1
00:00:04,923 --> 00:00:07,592
ඔබට මග හැරුනේ මෙයයි
පසුගිය සතියේ ලැජ්ජ නැති මත.

2
00:00:07,759 --> 00:00:09,928
මම තවම ඉවර නැහැ.

3
00:00:11,763 --> 00:00:14,349
ෆ්‍රැන්සිස් ගැලගර්,
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

4
00:00:14,516 --> 00:00:16,601
මට අවශ්‍ය වන්නේ විවාහ සහතිකයක් පමණි.

5
00:00:16,768 --> 00:00:18,937
- මම ඔයාගේ අලුත් අම්මා වෙන්නයි යන්නේ.
- ඇත්තටම?

6
00:00:19,103 --> 00:00:21,147
ඔයාගේ තාත්තා මොනවා කරයිද කියලා
ඔහු හිරෙන් එළියට එන අතර මම ඔහුට කියමි

7
00:00:21,314 --> 00:00:23,107
ඔයා දවසම ගතකරන්නේ තැඹිලි කොල්ලෙක් එක්ක
ඔබේ දෙතොල් එකට අතුල්ලනවාද?

8
00:00:23,274 --> 00:00:25,485
හෙට ඩොලර් පන්සියයක්,
නැත්නම් මම එයාට කතා කරනවා.

9
00:00:25,652 --> 00:00:28,321
මම පහර නොදෙන කාරණයක් කිරීමට උත්සාහ කරමි
මගේ නේවාසික මිතුරන්ගේ පෙම්වතියන්.

10
00:00:28,488 --> 00:00:30,156
ඇයි මෙතනින් නැවතුනේ
පන්තියට පෙර?

11
00:00:30,323 --> 00:00:32,659
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ නිසා
මම මෙතන ඉන්නවා.

12
00:00:32,825 --> 00:00:34,202
- මම බොනී.
- කාල්.

13
00:00:34,369 --> 00:00:36,329
ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍යද?
ලේඛනය හිස් කරන්න!

14
00:00:37,413 --> 00:00:39,749
- කවුද! ෂිට්!
- ශුද්ධ මගුල.

15
00:00:39,916 --> 00:00:41,501
සුභ පැතුම් මචන්.
නිවස මත බොන්න.

16
00:00:41,668 --> 00:00:43,503
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔබේ දරුවාගේ උපත?

17
00:00:43,670 --> 00:00:45,797
ඔව්, මගේ දරුවා
යන්තම් එළියට ද පැන ඇත.

18
00:00:45,964 --> 00:00:47,715
නමුත් මගේ නැන්දම්මා
මට එයාව උස්සන්න දෙන්නෙ නෑ.

19
00:00:47,882 --> 00:00:50,009
- මම මැරෙන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාව හදන්න හදන්නේ

20
00:00:50,176 --> 00:00:51,344
හැකි තරම් සුවපහසුයි.

21
00:00:51,511 --> 00:00:52,720
ඉන්පසු මාව අලිබි වෙත ගෙන යන්න.

22
00:00:52,887 --> 00:00:54,430
ඔයාගේ බූරුවාව මෙතනින් බස්සන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

23
00:00:54,597 --> 00:00:56,516
- මේ කුමක් ද?
- ඔබව බාර් එකට ගෙන ඒමට නොහැකි විය,

24
00:00:56,683 --> 00:00:58,726
ඉතින් අපි ඔබ වෙත බාර් එක ගෙනාවා.

25
00:01:00,144 --> 00:01:01,604
- මට තුවක්කුවක් ඕන.
- ඔයා කාවද මරන්න යන්නේ?

26
00:01:01,771 --> 00:01:03,940
- තුවක්කුවක් දෙන්න.
- ඔබට දකුණු පැත්තේ බාර් එකක් තිබේ.

27
00:01:04,107 --> 00:01:05,608
කොහොමද මගුල කරන්නේ
තුවක්කුවක් නැද්ද?

28
00:01:05,775 --> 00:01:07,986
ඔබට පිටතට යාමට අවසර ඇත
8:00 සිට සවස 6:00 දක්වා.

29
00:01:08,152 --> 00:01:11,155
නිලධාරියා: ඔබට ඇඳිරි නීතිය මඟ හැරුණොත්, ඔබ
ඔබගේ පරිවාස කොන්දේසි උල්ලංඝනය කිරීම,

30
00:01:11,322 --> 00:01:13,283
- ඔබට නැවත සිරගෙදරට යා හැකිය.
- (වළලුකර නිරීක්ෂක බීප් හඬ)

31
00:01:13,408 --> 00:01:14,909
- ඔබට රැකියාවක් තිබේද?
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

32
00:01:15,076 --> 00:01:17,203
ඔබ කවදා හෝ වරදකරු වී තිබේද?
අපරාධයකද?

33
00:01:19,122 --> 00:01:20,873
ඔබ දන්නවා, අපි සම්බන්ධ වනු ඇත.

34
00:01:21,040 --> 00:01:23,918
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
හොඳ පුද්ගලයෙක්. ඔයා නෙමෙයි.

35
00:01:24,085 --> 00:01:26,421
ඔයා නිසා හැමදේම විනාස වෙලා!

36
00:01:29,048 --> 00:01:31,217
(තේමා සංගීත වාදන)

37
00:02:38,284 --> 00:02:41,287
(විකෘති ශබ්ද)

38
00:02:55,677 --> 00:02:57,886
♪ (PUNK ROCK Record Playing) ♪

39
00:02:57,887 --> 00:02:59,972
- ඔව්!
- (සියලු කෑගැසීම්)

40
00:03:33,881 --> 00:03:36,884
(වාර්තා මඟ හැරීම)

41
00:03:53,901 --> 00:03:55,153
කාල්,

42
00:03:56,696 --> 00:04:00,742
මේ අවසන් වචන වේ
ඔබ සහ ඔබේ පියා අතර යන්න.

43
00:04:02,160 --> 00:04:05,997
සෑම දෙයක්ම තැබීමට ඔබේ අවස්ථාව
ඔබට කවදා හෝ ෆ්‍රෑන්ක්ට කියන්නට අවශ්‍ය වී ඇත

44
00:04:06,164 --> 00:04:09,208
එක් අවසන් සාකච්ඡාවකට.

45
00:04:09,375 --> 00:04:12,378
ඔයාට ඒක මතක් වෙයි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

46
00:04:12,545 --> 00:04:14,005
හොඳයි, පැටියෝ?

47
00:04:14,172 --> 00:04:16,507
දැන් පීඩනයක් නැහැ.

48
00:04:16,674 --> 00:04:18,634
මම ඔබට මොහොතක් දෙන්නම්.

49
00:04:23,931 --> 00:04:26,517
තාත්තේ, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

50
00:04:27,810 --> 00:04:29,604
(කියමින්) මම සූදානම්...

51
00:04:32,482 --> 00:04:34,984
එයා ලෑස්තියි කිව්වා
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කැමැත්ත සඳහා.

52
00:04:38,654 --> 00:04:43,367
- මම තවත් පෙති සඳහා සූදානම්.
- ඔහ්!

53
00:04:43,910 --> 00:04:45,328
තවත් පෙති.

54
00:04:46,287 --> 00:04:50,541
අපි ඔක්සි ඉවරයි, නමුත් මට තියෙනවා
දියර මෝෆීන් සමඟ එන වෙළෙන්දා.

55
00:04:51,292 --> 00:04:53,211
හරි හරී?

56
00:04:53,377 --> 00:04:54,670
කාල්, නම් ...

57
00:04:56,506 --> 00:04:58,090
කාල්?

58
00:04:58,257 --> 00:05:00,885
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
හරියට මල් කළඹක් වගේ,

59
00:05:01,052 --> 00:05:02,804
ඊට පස්සේ බූටෝනියර් එකක්
මනාලයා සඳහා,

60
00:05:02,970 --> 00:05:05,515
සහ සමහර විට කේන්ද්රස්ථානයක් විය හැකිය.

61
00:05:05,681 --> 00:05:08,851
ඔහ්, රෝස මල්.
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

62
00:05:09,018 --> 00:05:11,687
ඔව්, ඔයාට පුළුවන්ද මාව ගන්න
ඒ ගැන උපුටා දැක්වීමක්?

63
00:05:11,854 --> 00:05:13,439
හරි, ස්තුතියි.

64
00:05:16,567 --> 00:05:18,820
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම එය වෙනස් කළා.

65
00:05:18,986 --> 00:05:21,781
ඒ වගේම මම චකීගෙන් ඇහුවා එයාට ඕනද කියලා
මුද්ද දරන්නා වීමට,

66
00:05:21,948 --> 00:05:25,243
ඔහු ඔව් කිව්වා.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු කලබල වෙලා.

67
00:05:25,368 --> 00:05:27,161
කෙසේ වෙතත්,

68
00:05:27,870 --> 00:05:29,789
ඒක ටිකක් අමාරුයි
ඔහු සමඟ කියන්න.

69
00:05:29,956 --> 00:05:31,666
ඔහ්, ශීලා.

70
00:05:31,833 --> 00:05:33,835
ෆ්‍රෑන්ක් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ විවාහයට.

71
00:05:34,001 --> 00:05:38,214
එය සුන්දර අදහසක්, නමුත් ඔහු කුමක්ද
දැන් අවශ්‍ය වන්නේ සාමයෙන් මිය යාම පමණි.

72
00:05:38,381 --> 00:05:39,966
එහෙම කියන එක නවත්තන්න පුළුවන්ද?

73
00:05:40,132 --> 00:05:42,260
යන්නට ඉඩ දීම අ
ලස්සන දෙයක්.

74
00:05:42,468 --> 00:05:45,471
ඔයා දන්නවා ද? මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
මගේ විවාහය ගැන සතුටුයි,

75
00:05:45,596 --> 00:05:47,265
ඔබ යම් ආකාරයක පහත් කෙනෙක්

76
00:05:47,473 --> 00:05:50,601
මේ සම්පූර්ණයෙන්,
"ඔබේ පෙම්වතා මැරෙනවා," දෙයක්.

77
00:05:50,768 --> 00:05:53,437
ඒ නිසා මම ඔහුට අක්මාව පිරිසිදු කළා.

78
00:05:53,604 --> 00:05:56,899
එහි බිත්තර සුදුමද ඇත
සහ අච්චාරු යුෂ.

79
00:05:57,066 --> 00:06:00,111
මම ඒක දැක්කා Dr. Oz.

80
00:06:00,278 --> 00:06:03,406
කොහොමහරි ඒක ඇත්තටම,
ඉලෙක්ට්‍රොලයිට් සඳහා ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

81
00:06:03,573 --> 00:06:05,491
ඔහුට ගිලින්න බැහැ.

82
00:06:06,784 --> 00:06:08,828
මේක මම ගැන නෙවෙයි.

83
00:06:08,995 --> 00:06:12,540
මෙය පහක් පමණ වේ
ඇමරිකානු ඉන්දියානු දරුවන්,

84
00:06:12,707 --> 00:06:14,041
දෙමාපියන් නොමැති,

85
00:06:14,208 --> 00:06:16,085
කොටසක් බවට පත් විය නොහැකි
මෙම පවුලෙන්

86
00:06:16,252 --> 00:06:17,795
ෆ්‍රෑන්ක් සහ මම විවාහක නම් මිස.

87
00:06:17,962 --> 00:06:20,423
දැන් ගෝත්‍රික සභාව
දින හයකින් වේ

88
00:06:20,590 --> 00:06:23,718
සහ ෆ්‍රෑන්ක්ට මැරෙන්න ඕන නම්
ඊට පසු, එය ඔහුට භාරයි.

89
00:06:24,802 --> 00:06:27,763
දැන් මම එයාට දෙන්නම්
මෙම පිරිසිදු කිරීම.

90
00:06:34,687 --> 00:06:37,815
හරි, එච්චරයි. විවේක ගන්න
ඊළඟ හැකිලීමට පෙර.

91
00:06:37,982 --> 00:06:41,444
- ඔයා පුදුමයි, පැටියෝ.
- ඔබ දන්නේ කෙසේද?

92
00:06:41,611 --> 00:06:43,029
මොකද ඔයා හදනවා
සියලුම නිවැරදි ශබ්ද.

93
00:06:43,195 --> 00:06:45,865
එම උපත් වීඩියෝව මතක තබා ගන්න
මී හරක් සද්ද ඔක්කොම හදනවද?

94
00:06:46,032 --> 00:06:47,575
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම එම ශබ්ද නගයි.

95
00:06:47,742 --> 00:06:49,702
- ෆියෝනා කොහෙද?
- මම පණිවිඩයක් දැම්මා.

96
00:06:49,869 --> 00:06:51,370
ඇයට නිවසින් පිටව යා නොහැක
8.00ට කලින් නේද?

97
00:06:51,537 --> 00:06:53,205
ඇය බොහෝ විට ඇගේ ගමනේ.

98
00:06:53,372 --> 00:06:55,082
ඔබ නැගී සිටීමට කැමතිද
අපිත් එක්ක මෙතන?

99
00:06:55,249 --> 00:06:57,501
- නෑ, මම හොඳයි.
- ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

100
00:06:57,668 --> 00:06:59,462
අනේ පැටියෝ මම කලින් ඔතන හිටියා.

101
00:06:59,629 --> 00:07:02,798
ඒ වගේම මම දැක්කා දරුණු ජරාවක්,
භයංකර චිත්‍රපට වගේ.

102
00:07:02,965 --> 00:07:05,426
- නැහැ, මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.
- (කෙඳිරිගාමින්)

103
00:07:06,844 --> 00:07:08,137
ඔයා දන්නවනේ...

104
00:07:08,304 --> 00:07:10,932
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- (හුස්ම ගැනීම)

105
00:07:11,057 --> 00:07:14,310
දෙයියනේ මට දුකයි මට උදව් කරන්න බැරි එක ගැන.
මම මේකෙන් වැඩක් නෑ.

106
00:07:14,477 --> 00:07:16,228
ඔබ දන්නවා, ටොමී පවසයි
සමහර සංස්කෘතීන්වල බව

107
00:07:16,479 --> 00:07:18,522
පිරිමින්ට පවා අවසර නැත
උපත ආසන්නයේ,

108
00:07:18,689 --> 00:07:20,483
කූඩාරම් වල සිටින කාන්තාවන් පිරිසක් පමණි,
තේරුමක් ඇති,

109
00:07:20,650 --> 00:07:21,901
මන්ද මම එසේ වනු ඇත
එතරම් ප්‍රයෝජනවත්

110
00:07:22,109 --> 00:07:23,402
මම මූස් දඩයමේ ගියා නම්
හෝ යමක්...

111
00:07:23,569 --> 00:07:25,071
කටවහගෙන,
කටවහගන්න, කෙවින්.

