1 00:03:32,330 --> 00:03:35,130 Dejte si pauzu... 2 00:03:36,870 --> 00:03:37,870 Dejte si pauzu... 3 00:04:36,110 --> 00:04:37,110 Je to v místnosti. 4 00:04:57,040 --> 00:04:58,040 Ach, bolí mě břicho. 5 00:04:58,700 --> 00:04:59,700 Hej, je horko. Nemáš hlad? 6 00:04:59,860 --> 00:05:00,860 co nechceš jíst? 7 00:05:04,620 --> 00:05:05,740 co nechceš jíst? 8 00:05:05,741 --> 00:05:06,000 stále? 9 00:05:06,205 --> 00:05:07,480 Nerozumíte teď účtu? 10 00:05:08,940 --> 00:05:09,940 Trenér. 11 00:05:11,490 --> 00:05:12,400 Teď můžeš prostě odejít. 12 00:05:12,500 --> 00:05:13,740 Zbytek uklidím sám. 13 00:05:17,620 --> 00:05:20,070 Páni, musím uklízet a je toho tolik. 14 00:05:21,250 --> 00:05:25,930 To je v pořádku, prostě to udělám. 15 00:05:28,980 --> 00:05:29,700 Ahoj, Kim Do-won. 16 00:05:29,780 --> 00:05:30,780 Jiwoo. 17 00:05:35,350 --> 00:05:36,350 Dobře, rozumím. 18 00:05:37,100 --> 00:05:38,170 Jak se máte? 19 00:05:39,480 --> 00:05:40,480 Budu tě často přinášet. 20 00:05:42,570 --> 00:05:44,990 A rehabilitace je nutnost. 21 00:05:45,010 --> 00:05:46,010 Změňte to. 22 00:06:38,020 --> 00:06:39,020 je to v pořádku? 23 00:06:41,730 --> 00:06:42,730 Počkejme si zatím. 24 00:07:08,260 --> 00:07:09,500 Proč do toho musíš v určitou chvíli strkat ruku? 25 00:07:09,501 --> 00:07:10,581 ya poté, co jsem beb .eningatto domů.. 26 00:07:30,530 --> 00:07:38,510 kult 27 00:09:59,240 --> 00:10:05,790 rozměr na chvíli 28 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Odpočívej... 29 00:11:13,860 --> 00:11:14,860 Posaďte se! 30 00:11:23,080 --> 00:11:24,100 dítě... 31 00:11:39,505 --> 00:11:40,300 Au! 32 00:11:40,301 --> 00:11:41,301 mysl! 33 00:11:56,740 --> 00:11:57,860 Nedivte se! 34 00:11:59,550 --> 00:12:01,280 Tento bastard je... 35 00:12:13,910 --> 00:12:15,380 Přišlo zpoždění od prvního dne, co? 36 00:12:18,140 --> 00:12:19,140 Přijímají to jen proto, že je to první den. 37 00:12:21,630 --> 00:12:22,630 Ano. 38 00:12:39,000 --> 00:12:42,880 Ah... hej a minule jsi řekl jahody. Stále jste nevrátili, co jste si půjčili. 39 00:12:42,980 --> 00:12:43,980 Vrať to, ano? 40 00:12:46,645 --> 00:12:48,460 Ach, mám to opravdu těžké, mám to těžké. 41 00:12:48,520 --> 00:12:49,520 Ah... 42 00:12:50,740 --> 00:12:53,100 Hej, hej, co děláš, aby se rozfoukal prach? 43 00:12:53,180 --> 00:12:54,280 Prosím, buď zticha, opravdu. 44 00:12:55,080 --> 00:12:56,080 Nevidíš, že čtu? 45 00:12:56,800 --> 00:12:59,080 Každopádně vy opravdu nemáte žádnou kulturu, vy parchanti. 46 00:12:59,200 --> 00:12:59,440 co? 47 00:12:59,880 --> 00:13:03,280 Hele, a když sis naposledy půjčoval jahody, moc jsi o tom nevěděl. Dobře. 48 00:13:03,540 --> 00:13:04,540 co? 49 00:13:05,800 --> 00:13:07,100 Ach jo, jsem opravdu naštvaná. 50 00:13:07,120 --> 00:13:07,760 Jsem naštvaný, opravdu. 51 00:13:07,920 --> 00:13:10,160 Ne, škola jde opravdu dobře, to je vše. 52 00:13:16,530 --> 00:13:17,530 Hej, studente přestupu. 53 00:13:18,450 --> 00:13:20,340 Vypadá dobře, kde jsi to vzal, co? 54 00:13:21,685 --> 00:13:25,800 Místo toho, abyste bezdůvodně plakali, protože vám to senioři později vzali, prostě si přečtěte komiks. 55 00:13:26,290 --> 00:13:28,360 Dám vám speciální cenu pro přestupové studenty, ano? 56 00:13:29,260 --> 00:13:31,160 Jak se jmenuješ, Kim Dong-wan? 57 00:13:31,800 --> 00:13:32,800 Dongwan Kim. 58 00:13:32,860 --> 00:13:33,960 Jsem Yang Chun-ho. 59 00:13:36,370 --> 00:13:37,500 Slyšel jsem, že jste přestoupil ze Soulu. 60 00:13:37,501 --> 00:13:40,400 Ach, Soul je pěkný. 61 00:13:40,580 --> 00:13:41,580 co? 62 00:13:41,950 --> 00:13:44,100 Ale jak se dostanete ze Soulu sem? 63 00:13:46,480 --> 00:13:52,180 Ne, když někdo něco řekne, reakce je taková Nebo existuje odpověď... Hej, můžu si poslechnout písničku? 64 00:13:52,780 --> 00:13:54,220 Malá písnička... 65 00:13:55,600 --> 00:13:58,020 Ahoj, jsem gangster... 66 00:13:58,720 --> 00:14:00,000 Podívejte se na toho bastarda. 67 00:14:00,550 --> 00:14:01,550 IC. 68 00:14:02,520 --> 00:14:03,600 ne... 69 00:14:05,200 --> 00:14:07,821 Ten Yang Chun-ho... Co? 70 00:14:08,350 --> 00:14:12,980 Pro tvůj krásný školní život Řekli, že udělají nějakou stavbu, ale opravdu... kdo jsi? 71 00:14:13,455 --> 00:14:14,900 Sakra. 72 00:14:16,540 --> 00:14:23,810 Aha, myslím, že Dongwan odešel. 73 00:14:24,680 --> 00:14:25,780 Hej, uhni z cesty. 74 00:14:33,010 --> 00:14:34,010 Yangchun. 75 00:14:36,330 --> 00:14:37,810 Zvedly se vám známky? 76 00:14:38,330 --> 00:14:39,550 Zvedlo se jen o pár bodů. 77 00:14:39,850 --> 00:14:41,090 padám. 78 00:14:45,060 --> 00:14:46,140 Otevřete ústa. 79 00:14:52,360 --> 00:14:53,360 Ah... 80 00:14:54,620 --> 00:14:55,620 Žvýkat. 81 00:15:01,795 --> 00:15:02,795 Tak nebude pozdě. 82 00:15:04,330 --> 00:15:05,490 Nebylo to odebráno omylem? 83 00:15:05,710 --> 00:15:06,710 Oh, to... 84 00:15:08,950 --> 00:15:09,950 Zmlátil jsi mě? 85 00:15:14,410 --> 00:15:15,480 Ahoj, jsem přestupní student. 86 00:15:15,481 --> 00:15:16,481 U mého stolu... 87 00:15:18,720 --> 00:15:19,720 Ach! 88 00:15:20,020 --> 00:15:20,580 ach! 89 00:15:20,780 --> 00:15:21,780 Sakra. 90 00:15:23,020 --> 00:15:25,360 Ach, um... co jsi, ty zasranej parchante. 91 00:15:30,530 --> 00:15:31,090 uh 92 00:15:31,370 --> 00:15:32,370 Do prdele. 93 00:15:35,480 --> 00:15:36,480 Hej, pojď do práce. 94 00:15:40,330 --> 00:15:41,330 Chcete hledat? 95 00:15:44,260 --> 00:15:45,390 아이, 개새끼 같다. 96 00:15:45,890 --> 00:15:46,890 pane... 97 00:15:48,130 --> 00:15:49,410 Ne, co jsi? 98 00:15:50,030 --> 00:15:51,030 Hej! 99 00:15:51,910 --> 00:15:52,910 Hyeonyoung Choi! 100 00:15:53,110 --> 00:15:54,110 Dongwan Kim! 101 00:15:54,490 --> 00:15:57,050 Hej, vy bastardi tam stojíte. 102 00:15:57,690 --> 00:15:58,690 Dům na dětském hřišti... 103 00:16:02,510 --> 00:16:04,761 V době posvátného vyšívání... hej, hej. 104 00:16:06,510 --> 00:16:07,510 Hej, hej. 105 00:16:17,340 --> 00:16:18,600 Hej. 106 00:16:19,010 --> 00:16:20,010 Hej, pomalu. 107 00:16:21,030 --> 00:16:22,030 Ukaž mi své boty. 108 00:16:22,100 --> 00:16:23,100 Neslyšíš? 109 00:16:31,290 --> 00:16:32,130 Hej. 110 00:16:32,290 --> 00:16:33,470 Pane Lee... 111 00:16:47,980 --> 00:16:49,300 To je tak zatraceně rychlé. 112 00:16:54,980 --> 00:16:55,980 Pane Ai. 113 00:17:07,620 --> 00:17:08,460 uh 114 00:17:08,640 --> 00:17:09,800 jsi v pořádku? 115 00:17:09,801 --> 00:17:10,801 jsi v pořádku? 116 00:17:15,510 --> 00:17:17,000 Myslím, že kvůli tomu musím do nemocnice. 117 00:17:20,770 --> 00:17:22,120 No... jen... 118 00:17:24,720 --> 00:17:26,740 Nemohou existovat takové léky proti bolesti? 119 00:17:44,810 --> 00:17:45,810 Vychází to. 120 00:17:52,810 --> 00:17:54,020 Hej, podívej se ještě jednou. 