1
00:01:56,915 --> 00:01:58,915
Ikuti dan rujuk ke alamat ini untuk membeli diskografi orang-orang papan atas dan terkenal atau untuk membeli permainan komputer
Instagram: @gamespc.ir

2
00:01:58,916 --> 00:02:01,000
sesamaku
kami di sini hari ini...

3
00:02:01,041 --> 00:02:04,041
...untuk memberikan penghormatan terakhir
Tuan Ismet Hanoglu--

4
00:02:04,166 --> 00:02:05,708
Halo semuanya.

5
00:02:06,333 --> 00:02:08,416
Oke. Pindah.
Berdirilah di sana.

6
00:02:08,458 --> 00:02:10,250
Dunia ini adalah ujian.

7
00:02:10,500 --> 00:02:13,166
- Ini tempatku.
-Bung, minggir.

8
00:02:13,333 --> 00:02:15,833
-Bung, bergerak saja.
-TIDAK. Ini tempatku.

9
00:02:16,041 --> 00:02:18,625
- Tinggalkan aku sendiri.
- Kamu berada di hadapanku.

10
00:02:18,708 --> 00:02:20,333
Kesal.

11
00:02:20,708 --> 00:02:24,333
Anda sudah dewasa.
Jangan berkelahi seperti anak-anak.

12
00:02:24,375 --> 00:02:27,375
Pak, dia terlalu ambisius untuk tinggi badannya.
Dia masih bersikeras untuk berdiri di depan.

13
00:02:27,416 --> 00:02:30,000
Seolah-olah dia akan lebih diberkati
ketika dia berdiri di sini.

14
00:02:30,041 --> 00:02:32,000
Mungkin. Tuhan...

15
00:02:32,041 --> 00:02:33,375
-Pindah kembali.
-Meninggalkan!

16
00:02:33,458 --> 00:02:34,708
-Bergerak saja.
-Pergilah.

17
00:02:34,750 --> 00:02:37,458
...memberkati kami dengan surganya.

18
00:02:37,500 --> 00:02:39,125
Hei, lihat.

19
00:02:39,166 --> 00:02:41,625
Anda mundur.
Lagipula kamu lebih tinggi.

20
00:02:41,708 --> 00:02:43,625
Pindah saja.
Jadilah pria yang lebih besar. Pergi.

21
00:02:43,708 --> 00:02:45,416
Tapi saya selalu menjadi pria yang lebih besar.

22
00:02:45,458 --> 00:02:48,666
Biarkan dia menjadi pria yang lebih besar.
Untuk sekali ini aku ingin tetap berada di depan.

23
00:02:48,791 --> 00:02:51,083
Semoga Tuhan mengampuni dia dari segala dosanya.

24
00:02:51,208 --> 00:02:54,166
Pemakaman ini akan segera berakhir.
Lalu kita akan bicara.

25
00:02:54,208 --> 00:02:55,833
-Tuan, dia mengancamku.
-Cukup!

26
00:02:55,875 --> 00:02:56,958
Aku akan mengusir kalian berdua.

27
00:02:57,000 --> 00:02:59,208
Sekarang berdoalah untuk almarhum.

28
00:03:01,375 --> 00:03:03,000
Berdoa.

29
00:03:03,333 --> 00:03:05,333
Mengapa kamu tidak berdoa?
Aku sudah bilang padamu untuk berdoa.

30
00:03:05,833 --> 00:03:07,666
Pak, mereka tidak berdoa.
Saya satu-satunya.

31
00:03:10,791 --> 00:03:12,250
Saya turut berbela sungkawa kepada Anda.

32
00:03:12,291 --> 00:03:15,708
-Apakah kamu ingin halva?
-Ya, halva. Di Sini.

33
00:03:20,666 --> 00:03:22,208
Halva macam apa ini?

34
00:03:22,291 --> 00:03:24,166
Apa? Coba saya lihat.

35
00:03:24,375 --> 00:03:26,791
Saya tidak akan makan ini. Permisi.
Kemarilah.

36
00:03:27,083 --> 00:03:28,291
Ayo.

37
00:03:28,333 --> 00:03:29,458
Dengan apa kamu membuat ini?

38
00:03:29,500 --> 00:03:31,166
-Dengan mentega.
-Apa kamu yakin?

39
00:03:31,250 --> 00:03:33,666
-Sumpah, itu mentega.
-Yah, kita lihat saja nanti.

40
00:03:47,041 --> 00:03:48,500
Tidak ada mentega di dalamnya.

41
00:03:49,916 --> 00:03:51,583
Tidak mungkin aku akan memakan ini.

42
00:03:52,083 --> 00:03:54,291
Aku tidak memakannya. Singkirkan itu.
Malu padamu.

43
00:03:54,333 --> 00:03:56,166
Saya mengharapkan yang lebih baik dari ibu rumah tangga seperti Anda.

44
00:03:56,208 --> 00:03:58,208
Kita seharusnya makan halva Ismet.

45
00:03:58,250 --> 00:04:01,375
Kami datang ke sini untuk makan halva Ismet
tapi ini jauh dari bisa dimakan.

46
00:04:01,625 --> 00:04:04,375
Orang ini meninggal
untuk pertama kalinya dalam hidupnya.

47
00:04:04,708 --> 00:04:06,125
Pria itu mati hanya sekali.

48
00:04:06,208 --> 00:04:09,250
Buatlah halva yang tepat.
Anda hanya punya satu pekerjaan.

49
00:04:09,291 --> 00:04:10,583
Anda melakukannya satu kali.

50
00:04:10,666 --> 00:04:11,708
Anda benar.

51
00:04:11,750 --> 00:04:13,583
Almarhum ibuku biasa membuat
halva yang bagus.

52
00:04:13,666 --> 00:04:15,708
Itu sudah jelas.

53
00:04:15,791 --> 00:04:18,583
Ibumu memahat
potongan jelek ini dengan makanannya yang enak.

54
00:04:18,625 --> 00:04:21,708
Lihatlah payudara priamu.
Ini terlihat seperti marshmallow.

55
00:04:21,791 --> 00:04:24,625
Payudaramu lebih besar dari
semua wanita ada di sini. Malu!

56
00:04:24,750 --> 00:04:27,166
Aku yakin ada lumut di bawahnya.

57
00:04:27,333 --> 00:04:29,458
Kami berada di rumah duka.
Pikirkan apa yang Anda katakan.

58
00:04:29,583 --> 00:04:32,041
Ayo, kita turut berbela sungkawa
lalu pergi.

59
00:04:32,208 --> 00:04:33,041
Buru-buru.

60
00:04:33,125 --> 00:04:34,458
Kami turut berbela sungkawa.

61
00:04:34,500 --> 00:04:37,083
Bu, kami akan pergi jika tidak apa-apa.

62
00:04:37,166 --> 00:04:40,375
Kunjungan ke rumah duka harus singkat.
Sudah terlalu banyak wanita di sini.

63
00:04:40,583 --> 00:04:42,916
Terima kasih. Tuhan memberkati.

64
00:04:43,000 --> 00:04:44,208
Tuhan memberkati kita semua.

65
00:04:44,333 --> 00:04:47,166
Dia pria yang hebat, Bu.
Dia sangat mencintaimu.

66
00:04:47,250 --> 00:04:49,583
Dia selalu bercerita tentangmu dan cintanya.

67
00:04:49,666 --> 00:04:51,666
Dia sangat menyukaimu.

68
00:04:51,708 --> 00:04:54,708
Dia biasa berkata
"Aku tidak akan memberikannya demi semua kekayaannya."

69
00:04:54,750 --> 00:04:56,541
Lalu saya akan berkata, “Apa? Kekayaan apa?

70
00:04:56,583 --> 00:04:58,958
Saya bahkan tidak mau membayar lima dolar untuknya."
Setiap saat.

71
00:04:59,000 --> 00:05:02,166
-Apa yang kamu bicarakan, Recep?
-Dia tiba-tiba pergi.

72
00:05:02,291 --> 00:05:04,208
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, Bu.

73
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
Dia tidak merawat tubuhnya
di tahun-tahun terakhirnya.

74
00:05:06,625 --> 00:05:10,083
Dia banyak minum.
Dia rutin mengunjungi klub malam.

75
00:05:10,166 --> 00:05:13,291
Dia memiliki anak di luar nikah.
Dia selalu punya ruang VIP di klub malam.

76
00:05:13,500 --> 00:05:15,916
Recep, apa yang kamu bicarakan?
Ini bukan waktu dan tempatnya.

77
00:05:16,083 --> 00:05:18,750
Kami sangat dekat akhir-akhir ini.
Begitulah cara saya mengetahuinya.

78
00:05:18,833 --> 00:05:22,000
Kenapa?
Ismet adalah seorang sopir truk internasional.

79
00:05:22,166 --> 00:05:24,708
Bagaimana kalian bertemu satu sama lain?
Dia selalu berada di jalan.

80
00:05:24,833 --> 00:05:26,250
Anda lihat? Dia juga menipunya.

81
00:05:26,291 --> 00:05:29,000
Dia sedang tidur
ketika dia bilang dia sedang dalam perjalanan.

82
00:05:29,041 --> 00:05:32,125
Jangan membuatku membuka lemari.
Saya tahu apa yang telah kita lakukan bersama.

83
00:05:32,208 --> 00:05:35,166
Dia selalu tidur-tiduran
tapi dia tidak pernah berada di jalan.

84
00:05:35,250 --> 00:05:38,875
Akhir-akhir ini dia lepas kendali.
Dia menyukai hal-hal SandM.

85
00:05:38,916 --> 00:05:40,875
Dia mengenakan kerah dan
mendapat dirinya dicambuk.

86
00:05:40,958 --> 00:05:43,333
Dia bilang dia masokis.
Bahkan orang ini mencambuknya.

87
00:05:43,416 --> 00:05:44,708
Dia mencambuknya beberapa kali.
Katakan padanya.

88
00:05:44,750 --> 00:05:46,875
Apa yang kamu bicarakan, Recep?
Maaf, Bu.

89
00:05:47,083 --> 00:05:49,708
Dia tidak tahu apa yang dia katakan.
Kami sangat mencintai Ismet.

90
00:05:49,750 --> 00:05:51,416
Semoga dia beristirahat dalam damai.

91
00:05:51,541 --> 00:05:53,583
Adakah yang bisa kami lakukan untuk Anda?

92
00:05:53,958 --> 00:05:55,958
Terima kasih, Tuhan memberkati.

93
00:05:56,125 --> 00:05:58,333
Dia telah membuat kesepakatan dengan suatu kelompok.

94
00:05:58,416 --> 00:06:01,750
Sekarang siapa yang akan mengambilnya,
apa yang akan terjadi aku tidak tahu.

95
00:06:01,791 --> 00:06:03,291
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

96
00:06:03,333 --> 00:06:04,875
Kelompok apa ini, Bu?

97
00:06:04,916 --> 00:06:06,750
Sebuah kelompok olahraga.

98
00:06:06,916 --> 00:06:08,833
-Apakah kamu dibayar?
-Ya, benar.

99
00:06:08,916 --> 00:06:11,916
-Apakah kamu menghabiskan semuanya?
-Itu telah menutupi biaya pemakaman.

100
00:06:12,750 --> 00:06:13,875
Lalu...

101
00:06:14,166 --> 00:06:15,791
...kita harus mengambilnya.

102
00:06:16,083 --> 00:06:18,166
Jika Anda memiliki kunci dan segalanya...

103
00:06:18,250 --> 00:06:20,375
...lalu kita bisa mengambil kelompoknya
ke tujuan mereka.

104
00:06:20,458 --> 00:06:22,333
Tuhan memberkati. Saya memilikinya.

105
00:06:22,500 --> 00:06:26,291
-Bu, kemana mereka harus pergi?
-Di suatu tempat yang jauh.

106
00:06:26,333 --> 00:06:29,083
Skopje atau semacamnya, saya tidak yakin.

107
00:06:29,166 --> 00:06:31,291
Skopje, oke. Saya mengetahuinya.
Saya sangat mengenal Skopje.

108
00:06:31,375 --> 00:06:33,916
Itu... Letaknya di tengah-tengah Anatolia.

109
00:06:33,958 --> 00:06:35,291
Saya mengetahuinya dengan sangat baik.
Skopje Goreme.

110
00:06:35,333 --> 00:06:37,750
Yang punya cerobong asap...
Tempat dengan cerobong peri.

111
00:06:37,833 --> 00:06:40,041
-Aku mengetahuinya dengan baik.
-Kamu salah, Recep. Bukan itu.

112
00:06:40,083 --> 00:06:41,833
Tentu saja ya. Saya mengetahuinya.
Skopje Goreme, oke.

113
00:06:41,875 --> 00:06:44,125
Kamu diam. Aku akan mengambilnya.
Oke, Bu.

114
00:06:44,166 --> 00:06:46,375
Jangan khawatir.
Oke, Skopje Göreme. Bagus.

115
00:06:46,416 --> 00:06:48,833
Jika Anda memiliki nomor kontak,
berikan kepada kami...

116
00:06:48,875 --> 00:06:51,166
...dan kami akan menanganinya.

117
00:06:58,875 --> 00:07:01,916
Lihatlah kami. Kami di sini,
mengendarai bus karena kamu.

118
00:07:01,958 --> 00:07:04,000
Anda terus mengeluh.
Oke, jangan datang. Hanya saja, jangan.

119
00:07:04,041 --> 00:07:06,291
-Aku akan mengurusnya.
-Lihatlah sikapnya.

120
00:07:06,625 --> 00:07:08,541
Si gendut memberiku sikap.

121
00:07:08,666 --> 00:07:10,625
Dia memberiku sikap
seolah-olah dia adalah pacarku.

122
00:07:10,708 --> 00:07:12,833
Jangan membuatku memukul wajahmu.

