,660 --> 01:12:42,314 Necesito decirte algo. 861 01:12:52,411 --> 01:12:53,456 Estoy aquí. 862 01:12:53,499 --> 01:12:57,503 La supervivencia es producto de puntualidad. 863 01:12:57,547 --> 01:12:58,504 Sigues sobreviviendo. 864 01:12:58,548 --> 01:12:59,418 Consígueme esa cinta. 865 01:12:59,462 --> 01:13:00,724 Imposible. 866 01:13:00,767 --> 01:13:02,421 Bien, entonces. 867 01:13:02,465 --> 01:13:03,466 Estás muerto. 868 01:13:03,509 --> 01:13:07,165 Primero tienes que atraparme, policía. 869 01:13:07,208 --> 01:13:08,819 Pensé que podrías decir eso. 870 01:13:08,862 --> 01:13:09,950 Hazme un favor. 871 01:13:09,994 --> 01:13:10,864 Busque debajo del teléfono. 872 01:13:17,915 --> 01:13:20,134 ¿Entiendo? 873 01:13:20,178 --> 01:13:23,486 Abre el sobre. 874 01:13:23,529 --> 01:13:26,271 Jezabel Black, 26 años, reside 875 01:13:26,314 --> 01:13:29,317 en 226 Moren Road, conduzca 7. 876 01:13:29,361 --> 01:13:31,450 Azul El Camino. 877 01:13:31,494 --> 01:13:32,712 Escucha a Otis Redding en el ducha, 878 01:13:32,756 --> 01:13:35,759 canta junto con él, no muy bueno. 879 01:13:35,802 --> 01:13:40,024 Es una foto de su madre, Rachel, en un bonito marco plateado, 880 01:13:40,067 --> 01:13:42,330 por el borde de la cama, a lo largo con. 881 01:13:48,119 --> 01:13:51,688 Estás recogiendo lo que estoy poniendo abajo? 882 01:13:51,731 --> 01:13:53,080 creo que esto es lo que es referido 883 01:13:53,124 --> 01:13:57,476 considerar como arbitraje vinculante. 884 01:13:57,520 --> 01:14:00,740 Te traeré la maldita cinta. pero lo hacemos a mi manera. 885 01:14:00,784 --> 01:14:03,917 Estar en la galería de tiro, cinco a medianoche. 886 01:14:03,961 --> 01:14:06,354 Cuando todo esto termine, tendrás que promesa 887 01:14:06,398 --> 01:14:07,878 para dejarnos en paz para siempre. 888 01:14:07,921 --> 01:14:10,620 Cruza mi corazón y espero morir. 889 01:14:10,663 --> 01:14:12,056 ¿Y esa arma que hay ahí dentro? 890 01:14:12,099 --> 01:14:13,231 Eso es de mi parte. 891 01:14:13,274 --> 01:14:14,232 Tú lo llevas. 892 01:14:14,275 --> 01:14:15,581 Te diré cuando lo necesite. 893 01:14:15,625 --> 01:14:17,104 Mortensen. 894 01:14:17,148 --> 01:14:20,804 Si me follas, nunca lo conseguirás. esa cinta. 895 01:14:20,847 --> 01:14:21,718 Pero lo haré. 896 01:14:48,396 --> 01:14:49,223 Vaya, vaya, vaya. 897 01:14:49,267 --> 01:14:50,137 No, no. 898 01:14:50,181 --> 01:14:51,530 Toma esto. 899 01:14:51,574 --> 01:14:52,705 Toma esto. 900 01:14:52,749 --> 01:14:56,753 Encuéntrame en el punto de Argel, 12:30 esta noche. 901 01:14:56,796 --> 01:15:00,583 Si no estoy allí, vuela a tu del hermano. 902 01:15:05,805 --> 01:15:06,937 Vas a aparecer, ¿verdad? 903 01:15:12,551 --> 01:15:13,552 ¿Por favor? 904 01:15:13,596 --> 01:15:14,510 ¿Por favor? 905 01:15:24,302 --> 01:15:25,259 12:30. 