121 00:17:55,750 --> 00:17:56,750 Podívejte se znovu. 122 00:18:13,610 --> 00:18:14,610 Zahrajeme si něco? 123 00:18:16,100 --> 00:18:17,100 ty a já? 124 00:18:17,845 --> 00:18:18,960 Nebo do toho jdeme všichni společně? 125 00:18:21,645 --> 00:18:23,580 Oh, ty... řekni to znovu. 126 00:18:23,660 --> 00:18:24,660 co? 127 00:18:25,320 --> 00:18:26,320 Ah, pojďme na to. 128 00:18:27,540 --> 00:18:28,620 Ahoj Jihane! 129 00:18:33,860 --> 00:18:34,920 Říkal jsem ti, abys ve škole nic nedělal, že? 130 00:18:35,380 --> 00:18:36,380 Nebojte se. 131 00:18:37,980 --> 00:18:39,060 Kdy vyrosteš? 132 00:18:39,790 --> 00:18:40,790 Zjisti víc, ty bastarde. 133 00:18:42,080 --> 00:18:43,740 Dnes je velmi... Hej, je to Jinsu? 134 00:18:43,860 --> 00:18:44,860 Hej, je to Jinsu? 135 00:18:47,320 --> 00:18:49,020 uh? 136 00:18:50,475 --> 00:18:51,475 uh? 137 00:18:52,440 --> 00:18:53,140 Ahoj, Kim Dong-won. 138 00:18:53,400 --> 00:18:54,400 Hej, už je to nějaký čas. 139 00:18:55,810 --> 00:18:58,080 Přestoupil jsi do školy? 140 00:18:58,950 --> 00:18:59,950 uh 141 00:19:02,880 --> 00:19:05,560 Jak dlouho je to od tebe? 142 00:19:06,950 --> 00:19:07,950 uh 143 00:19:12,730 --> 00:19:15,180 Moji rodiče také řekli, že přijdou dolů, jakmile se věci vyřeší. 144 00:19:17,490 --> 00:19:18,490 To je vše. 145 00:19:18,900 --> 00:19:21,600 Říká se, že byznys jde dolů a nahoru. 146 00:19:23,690 --> 00:19:25,300 Hele, není to tak těžké. 147 00:19:26,200 --> 00:19:27,340 Tak to jsem rád. 148 00:19:55,830 --> 00:19:57,310 Hej, říkal jsem ti, ať to necháš být. 149 00:19:58,170 --> 00:19:59,170 uh? 150 00:20:01,270 --> 00:20:02,490 Ach, parchant. 151 00:20:06,090 --> 00:20:07,090 Hej. 152 00:20:10,800 --> 00:20:12,400 Dobře, dobře, bastarde. 153 00:20:12,600 --> 00:20:13,600 Řekl jsem ti, abys to nechal být. 154 00:20:20,870 --> 00:20:23,130 Jihyeong to jen trochu zorganizoval. 155 00:20:33,350 --> 00:20:34,030 Vyhovuje vám to? 156 00:20:34,090 --> 00:20:34,470 uh? 157 00:20:35,050 --> 00:20:36,510 Hej, proč se namáhat tím štípáním? 158 00:20:37,500 --> 00:20:38,370 Hej, pane 159 00:20:38,470 --> 00:20:38,730 dítě. 160 00:20:39,420 --> 00:20:40,750 Chlapče, vedlo se ti v Soulu zase dobře. 161 00:20:41,310 --> 00:20:42,310 uh? 162 00:20:45,690 --> 00:20:47,970 Mým přáním bylo pověsit si jednou na krk zlatou medaili. 163 00:20:50,960 --> 00:20:51,960 Teď jsem chodil. 164 00:20:56,190 --> 00:20:57,370 Hej, jestli to chceš, vezmi si to. 165 00:20:59,630 --> 00:21:00,630 Je to skutečné? 166 00:21:01,565 --> 00:21:02,565 Později není třeba říkat nic dalšího. 167 00:21:20,350 --> 00:21:21,350 Přestaňte hrát Run. 168 00:21:32,180 --> 00:21:33,180 Ne, jen... 169 00:21:49,540 --> 00:21:50,150 co se stalo? 170 00:21:50,280 --> 00:21:51,280 Ne, není. 171 00:21:52,200 --> 00:21:53,150 Oh, co chybí? 172 00:21:53,190 --> 00:21:54,190 Protože to nekoupím, ty idiote. 173 00:21:59,970 --> 00:22:00,970 Dobře. 174 00:22:02,240 --> 00:22:03,240 Když to nechceš říkat, tak to neříkej. 175 00:22:15,580 --> 00:22:16,660 Měl bych si za chvíli poprvé zahrát basketbal? 176 00:22:20,710 --> 00:22:21,310 Páni. 177 00:22:21,370 --> 00:22:23,090 Pojďme se podívat na to, jak dobré jsou vaše dovednosti. 178 00:23:46,930 --> 00:23:47,950 Ach, je zima. 179 00:23:48,210 --> 00:23:49,210 Ach, je zima. 180 00:23:50,810 --> 00:23:52,490 Hej, dáme si ještě jeden drink, mínus ředkvičky. 181 00:23:52,650 --> 00:23:53,650 uh? 182 00:23:56,410 --> 00:23:57,410 Yang Chun-ong. 183 00:23:59,620 --> 00:24:00,620 Chcete vybuchnout? 184 00:24:01,440 --> 00:24:02,530 Mýlil jsem se, omlouvám se. 185 00:24:03,030 --> 00:24:04,030 Vy jste otec toho bastarda? 186 00:24:05,170 --> 00:24:06,170 Hej, já... 187 00:24:07,070 --> 00:24:08,070 Oh, dej mi vědět předem. 188 00:24:08,930 --> 00:24:10,290 Ach, mám pocit, že se chovám jako ten chlap. 189 00:24:11,260 --> 00:24:12,260 Není to kvůli cigaretovému kouři? 190 00:24:21,870 --> 00:24:23,350 Nepustíš svou ruku? 191 00:24:23,570 --> 00:24:24,290 Ne, to je v pořádku. 192 00:24:24,430 --> 00:24:25,430 V tuto dobu nechoďte. 193 00:24:30,540 --> 00:24:30,920 Hej! 194 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 počkej chvíli! 195 00:24:38,240 --> 00:24:39,240 Sakra. 196 00:24:41,610 --> 00:24:44,560 나 학교에서 일 벌리지 말라 그랬지, 씨발새끼야. 197 00:24:45,430 --> 00:24:46,430 Co to sakra, ty idiote. 198 00:24:51,900 --> 00:24:52,900 Vyjít. 199 00:24:54,820 --> 00:24:55,820 Co sakra? 200 00:24:57,180 --> 00:24:58,360 Odejděte prosím potichu. 201 00:24:58,380 --> 00:24:59,380 학교를 개새끼야. 202 00:25:02,080 --> 00:25:03,080 chceš přijít? 203 00:25:04,780 --> 00:25:06,620 Čau, Jinsu. 204 00:25:18,940 --> 00:25:19,940 proč sem chodíš? 205 00:25:22,060 --> 00:25:23,060 co je tady? 206 00:25:28,390 --> 00:25:29,600 Není to dobré místo. 207 00:25:30,905 --> 00:25:32,500 Hej, pošli děti pryč. 208 00:25:34,360 --> 00:25:35,360 Co je, ty? 209 00:25:39,030 --> 00:25:41,960 Hej, vypadá to, že nemáte co dělat. 210 00:25:46,310 --> 00:25:48,150 Hej, můžu ti to říct jako tvůj přítel? 211 00:25:50,450 --> 00:25:51,870 Oh, nedělám to, protože jsme přátelé. 212 00:25:55,490 --> 00:25:56,540 Ty zasraná děvko, pojď do práce. 213 00:26:10,540 --> 00:26:11,540 jsi v pořádku? 214 00:26:13,740 --> 00:26:14,780 Přineste to. 215 00:26:18,180 --> 00:26:19,180 ahoj 216 00:26:20,880 --> 00:26:22,320 내 개새끼야. 217 00:26:24,420 --> 00:26:25,840 Ty bastarde, co to říkáš? 218 00:26:26,420 --> 00:26:27,420 Pojď sem. 219 00:26:35,880 --> 00:26:37,280 Takže je v podstatě můžete zabít? 220 00:26:39,970 --> 00:26:41,370 Okamžitě odsud vypadni a nemůžeš dokonce zabít dva lidi. 221 00:26:41,371 --> 00:26:42,450 Tohle je Saegol. 222 00:26:44,290 --> 00:26:50,090 abreve 04 00 0 0 0 0 .ные bastard. 223 00:26:51,870 --> 00:26:53,270 Selhal jsem. 224 00:26:54,370 --> 00:26:55,770 ji!! 225 00:26:55,771 --> 00:26:56,771 Sakra tenhle chlap! 226 00:27:00,690 --> 00:27:01,690 Hej! 227 00:27:06,220 --> 00:27:07,220 Co to děláte? 228 00:27:10,990 --> 00:27:11,990 můj bože? 229 00:27:13,750 --> 00:27:15,730 Mám zde objasnit fakta? 230 00:27:17,370 --> 00:27:18,370 žádný. 231 00:27:22,840 --> 00:27:23,840 buďte opatrní. 232 00:27:25,200 --> 00:27:26,720 Aby se něco podobného už nikdy neopakovalo. 233 00:27:28,560 --> 00:27:29,560 Ano. 234 00:27:32,450 --> 00:27:33,450 Všichni vypadněte. 235 00:27:37,510 --> 00:27:37,940 Hej! 236 00:27:38,310 --> 00:27:38,740 Hej! 237 00:27:38,980 --> 00:27:39,980 Hej! 238 00:27:40,420 --> 00:27:42,560 Jsou vaše uši jako kus dortu? 239 00:27:44,100 --> 00:27:45,340 Co to děláš, bastarde? 240 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 Vidíte to poprvé. 