123
00:07:12,916 --> 00:07:16,041
Saya adalah orang yang menepati janji saya.
Aku tidak akan menjual teman-temanku.

124
00:07:16,416 --> 00:07:18,000
Terima kasih kawan. Dihargai.

125
00:07:18,041 --> 00:07:20,250
Ini busnya mana, Akif?
Lihatlah waktunya.

126
00:07:20,333 --> 00:07:22,625
Pak, mereka pasti terjebak kemacetan.
Ini akan segera tiba.

127
00:07:22,791 --> 00:07:24,791
Tapi Akif, itu tidak baik.
Lihatlah waktunya.

128
00:07:25,000 --> 00:07:26,833
Semuanya harus tepat waktu.

129
00:07:30,291 --> 00:07:31,375
Itu ada.

130
00:07:31,458 --> 00:07:33,541
Memang benar, tapi sudah terlambat. Jam berapa sekarang?

131
00:07:33,625 --> 00:07:36,458
Kalau saya bilang 14:33, seharusnya di sini jam 14:33.

132
00:07:36,583 --> 00:07:38,083
Mereka seharusnya sudah tiba di sini sebentar lagi.

133
00:07:41,000 --> 00:07:43,291
-Apakah itu mereka?
-Ya, benar.

134
00:07:43,375 --> 00:07:45,541
-Mereka sedang menunggu kita.
-Bagaimana kamu bisa begitu yakin?

135
00:07:45,708 --> 00:07:47,458
Karena mereka semua memakai baju olahraga.
Apakah kamu tidak melihat?

136
00:07:47,541 --> 00:07:49,666
Bung, semuanya
dengan pakaian olahraga menunggumu?

137
00:07:50,041 --> 00:07:52,416
Apakah menurut Anda setiap kelompok
dalam baju olahraga sedang menunggumu?

138
00:07:52,458 --> 00:07:54,291
Beritahu aku nomornya.

139
00:08:00,958 --> 00:08:02,375
Siapa ini?

140
00:08:02,416 --> 00:08:03,583
-Halo?
-Halo.

141
00:08:03,708 --> 00:08:06,166
-Halo ya? Siapa ini?
-Katakan padaku. Aku meneleponmu.

142
00:08:06,208 --> 00:08:08,041
Ya, kamu memang meneleponku.
Siapa ini?

143
00:08:08,083 --> 00:08:11,625
-Aku menelepon Hakan. Tuan Hakan.
-Ya, itu aku. Astaga.

144
00:08:11,708 --> 00:08:13,458
Tunggu sebentar, ayo keluar.

145
00:08:14,000 --> 00:08:17,833
Saya menelepon Anda tentang grup olahraga.

146
00:08:17,875 --> 00:08:21,333
Saya ingin berbicara dengannya
ketua kelompok, Pak Hakan.

147
00:08:21,416 --> 00:08:23,833
Apakah Anda pria yang baik?
dalam setelan abu-abu dan dasi merah?

148
00:08:23,916 --> 00:08:24,791
Ya, itu aku.

149
00:08:24,833 --> 00:08:27,583
-Dengan rambut keriting, seperti badut?
-Ya, itu aku. Demi Tuhan!

150
00:08:27,625 --> 00:08:29,875
Lalu tutup telepon! Mengapa kita menelepon
saat kita bertatap muka.

151
00:08:29,916 --> 00:08:31,666
Saya membayarnya. Tuhan!

152
00:08:31,750 --> 00:08:33,041
Siapa kamu?

153
00:08:33,083 --> 00:08:34,708
Halo. Saya Recep Ivedik.

154
00:08:34,750 --> 00:08:37,416
Dan ini tangan kananku, kawan,
asistenku, kepala konsultanku...

155
00:08:37,458 --> 00:08:39,458
...dan juga supir cadangan saya, Nurullah.

156
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
Sampaikan salam pada pria itu.

157
00:08:40,541 --> 00:08:42,625
-Halo, ketua.
-Ketua? Tuhan!

158
00:08:42,708 --> 00:08:44,416
Ketua dari apa?
Akif, apa yang terjadi disini?

159
00:08:44,458 --> 00:08:46,166
-Di mana Ismet?
-Tn. Ismet tidak akan bisa datang.

160
00:08:46,208 --> 00:08:48,375
Dia sedang dalam perjalanan lain.
Itu sebabnya kami ada di sini.

161
00:08:48,416 --> 00:08:50,250
-Perjalanan apa?
-Perjalanan terakhirnya.

162
00:08:50,416 --> 00:08:53,250
Dia pergi menemui penciptanya.
Kami telah kehilangan dia.

163
00:08:53,291 --> 00:08:55,500
-Dia meninggal.
-Jadi apa?

164
00:08:55,541 --> 00:08:57,750
Itu bukan urusanku.
Apakah dia meminta izinku? Tidak.

165
00:08:57,791 --> 00:08:59,125
Saya perlu tahu segalanya.

166
00:08:59,166 --> 00:09:01,250
Akif, apa omong kosongnya?

167
00:09:01,291 --> 00:09:02,208
Astaga.

168
00:09:02,250 --> 00:09:03,541
Apakah ini sirkus?

169
00:09:03,583 --> 00:09:05,208
Dua orang brengsek telah datang ke sini.

170
00:09:06,791 --> 00:09:07,958
Berhenti di situ!

171
00:09:08,000 --> 00:09:10,916
Anda tidak dapat berbicara kepada saya seperti itu!

172
00:09:11,000 --> 00:09:13,250
Kamu badut! Hormatilah.

173
00:09:13,333 --> 00:09:15,250
Jangan terlalu agresif.

174
00:09:15,291 --> 00:09:16,708
Jangan membuatku kehilangan kesabaran.

175
00:09:16,750 --> 00:09:18,833
Atau aku akan meluruskan rambutmu!

176
00:09:18,916 --> 00:09:20,958
-Tuan, harap tenang.
-Katakan padanya untuk memikirkan kata-katanya.

177
00:09:21,000 --> 00:09:23,333
Anda tidak bisa memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan.
Anda tidak dapat berbicara kepada saya seperti itu.

178
00:09:23,375 --> 00:09:24,416
Siapa kamu?

179
00:09:24,500 --> 00:09:26,333
-Tolong, jangan tegang.
-Turunkan tanganmu.

180
00:09:26,375 --> 00:09:28,625
Bagaimana saya bisa mempercayakan orang-orang ini kepada Anda?

181
00:09:28,666 --> 00:09:31,750
Demi Tuhan!
Ini semua adalah atlet nasional.

182
00:09:31,791 --> 00:09:33,708
Lalu bagaimana jika mereka bersifat nasional?
Jadi apa?

183
00:09:33,750 --> 00:09:35,833
Saya juga! Sejak saya berusia 15 tahun.

184
00:09:35,875 --> 00:09:38,375
Dan dia, sejak dia berusia 27 tahun.
Jadi apa?

185
00:09:38,458 --> 00:09:40,875
Kami bergulat dengan seorang wanita.
Apa masalahnya?

186
00:09:41,000 --> 00:09:43,833
Bagus untukmu!
Apakah kamu melanjutkan atau tidak?

187
00:09:43,875 --> 00:09:46,291
Aku akan meninggalkanmu di sini.
Anda tidak akan bisa pergi sama sekali.

188
00:09:46,458 --> 00:09:49,208
Apakah Anda memiliki SIM?
Biarkan aku melihatnya.

189
00:09:49,250 --> 00:09:52,125
Astaga.
Aku sudah muak dengan orang ini.

190
00:09:52,166 --> 00:09:53,500
Lelucon yang luar biasa.

191
00:09:53,666 --> 00:09:55,875
Di Sini. Di Sini. Melihat?

192
00:09:56,041 --> 00:09:57,875
Saya memiliki semua jenis lisensi. Di Sini.

193
00:09:57,916 --> 00:10:00,916
A, A1, B1, B2, B3, B4, B7.

194
00:10:00,958 --> 00:10:04,500
Omega-3, M, T. Saya bahkan punya S.

195
00:10:04,541 --> 00:10:07,000
Apa itu S? Apa itu T?
Apa yang kamu bicarakan?

196
00:10:07,041 --> 00:10:08,666
S, Skorsky...

197
00:10:08,708 --> 00:10:10,833
...Kapal selam,
Saya bisa mengendarai apa saja.

198
00:10:10,875 --> 00:10:13,000
Oke, ayolah.
Jam terus berdetak.

199
00:10:13,041 --> 00:10:15,416
Saya akan menagih Anda tambahan
untuk setiap jam, setiap mil.

200
00:10:15,458 --> 00:10:16,708
aku bersumpah. Ayo, cepat.

201
00:10:16,750 --> 00:10:18,833
-Apakah kamu tahu rutenya?
-Aku tahu rutenya.

202
00:10:18,875 --> 00:10:20,333
Ada apa dengan pertanyaannya?
Saya mengetahuinya.

203
00:10:20,416 --> 00:10:22,041
Kami bahkan telah menggambar peta jalannya.

204
00:10:22,083 --> 00:10:24,000
Saya akan melewati Dataran Konya...

205
00:10:24,041 --> 00:10:26,750
...dan setelah Aksehir,
Aku akan melewati Nevsehir...

206
00:10:26,791 --> 00:10:28,750
...dan saat kita melihat cerobong asap peri,
itu Skopje Göreme.

207
00:10:28,791 --> 00:10:30,458
Nevsehir? Aksehir? Apa?

208
00:10:30,500 --> 00:10:32,666
Itu Ürgüp yang sedang Anda bicarakan.
Kami akan ke Skopje.

209
00:10:32,708 --> 00:10:34,583
Skopje, Makedonia, Eropa.

210
00:10:34,666 --> 00:10:36,416
-Makedonia?
-Ya.

211
00:10:36,625 --> 00:10:38,291
Kenapa aku tidak diberitahu soal ini, Nurullah?

212
00:10:38,333 --> 00:10:41,208
Itulah yang coba saya sampaikan kepada Anda.
Anda tidak pernah mendengarkan.

213
00:10:41,500 --> 00:10:44,291
OK tidak masalah.
Kita bisa pergi ke Makedonia juga.

214
00:10:44,625 --> 00:10:46,666
Akif, kumpulkan semuanya.
Bawa mereka ke dalam bus.

215
00:10:46,750 --> 00:10:48,500
Ngomong-ngomong, saat kita kembali ke Istanbul...

216
00:10:48,541 --> 00:10:50,666
...kamu akan memberiku jawabannya
kamu sudah selesai di sini.

217
00:10:50,750 --> 00:10:53,458
Oke, anak baik. Ayo pergi.

218
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
Ayo.

219
00:11:03,416 --> 00:11:04,916
Salih!

220
00:11:06,541 --> 00:11:07,666
Ada apa, Recep?

221
00:11:07,708 --> 00:11:09,666
Berikan pasporku dan segalanya.
Anda memilikinya.

222
00:11:09,708 --> 00:11:11,250
-Kemana, Recep?
-Ke suatu tempat.

223
00:11:11,291 --> 00:11:12,833
Apa urusanmu?

224
00:11:12,875 --> 00:11:15,000
Apakah Anda petugas bea cukai?

225
00:11:15,750 --> 00:11:17,125
Salih!

226
00:11:17,208 --> 00:11:19,916
-Siapkan sesuatu untuk jalan.
-Oke, Resep.

227
00:11:29,500 --> 00:11:30,708
Berikan aku mikrofonnya.

228
00:11:33,500 --> 00:11:35,458
Saudara-saudara sebangsaku yang terkasih...

229
00:11:35,500 --> 00:11:40,416
...kami akan melanjutkan perjalanan kami
melewati Tekirdag...

230
00:11:40,458 --> 00:11:43,833
...Malkara, dan kemudian Kesan.

231
00:11:44,250 --> 00:11:47,333
Kami akan meninggalkan negara ini
melalui gerbang perbatasan Ipsala...

232
00:11:47,375 --> 00:11:50,791
...dan memasuki tanah Yunani.

233
00:11:52,333 --> 00:11:53,708
Omong kosong!

234
00:11:53,750 --> 00:11:56,583
Saya tidak percaya betapa bahagianya saya hari ini!

235
00:11:56,625 --> 00:11:59,875
Saya harap tidak ada hal buruk yang terjadi.
Mereka mengatakan ada kesedihan di setiap kegembiraan.

236
00:11:59,916 --> 00:12:02,666
Saya harap ini akan berbeda bagi kami.
Saya berharap perjalanan Anda aman.

237
00:12:02,791 --> 00:12:05,416
Kalau begitu.
Saatnya minum teh dan kopi gratis.

238
00:12:06,125 --> 00:12:07,250
Ambil ini kembali.

239
00:12:07,333 --> 00:12:08,500
Apakah kamu siap?

240
00:12:08,583 --> 00:12:09,791
Siap untuk apa?

241
00:12:09,833 --> 00:12:11,083
Apakah kamu belum menyiapkan minumannya?

242
00:12:11,125 --> 00:12:14,333
-Aku belum menyiapkan apa pun.
-Man, siapa asistennya di sini?

243
00:12:14,416 --> 00:12:16,166
Apakah Anda mengharapkan saya menyiapkannya?

244
00:12:16,333 --> 00:12:18,041
Apakah Anda ingin saya mengemudi atau
menyiapkan minumannya?

245
00:12:18,416 --> 00:12:20,208
Asisten macam apa kamu?

246
00:12:20,291 --> 00:12:22,333
Asisten macam apa kamu?

247
00:12:24,041 --> 00:12:25,791
Datang. Kemarilah.

248
00:12:26,458 --> 00:12:27,833
-Datang.
-Apa yang sedang kamu lakukan?

249
00:12:27,875 --> 00:12:29,291
Di Sini. Pergi ke punggungku.

250
00:12:29,333 --> 00:12:30,791
Pak! Apa yang sedang kamu lakukan?

251
00:12:30,833 --> 00:12:32,375
Aku masih menginjak pedal gas.
Di sekitar punggungku.