112
00:07:25,237 --> 00:07:27,156
- කරුණාකරල කට වහගන්න.
- හරි, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

113
00:07:29,575 --> 00:07:32,203
- ඒයි, මැන්ඩි තාම නිදිද?
- ලිප්ගේ කාමරයේ.

114
00:07:32,411 --> 00:07:33,579
ඔයා මොනවද කන්නේ, පෑන්කේක්?

115
00:07:33,704 --> 00:07:35,539
- ඔයා නැගිට්ටේ කීයටද?
- 5:00 පමණ.

116
00:07:35,831 --> 00:07:37,333
ඔබ ආපසු ආවේ නැත
වැඩ සිට 3:00 දක්වා.

117
00:07:37,500 --> 00:07:39,794
ඔව්, මම අද උදේ දුවන්න ගියා.
මට ශක්තියක් තියෙනවා.

118
00:07:39,919 --> 00:07:42,296
ඔහ්! මෙම හිරු උදාව පරීක්ෂා කරන්න.

119
00:07:42,463 --> 00:07:45,216
- ඒක බලන්න. ඒක පිස්සුවක්.
- ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

120
00:07:45,383 --> 00:07:46,759
ඇත්තටම ඔබේ මනස නිරවුල් කරගත යුතුයි
හිරු උදාවක් නැරඹීම

121
00:07:46,926 --> 00:07:48,761
දිගු රාත්‍රියක් උගුරේ ගා ගැනීමෙන් පසු
පැරණි මිනිසා බෝල.

122
00:07:49,011 --> 00:07:50,221
(සිනාසෙයි)

123
00:07:50,388 --> 00:07:52,932
- පෑන්කේක් මා මත ඇත.
- හිතුවා ඔයා කැඩිලා කියලා.

124
00:07:53,099 --> 00:07:54,475
නෑ මචන්
මට දැන් බබෙක් ලැබුනා

125
00:07:54,684 --> 00:07:56,060
ඇගේ මගුල් අතින්
මගේ සාක්කුවේ.

126
00:07:56,227 --> 00:07:58,020
මම සඳහන් කරන්නේ Kev කුලිය අය කරන බවයි
rub 'n' tug සඳහා?

127
00:07:58,187 --> 00:08:00,523
- ඒක කොහොමද ගොන් වැඩක්?
- ෆියෝනා කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.

128
00:08:00,690 --> 00:08:02,984
- ඇය පරිවාස උල්ලංඝනය කළා.
- ඇය ඇගේ කාමරයේ නැද්ද?

129
00:08:03,150 --> 00:08:05,403
මම ඊයේ රෑ පරීක්ෂා කළා,
නැවතත් අද උදෑසන.

130
00:08:05,569 --> 00:08:07,071
- ලෝහ මෝටලය වෙත ආපසු.
- මම ශීලාට කතා කළා.

131
00:08:07,238 --> 00:08:09,198
ඇය එහි නැත, ඇය නැත
Kev සහ V සමඟ රෝහලේ.

132
00:08:09,365 --> 00:08:11,409
- රෝහල?
- V එයාගේ දරුවෝ ඉන්නවා.

133
00:08:11,575 --> 00:08:13,035
ඇය තමයි? වාව්.

134
00:08:13,202 --> 00:08:15,121
ෆියෝනා අතපසු කළේ නැත
ඇගේ ඇඳිරි නීතිය හිතාමතාම.

135
00:08:15,287 --> 00:08:17,289
ඇයව රවටා ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
නැත්තම් L ඉස්සරහට වැටුනාද?

136
00:08:17,456 --> 00:08:19,875
ඇය හොඳින් ඇති, ඩෙබ්ස්.
සමහර විට ඇය පිටතට යාමට අවසර ලබා ඇත.

137
00:08:20,042 --> 00:08:21,293
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

138
00:08:21,502 --> 00:08:24,046
- නැහැ, ඒක ජරාව තවත් නරක අතට හැරෙනවා.
- හොඳයි, එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?

139
00:08:24,255 --> 00:08:26,424
කවුරුහරි අඩුම තරමින් රෝහල්වලට කතා කරයිද?
මම ඉස්කෝලේ ඉද්දි?

140
00:08:26,590 --> 00:08:27,883
මම එහි සිටිමි.

141
00:08:28,050 --> 00:08:29,385
කාල් මම වෙනුවෙන් හදපු ෂිව් එක මට නැති වුණා.

142
00:08:29,552 --> 00:08:31,387
උණු කළ දත් බුරුසු,
නල ටේප් හසුරුව...

143
00:08:31,554 --> 00:08:33,139
ඔබට ශිව් එකක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

144
00:08:33,305 --> 00:08:35,975
මම මගේ එකට දුවන්නේ නම්
හිටපු පෙම්වතාගේ අලුත් පෙම්වතිය.

145
00:08:37,101 --> 00:08:38,769
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

146
00:08:38,936 --> 00:08:41,605
- කෙන්යාටා සිදු විය.
- මම ඉවරයි, හරිද? අපි ඉදිරියට යමු.

147
00:08:41,772 --> 00:08:43,357
මම මිකීට කිව්වා
ඇයට මෙහි සිටිය හැකිය.

148
00:08:43,566 --> 00:08:44,775
ඒ වගේම ඔබ ආපසු යන්නේ නැහැ,
මාර්ගයෙන්.

149
00:08:44,984 --> 00:08:46,235
අපි ඔයාව කොහේ හරි හොයාගන්නම්
ජීවත් වෙන්න, හරිද?

150
00:08:46,402 --> 00:08:47,820
ඇය හැර යා යුත්තේ ඇයි?
ඒක අපේ ගෙදර.

151
00:08:47,987 --> 00:08:50,573
ඇයි හදන්නේ
ඒ ගැන එතරම් විශාල දෙයක්? ජේසුස් වහන්සේ.

152
00:08:50,740 --> 00:08:52,783
මට යන්නට තියනෙවා.
ඔබ රෝහල්වලට කතා කරනවාද?

153
00:08:52,950 --> 00:08:55,077
ඔව්. සමාවෙන්න. දැන් ඒක කරනවා.

154
00:08:55,244 --> 00:08:56,787
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

155
00:08:56,954 --> 00:09:00,082
- මැන්ඩි: ඒක ශිව් එකක්ද?
- ඔව්. පසුව.

156
00:09:00,249 --> 00:09:02,960
වයස අවුරුදු දහතුනක්,
ඇය පන්තියට ෂිව් එකක් ගෙන එනවා.

157
00:09:03,127 --> 00:09:04,879
මචන්, මට උසස් පෙළ එපා වෙලා.

158
00:09:06,088 --> 00:09:08,173
- (දොර විවෘත වේ)
- LIP: හේයි.

159
00:09:08,174 --> 00:09:10,760
- හේයි, පොඩි මිනිහා.
- අමන්දා: කොහොමද ඒක වුණේ?

160
00:09:10,926 --> 00:09:14,805
මම කලින් ඉවර කළා,
මගේ පිළිතුරු දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.

161
00:09:14,972 --> 00:09:17,349
- කවුද දෙයියනේ දන්නේ?
- ඔබ සතුටින් නොපෙනේ.

162
00:09:17,516 --> 00:09:20,853
හොඳයි, ඩෙබී කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා, සහ ෆියෝනා
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ.

163
00:09:21,020 --> 00:09:23,898
ඒ වගේම ඇය නිවාස අඩස්සියේ පසුවන නිසා,
එය එක්තරා ආකාරයක ගැටලුවකි.

164
00:09:24,065 --> 00:09:27,860
නමුත් ඇත්තටම නැහැ
ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

165
00:09:28,069 --> 00:09:31,989
ඇමතුම් කිහිපයක් ගන්න,
ඇය කොහේදැයි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ...

166
00:09:32,156 --> 00:09:33,657
ඔව්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
අපට කළ හැකි දේ.

167
00:09:34,033 --> 00:09:36,160
හොඳයි, ඔබට අවධානයෙන් සිටිය හැකිද?
ඔබේ විභාග මත?

168
00:09:36,327 --> 00:09:38,037
ඔව්, මම අවධානය යොමු කරමි.

169
00:09:40,122 --> 00:09:41,290
මෙය කුමක් ද?

170
00:09:41,457 --> 00:09:43,417
ලැමිෙන්ටඩ් කාලසටහනක්
ඔබේ මධ්‍ය වාරවල

171
00:09:43,584 --> 00:09:45,044
සහ ස්ලයිඩින් පරිමාණයක්
ඔබට අවශ්‍ය ලකුණු වලින්

172
00:09:45,169 --> 00:09:46,378
a, "B" ලබා ගැනීමට සහ තබා ගැනීමට
ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය.

173
00:09:46,545 --> 00:09:48,130
ශුද්ධ ජරාව.

174
00:09:48,547 --> 00:09:49,965
හොඳයි, මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු.

175
00:09:50,132 --> 00:09:52,635
සමහර විට අපිට 69 වෙයි.

176
00:09:53,094 --> 00:09:55,679
බලන්න, එයාට අපිව ඇහෙනවාද?

177
00:09:56,806 --> 00:09:58,557
හේයි, කුසනර්, ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
මම ලිප්ට කිව්වා

178
00:09:58,724 --> 00:10:01,227
ඔහුගේ මුහුණ මත වාඩි වීම ගැන
මම knob සඳහා බොබ් කරන අතරතුර?

179
00:10:01,393 --> 00:10:03,354
එයාට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

180
00:10:04,396 --> 00:10:06,524
හරි, මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්, ඔව්?

181
00:10:06,899 --> 00:10:09,151
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

182
00:10:09,401 --> 00:10:11,195
මට ඇහෙනවා.

183
00:10:19,787 --> 00:10:23,624
ඔහ්, පැටියෝ, ඒ... ඒ තමයි කැන්ඩි
විවාහ මංගල්ය සඳහා තෑගි බෑග් සඳහා.

184
00:10:23,791 --> 00:10:24,834
මට රසකැවිලි ලබා ගත හැකිද?

185
00:10:25,000 --> 00:10:27,253
පැටියෝ, අම්මට කරන්න දෙන්න
ඇගේ මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුව, පැටියෝ.

186
00:10:27,419 --> 00:10:31,632
අපිට Vicodin...
ඩිලවුඩිඩ් සහ ඩුරජසික්.

187
00:10:31,799 --> 00:10:33,217
- දියර මෝෆින්?
- හුන්ඩි දෙකක්.

188
00:10:33,384 --> 00:10:34,677
- ඔක්සයිස්?
- විස්ස බැගින්.

189
00:10:34,844 --> 00:10:37,638
කෝඩීන්? තාත්තාගේ අක්මාව ක්‍රියා විරහිතයි.
එයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

190
00:10:37,930 --> 00:10:39,598
ඒක වියදම් වෙයි
ග්රෑන්ඩ් 25 ක් පමණ.

191
00:10:39,765 --> 00:10:41,892
- කෝඩීන් සඳහා?
- නව අක්මාවක් සඳහා.

192
00:10:42,059 --> 00:10:43,936
මොකක්ද...
ඒක නේද දැන් කිව්වෙ?

193
00:10:44,145 --> 00:10:48,023
ඉන්න, ඉන්න. මම ව්යාකුලයි.
ඔබ අක්මාව බද්ධ කරනවාද?

194
00:10:48,149 --> 00:10:50,109
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒත් මම දන්න කොල්ලෙක්.

195
00:10:50,276 --> 00:10:52,236
වැඩ වර්ග
පහළ-පහළ මත.

196
00:10:52,403 --> 00:10:55,447
මම... මට සමාවෙන්න.
මම නිකන් අහගෙන හිටියා.

197
00:10:55,614 --> 00:10:58,367
නිකමට කිව්වද කරනවා කියලා

198
00:10:58,534 --> 00:11:02,538
අක්මාව සහ බද්ධ කිරීම,
ඩොලර් 25,000 කට?

199
00:11:02,705 --> 00:11:04,456
ෂුවර්, මම අන්තිමට බැලුවා.

200
00:11:04,623 --> 00:11:06,667
නමුත් ඔබට තිබේ
වෛද්‍ය වාර්තා නේද?

201
00:11:06,834 --> 00:11:10,004
මගේ කොල්ලට ගැලපෙන කෙනෙක් හොයාගන්න ඒක ඕන.

202
00:11:10,171 --> 00:11:12,131
අපට ෆ්‍රෑන්ක් අක්මාවක් මිලදී ගත හැකිය!

203
00:11:12,298 --> 00:11:14,049
අපිට තත්පරයක් දෙන්න. හරි හරී.

204
00:11:14,216 --> 00:11:16,343
- මට ටිකක් මුදල් ඉතිරි කර ඇත.
- ඔව්.

205
00:11:16,510 --> 00:11:19,722
අනික ඔයාට සල්ලි ටිකක් හම්බ කරන්න තිබුනා
මගේ ගෘහ භාණ්ඩ විකිණීමෙන්.

206
00:11:19,930 --> 00:11:21,765
- එය ප්ලාස්ටික් වලින් ආවරණය කර ඇත ...
- හරි...

207
00:11:21,974 --> 00:11:22,975
... සහ නිර්මල.

208
00:11:23,184 --> 00:11:24,643
හරි, නමුත් අපි ඕනෑවට වඩා කලබල වීමට පෙර,

209
00:11:24,810 --> 00:11:26,645
බද්ධ කිරීමක්, එය ප්රධාන දෙයකි
වෛද්ය ක්රියා පටිපාටිය.

210
00:11:26,770 --> 00:11:28,022
- ඔව්.
- මේ මිනිහා වෙළෙන්දෙක්

211
00:11:28,189 --> 00:11:30,482
මම නැවතුම් පොළකදී හමුවුණා
Phish ප්‍රසංගයකින් පසුව.

212
00:11:35,988 --> 00:11:39,241
හරි හරී. ඔහු ඔබට නරක මත්ද්‍රව්‍ය විකුණුවාද?

213
00:11:39,408 --> 00:11:40,451
නැත.

214
00:11:41,869 --> 00:11:45,331
- කාන්තාව: ඔහු පෙයාර් ගොවියෙක්.
- ෆියෝනා: මොකක්ද?

215
00:11:45,497 --> 00:11:47,750
ඇවරි, විස්කොන්සින් වල අපේ මිත්‍රයා.

216
00:11:47,917 --> 00:11:50,544
ඔහුගේ ගොවිපල සම්පූර්ණයෙන්ම කාබනිකයි.

217
00:11:50,711 --> 00:11:53,881
කොම්පෝස්ට්, ස්වාභාවික දෝෂ විකර්ෂක.