241 00:27:47,805 --> 00:27:49,800 Toto je můj přítel, který nedávno přestoupil do naší školy. 242 00:27:51,490 --> 00:27:52,600 Jinsoo Kim je můj přítel. 243 00:27:53,410 --> 00:27:54,060 co mám dělat? 244 00:27:54,360 --> 00:27:57,280 No, tohle místo... Je to místní restaurace? 245 00:27:57,400 --> 00:27:59,040 Psi a krávy běhají dovnitř a ven? 246 00:27:59,640 --> 00:28:01,240 o co se snažíš? 247 00:28:01,340 --> 00:28:02,340 tady... 248 00:28:04,130 --> 00:28:05,300 Ty bastarde, že děláš hluk. 249 00:28:05,301 --> 00:28:06,301 pane... 250 00:28:06,940 --> 00:28:08,960 Ai... Je to tak zatraceně nahlas! 251 00:28:09,020 --> 00:28:10,000 Vy zkurvení bastardi! 252 00:28:10,040 --> 00:28:11,040 odejít! 253 00:28:12,885 --> 00:28:14,060 Rychle ven! 254 00:28:15,320 --> 00:28:16,620 Rychle ven! 255 00:28:17,040 --> 00:28:18,300 Vy chlapi neodejdete. 256 00:28:18,340 --> 00:28:19,020 Co je Chunchun? 257 00:28:19,100 --> 00:28:19,440 Do prdele! 258 00:28:19,480 --> 00:28:20,480 odejít! 259 00:28:41,290 --> 00:28:42,420 Ne, co jsou senioři? 260 00:28:42,540 --> 00:28:43,540 uh? 261 00:28:44,940 --> 00:28:45,940 Je to tak krvavé. 262 00:28:46,940 --> 00:28:48,820 Nenechte se obtěžovat svými seniory a dělejte si po svém. 263 00:28:49,360 --> 00:28:50,820 Protože sledování nemá žádný přínos. 264 00:28:52,075 --> 00:28:54,020 Není to nějaká gangsterská hra? 265 00:28:54,840 --> 00:28:56,800 Udělal jsem to všechno pro tebe, co? 266 00:28:58,320 --> 00:28:58,640 Dobře. 267 00:28:58,720 --> 00:28:59,720 Dobře. 268 00:29:06,380 --> 00:29:08,030 Hej, pohled na hřiště mi připomíná staré časy. 269 00:29:10,190 --> 00:29:11,450 Každý den jsem běhal. 270 00:29:14,480 --> 00:29:15,120 Hej. 271 00:29:15,260 --> 00:29:15,500 Ano. 272 00:29:16,020 --> 00:29:17,520 Udělejte si pauzu odsud tam. 273 00:29:18,120 --> 00:29:19,820 Kdo se chce dostat dovnitř rychleji? 274 00:29:20,060 --> 00:29:21,060 Moje ruce jsou unavené. 275 00:29:22,600 --> 00:29:24,380 To není práce starého pána, je jen unavený, ty parchante. 276 00:29:24,420 --> 00:29:24,500 Ty bastarde. 277 00:29:24,501 --> 00:29:24,560 uh? 278 00:29:24,780 --> 00:29:25,780 Vážně. 279 00:29:29,200 --> 00:29:30,240 Vážně. 280 00:29:31,360 --> 00:29:31,880 Hej. 281 00:29:32,140 --> 00:29:33,180 Protože to nikdy nekončí. 282 00:29:33,420 --> 00:29:34,420 Podívej, ty bastarde. 283 00:29:34,640 --> 00:29:36,140 Musíte běžet dál. 284 00:29:38,860 --> 00:29:41,480 A to je jediná věc, kterou umím, ty idiote. 285 00:29:41,680 --> 00:29:43,200 Proč to najednou říkáš, Ai? 286 00:29:45,960 --> 00:29:46,960 uh? 287 00:29:48,140 --> 00:29:49,140 Hej! 288 00:29:50,160 --> 00:29:51,240 Vy dva, pojďte sem. 289 00:29:52,040 --> 00:29:53,040 uh? 290 00:29:53,100 --> 00:29:53,920 Pojď sem! 291 00:29:54,080 --> 00:29:55,080 uh? 292 00:29:57,450 --> 00:29:58,510 Hej, co chceš, abych udělal? 293 00:29:58,630 --> 00:29:59,630 Oh, počkat. 294 00:30:00,970 --> 00:30:01,970 Oh, pojď rychle. 295 00:30:02,350 --> 00:30:03,210 Čau, Sanghyuku. 296 00:30:03,211 --> 00:30:03,870 Nemůžeš přijít, člověče. 297 00:30:03,930 --> 00:30:04,930 co to děláš? 298 00:30:08,210 --> 00:30:09,210 uh? 299 00:30:51,360 --> 00:30:52,540 Ne, udělal jsi to trochu rychleji. 300 00:30:53,500 --> 00:30:53,980 IC. 301 00:30:54,320 --> 00:30:55,120 Přesně tak, že? 302 00:30:55,160 --> 00:30:55,340 Ano. 303 00:30:55,360 --> 00:30:56,360 Také jsem sledoval atletiku. 304 00:30:56,980 --> 00:30:57,720 Vážně. 305 00:30:57,980 --> 00:30:58,980 Bolí to hodně? 306 00:31:00,640 --> 00:31:01,640 Oh, to je v pořádku. 307 00:31:04,800 --> 00:31:07,180 Ahoj, můžu se zeptat proč? 308 00:31:07,860 --> 00:31:08,340 žádný. 309 00:31:08,400 --> 00:31:08,880 žádný. 310 00:31:09,025 --> 00:31:11,060 Při závodech se přemáhám. 311 00:31:12,320 --> 00:31:14,180 Jsi v pořádku? 312 00:31:16,260 --> 00:31:17,260 jsi v pořádku? 313 00:31:17,480 --> 00:31:18,480 Všechno je venku. 314 00:31:19,360 --> 00:31:20,360 jsem zvědavá. 315 00:31:21,380 --> 00:31:22,380 Jaké to je běhat? 316 00:31:22,840 --> 00:31:23,840 uh? 317 00:31:24,700 --> 00:31:25,700 uh 318 00:31:26,200 --> 00:31:28,820 Jen jsem měl pocit, že mi pukne srdce. 319 00:31:30,420 --> 00:31:31,420 Chci to taky cítit. 320 00:31:39,850 --> 00:31:40,850 pojďme. 321 00:31:41,570 --> 00:31:41,850 uh 322 00:31:42,320 --> 00:31:43,210 uh 323 00:31:43,270 --> 00:31:44,270 uh 324 00:32:24,850 --> 00:32:25,450 Jsem hit. 325 00:32:25,451 --> 00:32:26,451 No, nech mě se na to podívat. 326 00:32:35,020 --> 00:32:37,320 Pomalu přitáhnu prsty na nohou k tělu. 327 00:32:37,620 --> 00:32:38,620 Kdyby to bolelo, dej vědět. 328 00:32:39,730 --> 00:32:41,360 Víc, víc, víc, víc. 329 00:32:41,800 --> 00:32:42,840 Víc, víc, víc, víc. 330 00:32:45,120 --> 00:32:46,320 Oh, počkej chvíli. 331 00:32:54,500 --> 00:32:55,500 Vraťte se často. 332 00:32:56,590 --> 00:32:58,380 Protože fyzioterapií nemáte co ztratit. 333 00:32:58,381 --> 00:32:59,381 takže... 334 00:33:04,820 --> 00:33:08,990 Nepřetěžujte se a nejlepší je dělat všeho s mírou. 335 00:33:11,090 --> 00:33:12,090 jsi v pořádku? 336 00:33:12,490 --> 00:33:13,490 jsi v pořádku? 337 00:33:14,310 --> 00:33:15,310 Dobře. 338 00:33:16,370 --> 00:33:20,890 Tak a teď si promluvme. 339 00:33:38,680 --> 00:33:39,980 Dobře, dobře. 340 00:33:39,981 --> 00:33:40,981 Ah... 341 00:33:45,610 --> 00:33:46,610 Ach ano, seniorko. 342 00:33:47,660 --> 00:33:48,500 Ach ano, ahoj. 343 00:33:48,580 --> 00:33:49,580 Jak se máte? 344 00:33:50,920 --> 00:33:53,160 Ach, ten chlap... Jo, jo. 345 00:33:54,000 --> 00:33:56,480 Přesto student Kim Dong-won dnes během dne přišel a odešel... 346 00:33:57,590 --> 00:33:58,980 Jak jsi řekl, hlavní věc... 347 00:33:59,580 --> 00:34:00,720 Myslím, že se není čeho bát. 348 00:34:01,905 --> 00:34:02,905 Opravdu to není hvězda? 349 00:34:11,160 --> 00:34:12,120 Dobře. 350 00:34:12,160 --> 00:34:13,160 Děkuji, pane Seone. 351 00:34:13,620 --> 00:34:14,620 Uh... 352 00:34:15,660 --> 00:34:16,880 Uh, zavolám ti znovu později. 353 00:34:17,020 --> 00:34:18,020 uh? 354 00:34:18,140 --> 00:34:18,740 Hej, hej! 355 00:34:18,760 --> 00:34:19,860 Eunjun, je čas udělat správnou věc, ty bastarde! 356 00:34:36,950 --> 00:34:39,120 Ne, ale proč mě nepotkáš tady? 357 00:34:39,420 --> 00:34:40,420 Oh, prosím, buď zticha. 358 00:34:41,080 --> 00:34:41,640 Co je to? 359 00:34:41,760 --> 00:34:42,760 co to děláš? 360 00:34:43,080 --> 00:34:44,080 Oh, prosím, buď zticha. 361 00:34:47,720 --> 00:34:49,180 Hej, právě bereš telefon? 362 00:34:54,800 --> 00:34:55,860 co to děláš? 363 00:34:56,730 --> 00:34:57,730 Oh, počkat. 364 00:35:05,530 --> 00:35:06,610 Dostal se tentokrát na první místo? 