906 01:15:31,178 --> 01:15:33,398 mas dificil ¿Qué tiene de ser un estafador? 907 01:15:33,441 --> 01:15:34,878 Confianza. 908 01:15:34,921 --> 01:15:36,706 No confiaste en nadie. 909 01:15:36,749 --> 01:15:39,317 Nunca te secuestraron. 910 01:15:39,360 --> 01:15:40,361 Hablé con el policía. 911 01:15:40,405 --> 01:15:42,233 Él viene por ti, Carl. 912 01:15:45,932 --> 01:15:48,544 Anoche fue una prueba. 913 01:15:51,024 --> 01:15:52,809 La única forma en que podrías saber si pudieras confiar en mí. 914 01:15:55,899 --> 01:16:00,599 Mira, al principio pensé que El detective estaba loco. 915 01:16:00,643 --> 01:16:02,470 Desesperado. 916 01:16:02,514 --> 01:16:05,343 Pensando que podría llevarte a apostar la cinta en un juego, 917 01:16:05,386 --> 01:16:07,606 una cinta que podría enviarte a cárcel, mm-mm. 918 01:16:12,524 --> 01:16:15,353 ¿Qué pasó en ese apartamento? 919 01:16:15,396 --> 01:16:18,661 Que no mataste a sus hombres y tomar su dinero? 920 01:16:24,536 --> 01:16:25,406 Dime, Carl. 921 01:16:36,722 --> 01:16:41,292 Mortenson no quiere esa cinta porque estás en eso. 922 01:16:41,335 --> 01:16:45,339 Ups, te rascaste La bola ocho, hijo. 923 01:16:48,734 --> 01:16:50,431 Quiere la cinta porque es en ello. 924 01:16:53,391 --> 01:16:56,263 ¿Estoy en lo cierto? 925 01:16:56,307 --> 01:16:59,658 Dime que tengo razón. 926 01:16:59,702 --> 01:17:03,140 ¿Qué es peor que un asesino de policías? 927 01:17:03,183 --> 01:17:04,054 Dispárale, mátalo. 928 01:17:07,144 --> 01:17:08,624 Ese es tu chico, no el mío. 929 01:17:12,453 --> 01:17:14,194 Un policía... eso es un asesino de policías. 930 01:17:18,895 --> 01:17:24,640 ¿Qué se necesita para hacer una ley? hombre en un proscrito? 931 01:17:24,683 --> 01:17:28,252 muéstrame el dinero 932 01:17:28,295 --> 01:17:32,430 Tres cuartos de molino son buenos. lugar para empezar. 933 01:17:32,473 --> 01:17:34,693 Fue su operación. 934 01:17:34,737 --> 01:17:36,042 Era su socio. 935 01:17:36,086 --> 01:17:37,000 Policías. 936 01:17:40,612 --> 01:17:43,006 me gusta llamarlos el azul tribu, 937 01:17:43,049 --> 01:17:48,054 y la tribu azul son los mejores estafadores de todos ellos. 938 01:17:48,098 --> 01:17:53,233 Él tomó su tiro, me hizo un oferta, 939 01:17:53,277 --> 01:17:57,107 dije si lo ayudo a sacarlo fuera, me quedo con la mitad. 940 01:17:57,150 --> 01:17:59,413 Suficiente para comprar mi salón de billar. 941 01:17:59,457 --> 01:18:00,371 Entonces, ¿qué pasó? 942 01:18:11,425 --> 01:18:14,690 Quería hacerme su Patsy. 943 01:18:17,170 --> 01:18:22,915 Quería fijar todo el asunto. sobre el viejo Carl. 944 01:18:22,959 --> 01:18:24,787 Déjame ir a la casa grande para vida. 945 01:18:27,659 --> 01:18:35,406 Lo vi venir y tomé el dinero y la cinta. 946 01:18:35,449 --> 01:18:37,234 Sonrisa. 947 01:18:37,277 --> 01:18:38,496 Tú en cámara oculta. 