1
00:00:16,800 --> 00:00:19,440
Sieht nach Vermietung aus
irgendjemand in diesen Tagen.
2
00:00:19,440 --> 00:00:22,640
Ja, der Unterschied ist,
Ich kann jederzeit gehen.
3
00:00:24,440 --> 00:00:27,200
Du siehst aus wie eine Million Dollar.
4
00:00:27,200 --> 00:00:29,280
Nun ja, ich wünschte
Ich habe mehr Interesse geweckt.
5
00:00:30,400 --> 00:00:32,200
Haben Sie abgenommen?
6
00:00:32,200 --> 00:00:34,320
Ich habe trainiert
im Hof.
7
00:00:34,320 --> 00:00:35,440
Hat mein Leben verändert.
8
00:00:35,440 --> 00:00:36,800
Gut.
Musste geändert werden.
9
00:00:36,800 --> 00:00:38,200
Nein, im Ernst.
10
00:00:38,200 --> 00:00:40,880
Es geht bergauf.
11
00:00:40,880 --> 00:00:42,360
Welche Dinge?
12
00:00:42,360 --> 00:00:44,080
Oh, warum tust du das?
Klingt verdächtig?
13
00:00:44,080 --> 00:00:45,560
Gibst du mir die Schuld?
14
00:00:45,560 --> 00:00:47,360
Oh, komm schon, direkt durch
der linke Ventrikel.
15
00:00:47,360 --> 00:00:49,680
Oh, mir geht es elend,
elende Schwester,
16
00:00:49,680 --> 00:00:53,480
Wer hat dich gebracht?
was du dich gefragt hast.
17
00:00:53,480 --> 00:00:55,280
Es sind zwei Monate
von Büchern dort.
18
00:00:55,280 --> 00:00:57,960
Und Instantnudeln!
19
00:00:57,960 --> 00:01:00,360
Ist es das?
Warum hast du Gemüsegeschmack gewählt?
20
00:01:00,360 --> 00:01:02,560
Hören Sie, das habe ich
bessere Dinge zu tun
21
00:01:02,560 --> 00:01:04,040
Dann seien Sie Ihr persönlicher Kurier.
22
00:01:04,040 --> 00:01:05,880
Wie was?
Du bist im Ruhestand.
23
00:01:05,880 --> 00:01:09,280
Als würde man zuschauen
die Waschmaschine dreht sich um.
24
00:01:09,280 --> 00:01:12,000
Ich bringe dir keine Lebensmittel
für etwas Schlägerei.
25
00:01:12,000 --> 00:01:15,200
Oh, Schläger. Instant-Nudeln
sind hier eine beliebte Währung.
26
00:01:15,200 --> 00:01:18,400
Ja? Hey, was sind
Tauschen Sie sie gegen?
27
00:01:18,400 --> 00:01:22,080
Das hast du wirklich geschafft
mein Leben einfacher...
28
00:01:22,080 --> 00:01:25,480
Und das weiß ich zu schätzen, das tue ich.
29
00:01:25,480 --> 00:01:26,960
Ich rieche ein Aber.
30
00:01:26,960 --> 00:01:28,080
Brutto.
31
00:01:28,080 --> 00:01:30,080
Was, bist du 12?
32
00:01:30,080 --> 00:01:32,520
Komm schon, es gibt kein Aber.
33
00:01:32,520 --> 00:01:35,520
Als Hypothese gilt jedoch:
34
00:01:35,520 --> 00:01:36,920
Du denkst, du könntest
Bringen Sie ein Telefonladegerät mit
35
00:01:36,920 --> 00:01:38,080
in Ihrem nächsten Care-Paket?
36
00:01:38,080 --> 00:01:39,600
Ja, das wird nicht passieren.
37
00:01:39,600 --> 00:01:41,760
Aufleuchten. Es gibt eine Lücke
hier auf dem Markt.
38
00:01:41,760 --> 00:01:44,600
Will, das bist du schon
drei Jahre dabei.
39
00:01:44,600 --> 00:01:46,000
Du willst etwas riskieren
noch sechs Monate.
40
00:01:46,000 --> 00:01:47,440
Nun, ich werde nicht erwischt.
41
00:01:47,440 --> 00:01:48,680
Urkomisch.
42
00:01:48,680 --> 00:01:50,640
Nimm mich nicht als selbstverständlich hin,
Will.
43
00:01:50,640 --> 00:01:53,440
Ich bin in ein anderes Land gezogen
für Dich da zu sein.
44
00:02:01,880 --> 00:02:03,880
Hallo.
45
00:02:03,960 --> 00:02:05,320
Hallo.
46
00:02:05,320 --> 00:02:07,400
Holen Sie sich Ihre persönliche Angelegenheit
heute Morgen geklärt?
47
00:02:07,400 --> 00:02:09,800
Ja.
48
00:02:09,800 --> 00:02:11,000
Frag nicht.
49
00:02:11,000 --> 00:02:13,440
Oh, hallo.
Ich erkenne Männerprobleme.
50
00:02:13,440 --> 00:02:14,920
Jetzt würde man meinen, ein Detektiv
51
00:02:14,920 --> 00:02:16,720
das Wort „erkennen“ sagen
wäre amüsant.
52
00:02:16,720 --> 00:02:19,000
- Es stellt sich heraus, überhaupt nicht.
53
00:02:19,000 --> 00:02:21,400
Weißt du, mir geht es ziemlich gut
bei romantischen Ratschlägen.
54
00:02:21,400 --> 00:02:22,600
- Wirklich?
- Falls du mich brauchst.
55
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
Nein, das tue ich nicht, aber danke.
56
00:02:24,600 --> 00:02:27,240
Komm schon – siehst du nicht hin?
für etwas Langlebiges
57
00:02:27,240 --> 00:02:28,920
mit Tiefe und Leidenschaft?
58
00:02:28,920 --> 00:02:30,800
Oh, Gott.
Das ist schön.
59
00:02:30,800 --> 00:02:33,520
Es ist wie ein Kühlschrankmagnet.
60
00:02:33,520 --> 00:02:35,760
Nun, hier ist eine Ablenkung.
61
00:02:35,760 --> 00:02:37,360
Rotlichtviertel –
62
00:02:37,360 --> 00:02:40,080
Drag Queen tot auf der Bühne aufgefunden
im Kabaretttheater
63
00:02:40,080 --> 00:02:41,320
wo er probte.
64
00:02:41,320 --> 00:02:43,480
Lass uns mit ihr gehen, ja?
65
00:02:43,480 --> 00:02:47,120
Nun, sie war Needa Martini,
66
00:02:47,120 --> 00:02:50,520
A.K.A. David Holmes,
beliebter Künstler,
67
00:02:50,520 --> 00:02:54,480
die Hälfte des erfolgreichen Drag-Duos
Ingwer und Needa.
68
00:02:54,480 --> 00:02:56,720
Sie sind überall auf Tour gewesen
Neuseeland und Australien
69
00:02:56,720 --> 00:02:59,200
und wollten gerade nehmen
die Show nach Vegas.
70
00:03:02,240 --> 00:03:04,000
Woran ist sie gestorben?
71
00:03:04,000 --> 00:03:06,560
Laut dem Gerichtsmediziner,
versehentlicher Stromschlag.
72
00:03:06,560 --> 00:03:08,880
Sie probte
zwischen den Shows.
73
00:03:08,880 --> 00:03:11,280
Sie fiel, packte
ein riesiges Martini-Glas
74
00:03:11,280 --> 00:03:12,920
auf der Bühne, das Wasser enthielt.
75
00:03:12,920 --> 00:03:15,880
Als das Wasser traf
die Rampenlichter, zack.
76
00:03:15,880 --> 00:03:18,760
- Das ist Pech,
- Vielleicht
77
00:03:18,760 --> 00:03:21,240
Der Club wurde geschlossen,
und ihr Partner Felix
78
00:03:21,240 --> 00:03:24,040
hat das bestätigt
sie probte alleine.
79
00:03:24,040 --> 00:03:27,640
Aber wenn Needa allein wäre,
Warum der üble Ausrutscher?
80
00:03:27,640 --> 00:03:29,800
Warum sich die Mühe machen?
wenn kein Publikum da ist.
81
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
- Vielleicht gab es das also?
- Niemand hat sich gemeldet.
82
00:03:35,000 --> 00:03:36,400
Was halten Sie von dem Co-Star?
83
00:03:36,400 --> 00:03:39,600
Felix, alias Ingwer-Snaps.
84
00:03:39,600 --> 00:03:42,040
Auch ihr Lebenspartner
und derjenige, der die Leiche gefunden hat?
85
00:03:51,560 --> 00:03:55,800
Er war so verstört,
sein 1-1-1-Anruf war inkohärent,
86
00:03:55,800 --> 00:03:59,600
Needa könnte verarscht worden sein
Aus mehreren Gründen.
87
00:03:59,600 --> 00:04:01,240
Bedeutet nicht Mord.
88
00:04:01,240 --> 00:04:02,680
Menschen im Allgemeinen
zieh dich nicht schick an
89
00:04:02,680 --> 00:04:04,400
es sei denn, sie versuchen es
jemanden beeindrucken.
90
00:04:04,400 --> 00:04:08,520
Meine Güte, du sind gut
bei romantischen Ratschlägen.
91
00:04:08,520 --> 00:04:11,720
Also, wer war alles?
dieser Glamour für?
92
00:04:24,000 --> 00:04:25,480
Der Energieversorger bestätigte
93
00:04:25,480 --> 00:04:28,240
der Strom ausgefallen
um 23:37 Uhr,
94
00:04:28,240 --> 00:04:30,400
was dazu passt
der geschätzte Zeitpunkt des Todes.
95
00:04:30,400 --> 00:04:32,200
Du hast Filmmaterial
der eigentlichen Show?
96
00:04:32,200 --> 00:04:34,080
Nur etwa
eine Million Stunden wert.
97
00:04:34,080 --> 00:04:35,600
Sie hatten eine regelmäßige Show,
98
00:04:35,600 --> 00:04:37,880
und Ginger und Needa waren
Alles über die sozialen Netzwerke.
99
00:04:37,880 --> 00:04:40,640
Dies ist ihre neueste Show,
100
00:04:40,640 --> 00:04:43,680
Ginger und Needa machen Burlesque.
101
00:04:43,680 --> 00:04:48,160
Das ist Ginger, auch bekannt als Felix,
in der roten Perücke.
102
00:04:48,160 --> 00:04:50,960
Und der Blonde ist Needa,
103
00:04:50,960 --> 00:04:54,600
auch bekannt als David,
der Verstorbene.
104
00:04:54,600 --> 00:04:57,520
Seit 15 Jahren zusammen –
Das ist eine lange Zeit.
105
00:04:57,520 --> 00:04:59,920
Wie hoch sind die Chancen von jemandem
Jury-Manipulation eines Sets
106
00:04:59,920 --> 00:05:01,800
um sie durch einen Stromschlag zu töten?