365 00:35:06,770 --> 00:35:07,770 aha. 366 00:35:08,590 --> 00:35:09,870 Hej, to je v pořádku, Eunho. 367 00:35:09,871 --> 00:35:11,670 Jak může být někdo vždy na prvním místě? 368 00:35:11,730 --> 00:35:11,950 uh? 369 00:35:12,070 --> 00:35:13,970 Získáte 2. místo, dostanete 3. místo a tak dále. 370 00:35:14,150 --> 00:35:15,150 co? 371 00:35:15,310 --> 00:35:16,310 Vypadá to jako tvoje. 372 00:35:29,220 --> 00:35:29,840 proč? 373 00:35:29,841 --> 00:35:30,841 Je to zase on? 374 00:35:31,260 --> 00:35:32,260 aha. 375 00:35:32,640 --> 00:35:35,480 Ha... Hej, nejsi tak železný? 376 00:35:36,550 --> 00:35:39,800 Ne, řekl jsem, že tě mám rád, ale proč se obtěžovat chodit tak daleko... 377 00:35:39,975 --> 00:35:43,160 Chlapče, vzhled může být na můj vkus trochu jiný, ale není špatný. 378 00:35:44,270 --> 00:35:47,140 Musíte být dobří v jednom z těchto dvou, děti a studium. 379 00:35:47,765 --> 00:35:49,720 Pokud jsi dobrý v obojím, nevypadal bys trochu nešťastně? 380 00:35:50,740 --> 00:35:51,740 aha. 381 00:35:54,380 --> 00:35:55,380 aha. 382 00:36:04,510 --> 00:36:05,510 Ah... 383 00:36:17,010 --> 00:36:18,160 Ne, ne, ne, ne. 384 00:36:18,520 --> 00:36:19,520 Je to shank. 385 00:36:23,720 --> 00:36:24,720 Yuna Choi! 386 00:36:26,100 --> 00:36:27,100 Yuna Choi, tady! 387 00:36:28,580 --> 00:36:29,580 Ach, opravdu. 388 00:36:39,860 --> 00:36:41,060 Hej, je to syrové? 389 00:36:41,890 --> 00:36:43,660 Řekl jsem ti, abys nechodil na akademii. 390 00:36:44,390 --> 00:36:45,390 Oh, opravdu to chceš udělat? 391 00:36:45,780 --> 00:36:48,940 Hej, promiň, ale řekl jsi, že nemáš rád Eunhu. 392 00:36:49,220 --> 00:36:49,520 aha. 393 00:36:49,521 --> 00:36:51,721 Mluvte dál s lidmi, kteří vás nemají rádi... Dnes jsem nepřišel sám. 394 00:36:53,320 --> 00:36:55,420 Choi Yuno, jdu první. 395 00:36:56,600 --> 00:36:57,400 Očistec. 396 00:36:57,520 --> 00:36:57,820 Ah... 397 00:36:58,535 --> 00:37:01,120 Hej, jsem nepochopený, když vidím jiné děti. 398 00:37:01,490 --> 00:37:02,760 Jen jdi, prosím. 399 00:37:03,490 --> 00:37:05,320 Ahoj, dnes jsem nepřišel sám. 400 00:37:05,780 --> 00:37:06,780 tak? 401 00:37:07,730 --> 00:37:09,460 Oh, ty opravdu nemáš rozum. 402 00:37:10,140 --> 00:37:11,140 Ahoj, Kim Do-won! 403 00:37:11,600 --> 00:37:12,600 nejsi naštvaný? 404 00:37:14,300 --> 00:37:15,300 Hej, už je to nějaký čas. 405 00:37:16,120 --> 00:37:17,120 Kim Do-vyhrál? 406 00:37:18,020 --> 00:37:19,020 Opravdu? 407 00:37:19,250 --> 00:37:19,960 Oh, pak je to pravda? 408 00:37:19,961 --> 00:37:20,961 je to falešné? 409 00:37:21,970 --> 00:37:23,080 Hej, opravdu jsi hodně vyrostl. 410 00:37:24,440 --> 00:37:27,600 Myslím, že to tak bylo, když byl na základní škole. 411 00:37:28,110 --> 00:37:29,960 Ach, co... 412 00:37:30,870 --> 00:37:32,160 Nebylo to tak zlé. 413 00:37:32,700 --> 00:37:36,040 Místo toho, abychom dnes takhle postávali a mluvili, pojďme do tiché kavárny a my tři... 414 00:37:36,240 --> 00:37:37,240 Ahoj, musím na akademii. 415 00:37:38,510 --> 00:37:39,520 Ne, byl jsi v televizi. 416 00:37:40,820 --> 00:37:41,820 Fuj, neříkejme to. 417 00:37:43,080 --> 00:37:44,080 ach! 418 00:37:44,930 --> 00:37:45,560 Vyfoť se. 419 00:37:45,561 --> 00:37:46,000 uh? 420 00:37:46,575 --> 00:37:47,575 uh? 421 00:37:48,450 --> 00:37:49,820 Vezměte si číslo svého mobilního telefonu. 422 00:37:52,180 --> 00:37:53,180 uh 423 00:37:53,680 --> 00:38:04,590 No, zavolal jsem. 424 00:38:04,730 --> 00:38:05,210 Děkuju. 425 00:38:05,450 --> 00:38:06,630 Uvidíme se příště. 426 00:38:07,330 --> 00:38:09,350 Prosím, nechoď takhle na akademii. 427 00:38:11,210 --> 00:38:12,210 Chystám se. 428 00:38:17,170 --> 00:38:18,490 Sotva mi dal své číslo. 429 00:38:20,015 --> 00:38:22,450 Ha... ha... Hej, ale Eunha... 430 00:38:22,875 --> 00:38:23,670 Není to vůbec hezké? 431 00:38:23,780 --> 00:38:24,780 Tento bastard. 432 00:38:25,730 --> 00:38:27,970 Myslím, že to není tak moc. 433 00:38:29,910 --> 00:38:30,910 ty... 434 00:38:31,470 --> 00:38:33,230 Neumíte běhat, ale nemůžete běhat po galaxii? 435 00:38:33,880 --> 00:38:34,880 o čem to mluvíš? 436 00:38:35,590 --> 00:38:37,230 Prosím, tlačte na mě a Eunhu, ať se vám daří. 437 00:38:38,590 --> 00:38:39,590 Fuj, pane 438 00:38:43,430 --> 00:38:44,450 co to děláš? 439 00:38:45,590 --> 00:38:46,590 promiň. 440 00:38:46,770 --> 00:38:47,770 Dělal jsem si srandu. 441 00:38:48,050 --> 00:38:52,330 씨... 아니, 옛날부터 네가 나보다 은하랑 더 친했잖아. 442 00:38:53,100 --> 00:38:55,010 자주 보면서 내 얘기도 좀 해주고 그러라고. 443 00:38:55,130 --> 00:38:56,130 Neslyšel jsem, co jsi řekl? 444 00:38:56,190 --> 00:38:57,190 Dobře. 445 00:39:00,640 --> 00:39:03,270 아니, 내가 또 학원 갔다가 이쪽으로 오는 건 또 어떻게 알았대? 446 00:39:04,230 --> 00:39:05,590 Každopádně neexistuje žádné soukromí, žádné soukromí. 447 00:39:06,170 --> 00:39:07,170 Od koho jsi to slyšel? 448 00:39:08,495 --> 00:39:10,090 Ne, nečekal jsem. 449 00:39:10,990 --> 00:39:11,990 Hej, pojďme spolu. 450 00:39:27,550 --> 00:39:28,550 uh? 451 00:39:34,195 --> 00:39:35,360 co tady děláš? 452 00:39:36,980 --> 00:39:38,380 Přišel jsem, protože mi trenér řekl, abych šel. 453 00:39:43,130 --> 00:39:44,130 Říkáš, že zase běžíš? 454 00:39:45,950 --> 00:39:46,950 Ah... 455 00:39:48,650 --> 00:39:49,650 to... 456 00:39:50,465 --> 00:39:52,170 Jen abych změnil náladu... 457 00:39:54,680 --> 00:39:56,090 Teď se konečně cítím trochu unavený. 458 00:39:58,630 --> 00:39:59,690 Pokud to chcete udělat, musíte to udělat správně. 459 00:40:00,880 --> 00:40:03,850 단거리에서 장거리로 주법 바꾸려면 훈련법도 바꿔야 돼. 460 00:40:05,090 --> 00:40:05,850 právo. 461 00:40:06,110 --> 00:40:07,110 Dobře. 462 00:40:14,920 --> 00:40:15,920 pravítko. 463 00:40:17,620 --> 00:40:18,620 co to je? 464 00:40:24,870 --> 00:40:25,990 Pokud se chcete rozhodnout, udělejte to rychle. 465 00:40:29,410 --> 00:40:31,050 Pak můžeme společně cvičit jako předtím. 466 00:40:31,430 --> 00:40:32,430 aha. 467 00:40:37,760 --> 00:40:38,960 Hej, tohle... 468 00:40:39,600 --> 00:40:40,060 Uh 469 00:40:40,280 --> 00:40:41,280 uh 470 00:40:41,725 --> 00:40:43,180 Jelikož se jedná o přílohu... 471 00:40:44,130 --> 00:40:44,880 Dobře se najíst. 472 00:40:45,120 --> 00:40:46,120 aha. 473 00:40:47,870 --> 00:40:49,200 Ne, jen mi zbylo hodně příloh. 474 00:40:49,480 --> 00:40:50,480 uh 475 00:40:50,520 --> 00:40:51,520 Ach můj. 476 00:40:58,670 --> 00:41:00,380 Kde jsi říkal, že máš fyzioterapii? 477 00:41:19,830 --> 00:41:20,830 Řekli, že to zopakují. 478 00:41:21,710 --> 00:41:22,710 Ano. 479 00:41:27,810 --> 00:41:29,910 Jestli to zase vzdám, bude to jizva. 480 00:41:31,780 --> 00:41:34,010 Pokud se překonám, dostanu další medaili. 