948 01:18:43,370 --> 01:18:46,765 Entonces lo tienes? 949 01:18:46,809 --> 01:18:51,248 Si quisiera, morirías. 950 01:18:59,691 --> 01:19:00,561 ¡ESTALLIDO! 951 01:19:05,871 --> 01:19:07,133 Vamos, Jez. 952 01:19:36,032 --> 01:19:37,729 Ahora mira por aquí, eh. 953 01:19:37,773 --> 01:19:40,036 Esto es lo que me tiene. 954 01:19:40,079 --> 01:19:44,257 Bueno, eres un infierno jugador, hijo. 955 01:19:44,301 --> 01:19:47,826 ¿Qué dices tú y yo tomamos un pequeño viaje por carretera? 956 01:19:47,870 --> 01:19:53,440 Ya sabes, mi apuesta, tu juego, mi experiencia. 957 01:19:53,484 --> 01:19:54,746 Vaya, seríamos insumergibles. 958 01:20:12,242 --> 01:20:16,246 Chico, perdiste tu naturaleza. mente. 959 01:20:16,289 --> 01:20:17,987 No es tan fácil, Carl. 960 01:20:22,165 --> 01:20:25,690 Simplemente no es tan fácil. 961 01:20:30,173 --> 01:20:31,217 Santo cielo, muchacho. 962 01:20:31,261 --> 01:20:32,958 ¿De dónde sacas todo ese dinero? 963 01:20:33,002 --> 01:20:35,134 Es mío. 964 01:20:35,178 --> 01:20:37,354 ¿Lo quieres? 965 01:20:37,397 --> 01:20:38,398 Tienes que meterte en un lío. 966 01:20:45,101 --> 01:20:48,800 Todos salgan de aquí aquí. 967 01:20:48,844 --> 01:20:49,888 Tranquilo, cierra el do' detrás. 968 01:20:55,589 --> 01:20:57,200 No quieres nada de esto hijo. 969 01:21:05,469 --> 01:21:06,557 ¿Nueve bolas? 970 01:21:06,600 --> 01:21:07,514 Seguro como una mierda. 971 01:21:15,827 --> 01:21:16,784 ¿Me vas a dar peso? 972 01:21:16,828 --> 01:21:17,655 No. 973 01:21:17,698 --> 01:21:19,135 Hablas en serio. 974 01:21:24,401 --> 01:21:26,359 ¿Mil por juego? 975 01:21:26,403 --> 01:21:29,928 10, 10 sube a 11. 976 01:21:29,972 --> 01:21:31,625 Hecho. 977 01:21:31,669 --> 01:21:33,105 Esta mesa es genial. 978 01:21:33,149 --> 01:21:34,019 Dale la vuelta. 979 01:21:41,287 --> 01:21:43,202 te voy a poner en el silla eléctrica. 980 01:21:47,903 --> 01:21:48,773 Buen descanso. 981 01:22:02,004 --> 01:22:05,094 Vale, sólo un par de manos. hablar de.. 982 01:22:05,137 --> 01:22:06,095 ¿Cuál es el problema? 983 01:22:06,138 --> 01:22:07,792 ¿Cuál es el problema? 984 01:22:07,835 --> 01:22:09,925 No hay problema. 985 01:22:09,968 --> 01:22:10,882 No hay problema. 986 01:22:21,545 --> 01:22:26,898 A veces solo me gusta mirar un poco conmigo mismo cuando juego. 987 01:22:26,942 --> 01:22:30,597 Cuanto más nítido te ves, más nítido tu juegas. 988 01:22:30,641 --> 01:22:31,816 No sabes nada sobre eso 989 01:22:31,859 --> 01:22:33,252 A juzgar por tu forma de vestir. 990 01:23:10,376 --> 01:23:13,336 Son cinco en el camino, Carl. 991 01:23:13,379 --> 01:23:15,555 ¿Me estás presionando? 992 01:23:15,599 --> 01:23:18,732 Hijo, nunca jugué a este juego. antes en mi vida. 993 01:23:21,257 --> 01:23:22,562 ¿Me estás engañando ahora? 