252
00:12:32,416 --> 00:12:35,416
-Apa yang kamu lakukan?
-Di punggungku, sialan!

253
00:12:35,500 --> 00:12:37,041
Apa yang sedang kamu lakukan?

254
00:12:37,083 --> 00:12:39,291
-Aku tidak bisa melihat jalannya!
-Aku terjebak!

255
00:12:39,458 --> 00:12:41,416
Aku tidak bisa melepaskan kakiku!

256
00:12:41,500 --> 00:12:43,458
-Aku tidak bisa melihat jalannya!
-Bagaimana aku akan keluar?

257
00:12:43,541 --> 00:12:45,458
Kau membuatku mengambil alih kemudi.

258
00:12:45,541 --> 00:12:47,750
Pantatku sedang mengemudikan bus sekarang.

259
00:12:47,833 --> 00:12:50,250
Ada setengah kedatangan!
Anda akan membunuh kami!

260
00:12:51,625 --> 00:12:53,541
Menengadah! Ambil kemudi!

261
00:12:53,833 --> 00:12:56,500
Oke, jangan panik. Jangan panik.

262
00:13:13,791 --> 00:13:15,416
Lakukan sedikit lebih cepat.

263
00:13:15,750 --> 00:13:17,166
Anda mengemudi seperti nenek.

264
00:13:17,208 --> 00:13:19,625
Nurullah! Nurullah! Hai!

265
00:13:20,291 --> 00:13:22,500
-Bung, apa yang kamu lakukan?
-Aku pasti tertidur.

266
00:13:22,541 --> 00:13:24,250
Tertidur? Anda sedang mengemudikan bus!

267
00:13:24,541 --> 00:13:27,500
Bodoh. Aku akan memukul tengkorakmu, aku bersumpah.

268
00:13:27,583 --> 00:13:29,250
Kami melakukan 55-60.

269
00:13:29,291 --> 00:13:32,416
"55-60" katanya.
Kamu pasti masih bermimpi.

270
00:13:34,833 --> 00:13:36,791
Saya mulai lapar.

271
00:13:36,833 --> 00:13:39,000
-Apakah kamu juga?
-Aku tidak akan mengatakan tidak.

272
00:13:39,041 --> 00:13:41,375
Anda tidak pernah mengatakan tidak pada makanan.

273
00:13:41,416 --> 00:13:43,416
Kamu makan semua yang kamu bisa, Nurullah.

274
00:13:43,458 --> 00:13:45,791
Anda disuruh makan sering
dengan porsi kecil...

275
00:13:45,833 --> 00:13:48,375
...tapi kamu sering makan
dengan porsi raksasa!

276
00:13:49,625 --> 00:13:51,791
Biarkan saya melihat kalender saya.

277
00:13:52,166 --> 00:13:53,291
Apa itu? Kakader?

278
00:13:53,333 --> 00:13:55,041
Serikat Pengemudi Truk Karaambar.

279
00:13:55,083 --> 00:13:56,458
Ka Ka Der.

280
00:13:56,750 --> 00:13:59,208
Satu-satunya serikat pekerja yang saya ikuti sejak 2008.

281
00:13:59,250 --> 00:14:00,625
Wah, ini pertama kalinya aku mendengarnya.

282
00:14:00,666 --> 00:14:03,875
Biarkan saya melihat apakah ada yang sedang dalam perjalanan.

283
00:14:03,916 --> 00:14:05,708
Oh, ada satu! malkara.

284
00:14:05,750 --> 00:14:08,458
Di Malkara! Tuhan! malkara!

285
00:14:08,500 --> 00:14:10,875
Ya! Di Malkara!

286
00:14:10,958 --> 00:14:14,583
Kami akan makan nasi dan kacang terbaik, Nurullah.

287
00:14:15,083 --> 00:14:17,708
Saya akan bertanya kepada anak-anak apakah ada yang lapar.

288
00:14:18,000 --> 00:14:21,166
Jadi anak-anak, apakah kita lapar?

289
00:14:21,208 --> 00:14:22,291
Ya!

290
00:14:22,333 --> 00:14:24,750
Apakah Anda ingin makan makanan kacang yang enak...

291
00:14:24,791 --> 00:14:26,416
...sebelum kita meninggalkan negara kita yang indah?

292
00:14:26,458 --> 00:14:27,458
Ya!

293
00:14:27,500 --> 00:14:29,708
-Bagaimana kalau nasi dan kacang-kacangan?
-Ya!

294
00:14:29,791 --> 00:14:32,541
Tidak, tuan. Saya tidak akan mengizinkannya.
Demi Tuhan!

295
00:14:32,583 --> 00:14:34,583
-Mereka bilang mereka ingin.
-Anak-anak ini tidak bisa makan...

296
00:14:34,625 --> 00:14:36,083
...di tempat yang tidak diketahui.

297
00:14:36,125 --> 00:14:39,333
Teman-teman, saya minta maaf. Lupakan kacangnya.
Pemimpin Anda tidak akan mengizinkan kami.

298
00:14:39,375 --> 00:14:45,041
Huuu! Kacang! Kacang! Kacang!

299
00:14:45,208 --> 00:14:46,875
Ini bukan waktunya makan, tidak!

300
00:14:46,916 --> 00:14:49,416
Kacang! Kacang! Kacang!

301
00:14:49,458 --> 00:14:52,625
Anda tidak bisa melawan keinginan orang lain!
Orang-orang memutuskan apa yang orang butuhkan!

302
00:14:52,708 --> 00:14:54,708
Anda tidak bisa menghentikan mereka.
Anda akan menutup mulut Anda.

303
00:14:54,833 --> 00:14:57,166
Mereka akan makan jika mereka ingin makan.
Benar, anak-anak?

304
00:14:57,250 --> 00:14:58,833
Bagus sekali!

305
00:15:05,125 --> 00:15:06,750
Oke teman-teman. Ayo.

306
00:15:08,041 --> 00:15:09,500
Ini dia.

307
00:15:10,541 --> 00:15:12,833
Masuklah anak-anak. Ayo, ayo, ayo. Masuk.

308
00:15:12,875 --> 00:15:15,000
Semuanya, masuk. Ayo, ayo.

309
00:15:15,041 --> 00:15:16,666
Ke meja besar.

310
00:15:17,208 --> 00:15:18,583
Halo saudara.

311
00:15:18,625 --> 00:15:19,958
Halo, selamat datang.

312
00:15:20,000 --> 00:15:21,958
-Apakah kamu punya nasi dan kacang-kacangan?
-Tentu saja.

313
00:15:22,000 --> 00:15:23,458
Enak sekali.

314
00:15:23,541 --> 00:15:26,583
Tapi kami punya persyaratan.
Anda harus memiliki kartu anggota.

315
00:15:26,625 --> 00:15:29,083
-Kartu keanggotaan?
-Ya, tuan.

316
00:15:29,125 --> 00:15:32,000
Lihat itu, sepertinya
Anda telah mengikuti teknologi modern.

317
00:15:32,041 --> 00:15:33,875
-Sudah setahun.
-Ini, bacalah.

318
00:15:37,875 --> 00:15:38,875
Apa isinya?

319
00:15:38,916 --> 00:15:41,500
3169, Recep Ivedik.

320
00:15:41,583 --> 00:15:44,583
Satu-satunya. 69 adalah nomor favoritku.

321
00:15:44,666 --> 00:15:48,041
Lihat, grup ini sangat penting.
Jangan membuatku malu.

322
00:15:48,083 --> 00:15:50,250
Apakah kita pernah, Recep?
Tamu Anda adalah tamu kami juga.

323
00:15:50,333 --> 00:15:52,666
Terima kasih.
Biarkan saya berbicara dengan koki.

324
00:15:52,791 --> 00:15:55,958
-Halo, koki.
-Halo saudara. Selamat datang.

325
00:15:56,000 --> 00:15:57,500
Terima kasih. Apakah kamu punya kacang,
apakah mereka bagus?

326
00:15:57,583 --> 00:15:59,458
Seperti biasa, ini sangat bagus.

327
00:15:59,500 --> 00:16:01,041
Biarkan aku mencicipinya.

328
00:16:01,291 --> 00:16:02,416
Ya.

329
00:16:02,500 --> 00:16:05,041
Saya harus mencicipinya sebelum anak-anak.

330
00:16:06,583 --> 00:16:07,791
Tunggu.

331
00:16:10,125 --> 00:16:13,125
Tidak. Ini jelas bukan
apa yang saya cari.

332
00:16:13,166 --> 00:16:15,875
Ini menjadi lebih buruk
sejak mereka mulai bercabang.

333
00:16:15,958 --> 00:16:17,500
Minyak di dalamnya sangat sedikit.

334
00:16:17,583 --> 00:16:20,291
Dan itu bahkan tidak pedas.
Saya pernah mengalaminya sebelumnya, saya ingat.

335
00:16:20,375 --> 00:16:21,958
Kami mengurangi minyak dan bumbu sekarang...

336
00:16:22,041 --> 00:16:23,708
...karena keluhan.

337
00:16:23,750 --> 00:16:25,708
Oke, bagus untukmu, tapi...

338
00:16:25,750 --> 00:16:27,833
...kita kehilangan rasanya
kita sudah terbiasa.

339
00:16:27,916 --> 00:16:30,083
Tambahkan lebih banyak bumbu ke dalamnya.
Jangan takut.

340
00:16:30,125 --> 00:16:33,041
Tuangkan ke dalamnya. Bung, tuangkan semuanya.

341
00:16:33,125 --> 00:16:34,625
Seperti ini. Selesai.

342
00:16:34,708 --> 00:16:37,166
Tambahkan sedikit minyak lagi. Ayo.

343
00:16:37,291 --> 00:16:39,125
Tidak seperti itu. Jangan takut.

344
00:16:39,166 --> 00:16:40,791
-Tuang itu.
-Tapi itu terlalu berlebihan.

345
00:16:40,833 --> 00:16:42,541
Tidak banyak. Saya mengetahuinya.

346
00:16:42,625 --> 00:16:45,250
Aduk. Aduk. Campurkan itu.

347
00:16:45,333 --> 00:16:46,750
Tunggu.

348
00:16:49,583 --> 00:16:52,208
Tidak, masih belum
apa yang saya cari. Tentu saja.

349
00:16:52,250 --> 00:16:55,541
Ini tidak seperti itu
Saya punya 4-5 tahun yang lalu...

350
00:16:55,583 --> 00:16:57,958
...dalam perjalanan ke Antalya.
resep Super Mario.

351
00:16:58,041 --> 00:17:01,041
Apakah yang kamu bicarakan
resep Super Mario yang asli?

352
00:17:01,083 --> 00:17:03,125
Tentu saja saya.
Apa lagi yang kamu pikirkan?

353
00:17:03,166 --> 00:17:05,916
-Tapi dia menambahkan oli mesin.
-Itulah yang aku bicarakan!

354
00:17:05,958 --> 00:17:08,250
Oli mesin tentunya.
Dua porsi untuk empat pon.

355
00:17:08,333 --> 00:17:10,250
-Bawa ke sini. Apakah Anda punya oli mesin?
-Kami melakukannya.

356
00:17:10,416 --> 00:17:11,833
Bawa ke sini.

357
00:17:12,208 --> 00:17:14,583
Mari tuangkan semuanya.

358
00:17:18,458 --> 00:17:21,500
Kacang harus mengandung oli mesin
di tempat pemberhentian sopir truk.

359
00:17:22,000 --> 00:17:24,083
Aduk sekarang. Sama seperti itu.

360
00:17:24,250 --> 00:17:26,083
Biarkan ia menyerap semuanya.

361
00:17:26,166 --> 00:17:28,833
Biarkan menyerap. Seperti itu.
Sepanjang perjalanan.

362
00:17:28,875 --> 00:17:31,083
Terus berlanjut. Biarkan ia menyerap semuanya.

363
00:17:31,250 --> 00:17:33,375
Aduk, kawan. Lakukan itu.

364
00:17:33,458 --> 00:17:35,416
Terus berlanjut. Seperti itu.

365
00:17:35,458 --> 00:17:36,958
OKE. Biarkan aku mencicipinya.

366
00:17:38,958 --> 00:17:41,208
Oke, itu saja.
Inilah rasa yang saya cari.

367
00:17:41,291 --> 00:17:43,083
Sangat bagus. Beri aku piring.

368
00:17:43,125 --> 00:17:44,750
Astaga!

369
00:17:44,791 --> 00:17:46,291
Ya Tuhan, kacang ini!

370
00:17:46,333 --> 00:17:48,125
Ini kacang terbaik yang pernah kumiliki, anak-anak.

371
00:17:48,166 --> 00:17:51,458
Saya mencicipinya sendiri. Mari kita berikan beberapa
kepada antek pemimpin...

372
00:17:51,500 --> 00:17:53,916
... jadi tidak ada keraguan. Di Sini.

373
00:17:54,000 --> 00:17:55,916
Ini dia. Makanlah!

374
00:17:58,250 --> 00:17:59,458
Bagaimana kabarnya?

375
00:18:00,666 --> 00:18:01,708
Apakah kamu menyukainya?

376
00:18:01,750 --> 00:18:03,458
Yah, itu bagus. Baiklah.

377
00:18:03,583 --> 00:18:05,833
-Jika dia bilang itu bagus...
-Kalau begitu. Berlangsung.

378
00:18:05,875 --> 00:18:08,208
Pemimpinmu telah menyetujuinya, anak-anak.

379
00:18:08,666 --> 00:18:10,250
Ya, bawa ke sini.

380
00:18:11,916 --> 00:18:14,375
Pemimpin, ambillah beberapa.
Untuk para gadis juga. Ya.

381
00:18:14,541 --> 00:18:16,916
-Di Sini.
-Saya tidak makan daging. Saya vegetarian.