107
00:05:01,800 --> 00:05:04,680
Es muss einfachere Wege geben
jemanden töten.
108
00:05:04,680 --> 00:05:08,520
Nun ja, nicht, wenn Sie wollen
Lass es wie einen Unfall aussehen.
109
00:05:12,240 --> 00:05:14,880
Wo sind diese Bilder?
wie sie proben?
110
00:05:20,320 --> 00:05:21,680
Okay.
111
00:05:21,680 --> 00:05:23,680
Wenn es das ist, was sie tragen
wenn sie proben,
112
00:05:23,680 --> 00:05:26,640
dann hat Harry vielleicht recht.
113
00:05:26,640 --> 00:05:30,200
Hier. Was ist los?
mit diesem Bild?
114
00:05:30,200 --> 00:05:32,680
Es sieht so aus, als wäre Needa gestorben
eine Show machen.
115
00:05:32,680 --> 00:05:35,000
Genau, aber für wen?
116
00:05:35,000 --> 00:05:37,080
Und sehen Sie das?
117
00:05:37,080 --> 00:05:39,400
Finden Sie es heraus
wenn sie das Glas testen würden.
118
00:05:39,400 --> 00:05:43,000
Es könnte uns helfen, uns zu sagen, wer es war
dort in dieser Nacht zuschauen.
119
00:06:02,680 --> 00:06:04,320
Dies ist das erste Mal
Ich war in einem Club
120
00:06:04,320 --> 00:06:05,920
seit ich hierher gezogen bin.
121
00:06:05,920 --> 00:06:07,920
Hey, meinst du?
Werden das irgendwelche heterosexuellen Kerle sein?
122
00:06:07,920 --> 00:06:11,680
Ja. Und das werden sie alle
Seien Sie hier mit ihren Frauen.
123
00:06:11,680 --> 00:06:13,920
Du bist also immer noch
auf dem Markt, oder?
124
00:06:13,920 --> 00:06:16,120
Kaum zu glauben.
Ich weiß.
125
00:06:16,120 --> 00:06:19,880
Ja, das ist der Teil, wo
Du sagst: „Ja, das ist verrückt.“
126
00:06:19,880 --> 00:06:21,800
Ach übrigens,
Das Glas wird nicht erwähnt
127
00:06:21,800 --> 00:06:25,360
in der Fallakte
weil sie es nicht getestet haben.
128
00:06:25,360 --> 00:06:26,880
Nun, das macht Sinn
wenn sie dachten
129
00:06:26,880 --> 00:06:28,920
Es war ein Unfall, schätze ich.
130
00:06:28,920 --> 00:06:30,160
Guten Abend, meine Damen.
131
00:06:30,160 --> 00:06:32,120
- Hallo.
- Hey.
132
00:06:53,040 --> 00:06:56,160
Na ja, sieht aus wie bei Ginger
fand einen Ersatz.
133
00:06:56,160 --> 00:07:01,040
Ja.
Wissen wir, wer sie ist?
134
00:07:01,040 --> 00:07:02,720
Ivana Martini,
135
00:07:02,720 --> 00:07:04,520
genau wie es auf dem Plakat steht,
136
00:07:04,520 --> 00:07:06,720
auch bekannt als Nathan.
137
00:07:06,720 --> 00:07:09,200
Ich schätze, das sind sie immer noch
nach Vegas gehen.
138
00:07:13,440 --> 00:07:16,760
Mm-hmm, das ist eine große Sache
Treten Sie für das neue Mädchen ein.
139
00:07:18,360 --> 00:07:20,600
Das ist es auf jeden Fall.
140
00:07:34,040 --> 00:07:35,480
Ja, du hast recht.
141
00:07:35,480 --> 00:07:37,080
Ich glaube nicht, dass ich das tun werde
Viel Glück hier.
142
00:07:41,280 --> 00:07:44,120
- Ich werde mir den Ort ansehen.
- Viel Glück.
143
00:07:47,560 --> 00:07:48,760
Trinken.
144
00:07:48,760 --> 00:07:49,880
Danke.
145
00:07:49,880 --> 00:07:51,200
Gern geschehen.
146
00:07:51,200 --> 00:07:52,800
Es ist eine beliebte Show.
147
00:07:52,800 --> 00:07:54,200
Warum sind sie das nicht?
einen längeren Lauf machen?
148
00:07:54,200 --> 00:07:56,440
Oh, das sind sie, in Vegas.
149
00:07:56,440 --> 00:07:57,840
Vegas? Wirklich?
150
00:07:57,840 --> 00:08:00,640
Mm, Schatz,
Ich sage nicht, dass ich sie hasse
151
00:08:00,640 --> 00:08:03,440
weil Hass es nicht ist
stark genug.
152
00:08:06,040 --> 00:08:09,440
Hey, boo.
153
00:08:22,600 --> 00:08:24,720
Hallo, Ingwer.
154
00:08:24,720 --> 00:08:26,680
Und du musst Ivana sein.
155
00:08:38,120 --> 00:08:40,840
Aber das muss gewesen sein
eine schockierende Entdeckung.
156
00:08:40,840 --> 00:08:42,560
Es war der schlimmste Tag meines Lebens.
157
00:08:42,560 --> 00:08:46,720
Schau, es war ein schrecklicher Unfall
dass niemand noch einmal aufwärmen will.
158
00:08:46,720 --> 00:08:49,600
Uns wurde die Untersuchung mitgeteilt
war fertig und entstaubt.
159
00:08:51,760 --> 00:08:53,360
Noch ein Getränk.
160
00:08:53,360 --> 00:08:55,200
Dumme Frage.
161
00:08:58,720 --> 00:09:01,480
Du nimmst also
die Show nach Vegas?
162
00:09:01,480 --> 00:09:04,680
Ein bittersüßer Karrierehöhepunkt,
163
00:09:04,680 --> 00:09:06,600
weil Needa
Hätte bei dir sein sollen?
164
00:09:06,600 --> 00:09:08,360
Und hätte,
wenn sie es nicht gewesen wäre
165
00:09:08,360 --> 00:09:10,920
so besessen
mit der Treppenfolge.
166
00:09:10,920 --> 00:09:13,480
Sie war entschlossen, es zu bekommen
kurz vor der Vegas-Tour.
167
00:09:13,480 --> 00:09:15,680
Aber sie probte
ohne dich.
168
00:09:15,680 --> 00:09:17,560
Sie hatte ein schmerzendes Knie.
169
00:09:17,560 --> 00:09:18,920
Sie versuchte es
um einen Workaround zu finden
170
00:09:18,920 --> 00:09:22,120
damit sie mich nicht im Stich ließ.
171
00:09:22,120 --> 00:09:24,720
Nun, Ivana scheint großartig zu sein.
172
00:09:24,720 --> 00:09:27,440
Es ist erstaunlich, dass du das geschafft hast
Finden Sie so schnell einen Ersatz.
173
00:09:27,440 --> 00:09:29,800
Ich kann David niemals ersetzen.
174
00:09:29,800 --> 00:09:32,680
Das hast du irgendwie getan.
175
00:09:32,680 --> 00:09:36,440
Nathan war Davids Schützling,
seine Drag-Tochter.
176
00:09:36,440 --> 00:09:38,160
Sie war unsere Kostümmeisterin
in Sydney,
177
00:09:38,160 --> 00:09:39,680
und sie kennt die Routine.
178
00:09:39,680 --> 00:09:43,440
Für David einzuspringen war
die naheliegende Lösung.
179
00:09:43,440 --> 00:09:46,200
Ja, ich sage nur,
Sie ist wirklich ein toller Pla--
180
00:09:46,200 --> 00:09:48,320
Liebling...
181
00:09:48,320 --> 00:09:49,920
David liebt Nathan.
182
00:09:49,920 --> 00:09:53,120
Sie wäre begeistert gewesen.
183
00:09:58,120 --> 00:10:00,720
Wir sind so am Boden zerstört.
184
00:10:00,720 --> 00:10:02,720
Needa hatte das größte Herz.
185
00:10:02,720 --> 00:10:05,200
Sie hatte auch die größten Füße.
186
00:10:05,200 --> 00:10:07,800
Den Leuten scheint es zu gefallen
allerdings ihr Ersatz.
187
00:10:07,800 --> 00:10:10,960
Äh, das gab es
ein bisschen Schatten
188
00:10:10,960 --> 00:10:13,200
um Ivana, die Needa ersetzt.
189
00:10:13,200 --> 00:10:15,720
Diese Mädchen sind einfach eifersüchtig.
190
00:10:15,720 --> 00:10:16,960
Und wenn Sie fragen
191
00:10:16,960 --> 00:10:20,640
für meine berufliche,
unvoreingenommene Meinung,
192
00:10:20,640 --> 00:10:23,920
Needa war völlig überarbeitet.
193
00:10:23,920 --> 00:10:26,320
Schatz, sie war erschöpft.
194
00:10:26,320 --> 00:10:27,520
Oh, Mädchen, ich muss gehen.
Geht es dir gut?
195
00:10:27,520 --> 00:10:29,360
- Mir geht es gut.
- Du bist gut, Boo.
196
00:10:34,000 --> 00:10:35,720
Hallo.
197
00:10:37,720 --> 00:10:40,360
Schau, es tut mir leid, wenn
Ich habe dich vorhin verärgert.
198
00:10:40,360 --> 00:10:41,760
Vergiss es.
199
00:10:41,760 --> 00:10:43,800
Es war einfach schwer.
200
00:10:43,800 --> 00:10:46,200
Needa, sie war die netteste,
201
00:10:46,200 --> 00:10:49,400
großzügigster Mensch
Ich wusste es jemals.
202
00:10:49,400 --> 00:10:51,360
Sie hat mich in diese Welt eingeführt.
203
00:10:51,360 --> 00:10:53,760
Sie hat mir gezeigt, wer ich wirklich bin,
204
00:10:53,760 --> 00:10:56,680
und ich schulde ihr alles.
205
00:10:56,680 --> 00:11:00,680
Nun, Ginger und Ivana
hat einen schönen Klang.
206
00:11:00,680 --> 00:11:03,400
Es war die Idee unseres Managers.
207
00:11:03,400 --> 00:11:05,520
Es ist die gleiche Show.
Es ist ein anderes Duo.
208
00:11:05,520 --> 00:11:07,720
Nun, das muss seltsam sein,
wenn man bedenkt, dass ihr es alle seid
209
00:11:07,720 --> 00:11:09,640
soll gehen
zusammen nach Las Vegas.
210
00:11:09,640 --> 00:11:13,520
Ich fühle mich krank, dass ich nur
Ich habe meine Pause bekommen, weil sie gestorben ist.
211
00:11:13,520 --> 00:11:16,720
Aber nicht so krank
dass du nicht gehst.