994 01:23:22,606 --> 01:23:25,913 Ni se me ocurriría, hijo. 995 01:23:25,957 --> 01:23:33,791 Por cierto, ¿dónde está ese dulce? ¿Un pequeño giro, Jezabel? 996 01:23:33,834 --> 01:23:35,793 Ella alguna vez te habló de la hora la tengo 997 01:23:35,836 --> 01:23:37,229 ¿El trabajo en la fábrica de donas? 998 01:23:40,102 --> 01:23:44,932 ¿Sabes cuál es su especialidad laboral? fue? s Chupar el agujero 999 01:23:44,976 --> 01:23:46,195 la rosquilla. 1000 01:23:46,238 --> 01:23:48,458 Déjala fuera de esto. 1001 01:23:48,501 --> 01:23:51,069 Ella era muy, muy buena en eso. también. 1002 01:23:51,113 --> 01:23:55,073 No intentes meterte en mi cabeza, romper. 1003 01:23:55,117 --> 01:23:56,031 Maldición. 1004 01:24:12,917 --> 01:24:15,615 Te gusta eso, ¿no? 1005 01:24:15,659 --> 01:24:17,226 Pensando que tal vez yo tome la presión. 1006 01:24:19,793 --> 01:24:22,013 Buena decisión. 1007 01:24:22,057 --> 01:24:25,060 Eso es realmente bueno. 1008 01:24:25,103 --> 01:24:35,026 Porque si te gusta eso, eres Me va a encantar esto. 1009 01:24:35,070 --> 01:24:36,941 No, ahora eso es imposible. 1010 01:24:36,984 --> 01:24:38,856 Te he estado cronometrando por un mes de los domingos. 1011 01:24:38,899 --> 01:24:41,250 No hay manera de que puedas seguir disparando ese lado. 1012 01:25:21,116 --> 01:25:22,029 Entonces llamará. 1013 01:25:26,599 --> 01:25:29,428 Ese es un truco bastante bueno. tirado, sosteniendo 1014 01:25:29,472 --> 01:25:30,821 retroceda su velocidad durante tanto tiempo. 1015 01:25:33,737 --> 01:25:35,173 ¿Qué buscas, hijo? 1016 01:25:42,920 --> 01:25:43,790 Ups. 1017 01:25:52,059 --> 01:25:53,844 El ganador se lo lleva todo. 1018 01:25:53,887 --> 01:25:58,805 El dinero y la cinta. 1019 01:25:58,849 --> 01:26:01,156 y ahí lo fue. 1020 01:26:01,199 --> 01:26:02,940 Una persona normal habría caminado con su dinero en efectivo, 1021 01:26:02,983 --> 01:26:06,378 y saltó al tren con su niña a una vida mejor. 1022 01:26:06,422 --> 01:26:09,251 Vamos hijo. 1023 01:26:09,294 --> 01:26:11,862 Por fin eres un estafador. 1024 01:26:11,905 --> 01:26:14,299 pero soy un estafador, recuerda. 1025 01:26:14,343 --> 01:26:15,474 Hecho. 1026 01:26:15,518 --> 01:26:16,388 Atorníllelos. 1027 01:26:32,448 --> 01:26:33,275 ¿Qué carajo? 1028 01:26:33,318 --> 01:26:35,668 ¿Qué carajo? 1029 01:26:35,712 --> 01:26:37,148 Estoy buscando a Jericho, dale Yo las llaves. 1030 01:26:37,192 --> 01:26:38,367 - Dame las llaves. - ¿Eh? 1031 01:26:38,410 --> 01:26:39,324 - ¡Dame las malditas llaves! - Lo lamento. 1032 01:26:39,368 --> 01:26:40,238 Lo lamento. 1033 01:26:40,282 --> 01:26:41,196 Lo lamento. 1034 01:27:25,283 --> 01:27:26,763 Qué pasa. 1035 01:27:26,806 --> 01:27:28,591 ¿Te sientes culpable, hijo? 1036 01:27:40,342 --> 01:27:41,734 ¿Dónde están todas las mujeres blancas? 1037 01:27:51,135 --> 01:27:52,136 Tienes razón. 1038 01:27:59,056 --> 01:28:00,187 Así que aquí estamos todos. 