382
00:18:17,000 --> 00:18:20,125
-Tidak ada daging di dalamnya.
-Kalau begitu, potongan apa ini?

383
00:18:20,208 --> 00:18:21,791
Itu domba.

384
00:18:21,916 --> 00:18:24,458
Saya tidak makan daging.
Singkirkan ini dari pandanganku.

385
00:18:24,500 --> 00:18:26,000
Ini sayang. Anda memakannya.

386
00:18:26,041 --> 00:18:28,625
Kalau begitu, apa yang kamu inginkan?
Bagaimana dengan potongan daging dingin?

387
00:18:28,666 --> 00:18:31,291
Saya tidak makan daging.
Apakah kamu tidak mengerti?

388
00:18:31,333 --> 00:18:33,125
-Ini potongan daging dingin, bukan daging.
-Apa?

389
00:18:33,166 --> 00:18:35,416
-Itu adalah organ dalam.
-Saya tidak makan bagian apa pun dari hewan.

390
00:18:35,500 --> 00:18:37,750
Bagus untukmu!
Seolah-olah binatang itu peduli!

391
00:18:37,833 --> 00:18:39,916
Oke, sayang. Miliki beberapa.

392
00:18:39,958 --> 00:18:42,166
-Aku tidak akan memakannya.
-Mengapa tidak?

393
00:18:42,208 --> 00:18:44,458
Bagaimana saya bisa? Itu bau.
Itu juga membuatku kembung.

394
00:18:44,500 --> 00:18:45,958
Saya tidak bisa memakannya.
Saya seorang atlet.

395
00:18:46,000 --> 00:18:48,458
Kembung atau tidak, lalu kenapa?
Apakah atlet tidak kentut?

396
00:18:48,625 --> 00:18:51,791
Pindah ke kursi belakang dan kentut di sana.
Anda sudah melakukannya.

397
00:18:52,083 --> 00:18:54,541
Ayo, gadis-gadis. Jangan berbohong padaku.
Saya melihat semuanya.

398
00:18:54,583 --> 00:18:56,625
-Aku ingin alpukat.
-Alpukat?

399
00:18:56,666 --> 00:18:58,541
-Ya, alpukat.
-Asalmu dari mana?

400
00:18:58,583 --> 00:19:01,625
-Saya dari Ankara.
-Apakah Anda tumbuh besar dengan makan alpukat di Ankara?

401
00:19:01,708 --> 00:19:04,125
Seolah Keçiören dan Yenimahalle
penuh dengan ladang alpukat.

402
00:19:04,166 --> 00:19:06,250
Saya ingin oatmeal.
Saya tidak ingin makan ini.

403
00:19:06,291 --> 00:19:09,958
Oat bukanlah makanan manusia.
Itu makanan kuda. Kuda memakannya.

404
00:19:10,000 --> 00:19:11,458
Aku tahu. Saya seorang pelari juga.

405
00:19:11,500 --> 00:19:13,458
Apakah Anda juga ingin gula batu
dan wortel?

406
00:19:13,541 --> 00:19:15,250
-Apakah kamu punya beberapa?
-Dasar brengsek.

407
00:19:15,291 --> 00:19:17,708
Oke, terserah.
Konduktor, kamu memakannya.

408
00:19:17,750 --> 00:19:20,083
-Konduktor?
-Kereta api nasional. Ayo.

409
00:19:20,125 --> 00:19:23,250
Kereta api nasional? Hanya karena
Saya punya kawat gigi, Anda tidak bisa memanggil saya seperti itu.

410
00:19:23,291 --> 00:19:24,750
-Apakah kamu memakannya atau tidak?
-Saya tidak.

411
00:19:24,791 --> 00:19:25,875
Apa pun.

412
00:19:25,916 --> 00:19:28,333
Saya menghitung kalori saya.
Berat badan saya akan bertambah jika saya memakannya.

413
00:19:28,375 --> 00:19:31,208
Hitung sendiri.
Satu sendok penuh sama dengan tiga gram.

414
00:19:31,250 --> 00:19:32,916
-Aku tidak bisa memakannya.
-Mengapa tidak?

415
00:19:33,000 --> 00:19:34,541
Anda sebaiknya memakannya
tapi aku seorang atlet.

416
00:19:34,583 --> 00:19:37,041
Menurutmu aku ini apa?
Sepotong sampah?

417
00:19:37,125 --> 00:19:38,125
Sampah?

418
00:19:38,166 --> 00:19:39,666
Maaf, tapi saya peraih medali emas Eropa.

419
00:19:39,708 --> 00:19:42,333
Dan saya peraih medali emas Güngören sudoku.
Jadi apa? Makanlah!

420
00:19:42,416 --> 00:19:43,750
-Aku tidak akan melakukannya.
-Singkirkan piringnya.

421
00:19:43,833 --> 00:19:45,500
-Silakan.
-Bawa semuanya pergi.

422
00:19:45,708 --> 00:19:48,583
Lihatlah sikap mereka,
menyilangkan tangan mereka dan segalanya.

423
00:19:48,666 --> 00:19:51,500
-Tunggu di bus jika kamu mau.
-Sebenarnya akan lebih baik.

424
00:19:54,458 --> 00:19:56,416
-Kalau begitu, jangan dimakan!
-Kami tidak akan melakukannya.

425
00:19:56,500 --> 00:19:57,833
Berikan mereka kepada para juara itu.

426
00:19:57,916 --> 00:20:00,416
Lihat, mereka sudah makan!
Ayo makan!

427
00:20:00,708 --> 00:20:03,583
Makan kacangnya
lalu telan lawanmu!

428
00:20:03,666 --> 00:20:06,208
-Makan!
-Hore!

429
00:20:08,416 --> 00:20:10,500
Lanjutkan sayang. Dengan cepat.
Ayo pergi.

430
00:20:10,625 --> 00:20:12,708
Berlangsung! Ayo cepat!

431
00:20:12,833 --> 00:20:15,333
Ya, lanjutkan.

432
00:20:16,250 --> 00:20:18,083
Busnya terlihat terlalu polos.

433
00:20:18,125 --> 00:20:19,250
Itu menggangguku.

434
00:20:19,583 --> 00:20:21,791
Berikan itu padaku. Serahkan.

435
00:20:21,875 --> 00:20:24,291
Nurullah, tunggu sebentar.
Saya akan melakukan sesuatu.

436
00:20:24,375 --> 00:20:25,875
Baiklah.

437
00:20:45,083 --> 00:20:47,083
Baiklah. Itu terlihat sempurna.

438
00:20:49,000 --> 00:20:50,375
Coba saya lihat.

439
00:20:50,541 --> 00:20:52,166
Ini luar biasa!

440
00:20:52,416 --> 00:20:54,416
Ini sempurna untuk Turki.

441
00:20:58,875 --> 00:21:01,000
Nurullah, lanjutkan.

442
00:21:01,125 --> 00:21:02,791
Terus berlanjut.

443
00:21:23,666 --> 00:21:25,125
-Itu menyakitkan. Bagaimana denganmu?
-Milikku juga.

444
00:21:25,208 --> 00:21:26,625
Bung, ini sangat buruk.

445
00:21:27,916 --> 00:21:29,375
Itu yang terburuk.

446
00:21:32,208 --> 00:21:33,750
Akif, kami sedang tidak enak badan.

447
00:21:36,500 --> 00:21:39,458
Mert? Yusuf? Ujian?
Apakah kalian baik-baik saja?

448
00:21:39,791 --> 00:21:41,750
-Pak? Pak?
-Apa? Apa itu?

449
00:21:41,791 --> 00:21:43,583
-Apakah kita sudah sampai?
-Segera, Pak. Tapi...

450
00:21:43,625 --> 00:21:47,250
...beberapa anak sedang tidak sehat.
Mereka mengalami sakit perut, mual dan berkeringat.

451
00:21:47,333 --> 00:21:50,958
Sudah kubilang, Akif!

452
00:21:51,083 --> 00:21:53,666
-Kamu membuat mereka memakan makanan kotor...
-Saya juga punya beberapa, Pak.

453
00:21:53,708 --> 00:21:56,250
Jadi apa? Apakah kamu akan berkompetisi, bodoh?

454
00:21:56,291 --> 00:21:59,416
Teman-teman, apa yang terjadi disana?
Saya mendengar suara-suara. Ada apa?

455
00:21:59,458 --> 00:22:01,333
Semuanya! Anak-anak terlalu kesakitan.

456
00:22:01,375 --> 00:22:04,125
-Mengapa?
-Kau menyuruh mereka makan makanan kotor. Melihat?

457
00:22:04,166 --> 00:22:06,916
Itu tidak ada hubungannya dengan makanannya.
Jangan salahkan makanannya.

458
00:22:06,958 --> 00:22:08,166
Enak sekali.

459
00:22:08,208 --> 00:22:10,625
Metabolisme mereka tidak sama dengan kalian babi!

460
00:22:10,708 --> 00:22:12,833
Perutmu sudah penuh dengan sampah!

461
00:22:12,875 --> 00:22:14,791
Kancingkan! Kancingkan!

462
00:22:15,000 --> 00:22:16,916
Berapa lama sampai kita sampai di sana?

463
00:22:16,958 --> 00:22:18,291
Tenanglah, Pak.
Kita hampir sampai.

464
00:22:18,333 --> 00:22:20,625
Injaklah! Ayo cepat!
Anak-anak ini segera mendapatkan perawatan medis.

465
00:22:20,666 --> 00:22:23,000
Kita perlu membawa mereka ke Rumah Sakit Olimpiade.
Aku jadi gila!

466
00:22:23,041 --> 00:22:26,083
Jangan main-main dengan pengemudi.
Duduklah kembali di tempat duduk Anda.

467
00:22:35,625 --> 00:22:38,750
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Itu karena AC.

468
00:22:38,916 --> 00:22:40,708
-Kamu bilang begitu?
-Tentu saja.

469
00:22:40,791 --> 00:22:43,208
Anda akan lihat.
Dokter akan mengatakan hal yang sama.

470
00:22:43,291 --> 00:22:44,625
Itu AC.

471
00:22:44,666 --> 00:22:47,000
Jika itu keracunan makanan,
kami akan muntah dan semacamnya.

472
00:22:47,166 --> 00:22:48,625
Itu juga akan berdampak pada kita.
Apakah kamu merasakan sesuatu?

473
00:22:48,708 --> 00:22:50,541
-Tidak terlalu.
-Aku juga tidak.

474
00:22:50,625 --> 00:22:52,166
Itu AC.

475
00:22:52,250 --> 00:22:54,375
Apa yang kamu bicarakan?
Dasar idiot!

476
00:22:54,458 --> 00:22:56,708
Malu padamu!
Kalian binatang!

477
00:22:56,750 --> 00:22:58,208
Jaga mulutmu!

478
00:22:58,250 --> 00:23:01,791
Jika salah satu dari anak-anak ini tidak dapat bersaing...

479
00:23:01,833 --> 00:23:04,791
...Aku akan memastikan kalian berdua
jangan pernah menginjakkan kaki di negara ini.

480
00:23:04,833 --> 00:23:06,666
Apa yang telah saya lakukan, Pak? Beri tahu saya.

481
00:23:06,708 --> 00:23:08,208
Aku baru saja mengemudikan bus.

482
00:23:08,250 --> 00:23:10,708
Bung, kamu benar-benar pencium pantat!

483
00:23:10,791 --> 00:23:13,250
-Kamu langsung menjualku.
-Apakah aku salah? Anda sendiri yang mengatakannya.

484
00:23:13,291 --> 00:23:16,208
-Kamu berbicara tentang Kakader.
-Kau memuakkan!

485
00:23:16,291 --> 00:23:18,958
Saya tidak percaya.
Anda benar-benar menjual saya.

486
00:23:19,125 --> 00:23:22,000
-Apakah Anda kelompok Turki?
-Ya, saya ketua kelompok.

487
00:23:22,041 --> 00:23:24,416
-Bagaimana situasinya?
-Anak-anak tidak melakukannya dengan baik.

488
00:23:24,500 --> 00:23:27,708
Mereka kaget
karena keracunan.

489
00:23:29,708 --> 00:23:33,625
Itu karena AC,
benar Dok?

490
00:23:33,666 --> 00:23:35,000
Keracunan seperti itu?

491
00:23:35,125 --> 00:23:37,000
-Tidak, tidak.
-Bagaimana bisa?

492
00:23:37,083 --> 00:23:38,250
Kok bisa ya Dok?

493
00:23:38,291 --> 00:23:41,166
Nenekku akan keluar dari kamar mandi
dan berbaring di bawah AC.

494
00:23:41,208 --> 00:23:43,416
Lalu dia akan membuang dari kedua ujungnya.

495
00:23:43,458 --> 00:23:45,000
Itu AC.

496
00:23:45,041 --> 00:23:47,541
Mungkin juga karena itu.

497
00:23:47,625 --> 00:23:49,833
Tapi itu bukan AC.

498
00:23:49,916 --> 00:23:53,541
Kami telah menemukan residu beracun
di dalam perut mereka...

499
00:23:53,916 --> 00:23:55,916
...karena sesuatu yang mereka makan.

500
00:23:58,250 --> 00:23:59,333
Jadi apa yang akan terjadi sekarang?

501
00:23:59,375 --> 00:24:01,583
Yang lebih baik akan beristirahat selama empat hari...

502
00:24:01,666 --> 00:24:04,125
...dan yang lainnya selama tujuh hari.

503
00:24:05,000 --> 00:24:06,791
Sayangnya mereka kalah bersaing.

504
00:24:08,583 --> 00:24:10,750
Pak! Pak!

505
00:24:11,625 --> 00:24:14,500
Dok, apa yang kamu katakan?
Kenapa mereka tidak bisa bersaing?

506
00:24:14,541 --> 00:24:16,666
Buat mereka berdiri. Silakan.
Mereka menyalahkan saya.