212
00:11:16,720 --> 00:11:19,320
Da ist mein Superstar.
213
00:11:19,320 --> 00:11:21,520
Hey!
214
00:11:21,520 --> 00:11:24,880
Ah, und du musst Alexa sein,
Polizeiberater, oder?
215
00:11:24,880 --> 00:11:26,400
So etwas in der Art.
216
00:11:26,400 --> 00:11:28,600
Mm, Kathleen Boyce, Managerin.
217
00:11:28,600 --> 00:11:31,200
Außergewöhnlicher Manager,
um genau zu sein.
218
00:11:31,200 --> 00:11:33,680
Hör auf damit.
219
00:11:33,680 --> 00:11:37,080
Herzlichen Glückwunsch
auf einer äußerst erfolgreichen Show.
220
00:11:37,080 --> 00:11:38,600
Oh ja, danke.
221
00:11:38,600 --> 00:11:41,920
Ich habe ein Talent entdeckt
zur Förderung von Talenten.
222
00:11:41,920 --> 00:11:44,720
Oh, eigentlich erinnert mich das daran,
Kannst du mit Ginger sprechen?
223
00:11:44,720 --> 00:11:47,520
Sie ist ein wenig deprimiert
im Mund.
224
00:11:47,520 --> 00:11:48,960
Ja.
225
00:11:50,720 --> 00:11:53,320
Äh, noch einer.
226
00:11:53,320 --> 00:11:54,680
Oh, willst du eins?
227
00:11:54,680 --> 00:11:57,640
Danke,
aber ich bin ein altmodisches Mädchen.
228
00:11:57,640 --> 00:11:59,280
Und außerdem,
Wenn du mir einen Drink spendierst,
229
00:11:59,280 --> 00:12:01,480
Wer weiß, wohin es führen würde?
230
00:12:01,480 --> 00:12:04,160
Wir könnten anfangen, voranzukommen,
und dann würde es unangenehm werden
231
00:12:04,160 --> 00:12:07,600
wenn ich dich fragen muss
damit ich aufhöre, meine Mädchen zu belästigen.
232
00:12:07,600 --> 00:12:10,600
Oh.
233
00:12:10,600 --> 00:12:12,800
Du verstehst es richtig.
234
00:12:12,800 --> 00:12:15,240
Ich brauche sie in Topform
für die Vegas-Tour,
235
00:12:15,240 --> 00:12:17,680
körperlich und emotional.
236
00:12:17,680 --> 00:12:19,280
Und ehrlich gesagt...
237
00:12:19,280 --> 00:12:22,680
Wir alle wollen einfach weitermachen.
238
00:12:22,680 --> 00:12:25,080
Am besten, wenn die Polizisten es tun.
239
00:12:30,280 --> 00:12:32,080
Laut Polly,
die ganze Drag-Community
240
00:12:32,080 --> 00:12:33,560
liebte Ginger und Needa.
241
00:12:33,560 --> 00:12:35,920
- Laut WHO?
- Oh, Polly Amorous.
242
00:12:35,920 --> 00:12:38,920
Übrigens gibt es nur
eine Tür nach hinten raus.
243
00:12:38,920 --> 00:12:41,320
Hier.
244
00:12:41,320 --> 00:12:44,040
Merci.
245
00:12:44,040 --> 00:12:45,720
Wie viele davon hatten Sie?
246
00:12:45,720 --> 00:12:47,120
Was ist überhaupt drin?
247
00:12:47,120 --> 00:12:49,520
Oh, es ist hauptsächlich Obst.
248
00:12:49,520 --> 00:12:51,520
Mir geht es gut.
249
00:13:04,520 --> 00:13:05,560
Was?
250
00:13:05,560 --> 00:13:08,360
Nichts.
251
00:13:08,360 --> 00:13:11,120
„Ich habe es dir gesagt“
ist die unattraktivste Phrase
252
00:13:11,120 --> 00:13:12,520
in der englischen Sprache,
Madison.
253
00:13:12,520 --> 00:13:14,560
Äh, ich habe nichts gesagt.
254
00:13:16,600 --> 00:13:18,640
Nur weil niemand da war
als Needa starb
255
00:13:18,640 --> 00:13:20,920
bedeutet nicht, dass jemand
war vorher nicht da
256
00:13:20,920 --> 00:13:22,720
den Unfall verursachen.
257
00:13:22,720 --> 00:13:24,400
Und Nathan hat ein Motiv.
258
00:13:24,400 --> 00:13:27,680
Aber Polly Amorous sagte Nathan
liebte David wie eine Mutter.
259
00:13:27,680 --> 00:13:29,800
Oh, Mist.
260
00:13:29,800 --> 00:13:32,000
Ich kenne Leute, die töten würden
ihre Mutter für einen Puddingkuchen,
261
00:13:32,000 --> 00:13:34,120
geschweige denn eine Reise nach Las Vegas.
262
00:13:34,120 --> 00:13:35,680
Was haben Sie über den Manager erfahren?
263
00:13:35,680 --> 00:13:39,000
Kathleen Boyce, angeklagt
wegen Betrugs vor fünf Jahren.
264
00:13:39,000 --> 00:13:41,280
Versucht, Börsenspekulanten abzuwerben
von Tausenden von Dollar
265
00:13:41,280 --> 00:13:43,400
für ein Nichtexistierendes
Musikfestival.
266
00:13:43,400 --> 00:13:45,400
Mm.
267
00:13:45,400 --> 00:13:47,160
Nun ja, vielleicht ist sie dabei, sich zu perfektionieren
ihr Betrug
268
00:13:47,160 --> 00:13:48,560
und arbeite daran in Vegas.
269
00:13:48,560 --> 00:13:51,200
Aber warum sollte sie töten?
eine ihrer Markierungen?
270
00:13:51,200 --> 00:13:55,520
Vielleicht Needa, A.K.A. David,
war auf sie
271
00:13:55,520 --> 00:13:58,000
und vielleicht hatte sie es
irgendetwas läuft mit Nathan.
272
00:13:58,000 --> 00:14:00,120
Stich in die Dunkelheit –
Ich glaube, Nathan ist schwul.
273
00:14:00,120 --> 00:14:04,760
Er könnte etwas Seltsames haben
Mama-Fetisch.
274
00:14:04,760 --> 00:14:07,760
Schauen Sie das nicht nach.
275
00:14:07,760 --> 00:14:09,400
Wenn es ein Betrug ist...
276
00:14:09,400 --> 00:14:10,880
Es ist ziemlich gut.
277
00:14:14,960 --> 00:14:18,040
- Oh, Vegas, ja?
- Oh, ich wünschte.
278
00:14:18,040 --> 00:14:19,280
Weißt du, das habe ich schon immer getan
wollte auf eins gehen
279
00:14:19,280 --> 00:14:21,480
dieser Gondelfahrten in Vegas.
280
00:14:21,480 --> 00:14:23,800
Aber es ist jetzt ein bisschen passé, ja,
etwas altmodisch.
281
00:14:23,800 --> 00:14:27,160
Oh, ich glaube, das war es
ein bisschen passé, als es anfing.
282
00:14:29,960 --> 00:14:32,120
Etwas, was ich gesagt habe?
283
00:14:32,120 --> 00:14:33,520
Oh ja.
284
00:14:37,960 --> 00:14:40,800
Was ist los?
285
00:14:40,800 --> 00:14:43,000
Hallo.
286
00:14:43,000 --> 00:14:44,640
Siehst du das?
287
00:14:44,640 --> 00:14:45,960
Die Managerin, Kathleen,
288
00:14:45,960 --> 00:14:48,040
sagte, sie sei ein altmodisches Mädchen.
289
00:14:48,040 --> 00:14:50,240
Dieses Getränk heißt
ein altmodisches.
290
00:14:50,240 --> 00:14:53,240
Rechts.
Bedeutung?
291
00:14:53,240 --> 00:14:55,080
Das heißt, ich denke Kathleen
war im Verein
292
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
die Nacht, in der Needa starb.
293
00:15:04,840 --> 00:15:07,000
Oh, hey, das war ich
Ich frage mich, ob Sie mir helfen können.
294
00:15:07,000 --> 00:15:09,600
Ich reise mit dem Ginger
und Ivana zeigen nächsten Monat,
295
00:15:09,600 --> 00:15:12,200
und ich wollte nur nachsehen
Ich habe ein Zimmer gebucht.
296
00:15:12,200 --> 00:15:15,480
Oh, klar, Schatz.
Ich bin ihr persönlicher Trainer.
297
00:15:15,480 --> 00:15:17,680
Mein Name?
298
00:15:17,680 --> 00:15:20,800
Madison Booty.
299
00:15:20,800 --> 00:15:22,160
Oh, in Ordnung.
Das ist seltsam.
300
00:15:22,160 --> 00:15:24,280
Ich muss dem nachgehen
mit ihnen dabei.
301
00:15:24,280 --> 00:15:26,520
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
302
00:15:29,200 --> 00:15:30,800
Die Vegas-Show ist echt.
303
00:15:30,800 --> 00:15:33,160
Sie werden mit freundlicher Genehmigung gebucht
von Kathleen Boyce.
304
00:15:33,160 --> 00:15:35,680
Aber verstehe das, Alexa,
der einzige aufgeführte Gast,
305
00:15:35,680 --> 00:15:37,920
sind Nathan, Kathleen und Felix,
306
00:15:37,920 --> 00:15:40,280
Jemand wusste, dass Needa das nicht war
werde in dieser Show sein.
307
00:15:46,280 --> 00:15:47,560
Hat Kathleen es dir gesagt?
308
00:15:47,560 --> 00:15:49,920
dass sie Needa wollte
Aus der Show?
309
00:15:49,920 --> 00:15:52,720
Ja.
310
00:15:52,720 --> 00:15:54,120
Kathleen wollte, dass es passierte
311
00:15:54,120 --> 00:15:57,000
sobald der Vegas-Gig
wurde bestätigt,
312
00:15:57,000 --> 00:15:59,200
und ich sollte der Träger sein
der schlechten Nachrichten.
313
00:15:59,200 --> 00:16:00,400
Wirklich?
314
00:16:00,400 --> 00:16:03,680
Ich bestand darauf, dass es von mir kam.
315
00:16:03,680 --> 00:16:06,800
Aber ich konnte es nicht tun.
Ich wusste, wie verärgert sie sein würde.
316
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
Also lässt du sie einfach
übe weiter
317
00:16:09,040 --> 00:16:10,720
Zur Schau, sie konnte es nie
Teil sein.
318
00:16:10,720 --> 00:16:13,520
Ich bin ein Feigling.
319
00:16:13,520 --> 00:16:15,520
Wie kann ich es ihr sagen?
sie wurde ersetzt
320
00:16:15,520 --> 00:16:17,160
von jemandem, der jünger ist?