218
00:11:54,048 --> 00:11:56,467
අපි හැමෝම මාරුවීම් ගන්නවා,
සහ අස්වැන්න නෙළන කාලය තුළ, අපි ...

219
00:11:56,634 --> 00:11:58,552
- යාලුවනේ, මොකක්ද... මේ මොකක්ද?
- (වළලුකර නිරීක්ෂක බීප් හඬ)

220
00:11:58,719 --> 00:12:00,804
මෙය වළලුකර මොනිටරයක්ද?

221
00:12:00,971 --> 00:12:03,390
- ඇයගේ.
- කුමක් ද?

222
00:12:03,557 --> 00:12:05,517
බීප් ගහනවා මචන්.

223
00:12:05,684 --> 00:12:07,561
ඒ කියන්නේ පොලිස්කාරයෝ යනවා
එය සොයා එන්න.

224
00:12:07,728 --> 00:12:09,271
ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත් එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ?

225
00:12:09,438 --> 00:12:11,857
- ඒක එලියට දාන්න.
- ඔබ සිතන්නේ එය GPS ඇති බවයි?

226
00:12:12,024 --> 00:12:15,277
රාත්රියේදී, ඔබ හිස ඔසවා බලන්න
සහ ක්ෂීරපථය දැකිය හැකිය,

227
00:12:15,444 --> 00:12:19,406
සහ ඒ සියල්ල සුදු සහ ... කිරි.

228
00:12:19,573 --> 00:12:21,075
(සිනාසෙයි)

229
00:12:23,202 --> 00:12:25,246
ඒයි, කොහොමද ඒ එක්ස්ටසි එක?

230
00:12:25,412 --> 00:12:27,081
නැ ස්තුතියි.

231
00:12:27,539 --> 00:12:29,625
ඔබ දැනටමත් එය ගෙන ඇත.

232
00:12:29,792 --> 00:12:32,836
ඒක හොඳට දැනෙනවා නේද?

233
00:12:35,464 --> 00:12:37,007
ඔබ අද රැඳවුම් භාරයේ නිහඬව සිටියා.

234
00:12:37,132 --> 00:12:38,968
මම ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

235
00:12:39,134 --> 00:12:40,469
හරි හරී.

236
00:12:40,636 --> 00:12:43,931
- මගේ තාත්තා මැරෙනවා.
- ඔහ්.

237
00:12:44,056 --> 00:12:45,724
ඒක හොඳ දෙයක්ද
නැත්නම් නරක දෙයක්ද?

238
00:12:45,849 --> 00:12:47,393
බොහෝ දුරට නරකයි.

239
00:12:47,559 --> 00:12:50,688
හොඳයි, අපි යමක් කරමු
ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කිරීමට.

240
00:12:50,854 --> 00:12:52,564
කුමක් වගේ ද?

241
00:12:59,989 --> 00:13:01,198
අපොයි!

242
00:13:02,908 --> 00:13:04,702
මේක 99 Ford Contour එකක්.

243
00:13:04,868 --> 00:13:07,079
- ඒවා හරිම ලේසියි.
- අපි එය සොරකම් කරනවාද?

244
00:13:07,246 --> 00:13:09,581
ජ්වලනය පමණක් නිරාවරණය කළ යුතුය
සිලින්ඩරය, වයර් කිහිපයක් හරස් කරන්න.

245
00:13:09,748 --> 00:13:11,500
- ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?
- ඇතුල් වන්න.

246
00:13:17,298 --> 00:13:21,176
අහෝ ස්වාමීනි.
මොනතරම් අපූරුද!

247
00:13:21,343 --> 00:13:24,388
ඔබේ සහෝදරිය ලේලියන් හමුවීමට සූදානම්ද?
ඔවුන් ඔබ ගැන විමසා ඇත.

248
00:13:25,848 --> 00:13:27,599
ඔවුන් පරිපූර්ණ නොවේද?

249
00:13:27,766 --> 00:13:31,061
හෙදියන් ඔවුන්ව මෙතන දාලා ගියා වගේ
අපි දන්නවා අපි කරන මගුල මොකක්ද කියලා.

250
00:13:31,228 --> 00:13:33,480
මේ ඇමී, ඒ ජෙමා.

251
00:13:33,647 --> 00:13:36,358
Kev ඇයට Zaniqua ලෙස නම් කිරීමට අවශ්ය විය.

252
00:13:36,525 --> 00:13:39,278
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එකක්
ව්‍යාජ අප්‍රිකානු නම, එක සාමාන්‍ය එකක්.

253
00:13:39,445 --> 00:13:40,904
පැටියෝ, ඒක බලන්න.

254
00:13:43,032 --> 00:13:45,576
නැහැ, කේට් කියනවා විතරයි
සුභ පැතුම්.

255
00:13:45,743 --> 00:13:47,745
- හොඳයි, මොකක්ද වැරැද්ද?
- ෆියෝනා කවදාවත් පෙනී සිටියේ නැත,

256
00:13:47,828 --> 00:13:50,456
ඊට පස්සේ කෙව් ලිප්ට කතා කළා, ඔහු කිව්වා
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ ගෙදර ආවේ නැත.

257
00:13:50,664 --> 00:13:53,125
- ඇය නිවාස අඩස්සියේ සිටින බව ඔබ දන්නවා.
- ඒක හොඳ නැහැ.

258
00:13:53,292 --> 00:13:55,336
කෙවින්: ඔයා දන්නවනේ, මට යන්න ඕනේ
ළදරු පිසදැමීම් සහ රෂ් ක්රීම්.

259
00:13:55,502 --> 00:13:57,254
ඔව්, මම ගිහින් අහන්නම්,
බලන්න ෆියෝනාට මොකද වෙන්නේ කියලා.

260
00:13:57,421 --> 00:13:58,839
Gallaghers' අසලින් යන්න.
යන්න ශීලාගේ.

261
00:13:59,006 --> 00:14:00,299
ඒ වගේම මම අලිබි ගාව නවතිනවා.

262
00:14:00,466 --> 00:14:02,760
හරි දැන්... ආයෙත් කියන්න.

263
00:14:03,594 --> 00:14:05,262
මෙයා Amy.

264
00:14:06,388 --> 00:14:08,349
මම එසේ සිතනවා.
මම කිව්වේ, මම ඔවුන්ගේ නම් දන්නවා.

265
00:14:08,515 --> 00:14:11,393
මම තවම සියයට සියයක් නැහැ
කුමන එකක් මතද යන්නයි.

266
00:14:14,229 --> 00:14:16,065
අපි මේ රෝහල්වලට කතා කළා,
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම පැවසූහ

267
00:14:16,231 --> 00:14:18,192
ෆියෝනා ලියාපදිංචි රෝගියෙක් නොවේ.
නමුත් ඇය සිහිසුන් නම්,

268
00:14:18,400 --> 00:14:20,652
- ඔවුන්ට ඇගේ නම නොතිබෙනු ඇත.
- ඔයා හිතන්නේ ඇයට සිහිය නැති වෙලා කියලා?

269
00:14:20,819 --> 00:14:23,864
නෑ මම දන්නේ නෑ කෝල් කරන්න
ඔබ බැලිය යුතු බව ඔවුන්ට කියන්න

270
00:14:24,031 --> 00:14:25,282
ඇතුළු වූ සියලුම රෝගීන්
ඊයේ කවුද ගැලපෙන්නේ

271
00:14:25,449 --> 00:14:27,618
- ෆියෝනාගේ විස්තරය.
- මම වැඩට පරක්කුයි.

272
00:14:27,785 --> 00:14:29,119
මට ඒ හැමදේම මතක නැතුව ඇති.

273
00:14:29,286 --> 00:14:31,246
හොඳයි, ඒකයි මම ඒක ලිව්වේ.

274
00:14:31,830 --> 00:14:33,665
නියමයි, මට යන්න වෙනවා.
බොනී බලාගෙන ඉන්නවා.

275
00:14:33,832 --> 00:14:35,501
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට ලබා ගත හැකි බවයි
රෝහල් පහකටද?

276
00:14:35,667 --> 00:14:38,045
ඇය වේගයෙන් පදවනවා.

277
00:14:38,212 --> 00:14:40,506
හේයි, මේක හරියනවද?

278
00:14:40,672 --> 00:14:42,674
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- සඟවා ගැනීම.

279
00:14:42,841 --> 00:14:45,594
ටෙරී සමඟ ජීවත් වීම
මා තුළ සිටි කලාකරුවා එළියට ගෙනාවා.

280
00:14:46,845 --> 00:14:50,599
- ලස්සන රෝද.
- ඔව්, එය අමන්දාගේ.

281
00:14:50,766 --> 00:14:52,768
ඔයා දන්නවද එයා මගේ වගේ...

282
00:14:52,935 --> 00:14:54,853
මම දන්නේ නැහැ.

283
00:14:56,522 --> 00:14:58,190
හේයි...

284
00:15:04,363 --> 00:15:06,448
එය පෙම්වතෙකුගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ
මට හොඳටම ගැහුවා,

285
00:15:06,615 --> 00:15:07,783
නමුත් එය නියත වශයෙන්ම අන්තිමය.

286
00:15:07,950 --> 00:15:09,660
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- කොහොමද ඔබේ පෙම්වතා?

287
00:15:09,827 --> 00:15:12,663
- ඔහු නොවේ.
- සමාවෙන්න, මට මාර්ගය නැති වුණා.

288
00:15:12,830 --> 00:15:14,373
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔහු ගැන කරදර වීමට පවා

289
00:15:14,540 --> 00:15:16,875
නැත්නම් ඔහු දකින ගැහැණු ළමයා,
ඇත්තෙන්ම, එය හොඳ දෙයක්.

290
00:15:17,042 --> 00:15:18,377
පළමු පුද්ගලයා
කවුද ඔයාට මඩ ගහන්නේ

291
00:15:18,544 --> 00:15:20,295
මට ඕන ඔයා ඒ ශිව් එක ගන්න
සහ ඔහුගේ ඇසෙහි එය හිර කරන්න.

292
00:15:20,421 --> 00:15:21,630
එයාට පටන් ගන්නවත් දෙන්න එපා.

293
00:15:21,797 --> 00:15:25,300
හ්ම්. ලිප් කිව්වා මට යන්න කියලා
වෘෂණ කෝෂය, නමුත් ඇස ද ක්‍රියා කරයි.

294
00:15:25,467 --> 00:15:29,221
කවුරුහරි බාල වයස්කාර දැරියක් දුටුවාද?
කාල් එක්ක බීටරයකින් එලවන්නද?

295
00:15:29,388 --> 00:15:31,849
- ඔව්, ඒ බොනී වනු ඇත.
- කවුද බොනී කියන්නේ?

296
00:15:31,932 --> 00:15:34,977
හේයි... මොකක්ද...
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

297
00:15:35,144 --> 00:15:36,478
ඇය අප සමඟ නැවතී සිටී
මොකද කෙන්යාටා...

298
00:15:36,603 --> 00:15:38,397
ඔබට ඔහුට විස්තර ඉතිරි කළ හැකිය.

299
00:15:38,564 --> 00:15:41,442
එය තාවකාලිකයි, ඒ නිසා ගන්න එපා
ඔබේ මල් පෑන්ටි ගැටයක් තුළ.

300
00:15:41,608 --> 00:15:44,403
- ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ?
- මේ.

301
00:15:44,570 --> 00:15:47,364
- හරි හරී.
- ඔයා ලියම්ව බස්සනවාද? ආයුබෝවන්.

302
00:15:47,531 --> 00:15:49,575
ඔව්, ඔව්, මට විභාගයක් ලැබුණා
පැය කිහිපයකින්.

303
00:15:49,741 --> 00:15:51,452
ෆියෝනා ගැන වචනයක් තියෙනවද?

304
00:15:51,618 --> 00:15:54,079
කාල් සහ ඉයන් රෝහල් පරීක්ෂා කරති,
නමුත් මම පසුව Kev නැවත උත්සාහ කරමි.

305
00:15:54,246 --> 00:15:55,914
නැහැ, මම දැනටමත් ඔහු සමඟ කතා කළා.
ඔහුට කිසිවක් නැත.

306
00:15:56,123 --> 00:15:57,541
ෆියෝනා ළඟ නැද්ද?
වළලුකර මොනිටරයක්?

307
00:15:57,666 --> 00:15:59,960
අපිට බැරිද පරිවාසය කියලා
නිලධාරියා සහ ඔවුන් දන්නවාදැයි බලන්න?

308
00:16:00,127 --> 00:16:01,587
නැහැ, අපි ඔවුන්ගේ ඇඳීමට අවශ්ය නැහැ
කාරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම

309
00:16:01,753 --> 00:16:02,754
ඇය AWOL ගියා කියලා.

310
00:16:02,921 --> 00:16:04,465
නමුත් ඇය රිදවා හෝ පැහැරගෙන ගියහොත් ...

311
00:16:04,631 --> 00:16:07,468
බලන්න, අපි ඇයව ඉක්මනින් සොයා නොගත්තොත්,
අපි ඒ විකල්පය සලකා බලමු, හරිද?

312
00:16:07,634 --> 00:16:09,261
මම කරන්නේ මගේ පවුල ගැන හොයන එක විතරයි.

313
00:16:09,428 --> 00:16:10,888
මම ඔයාලා හැමෝම ගන්නවා
වළලුකර නිරීක්ෂකයින්.

314
00:16:11,054 --> 00:16:13,432
- මොකක්ද, සමට යටින් LoJack චිප්ස්?
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

315
00:16:13,599 --> 00:16:16,018
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
මෙන්න, ඔයා යන්න, බබා.

316
00:16:16,185 --> 00:16:19,104
හොඳයි, අපි බලා සිටිමු.
ඇය හොඳින් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

317
00:16:20,856 --> 00:16:23,025
හේයි, ඔයා එයාට දවල්ට කෑම ටිකක් හදල දෙනවද?
මට පාඩම් කරන්න ඕන.

318
00:16:23,192 --> 00:16:24,943
ඔව්. දිවා ආහාරය ගැනීමට යාමට අවශ්‍යද?

319
00:16:25,110 --> 00:16:26,778
- ස්තූතියි.
- ඩෙබී: බඩගිනිද?

320
00:16:29,281 --> 00:16:32,117
ඩෙබී: නෑ, නෑ, නෑ. ඒක අල්ලන්න එපා.

321
00:16:32,284 --> 00:16:34,286
මොකක්ද කිව්වේ
ඔබේ නම නැවතත්?

322
00:16:34,453 --> 00:16:37,164
මම භාවිතා නොකිරීමට කැමැත්තෙමි
මගේ සැබෑ නම.

323
00:16:37,331 --> 00:16:39,124
ඔබ කැමති නම්,
ඔබට මාව "ජොනී" ලෙස හැඳින්විය හැක.