507
00:24:16,708 --> 00:24:19,208
Kita sudah sejauh ini.
Sekarang mereka keluar untuk menjemputku.

508
00:24:19,375 --> 00:24:21,416
Kesalahannya akan ada pada saya.
Tolong, buat mereka berdiri.

509
00:24:21,500 --> 00:24:24,000
Tuan, sayangnya
tidak ada yang bisa kulakukan.

510
00:24:24,083 --> 00:24:27,083
Satu-satunya solusi adalah istirahat.

511
00:24:27,125 --> 00:24:29,500
Apa maksudmu kamu tidak bisa berbuat apa-apa?

512
00:24:29,541 --> 00:24:31,833
Buat mereka berdiri.

513
00:24:31,875 --> 00:24:35,416
Aku akan mencium jari kakimu dan
gumamkan kelingkingmu.

514
00:24:35,500 --> 00:24:38,291
Aku akan membersihkan pusarmu
dengan lidahku.

515
00:24:38,333 --> 00:24:40,666
Silakan! Suruh anak-anak ini berdiri.

516
00:24:40,708 --> 00:24:44,125
Suntikkan sesuatu, beri mereka infus.
Lakukan pemindaian MRI. Apa pun!

517
00:24:44,166 --> 00:24:47,916
Saya punya pepatah: "Istirahat, istirahat, istirahat."

518
00:24:48,000 --> 00:24:50,125
Istirahat adalah obat terbaik.

519
00:24:52,458 --> 00:24:53,875
"Istirahat, istirahat, istirahat."

520
00:24:53,916 --> 00:24:57,125
Jika mereka akan sembuh dengan sendirinya
untuk apa kamu di sini?

521
00:24:57,208 --> 00:25:00,166
Kenapa mereka mengangkatmu menjadi profesor?
Kamu tidak punya rambut lagi.

522
00:25:00,208 --> 00:25:03,291
Seperti Asimo,
berjalan seperti robot humanoid.

523
00:25:03,333 --> 00:25:06,000
"Istirahat, istirahat." Bodoh.

524
00:25:06,291 --> 00:25:08,583
Percayakan saya pada dokter Turki.

525
00:25:08,625 --> 00:25:09,875
Berengsek.

526
00:25:11,375 --> 00:25:13,625
Anda sudah selesai! Selesai untuk!

527
00:25:13,666 --> 00:25:16,083
Kamu sudah selesai, sialan!
Kekejian macam apa kamu ini?

528
00:25:16,125 --> 00:25:18,625
-Sialan kamu!
-Kenapa, apa yang aku lakukan?

529
00:25:18,666 --> 00:25:21,375
Apa lagi yang akan kamu lakukan?
Anda merusak reputasi Turki.

530
00:25:21,416 --> 00:25:23,208
-Kami melakukannya?
-Ya, benar! Sungguh?

531
00:25:23,291 --> 00:25:25,541
-Apa yang kita lakukan?
-Seluruh tim sakit.

532
00:25:25,583 --> 00:25:27,958
Seluruh tim! Sialan kamu!

533
00:25:28,041 --> 00:25:29,833
Kalian binatang!
Bagaimana aku bisa terjebak bersamamu?

534
00:25:29,875 --> 00:25:32,458
Kamu terjebak padaku seperti kotoran di dinding.
Pergi saja!

535
00:25:32,541 --> 00:25:35,500
Anak-anak ini punya mimpi, harapan.

536
00:25:35,541 --> 00:25:38,458
Anda menghancurkan impian mereka satu per satu.

537
00:25:38,500 --> 00:25:39,916
Sialan kamu.

538
00:25:39,958 --> 00:25:42,875
Pembunuh mimpi, penuai harapan,
perusak masa depan!

539
00:25:42,958 --> 00:25:45,125
Lihat, itu terlalu berlebihan.
Jaga mulutmu.

540
00:25:45,166 --> 00:25:47,041
Masih ada lagi, bodoh!

541
00:25:47,125 --> 00:25:49,333
Saya tahu apa yang akan saya lakukan.

542
00:25:49,583 --> 00:25:50,958
Apa yang sedang kamu lakukan?

543
00:25:51,000 --> 00:25:53,708
Sekarang saya akan menelepon wakil sekretaris, oke?

544
00:25:53,750 --> 00:25:56,000
Lalu aku akan menyatakan kalian berdua pengkhianat.

545
00:25:56,041 --> 00:25:59,125
Saya akan mencabut kewarganegaraan Anda.
Aku bahkan akan mengirimmu ke Mars jika perlu.

546
00:25:59,208 --> 00:26:02,875
Dan saya menarik Turki dari pertandingan tersebut.
"Dan alasannya adalah orang bodoh ini." akan kukatakan.

547
00:26:03,000 --> 00:26:05,208
Kamu terlalu kasar,
memanggilku idiot.

548
00:26:05,291 --> 00:26:08,166
Saya berasumsi itu karena serangan panik Anda.
Saya tidak akan membiarkan siapa pun menarik Turki.

549
00:26:08,208 --> 00:26:10,375
-Saya akan.
-Kamu tidak akan melakukannya. Kamu pikir kamu siapa?

550
00:26:10,416 --> 00:26:11,916
Saya adalah pemimpin grup ini.
Siapa kamu?

551
00:26:11,958 --> 00:26:13,833
Saya Recep Ivedik
dan aku tidak akan membiarkanmu.

552
00:26:13,875 --> 00:26:15,166
-Saya akan.
-Kamu tidak akan melakukannya.

553
00:26:15,208 --> 00:26:17,125
-Saya akan.
-Tidak ada yang menarik Turki.

554
00:26:17,166 --> 00:26:20,333
-Terutama di negeri ini.
-Saya bertanggung jawab di sini.

555
00:26:20,375 --> 00:26:21,500
-Siapa kamu?
-Menggantung.

556
00:26:21,541 --> 00:26:22,708
-Aku tidak akan melakukannya.
-Lakukan.

557
00:26:22,750 --> 00:26:24,750
Anda tidak bisa memberi saya perintah,
Saya yang bertanggung jawab.

558
00:26:24,833 --> 00:26:26,541
-Ini peringatan terakhir, tutup telepon.
-Jangan ikut campur.

559
00:26:26,583 --> 00:26:28,416
-Jatuhkan teleponnya. Menggantung.
-Keluar dari sini.

560
00:26:28,458 --> 00:26:29,958
-Bung, tutup teleponnya.
-Aku tidak akan melakukannya.

561
00:26:30,000 --> 00:26:31,541
saya tidak akan melakukannya.

562
00:26:32,250 --> 00:26:33,458
Pak!

563
00:26:33,541 --> 00:26:36,250
Dia pingsan.
Letakkan dia di kursi roda.

564
00:26:36,541 --> 00:26:38,166
Saya minta maaf.

565
00:26:38,291 --> 00:26:40,833
Dia adik kita.
Ibu kami telah meninggalkan kami.

566
00:26:40,875 --> 00:26:42,291
Dia menderita skizofrenia keturunan.

567
00:26:42,333 --> 00:26:45,000
Kami menamparnya saat dia menjadi gila.
Kami tidak punya uang.

568
00:26:47,708 --> 00:26:49,250
Lewat sini.

569
00:26:51,500 --> 00:26:54,416
Oke. Rekatkan juga di sana.

570
00:26:54,500 --> 00:26:55,875
-Apakah ketat?
-Ya.

571
00:26:55,916 --> 00:26:57,500
Oke, ini.

572
00:26:57,666 --> 00:26:59,291
Itu tadi tamparan, dia masih keluar.

573
00:26:59,375 --> 00:27:01,416
-Kamu pikir dia baik-baik saja?
-Dia baik-baik saja.

574
00:27:01,500 --> 00:27:03,708
Dia akan baik-baik saja.
Dia beruntung aku memukulnya.

575
00:27:03,750 --> 00:27:05,166
Jika dia memukulnya...

576
00:27:05,250 --> 00:27:07,791
Tidak, Recep. Beraninya aku
kapan kamu di sini?

577
00:27:07,875 --> 00:27:09,625
Ayolah.
Lihatlah lengan itu.

578
00:27:09,708 --> 00:27:12,250
Anda lihat?
Ini seperti batu bata.

579
00:27:12,416 --> 00:27:14,291
Saya tidak tahu apakah itu lengan manusia atau bukan.

580
00:27:14,375 --> 00:27:15,541
Jelas tidak.

581
00:27:16,041 --> 00:27:17,958
Dia akan mematikan lampu seseorang.

582
00:27:18,333 --> 00:27:20,291
-Dia datang ke.
-Ya, benar.

583
00:27:20,541 --> 00:27:23,833
Akif.. Akif, ada apa?
Dimana kita?

584
00:27:23,875 --> 00:27:26,500
-Siapa yang mengikatku, Akif?
-Kami berada di kamar hotel, Pak.

585
00:27:26,708 --> 00:27:27,916
Nurullah mengikatmu.

586
00:27:27,958 --> 00:27:30,166
Aku mengikatmu karena Recep menyuruhku.

587
00:27:30,250 --> 00:27:32,666
Nurullah, kamu pengecut sekali.

588
00:27:32,875 --> 00:27:34,875
Anda mengikatnya karena saya bilang begitu, ya?

589
00:27:34,958 --> 00:27:36,750
Jadi kamu sudah bebas sekarang?

590
00:27:36,833 --> 00:27:39,291
-Tapi kamu melakukannya.
-Aku tidak percaya.

591
00:27:39,500 --> 00:27:41,958
Itu yang kedua kalinya.
Aku akan menyakitimu lain kali.

592
00:27:42,041 --> 00:27:43,875
Akif, segera hubungi wakil sekretaris.

593
00:27:43,958 --> 00:27:46,791
Ceritakan semuanya padanya.
Kami menarik Turki dari Olimpiade.

594
00:27:47,500 --> 00:27:50,083
Jangan menelepon siapa pun.
Anda tidak dapat menelepon siapa pun.

595
00:27:50,125 --> 00:27:51,375
Tidak ada wakil menteri.

596
00:27:51,416 --> 00:27:54,875
Saya tidak akan membiarkan siapa pun mundur
Turki dari pertandingan, titik.

597
00:27:54,958 --> 00:27:57,041
-Apakah sudah jelas?
-Jelas.

598
00:27:57,125 --> 00:27:59,541
Jika tidak ada, kami akan bersaing.

599
00:27:59,625 --> 00:28:01,708
Kami mengacaukannya
dan kami akan memperbaikinya, itu saja!

600
00:28:01,791 --> 00:28:03,666
-Kami akan melakukannya?
-Ya, kami akan melakukannya. Mengapa?

601
00:28:03,875 --> 00:28:06,208
-Mengapa kamu terkejut?
-Bagaimana kamu akan berkompetisi...

602
00:28:06,250 --> 00:28:08,375
...dengan perut buncit dan pantat gendutmu?

603
00:28:08,458 --> 00:28:10,833
Bagaimana? Anda bahkan tidak memiliki lisensi.

604
00:28:10,875 --> 00:28:13,250
Katakanlah Anda melakukannya.
Anda bahkan belum terdaftar.

605
00:28:13,291 --> 00:28:15,833
Ada yang namanya registrasi.
Tahukah Anda tentang hal itu?

606
00:28:15,875 --> 00:28:17,625
Apakah menurut Anda ini adalah program TV?

607
00:28:17,666 --> 00:28:19,500
Pak, bolehkah saya menyela?

608
00:28:19,541 --> 00:28:21,791
Dengan perubahan peraturan baru...

609
00:28:21,833 --> 00:28:23,833
...dimungkinkan untuk mendaftarkan atlet baru...

610
00:28:23,875 --> 00:28:26,208
-...pada jam 10 pada hari pertama.
-Dengarkan dia.

611
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
-Jadi kita bisa bersaing?
-Ya, kita bisa.

612
00:28:28,125 --> 00:28:30,500
Aku akan menciummu sekarang. Mendengar?

613
00:28:30,541 --> 00:28:33,166
Lalu bagaimana jika pendaftarannya sudah dibuka?
Jadi apa?

614
00:28:33,250 --> 00:28:35,375
Kami tidak dapat menemukan tim...

615
00:28:35,416 --> 00:28:37,625
-...kami juga tidak dapat melisensikannya.
-Kancingkan.

616
00:28:37,791 --> 00:28:40,625
Aku bosan mendengar suaramu.
Gagalkan dia.

617
00:28:40,708 --> 00:28:42,333
-Diam dia.
-Akif, lakukan sesuatu.

618
00:28:42,375 --> 00:28:44,125
Akif, jangan hanya berdiri--

619
00:28:44,166 --> 00:28:47,083
Itu saja. Aku muak dengan suaranya.

620
00:28:47,208 --> 00:28:48,208
Lihat...

621
00:28:48,250 --> 00:28:50,833
...Saya adalah pemimpin grup ini
mulai sekarang.

622
00:28:50,875 --> 00:28:53,791
-OKE.
-Dan saya menunjuk Anda sebagai asisten saya.

623
00:28:53,958 --> 00:28:55,875
-Terima kasih, tuan.
-Pergilah, Recep!

624
00:28:55,916 --> 00:28:58,291
Apa, Nurullah?
Ada apa denganmu?

625
00:28:58,375 --> 00:29:00,000
"Pergilah, Recep!" dan semuanya?

626
00:29:00,083 --> 00:29:02,083
Anda baru saja menjual saya
dua menit yang lalu, kamu gendut!

627
00:29:02,125 --> 00:29:04,666
Kawan, kau benar-benar orang yang haus kekuasaan.

628
00:29:04,750 --> 00:29:06,083
Setidaknya jangan melakukannya secara terang-terangan.

629
00:29:06,250 --> 00:29:08,291
Sekarang aku punya kekuatan,
kamu mencium milikku.

630
00:29:08,333 --> 00:29:10,583
Ayolah, Recep.
Aku selalu di sisimu.