1039 01:28:04,104 --> 01:28:07,107 Jericho, ¿estás conmigo o eso? 1040 01:28:13,288 --> 01:28:17,770 Arbitraje vinculante, recuerde. 1041 01:28:17,814 --> 01:28:19,859 Vamos, hazlo. 1042 01:28:19,903 --> 01:28:22,122 Recibo la cinta. 1043 01:28:22,166 --> 01:28:23,428 Vives feliz para siempre. 1044 01:28:26,388 --> 01:28:27,432 Felices para siempre. 1045 01:28:27,476 --> 01:28:28,520 ¿Qué clase de charla es esa? 1046 01:28:28,564 --> 01:28:31,349 Cuento de hadas. 1047 01:28:31,393 --> 01:28:34,526 Tú lo persigues. 1048 01:28:34,570 --> 01:28:35,788 Todo está perdonado, hijo. 1049 01:28:46,146 --> 01:28:48,061 Hola, cabrón. 1050 01:28:48,105 --> 01:28:51,500 Hijo de puta. 1051 01:28:51,543 --> 01:28:54,024 Lo único que quiero es recuperar mi vida. 1052 01:29:03,381 --> 01:29:04,948 Rayé esa mierda en ocho pelota. 1053 01:29:30,669 --> 01:29:33,150 Entonces todo sucede de una sola vez, ¿eh? 1054 01:29:41,463 --> 01:29:44,379 En el momento en que caiga, dispararé. Te en la puta cara. 1055 01:29:44,422 --> 01:29:45,771 ¿Con esa pistola pop? 1056 01:29:45,815 --> 01:29:47,338 Les daré a ambos una oportunidad. 1057 01:29:47,382 --> 01:29:48,557 Adelante, inténtalo. 1058 01:29:48,600 --> 01:29:49,862 Espera, ¿por qué no lo hacemos todos? cálmate. 1059 01:29:49,906 --> 01:29:50,776 ¡Callarse la boca! 1060 01:29:54,693 --> 01:29:56,260 Vamos. 1061 01:29:56,303 --> 01:29:57,174 Vamos. 1062 01:29:57,217 --> 01:29:58,741 Sal del maldito auto. 1063 01:29:58,784 --> 01:30:01,744 ¿Qué vas a hacer? 1064 01:30:01,787 --> 01:30:02,658 Veamos a Carl. 1065 01:30:06,879 --> 01:30:08,141 Suelta la maldita arma. 1066 01:30:08,185 --> 01:30:09,795 Besa mi culo negro rebelde. 1067 01:30:14,365 --> 01:30:15,192 Pablo. 1068 01:30:15,235 --> 01:30:16,759 Apunta tu arma al policía. 1069 01:30:16,802 --> 01:30:17,673 Jericó. 1070 01:30:17,716 --> 01:30:18,587 ¿Jez? 1071 01:30:20,545 --> 01:30:22,547 Dije, apunta el arma al policía. 1072 01:30:22,591 --> 01:30:23,461 ¿Sabes que? 1073 01:30:23,505 --> 01:30:25,245 No lo creo, Carl. 1074 01:30:25,289 --> 01:30:26,682 ¿Lo elegiste a él antes que a mí? 1075 01:30:26,725 --> 01:30:28,466 Se suponía que era yo. 1076 01:30:28,510 --> 01:30:29,815 A mí. 1077 01:30:29,859 --> 01:30:31,861 Has sido un tonto todo tu Maldita vida, hijo. 1078 01:30:31,904 --> 01:30:33,558 Apunta con el arma al policía. 1079 01:30:33,602 --> 01:30:35,691 Eso es exactamente lo que estoy jodiendo hablando de. 1080 01:30:35,734 --> 01:30:36,866 ¿Crees que puedes ocupar mi lugar? 1081 01:30:36,909 --> 01:30:37,954 ¿Eh? 1082 01:30:37,997 --> 01:30:39,129 ¿Crees que no voy a tirar de tu tarjeta? 1083 01:30:39,172 --> 01:30:42,872 Piénsalo de nuevo, hijo de puta. 1084 01:30:42,915 --> 01:30:43,786 Lo lamento. 1085 01:30:43,829 --> 01:30:44,700 Lo lamento. 