324
00:16:40,000 --> 00:16:43,378
මම වෛද්‍යවරයෙක් සමඟ පුහුණු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්
උපාධිය බංග්ලාදේශයේ චිතගොං වලින්.

325
00:16:43,545 --> 00:16:45,506
මට බලපත්‍ර නැහැ
මේ රටේ.

326
00:16:45,672 --> 00:16:47,883
හොඳයි, තාක් කල්
ඔබ කොහේ හරි බලපත්‍ර ලබා ඇත.

327
00:16:48,050 --> 00:16:49,426
ඔබ අක්මාව ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

328
00:16:50,385 --> 00:16:53,805
මම දැනටමත් පරිත්‍යාගශීලියෙකු පාදක කර ගෙන ඇත
ඔබ ලබා දුන් වෛද්‍ය වාර්තා මත.

329
00:16:53,972 --> 00:16:56,350
මට නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා,
හෙපටලොජිස්ට්,

330
00:16:56,517 --> 00:16:59,770
ශල්ය කාර්ය මණ්ඩලය, සහ පහසුකම්
අවශ්ය උපකරණ සමඟ.

331
00:16:59,937 --> 00:17:02,397
නමුත් අපි අධීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ
රෝගියාගේ සුවය.

332
00:17:02,564 --> 00:17:05,275
බද්ධ කිරීමෙන් පසු,
ඔබ ඔහුව රෝහලකට ගෙන යනු ඇත.

333
00:17:05,442 --> 00:17:09,238
එම අවස්ථාවේදී ER ඔහුව පිළිගනී.
ඔහුට අක්මාව ලැබුණේ කෙසේද යන්න නොසලකා.

334
00:17:10,155 --> 00:17:12,074
ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ කියන්නේ කවදාද?
ක්රියා පටිපාටිය කිරීමට?

335
00:17:12,241 --> 00:17:14,535
- හැකි විගස.
- හෙට පමණක් නොවේ,

336
00:17:14,701 --> 00:17:16,328
මොකද හෙට
දැනටමත් තරමක් පිරී ඇත.

337
00:17:16,495 --> 00:17:18,247
අපි විවාහ වෙනවා.

338
00:17:18,455 --> 00:17:20,374
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

339
00:17:20,499 --> 00:17:23,502
බද්ධ කිරීම සඳහා වැය වනු ඇත
ඇමරිකානු ඩොලර් 25,000 කි.

340
00:17:23,710 --> 00:17:27,214
ප්ලස් අක්මාව සඳහා 5,000.
මුළු තිස්.

341
00:17:29,258 --> 00:17:31,051
ඔහ්...

342
00:17:33,554 --> 00:17:37,432
ඔබට එය 26 කට කළ හැකිද?
අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි.

343
00:17:56,868 --> 00:17:59,079
ඒක... ඒක තමයි අපි...

344
00:17:59,246 --> 00:18:01,665
අපිට ඒක කිව්වා...

345
00:18:03,917 --> 00:18:07,546
- මම මෙම යෝජනාව පිළිගනිමි.
- (හුස්ම දෙකම)

346
00:18:08,463 --> 00:18:11,216
ඒ ඔබේ අක්මාවයි.

347
00:18:11,383 --> 00:18:13,802
Shakhawat පරිපූර්ණ ගැලපීමකි.

348
00:18:13,969 --> 00:18:15,846
ඔහු ඔබට එක පෙත්තක් ලබා දෙනු ඇත.

349
00:18:16,013 --> 00:18:18,223
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

350
00:18:18,432 --> 00:18:21,852
- ස්තූතියි.
- මෙම අංකයෙන් මා අමතන්න.

351
00:18:22,019 --> 00:18:23,604
දැන් සමාවෙන්න.

352
00:18:23,770 --> 00:18:25,397
මට ටැක්සියක් බලාගෙන ඉන්නවා.

353
00:18:33,238 --> 00:18:35,574
මොකක්ද කිව්වේ
ඔබේ නම නැවතත්?

354
00:18:35,741 --> 00:18:37,659
ඔව්.

355
00:18:37,701 --> 00:18:39,703
ඔහ්.

356
00:18:55,052 --> 00:18:57,095
(දොර විවෘත වේ)

357
00:19:04,519 --> 00:19:06,813
ඇයගේ සලකුණක් නැත.

358
00:19:09,858 --> 00:19:12,319
කොහොමද අපි කවුරුත් කවදාවත්
ගිටාර් ගහන්න ඉගෙන ගත්තද?

359
00:19:12,486 --> 00:19:14,363
නැත්නම් කිසියම් උපකරණයක්ද?

360
00:19:14,529 --> 00:19:15,822
මම හිතුවේ අපි වෙන්න ඇති කියලා
ගිටාර් ගන්න පුළුවන්

361
00:19:15,989 --> 00:19:18,116
හෝ පියානෝ, හෝ බෙර පවා, හුදෙක් ...

362
00:19:18,283 --> 00:19:19,743
ඒක හරිම සිසිල් ක්‍රමයක්
ඔබ ප්රකාශ කිරීමට,

363
00:19:19,910 --> 00:19:21,662
මොකද මේ වීදි තිබුණා
රූස්වෙල්ට් හි සංගීතඥයන්,

364
00:19:21,828 --> 00:19:23,330
සහ ඔවුන්ට තිබුණා
මේ වලක් යනවා, සහ...

365
00:19:23,497 --> 00:19:27,042
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නාසුළුයි, නමුත්
මම ජර්මානු දර්ශනය කියවීමට උත්සාහ කරමි.

366
00:19:27,209 --> 00:19:28,835
හරි හරී? ප්‍රමාණවත් තරම් අමාරුයි
සුභ දවසක්,

367
00:19:29,002 --> 00:19:30,879
මම නැති දවසක තේරුම
ෆියෝනා මැරිලා කියලා හිතාගෙන

368
00:19:31,046 --> 00:19:33,674
කොහේ හරි වළක,
ඉතින් ඔබට හැකි නම් කරුණාකර ...

369
00:19:39,846 --> 00:19:41,765
සමාවෙන්න.

370
00:19:42,974 --> 00:19:44,226
මට සමාවෙන්න, ඩෙබ්ස්.

371
00:19:50,065 --> 00:19:51,233
මට යන්න තියෙනවා.

372
00:19:51,400 --> 00:19:54,111
ෆියෝනා නැති නිසා
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය තුවාල වී ඇති බවයි.

373
00:19:54,277 --> 00:19:55,445
ඒ කියන්නේ මම හමුදාවට බැඳුන කාලේ.

374
00:19:55,612 --> 00:19:57,823
මට අවශ්‍ය වූයේ පැන යාමට පමණි
ටික වේලාවකට.

375
00:19:59,825 --> 00:20:02,703
- ඇය ෆ්රෑන්ක් එකක් අදින්නේ නම්?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

376
00:20:02,869 --> 00:20:05,622
හොඳයි, ඇය කොහේ හරි ගියා
හා කෙලෙව්වා.

377
00:20:05,789 --> 00:20:07,082
ෆියෝනා වගේ නෙවෙයි.

378
00:20:07,249 --> 00:20:09,459
අනික ඇය මොනවද කරලා තියෙන්නේ
මේ මාසේ ෆියෝනා වගේද?

379
00:20:09,626 --> 00:20:11,712
මම කිව්වේ, මේ පහුගිය දවස්වල,
ඇය තරමක් පහත වැටී ඇත.

380
00:20:11,878 --> 00:20:14,131
- අපි ඇයට ටිකක් අමාරුයි.
- මොකක්ද, ඉතින් ඒක අපේ වරදක්ද?

381
00:20:14,297 --> 00:20:16,508
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- මම ඇයව බොහෝ දුරට නොසලකා හැරියෙමි.

382
00:20:16,675 --> 00:20:18,593
නවත්වන්න. හරි හරී?
ඔය පාරේ යන්න එපා.

383
00:20:18,760 --> 00:20:20,303
ඇය පහළට වැටෙන්නේ නම්,
එය ඇය මත ය.

384
00:20:20,470 --> 00:20:22,264
ඒ නිසා අපි කටයුතු කරනවා
අපි ෆ්‍රෑන්ක්ව සොයනවා.

385
00:20:22,431 --> 00:20:24,766
- පාලම් යට පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

386
00:20:24,933 --> 00:20:26,268
බීමත් ටැංකියක් තියෙනවා
නගරයේ බන්ධනාගාරයේ.

387
00:20:26,435 --> 00:20:27,936
වෙන කාවද ඇයට ලැබෙන්නේ
කෙලවුනාද?

388
00:20:28,103 --> 00:20:31,064
මයික්ගේ සහෝදරයා, රොබී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයට කෝක් එක දුන්නේ කවුද?

389
00:20:31,231 --> 00:20:32,733
- ඔව්, ඔබ සතුව ඔහුගේ අංකය තිබේද?
- ඉයන්ට ලෝක ව්‍යාප්ත කුසලානය කැඳවිය හැකිය

390
00:20:32,899 --> 00:20:36,278
- සහ ඔහු පැරණි මිතුරෙකු බව කියන්න.
- හොඳයි. හොඳයි.

391
00:20:36,445 --> 00:20:38,864
ෂිට්... බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

392
00:20:39,030 --> 00:20:40,490
ඔබ දන්නවා,
මම කැමතියි මට ඉන්න සහ උදව් කරන්න.

393
00:20:40,615 --> 00:20:42,951
- මම මේ විභාගය සමත් වුණා ...
- ඔව්, මොනවා වුණත් අපි දන්නවා.

394
00:20:43,160 --> 00:20:46,496
අංකය චිකාගෝ වල.
ලෝක ව්යාප්ත කුසලානය සඳහා.

395
00:20:46,705 --> 00:20:49,708
♪ (UP-TEMPO MUSIC) ♪

396
00:20:51,209 --> 00:20:53,044
මම අද රෑ සෝෆා එක ගන්නවා.

397
00:20:53,211 --> 00:20:54,713
මම Robbie's එකේ බිම හිටියා
සහ ඇගේ නම කුමක්ද.

398
00:20:54,880 --> 00:20:57,215
හරි මම ඇවරි එක්ක හැප්පෙනවා.

399
00:20:57,340 --> 00:20:58,800
(GROANS)

400
00:20:58,967 --> 00:21:01,928
- මම පුක කරන්නම්.
- මිනිසා: ඇය පුක කරන බව ඇය කීවාද?

401
00:21:02,137 --> 00:21:04,389
- කාන්තාව: එය විවෘත නොවේ.
- මිනිසා: වෑන් එකේ පුක දාන්න එපා, හරිද?

402
00:21:04,556 --> 00:21:06,349
- කාන්තාව: උඩින් අදින්න.
- ඔව්, නමුත් මට මෙතනට අදින්න බැහැ.

403
00:21:06,516 --> 00:21:07,601
- ඔහ්, ඇය ...
- කාන්තාව: අනේ දෙවියනේ.

404
00:21:07,768 --> 00:21:11,605
- නෑ, එපා...
- අපරාදේ.

405
00:21:11,772 --> 00:21:13,815
ඇයව නැවත ඇතුල් කරන්න.

406
00:21:13,982 --> 00:21:16,777
- අපි කොහෙද?
- වෑන් එකේ.

407
00:21:16,943 --> 00:21:18,820
- මම හිතුවේ ඔයා ඇවරිට වෛර කරනවා කියලා.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

408
00:21:18,987 --> 00:21:22,324
ඒ එක පාරයි. මම වියෝ විය.
ඇවරි මාත් එක්ක ලිංගිකව හැසිරුණා.

409
00:21:22,491 --> 00:21:24,534
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- එය සිසිල් නොවීය.

410
00:21:24,701 --> 00:21:26,953
නමුත් සාමාන්යයෙන්, ඔහු, වගේ,
ලස්සන කොල්ලෙක්.

411
00:21:27,871 --> 00:21:29,664
හරි ඉතින් අපි කොහෙද හිටියේ? හරි.

412
00:21:29,831 --> 00:21:32,751
එහෙනම් බලමු. සපත්තු.

413
00:21:32,918 --> 00:21:34,127
ඔයා මොනවද මෙතන කල්පනා කරන්නේ?

414
00:21:34,294 --> 00:21:36,797
විවෘත ඇඟිල්ල?

415
00:21:36,963 --> 00:21:39,382
නැත්නම්, වසාද?

416
00:21:40,425 --> 00:21:41,843
(විදේශ භාෂාව කතා කරයි)

417
00:21:42,135 --> 00:21:43,595
ඇත්තටම?

418
00:21:48,767 --> 00:21:52,354
ඒක හරිම රසවත්.
හරි, 'මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති

419
00:21:52,521 --> 00:21:53,980
මෙහි එම පිටුවේම.

420
00:21:54,147 --> 00:21:55,774
දිලිසෙන හෝ මැට් වැඩසටහන?

421
00:21:57,526 --> 00:21:59,319
සැමී.

422
00:22:02,197 --> 00:22:03,448
පාඩු,

423
00:22:04,366 --> 00:22:07,994
ජීවන චක්රයේ කොටසකි.

424
00:22:08,245 --> 00:22:11,331
- වැඩෙන ඕනෑම දෙයක් දිරා යා යුතුය.
- ඔව්.

425
00:22:11,498 --> 00:22:16,086
සියල්ල තාවකාලිකයි,
සහ ඔයා... ඔයා, ශීලා, හරිම නිර්භීතයි.

426
00:22:16,253 --> 00:22:17,671
ඔයාට ස්තූතියි.

427
00:22:17,838 --> 00:22:20,006
හරි, අපි මොකක්ද
ගැන කතා කරනවාද?

428
00:22:22,217 --> 00:22:25,095
- මට මරණ සද්දේ ඇහුණා.
- ම්ම්-හ්ම්.

429
00:22:25,178 --> 00:22:28,056
මම ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කළා.
මම ජනේලය ඇරියා.

430
00:22:28,765 --> 00:22:31,351
මම ඔහුගේ ආත්මය නිදහස් කළෙමි.

431
00:22:31,518 --> 00:22:33,228
ෆ්‍රෑන්ක් යනු...

432
00:22:35,730 --> 00:22:37,232
ෆ්‍රෑන්ක් යනු...

433
00:22:39,234 --> 00:22:41,778
- ෆ්රෑන්ක් මැරිලා.
- නැහැ! නැත.

434
00:22:41,945 --> 00:22:43,280
නැත, ඔහු නොවේ. දෙයියනේ කියලා.

435
00:22:43,446 --> 00:22:45,448
- කවුළුව වසන්න එපා!
- ඔහ්, නැහැ.

436
00:22:45,615 --> 00:22:46,867
ඔයාට මාව ඕන නෑ
කවුළුව වැසීමට.