481 00:41:37,880 --> 00:41:39,080 Nyní k tělu. 482 00:41:39,180 --> 00:41:40,180 Teď víc, víc, víc. 483 00:41:40,420 --> 00:41:41,420 Více, více, více. 484 00:41:41,720 --> 00:41:42,720 Více, více, více. 485 00:41:42,860 --> 00:41:46,160 Dobře, hustý. 486 00:41:46,320 --> 00:41:47,920 Teď pojďme opačně. 487 00:41:48,780 --> 00:41:49,780 Tlačte až na doraz, tlačte dál. 488 00:41:50,120 --> 00:41:50,780 Více, více, více. 489 00:41:50,920 --> 00:41:51,400 jsi v pořádku? 490 00:41:51,520 --> 00:41:51,760 Ano. 491 00:41:52,540 --> 00:41:54,280 No, pojďme dál, pojďme dál. 492 00:42:04,110 --> 00:42:06,630 Proč si obvykle zavazujete tkaničky tak pevně? 493 00:42:06,870 --> 00:42:07,870 co? 494 00:42:08,010 --> 00:42:09,230 Trochu jemně zavažte. 495 00:42:10,610 --> 00:42:11,090 Ano. 496 00:42:11,091 --> 00:42:15,570 Aby to fungovalo, musí se to udělat tímto způsobem. 497 00:42:45,820 --> 00:42:46,820 Děkuju. 498 00:42:47,800 --> 00:42:48,800 jít. 499 00:44:03,310 --> 00:44:04,670 Udělal jsi nějakou chybu? 500 00:44:05,070 --> 00:44:06,070 Ano. 501 00:44:06,235 --> 00:44:07,610 Přišel jsem první a udělal jsem všechno. 502 00:44:08,110 --> 00:44:09,110 Dobře. 503 00:44:09,290 --> 00:44:10,290 zkusil jsem to. 504 00:44:10,370 --> 00:44:11,370 Ano. 505 00:44:17,650 --> 00:44:21,040 Dobře jsem si hrál s dětmi, protože se o ně staral Moon Se-yong. 506 00:44:22,180 --> 00:44:23,180 děkuji 507 00:44:24,080 --> 00:44:26,240 A protože řekl, že se s námi brzy setká odděleně, četl jsem to s vědomím. 508 00:44:26,360 --> 00:44:27,360 v pořádku. 509 00:44:27,800 --> 00:44:28,800 Jdi se podívat. 510 00:45:25,990 --> 00:45:26,990 Ano. 511 00:45:33,820 --> 00:45:34,820 Ano. 512 00:45:36,520 --> 00:45:37,320 Ano. 513 00:45:37,500 --> 00:45:37,600 Ano. 514 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Ano. 515 00:45:40,620 --> 00:45:41,620 Ano. 516 00:45:42,340 --> 00:45:43,340 Ano. 517 00:46:00,320 --> 00:46:01,320 děkuji 518 00:46:07,160 --> 00:46:07,360 děkuji 519 00:46:07,640 --> 00:46:07,840 děkuji 520 00:46:08,020 --> 00:46:08,220 děkuji 521 00:46:08,660 --> 00:46:08,860 děkuji 522 00:46:08,861 --> 00:46:08,880 děkuji 523 00:46:08,881 --> 00:46:08,900 děkuji 524 00:46:08,901 --> 00:46:08,940 děkuji 525 00:46:08,941 --> 00:46:08,960 děkuji 526 00:46:08,980 --> 00:46:09,000 děkuji 527 00:46:09,020 --> 00:46:09,040 děkuji 528 00:46:09,060 --> 00:46:09,100 děkuji 529 00:46:09,101 --> 00:46:09,180 děkuji 530 00:46:09,940 --> 00:46:10,140 děkuji 531 00:46:10,380 --> 00:46:11,380 děkuji 532 00:46:19,060 --> 00:46:20,060 děkuji 533 00:46:21,360 --> 00:46:21,460 děkuji 534 00:46:21,461 --> 00:46:22,461 . 535 00:47:12,010 --> 00:47:13,010 jít první 536 00:47:13,450 --> 00:47:14,770 Ah, pojďme si ještě zahrát. 537 00:47:15,310 --> 00:47:16,310 Hej, běž. 538 00:47:16,390 --> 00:47:17,390 Na shledanou zítra. 539 00:47:17,730 --> 00:47:18,410 Podívejte se pozorně. 540 00:47:18,411 --> 00:47:19,411 Hej, co budeme dělat? 541 00:47:19,590 --> 00:47:20,590 Ahoj, koupil jsem mořské řasy. 542 00:47:21,130 --> 00:47:22,130 Chystám se. 543 00:47:22,510 --> 00:47:23,550 Hej, kam to zase jdeš? 544 00:47:26,130 --> 00:47:27,130 Ahoj, já jdu taky. 545 00:47:27,250 --> 00:47:28,250 já nejdu. 546 00:47:29,070 --> 00:47:30,070 . 547 00:47:32,330 --> 00:47:33,330 . 548 00:47:44,060 --> 00:47:45,060 . 549 00:47:45,700 --> 00:47:46,700 . 550 00:48:06,150 --> 00:48:07,510 Hej, maluj tlustý, tlustý. 551 00:48:08,010 --> 00:48:09,010 tlustý. 552 00:48:09,550 --> 00:48:10,550 Pojďme to vyprázdnit. 553 00:48:10,930 --> 00:48:11,290 Je to chromé. 554 00:48:11,350 --> 00:48:12,850 Pane, měl jste udeřit slabě pouhými slovy. 555 00:48:13,030 --> 00:48:14,030 . 556 00:48:14,890 --> 00:48:15,250 . 557 00:48:15,251 --> 00:48:15,990 . 558 00:48:15,991 --> 00:48:17,070 . 559 00:48:17,071 --> 00:48:17,210 . 560 00:48:17,211 --> 00:48:17,550 . 561 00:48:17,551 --> 00:48:17,890 . 562 00:48:17,891 --> 00:48:18,110 . 563 00:48:18,111 --> 00:48:18,710 . 564 00:48:18,711 --> 00:48:18,910 . 565 00:48:18,911 --> 00:48:19,890 . 566 00:48:19,891 --> 00:48:20,410 . 567 00:48:20,411 --> 00:48:21,411 . 568 00:48:28,210 --> 00:48:29,210 . 569 00:48:39,720 --> 00:48:41,840 진수, 그 개새끼 때문에 존나 이상해졌어요. 570 00:48:42,040 --> 00:48:43,040 proč? 571 00:48:43,510 --> 00:48:45,600 Ne, jsem naštvaná na svého přítele, ale jsem tak naštvaná. 572 00:48:46,675 --> 00:48:47,675 Pak viděli naši rodinu. 573 00:48:48,100 --> 00:48:49,640 Hej, ty idiote. 574 00:48:49,940 --> 00:48:51,780 Takže jsem to měl chytit už dávno. 575 00:48:51,800 --> 00:48:53,120 Ty idiote. 576 00:48:56,340 --> 00:48:57,340 Řekl, že mu pomůže jeho bratr. 577 00:48:58,980 --> 00:49:00,700 Ne, chlap, který se stará o druhého bratra, nemůže nic dělat. 578 00:49:00,920 --> 00:49:01,440 . 579 00:49:01,441 --> 00:49:02,441 . 580 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 . 581 00:49:12,280 --> 00:49:13,280 . 582 00:49:14,240 --> 00:49:15,320 상대의 개새끼. 583 00:49:15,660 --> 00:49:16,660 . 584 00:49:17,120 --> 00:49:17,660 . 585 00:49:17,661 --> 00:49:18,020 . 586 00:49:18,021 --> 00:49:18,120 . 587 00:49:18,121 --> 00:49:19,121 . 588 00:49:20,280 --> 00:49:20,820 . 589 00:49:20,821 --> 00:49:20,940 . 590 00:49:20,941 --> 00:49:21,100 . 591 00:49:21,101 --> 00:49:21,160 . 592 00:49:21,740 --> 00:49:22,280 . 593 00:49:22,281 --> 00:49:22,320 . 594 00:49:22,321 --> 00:49:22,480 . 595 00:49:22,481 --> 00:49:22,620 . 596 00:49:23,440 --> 00:49:23,980 . 597 00:49:23,981 --> 00:49:24,220 . 598 00:49:24,221 --> 00:49:24,440 . 599 00:49:24,441 --> 00:49:25,441 . 600 00:49:38,100 --> 00:49:39,100 Oh, co, co! 601 00:49:40,980 --> 00:49:41,620 jsi v pořádku? 602 00:49:41,621 --> 00:49:42,621 Je to vtip. 603 00:49:43,780 --> 00:49:44,780 jdu do toho. 604 00:49:45,500 --> 00:49:46,500 Ach, brácho. 605 00:49:47,485 --> 00:49:50,720 Ne, Jinsu, když mi pomůžeš s tím, co mám, pomůžu ti. 606 00:49:53,410 --> 00:49:55,680 Když mě budeš tlačit s mými dětmi, tvůj partner není nic! 607 00:50:02,930 --> 00:50:04,060 아, 그냥... 608 00:50:05,620 --> 00:50:08,020 상대 개새끼 당장 데리고 와라, 그냥. 609 00:50:08,160 --> 00:50:09,160 uh? 610 00:50:09,560 --> 00:50:10,740 Zubař, prostě. 611 00:50:10,990 --> 00:50:13,380 Byl jsi tady, Yonggi Cho. 612 00:50:15,580 --> 00:50:16,580 jsi tady? 613 00:50:21,740 --> 00:50:23,050 Proč nezvedáš telefon? 614 00:50:24,555 --> 00:50:25,555 Uh, měl jsi telefon? 615 00:50:26,670 --> 00:50:28,210 Promiň, hrál jsem... kulečník. 616 00:50:30,130 --> 00:50:31,130 Cho Yonggi... 617 00:50:37,555 --> 00:50:41,120 Nestarej se příliš o Hanhyunga, jen proto, že je tvůj bezprostřední junior. 618 00:50:42,200 --> 00:50:43,200 Není dobré vidět děti. 619 00:50:45,650 --> 00:50:46,650 Kolikrát to musím říkat? 