631
00:29:10,625 --> 00:29:12,083
Kancingkan.

632
00:29:12,250 --> 00:29:14,166
Akif, berapa orang yang kita perlukan?

633
00:29:14,208 --> 00:29:17,083
Kami dulu memiliki 14 atlet putra.

634
00:29:17,125 --> 00:29:19,333
-Mereka semua dikalahkan.
-14 laki-laki.

635
00:29:19,791 --> 00:29:22,333
Lalu kita bisa menutupinya
dengan lima, enam pria yang tepat.

636
00:29:22,375 --> 00:29:23,958
Bagaimana Anda akan menemukannya?

637
00:29:24,041 --> 00:29:25,958
Aku punya sesuatu dalam pikiranku.
Ikuti saya.

638
00:29:26,083 --> 00:29:28,458
Anda tinggal bersamanya.
Saya tidak akan mendengar sepatah kata pun darinya, oke?

639
00:29:28,541 --> 00:29:30,375
-OKE.
-Kau temani dia.

640
00:29:30,416 --> 00:29:32,000
Aku akan menyalahkanmu jika terjadi sesuatu.

641
00:29:32,041 --> 00:29:33,750
Baiklah.

642
00:29:36,500 --> 00:29:37,541
Apa ini?

643
00:29:37,625 --> 00:29:41,208
Kakader.
Kalender Serikat Pengemudi Truk Karaambar 2016.

644
00:29:41,291 --> 00:29:42,416
Buka indeks.

645
00:29:42,458 --> 00:29:45,208
Saya akan menelepon mereka satu per satu
dan mereka semua akan berkumpul di sini.

646
00:29:45,333 --> 00:29:46,958
Mulai dari A. Siapa di A?

647
00:29:47,041 --> 00:29:49,375
-Adem.
-Adem, Adem Batu Bata.

648
00:29:49,458 --> 00:29:52,000
Dia yang terbaik di semua olahraga
itu memerlukan kekuatan.

649
00:29:52,125 --> 00:29:54,958
Halo? Aku akan bilang apa, Adem.
Kamu ada di mana?

650
00:29:55,125 --> 00:29:58,125
Konya? Oke, putar balik dari sana...

651
00:29:58,166 --> 00:30:00,958
...lalu datanglah ke Makedonia.
Kode darurat?

652
00:30:01,166 --> 00:30:03,083
Anda meminta kode darurat?

653
00:30:03,166 --> 00:30:04,500
Baiklah, tentu saja.

654
00:30:05,291 --> 00:30:07,708
Semakin keras aku memukul,
semakin mudah Anda memecahkannya.

655
00:30:07,791 --> 00:30:09,750
Mengerti? Anda memiliki kodenya sekarang.

656
00:30:09,791 --> 00:30:11,833
Anda tidak punya pilihan,
kamu harus datang.

657
00:30:12,041 --> 00:30:13,666
Tuliskan dia, dia datang.

658
00:30:13,833 --> 00:30:15,416
-Siapa selanjutnya?
-Adnan.

659
00:30:15,500 --> 00:30:17,500
Jean Claude Adnan.
Kita bisa memanfaatkannya.

660
00:30:17,708 --> 00:30:19,541
Halo? Adnan?

661
00:30:19,666 --> 00:30:21,458
Saya harap Anda merasa lebih baik.
Saya pernah mendengar sesuatu.

662
00:30:21,500 --> 00:30:23,916
Saya mendengar bahwa Anda tetap tinggal
di Rumah Sakit Negara Çorum selama beberapa hari.

663
00:30:23,958 --> 00:30:26,208
Bagaimana mungkin tulang ekor bisa terluka?

664
00:30:26,291 --> 00:30:30,166
Adnan, kenapa kamu malah mencoba berpisah
kakimu di antara dua semifinal di jalan raya?

665
00:30:30,208 --> 00:30:32,250
Apakah kamu idiot?
Bagaimanapun, beritahu Anda apa.

666
00:30:32,291 --> 00:30:34,125
Datanglah ke Skopje, Makedonia.

667
00:30:34,166 --> 00:30:36,708
Bisakah kamu? Dia tinggal
dalam keadaan vegetatif selama lima bulan.

668
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
Dia masih datang ke Makedonia.
Begitulah jantannya dia.

669
00:30:39,291 --> 00:30:40,916
-Siapa selanjutnya?
-Erdal.

670
00:30:40,958 --> 00:30:42,875
Erdal. Erdal si Akuatik.

671
00:30:42,916 --> 00:30:45,708
Saat dia berumur enam tahun, kami akan melompat
di danau bendungan.

672
00:30:45,916 --> 00:30:47,458
Dia melompat lebih dulu.
Dia terjebak di turbin.

673
00:30:47,583 --> 00:30:49,375
Turbin itu memenggal kepalanya.

674
00:30:49,416 --> 00:30:51,875
Dia sudah botak sejak usia enam tahun.
Otaknya juga sedikit hancur.

675
00:30:52,000 --> 00:30:54,541
Dia sedikit terbelakang.

676
00:30:54,708 --> 00:30:56,125
Erdal, apa kabarmu?

677
00:30:56,208 --> 00:30:59,500
Itu Recep Ivedik.
Ada pekerjaan yang melibatkan berenang dan menyelam.

678
00:30:59,541 --> 00:31:02,000
Ini sempurna untukmu.
Ayo. Ya, saya di Makedonia.

679
00:31:02,041 --> 00:31:04,333
Ya, Skopje, Makedonia.
Kamulah orangnya.

680
00:31:04,416 --> 00:31:05,708
Tuliskan, Erdal akan datang.

681
00:31:05,875 --> 00:31:07,791
Ketika kami masih kecil, saya mengatakan kepadanya:
"Daripada melompat ke danau bendungan...

682
00:31:07,833 --> 00:31:10,166
...lompatlah ke dalam kolam itu."
Kolam itu kosong lho.

683
00:31:10,375 --> 00:31:12,791
Dia terjun ke dalam kolam kosong sedalam sepuluh kaki.

684
00:31:12,875 --> 00:31:16,083
Dia jatuh ke dasar kolam.
Kepalanya pecah terbuka.

685
00:31:16,166 --> 00:31:18,625
Ada potongan ubin
keluar dari kepalanya.

686
00:31:18,666 --> 00:31:20,666
Jauh di dalam tengkoraknya.
Mereka tidak dapat menghapusnya.

687
00:31:20,791 --> 00:31:22,375
Dia hidup seperti itu selama beberapa tahun.

688
00:31:22,541 --> 00:31:25,125
Itu benar.
Potongan ubin itu menetes dari telinganya.

689
00:31:25,166 --> 00:31:27,666
Setiap kali dia menggelengkan kepalanya...

690
00:31:27,791 --> 00:31:29,750
-Dia masih hidup meski segalanya.
-Benar.

691
00:31:29,833 --> 00:31:32,416
Hidup terus berlanjut.
Siapa selanjutnya?

692
00:31:32,458 --> 00:31:34,250
-Hasan.
-Hasan. OKE.

693
00:31:34,291 --> 00:31:35,625
Hasan si Pelari.

694
00:31:35,666 --> 00:31:38,250
Ayahnya akan memberinya makan cabai.

695
00:31:38,333 --> 00:31:41,041
Dia akan melakukan tendangan
dan Hasan akan lari dari Samsun ke Zonguldak.

696
00:31:41,083 --> 00:31:43,250
Dia akan berlari selama dua hari.
Anda tahu filmnya...

697
00:31:43,291 --> 00:31:44,708
-...Forrest Obligasi.
-Forrest Gump.

698
00:31:44,791 --> 00:31:46,750
Ya, Forrest Bond.
Itu berdasarkan hidupnya.

699
00:31:46,833 --> 00:31:48,708
Orang Amerika datang dan menembaknya di sini.

700
00:31:48,750 --> 00:31:51,375
Hasan, bagaimana kabarnya?
Terima kasih. Aku juga baik-baik saja.

701
00:31:51,416 --> 00:31:54,125
Kamu ada di mana?
Mengangkut barang dari Samsun ke Kayseri?

702
00:31:54,208 --> 00:31:57,541
Bongkar truk,
berbalik dan datang ke Makedonia.

703
00:31:57,625 --> 00:31:58,583
Datanglah ke Makedonia.

704
00:31:58,666 --> 00:32:00,625
Ambil truknya.
Aku akan menyuruhmu lari ke sini.

705
00:32:00,708 --> 00:32:02,333
Terima kasih banyak.

706
00:32:02,416 --> 00:32:05,375
Ini adalah tim yang sempurna.
Saya menciptakan tim yang sempurna.

707
00:32:05,458 --> 00:32:07,541
Apakah ada permainan yang melibatkan lompatan?

708
00:32:07,583 --> 00:32:09,666
Ada lompat tinggi dan lompat jauh.

709
00:32:09,875 --> 00:32:10,958
Orhan si Gelisah.

710
00:32:11,041 --> 00:32:12,791
Hei apa Kabar?

711
00:32:12,875 --> 00:32:14,208
Terima kasih.

712
00:32:14,291 --> 00:32:16,958
Aku membutuhkanmu di sini.
Biarkan saya memberi Anda kodenya.

713
00:32:17,000 --> 00:32:19,250
Semakin keras aku memukul,
semakin mudah Anda memecahkannya.

714
00:32:19,458 --> 00:32:21,041
Mustahil! Kenapa aku harus bersumpah?

715
00:32:21,083 --> 00:32:22,416
Itu kode darurat.

716
00:32:22,458 --> 00:32:24,500
Saya akan melaporkan Anda dan mereka akan mengusir Anda.

717
00:32:24,583 --> 00:32:27,416
Kembali dan datanglah ke Makedonia.

718
00:32:27,583 --> 00:32:29,708
Orhan, sebelum kita menutup telepon...

719
00:32:29,750 --> 00:32:32,291
Otakmu pasti sudah terbebas,
Anda pergi dan duduk di pohon tumbang.

720
00:32:32,375 --> 00:32:33,666
Tidak, ini bukan kode.

721
00:32:33,750 --> 00:32:35,916
Aku hanya ingin mengatakannya.

722
00:32:38,541 --> 00:32:40,041
Oke, tutup saja.

723
00:32:40,125 --> 00:32:41,791
Anda tidak bisa mengikuti saya.

724
00:32:41,833 --> 00:32:43,833
Jangan berasumsi kamu bisa nge-rap,
kamu tidak bisa bertarung dengan Recep.

725
00:32:43,875 --> 00:32:46,291
Lihatlah ke jendela, ke langit;
berhenti bicara atau pantatmu aku akan goreng.

726
00:32:46,333 --> 00:32:49,416
Oke, tutup saja. Baiklah.

727
00:32:49,708 --> 00:32:51,291
Berapa banyak yang kita punya?

728
00:32:51,500 --> 00:32:52,500
Lima.

729
00:32:52,541 --> 00:32:54,791
Itu sudah cukup.
Ada juga aku jadi kita berenam.

730
00:32:54,958 --> 00:32:57,833
Sekarang kami akan mengambil lisensi mereka...

731
00:32:57,875 --> 00:32:59,916
...dan minta mereka mendaftar di pagi hari.

732
00:33:00,000 --> 00:33:01,625
Ayo.

733
00:33:14,750 --> 00:33:16,833
Tidak ada yang datang.
Di mana mereka?

734
00:33:16,875 --> 00:33:19,458
Sekarang jam 9:15. Bukankah kita punya waktu sampai jam 10:00?

735
00:33:19,541 --> 00:33:22,083
-Ya. Kita tidak punya banyak waktu lagi.
-Lihat, itu dia.

736
00:33:25,125 --> 00:33:27,541
Lihat mereka! Di Sini!

737
00:33:27,666 --> 00:33:30,208
Ayo! Itu Karaambar untukmu!

738
00:33:32,000 --> 00:33:34,791
Mudah! Memperlambat!

739
00:33:41,750 --> 00:33:44,541
-Selamat datang teman-teman.
-Terima kasih.

740
00:33:44,625 --> 00:33:46,500
Ada apa, Recep?
Anda segera memanggil kami ke sini.

741
00:33:46,541 --> 00:33:47,708
Saya harap semuanya baik-baik saja.

742
00:33:47,750 --> 00:33:50,791
Teman-teman, aku memanggilmu ke sini
untuk tujuan yang sangat penting.

743
00:33:50,833 --> 00:33:53,958
Tapi janganlah kita membicarakannya di depan umum.
Dinding punya telinga.

744
00:33:54,583 --> 00:33:57,458
Saya akan menjamu Anda di suatu tempat yang pribadi.
Ikuti saya.

745
00:33:59,500 --> 00:34:02,291
Sekarang Anda akan bertanya kepada saya
kenapa aku memanggil kalian ke sini, kan?

746
00:34:02,375 --> 00:34:04,416
Anda menelepon kami dan kami di sini, Recep.

747
00:34:04,500 --> 00:34:06,541
Tunjukkan saja pada kami siapa yang akan kami tendang.

748
00:34:06,625 --> 00:34:08,291
Tidak ada yang menendang pantat.

749
00:34:08,375 --> 00:34:11,541
Kami di sini untuk mewakili
Republik Turki selama seminggu.

750
00:34:11,625 --> 00:34:14,083
Seminggu? Bisakah Anda menjelaskan lebih lanjut?

751
00:34:14,125 --> 00:34:18,041
Tentu. Sekarang, di kompleks olahraga ini...

752
00:34:18,291 --> 00:34:21,958
...Pertandingan Atletik Eurasia akan berlangsung.

753
00:34:22,041 --> 00:34:25,583
Singkatnya, empat anak muda
dari dua benua yang bertabrakan.

754
00:34:25,666 --> 00:34:27,791
Apa artinya ini?

755
00:34:27,833 --> 00:34:32,583
Para pemuda akan mewakili negaranya
dengan berkompetisi dalam permainan atletik.