437
00:22:47,033 --> 00:22:48,493
ෆ්රෑන්ක්!

438
00:22:48,660 --> 00:22:50,787
ෆ්රෑන්ක්! ෆ්රෑන්ක්.

439
00:22:50,954 --> 00:22:54,082
හොඳයි, හිස ඔසවන්න. නිකට ඇල කරන්න.
හුස්ම ගැනීම සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

440
00:22:54,249 --> 00:22:56,418
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- CPR. මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ Y එකෙන්.

441
00:22:56,585 --> 00:22:58,253
ශීලා, නැහැ, ඔහු දැනටමත් ගිහින්.

442
00:22:58,420 --> 00:23:00,213
කරුණාකර කෑගැසීම නවත්වන්න.
එයා හුස්ම ගන්නවාද කියලා මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

443
00:23:01,214 --> 00:23:03,842
ඔහුගේ ශරීරය තනි කරන්න!
මෙය පූජනීයයි!

444
00:23:04,009 --> 00:23:05,427
- කරුණාකර මට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
- අපිට වෙනවා...

445
00:23:05,594 --> 00:23:08,847
නවත්වන්න! මගුලක් නිසා.

446
00:23:09,014 --> 00:23:11,474
- තාත්තා? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

447
00:23:11,641 --> 00:23:13,268
මම ස්ථිරවම හිතුවා
ඔහු දැනටමත් ගොස් ඇත.

448
00:23:13,435 --> 00:23:15,395
හරි, එච්චරයි.

449
00:23:15,562 --> 00:23:18,148
අපි කතා කරනවා
කුලී රථ රියදුරු වෛද්යවරයා.

450
00:23:18,315 --> 00:23:19,566
ඒ වගේම අපි මේ බද්ධ කිරීම සිදු කරනවා

451
00:23:19,733 --> 00:23:22,986
- අපි මේක කරමු!
- දැන්! ඔබ නැඟිට, මිස්ටර්!

452
00:23:23,153 --> 00:23:27,240
සහ, ෆ්රෑන්ක්, ඔබ මිය ගියහොත්,
මම ඇත්තටම කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

453
00:23:29,743 --> 00:23:31,995
ටැක්සි... ටැක්සි...

454
00:23:37,459 --> 00:23:40,045
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ගෙදර කියලා.
- කුමක් ද?

455
00:23:40,211 --> 00:23:41,713
අපි සීනුව නාද කළා
විනාඩි 20 ක් සඳහා.

456
00:23:41,880 --> 00:23:44,466
- හරි, මම නිදාගෙන හිටියා.
- ෆියෝනා මෙතනද?

457
00:23:44,633 --> 00:23:46,134
- මම ඔයාව දන්නවා ද?
- ඒ ඇගේ සපත්තු!

458
00:23:46,301 --> 00:23:47,469
කරුණාකර ඔබට ෆියෝනා ලබා දෙනවද?

459
00:23:47,636 --> 00:23:49,930
- ඇයට කියන්න ඩෙබී සහ ඉයන් මෙහි සිටින බව.
- හරි, ඉන්න.

460
00:23:53,725 --> 00:23:55,143
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:23:55,310 --> 00:23:58,647
මම මේ barbell lift අභ්‍යාස අත්හදා බැලුවා.
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ උරහිස් වැඩ කරනවා.

462
00:23:59,814 --> 00:24:02,859
ඇය මෙහි සිටියාය.
මම හිතන්නේ ඇය ගියා.

463
00:24:03,026 --> 00:24:04,486
මොකද හැමෝම ගියා.

464
00:24:04,653 --> 00:24:06,237
ඇය සපත්තු නොමැතිව පිටව ගියාය,
ඇගේ කබාය, හෝ ඇගේ දුරකථනය?

465
00:24:06,404 --> 00:24:08,198
- ඇත්තටම?
- එසේ අනුමාන කරන්න, ඔව්.

466
00:24:08,365 --> 00:24:09,699
හොඳයි, ඇය ගියේ කවදාද?
ඇය කා සමඟ හෝ ගියාද?

467
00:24:09,866 --> 00:24:11,034
ඇය කිව්වද
ඇය කොහෙද යන්නේ?

468
00:24:11,201 --> 00:24:13,870
- මම කිව්වේ, මම, සමහර විට ...
- ෆියෝනා! ෆියෝනා!

469
00:24:14,037 --> 00:24:16,289
- එහෙම කරන්න එපා.
- මෙතැන් සිට ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

470
00:24:16,456 --> 00:24:18,458
- තේරුණාද?
- හරි හරී.

471
00:24:20,001 --> 00:24:21,711
ලිප්ට කියන්න හොඳයි.

472
00:24:23,421 --> 00:24:25,382
අපි යමු, එන්න.

473
00:24:28,718 --> 00:24:31,721
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

474
00:24:43,066 --> 00:24:45,360
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

475
00:24:45,527 --> 00:24:48,446
නවතම එකතු කිරීම නිවේදනය කිරීම
බෝල පවුලට,

476
00:24:48,613 --> 00:24:51,241
- ඇමී සහ ජෙමා!
- (සියලු චියර්, අත්පොළසන්)

477
00:24:51,324 --> 00:24:52,659
ඔව්, ආටාබෝයි!

478
00:24:52,826 --> 00:24:54,327
මෙහෙට එන්න තාත්තේ.

479
00:24:55,370 --> 00:24:56,788
- උත්පාතය.
- සිගරට්?

480
00:24:56,955 --> 00:24:58,456
ඔබ දන්නවා සිගරට් කීයද කියලා
බදු සමඟද?

481
00:24:58,623 --> 00:25:01,751
- මොනවද ඉස්සර සුරුට්ටු.
- බීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

482
00:25:01,835 --> 00:25:04,796
ආ... හැමෝටම බීම.

483
00:25:04,963 --> 00:25:06,006
- ඔව්!
- අට්ටබෝයි.

484
00:25:06,172 --> 00:25:07,465
- ස්තූතියි!
- නියමයි.

485
00:25:07,632 --> 00:25:10,051
එක බැගින්, අඩක් අඩුවෙන්,
හොඳින් බීම පමණි.

486
00:25:10,218 --> 00:25:12,303
ඔහුට තුන් නිවුන් දරුවන් සිටියාදැයි සිතන්න.

487
00:25:12,470 --> 00:25:14,556
- අපිට නොමිලේ අයිස් ලැබෙනවා.
- ඔව්, ඔව්, හොඳයි,

488
00:25:14,723 --> 00:25:16,975
මට ගොඩක් ලැබුණා
ළදරු සම්බන්ධ වියදම්.

489
00:25:18,518 --> 00:25:20,520
පැකෝ, මේ මොන මගුලක්ද?

490
00:25:20,687 --> 00:25:23,231
ඔබේ ව්යාපාරික සහකරු සමඟ කතා කරන්න.

491
00:25:31,489 --> 00:25:33,324
ඔව්, නැවත එන්න.

492
00:25:33,491 --> 00:25:36,119
මේ කෙල්ලන්ට කියන්න පුලුවන්ද අ පෙන්නන්න කියලා
කුඩා සම, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්?

493
00:25:36,286 --> 00:25:38,204
ඔවුන් එවරස්ට් තරණය කරන්නේ නැහැ.
මුන් ටික නගිනවා.

494
00:25:38,371 --> 00:25:39,539
- සීතලය.
- උණුසුම තියෙනවා.

495
00:25:39,706 --> 00:25:41,082
- පහළ තට්ටුවේ.
- සහ තාපය ඉහළ යයි.

496
00:25:41,249 --> 00:25:42,459
එය බිම හරහා ඉහළට පැමිණේ.
මේ බලන්න.

497
00:25:42,625 --> 00:25:45,003
හේයි, නැනූක් ඔෆ් ද ෆකින් නෝර්ත්,
ඇයි ඔබට උද්‍යානය අහිමි නොකරන්නේ,

498
00:25:45,128 --> 00:25:46,671
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම් මිස
එස්කිමෝවරුන්ට පහර දීම ගැන?

499
00:25:46,838 --> 00:25:49,340
මිකී, දවස
මගේ ළදරුවන් ඉපදී ඇත,

500
00:25:49,507 --> 00:25:51,051
ඔබ ලේඛනයෙන් මුදල් සොරකම් කරනවාද?

501
00:25:51,217 --> 00:25:52,969
ඔව්, ඔබේ ලේඛනය.
මගේ මුදල්.

502
00:25:53,136 --> 00:25:55,180
ලැබෙන එකම යුෂය මම නොවේ
මේ වටේ ළමයෙක් එක්ක සෙට් වෙලා.

503
00:25:55,388 --> 00:25:56,806
ඇයි මගුල
ඔබ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටිනවාද?

504
00:25:56,931 --> 00:25:58,058
එය ඔබගේ මුදල් කෙසේද?

505
00:25:58,224 --> 00:25:59,601
මොකද ඔයා තාම මට ණයයි
පසුගිය සතියේ සිට.

506
00:25:59,768 --> 00:26:01,186
ඊට අමතරව දැන් සොයන්නාගේ ගාස්තුවක් ඇත.

507
00:26:01,352 --> 00:26:02,771
- ඒ මොකක්ද?
- සොයන්නාගේ ගාස්තුව.

508
00:26:02,896 --> 00:26:04,147
ඔබ කුලියට අයකරනු ඇත,

509
00:26:04,314 --> 00:26:05,607
මම ගණිකාවන් සඳහා අය කරන්නම්,
සියයට 20 කි.

510
00:26:05,774 --> 00:26:09,360
- ගොන් කතා.
- නෑ. ඒ වගේ... ඒ මොකක්ද?

511
00:26:09,527 --> 00:26:10,737
- කෙලී ගැහැණු ළමයි.
- කෙලී ගැහැණු ළමයි.

512
00:26:10,904 --> 00:26:12,072
කෙලී වෙනුවට මිකී ය.

513
00:26:12,238 --> 00:26:14,449
ගැහැණු ළමයින් වෙනුවට ගණිකාවන් ය.

514
00:26:18,411 --> 00:26:19,746
ඔයාගේ මගුල් සාක්කු හිස් කරන්න.

515
00:26:19,913 --> 00:26:21,831
ඔයා මාව කොල්ලකනවද
මගේම මගුල් තුවක්කුවෙන්ද?

516
00:26:21,998 --> 00:26:25,168
ඔබට අවශ්ය එය අමතන්න.
ඔයාගේ මගුල් සාක්කු හිස් කරන්න.

517
00:26:25,335 --> 00:26:28,213
ඔබ ඔබටම උපකාරයක් කිරීම වඩා හොඳය
සහ මගේ පපුවට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න,

518
00:26:28,379 --> 00:26:31,591
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔයා බරපතල ජරාවක ඉන්නේ.

519
00:26:32,550 --> 00:26:34,511
සාක්කු. දැන්.

520
00:26:38,181 --> 00:26:40,058
ලොකු වැරැද්දක්.

521
00:26:40,225 --> 00:26:42,018
දැන් සමාවෙන්න
මම Wal-Mart වෙත යන අතරතුර

522
00:26:42,185 --> 00:26:44,521
සහ ළදරු පිසදැමීම් ලබා ගන්න
සහ රෂ් ක්රීම්.

523
00:26:48,274 --> 00:26:50,401
ඌ මැරිලා ගිය මිනිහෙක්.

524
00:26:54,697 --> 00:26:56,032
නැද්ද?

525
00:26:57,492 --> 00:27:00,620
සමාවෙන්න.
ඉතින් ඊළඟට කොහෙද?

526
00:27:00,787 --> 00:27:02,580
ඒක තමයි අන්තිම රෝහල.

527
00:27:02,747 --> 00:27:05,667
- එතකොට එහාට මෙහාට පදවන්න ඕනද?
- ෂුවර්.

528
00:27:08,044 --> 00:27:10,255
ඔබට කාර් ජැක් කිරීමට ඉගැන්වූයේ කවුද?

529
00:27:10,421 --> 00:27:12,090
- මගේ තාත්තා.
- ඔහු සිසිල්ද?

530
00:27:12,257 --> 00:27:15,760
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔහු ස්වයංක්‍රීය ටෙලර් යන්ත්‍ර මංකොල්ලකෑමේ කාලය ගත කරයි.

531
00:27:15,927 --> 00:27:19,055
මට අවුරුදු 30 වෙනකම් එයා එළියට එන්නේ නැහැ.

532
00:27:19,222 --> 00:27:21,182
ඔබ ඔහු සමඟ අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?

533
00:27:21,349 --> 00:27:23,810
- අවුරුදු හතරකට පෙර.
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

534
00:27:23,977 --> 00:27:25,436
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

535
00:27:25,603 --> 00:27:27,355
අන්තිම දේ මොකක්ද වගේ
ඔබ ඔහුට කිව්වා?

536
00:27:29,566 --> 00:27:32,026
මම ගෙදර හිටියා, ඔහු මට කිව්වා
ස්පොන්ජිය ඉවත් කිරීමට

537
00:27:32,193 --> 00:27:35,196
මම එය අවසන් කළ විට,
හා මම කිව්වා හරි කියලා.

538
00:27:35,989 --> 00:27:37,073
ඒක තමයි?

539
00:27:37,240 --> 00:27:39,200
එහෙම වෙයි කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අන්තිම වතාව.

540
00:27:41,870 --> 00:27:44,372
- ඔහු ATM යන්ත්‍ර සොරකම් කළේ කෙසේද?
- බලන්න ඕනද?

541
00:27:52,797 --> 00:27:55,592
ආයුබෝවන්?
ආයුබෝවන්?

542
00:27:55,758 --> 00:27:58,970
දොස්තර ජොනී? ආයුබෝවන්?

543
00:27:59,053 --> 00:28:02,640
- ඔහ්, ඩොක්ටර් ජොනී.
- ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

544
00:28:02,807 --> 00:28:05,518
ඔව්. රසවිඳින්න.

545
00:28:06,186 --> 00:28:08,062
ඔව්, සැමී ගෙන එනවා
ෆ්රෑන්ක් පහතට.

546
00:28:08,229 --> 00:28:10,440
අපි ඉක්මනින් සූදානම් විය යුතුයි.

547
00:28:11,858 --> 00:28:13,193
අනේ දෙවියනේ.

548
00:28:13,359 --> 00:28:15,695
නෑ මැඩම්. නෑ නෑ මැඩම්.
අල්ලන්න එපා. නෑ මැඩම් ඔයා

549
00:28:15,862 --> 00:28:17,447
- ඔබට ආසනයක් තිබේ. ඔබට ආසනයක් තිබේ.
- කමක් නැහැ.