620 00:50:47,400 --> 00:50:48,400 uh? 621 00:50:49,630 --> 00:50:50,660 Oh, vypadalo to tak? 622 00:50:51,300 --> 00:50:52,300 promiň. 623 00:50:52,680 --> 00:50:53,680 Je to herectví. 624 00:50:58,270 --> 00:50:59,270 Ať se nám daří. 625 00:50:59,410 --> 00:51:00,410 co? 626 00:51:17,040 --> 00:51:18,180 Kontaktovali jste děti? 627 00:51:22,570 --> 00:51:23,570 Ano. 628 00:51:24,730 --> 00:51:25,730 chápu to. 629 00:51:26,600 --> 00:51:27,770 Uvidíme se později. 630 00:51:38,275 --> 00:51:39,600 Soupeře, pozor. 631 00:51:39,601 --> 00:51:40,601 uh? 632 00:51:49,170 --> 00:51:50,170 No ty bláho. 633 00:51:56,790 --> 00:51:58,210 Tento zubatý parchant. 634 00:52:02,050 --> 00:52:03,050 Pojďme si zahrát kulečník. 635 00:52:08,330 --> 00:52:09,330 Ah... 636 00:52:10,110 --> 00:52:11,110 Pěkné. 637 00:52:17,380 --> 00:52:20,560 Ne, ale proč nemůžu kontaktovat Jinsu? 638 00:52:22,150 --> 00:52:25,620 Ne, uvidíte je, jak se sejdou a jdou si hrát s injekčními lahvičkami. 639 00:52:25,760 --> 00:52:26,260 Nebojte se. 640 00:52:26,261 --> 00:52:27,261 Ach, později. 641 00:52:31,620 --> 00:52:32,620 Říkám to jen proto, že o tom mluvím. 642 00:52:34,840 --> 00:52:35,840 Buď na ně hodný. 643 00:52:37,150 --> 00:52:38,150 No, vyhýbáš se kakání, protože se bojíš? 644 00:52:39,010 --> 00:52:40,010 Jděte dovnitř a vyhněte se tomu. 645 00:52:41,050 --> 00:52:43,620 Hej, když se svým starším dívají špatně, vyhodí je. 646 00:52:47,650 --> 00:52:48,880 Moc se v tom nevyznám. 647 00:52:50,260 --> 00:52:51,260 To je tvůj názor. 648 00:52:51,600 --> 00:52:52,600 co? 649 00:52:53,340 --> 00:52:54,600 Vy a Jinsu jste přátelé. 650 00:52:56,240 --> 00:52:57,240 My a vy jsme přátelé. 651 00:52:57,870 --> 00:53:03,800 Znamená to tedy, že Jinsu je jiný než my? 652 00:53:07,220 --> 00:53:09,120 Nevařil jsi ramen? 653 00:53:09,420 --> 00:53:11,080 Uvařil jsi vodu. 654 00:53:11,220 --> 00:53:14,180 Jste velmi nebezpečný bastard. 655 00:53:15,100 --> 00:53:17,120 Byl jsem vedle myčky a on odváděl tak dobrou práci... 656 00:53:18,140 --> 00:53:19,440 Taky jsem to nevěděl. 657 00:53:22,230 --> 00:53:23,500 Jinsu opravdu... 658 00:53:24,200 --> 00:53:25,200 ehm... 659 00:53:34,020 --> 00:53:35,780 3, 4, 5, nejlépe. 660 00:53:39,610 --> 00:53:41,680 Dobře vychovaná kočka je první, kdo se hlasitě rozpláče. 661 00:53:41,780 --> 00:53:42,780 Tenhle bastard, tohle... 662 00:53:42,980 --> 00:53:44,080 Hej, nedělej to, nedělej to. 663 00:53:44,260 --> 00:53:45,320 Hej hej hej... 664 00:53:54,810 --> 00:53:55,810 Ne, nedělej to. 665 00:54:18,230 --> 00:54:20,230 Ale z nějakého důvodu řekl, že mě tam vezme. 666 00:54:22,040 --> 00:54:25,170 Aha, to znamená... 667 00:54:25,270 --> 00:54:26,610 Hej, ale bylo to tak emotivní. 668 00:54:27,830 --> 00:54:28,830 uh? 669 00:54:28,920 --> 00:54:32,090 Jak jsi mohl, tak jemný, chodit sám v tomto nebezpečném světě? 670 00:54:34,350 --> 00:54:37,520 To je to, co jsem... Neposlal jsi mě, že? 671 00:54:39,810 --> 00:54:40,810 uh 672 00:54:41,470 --> 00:54:42,230 Tak tedy. 673 00:54:42,490 --> 00:54:43,970 Dowon není ten typ dítěte. 674 00:54:47,080 --> 00:54:48,080 Hej, proč? 675 00:54:48,560 --> 00:54:49,580 jak se mám? 676 00:54:49,581 --> 00:54:51,020 ach můj bože. 677 00:54:52,080 --> 00:54:53,080 Text je sladký. 678 00:54:53,120 --> 00:54:54,420 Když se potkáme, je neomalený. 679 00:54:55,845 --> 00:54:56,845 Bylo to tak od mého mládí. 680 00:54:59,860 --> 00:55:01,240 Hej, pamatuješ? 681 00:55:02,055 --> 00:55:04,760 Proč jste měli s Jinsu v minulosti vždy běžecké závody? 682 00:55:06,600 --> 00:55:07,600 uh 683 00:55:08,320 --> 00:55:09,320 Ale pokaždé jsi vyhrál. 684 00:55:11,180 --> 00:55:12,180 je to tak. 685 00:55:13,930 --> 00:55:16,280 Jaké by to bylo, kdyby Jinsu běžel dál? 686 00:55:18,910 --> 00:55:19,980 Vím, že to není špatné dítě. 687 00:55:21,540 --> 00:55:22,880 Mám pocit, že se stále vzdaluji. 688 00:55:25,050 --> 00:55:26,420 Takže se tomu vyhýbám ještě víc. 689 00:55:30,800 --> 00:55:31,800 máš obavy? 690 00:55:33,780 --> 00:55:35,020 Hej, proč se o něj bojím? 691 00:57:15,620 --> 00:57:16,620 Pojďte dál. 692 00:58:17,190 --> 00:58:18,270 Eunah Choi z dívčí střední školy Samrye. 693 00:58:20,910 --> 00:58:21,910 nejsi svině? 694 00:58:25,410 --> 00:58:28,790 Ne, chodil kolem, držel se za ruce a líbal tvého přítele. 695 00:58:30,680 --> 00:58:31,430 Hej, jaký kretén. 696 00:58:31,550 --> 00:58:32,550 co to říkáš? 697 00:58:33,590 --> 00:58:34,590 co? 698 00:58:38,760 --> 00:58:39,760 Nemluv nesmysly. 699 00:58:50,770 --> 00:58:52,010 Měl jsem ti ukázat obrázek? 700 00:58:54,210 --> 00:58:55,210 Ty idiote. 701 00:59:12,020 --> 00:59:13,020 vynikající? 702 00:59:18,540 --> 00:59:20,240 Z nějakého důvodu vám běhání v dnešní době zaplňuje čas. 703 00:59:20,740 --> 00:59:21,740 Hej, trenére. 704 00:59:21,920 --> 00:59:22,580 Hej, trenére. 705 00:59:22,600 --> 00:59:23,780 Už je to nějaký čas, co jsem trochu neochutnal. 706 00:59:23,830 --> 00:59:25,860 Ať je to rok nebo měsíc, zlato, co děláš? 707 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 Proč utíkáš po konzumaci ramen? 708 00:59:28,760 --> 00:59:30,600 Páni, snědl jsi všechnu polévku, že? 709 00:59:30,760 --> 00:59:31,760 Hej, trenére. 710 00:59:32,760 --> 00:59:33,760 mám pravdu. 711 00:59:35,680 --> 00:59:36,680 Vyjít. 712 00:59:50,560 --> 00:59:51,560 ha. 713 00:59:53,640 --> 00:59:55,000 Zdá se, že Dowon jí dobře. 714 00:59:59,490 --> 01:00:00,810 Myslím, že se nemusíte bát. 715 01:00:03,050 --> 01:00:03,610 právo? 716 01:00:03,750 --> 01:00:04,750 právo? 717 01:00:05,150 --> 01:00:07,370 Bojím se o tebe víc než o Dowona. 718 01:00:08,870 --> 01:00:09,870 Aha, haha. 719 01:00:10,650 --> 01:00:11,650 Mě? 720 01:00:12,970 --> 01:00:13,970 Běh. 721 01:00:14,400 --> 01:00:15,430 Potřebuji se zbavit ramen, které jsem snědl. 722 01:00:16,120 --> 01:00:17,120 Oh, znovu? 723 01:00:17,670 --> 01:00:18,670 Ty neběžíš? 724 01:00:19,630 --> 01:00:20,630 Ano. 725 01:00:21,810 --> 01:00:22,810 slib. 726 01:01:00,950 --> 01:01:02,590 Pozdrav se také vrací, ty bastarde. 727 01:01:02,950 --> 01:01:03,110 slibuji. 728 01:01:03,130 --> 01:01:04,130 Ach, vy bastardi. 729 01:01:05,020 --> 01:01:06,050 Taky se pořádně pozdravuj. 730 01:01:06,250 --> 01:01:07,250 Vy bastardi, to je ono. 731 01:01:07,310 --> 01:01:08,310 Junhyeon Lee. 732 01:01:14,300 --> 01:01:15,260 Ne, kurva. 733 01:01:15,300 --> 01:01:16,380 Musíte to pravidelně dostávat a explodovat. 734 01:01:19,160 --> 01:01:20,500 Sakra, díval ses na mě? 735 01:01:22,080 --> 01:01:23,080 Prohlédli jste si to? 736 01:01:27,770 --> 01:01:28,640 Sakra. 737 01:01:28,720 --> 01:01:29,720 Už zase hraješ? 738 01:01:32,210 --> 01:01:33,210 Řekl jsem ti, abys nekašlal. 