321
00:16:17,160 --> 00:16:20,400
Es hätte sie und uns zerstört.
322
00:16:22,160 --> 00:16:25,200
Ich hatte schreckliche Angst zu verlieren
alles, was wir zusammen hatten.
323
00:16:27,760 --> 00:16:29,800
Wo warst du, als es passierte?
324
00:16:31,720 --> 00:16:33,800
Geburtstagsgetränke mit Freunden.
325
00:16:33,800 --> 00:16:36,080
Needa sollte sich uns anschließen
sobald Sie mit der Probe fertig sind.
326
00:16:36,080 --> 00:16:38,360
Deshalb war sie angezogen
zu den Neunen?
327
00:16:38,360 --> 00:16:40,880
Oder hat sie oft geprobt?
in voller Fahrt?
328
00:16:40,880 --> 00:16:43,320
Ja, gelegentlich.
329
00:16:44,960 --> 00:16:47,120
Aber sie ist nicht aufgetaucht?
330
00:16:47,120 --> 00:16:50,640
David rief mich verärgert an.
331
00:16:50,640 --> 00:16:52,840
Kathleen war vorausgegangen
und erzählte ihm die schlechte Nachricht,
332
00:16:52,840 --> 00:16:54,720
Also habe ich gelogen.
333
00:16:54,720 --> 00:16:57,720
Ich sagte ihm, dass ich niemals träumen würde
die Show ohne ihn zu machen
334
00:16:57,720 --> 00:17:00,920
und weiter zu proben.
335
00:17:00,920 --> 00:17:03,400
Ich wurde verputzt.
336
00:17:03,400 --> 00:17:05,000
Und am nächsten Morgen
als David nicht da war,
337
00:17:05,000 --> 00:17:06,560
Ich habe geklingelt.
338
00:17:06,560 --> 00:17:09,160
Keine Antwort.
339
00:17:09,160 --> 00:17:10,480
Also machte ich mich auf die Suche.
340
00:17:14,400 --> 00:17:18,000
Hat jemand anderes
Haben Sie Schlüssel zum Club?
341
00:17:18,000 --> 00:17:20,840
Bitte sagen Sie mir nicht, was Sie denken
Davids Tod war verdächtig.
342
00:17:20,840 --> 00:17:23,640
Nun, das ist es
Ich versuche es auszuschließen.
343
00:17:26,040 --> 00:17:27,600
♪ Ich brauche eine Chance♪
344
00:17:38,840 --> 00:17:42,600
Schauen Sie, gibt es einen Grund dafür?
Du ruinierst meine Ausfallzeit?
345
00:17:42,600 --> 00:17:44,040
Nun ja.
346
00:17:44,040 --> 00:17:45,560
Ich möchte wissen, warum
Du warst im Club
347
00:17:45,560 --> 00:17:47,960
die Nacht, in der Needa starb.
348
00:17:47,960 --> 00:17:49,160
Ja, sobald du es mir sagst
349
00:17:49,160 --> 00:17:51,040
Warum stöberst du herum?
mein Geschäft.
350
00:17:51,040 --> 00:17:54,160
Es ist nicht so, dass du ein Polizist bist
mehr.
351
00:17:54,160 --> 00:17:56,200
Du wolltest Needa fallen lassen
aus der Show.
352
00:17:56,200 --> 00:17:58,840
Sie wurde tot aufgefunden,
also ich bin interessiert.
353
00:17:58,840 --> 00:18:00,320
Ich weiß, dass du im Club warst.
354
00:18:00,320 --> 00:18:03,000
Warum hast du es nicht gesagt?
die polizei, dass?
355
00:18:03,000 --> 00:18:05,800
Ich bin ihr Manager.
Ich bin vorbeigekommen.
356
00:18:05,800 --> 00:18:07,400
Na und?
357
00:18:07,400 --> 00:18:10,320
Ich war mit Ivana zum Abendessen,
der ausgeflippt war
358
00:18:10,320 --> 00:18:12,960
weil Ginger es Needa nicht erzählt hatte
die schlechte Nachricht noch,
359
00:18:12,960 --> 00:18:16,000
also habe ich mich entschieden
das Pflaster von mir abzureißen.
360
00:18:16,000 --> 00:18:17,840
Wie war sie gekleidet?
361
00:18:17,840 --> 00:18:19,760
Ich weiß nicht.
362
00:18:19,760 --> 00:18:21,480
T-Shirt, Jogginghose.
363
00:18:21,480 --> 00:18:23,160
Und wie hat sie reagiert?
zu den Nachrichten?
364
00:18:23,160 --> 00:18:25,160
Oh, sie hat ein bisschen getan
Freudensprung.
365
00:18:25,160 --> 00:18:27,400
Wie denken Sie?
366
00:18:27,400 --> 00:18:28,960
Wie auch immer, sie ist...
367
00:18:28,960 --> 00:18:30,840
Sie ist jetzt tot,
Was macht es also aus?
368
00:18:30,840 --> 00:18:32,760
- Es ist Ginger wichtig.
Ja.
369
00:18:32,760 --> 00:18:35,320
Genau deshalb brauche ich dich
von uns fernbleiben.
370
00:18:35,320 --> 00:18:36,760
Okay, wir haben genug los
371
00:18:36,760 --> 00:18:40,400
ohne einen gelangweilten Ex-Polizisten
alte Wörter öffnen.
372
00:18:40,400 --> 00:18:42,240
Oh, nur eine Sache.
373
00:18:42,240 --> 00:18:45,480
Du hast ein bisschen Lippy
auf deinen Zähnen.
374
00:18:47,880 --> 00:18:48,920
Los geht's.
375
00:18:52,200 --> 00:18:53,480
- Mads...
Hey!
376
00:18:53,480 --> 00:18:55,720
Können Sie es herausfinden?
wenn Ivana und Kathleen
377
00:18:55,720 --> 00:18:57,080
Haben Sie an dem Abend, als Needa starb, zu Abend gegessen?
378
00:18:57,080 --> 00:18:59,080
Tut mir leid, Ivana ist Nathan, oder?
379
00:18:59,080 --> 00:19:00,680
Ja, das stimmt.
380
00:19:00,680 --> 00:19:03,000
Cool. Bedeutet das das?
Darf ich einen Verdächtigen befragen?
381
00:19:03,000 --> 00:19:04,800
Nein, du bist dabei
eine Erkundungsmission.
382
00:19:04,800 --> 00:19:07,000
- Wo bist du?
- Craft-Beer-Workshop,
383
00:19:07,000 --> 00:19:08,880
lernen, wie man macht
ein Hobby-Pale Ale.
384
00:19:08,880 --> 00:19:11,560
Warum? Oh, ich verstehe.
385
00:19:11,560 --> 00:19:15,080
Es brummt
mit berechtigten Hipstern.
386
00:19:15,080 --> 00:19:17,320
„Hipster“ –
wer benutzt dieses Wort überhaupt?
387
00:19:17,320 --> 00:19:18,960
Aber ja,
Wenn Sie auf dem Markt sind,
388
00:19:18,960 --> 00:19:21,160
Manchmal hast du das
auf den Markt gehen.
389
00:19:29,600 --> 00:19:33,560
Nathan, um wie viel Uhr
Warst du bis zum Abendessen?
390
00:19:33,560 --> 00:19:35,680
Ich weiß nicht, 8:30 Uhr.
391
00:19:35,680 --> 00:19:38,080
Ich schätze, Sie haben über Needa gesprochen
und die Show, oder?
392
00:19:38,080 --> 00:19:40,400
Was soll ich sagen?
Wir sind eine Familie.
393
00:19:40,400 --> 00:19:42,640
Natürlich haben wir über sie gesprochen.
Warum sollten wir nicht?
394
00:19:42,640 --> 00:19:44,840
Und wo war Kathleen?
danach gehen?
395
00:19:44,840 --> 00:19:47,440
Woher soll ich das wissen?
396
00:19:47,440 --> 00:19:49,800
Entschuldigung. Gibt es einen Punkt?
zu diesem langwierigen QandA?
397
00:19:49,800 --> 00:19:52,600
- Ich prüfe nur die Alibis.
- Nun, du weißt, wo ich war,
398
00:19:52,600 --> 00:19:54,640
also denke ich, dass wir fertig sind.
399
00:20:04,720 --> 00:20:07,560
Ist das normal,
wenn du versuchst, es zu töten?
400
00:20:11,320 --> 00:20:13,960
Also Kathleen und Ivana
beide hatten Motive.
401
00:20:13,960 --> 00:20:16,120
Die Frage ist wie?
402
00:20:16,120 --> 00:20:19,200
Kathleen,
wenn sie Needa bereits verlassen hätte,
403
00:20:19,200 --> 00:20:21,400
Warum sollte sie sich die Mühe machen?
sie zu töten.
404
00:20:21,400 --> 00:20:23,440
Mit Kathleens Rekord,
da ist nichts drin
405
00:20:23,440 --> 00:20:26,320
das deutet darauf hin
mörderischer Drahtzieher.
406
00:20:26,320 --> 00:20:27,680
Oh ja?
Was schlägt es vor?
407
00:20:27,680 --> 00:20:29,880
Kluger, lügnerischer Opportunist.
408
00:20:29,880 --> 00:20:31,960
Ihre Akte ist nur Ladendiebstahl,
Besitz,
409
00:20:31,960 --> 00:20:34,160
Betrüger mit zwielichtigen Kumpels.
410
00:20:34,160 --> 00:20:36,560
Nichts mörderisches.
411
00:20:36,560 --> 00:20:39,520
Nun ja, sagt mein Bauchgefühl
dass dieser hier ist.
412
00:20:39,520 --> 00:20:41,720
Könnte natürlich falsch sein.
413
00:20:41,720 --> 00:20:43,320
Aber das tust du eigentlich nicht
denke das.
414
00:20:43,320 --> 00:20:45,120
Natürlich nicht.
Ich irre mich nie.
415
00:20:45,120 --> 00:20:46,440
Du wärst ein toller Polizist gewesen
416
00:20:46,440 --> 00:20:48,200
wenn du nur etwas mehr hättest
Selbstvertrauen.
417
00:20:48,200 --> 00:20:52,120
Oh ja. Danke.
418
00:20:52,120 --> 00:20:54,400
Hallo.
419
00:20:54,400 --> 00:20:56,560
Hallo.
420
00:20:56,560 --> 00:20:59,120
Also aßen sie zu Abend
zusammen bei Luigi,
421
00:20:59,120 --> 00:21:00,680
aber Ivana ist definitiv schuldig
422
00:21:00,680 --> 00:21:03,120
- und sich über etwas winden.
- Super.
423
00:21:03,120 --> 00:21:04,600
Sie sind also alle mitschuldig
in der großen Lüge
424
00:21:04,600 --> 00:21:06,440
darüber, dass Needa entlassen wurde.