550
00:28:17,572 --> 00:28:19,490
(විදේශ භාෂාවෙන් කෑගසයි)

551
00:28:19,532 --> 00:28:22,535
♪ (UP-TEMPO MUSIC) ♪

552
00:28:23,620 --> 00:28:25,455
(දොර තට්ටු)

553
00:29:05,245 --> 00:29:06,913
♪ (සංගීතය නතර) ♪

554
00:29:13,544 --> 00:29:15,046
ඔහ්...

555
00:29:18,883 --> 00:29:20,802
(SIGHS)

556
00:29:33,982 --> 00:29:36,985
- (කාන්තා කැස්ස)
- (වෑන් එන්ජිම ආරම්භ වේ)

557
00:29:37,986 --> 00:29:40,446
ජරාව. හේයි!

558
00:29:43,116 --> 00:29:44,784
අපොයි.

559
00:29:50,623 --> 00:29:52,333
අපොයි.

560
00:30:03,636 --> 00:30:06,180
(මැෂින් බීප්)

561
00:30:06,806 --> 00:30:09,309
අපි බෑවුම් සහිත කැපීමක් කරන්නෙමු
මෙහි උදරය හරහා,

562
00:30:09,475 --> 00:30:12,020
රෝගී අක්මාව වෙන් කරන්න
අවට අවයව වලින්,

563
00:30:12,186 --> 00:30:13,521
ධමනි සහ ශිරා වසා දමන්න...

564
00:30:13,688 --> 00:30:16,065
(විදේශ භාෂාවෙන් කෑගසයි)

565
00:30:16,149 --> 00:30:19,152
(ජොනි කෑගසයි
විදේශ භාෂාවෙන්)

566
00:30:29,620 --> 00:30:31,080
මට සමාවෙන්න, මම මොනවද කිව්වේ?

567
00:30:31,247 --> 00:30:34,584
අනේ දෙවියනේ මොකක් හරි
ධමනි ගැන සහ...

568
00:30:34,751 --> 00:30:36,461
මෙහෙයුම
පැය හයක් ගත වනු ඇත.

569
00:30:36,627 --> 00:30:38,171
අපි අවසන් වූ විට,
ඔබ 911 අමතන්න

570
00:30:38,296 --> 00:30:39,589
සහ රෝගියා ER වෙත ගෙන යන්න.

571
00:30:39,756 --> 00:30:41,674
- දැන් කාලයයි.
- වාසනාව, තාත්තා.

572
00:30:41,841 --> 00:30:45,219
- අපි ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔව්, ඔබට මෙය කළ හැකිය, ෆ්රෑන්ක්!

573
00:30:45,386 --> 00:30:46,846
කරුණාකර එළියේ ඉන්න.

574
00:30:47,013 --> 00:30:50,433
නෑ නෑ නෑ මේක වඳයි.
වටේ යන්න. වටේ යන්න.

575
00:30:50,600 --> 00:30:52,352
අවට.

576
00:30:52,518 --> 00:30:53,644
Scalpel.

577
00:31:05,281 --> 00:31:06,532
ATM අමතක කරන්න!

578
00:31:06,699 --> 00:31:08,201
ඒවා බරයි
සහ විවෘත කිරීමට ඇත්තෙන්ම අපහසුයි.

579
00:31:08,368 --> 00:31:10,203
- ඒත් මම හිතුවේ ඔයා ...
- මට කැන්ඩි ටිකක් ගන්න උදව් කරන්න.

580
00:31:10,453 --> 00:31:13,039
- කැන්ඩි විතරද?
- ඔව්... අර කප් කේක් ගන්න,

581
00:31:13,206 --> 00:31:15,166
- සහ චොකලට් කිරි ලබා ගන්න.
- පෙට්ටි කීයක් ද?

582
00:31:15,333 --> 00:31:17,085
ඔබට රැගෙන යා හැකි තරම්.

583
00:31:26,594 --> 00:31:28,137
ඔබ විනෝදජනකයි.
ඔයා ඒක දන්නවද?

584
00:31:28,304 --> 00:31:29,764
ඔව්. ඔබටත්.

585
00:31:38,648 --> 00:31:39,899
අපි යා යුතුයි.

586
00:31:43,903 --> 00:31:45,863
මිස්, දැන් සීතලයි.

587
00:31:46,072 --> 00:31:47,990
මම හිතන්නේ ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍ය නැත
මේ වගේ පිටත.

588
00:31:49,117 --> 00:31:51,411
ඔබ මෙහි ධාවනය කළාද?

589
00:31:51,577 --> 00:31:55,123
සමහරු... මිනිස්සු මාව එලෙව්වා,
නමුත් ඔවුන් ගියා.

590
00:31:55,289 --> 00:31:58,084
මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද,
කවුරුහරි ඇවිත් ඔයාව ගන්නද?

591
00:32:01,879 --> 00:32:04,882
(ජංගම දුරකථන නාද, කම්පනය)

592
00:32:17,228 --> 00:32:19,105
ඒ වගේම...
ඒ මගේ ජංගම දුරකථන අංකයයි.

593
00:32:19,272 --> 00:32:21,232
මෙන්න ඔයාගේ නංගි.

594
00:32:25,653 --> 00:32:27,822
හායි, තොල්.

595
00:32:30,074 --> 00:32:33,536
ඒ ෆියෝනා.
මම ඉන්ධන පිරවුම්හලක...

596
00:32:35,413 --> 00:32:37,582
Sheboygan හි.

597
00:32:42,128 --> 00:32:44,005
මට කණගාටුයි.

598
00:32:44,172 --> 00:32:45,840
මම කෙලෙව්වා.

599
00:32:46,632 --> 00:32:49,093
මම අපේ අයියට රිද්දුවා, මම ...

600
00:32:50,094 --> 00:32:53,014
මගුල දැන් පරිවාස කඩ කලා.

601
00:32:54,140 --> 00:32:58,478
ඔයා ගොඩක් දේවල් විකාර කරනවා,
සහ මම නිකම්ම කෙලවමින් සිටිමි.

602
00:33:02,398 --> 00:33:06,986
නමුත් මට දැන් උදව්වක් අවශ්‍යයි.
හරි හරී?

603
00:33:09,113 --> 00:33:12,742
ඉතින් සොඳුරු මිනිසා
ඔයාට නම්බර් එක දුන්නා.

604
00:33:14,285 --> 00:33:15,995
හරි හරී.

605
00:33:18,206 --> 00:33:21,083
- ස්තූතියි.
- මෙතන.

606
00:33:21,250 --> 00:33:22,710
අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු.

607
00:33:28,132 --> 00:33:30,510
කියන්න සතුටුයි
මෙහෙයුම සාර්ථක විය.

608
00:33:30,635 --> 00:33:32,345
ඔහ්! පුදුමයි!

609
00:33:32,512 --> 00:33:34,639
- ඔහු සිහිසුන් නමුත් හුස්ම ගන්නවා.
- හරි හරී.

610
00:33:34,805 --> 00:33:36,807
කරුණාකර විනාඩි දහයක් ඉන්න
911 ඇමතීමට පෙර,

611
00:33:36,974 --> 00:33:39,018
අපිට මෙතන ඉන්න ඕන නැති නිසා
EMTs පැමිණි විට.

612
00:33:39,185 --> 00:33:42,647
එය පැහැදිලි කිරීමට ඉතා අපහසු වනු ඇත.
හොඳයි, වාසනාව.

613
00:33:42,813 --> 00:33:45,066
හරි හරී. අපි ඒක කළා, ෆ්රෑන්ක්!

614
00:33:45,233 --> 00:33:47,068
ඔබ හොඳින් වනු ඇත!

615
00:33:52,615 --> 00:33:54,575
මම දැන් 911ට කතා කරනවා.

616
00:33:56,077 --> 00:33:57,620
මට බ්ලැන්කට් සඳහා ලැබුණේ මෙයයි.

617
00:33:57,787 --> 00:33:59,497
හේයි, ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

618
00:33:59,664 --> 00:34:01,290
අවම වශයෙන් එය උණුසුම් වේ.

619
00:34:03,084 --> 00:34:05,169
මේ රේ.

620
00:34:07,255 --> 00:34:09,423
ඔහු ඇසුවේය.
"කොහෙද මේ මගුල ෂෙබෝයිගන්?"

621
00:34:15,179 --> 00:34:16,806
- Kev මිතුරෙකි.
- ඔව්.

622
00:34:16,973 --> 00:34:18,808
ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි මාව කොල්ලකෑම
මගේම මගුල් තුවක්කුවෙන්,

623
00:34:18,975 --> 00:34:20,518
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.
මම ඒ වගේ විහිලුකාරයෙක්.

624
00:34:20,685 --> 00:34:22,478
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයා එයාගේ ගෙදර යනවා..

625
00:34:22,645 --> 00:34:24,397
- ඔහුගෙන් ජරාවට පහර දුන්නාද?
- නෑ, මම මගේ ගෙදර යනවා.

626
00:34:24,564 --> 00:34:25,940
මම හමුවෙනවා
මගේ සහෝදරයන් සමඟ,

627
00:34:26,148 --> 00:34:27,567
ප්‍රහාරක රයිෆල් ටිකක් ගන්න.

628
00:34:27,692 --> 00:34:29,026
එහෙනම් මම එයාගේ ගෙදර යනවා.

629
00:34:29,193 --> 00:34:30,486
ෆියෝනා ඉන්නේ විස්කොන්සින් වල.

630
00:34:30,653 --> 00:34:32,697
ඔව්, ලිප් අපිව එව්වා
එකම පෙළත්, මෝඩ.

631
00:34:32,863 --> 00:34:34,448
- ඇයි ඇය විස්කොන්සින් වල?
- මම දන්නේ නැහැ.

632
00:34:34,615 --> 00:34:35,908
ලිප් කිව්වා කෝල් කරන්නම් කියලා
ඔහු එහි ගිය විට.

633
00:34:36,075 --> 00:34:37,660
ඔයාට කිව්වා ඇය හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

634
00:34:37,827 --> 00:34:39,328
- මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, හරි, අමාරු මිනිහා.

635
00:34:39,495 --> 00:34:41,455
මිකී, එන්න මගුලක්.

636
00:34:42,999 --> 00:34:46,210
- ඔයා දන්නවා ෆ්‍රෑන්ක් මැරෙනවා කියලා.
- ඔහු අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ මිය යනවා.

637
00:34:46,377 --> 00:34:48,212
මට මිහිරි රෝද කට්ටලයක් තිබේ
ඉදිරිපස. ඔබට පාසලට ගමනක් අවශ්‍යද?

638
00:34:48,379 --> 00:34:49,714
නැ ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

639
00:34:49,880 --> 00:34:51,257
හොඳයි, බස් එකේ යන්න
අනෙකුත් සියලුම පරාජිතයන් සමඟ,

640
00:34:51,424 --> 00:34:53,634
- සහ මගේ දූවිලි කන්න.
- ඔබට අමුත්තන් ඇත.

641
00:34:55,720 --> 00:34:57,513
අවම වශයෙන් එය සැක සහිත නොවීය.

642
00:34:58,389 --> 00:35:00,891
- හොඳයි, ඔහු හරිම ලැජ්ජාශීලීයි.
- සුභ උදෑසනක්.

643
00:35:01,058 --> 00:35:02,184
- හායි.
- මම නිලධාරි ජොන්සන්.

644
00:35:02,351 --> 00:35:04,645
මේ නිලධාරි කන්දගේ.
ෆියෝනා ගැලගර් මෙහි සිටීද?

645
00:35:04,812 --> 00:35:07,148
- මේ මොහොතේ නොවේ.
- ඇය කොහෙද?

646
00:35:07,315 --> 00:35:08,524
මම හිතන්නේ ඇය බලනවා ඇති
රැකියාවක් සඳහා.

647
00:35:08,691 --> 00:35:09,775
කවදාද අන්තිම වතාව
ඇය ගෙදර සිටියාද?

648
00:35:09,942 --> 00:35:11,861
අවසන් රාත්රිය? මට විශ්වාස නෑ.

649
00:35:12,028 --> 00:35:16,032
හොඳයි, නිලධාරි කන්දගේ සහ මම
පොඩි ඇවිදින්න යනවා.

650
00:35:16,198 --> 00:35:18,492
මිනිත්තු කිහිපයක් ගත කරන්න,
අපි ඔබෙන් ඉවත් වෙමු...

651
00:35:22,872 --> 00:35:24,707
මේ මොකක්ද?

652
00:35:24,874 --> 00:35:26,167
මම එය ගෙතුම් සඳහා භාවිතා කරමි.

653
00:35:27,752 --> 00:35:29,420
හෘද ස්පන්දන වේගය 63 සහ උච්චාවචනය වේ.

654
00:35:29,587 --> 00:35:31,255
BP 90 55 ට වැඩි.

655
00:35:31,422 --> 00:35:33,424
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්?

656
00:35:33,591 --> 00:35:36,510
- ඔබ ඔහුගේ රුධිර වර්ගය දන්නවාද?
- O ධනාත්මක. මම වගේමයි.

657
00:35:36,677 --> 00:35:38,888
දුව කියනවා ඔහු ළඟදී
අක්මාව බද්ධ කළා.

658
00:35:39,055 --> 00:35:40,181
කෙතරම් මෑතදීද?

659
00:35:40,348 --> 00:35:42,308
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ කුමක් කියයිද? ගැන...

660
00:35:42,475 --> 00:35:44,143
එය විනාඩි 20 කට පෙරද?

661
00:35:44,310 --> 00:35:47,146
- විනාඩි 20 කට පෙර කුමක්ද?
- බද්ධ කිරීම.

662
00:35:48,397 --> 00:35:50,650
යැවීම, රැඳී සිටින්න.
කුමන බද්ධ කිරීමේ පහසුකමද?

663
00:35:50,816 --> 00:35:54,153
- ඒක තියෙන්නේ අර බිම් මහලේ විතරයි.
- ආහ්.

664
00:35:55,196 --> 00:35:58,032
ඇතුල් වෙන්න.
බිම් මහලක්.

665
00:35:58,199 --> 00:35:59,367
චකී, පදින්න ඕන
ගිලන් රථයේ?

666
00:35:59,533 --> 00:36:01,661
නැහැ, රෝහල් බිම් මහලක් නොවේ.
ගබඩාවක් වගේ.

667
00:36:01,827 --> 00:36:03,537
මෙය උද්වේගකරයි.

668
00:36:05,039 --> 00:36:08,250
හරි, අපි ඔයාව බිම දාන්නම්.
හරි හරී?

669
00:36:08,417 --> 00:36:09,585
හරි හරී.

670
00:36:09,752 --> 00:36:12,004
දෙයියනේ කියලා.

671
00:36:12,171 --> 00:36:13,714
මම දෙවෙනි වතාවට පැන්නා
මේ සෙල්ලම් පැදුරට උඩින්.