756
00:34:32,625 --> 00:34:35,458
Sebelum rombongan Turki tiba di sini...

757
00:34:35,625 --> 00:34:37,708
...mereka bersikeras untuk makan kacang.

758
00:34:37,791 --> 00:34:41,416
Mereka diracuni.
Mereka semua muntah dari kedua ujungnya.

759
00:34:41,500 --> 00:34:43,333
Mereka ada di rumah sakit sekarang.

760
00:34:43,541 --> 00:34:45,458
Jadi kami tidak lagi memiliki tim.

761
00:34:45,500 --> 00:34:47,166
Dan ada pemimpin bodoh ini.

762
00:34:47,208 --> 00:34:50,041
Dia mengatakan dia akan menarik tim
tapi aku berkata, "Tidak mungkin!

763
00:34:50,125 --> 00:34:53,000
Saya kenal Serikat Pengemudi Truk Karaambar.

764
00:34:53,083 --> 00:34:58,208
Ada para pemuda pemberani
yang mencintai benderanya dan negaranya.

765
00:34:58,291 --> 00:35:01,333
Kami akan memanggil mereka, mereka akan mewakili kami.
Tidak mungkin kita mundur!"

766
00:35:01,375 --> 00:35:02,875
Aku tidak tahu. Apakah saya salah?

767
00:35:02,958 --> 00:35:05,875
Jika ibu pertiwi terlibat,
tidak ada hal lain yang penting.

768
00:35:06,041 --> 00:35:09,458
Kami tidak akan meninggalkanmu
tergantung di negeri ini di mana...

769
00:35:09,541 --> 00:35:11,916
...nenek moyang kita telah memerintah
selama 600 tahun, Recep.

770
00:35:12,083 --> 00:35:14,583
Jangan khawatir, Recep.
Seluruh Karaambar ada di sini.

771
00:35:14,625 --> 00:35:17,458
-Kami di sini untukmu.
-Ya, benar.

772
00:35:17,833 --> 00:35:20,041
Sekarang kami mewakili Turki.
Kami adalah tim!

773
00:35:44,708 --> 00:35:46,125
Halo.

774
00:35:46,166 --> 00:35:47,750
Kami ingin mendaftarkan atlet baru.

775
00:35:47,791 --> 00:35:49,625
-Atlet baru?
-Ya, atlet baru.

776
00:35:49,666 --> 00:35:51,291
Beri dia lisensinya.

777
00:35:51,750 --> 00:35:54,750
Sayangnya, Pak.
Tanggal pendaftaran terakhir adalah kemarin.

778
00:35:54,833 --> 00:35:56,125
Batas waktu telah berlalu.
Saya tidak dapat membantu Anda.

779
00:35:56,166 --> 00:35:58,416
Apa maksudmu?
Kami di sini tepat waktu.

780
00:35:58,500 --> 00:36:00,041
-Apa yang dia katakan, Akif?
-Dia salah.

781
00:36:00,125 --> 00:36:01,416
Maaf tapi kamu salah.

782
00:36:01,458 --> 00:36:03,750
Bisakah kamu
buka halaman 23 di buku peraturan?

783
00:36:03,916 --> 00:36:05,625
Tolong, barang 1-G.

784
00:36:05,708 --> 00:36:09,291
Pendaftaran sudah dibuka
sampai jam 10:00 di hari pembukaan ya?

785
00:36:09,333 --> 00:36:10,708
Itu menarik.

786
00:36:10,750 --> 00:36:12,083
Mungkin ini peraturan baru...

787
00:36:12,125 --> 00:36:13,875
...tapi aku tetap tidak bisa membantumu...

788
00:36:13,916 --> 00:36:15,791
...karena sekarang jam 10:02.

789
00:36:15,875 --> 00:36:17,875
Jangan membuatku memukulmu!

790
00:36:17,958 --> 00:36:20,416
Tolong, tenang.
Biarkan aku bicara dengannya.

791
00:36:20,500 --> 00:36:23,541
Tuan, dengarkan. Atlet pria kita sudah selesai.

792
00:36:23,625 --> 00:36:25,708
Kami terlambat karena beberapa masalah medis.

793
00:36:25,791 --> 00:36:27,750
Kami mencoba tiba di sini pada pukul 10:00,
sedini mungkin.

794
00:36:27,833 --> 00:36:30,708
Bisakah Anda mendaftarkan kami?
Olahraga adalah toleransi.

795
00:36:30,833 --> 00:36:32,916
Aku tidak bisa menolak sikap baik seperti itu.

796
00:36:33,000 --> 00:36:35,125
-Aku akan mendaftarkanmu.
-Oke, lanjutkan.

797
00:36:35,208 --> 00:36:36,500
Potong pendek.

798
00:36:36,583 --> 00:36:38,500
-Resep Ivedik?
-Ya, Recep Ivedik.

799
00:36:38,625 --> 00:36:40,083
Anda tidak mengisi bagian cabang.

800
00:36:40,166 --> 00:36:41,750
Tidak, saya tidak melakukannya karena saya peserta multi.

801
00:36:41,833 --> 00:36:44,083
-Multi?
-Ya. Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

802
00:36:44,208 --> 00:36:46,083
Tentu, banyak. Saya akan berpartisipasi sesuka saya.

803
00:36:46,125 --> 00:36:47,416
Cabang mana pun yang saya inginkan.

804
00:36:47,500 --> 00:36:49,875
Saya akan melakukan semuanya.
Ini adalah filosofi saya.

805
00:36:49,958 --> 00:36:52,708
-Begitulah caraku menjalani hidupku.
-Baiklah, tuan. Apapun yang Anda inginkan.

806
00:36:52,750 --> 00:36:54,958
-Ayo.
-Umur 19?

807
00:36:55,000 --> 00:36:57,875
Ya, umurku 19 tahun.
Saya terlambat mendaftar.

808
00:36:57,916 --> 00:36:59,166
Ada seorang kakak laki-laki.

809
00:36:59,208 --> 00:37:02,791
Saya diberi ID-nya
ketika dia meninggal. Begitulah caranya.

810
00:37:03,125 --> 00:37:05,750
-Usia adalah 18.
-Ya, dia berumur 18 tahun.

811
00:37:07,208 --> 00:37:09,791
-Dan dia berumur 16 tahun?
-Ya, 16. Kemarilah.

812
00:37:10,250 --> 00:37:11,333
Dia adalah anak yang cerdas.

813
00:37:11,416 --> 00:37:13,375
Dia mencapai pubertas pada liburan musim panas
dan kembali seperti ini.

814
00:37:13,458 --> 00:37:15,083
Dia tidak punya rambut tapi sekarang lihat dia.

815
00:37:15,125 --> 00:37:17,583
Dia memiliki suara yang manis.

816
00:37:17,625 --> 00:37:19,708
-Dengarkan dia. Angkat bicara.
-Halo.

817
00:37:19,750 --> 00:37:22,250
Anda akan menyuruhnya tutup mulut.
Dia terdengar sangat buruk.

818
00:37:22,291 --> 00:37:24,041
Usia Anda tampaknya tidak terlalu meyakinkan bagi saya.

819
00:37:24,083 --> 00:37:26,000
Apakah kami harus membuktikan usia kami kepada Anda?

820
00:37:26,041 --> 00:37:27,708
Lisensi yang diberikan oleh negara
berada di depanmu.

821
00:37:27,791 --> 00:37:30,250
Kami juga datang tepat waktu.

822
00:37:30,291 --> 00:37:32,875
Anda harus menyetujuinya.
Mengapa kamu menari-nari?

823
00:37:32,958 --> 00:37:35,791
Mengapa? Saya pikir apa yang Anda lakukan itu disengaja.

824
00:37:35,875 --> 00:37:38,708
Setiap kali Turki datang ke Eropa,
sesuatu terjadi.

825
00:37:38,750 --> 00:37:40,458
Kami akrab dengannya
dari pertandingan sepak bola.

826
00:37:40,500 --> 00:37:42,791
Rasisme terjadi setiap saat
Turki datang ke Eropa.

827
00:37:42,875 --> 00:37:45,875
Apakah Anda mendiskriminasi kami?
Apakah kamu?

828
00:37:45,958 --> 00:37:47,791
Anda membeda-bedakan,
brengsek rasis!

829
00:37:47,875 --> 00:37:50,750
Tolong terima.
Sadarlah.

830
00:37:50,833 --> 00:37:52,208
Biarkan aku bicara dengannya.

831
00:37:52,250 --> 00:37:54,083
Pak, lihat, hal seperti ini sering terjadi.

832
00:37:54,125 --> 00:37:56,583
Misalnya, Anda terlihat paling banyak berusia 50 tahun.

833
00:37:56,625 --> 00:37:59,291
Terima kasih banyak.
Saya telah berusia 67 tahun ini.

834
00:37:59,375 --> 00:38:01,833
-Kamu sangat sopan.
-Saya?

835
00:38:02,166 --> 00:38:04,583
Saya menyetujui pendaftaran Anda
terima kasih kepada pria ini.

836
00:38:04,625 --> 00:38:07,333
Selamat datang di Eurasia 2016.

837
00:38:07,375 --> 00:38:08,458
Terima kasih.

838
00:38:08,500 --> 00:38:11,333
Saya harap semuanya berjalan dengan baik.

839
00:38:12,208 --> 00:38:15,458
Saya pikir semuanya akan berjalan baik bagi kami, tapi
Saya tidak bisa mengatakan hal yang sama tentang Anda.

840
00:38:15,541 --> 00:38:18,416
-Bagaimana bisa?
-Dia jelas-jelas merayumu.

841
00:38:18,541 --> 00:38:21,708
Jika dia menangkapmu sendirian,
dia mungkin melakukan segala macam hal. Hati-hati.

842
00:38:21,750 --> 00:38:23,166
-Ayo!
-Berhati-hatilah.

843
00:38:23,208 --> 00:38:25,708
Ayo teman-teman.
Mari kita dukung Turki agar semua orang mendengarnya.

844
00:38:25,750 --> 00:38:26,833
Ayo.

845
00:38:26,875 --> 00:38:29,916
Turki!

846
00:38:30,000 --> 00:38:31,083
Itu saja!

847
00:38:31,166 --> 00:38:32,791
-Baiklah!
-Turki!

848
00:38:36,875 --> 00:38:40,458
Oke teman-teman, sebagai pemimpin baru kalian...

849
00:38:40,500 --> 00:38:43,958
...Saya ingin
menyambut Anda di Eurasia Youth Games.

850
00:38:44,000 --> 00:38:46,500
Permisi? Dimana pemimpin kita?
Apa yang terjadi padanya?

851
00:38:46,541 --> 00:38:49,041
Dia bukan lagi pemimpinmu, sayang.
Aku pemimpin barumu.

852
00:38:49,083 --> 00:38:50,125
Seperti yang tertulis di sini.

853
00:38:50,166 --> 00:38:52,000
Saya bertanggung jawab atas tim mulai sekarang.

854
00:38:52,041 --> 00:38:55,208
Tim apa yang kamu bicarakan
dengan semua atlet pria di rumah sakit?

855
00:38:55,291 --> 00:38:58,416
-Ini akan menjadi bencana.
-Itu benar.

856
00:39:02,041 --> 00:39:04,375
Suara apa ini?
seperti sekawanan kalkun?

857
00:39:04,458 --> 00:39:06,375
Tetap diam. Cewek-cewek.

858
00:39:06,666 --> 00:39:08,833
Saya juga sadar akan hal itu
atlet putra hilang.

859
00:39:08,875 --> 00:39:10,666
Jadi saya menemukan solusi dengan sangat cepat.

860
00:39:10,708 --> 00:39:12,083
Saya telah membawa orang-orang baru.

861
00:39:12,166 --> 00:39:14,708
-Ini adalah atlet pria.
-Siapa orang-orang ini?

862
00:39:14,750 --> 00:39:17,333
Permisi, tapi apakah Anda sudah membawanya?
Lihatlah mereka.

863
00:39:17,375 --> 00:39:20,000
Apakah Anda bertanya kepada mereka
apakah mereka punya sejarah dalam olahraga?

864
00:39:20,041 --> 00:39:22,666
Kita sudah selesai dengan masa lalu.
Kami melihat ke depan.

865
00:39:22,708 --> 00:39:24,875
-Apakah kamu mendengarnya?
-Tidak mungkin!

866
00:39:24,916 --> 00:39:26,958
Apakah kita akan mewakili Turki bersama mereka?

867
00:39:27,041 --> 00:39:30,500
Lihatlah mereka.
Mereka binatang! Mereka terlihat seperti supir truk.

868
00:39:30,583 --> 00:39:33,583
Kami yakin itu supir truk, nona kecil.

869
00:39:33,625 --> 00:39:36,125
Saya tidak percaya!
Dia mengatakan dia adalah seorang sopir truk!

870
00:39:38,625 --> 00:39:40,291
Apa yang salah dengan penampilan kita?

871
00:39:40,333 --> 00:39:42,166
Bukankah kita orang Turki
karena kita mengendarai truk?

872
00:39:42,208 --> 00:39:44,416
Ketika kalian semua masih bayi kecil...

873
00:39:44,458 --> 00:39:46,583
...kami akan melakukan push up
di tepi tebing.

874
00:39:46,666 --> 00:39:48,958
Kami juga akan mewakili Turki
dengan cara terbaik.

875
00:39:49,000 --> 00:39:50,208
Uruslah urusanmu sendiri.

876
00:39:50,250 --> 00:39:52,083
-Aku tidak mau.
-Kirim kami kembali ke rumah.

877
00:39:52,125 --> 00:39:55,375
Baiklah, cukup! Bla bla bla...

878
00:39:55,416 --> 00:39:56,791
Sekelompok orang yang suka mengoceh.

879
00:39:56,833 --> 00:39:59,250
Apakah Anda atlet atau sekelompok penggosip?