425
00:21:06,440 --> 00:21:08,040
Sag mir das.
426
00:21:08,040 --> 00:21:11,400
Wenn Kathleen es getan hätte,
Würde Ivana für sie einspringen?
427
00:21:11,400 --> 00:21:15,200
Kathleen bietet an
die Chance Ihres Lebens.
428
00:21:15,200 --> 00:21:18,600
Wie würden sie oder sie dann?
einen Stromschlag veranlassen?
429
00:21:18,600 --> 00:21:19,800
Ich meine, das ist das nächste Level.
430
00:21:19,800 --> 00:21:21,120
Steht irgendetwas in ihrer Akte?
431
00:21:21,120 --> 00:21:22,600
das deutet darauf hin
Sie müsste wissen, wie.
432
00:21:22,600 --> 00:21:25,400
Für mich nicht.
433
00:21:25,400 --> 00:21:27,600
Schauen Sie gerne vorbei.
434
00:21:27,600 --> 00:21:29,360
In Ordnung.
435
00:21:29,360 --> 00:21:32,400
Wie um alles in der Welt haben sie das gemacht?
436
00:21:32,400 --> 00:21:34,400
- Dritte Seite.
Vielleicht.
437
00:21:34,400 --> 00:21:36,840
Ich meine, das würde erklären
warum David die Needa-Ausrüstung anzog
438
00:21:36,840 --> 00:21:39,400
nachdem er abgeladen wurde.
439
00:21:39,400 --> 00:21:43,040
Nun, ich bin mir sicher, dass du es schaffen wirst.
Ich glaube an Sie.
440
00:21:43,040 --> 00:21:46,280
Versuchst du es?
um mir Selbstvertrauen zu geben.
441
00:21:46,280 --> 00:21:47,240
Auf jeden Fall.
442
00:22:05,320 --> 00:22:09,560
Du machst wohl Witze.
443
00:22:11,560 --> 00:22:12,960
Großartig.
444
00:22:14,560 --> 00:22:16,160
Oh, Garnelen?
445
00:22:16,160 --> 00:22:18,120
Ich dachte, ich wäre in der Hundebox.
446
00:22:18,120 --> 00:22:22,600
Ja, das bist du irgendwie,
aber ich musste nachdenken.
447
00:22:22,600 --> 00:22:25,200
Nun, du bist mein Bruder und...
448
00:22:25,200 --> 00:22:28,920
Ich kenne dich kaum, oder?
449
00:22:28,920 --> 00:22:31,160
Weißt du, ich weiß nichts
über dein Leben, wirklich,
450
00:22:31,160 --> 00:22:33,600
oder wer du warst
rumhängen mit.
451
00:22:33,600 --> 00:22:35,120
Es gibt so viele Familienerinnerungen
452
00:22:35,120 --> 00:22:38,320
das wir hätten teilen können
aber nicht.
453
00:22:38,320 --> 00:22:39,840
Ja.
454
00:22:39,840 --> 00:22:41,480
Wissen Sie, die Erinnerung
Das springt mir ins Auge
455
00:22:41,480 --> 00:22:43,440
Erzählst du es mir?
dass ich eine Peinlichkeit war.
456
00:22:43,440 --> 00:22:47,680
Nun ja, das bist du irgendwie,
Aber Blut ist dicker als Wasser.
457
00:22:49,280 --> 00:22:51,680
Was willst du?
458
00:22:51,680 --> 00:22:53,880
Ich versuche nur, die Verbindung wiederherzustellen
mit meinem Bruder.
459
00:22:53,880 --> 00:22:58,080
Oh ja, richtig.
460
00:22:58,080 --> 00:23:00,680
Mach weiter.
461
00:23:00,680 --> 00:23:02,080
Los geht's.
462
00:23:02,080 --> 00:23:05,680
Was weißt du?
über Kathleen Boyce?
463
00:23:05,680 --> 00:23:07,280
Hast du mitgebracht?
Dein Handy-Ladegerät?
464
00:23:07,280 --> 00:23:09,480
- Nein, das habe ich nicht.
- Hmm.
465
00:23:09,480 --> 00:23:11,840
Warum willst du das wissen?
über Kathleen?
466
00:23:11,840 --> 00:23:15,840
- Das tue ich einfach.
- Wirklich?
467
00:23:18,080 --> 00:23:19,960
Du bist wieder im Geschirr.
468
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
Das bin ich nicht.
469
00:23:20,960 --> 00:23:22,120
Ja, das bist du.
470
00:23:22,120 --> 00:23:24,080
- Tötung.
- Nein.
471
00:23:24,080 --> 00:23:26,880
- Nein?
- Mnm-mnm.
472
00:23:26,880 --> 00:23:31,160
Ich erinnere mich, dass Papa es Mama einmal erzählt hat
dass Alexa eine ausgezeichnete Lügnerin ist.
473
00:23:31,160 --> 00:23:34,000
Es ist ein Zeichen
eines fantasievollen Gehirns.
474
00:23:34,000 --> 00:23:36,040
Wirst du es mir sagen?
Was weißt du?
475
00:23:36,040 --> 00:23:39,240
Nun, ich kann viele Dinge sein,
aber ein Hund ist einer von ihnen.
476
00:23:42,240 --> 00:23:45,680
Was ist mit der Gegenleistung?
477
00:23:47,320 --> 00:23:50,320
Jeder Hund hat seinen Preis.
478
00:23:50,320 --> 00:23:52,920
In Ordnung.
479
00:23:52,920 --> 00:23:56,320
Kathleen.
480
00:23:56,320 --> 00:23:58,120
Tolle Schuhe,
481
00:23:58,120 --> 00:24:00,440
ausgezeichnete Einkaufsfähigkeiten.
482
00:24:00,440 --> 00:24:02,400
Sie würde sich wie eine Katze bewegen.
483
00:24:02,400 --> 00:24:06,000
Sie wurde nur gekniffen
für die Hälfte des Jobs, den sie abgezogen hat.
484
00:24:06,000 --> 00:24:09,680
Erzählen Sie mir von einem der Jobs
wo sie nicht gekniffen wurde.
485
00:24:11,280 --> 00:24:13,680
Oh, sie war Teil einer Crew
486
00:24:13,680 --> 00:24:15,960
Das war eine lukrative Brandstiftungsarbeit.
487
00:24:15,960 --> 00:24:18,360
Zwei Sicherheitskräfte starben,
488
00:24:18,360 --> 00:24:20,360
schien sie nicht zu stören.
489
00:24:20,360 --> 00:24:22,360
Wie kamen die Sicherheitskräfte ums Leben?
490
00:24:22,360 --> 00:24:24,960
Ich glaube, sie sieht Sparky.
491
00:24:24,960 --> 00:24:27,520
Ihre Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass es aussieht
wie ein elektrisches Feuer.
492
00:24:27,520 --> 00:24:29,280
Das war ihnen nicht klar
die beiden Sicherheitsleute
493
00:24:29,280 --> 00:24:32,480
war auf der Handtasche gewesen
und schliefen auf dem Gelände.
494
00:24:32,480 --> 00:24:35,080
Oh, das reicht.
495
00:24:35,080 --> 00:24:37,800
Nun, du könntest dein Pfund bekommen.
496
00:24:37,800 --> 00:24:40,920
Wann erhalte ich das Pro Quo?
497
00:24:54,480 --> 00:24:56,720
Hallo, nochmal.
Können wir uns noch einmal unterhalten?
498
00:24:56,720 --> 00:24:58,080
Worüber?
499
00:24:58,080 --> 00:24:59,840
Dass du Needa vertrittst
für die Vegas-Show
500
00:24:59,840 --> 00:25:01,280
und sich nicht die Mühe gemacht, es ihr zu sagen?
501
00:25:01,280 --> 00:25:03,560
Kathleen sagte:
Wir müssen nicht mit Ihnen reden.
502
00:25:03,560 --> 00:25:04,640
Oder dein Freund
503
00:25:04,640 --> 00:25:06,200
Wird nicht lange dauern.
504
00:25:06,200 --> 00:25:08,200
Ich habe nichts anderes
zu sagen.
505
00:25:08,200 --> 00:25:10,200
Aber willst du das nicht hören?
Was habe ich zu sagen?
506
00:25:10,200 --> 00:25:12,800
Lass uns etwas Tee trinken.
507
00:25:12,800 --> 00:25:15,840
Was meinst du mit verdächtig?
508
00:25:15,840 --> 00:25:18,440
Offensichtlich nicht die Polizei
Ich glaube, es war ein Unfall.
509
00:25:18,440 --> 00:25:19,640
Sie glauben, dass jemand sie getötet hat.
510
00:25:19,640 --> 00:25:21,440
Ihr alle wolltet Needa
aus der Show,
511
00:25:21,440 --> 00:25:23,880
und sie endet
versehentlich einen Stromschlag erlitten.
512
00:25:23,880 --> 00:25:25,920
Du musst zugeben,
Es ist irgendwie seltsames Timing.
513
00:25:25,920 --> 00:25:28,600
Das ist lächerlich.
Niemand wollte ihren Tod.
514
00:25:28,600 --> 00:25:32,200
Was wäre, wenn jemand es wäre?
wird davon profitieren
515
00:25:32,200 --> 00:25:33,720
von ihrem Tod.
516
00:25:33,720 --> 00:25:36,280
Wie du?
517
00:25:36,280 --> 00:25:38,680
Das kann man nicht glauben
Ich war verantwortlich.
518
00:25:38,680 --> 00:25:41,320
Naja, ich natürlich nicht,
519
00:25:41,320 --> 00:25:44,520
aber vielleicht hast du ein paar Gedanken
darüber, wer es hätte sein können.
520
00:25:44,520 --> 00:25:46,520
Nein, das tue ich nicht.
521
00:25:46,520 --> 00:25:48,760
Wessen Idee war es
Needa ersetzen?
522
00:25:48,760 --> 00:25:51,280
Kathleens, nachdem sie mich gesehen hatte
in der Sydney-Show.
523
00:25:51,280 --> 00:25:52,840
Aber das beweist nichts.
524
00:25:52,840 --> 00:25:55,920
Klar, das ist kein Beweis.
525
00:25:55,920 --> 00:25:58,320
Bitte gehen Sie einfach.
526
00:26:00,360 --> 00:26:02,200
Sicher.
527
00:26:03,720 --> 00:26:06,960
Wissen Sie, ich habe es gehört
Kamillentee ist ziemlich gut.
528
00:26:06,960 --> 00:26:09,040
Hilft, die Nerven zu beruhigen.
529
00:26:24,520 --> 00:26:27,840
Sie versucht ihn zu überzeugen
von etwas, aber was?
530
00:26:30,600 --> 00:26:32,920
Oh, er hat Angst vor ihr.
531
00:26:32,920 --> 00:26:35,000
Entweder er weiß es
was sie Needa angetan hat,
532
00:26:35,000 --> 00:26:36,560
oder er vermutet es.