672
00:36:13,881 --> 00:36:16,425
අපිට දාන්න පුලුවන්ද
වෙන කොහේ හරි, කරුණාකර?

673
00:36:16,592 --> 00:36:18,260
ඔයා හිතන්නේ මට එයාලට කන්න දෙන්න පුළුවන් කියලා
දෙකම එකවර?

674
00:36:18,427 --> 00:36:19,845
ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

675
00:36:20,012 --> 00:36:21,347
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
මට බබෙක් හදන්න බැරි වුණා.

676
00:36:21,514 --> 00:36:23,099
දැන් මම වෙන්නම්
කිරි යන්ත්රයක්.

677
00:36:23,265 --> 00:36:24,642
ඔබ සමුගැනීම හොඳය
මෙම පැටවුන්ට,

678
00:36:24,809 --> 00:36:26,727
'මොකද ඒවා කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
නැවතත් එයම.

679
00:36:26,894 --> 00:36:28,729
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

680
00:36:29,563 --> 00:36:33,192
හරි අපි දාන්නම්
ඔයාගෙ පුංචි පැදුර මෙහේ.

681
00:36:34,235 --> 00:36:35,444
හේයි, පැටියෝ.

682
00:36:36,487 --> 00:36:38,614
ඔබ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

683
00:36:40,157 --> 00:36:43,953
නැහැ, මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මම ට්‍රක් එකේ මොනවා හරි දාලා ගියා නම්.

684
00:36:44,120 --> 00:36:46,330
කමක් නැහැ.

685
00:36:46,497 --> 00:36:48,958
ඩයපර් සඳහා කවුද සූදානම්
එකලස් කිරීමේ මාර්ගය?

686
00:36:50,126 --> 00:36:51,669
මම හිතන්නේ ඔබ.
මම හිතන්නේ මම ඔබ සියල්ල සූදානම් කර ඇත.

687
00:36:51,836 --> 00:36:53,963
මම ඔයාව ඔක්කොම සෙට් කරන්නම්.

688
00:36:56,340 --> 00:36:58,175
වෙරෝනිකා: එවැනි හුරුබුහුටි.

689
00:37:01,220 --> 00:37:03,931
වෙරෝනිකා: අම්මට චූ කරන්න එපා.

690
00:37:21,741 --> 00:37:23,451
(ගැඹුරින් පිට කරයි)

691
00:37:28,456 --> 00:37:31,000
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
කලින් Sheboygan ට.

692
00:37:31,167 --> 00:37:32,168
ඒක ලස්සනයි නේද?

693
00:37:32,334 --> 00:37:34,503
ඔව්, ඒක එක්තරා ආකාරයක ගැමි චමත්කාරයක් තියෙනවා.

694
00:37:38,382 --> 00:37:39,717
- මෙහේ එන්න.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

695
00:37:39,884 --> 00:37:41,719
ඒකට කමක් නැහැ.

696
00:37:41,886 --> 00:37:43,804
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මට කණගාටුයි.

697
00:37:43,971 --> 00:37:45,473
ඒකට කමක් නැහැ.

698
00:37:46,891 --> 00:37:49,185
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

699
00:37:49,351 --> 00:37:52,021
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම සතුටුයි.

700
00:37:57,401 --> 00:38:00,821
හරි නංගි ඔයාට ඕන...
මෙතනින් යන්න ඕනද?

701
00:38:00,988 --> 00:38:03,699
ඔව්, හරි. ඉදිරියට එන්න.
හියර් යූ ගෝ.

702
00:38:03,866 --> 00:38:05,493
හරි හරී?

703
00:38:06,827 --> 00:38:08,412
කමක් නැහැ.

704
00:38:14,210 --> 00:38:17,421
ඔහුගේ තත්ත්වය බරපතලයි.
වැදගත් සංඥා අස්ථායී.

705
00:38:17,588 --> 00:38:20,966
සමහර විට අපිට එයාව දාන්න වෙනවා
වාතාශ්රය මත. අපි බලමු.

706
00:38:21,133 --> 00:38:22,343
අපි X-ray එකත් කළා.

707
00:38:22,510 --> 00:38:26,514
දැන් ඔයා කිව්වා පිළිගන්නවා කියලා
ඔහුට අක්මාව බද්ධ කිරීමට සිදු වූ බව?

708
00:38:26,680 --> 00:38:29,475
- ඔව්.
- නැහැ.

709
00:38:29,642 --> 00:38:31,060
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා බයයි.

710
00:38:31,227 --> 00:38:33,229
- කුමක් ද?
- එහි පැරණි අක්මාව.

711
00:38:33,395 --> 00:38:36,982
කෙසේ වෙතත් ඔහුට ඇත
විශාල ශල්‍යකර්මයකට භාජනය විය.

712
00:38:37,149 --> 00:38:39,109
- ඔහු වකුගඩුවක් ඉවත් කර ඇත.
- (GASPS)

713
00:38:39,276 --> 00:38:41,570
ඔවුන් ඔහුගේ නරක වකුගඩුවක් සොරකම් කළාද?

714
00:38:41,737 --> 00:38:45,741
නැහැ! නැහැ, නැහැ! නැහැ!

715
00:38:45,908 --> 00:38:49,078
අක්මාව සඳහා කැපුමක්
බද්ධ කිරීම මෙහි වනු ඇත.

716
00:38:49,245 --> 00:38:53,624
ඔබ දැක ඇති
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ කැපුම මෙතන තියෙනවා කියලා.

717
00:38:53,791 --> 00:38:55,251
අනේ දෙවියනේ.

718
00:38:56,669 --> 00:38:59,255
ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

719
00:38:59,421 --> 00:39:02,883
සහතික වෙන්න විදියක් නෑ, ඒත්... දවස්?

720
00:39:03,050 --> 00:39:05,761
සමහර විට පැය.
මට කණගාටුයි.

721
00:39:07,388 --> 00:39:11,225
මම... මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

722
00:39:11,392 --> 00:39:14,270
අපි නිකන්...
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

723
00:39:15,896 --> 00:39:20,067
ෆ්‍රෑන්ක්, මම...
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

724
00:39:20,234 --> 00:39:23,279
අපි හිතුවේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා
අද විවාහ වෙන්නද?

725
00:39:23,445 --> 00:39:25,322
මම දන්නවා ඔයාට එච්චර රස්නෙ නෑ කියලා.

726
00:39:25,489 --> 00:39:28,492
සහ මෙය සැකසුම නොවේ
අපි පින්තාරු කළා,

727
00:39:28,659 --> 00:39:31,287
නමුත් මම කල්පනා කළෙමි
ඔබට අවශ්ය නම්

728
00:39:31,453 --> 00:39:33,914
මෙහෙ හොස්පිට්ල් එකේ මාව බඳින්න.

729
00:39:34,081 --> 00:39:36,917
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ අදහසට කැමති නම්,

730
00:39:37,084 --> 00:39:41,630
සමහර විට ඔබ මට දෙන්න පුළුවන්
ලකුණක් හෝ යමක්?

731
00:39:45,342 --> 00:39:46,677
ෆ්රෑන්ක්?

732
00:39:47,261 --> 00:39:49,263
ෆ්රෑන්ක්.

733
00:39:53,017 --> 00:39:54,894
ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්.

734
00:39:55,060 --> 00:39:57,229
ඔබ මිහිරිම මිනිසා ය
මුළු ලෝකයේම.

735
00:39:57,396 --> 00:39:59,607
මම හැමෝටම දන්වන්නම්.

736
00:39:59,773 --> 00:40:02,776
එයා බෑ කිව්වා
වඩාත් තෘප්තිමත් වන්න.

737
00:40:02,943 --> 00:40:06,196
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අහෝ දෙවියනේ.

738
00:40:08,365 --> 00:40:09,575
ඔව්?

739
00:40:09,742 --> 00:40:12,411
තව... පෙති.

740
00:40:21,462 --> 00:40:23,380
- මගේ පවුල එහි ජීවත් වේ.
- සුපිරි වෙළඳසැල?

741
00:40:23,547 --> 00:40:26,050
- නැහැ.
- 'මොකද ඒක නරකයි.

742
00:40:27,343 --> 00:40:29,803
වෑන් එකේ.

743
00:40:29,970 --> 00:40:32,890
ඕ ඇත්ත.
එය කදිමයි. වෑන්

744
00:40:34,767 --> 00:40:37,645
අපි එය දිනකට දෙවරක් ගෙන යන්නෙමු
අපිව ඇදගෙන ගියොත් අපිට කෙලවෙනවා.

745
00:40:38,687 --> 00:40:40,064
ඒ ඔයාගේ සහෝදරයෝද
සහ සහෝදරියන්?

746
00:40:40,230 --> 00:40:42,691
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක්.
වෑන් එකේ තව තුන් දෙනෙක්.

747
00:40:42,858 --> 00:40:45,527
- ඔවුන්ව හමුවීමට අවශ්යද?
- හරි හරී.

748
00:40:51,784 --> 00:40:54,203
අම්මා. මේ කාල්.

749
00:40:54,370 --> 00:40:56,288
මම ඔහු ගැන ඔබට කීවෙමි.

750
00:40:56,455 --> 00:40:58,874
- කැන්ඩි?
- ඔවුන් රසකැවිලි වලට ආදරෙයි.

751
00:40:59,041 --> 00:41:00,417
ස්තුතියි කියන්න.

752
00:41:00,626 --> 00:41:02,169
ඔයාට ස්තූතියි.

753
00:41:02,336 --> 00:41:04,088
මට පරක්කු වැඩ මුරය ලැබුනා,
සහ මම බොහෝ විට බිලීස් වෙත කඩා වැටෙනු ඇත.

754
00:41:04,254 --> 00:41:06,006
ජේමි ළඟ යතුරු තියෙනවා, හරිද?

755
00:41:06,173 --> 00:41:07,508
ආයුබෝවන්.

756
00:41:09,718 --> 00:41:12,179
ඉතින්, ඔබට සංචාරයක් අවශ්යද?

757
00:41:12,346 --> 00:41:13,764
වෑන් එකෙන්ද? ඔව්, හරි.

758
00:41:13,931 --> 00:41:16,433
ඉන්න. නවත් වන්න.

759
00:41:19,395 --> 00:41:21,647
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මගේ තාත්තා මැරෙනවා.

760
00:41:22,982 --> 00:41:25,275
ඒ වගේම ඔහු විවාහ වෙනවා.
ඔයාට එන්න ඕනද?

761
00:41:26,318 --> 00:41:27,569
ඔව්.

762
00:41:29,530 --> 00:41:31,949
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළහොත්, මට විශ්වාසයි
ඔබට යමක් වැඩ කළ හැකිය.

763
00:41:32,116 --> 00:41:33,909
ඔව්, ඔහු වැඩ කරයි
යමක් එළියට, හරි.

764
00:41:34,076 --> 00:41:36,704
එය AR-15 සමඟ වැඩ කරන්න
උගේ මගුල් ඔලුවට.

765
00:41:36,870 --> 00:41:38,580
එහෙමයි මම සාකච්ඡා කරන්න කැමති.

766
00:41:39,790 --> 00:41:43,585
- මගුල මේකද?
- ඔයාට බඩගිනිද?

767
00:41:43,752 --> 00:41:45,295
- ඒක ඔව්?
- ඔයා එයා එක්ක කරන මගුලක්ද?

768
00:41:45,462 --> 00:41:46,880
- දිවා ආහාරය ගැනීම.
- මේ ජරාව කෑල්ල එක්ක?

769
00:41:47,047 --> 00:41:49,717
- ඔබට ඔහුව ඊයේ මැරීමට අවශ්‍ය විය.
- නාටකාකාර වෙන්න එපා.

770
00:41:49,883 --> 00:41:52,094
මැන්ඩි, එයා ඔයාට ගැහුවා.
මුහුණේ.

771
00:41:52,261 --> 00:41:54,638
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.
- සිරාවටම?

772
00:41:54,805 --> 00:41:56,807
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

773
00:41:56,974 --> 00:41:59,810
මම එහෙම කිව්වේ මට තරහ ගිය නිසා..
මම ජරාවට පත් වීමි. මම දරුණුයි.

774
00:41:59,977 --> 00:42:02,855
- ඔයා වැටුණා.
- ඔව්, හරි.

775
00:42:03,022 --> 00:42:05,232
හරි එහෙනම්, අවුල් කකුල්.
ඔබේ අමන ස්පැගටි භුක්ති විඳින්න.

776
00:42:10,863 --> 00:42:12,906
මැන්ඩි, අපිට ඔයාව ගන්න ඕන
දැන් මෙතනින්.

777
00:42:13,073 --> 00:42:14,533
මම පොරොන්දු වුනා ඔයාව ගන්නම් කියලා
ආරක්ෂිත තැනක,

778
00:42:14,742 --> 00:42:15,993
එයාගෙන් ඈත් වෙලා, හරිද?

779
00:42:16,160 --> 00:42:17,953
- යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!
- අහන්න, ඔබට මේ සඳහා පෙනී සිටිය නොහැක.

780
00:42:18,120 --> 00:42:19,413
ඔයා යන්නේ නෑ කිව්වා
මේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න...

781
00:42:19,580 --> 00:42:20,789
එන්න!

782
00:42:20,998 --> 00:42:22,833
මැන්ඩි... මොන මගුලක්ද!

783
00:42:23,584 --> 00:42:25,002
පහසුයි! පහසුයි!

784
00:42:26,378 --> 00:42:27,755
ඉයන්.

785
00:42:30,507 --> 00:42:33,302
මා දෙස බලන්න. අපි නියමයි.

786
00:42:36,722 --> 00:42:38,849
හැම දෙයක්ම සිසිල්.

787
00:42:43,312 --> 00:42:45,773
අපි යනවා. අපි යමු.

788
00:42:53,781 --> 00:42:54,906
හේයි!

789
00:42:54,907 --> 00:42:56,909
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ?

790
00:42:57,493 --> 00:43:00,245
එක මිනිත්තුවක්, ඔබ සුපර්මෑන් වගේ,
වටේ දුවනවා, පෑන්කේක් හදනවා,

791
00:43:00,412 --> 00:43:02,039
පින්තූර ගන්නවා
දෙවියන්ගේ හිරු උදාවේ.

792
00:43:02,206 --> 00:43:04,083
ඊළඟ කාරණය,
ඔයාට ඕන කෙනෙක්ගෙ බෙල්ල කපන්න.

793
00:43:04,249 --> 00:43:06,085
ඔබ මෙත් හෝ වෙනත් දෙයක් දුම් පානය කරනවාද?

794
00:43:08,378 --> 00:43:11,465
ඔව්, කරුණාකර, ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.
මම නිකං බිත්තියට කෑගහනවා.