739 01:01:33,400 --> 01:01:34,120 Ach, hranice. 740 01:01:34,121 --> 01:01:35,580 Jen jednou, obočí, obočí, obočí, obočí, obočí. 741 01:01:39,520 --> 01:01:40,520 Hej, Jinsu Lim, udělej to. 742 01:01:45,360 --> 01:01:46,840 Přimhouřil jste uši k tomu, co byste měli dělat? 743 01:01:46,980 --> 01:01:47,980 uh? 744 01:01:48,060 --> 01:01:49,060 Hej. 745 01:01:49,470 --> 01:01:50,470 Protože jsi poslouchal Han Jeong-hee. 746 01:01:52,120 --> 01:01:52,900 Říkají, že to dělám každý den. 747 01:01:53,000 --> 01:01:53,640 uh? 748 01:01:54,000 --> 01:01:55,000 Udělej to. 749 01:01:58,750 --> 01:01:59,750 Jdeme. 750 01:02:00,000 --> 01:02:00,770 Dobře, běž. 751 01:02:00,930 --> 01:02:02,550 지옥으로 가, 이 개새끼야. 752 01:02:04,690 --> 01:02:05,770 Sakra. 753 01:02:05,790 --> 01:02:06,310 Jinsu Lim. 754 01:02:06,510 --> 01:02:07,510 Ach, ty bastarde. 755 01:02:07,760 --> 01:02:09,070 Hala se hodně rozrostla. 756 01:02:09,510 --> 01:02:10,510 Sakra. 757 01:02:17,550 --> 01:02:20,550 Je to ten chlap, se kterým se v těchto dnech stýkáš? 758 01:02:20,650 --> 01:02:21,650 uh? 759 01:02:22,010 --> 01:02:23,390 Oh můj, můj, kurva. 760 01:02:23,430 --> 01:02:24,570 Také to vypadá jako mléko. 761 01:02:25,030 --> 01:02:26,830 Co děláš jako dobrovolník? 762 01:02:26,910 --> 01:02:27,910 uh? 763 01:02:28,010 --> 01:02:29,010 Dobrá práce. 764 01:02:31,150 --> 01:02:32,150 Tak chceš to udělat? 765 01:02:32,330 --> 01:02:33,330 uh? 766 01:02:33,490 --> 01:02:34,490 uh? 767 01:02:40,450 --> 01:02:41,450 jít. 768 01:02:45,380 --> 01:02:46,600 Hodinky Hanyoung. 769 01:02:46,800 --> 01:02:47,040 uh? 770 01:02:47,780 --> 01:02:48,780 Udělejte to správně. 771 01:02:51,300 --> 01:02:52,580 Sakra. 772 01:02:53,920 --> 01:02:54,560 Měl jsi strach? 773 01:02:54,600 --> 01:02:55,600 uh? 774 01:02:56,380 --> 01:02:57,020 Neboj se. 775 01:02:57,200 --> 01:02:58,980 Nejsi vysoký, ty vichřici. 776 01:03:03,270 --> 01:03:04,270 Youngah Han. 777 01:03:13,410 --> 01:03:14,410 Ahoj, 778 01:03:18,140 --> 01:03:18,820 sestro. 779 01:03:18,960 --> 01:03:20,220 Hej, kde je Jinsu? 780 01:03:21,080 --> 01:03:22,220 To zjistím později. 781 01:03:22,500 --> 01:03:23,500 Oh, ano, pojďte rychle. 782 01:03:23,600 --> 01:03:24,940 Oh, teď odejdi a přijď rychle. 783 01:03:38,220 --> 01:03:39,600 Pokud jste kretén, měli byste se o sebe postarat. 784 01:03:42,360 --> 01:03:43,660 Proč obtěžovat lidi? 785 01:03:45,720 --> 01:03:47,520 Jin, Jinsu, přestaň. 786 01:03:50,670 --> 01:03:51,770 To nejsi ty. 787 01:03:52,130 --> 01:03:53,130 uh? 788 01:03:54,030 --> 01:03:54,830 Jin, Jinsu. 789 01:03:54,831 --> 01:03:56,870 Jsme přátelé, že? 790 01:03:56,970 --> 01:03:57,970 uh? 791 01:03:58,330 --> 01:03:59,270 Pojďte rychle. 792 01:03:59,350 --> 01:04:00,350 Taky jsem se bál. 793 01:04:01,460 --> 01:04:03,510 Mýlil jsem se, Jinsu. 794 01:04:04,630 --> 01:04:09,370 To je náš přítel. 795 01:04:09,450 --> 01:04:10,070 Udělejte jen trochu. 796 01:04:10,310 --> 01:04:11,810 Jinsu, jsme přátelé, že? 797 01:04:22,520 --> 01:04:23,520 Ahoj. 798 01:04:24,980 --> 01:04:25,980 Hej. 799 01:04:27,440 --> 01:04:28,440 Hej. 800 01:04:28,620 --> 01:04:29,620 Hej. 801 01:04:30,200 --> 01:04:31,200 Hej. 802 01:04:31,400 --> 01:04:32,400 co to děláš? 803 01:04:38,290 --> 01:04:39,910 Jdeš pozdě na Sang-il? 804 01:04:41,210 --> 01:04:42,470 Jen jdi. 805 01:04:43,710 --> 01:04:45,070 Ne, když se plazíš. 806 01:04:45,770 --> 01:04:46,770 뭐, 이 씹새끼야? 807 01:04:50,370 --> 01:04:51,370 ach! 808 01:04:53,500 --> 01:04:55,370 Ten chlap je opravdu... 809 01:04:58,940 --> 01:05:00,170 Uhodím to sám. 810 01:05:00,490 --> 01:05:01,490 Hej. 811 01:05:03,600 --> 01:05:04,600 To je Jinsu. 812 01:05:06,030 --> 01:05:07,610 Proč se tak najednou chováš, co? 813 01:05:09,690 --> 01:05:11,470 Je mi to jedno. 814 01:05:13,605 --> 01:05:15,350 Takže mě to vůbec nezajímá. 815 01:05:15,630 --> 01:05:16,630 uh? 816 01:05:18,680 --> 01:05:19,680 ach! 817 01:07:34,810 --> 01:07:35,810 Ano! 818 01:07:37,710 --> 01:07:38,410 Hej! 819 01:07:38,470 --> 01:07:38,750 ach! 820 01:07:38,751 --> 01:07:39,751 Hej! 821 01:07:41,510 --> 01:07:49,360 Ach, dnes je tak kurva horko. 822 01:07:52,100 --> 01:07:52,580 jsi tady? 823 01:07:52,700 --> 01:07:53,700 Ano. 824 01:07:54,420 --> 01:07:55,420 co se děje? 825 01:07:56,060 --> 01:07:57,060 uh? 826 01:07:57,340 --> 01:07:59,980 Oh, co je to, to... to... 827 01:08:00,130 --> 01:08:01,130 ty... 828 01:08:03,010 --> 01:08:04,860 Slyšel jsem o tobě od Hanyonga. 829 01:08:06,340 --> 01:08:09,120 Říkal jsi, že tě šukal ten bastard Kim Do-hoon. 830 01:08:10,180 --> 01:08:10,660 Ano? 831 01:08:10,661 --> 01:08:12,960 Hej, ty idiote. 832 01:08:13,400 --> 01:08:17,000 Ne, nevíš, proč má Sangbae rád toho bingshinského bastarda? 833 01:08:17,400 --> 01:08:17,600 uh? 834 01:08:18,200 --> 01:08:19,200 Hej. 835 01:08:19,240 --> 01:08:20,240 ha... 836 01:08:22,545 --> 01:08:26,630 Je to kvůli bastardům jako jsi ty, že Gloom a Gao nežijí. 837 01:08:26,631 --> 01:08:27,631 uh? 838 01:08:27,810 --> 01:08:28,810 Gao jdi. 839 01:08:31,390 --> 01:08:32,390 Budu opatrný. 840 01:08:35,940 --> 01:08:36,940 Co je, jsem Jinsu? 841 01:08:38,920 --> 01:08:43,430 Sakra, není to žádná legrace, když takhle vylezeš. 842 01:08:43,750 --> 01:08:44,750 uh? 843 01:08:45,390 --> 01:08:46,390 Hej. 844 01:08:49,810 --> 01:08:52,390 Takže odteď opravdu uděláš správnou věc? 845 01:09:02,600 --> 01:09:03,600 Ah... 846 01:09:08,080 --> 01:09:09,080 Sae-ta Kim. 847 01:09:09,500 --> 01:09:10,500 Jít. 848 01:09:11,280 --> 01:09:12,760 Ano, ano, ano. 849 01:09:15,430 --> 01:09:17,620 Místo toho, opravdu, co? 850 01:09:17,621 --> 01:09:21,180 Ukaž mi, jak zatraceně John X bojuje. 851 01:09:22,360 --> 01:09:23,360 Jít. 852 01:09:33,480 --> 01:09:34,480 Pane Lee. 853 01:09:35,810 --> 01:09:36,810 ach! 854 01:09:37,490 --> 01:09:39,910 To je překvapení, ty zkurvenej bastarde! 855 01:09:41,190 --> 01:09:44,390 Hej, myslíš, že jsem ti zavolal, protože jsem neměl co dělat? 856 01:09:44,610 --> 01:09:45,610 co? 857 01:09:48,410 --> 01:09:53,190 Po tobě, tvůj přítel Kim Do-hoon, ten parchant. 858 01:10:00,820 --> 01:10:01,620 Do prdele. 859 01:10:01,621 --> 01:10:02,640 Hej, usmívá se. 860 01:10:05,560 --> 01:10:07,600 Zbláznil ses, ty zasranej bastarde? 861 01:13:13,000 --> 01:13:14,000 Hej. 862 01:13:19,990 --> 01:13:21,480 Eun-ah šla první. 863 01:13:28,350 --> 01:13:29,350 Prosím, dejte to Eun-ah. 864 01:13:31,210 --> 01:13:32,210 uh 865 01:13:34,050 --> 01:13:35,050 Dobře. 866 01:14:39,400 --> 01:14:40,400 Páni. 867 01:14:40,750 --> 01:14:42,380 Dowone, ten parchant to musí mít opravdu těžké. 868 01:14:42,381 --> 01:14:43,780 To je Chunho. 