533
00:26:36,560 --> 00:26:40,080
Was auch immer es ist,
er versucht es zu verbergen.
534
00:26:40,080 --> 00:26:42,480
Ich liebe es, den Inhalt zu kennen
dieses Gesprächs.
535
00:26:42,480 --> 00:26:43,640
Ich hätte ihn nerven sollen.
536
00:26:43,640 --> 00:26:46,040
Vereinbart.
537
00:26:46,040 --> 00:26:47,880
Oh, los geht's.
538
00:26:50,000 --> 00:26:52,120
Vielleicht tatsächlich
kümmert sich schließlich um ihn.
539
00:26:52,120 --> 00:26:55,920
Sei nicht verrückt.
Das ist einfach eine gute Leistung.
540
00:26:55,920 --> 00:27:00,520
Es geht ihr nur ums Geld.
541
00:27:00,520 --> 00:27:02,320
Ich verstehe, dass Kathleen es wollte
542
00:27:02,320 --> 00:27:04,160
um Needa zu ersetzen
mit einer jüngeren Version,
543
00:27:04,160 --> 00:27:05,840
aber warum Mord?
544
00:27:05,840 --> 00:27:07,520
Geld.
545
00:27:07,520 --> 00:27:09,800
Ich meine, was wäre, wenn sie kaufen müsste
Needa kündigt ihren Vertrag,
546
00:27:09,800 --> 00:27:11,720
und Needa würde nicht dorthin gehen?
547
00:27:11,720 --> 00:27:13,560
Wie finden wir das heraus?
548
00:27:15,840 --> 00:27:17,360
Rufen Sie Ingwer an.
549
00:27:17,360 --> 00:27:19,760
Fragen Sie sie nach Needas Vertrag
sollte ablaufen,
550
00:27:19,760 --> 00:27:21,160
aber bleib locker.
551
00:27:30,280 --> 00:27:32,040
Bitte schön, Amigo.
552
00:27:32,040 --> 00:27:34,080
Vielen Dank.
553
00:27:34,080 --> 00:27:35,520
Hey, das habe ich mich gefragt
wenn es dich interessiert
554
00:27:35,520 --> 00:27:37,920
bei der Herstellung von Themenbroten
für besondere Feiertage.
555
00:27:37,920 --> 00:27:40,000
- Wie zum Beispiel?
- Valentinstag.
556
00:27:40,000 --> 00:27:41,520
Vielleicht Vatertag
557
00:27:41,520 --> 00:27:43,640
Was bedeutet ein Vatertagsbrot?
aussehen?
558
00:27:43,640 --> 00:27:45,240
eine TV-Fernbedienung. NEIN!
559
00:27:45,240 --> 00:27:47,480
Ein Kind wartet am Fenster
für einen Besuch, der nie kommt.
560
00:27:47,480 --> 00:27:51,160
Ich dachte eher so
„Dad“ oben drauf setzen.
561
00:27:51,160 --> 00:27:52,440
Ich habe dich gebeten aufzuhören
uns belästigen,
562
00:27:52,440 --> 00:27:54,120
aber eindeutig die Botschaft
war laut genug.
563
00:27:54,120 --> 00:27:55,920
Kath, nimm etwas Brot.
564
00:27:55,920 --> 00:27:57,480
Ich hasse es, Kath genannt zu werden.
565
00:27:57,480 --> 00:28:00,320
Und ich hasse es, dich Kath zu nennen,
also schätze ich, dass wir quitt sind.
566
00:28:00,320 --> 00:28:02,960
Ivana ist ein Chaos,
und jetzt Ihr Assistent
567
00:28:02,960 --> 00:28:05,280
belästigt Ginger
über ihren Vertrag.
568
00:28:05,280 --> 00:28:07,560
Verdammt, ich habe es Madison erzählt
über den Dachs.
569
00:28:07,560 --> 00:28:10,960
Ich habe Wochen damit verbracht, Ginger zu bekommen
und Ivana wieder in Form.
570
00:28:10,960 --> 00:28:13,040
Halte dich verdammt noch mal von ihnen fern.
571
00:28:13,040 --> 00:28:14,720
Du weißt schon, dass ich es versuche
eine Untersuchung stoppen
572
00:28:14,720 --> 00:28:19,840
Lässt dich zwielichtig aussehen, richtig,
vor allem mit deinem Hintergrund.
573
00:28:19,840 --> 00:28:21,680
Wissen Sie, wie viel?
Zeit und Geld
574
00:28:21,680 --> 00:28:23,160
Ich habe in diese Tour investiert,
575
00:28:23,160 --> 00:28:25,560
Wie viel habe ich damit gefahren?
576
00:28:25,560 --> 00:28:27,200
Warum erzählst du mir nicht alles?
577
00:28:27,200 --> 00:28:29,160
Wenn du mir das vermasselst,
578
00:28:29,160 --> 00:28:32,200
Ich werde hinter dir her sein
für alles, was du besitzt.
579
00:28:32,200 --> 00:28:34,920
Du weißt schon,
Das erregt mich seltsam.
580
00:28:34,920 --> 00:28:38,720
Lady, Needa war blind wie eine Fledermaus,
okay?
581
00:28:38,720 --> 00:28:42,120
Sie stolperte auf der blutigen Treppe
und fiel.
582
00:28:42,120 --> 00:28:44,040
Warte eine Sekunde.
583
00:28:44,040 --> 00:28:46,040
Also, als du in den Club gegangen bist
in dieser Nacht,
584
00:28:46,040 --> 00:28:49,720
Trug Needa ihre Brille?
585
00:28:55,960 --> 00:28:57,200
Nun, das ist das Meiste
anspruchsvolle Show
586
00:28:57,200 --> 00:28:58,760
Wir haben es jemals versucht,
587
00:28:58,760 --> 00:29:00,520
und wir freuen uns riesig darauf
bringen es nach Sydney.
588
00:29:00,520 --> 00:29:04,120
Sie können mit doppelt so vielen Kleidern rechnen
und die Doppeldeutigkeit verdoppeln.
589
00:29:04,120 --> 00:29:06,360
Ach ja.
Erwarten Sie bis zu fünf.
590
00:29:06,360 --> 00:29:08,880
Hoffen wir einfach
Das Knie dieses hier hält stand.
591
00:29:08,880 --> 00:29:11,080
Du willst es nicht wissen
wie sie es verletzt hat.
592
00:29:11,080 --> 00:29:13,280
Oh, die nackte Pobacke davon.
593
00:29:13,280 --> 00:29:15,880
Also gehe ich raus.
594
00:29:15,880 --> 00:29:18,480
Madison, sieh dir das an.
595
00:29:18,480 --> 00:29:19,560
Er trägt eine Brille.
596
00:29:19,560 --> 00:29:22,040
Chowder, er trägt eine Brille.
597
00:29:22,040 --> 00:29:25,840
Okay, das einzige Mal, dass
David trägt keine Brille
598
00:29:25,840 --> 00:29:27,920
ist, wenn er Needa ist.
599
00:29:27,920 --> 00:29:30,200
Hier ist sie, keine Brille
600
00:29:30,200 --> 00:29:32,880
und keine Erwähnung von ihnen
im Polizeibericht.
601
00:29:32,880 --> 00:29:35,480
Nun, warum sollte eine Königin
der kaum noch sehen kann,
602
00:29:35,480 --> 00:29:38,040
Wer hat ein dickes Knie,
auf Treppen proben
603
00:29:38,040 --> 00:29:40,440
mit High Heels
und ein langes Kleid?
604
00:29:40,440 --> 00:29:42,000
Kontaktlinsen?
605
00:29:42,000 --> 00:29:44,400
Nein, das wird nicht erwähnt
im Bericht des Gerichtsmediziners.
606
00:29:44,400 --> 00:29:46,600
Na ja, vielleicht die Polizei
habe die Brille verpasst.
607
00:29:46,600 --> 00:29:50,880
Warten Sie eine Minute.
608
00:29:50,880 --> 00:29:54,920
Wenn Needa keine Brille tragen würde
oder Kontaktlinsen...
609
00:29:54,920 --> 00:29:57,120
Wie hat sie sich selbst geschminkt?
610
00:29:57,120 --> 00:29:58,920
Sie haben Recht.
611
00:29:58,920 --> 00:30:00,920
Meine Mutter ist kurzsichtig,
und es gibt keine Möglichkeit
612
00:30:00,920 --> 00:30:03,000
sie konnte sich schminken
ohne Kontakte...
613
00:30:03,000 --> 00:30:05,200
oder dass ihr die Nase gedrückt wird
direkt vor dem Spiegel.
614
00:30:05,200 --> 00:30:08,920
Es ist praktisch unmöglich.
615
00:30:08,920 --> 00:30:11,520
Es sei denn, jemand anderes
habe das Make-up gemacht.
616
00:30:11,520 --> 00:30:12,880
Kathleen.
617
00:30:12,880 --> 00:30:15,080
Oh nein.
Sie kann es kaum selbst schaffen.
618
00:30:15,080 --> 00:30:19,520
Nein, ich glaube, noch eine Drag Queen
habe das gemacht.
619
00:30:27,880 --> 00:30:30,480
Hast du Needa jemals gesehen?
mit Brille auftreten?
620
00:30:30,480 --> 00:30:32,480
Gott nein, Mädchen.
621
00:30:32,480 --> 00:30:34,680
Dafür war sie viel zu eitel.
622
00:30:34,680 --> 00:30:37,880
Das wäre sie nicht
tot in ihnen gefangen.
623
00:30:37,880 --> 00:30:40,680
Oh, das war schlimm
Wortwahl.
624
00:30:40,680 --> 00:30:44,280
Und wo warst du?
in der Nacht, in der sie starb?
625
00:30:44,280 --> 00:30:45,920
Ich war in Rossara.
626
00:30:45,920 --> 00:30:47,680
bei einem schöneren Treffen.
627
00:30:47,680 --> 00:30:50,080
Das ist wie eine Familiensache.
628
00:30:50,080 --> 00:30:53,080
Hast du jemanden?
wer kann das verifizieren?
629
00:30:53,080 --> 00:30:54,600
Oh.
630
00:30:54,600 --> 00:30:56,440
Okay.
631
00:30:58,440 --> 00:31:02,720
Wie wäre es mit 75 Personen?
632
00:31:02,720 --> 00:31:06,520
Wow, das ist sogar noch größer
als meine Familie.
633
00:31:06,520 --> 00:31:08,320
Danke schön.
634
00:31:08,320 --> 00:31:10,920
Abend.
635
00:31:10,920 --> 00:31:12,600
Oh, Gott.
636
00:31:12,600 --> 00:31:14,640
Wie kann ich mitbringen
ein Friedensangebot.
637
00:31:17,400 --> 00:31:20,440
Falls es nicht klar ist,
Ich arbeite.