795
00:43:14,301 --> 00:43:16,053
ඒ ෆ්‍රෑන්ක්.

796
00:43:27,397 --> 00:43:29,149
හියර් යූ ගෝ.

797
00:43:34,446 --> 00:43:36,907
- ඔබට කිසිවක් ලැබුණේ නැද්ද?
- නෑ, මට කෝපි ආවා.

798
00:43:37,074 --> 00:43:38,659
කෙසේ වෙතත් කරුණාකර යමක් කන්න.

799
00:43:38,909 --> 00:43:41,495
මම දන්නවා මේක ඔයාට කියන්න ඕන නෑ කියලා..
ඒත් ඔයා හරිම භයානකයි වගේ.

800
00:43:48,585 --> 00:43:50,963
මට වෙන්න ඕන නෑ
තවත් ෆ්රෑන්ක් හෝ මොනිකා.

801
00:43:52,172 --> 00:43:54,883
- කවුරුවත් කියන්නේ නැහැ ඔයා කියලා.
- මම ප්‍රේක්ෂක කතා සඳහා මාළු අල්ලන්නේ නැහැ.

802
00:43:55,050 --> 00:43:56,677
මම නිකම්...

803
00:43:58,053 --> 00:44:00,222
මම දැන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

804
00:44:00,389 --> 00:44:05,102
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම මම නෙවෙයි
ලොකු අක්කා හැමෝම බලාගන්නවා.

805
00:44:07,479 --> 00:44:09,106
සමහරවිට ඒක හොඳයි.

806
00:44:09,815 --> 00:44:11,358
කෙසේද?

807
00:44:12,151 --> 00:44:14,444
හොඳයි, 'මොකද තව තියෙනවා
ඊට වඩා ඔබට.

808
00:44:14,611 --> 00:44:16,780
ඔව්. ෆියෝනා අපරාධකාරයා.

809
00:44:16,947 --> 00:44:18,323
මම බැරෑරුම්.

810
00:44:18,490 --> 00:44:21,952
ඔබ දන්නවා,
ඔබ සැමවිටම අප වෙනුවෙන් සිටියා.

811
00:44:22,119 --> 00:44:24,746
සහ මම හිතන්නේ
අපි එය සුළුවෙන් තැබුවෙමු.

812
00:44:24,913 --> 00:44:26,832
ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා.

813
00:44:27,666 --> 00:44:31,587
එවිට ඔබ සමහරක් හරහා ගමන් කරයි
ජරාව, මම මගේ පිටුපසට හැරුනෙමි. එය...

814
00:44:32,546 --> 00:44:34,214
ඒක ගොන් වැඩක්.

815
00:44:35,883 --> 00:44:37,885
මට කණගාටුයි.

816
00:44:42,347 --> 00:44:44,558
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

817
00:44:46,476 --> 00:44:48,353
හේයි, ඩෙබ්ස්.

818
00:44:48,520 --> 00:44:50,397
ඔව්, ඇය කාර් එකේ.

819
00:44:51,857 --> 00:44:53,233
ඇය බිත්තර සැන්ඩ්විච් කනවා.

820
00:44:53,400 --> 00:44:55,068
- ඇය හොඳින්ද?
- LIP: ඔව්, ඇය හොඳින්.

821
00:44:55,235 --> 00:44:57,070
- ඩෙබී: ඇයව ඇඳගන්න.
- හරි හරී.

822
00:44:57,738 --> 00:45:00,657
හායි, ඩෙබ්ස්.
සමාවෙන්න මම හැමෝවම අවුල් කළා.

823
00:45:00,824 --> 00:45:02,910
ඔබේ කටහඬ ඇසීම ඉතා හොඳයි.

824
00:45:04,536 --> 00:45:07,414
ඔබටත්. මම ගෙදර එනවා.

825
00:45:07,581 --> 00:45:08,624
ඩෙබී: මම ඔයාට ආදරෙයි.

826
00:45:09,958 --> 00:45:13,503
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- ඒ වගේම ලිප්ට කියන්න ෆ්‍රෑන්ක් මැරෙනවා කියලා

827
00:45:13,670 --> 00:45:15,964
සහ ශීලා සමඟ විවාහ වීම,
ඉතින් අපි හොස්පිට්ල් යනවද?

828
00:45:16,131 --> 00:45:18,592
- මම ඔබව නිවසේදී හමුවෙමු. ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
- මොකක්ද...?

829
00:45:18,759 --> 00:45:21,386
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

830
00:45:26,225 --> 00:45:27,684
හරි අම්මේ මම උත්සහ කරනවා.

831
00:45:27,851 --> 00:45:29,561
V,V, යන්න ඕනේ නේද
අත යට,

832
00:45:29,728 --> 00:45:31,772
- එතකොට ඉවරද?
- ඒක නෙවෙයි මම කළේ?

833
00:45:31,939 --> 00:45:34,191
- මම දන්නේ නැහැ.
- හෙදිය එය ඉතා පහසු කර ඇත.

834
00:45:34,358 --> 00:45:35,734
ඔව්, නමුත් ඇය එය ඉතා වේගයෙන් කළා.

835
00:45:35,901 --> 00:45:37,152
- ඒකයි අපි ඉගෙන ගත්තේ නැත්තේ.
- හරි හරී.

836
00:45:37,319 --> 00:45:38,695
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

837
00:45:38,862 --> 00:45:42,658
මම එය නිවැරදි කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම දන්නවා. මට එය තේරුණා.

838
00:45:42,824 --> 00:45:45,494
- මට එය තේරුණා.
- ඩෙබී වෙතින් පෙළ. ෆියෝනා ආරක්ෂිතයි.

839
00:45:45,661 --> 00:45:47,579
ඇය තමයි? ඇත්තටම?
එය මට කියවන්න.

840
00:45:47,746 --> 00:45:49,498
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

841
00:45:49,665 --> 00:45:51,458
"ෆියෝනා ආරක්ෂිතයි."

842
00:45:51,625 --> 00:45:53,669
විස්තර ටිකක් කෙටියි.

843
00:45:53,710 --> 00:45:56,380
- (වෙඩි වෙඩි)
- ඒ මොකක්ද?

844
00:45:56,546 --> 00:45:59,132
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

845
00:45:59,299 --> 00:46:00,634
ඔය තුන්දෙනාම මෙතන ඉන්න.
මට මේක ලැබුණා.

846
00:46:00,842 --> 00:46:02,094
- අපාය, නැහැ!
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

847
00:46:02,261 --> 00:46:04,263
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
ඒක ආපහු දාන්න. කෙවින්!

848
00:46:11,937 --> 00:46:13,397
හේයි!

849
00:46:13,814 --> 00:46:16,566
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපිට මෙතන නිශ්ශබ්ද වෙන්න ඕනේ!

850
00:46:16,733 --> 00:46:18,986
මොන මගුලක්ද ඔයා...
මෙතනින් යන්න!

851
00:46:19,069 --> 00:46:22,072
(ළදරුවන් අඬයි)

852
00:46:22,906 --> 00:46:25,200
පුංචි අපතයෝ.

853
00:46:32,958 --> 00:46:34,209
(වෙඩි වෙඩි)

854
00:46:37,045 --> 00:46:39,047
ශුද්ධ මගුල.
සොඳුරිය?

855
00:46:39,214 --> 00:46:40,716
මට කියන්න මම කාටවත් වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

856
00:46:40,882 --> 00:46:43,093
මම කාටවත් වෙඩි තිබ්බේ නෑ නේද?
අපි හැමෝම හොඳින්ද?

857
00:46:43,385 --> 00:46:45,470
(V පැන්ටිං)

858
00:46:45,721 --> 00:46:47,681
- ශුද්ධ මගුල.
- මගේ බබාලා ළඟට එන්න එපා.

859
00:46:47,889 --> 00:46:49,182
ඒක වෙඩි උණ්ඩයක්ද?

860
00:46:50,809 --> 00:46:52,311
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
- කෙවින්, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

861
00:46:52,477 --> 00:46:54,563
- මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
- මගේ ළඟට එන්න එපා.

862
00:46:54,730 --> 00:46:56,773
මම දිවුරනවා, මම මිදෙන්නම්
සියලුම තුවක්කු වලින්, හරිද?

863
00:46:57,733 --> 00:46:58,942
මට ඉතා කනගාටුයි.

864
00:46:59,109 --> 00:47:01,862
- තවත් තුවක්කු නැද්ද?
- තවත් තුවක්කු නැත. තවත් තුවක්කු නැත.

865
00:47:02,029 --> 00:47:03,905
අනේ දෙවියනේ.

866
00:47:12,080 --> 00:47:15,083
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

867
00:47:15,250 --> 00:47:17,294
ඒවා දාන්න.

868
00:47:17,461 --> 00:47:20,464
එය සිසිල් විවාහ මංගල්යයක් වනු ඇත.

869
00:47:22,174 --> 00:47:24,009
සුභ පැතුම්.
ෆ්‍රෑන්ක් තවමත් විවාහකද?

870
00:47:24,176 --> 00:47:26,011
ඔහු සහ මොනිකා කළා
දික්කසාද වෙනවාද?

871
00:47:26,178 --> 00:47:27,596
කුමක් වුවත්.

872
00:47:29,473 --> 00:47:32,476
මට කියන්න ඕන වුනේ
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

873
00:47:32,642 --> 00:47:34,811
ඒ වගේම මම ඔයාට සමාව දෙනවා කියලා
සෑම දෙයක් සඳහාම.

874
00:47:36,146 --> 00:47:37,689
ඔබ ජීවත් නොවන්නේ නම්.

875
00:47:37,856 --> 00:47:40,609
එතකොට...
එතකොට මට තාමත් කේන්තියි.

876
00:47:44,863 --> 00:47:47,074
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඕනෑම සිසිල් අවසාන වචන,

877
00:47:47,240 --> 00:47:49,910
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා මැරෙනවාට,

878
00:47:50,077 --> 00:47:52,829
ඔබත් එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

879
00:47:52,996 --> 00:47:56,124
ඉතින් මේ අන්තිම වචන නම්,

880
00:47:56,291 --> 00:47:58,085
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

881
00:48:00,545 --> 00:48:02,381
මම එයට කැමතියි.

882
00:48:04,257 --> 00:48:07,260
♪ (මංගල සංගීතය වාදනය කරයි) ♪

883
00:48:26,530 --> 00:48:31,952
සෑම විවාහයක්ම සාර්ථක වීමට
විශාල බාධක ජය ගත යුතුය,

884
00:48:32,119 --> 00:48:34,621
සාමාන්‍යයෙන් මෙතරම් ඉක්මනින් නොවේ.

885
00:48:34,788 --> 00:48:39,251
නමුත් දැන් අපට පෙනෙන පරිදි,
එය පැල්ලම් සහිත වීදුරු ජනෙල් නොවේ

886
00:48:39,418 --> 00:48:41,461
මංගල උත්සවයක් පවත්වන පල්ලියක.

887
00:48:41,628 --> 00:48:43,922
ඒ ආදරණීය මිනිසුන් දෙදෙනාය

888
00:48:44,089 --> 00:48:48,635
අප ඉදිරියෙහි සිටගෙන බොරු කියන්නෝ ය.

889
00:48:55,684 --> 00:48:57,352
මට සමාවෙන්න.

890
00:49:06,903 --> 00:49:08,113
අන්තිම වතාවේ මම මෙතන හිටියා,

891
00:49:08,280 --> 00:49:11,074
මම හිතුවා මම ගොඩක් වෙනස් කියලා
බලා සිටින අනෙක් සියල්ලන්ගෙන්.

892
00:49:11,950 --> 00:49:13,952
මගේ කාර්යාල කණ්ඩායම තුළ.

893
00:49:15,120 --> 00:49:17,205
දැන් මම හරියටම ගැලපෙනවා.

894
00:49:19,791 --> 00:49:21,293
මම දන්නවා ඔයා පාඩම් කරන්න ඕනේ කියලා.

895
00:49:21,460 --> 00:49:22,878
මම දන්න වෙලාවට ඔයාට කතා කරන්නම්
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

896
00:49:23,044 --> 00:49:24,754
මට මෙතන ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

897
00:49:33,972 --> 00:49:38,143
ශීලා, ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
ෆ්‍රෑන්ක්ට ආදරය කිරීමට සහ අගය කිරීමට

898
00:49:38,310 --> 00:49:40,228
අසනීප සහ...

899
00:49:40,770 --> 00:49:43,732
මම හිතන්නේ ලෙඩේ විතරයි
මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද?

900
00:49:43,899 --> 00:49:45,233
මම කරනවා.

901
00:49:45,400 --> 00:49:48,195
අපි ෆ්රෑන්ක් උපකල්පනය කරමු
එහෙමම දැනෙනවා.

902
00:49:48,361 --> 00:49:50,697
- ඔහු කරනවා.
- ෆ්රෑන්ක් සහ ෂීලා,

903
00:49:50,864 --> 00:49:54,159
ඔබව ප්‍රකාශ කිරීම මගේ ගෞරවයයි
මිනිසා සහ බිරිඳ.

904
00:49:54,284 --> 00:49:56,119
- (GASPS)
- ඔබට මනාලයා සිප ගත හැකිය.

905
00:49:56,244 --> 00:49:58,079
(සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්)

906
00:49:58,288 --> 00:50:00,624
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
මට හැමෝම මාරු වෙන්න ඕනේ!

907
00:50:00,790 --> 00:50:02,042
- කරුණාකර උපස්ථ කරන්න. ඉවතට යන්න.
- පසුපසට යන්න.

908
00:50:02,209 --> 00:50:03,668
- මට හැමෝම පස්සට යන්න ඕන.
- කුමක් ද?

909
00:50:03,835 --> 00:50:04,961
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

910
00:50:05,128 --> 00:50:06,588
ඇඳෙන් ඉවතට යන්න.

911
00:50:07,339 --> 00:50:09,049
අපි යන්න හොඳද?
ආපසු හිටගන්න.

912
00:50:09,341 --> 00:50:10,592
- ඔහු මැරිලාද?
- ඔහු බරපතල තත්ත්වයේ,

913
00:50:10,759 --> 00:50:12,135
එබැවින් ඔව්හු ඔහුව ගෙන ගියහ
පොරොත්තු ලේඛනය දක්වා.

914
00:50:12,302 --> 00:50:13,470
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එයාට අක්මාවක් ලැබෙනවා.

915
00:50:13,637 --> 00:50:15,722
කුමක් ද?

916
00:50:25,315 --> 00:50:28,860
ඉතින්. ඔබට මුලින්ම යාමට අවශ්‍යද?

917
00:51:09,317 --> 00:51:11,236
(ඉංග්‍රීසි US SDH)