1086 01:30:51,184 --> 01:30:52,055 Callarse la boca. 1087 01:30:56,886 --> 01:30:58,670 Jericho, ¿por qué hiciste eso? 1088 01:30:58,714 --> 01:31:00,237 ¿Por qué mataste a ese tipo? 1089 01:31:00,280 --> 01:31:01,978 eso tendra que ir a la policia informe-- 1090 01:31:11,988 --> 01:31:13,250 Tienes que salir de aquí ahora mismo. ahora. 1091 01:31:13,293 --> 01:31:14,686 No, no me voy a ir sin ¡tú, no! 1092 01:31:20,562 --> 01:31:21,519 Confía en mí. 1093 01:31:21,563 --> 01:31:22,477 Estaré bien. 1094 01:31:37,796 --> 01:31:39,450 Ambos están fuera, vamos, vamos, vamos, ir. 1095 01:31:48,111 --> 01:31:51,636 Eso fue realmente emocionante. 1096 01:31:51,680 --> 01:31:54,639 Cálmate, policía. 1097 01:31:54,683 --> 01:31:56,467 Terminemos con esto ahora mismo. 1098 01:31:56,511 --> 01:31:57,773 Absolutamente jodidamente. 1099 01:32:08,044 --> 01:32:10,829 Estás vacío. 1100 01:32:10,873 --> 01:32:13,789 Tal vez. 1101 01:32:13,832 --> 01:32:15,791 Dame la maldita cinta. 1102 01:32:23,668 --> 01:32:25,452 Gracias. 1103 01:32:25,496 --> 01:32:26,453 Buen chico. 1104 01:32:29,848 --> 01:32:30,936 Dame mi puto repuesto. 1105 01:32:37,943 --> 01:32:38,814 Atrapar. 1106 01:32:42,774 --> 01:32:45,124 Tenías un arma con tus huellas. en ello. 1107 01:32:48,998 --> 01:32:51,435 Mete tus manos en tu bolsillos. 1108 01:32:57,659 --> 01:32:58,964 Te dije. 1109 01:32:59,008 --> 01:33:01,706 no me iba a ir sin usted. 1110 01:33:01,750 --> 01:33:03,752 Teníamos un trato, policía. 1111 01:33:03,795 --> 01:33:04,927 Se acabaron los marcos. 1112 01:33:04,970 --> 01:33:06,015 Tienes la cinta. 1113 01:33:06,058 --> 01:33:06,972 Vámonos. 1114 01:33:12,891 --> 01:33:15,328 Déjala ir. 1115 01:33:15,372 --> 01:33:16,373 No puedo hacer eso. 1116 01:33:22,074 --> 01:33:23,032 Ni siquiera puedes respirar bien. 1117 01:33:23,075 --> 01:33:24,642 Le dispararás. 1118 01:33:24,686 --> 01:33:27,166 Nunca he matado a un puto cosa en toda mi vida, 1119 01:33:27,210 --> 01:33:30,735 pero si lastimas a Jericho lo haré nunca, 1120 01:33:30,779 --> 01:33:33,216 nunca me canse de dispararte, hijo de puta. 1121 01:33:37,786 --> 01:33:39,526 Creo que deberías soportar un un poco más cerca con eso. 1122 01:33:39,570 --> 01:33:41,137 Creo que te lo vas a perder. 1123 01:33:48,797 --> 01:33:49,667 Muy bien. 1124 01:33:49,711 --> 01:33:51,713 Has entendido bien esa parte. 1125 01:33:51,756 --> 01:33:53,018 Ups. 1126 01:33:53,062 --> 01:33:53,976 Ups. 1127 01:33:58,807 --> 01:33:59,851 Creo que el seguro está puesto. 1128 01:34:05,378 --> 01:34:11,036 Supongo que lo que tenemos aquí es un El enfrentamiento puertorriqueño. 1129 01:34:26,095 --> 01:34:27,444 Ay no, no, no. 1130 01:34:27,487 --> 01:34:28,314 ¿Jericó? 1131 01:34:28,358 --> 01:34:31,491 No, por favor, no. 1132 01:34:31,535 --> 01:34:33,276 ¡Mierda! 