638
00:31:20,440 --> 00:31:24,080
Entspann dich, ich will es einfach
stelle dir eine Frage.
639
00:31:26,320 --> 00:31:27,920
Als Needa sich schminkte,
640
00:31:27,920 --> 00:31:30,120
Hat sie eine Brille getragen?
oder Kontakte?
641
00:31:30,120 --> 00:31:32,040
Kontakte.
642
00:31:32,040 --> 00:31:35,040
Obwohl ziemlich oft,
Ich habe ihr Make-up gemacht.
643
00:31:35,040 --> 00:31:38,040
So habe ich es gelernt.
644
00:31:38,040 --> 00:31:40,640
Was ist mit der Nacht, in der sie starb?
645
00:31:40,640 --> 00:31:42,920
Das sind zwei Fragen.
646
00:31:42,920 --> 00:31:44,760
Verwöhne mich.
647
00:31:44,760 --> 00:31:46,720
Ich habe dir schon gesagt,
648
00:31:46,720 --> 00:31:48,320
Ich habe sie nicht gesehen
die Nacht, in der sie starb,
649
00:31:48,320 --> 00:31:52,240
und ich wünsche Gott, dass ich es getan habe.
650
00:31:52,240 --> 00:31:54,800
Glaubst du wirklich?
sie wurde getötet?
651
00:31:54,800 --> 00:31:56,240
Ja, das tue ich.
652
00:31:56,240 --> 00:31:58,440
Oh, Gott.
653
00:32:02,720 --> 00:32:04,240
- Hey.
- Hallo.
654
00:32:04,240 --> 00:32:05,880
Du kommst, um mir eine aufmunternde Ansprache zu halten?
655
00:32:05,880 --> 00:32:07,200
Nein, ich bin gekommen, um es dir zu sagen,
656
00:32:07,200 --> 00:32:09,000
Davids Brille
waren nicht vor Ort.
657
00:32:09,000 --> 00:32:11,200
- Oh.
- Und diese Kathleen Boyce
658
00:32:11,200 --> 00:32:13,600
hat einen Beamten angemeldet
Beschwerde gegen Sie.
659
00:32:13,600 --> 00:32:14,880
Wirklich?
660
00:32:14,880 --> 00:32:16,760
Du weißt, dass sie behauptet
finanzielle Verluste
661
00:32:16,760 --> 00:32:18,600
wenn ihre Sterne herausziehen
der Vegas-Show
662
00:32:18,600 --> 00:32:20,200
weil du dich mit ihnen angelegt hast,
richtig?
663
00:32:20,200 --> 00:32:22,000
- Das ist großartig
- Ist es.
664
00:32:22,000 --> 00:32:23,600
Ja, weil es bedeutet
sie ist verunsichert.
665
00:32:23,600 --> 00:32:24,800
Abwarten.
666
00:32:24,800 --> 00:32:27,000
Verdammte Männer.
667
00:32:27,000 --> 00:32:30,880
- Was?
- Nichts.
668
00:32:30,880 --> 00:32:33,320
Ja, es ist großartig.
Danke schön.
669
00:32:35,120 --> 00:32:36,840
Hausaufgaben, und bevor Sie fragen,
670
00:32:36,840 --> 00:32:40,440
Nein, ich war kein Studienfreund
Zuhause bei mir.
671
00:32:40,440 --> 00:32:41,960
Hey, was ist passiert?
672
00:32:41,960 --> 00:32:45,200
Du siehst verdächtig optimistisch aus.
673
00:32:45,200 --> 00:32:46,800
Ich habe gerade geredet
zum Pathologen
674
00:32:46,800 --> 00:32:48,800
Wer hat Needas Autopsie durchgeführt?
675
00:32:48,800 --> 00:32:50,600
Ich wollte wissen, ob das so ist
irgendetwas Seltsames
676
00:32:50,600 --> 00:32:52,360
über das Make-up.
677
00:32:52,360 --> 00:32:56,200
Sie sagte, dass das Make-up das nicht getan habe
von der Haut aufgenommen worden.
678
00:32:56,200 --> 00:32:58,040
Es lag einfach oben drauf,
wie Farbe.
679
00:32:58,040 --> 00:32:59,680
Was bedeutet was?
680
00:32:59,680 --> 00:33:03,280
Es wurde postmortal angewendet.
681
00:33:03,280 --> 00:33:05,320
Oh mein Gott.
Seltsam.
682
00:33:05,320 --> 00:33:08,080
Warum sollte jemand Make-up auftragen?
auf einer Leiche?
683
00:33:08,080 --> 00:33:10,320
Warum trägt jemand Make-up auf?
auf einer Leiche?
684
00:33:10,320 --> 00:33:13,120
Damit sie besser aussehen
damit jeder es sehen kann.
685
00:33:13,120 --> 00:33:15,200
Bingo.
686
00:33:21,720 --> 00:33:24,640
Das ist also ein bisschen
unangenehm.
687
00:33:24,640 --> 00:33:27,560
Okay.
688
00:33:27,560 --> 00:33:31,560
Es scheint, dass es jemand getan hat
Needas Make-up nach dem Tod,
689
00:33:31,560 --> 00:33:34,600
jemand, der es wusste
genau, wie man es macht.
690
00:33:37,360 --> 00:33:39,760
Früher war ich einfach Nathan.
691
00:33:39,760 --> 00:33:41,440
Ja, vielleicht.
692
00:33:41,440 --> 00:33:43,920
Nathan verehrte David.
693
00:33:43,920 --> 00:33:48,320
Nun ja, vielleicht liebte sie es
mehr in einer Vegas-Show mitspielen.
694
00:33:48,320 --> 00:33:51,040
Aber warum schminken?
nach dem Tod?
695
00:33:51,040 --> 00:33:53,680
Das konnte ich mir unmöglich vorstellen.
696
00:33:54,920 --> 00:33:58,920
Nun, können Sie eine Vermutung anstellen?
697
00:33:58,920 --> 00:34:01,120
Angenommen, sie könnte es nicht ertragen
damit Needa gefunden werden kann
698
00:34:01,120 --> 00:34:03,520
sieht aus wie ein Hundeessen.
699
00:34:03,520 --> 00:34:05,840
Ich meine, sie würde das hassen.
700
00:34:05,840 --> 00:34:08,640
Sie würde ausgehen wollen
sieht am besten aus.
701
00:34:08,640 --> 00:34:11,480
Ein letzter großartiger Vorhang.
702
00:34:11,480 --> 00:34:12,760
Oh.
703
00:34:12,760 --> 00:34:15,320
Es war also ein Akt der Liebe
704
00:34:15,320 --> 00:34:20,080
Stellen Sie sicher, dass sie in Ordnung aussieht
bevor irgendjemand anderes sie sah.
705
00:34:20,080 --> 00:34:21,320
Ich weiß nicht.
706
00:34:23,120 --> 00:34:24,760
Ich weiß es einfach nicht.
707
00:34:33,280 --> 00:34:35,920
Needas Brille
saßen einfach da.
708
00:34:37,920 --> 00:34:40,520
Was wäre, wenn Needas Brille
waren in der Wohnung.
709
00:34:40,520 --> 00:34:42,040
Es war zu Hause.
710
00:34:42,040 --> 00:34:44,640
Sie hatte wahrscheinlich mehr
als ein Paar.
711
00:34:46,080 --> 00:34:49,880
Okay. Offiziell
kein Fan von Stout.
712
00:34:49,880 --> 00:34:51,880
Woraus besteht das immer?
713
00:34:51,880 --> 00:34:54,320
Ich trainiere meinen Gaumen.
714
00:34:56,120 --> 00:34:59,280
Tatsache ist, dass es nicht einmal ein Verbrechen ist
Jemandes Make-up machen, oder?
715
00:34:59,280 --> 00:35:01,960
Ich meine, selbst wenn sie tot sind.
716
00:35:01,960 --> 00:35:04,520
Denken Sie immer noch, dass es Mord war?
717
00:35:04,520 --> 00:35:06,920
Wie denkst du über das Tanzen?
718
00:35:18,080 --> 00:35:20,160
Küsse, Küsse.
719
00:35:20,160 --> 00:35:22,400
Ist das unbedingt notwendig?
720
00:35:22,400 --> 00:35:24,040
Ja, natürlich.
721
00:35:24,040 --> 00:35:25,880
Sonst hätte ich es nicht getan
Ich habe dich gebeten, es zu tun, oder?
722
00:35:25,880 --> 00:35:28,200
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es welche gibt
Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften.
723
00:35:28,200 --> 00:35:30,080
Gesundheit und Sicherheit?
724
00:35:30,080 --> 00:35:32,840
Oh, Schatz.
Das ist bezaubernd.
725
00:35:32,840 --> 00:35:37,360
Okay. Also kommt sie herunter
ein paar Schritte und dann...
726
00:35:37,360 --> 00:35:39,360
Ja. Und dreh dich um.
727
00:35:39,360 --> 00:35:42,200
Hören Sie auf. Stoppen.
728
00:35:42,200 --> 00:35:44,240
Und dann biegen Sie nach links ab.
729
00:35:44,240 --> 00:35:45,840
- Nein, dein anderer ist links.
- Ja.
730
00:35:47,120 --> 00:35:49,120
Deine beiden Hände an dieser Vase.
731
00:35:49,120 --> 00:35:50,120
Beuge deine Knie
732
00:35:50,120 --> 00:35:52,040
und strecke deinen Hintern raus.
733
00:35:52,040 --> 00:35:53,400
Es ist ein Booty Pop.
734
00:35:53,400 --> 00:35:56,800
Mach es.
Mm-hmm.
735
00:35:56,800 --> 00:35:58,400
Bam.
736
00:36:02,920 --> 00:36:05,080
Ich habe das Gefühl, dass ich verspottet werde.
737
00:36:05,080 --> 00:36:06,920
- NEIN!
- Nein, überhaupt nicht.
738
00:36:06,920 --> 00:36:10,920
Übe das einfach vorher
Du entfesselst es auf die Welt.
739
00:36:10,920 --> 00:36:12,640
Nun, ich kann es sehen
740
00:36:12,640 --> 00:36:15,800
auf jede erdenkliche Art und Weise
dass sie hätte fallen können.
741
00:36:15,800 --> 00:36:18,800
Diese Vasen – sind sie schwer?
Sind sie festgeschraubt?
742
00:36:18,800 --> 00:36:20,920
Super schwer.
743
00:36:20,920 --> 00:36:22,600
Sie waren unten beschwert.
744
00:36:26,160 --> 00:36:30,560
Warten. Früher gab es das
eine Vase in dieser Ecke.
745
00:36:30,560 --> 00:36:33,040
Du weißt schon,
auf dem Video der Show,
746
00:36:33,040 --> 00:36:35,920
In diesem Set sind 12 Vasen enthalten.