869 01:14:44,200 --> 01:14:46,140 Prosím, pomozte mi zachránit tyto dva. 870 01:14:46,300 --> 01:14:46,840 já? 871 01:14:46,980 --> 01:14:47,980 Nefunguje to. 872 01:14:52,180 --> 01:14:53,180 Hej. 873 01:14:54,430 --> 01:14:55,430 Můžete vidět podstatu. 874 01:15:06,975 --> 01:15:08,150 Pojďte rychle. 875 01:16:19,410 --> 01:16:20,410 Hej. 876 01:16:20,810 --> 01:16:21,810 Hej. 877 01:16:24,630 --> 01:16:25,630 Hej. 878 01:16:27,250 --> 01:16:28,250 Hej. 879 01:17:15,100 --> 01:17:16,280 spěchat. 880 01:17:30,110 --> 01:17:31,290 должен řeknu ti to. 881 01:17:31,291 --> 01:17:31,330 Nevím, proč přišel tak pozdě. 882 01:17:31,331 --> 01:17:32,451 smiř mě se svou duší. 883 01:17:36,710 --> 01:17:37,730 proč to děláš? 884 01:17:37,731 --> 01:17:38,731 ha... 885 01:19:19,460 --> 01:19:20,460 jsi tady? 886 01:19:21,500 --> 01:19:22,560 co se děje? 887 01:19:24,520 --> 01:19:25,760 Nemůžu tě vůbec kontaktovat... 888 01:19:27,580 --> 01:19:28,580 Slyšeli jste zprávy od Sang-ila? 889 01:19:34,670 --> 01:19:35,910 Neměla by se odrážet vaše tvář? 890 01:19:39,790 --> 01:19:41,621 Jsem trochu mimo... Jinsu. 891 01:19:46,400 --> 01:19:47,400 co to je? 892 01:20:04,110 --> 01:20:04,750 Do prdele! 893 01:20:04,770 --> 01:20:06,570 Proč to měl Sang-il? 894 01:20:50,090 --> 01:20:51,090 Yang Chun-ho! 895 01:20:56,130 --> 01:20:56,820 Hej, slyšel jsem, že se stěhujete. 896 01:20:56,980 --> 01:20:57,980 Co se stalo? 897 01:20:59,680 --> 01:21:00,680 jen... 898 01:21:02,550 --> 01:21:03,380 Najednou se to tak stalo. 899 01:21:03,500 --> 01:21:05,420 Ne, neměl jsi mi to kurva říkat? 900 01:21:06,840 --> 01:21:07,920 Co to říkáš... 901 01:21:10,810 --> 01:21:11,810 omlouvám se. 902 01:21:12,130 --> 01:21:12,770 co? 903 01:21:12,870 --> 01:21:13,350 co tě mrzí? 904 01:21:13,610 --> 01:21:14,610 uh? 905 01:21:16,200 --> 01:21:17,200 Omlouvám se za všechno. 906 01:21:24,050 --> 01:21:25,070 Hej, tady Chunho. 907 01:21:27,640 --> 01:21:28,640 Hej, co se stalo? 908 01:21:28,670 --> 01:21:29,470 Ne, nic takového neexistuje. 909 01:21:29,550 --> 01:21:30,550 jen... 910 01:21:31,510 --> 01:21:32,510 ale... 911 01:21:34,950 --> 01:21:35,950 Kim Do-vyhrál. 912 01:21:39,140 --> 01:21:40,360 To se stalo Sang-ilovi... 913 01:21:42,200 --> 01:21:43,340 Není to kvůli tobě Jinsu. 914 01:21:43,720 --> 01:21:44,720 co? 915 01:21:46,560 --> 01:21:50,640 Sang-il... Je pravda, že jsme ten den s Jin-su zavolali Sang-ilovi... 916 01:21:52,900 --> 01:21:53,900 Chci ti vrátit medaili. 917 01:21:55,450 --> 01:21:56,660 A je mi to líto. 918 01:21:59,720 --> 01:22:02,100 Poté, co Jinsu odešel jako první... 919 01:22:04,710 --> 01:22:06,680 Plánoval jsem jet do Nary se Sangilem, ale... 920 01:22:08,700 --> 01:22:12,300 Děti najednou začaly nadávat Sang-ilovi... 921 01:22:14,830 --> 01:22:21,320 Bál jsem se a Sang-il měl být po mém boku, ale utekl. 922 01:22:23,180 --> 01:22:24,820 Sakra, o čem to mluvíš... 923 01:22:28,670 --> 01:22:29,670 omlouvám se. 924 01:22:30,170 --> 01:22:31,210 Čau, Yangchun. 925 01:22:32,290 --> 01:22:33,290 Hej. 926 01:22:44,640 --> 01:22:46,500 Sakra, budeš se cítit klidně, když to uděláš? 927 01:22:50,630 --> 01:22:52,030 양춘호 이 개새끼야! 928 01:23:11,120 --> 01:23:12,820 Hej, kde je Jinsu? 929 01:23:19,760 --> 01:23:20,760 nevíš? 930 01:23:20,880 --> 01:23:22,460 Ne, kurva, ale Jinsu... 931 01:23:23,860 --> 01:23:31,020 Hej, co jsi udělal Sang-ilovi? 932 01:23:31,500 --> 01:23:32,500 uh? 933 01:23:33,500 --> 01:23:34,500 uh? 934 01:23:42,330 --> 01:23:43,330 Odpověz mi. 935 01:23:46,390 --> 01:23:48,210 Jen jsme tě vyděsili. 936 01:23:48,230 --> 01:23:51,230 V té době náhle dostal záchvat a sám se zhroutil. 937 01:23:51,250 --> 01:23:53,350 Prostě jsme utekli. 938 01:23:53,370 --> 01:23:53,790 Je to pravda. 939 01:23:53,990 --> 01:23:55,130 Tak přestaň. 940 01:24:27,100 --> 01:24:28,100 Řekli, že ani nepřišel domů. 941 01:24:29,610 --> 01:24:30,610 Vůbec žádný kontakt. 942 01:24:33,500 --> 01:24:35,140 Co se děje mezi tebou a Jinsu? 943 01:24:43,850 --> 01:24:44,850 Ahoj, Kim Do-won. 944 01:24:47,800 --> 01:24:48,840 Prosím, najděte podstatu. 945 01:24:49,120 --> 01:24:50,120 uh? 946 01:24:51,820 --> 01:24:53,100 Jinsu, posloucháš dobře. 947 01:24:53,280 --> 01:24:54,280 Je to tak už dávno. 948 01:25:29,160 --> 01:25:30,340 Hej, co se děje? 949 01:25:30,500 --> 01:25:31,500 Kdy přijedeš? 950 01:25:32,440 --> 01:25:34,580 Řekli, že mě znovu přijmou, až půjdu do školy. 951 01:25:34,760 --> 01:25:36,520 Mohu se vrátit do Soulu a cvičit. 952 01:25:38,250 --> 01:25:39,250 Už jste jedli? 953 01:25:39,310 --> 01:25:40,310 Pojďte rychle a jezte spolu. 954 01:25:42,670 --> 01:25:43,960 co je s tebou? 955 01:25:45,930 --> 01:25:47,620 Jdu se převléknout a vrátím se. 956 01:25:49,180 --> 01:25:50,180 Jasně. 957 01:25:50,260 --> 01:25:51,260 Dowon. 958 01:25:53,060 --> 01:25:55,180 Slyšel jsem, že ti to někdo říká? 959 01:26:03,080 --> 01:26:05,980 Řekl jsem škole, tak si sbalíme kufry a půjdeme nahoru. 960 01:26:06,260 --> 01:26:07,740 Musím začít co nejdříve. 961 01:26:07,940 --> 01:26:08,940 kdo to je? 962 01:26:17,060 --> 01:26:18,060 IC. 963 01:26:20,340 --> 01:26:22,200 Mám pár věcí na práci. 964 01:26:27,580 --> 01:26:28,580 Dowon. 965 01:26:44,070 --> 01:26:45,070 Co je to? 966 01:26:47,780 --> 01:26:50,270 Jinsu, jen mi řekni, kde to je. 967 01:27:05,960 --> 01:27:08,480 Hej, myslíš, proč tě nenávidím? 968 01:27:10,810 --> 01:27:12,000 Ten výraz, kurva. 969 01:27:13,440 --> 01:27:14,700 Chystáte se na další? 970 01:27:22,570 --> 01:27:29,500 Han Yong, řekni mi to prosím. 971 01:27:33,660 --> 01:27:37,680 Hej, ten chlap není ten, kterého jsi znal. 972 01:27:45,400 --> 01:27:47,880 Podívejme se, jak dlouho můžete tento obličej dělat. 973 01:31:31,580 --> 01:31:33,000 proč sem chodíš? 974 01:31:35,480 --> 01:31:36,820 Hej, co to taky je? 975 01:31:38,890 --> 01:31:41,460 Proč sem chodíš, ty idiote? 976 01:32:39,530 --> 01:32:41,990 Ach, proč jsem sem přišel? 977 01:32:42,130 --> 01:32:43,130 Není žádné místo, kam bys měl čelit. 978 01:32:43,570 --> 01:32:44,570 Sledujte odtud. 979 01:36:01,630 --> 01:36:03,030 Oh, vidíš. 980 01:36:03,031 --> 01:36:04,031 pak, 981 01:37:45,850 --> 01:37:47,730 koho dobře znám? 982 01:37:47,731 --> 01:37:50,810 Je jen jeden člověk, který mi zpříjemňuje den. 983 01:37:50,811 --> 01:37:50,990 Co byste udělali s tímto přítelem? 984 01:37:50,991 --> 01:37:51,991 já 985 01:37:55,260 --> 01:37:55,400 Společně s vámi jsme tuto příležitost změnili. 986 01:37:55,401 --> 01:37:55,460 Řekl jsi, že ti tvůj přítel dal peníze. 987 01:37:55,461 --> 01:37:56,920 Dal jsi mi peníze. 988 01:37:56,921 --> 01:37:57,921 Korejské titulky od Han Hyo-joo