1133 01:34:33,319 --> 01:34:35,626 ¡No! 1134 01:34:41,327 --> 01:34:43,460 Gracias bebé. 1135 01:34:43,503 --> 01:34:44,853 ¿Sabes qué es un espacio en blanco? 1136 01:34:44,896 --> 01:34:47,594 Todo bang, sin morder. 1137 01:34:47,638 --> 01:34:49,640 Genial ¿eh? 1138 01:34:49,684 --> 01:34:51,076 Ay dios mío. 1139 01:34:53,731 --> 01:34:54,601 Eres estúpido. 1140 01:35:42,475 --> 01:35:44,564 Tienes una sorpresa después de la siguiente. 1141 01:35:53,748 --> 01:35:57,447 Entonces tú lo preparaste todo, ¿eh? 1142 01:36:02,844 --> 01:36:04,193 ¿Y qué tienes que ganar, hijo? 1143 01:36:14,812 --> 01:36:17,989 ¿Lo recuerdas? 1144 01:36:18,033 --> 01:36:19,599 Das mi hermano. 1145 01:36:19,643 --> 01:36:22,298 Rayado en la bola ocho, hijo. 1146 01:36:26,998 --> 01:36:33,439 Eres un marco largo para el viejo Carl, ¿eh? 1147 01:36:33,483 --> 01:36:36,878 ,, ese es el truco para sho', ¿no? 1148 01:37:49,951 --> 01:37:52,388 mi nombre es Jericó Hudson. 1149 01:37:52,431 --> 01:37:55,217 Todo el mundo tiene un secreto. 1150 01:37:55,260 --> 01:37:59,177 Mi hermano Robert sabía lo que Mortenson estaba a la altura. 1151 01:37:59,221 --> 01:38:00,657 ¿Hudson? 1152 01:38:00,700 --> 01:38:02,093 Por eso tenía que averiguar cuál 1153 01:38:02,137 --> 01:38:05,401 uno de ellos se quitó la vida. 1154 01:38:05,444 --> 01:38:11,363 En cierto modo, ambos lo hicieron, y yo Tenía que dejar las cosas claras. 1155 01:38:11,407 --> 01:38:15,715 Te lo dije desde el principio, yo Soy un estafador. 1156 01:38:15,759 --> 01:38:17,587 Un estafador que tenía un objetivo. 1157 01:38:17,630 --> 01:38:20,459 Bienvenido a la tribu, hijo. 1158 01:38:20,503 --> 01:38:21,896 Así que me uní la tribu. 1159 01:38:27,989 --> 01:38:29,294 ¿Enamorarse? 1160 01:38:29,338 --> 01:38:30,208 Quién sabía. 1161 01:38:32,994 --> 01:38:36,911 Todo lo que necesitaba era un poco efectivo operativo, dinero del seguro 1162 01:38:36,954 --> 01:38:38,608 de mi hermano. 1163 01:38:38,651 --> 01:38:40,697 No pensé que le importaría usándolo para atrapar a su asesino. 1164 01:38:43,743 --> 01:38:46,833 Tarde o temprano, un estafador con una meta 1165 01:38:46,877 --> 01:38:51,751 O termina muerto o feliz. 1166 01:38:51,795 --> 01:38:56,104 Y hombre, todavía no estoy muerto. 1167 01:38:57,670 --> 01:39:00,064 Chico genial jugando. 1168 01:39:00,108 --> 01:39:03,589 Hombre gordo corriendo. 1169 01:39:03,633 --> 01:39:06,549 Viejo tonto caminando. 1170 01:39:06,592 --> 01:39:08,072 Hombre muerto tosiendo. 1171 01:39:41,279 --> 01:39:48,112 Chico genial jugando al hombre gordo corriendo. 1172 01:39:48,156 --> 01:39:51,115 Viejo tonto caminando. 1173 01:39:51,159 --> 01:39:54,640 Hombre muerto tosiendo. 1174 01:39:54,684 --> 01:40:00,472 Chico genial jugando, hombre gordo corriendo. 1175 01:40:00,516 --> 01:40:03,954 Viejo tonto caminando. 1176 01:40:03,998 --> 01:40:08,002 Hombre muerto tosiendo.