747
00:36:35,920 --> 00:36:38,880
Nun, es sind jetzt nur noch 10.
748
00:36:38,880 --> 00:36:41,000
Wo sind also die anderen beiden?
749
00:36:47,720 --> 00:36:49,200
Oh!
750
00:36:49,200 --> 00:36:52,400
Vielen Dank.
751
00:36:52,400 --> 00:36:54,040
Danke schön.
752
00:36:56,120 --> 00:36:59,600
Okay.
Halten Sie Ausschau nach ...
753
00:36:59,600 --> 00:37:01,040
Hallo.
754
00:37:04,280 --> 00:37:06,600
Oh, wow.
Stärker als du aussiehst.
755
00:37:06,600 --> 00:37:07,800
Ja, das liegt daran
jemand ist vergeben
756
00:37:07,800 --> 00:37:09,600
die Gewichte da raus.
757
00:37:09,600 --> 00:37:12,120
Während dieser...
758
00:37:12,120 --> 00:37:13,520
Okay, warte.
759
00:37:13,520 --> 00:37:15,720
Dieser Plan lässt Weg
zu viel für den Zufall.
760
00:37:15,720 --> 00:37:17,520
Wenn Needa nicht gefallen wäre,
sie hätte es genauso gut tun können
761
00:37:17,520 --> 00:37:21,360
etwas verstaucht.
762
00:37:21,360 --> 00:37:24,880
Ich denke, das könntest du sein
auf etwas da.
763
00:37:31,240 --> 00:37:33,040
Wünsch mir Glück, Liebes.
764
00:37:38,000 --> 00:37:39,560
Das ist keine gute Zeit.
765
00:37:39,560 --> 00:37:42,120
Vielleicht könnten Sie mit uns sprechen
nach der Show.
766
00:37:42,120 --> 00:37:44,320
Ich bin gekommen, um dich zu suchen,
767
00:37:44,320 --> 00:37:46,520
derjenige, der Needa liebte
mehr als jeder andere.
768
00:37:46,520 --> 00:37:48,920
Schau, Puppe, genug ist genug.
769
00:37:48,920 --> 00:37:51,120
Felix...
770
00:37:51,120 --> 00:37:53,320
Ich habe die Vase.
771
00:37:55,160 --> 00:37:57,680
Worüber redest du?
772
00:37:57,680 --> 00:38:00,720
Ich spreche von dir
Ich wollte Needa nicht verletzen
773
00:38:00,720 --> 00:38:03,040
indem er ihr sagte, sie sei verletzt worden
aus der Vegas-Show
774
00:38:03,040 --> 00:38:05,760
weil es so wäre
habe sie zerstört.
775
00:38:05,760 --> 00:38:10,160
Sie haben also das Set manipuliert.
776
00:38:10,160 --> 00:38:11,920
Du wusstest, dass sie den Schritt machen würde,
777
00:38:11,920 --> 00:38:13,440
ihr volles Gewicht aufbringen
auf der Vase,
778
00:38:13,440 --> 00:38:15,080
Ich erwarte, dass es solide ist.
779
00:38:15,080 --> 00:38:16,440
Du hast gehofft, dass sie fallen würde,
780
00:38:16,440 --> 00:38:20,360
sich verletzen,
und zum Rückzug gezwungen werden.
781
00:38:20,360 --> 00:38:22,680
Ihre Beziehung
wäre intakt.
782
00:38:22,680 --> 00:38:25,240
Jeder würde es bekommen
was sie wollten.
783
00:38:25,240 --> 00:38:29,000
Na ja, außer Needa natürlich.
784
00:38:29,000 --> 00:38:31,320
Szenenbild,
Du bist durch den Hinterausgang gegangen
785
00:38:31,320 --> 00:38:34,880
wo du es wusstest
es gab keine Videoüberwachung.
786
00:38:34,880 --> 00:38:36,600
Du hast dich deinen Freunden angeschlossen,
787
00:38:36,600 --> 00:38:38,320
und du hast darauf gewartet, es zu bekommen
ein Anruf von Needa
788
00:38:38,320 --> 00:38:41,320
zu sagen, dass sie einen Unfall hatte,
789
00:38:41,320 --> 00:38:45,160
Und als der Anruf kam,
Darum ging es nicht.
790
00:38:45,160 --> 00:38:48,520
Es ging darum, abgeladen zu werden,
über das, was Kathleen gesagt hat.
791
00:38:48,520 --> 00:38:50,560
Nur Needa würde es nicht glauben
dass du damit einverstanden bist.
792
00:38:50,560 --> 00:38:53,520
Es war also leicht zu lügen.
793
00:38:53,520 --> 00:38:56,320
Du hast ihr gesagt, dass du das klären würdest
und weiter zu proben,
794
00:38:56,320 --> 00:38:59,960
was sie tat
mit fatalen Folgen.
795
00:39:19,760 --> 00:39:21,160
Das ist verrückt.
796
00:39:21,160 --> 00:39:22,240
Und lächerlich.
797
00:39:22,240 --> 00:39:24,920
Ja, und das ist sehr, sehr wahr.
798
00:39:26,720 --> 00:39:28,680
Nicht wahr?
799
00:39:28,680 --> 00:39:30,280
Und als sie nicht nach Hause kam,
800
00:39:30,280 --> 00:39:33,080
Du bist in den Club gegangen,
wo du ihre Leiche gefunden hast.
801
00:39:45,400 --> 00:39:49,040
Du konntest sie nicht ertragen
gefunden werden, der völlig durcheinander aussieht.
802
00:39:49,040 --> 00:39:52,320
Also stellte er sie wieder her
an die glamouröse Needa,
803
00:39:52,320 --> 00:39:55,160
Weil du wusstest, dass es das ist
sie hätte es gewollt.
804
00:40:03,440 --> 00:40:06,560
Und Sie entfernen die Beweise.
805
00:40:06,560 --> 00:40:08,760
Ich habe die manipulierte Vase getroffen,
806
00:40:08,760 --> 00:40:12,360
Und du hast ihr die Brille genommen.
807
00:40:12,360 --> 00:40:13,920
Und als du zurückkamst
am Morgen,
808
00:40:13,920 --> 00:40:17,960
Du hast die Polizei gerufen
und habe deine Entdeckung gemeldet.
809
00:40:20,280 --> 00:40:22,120
Ich wollte sie nicht verletzen.
810
00:40:25,520 --> 00:40:27,240
Ich habe ihr nur die Brille genommen
Weil es mir ein Gefühl gab
811
00:40:27,240 --> 00:40:29,680
als ob sie nicht wirklich weg wäre.
812
00:40:32,680 --> 00:40:34,480
Als würde sie ins Haus gehen,
813
00:40:34,480 --> 00:40:36,320
auf der Suche nach ihnen.
814
00:40:38,040 --> 00:40:40,040
Ich wollte nicht, dass die Leute klatschen.
815
00:40:40,040 --> 00:40:43,280
Ich wollte nur, dass sie so aussieht
Bis zum Schluss ein Star.
816
00:40:46,320 --> 00:40:49,160
Ein letztes Mal großartig
Vorhang auf.
817
00:41:16,320 --> 00:41:20,120
Zufrieden mit dir selbst,
Du störende Kuh.
818
00:41:20,120 --> 00:41:24,120
Hast Du eine Idee
Wie viel Geld haben Sie uns verloren?
819
00:41:24,120 --> 00:41:25,800
Du hast mich meine Karriere gekostet.
820
00:41:25,800 --> 00:41:28,640
Ach, komm schon.
Ein reibungsloser Operator wie Sie?
821
00:41:28,640 --> 00:41:31,400
Das wird nicht lange dauern
Finden Sie einen neuen Ginger Snaps.
822
00:41:31,400 --> 00:41:33,400
So rollen Sie.
823
00:41:39,800 --> 00:41:42,480
Hey, wie wäre es, wenn ich uns koche?
ein festliches Abendessen,
824
00:41:42,480 --> 00:41:45,680
drei Gänge
mit kostenlosem Craft-Bier?
825
00:41:45,680 --> 00:41:48,920
- Ich denke das.
- Ja, sicher.
826
00:41:48,920 --> 00:41:50,680
Oh, es sei denn, Sie sind beschäftigt.
827
00:41:50,680 --> 00:41:53,400
Nein, nein, ich habe nur ein paar
Dinge, um die man sich kümmern muss.
828
00:41:53,400 --> 00:41:55,200
Aber dann ein spätes Abendessen
wäre gut.
829
00:41:55,200 --> 00:41:56,800
Etwas Lustiges?
830
00:41:56,800 --> 00:41:58,440
Nicht wirklich, nein.
831
00:41:58,440 --> 00:42:01,080
Weißt du, wenn du siehst
Jemand, du kannst es mir sagen, oder?
832
00:42:01,080 --> 00:42:02,840
Oh, in Ordnung.
833
00:42:02,840 --> 00:42:04,480
Bist du also?
834
00:42:14,640 --> 00:42:16,560
Ich wusste nicht, ob du
wollten zeigen.
835
00:42:16,560 --> 00:42:18,320
Im Gegensatz zu manchen Mitgliedern
der Familie,
836
00:42:18,320 --> 00:42:20,480
Ich bin vertrauenswürdig.
837
00:42:20,480 --> 00:42:22,000
Ich bin vertrauenswürdig.
838
00:42:22,000 --> 00:42:24,240
Sagt der Betrüger.
- Angeblich.
839
00:42:24,240 --> 00:42:26,800
- Verurteilt.
- Mm, Semantik.
840
00:42:26,800 --> 00:42:29,000
Nicht wirklich.
Hier.
841
00:42:29,000 --> 00:42:30,560
Habe dir etwas Brot mitgebracht.
842
00:42:30,560 --> 00:42:31,800
Was, machst du das?
843
00:42:31,800 --> 00:42:33,200
Heute Morgen.
844
00:42:33,200 --> 00:42:34,960
Hübsch.
845
00:42:34,960 --> 00:42:37,760
Was ist mit der Gegenleistung?
846
00:42:37,760 --> 00:42:40,160
Du siehst es dir an.
847
00:42:40,160 --> 00:42:41,760
Oh, eingebacken.
848
00:42:41,760 --> 00:42:43,360
Clever.
849
00:42:43,360 --> 00:42:47,160
Manchmal ein Laib Brot
ist nur ein Laib Brot.
850
00:42:47,160 --> 00:42:49,360
Aber gutes Brot.
851
00:42:49,360 --> 00:42:51,400
Was? Ich dachte, wir hätten einen Deal.
852
00:42:51,400 --> 00:42:54,200
Hey, das garantiere ich
Das ist das beste Pro quo
853
00:42:54,200 --> 00:42:56,400
Du wirst in Wochen essen.
854
00:42:58,800 --> 00:43:02,240
Und es ist der Hammer
aus Nudeln.