880
00:39:59,291 --> 00:40:02,083
Jika itu tergantung pada pemimpin lamamu,
dia akan menarik diri dari permainan.

881
00:40:02,458 --> 00:40:05,250
Apakah lebih baik jika kita melarikan diri?
Bagaimana penampilan kita?

882
00:40:05,416 --> 00:40:08,125
Hah? Saya yang mengambil keputusan mulai sekarang.

883
00:40:08,166 --> 00:40:10,541
Jika Anda tidak menyukainya, sebaiknya Anda pergi.
Dipahami?

884
00:40:10,583 --> 00:40:12,458
-Baiklah.
-Dipahami.

885
00:40:14,500 --> 00:40:15,750
Mengerti atau tidak?

886
00:40:15,791 --> 00:40:17,208
-Dipahami.
-OKE.

887
00:40:17,250 --> 00:40:21,208
Sekarang aku meninggalkan lantai
kepada asisten baruku, Akif.

888
00:40:23,291 --> 00:40:24,333
Baiklah teman-teman.

889
00:40:24,375 --> 00:40:25,541
Saya menyambut Anda semua.

890
00:40:25,708 --> 00:40:28,166
Saya bangga menjadi bagian dari Anda dan ini--

891
00:40:28,208 --> 00:40:30,208
Ayolah! Hentikan omong kosong itu!

892
00:40:30,250 --> 00:40:32,375
-Berhenti berciuman. Beritahu mereka.
-Baiklah.

893
00:40:34,000 --> 00:40:34,875
Teman-teman...

894
00:40:34,916 --> 00:40:38,416
...persaingan ketat menanti
tim nasional kita seperti Yunani...

895
00:40:38,458 --> 00:40:40,875
...Bulgaria, Rusia, Rumania...

896
00:40:40,958 --> 00:40:43,583
...dan Ukraina di turnamen ini.

897
00:40:43,666 --> 00:40:45,375
Langsung saja. Jadilah efisien.

898
00:40:45,458 --> 00:40:47,125
Berapa banyak medali yang perlu kita dapatkan?

899
00:40:47,166 --> 00:40:48,750
Izinkan saya memberi tahu Anda ini, pada tahap pertama...

900
00:40:48,791 --> 00:40:51,291
...kita perlu memenangkan setidaknya 15 medali emas...

901
00:40:51,333 --> 00:40:53,125
...untuk lolos ke final.

902
00:40:53,166 --> 00:40:55,125
Mudah-mudahan kita mendapat 15.
Insya Allah.

903
00:40:55,166 --> 00:40:56,875
-Saya yakin Anda akan melakukannya.
-Saya harap begitu.

904
00:40:56,916 --> 00:40:58,958
-Ayo kita ambil sesuatu untuk dimakan.
-Tunggu, jangan pergi.

905
00:40:59,041 --> 00:41:00,750
Akan ada Ikatan Budaya
pesta dalam dua jam.

906
00:41:00,791 --> 00:41:02,791
Apa sih pesta Ikatan Budaya ini?

907
00:41:02,833 --> 00:41:05,416
Setiap tim menyiapkan hidangan tradisional...

908
00:41:05,500 --> 00:41:07,166
...dan mengadakan pertunjukan kecil.

909
00:41:07,208 --> 00:41:09,666
Untuk bersantai dan bersosialisasi
sebelum turnamen dimulai.

910
00:41:09,750 --> 00:41:11,958
-Apa yang sudah kita persiapkan?
-Kami belum menyiapkan apa pun.

911
00:41:14,875 --> 00:41:15,958
Kamu kecil...

912
00:41:16,041 --> 00:41:18,625
Kamu memberitahuku ini sekarang?

913
00:41:18,708 --> 00:41:21,875
Apa maksudmu "tidak ada"?
Apa maksudmu "kita belum bersiap"?

914
00:41:22,583 --> 00:41:24,708
-Baiklah. Erdal, Hasan!
-Ya?

915
00:41:24,791 --> 00:41:26,708
-Mendengarkan.
-Anda bertanggung jawab atas tariannya.

916
00:41:26,750 --> 00:41:29,875
Sesuatu yang tradisional.
Lemparkan beberapa tari perut ke sana.

917
00:41:29,958 --> 00:41:32,000
Lakukan seluruh koreografi.
Apakah Anda punya musik yang bagus?

918
00:41:32,083 --> 00:41:34,875
Kami melakukannya.
Saya memiliki Kompilasi Ankara 2016 di truk saya.

919
00:41:34,916 --> 00:41:36,791
-Apakah itu campuran elektronik?
-Ya, campur aduk.

920
00:41:36,833 --> 00:41:39,000
-Sesuatu dari budaya kita.
-Bagus sekali.

921
00:41:39,083 --> 00:41:41,416
Cewek-cewek. Anda bertanggung jawab atas makanannya.

922
00:41:41,500 --> 00:41:43,833
-Apa yang kamu maksud dengan makanan?
-Kau tahu, makanan Turki...

923
00:41:43,916 --> 00:41:46,250
-...sesuatu yang bagus.
-Aku tidak bisa memasak apa pun.

924
00:41:46,291 --> 00:41:48,916
-Setidaknya sesuatu dengan minyak zaitun.
-Aku bahkan tidak bisa membuat telur dadar.

925
00:41:48,958 --> 00:41:52,208
-Bahkan kue keringnya pun tidak?
-Saya bisa menyiapkan roti panggang, apakah itu dihitung?

926
00:41:52,250 --> 00:41:54,083
Apakah Anda menyebut diri Anda gadis Turki?

927
00:41:54,291 --> 00:41:56,291
Gadis-gadis Turki yang baik tahu cara memasak!

928
00:41:56,333 --> 00:41:58,625
Bagaimana jika Anda sudah menikah?
Suamimu akan pulang dalam keadaan lapar.

929
00:41:58,666 --> 00:42:01,625
Apa yang akan kamu katakan?
"Biarkan aku mengambilkanmu makanan untuk dibawa pulang". Hah?

930
00:42:01,708 --> 00:42:03,833
Apa yang akan kamu katakan? Bodoh!

931
00:42:03,916 --> 00:42:06,041
Seolah-olah semuanya tentang olahraga.

932
00:42:06,166 --> 00:42:07,833
Aku akan mengurus makanannya juga.

933
00:42:07,916 --> 00:42:09,583
-Carikan aku seekor domba.
-Seekor domba?

934
00:42:09,666 --> 00:42:11,291
Ya, domba. Jenis yang biasa.

935
00:42:11,375 --> 00:42:14,250
-Di mana aku bisa menemukannya?
-Itu urusanmu.

936
00:42:14,291 --> 00:42:15,666
Asisten tidak membalas.

937
00:42:15,708 --> 00:42:21,000
Selamat datang di Malam Ikatan Budaya Eurasia!

938
00:42:23,625 --> 00:42:25,875
Negara pertama kami, Turki!

939
00:42:26,791 --> 00:42:28,208
Lewat sini.

940
00:42:28,666 --> 00:42:30,125
Halo.

941
00:42:30,708 --> 00:42:33,166
Salam untuk semuanya.

942
00:42:33,250 --> 00:42:35,375
Saya salut kepada kalian semua.

943
00:42:35,458 --> 00:42:38,041
Saya melihat berbagai negara berbeda.

944
00:42:38,125 --> 00:42:40,416
Ada sembilan negara yang berbeda,
termasuk kita.

945
00:42:40,458 --> 00:42:42,958
aku ingin memberikannya padamu
sebuah pesan yang sangat penting.

946
00:42:43,041 --> 00:42:47,291
Atas nama Turki,
Menurutku tidak ada di antara kalian yang mempunyai peluang dalam permainan!

947
00:42:47,416 --> 00:42:49,791
Insya Allah, kami akan bersorak!

948
00:42:50,666 --> 00:42:52,875
-Tapi...
-Apa? Apa?

949
00:42:53,166 --> 00:42:54,958
Pak, tolong. Tidak ada ejekan.

950
00:42:55,041 --> 00:42:57,375
Olahraga adalah untuk persahabatan.
Jangan bertindak seperti ini.

951
00:42:57,416 --> 00:42:59,916
Pak, saya tidak mengejek siapa pun.
Aku hanya mengutarakan pikiranku.

952
00:42:59,958 --> 00:43:01,291
Apakah tidak ada kebebasan berpendapat di sini?

953
00:43:01,333 --> 00:43:04,541
Baiklah. Mari kita lihat
apa yang kamu bawa dari negaramu.

954
00:43:04,583 --> 00:43:08,000
Pertama-tama, kami tidak suka
sampah sebagai suatu bangsa.

955
00:43:08,041 --> 00:43:09,500
Kami tidak menyukainya sama sekali.

956
00:43:09,541 --> 00:43:13,583
Saat kita mendapatkan seekor binatang,
katakanlah seekor domba, kita menggunakan setiap bagiannya.

957
00:43:13,666 --> 00:43:17,208
Kami memanfaatkan setiap bagiannya, Anda paham?
Ada seekor domba utuh di sini.

958
00:43:17,250 --> 00:43:20,791
Mari saya mulai.
Ini adalah kepalanya.

959
00:43:20,875 --> 00:43:22,750
Kepala anak domba, paham?

960
00:43:22,833 --> 00:43:25,500
Kamu ambil pisaunya dan...

961
00:43:25,583 --> 00:43:27,416
...potong kepalanya hingga terbuka saat ia bergetar. Lihat.

962
00:43:27,458 --> 00:43:28,666
Kepalanya, kamu paham?

963
00:43:28,708 --> 00:43:30,791
Dan juga, pipinya penuh dengan daging.

964
00:43:30,833 --> 00:43:32,375
Berikan ciuman.

965
00:43:32,458 --> 00:43:35,083
Lihat, apakah kamu mendengar?
Kepalanya kosong.

966
00:43:35,125 --> 00:43:36,208
-Mengapa?
-Mengapa?

967
00:43:36,250 --> 00:43:38,625
Anak domba itu pintar.
Biasanya, itu tidak akan kosong.

968
00:43:38,666 --> 00:43:39,875
Bergerak, sayang.

969
00:43:39,958 --> 00:43:42,208
Di Sini. Apakah kamu melihat?

970
00:43:42,291 --> 00:43:43,750
-Kamu makan itu?
-Ya, kami memakannya.

971
00:43:43,833 --> 00:43:45,916
Otak binatang.
Itu pusat baah.

972
00:43:46,000 --> 00:43:48,500
Pusat rumput, pusat lompat.

973
00:43:48,666 --> 00:43:50,666
Pusat dataran tinggi.
Cobalah.

974
00:43:50,708 --> 00:43:52,458
-Tidak terima kasih.
-Makanlah.

975
00:43:52,541 --> 00:43:53,958
-Aku kenyang.
-Saya bersikeras.

976
00:43:54,041 --> 00:43:56,583
-Tolong, tidak.
-Baiklah. Bergerak, sayang.

977
00:43:56,666 --> 00:43:59,125
-Dan favorit kami.
-Apa itu?

978
00:43:59,208 --> 00:44:00,500
-Kokoreç.
-Kokoreç?

979
00:44:00,541 --> 00:44:02,666
Ya, kokoreç.
Ini bagian domba yang mana?

980
00:44:02,875 --> 00:44:04,875
-Bagian apa?
-Ususnya.

981
00:44:04,958 --> 00:44:07,666
Dimulai dari usus, diakhiri dengan titik dua.
Ujung selanjutnya adalah anus.

982
00:44:07,750 --> 00:44:11,000
Di situlah semuanya berakhir.
Segala macam kotoran disimpan di sana.

983
00:44:11,083 --> 00:44:13,833
Ketika hewan itu mati,
Anda berakhir dengan bermil-mil usus.

984
00:44:13,875 --> 00:44:16,208
Saya mengambilnya dan menaruhnya di keran.
Saat Anda membuka keran...

985
00:44:16,250 --> 00:44:19,000
... air mengalir deras ke seluruh kotoran.
Anda mengikisnya dengan tangan seperti ini.

986
00:44:19,083 --> 00:44:21,000
Kemudian digulung. Lihat di sini?

987
00:44:21,041 --> 00:44:22,875
Apakah kamu melihat? Semuanya tergulung. Lihat.

988
00:44:22,916 --> 00:44:25,375
Ini akan matang dengan baik dengan lemaknya sendiri.

989
00:44:25,458 --> 00:44:28,041
Lemak disimpan di dalamnya.
Enak sekali. Miliki beberapa.

990
00:44:28,125 --> 00:44:30,541
-Tolong...
-Ayolah, kamu belum makan apa pun.

991
00:44:30,583 --> 00:44:32,625
Sedikit saja.

992
00:44:32,833 --> 00:44:35,291
-Bagaimana? Enak, bukan?
-Aku menyukainya.

993
00:44:35,375 --> 00:44:37,500
Saya melihat Anda terlihat sedikit berbeda.

994
00:44:37,583 --> 00:44:39,666
-Aku akan sakit.
-Ya, sakit. Itu sakit, bukan?

995
00:44:39,750 --> 00:44:42,416
Makan ini sangat sakit!
Sungguh menakjubkan.

996
00:44:42,458 --> 00:44:44,166
Baiklah, jika anda permisi...

997
00:44:44,250 --> 00:44:47,583
...kami telah menyiapkan sedikit tarian untukmu.

998
00:44:47,833 --> 00:44:50,458
Masuk Asuk dan Masuk!
Dan kami akan menyerahkan panggung kepada mereka!

999
00:44:50,500 --> 00:44:53,208
Menyerahlah untuk Asuk dan Masuk! Turki!

1000
00:45:08,875 --> 00:45:11,333
Ya, menyerah lagi
untuk Turki yang luar biasa...

1001
00:45:11,458 --> 00:45:14,791
Persiapan yang luar biasa
dalam waktu sesingkat itu. Bagus sekali!

1002
00:45:14,875 --> 00:45:17,375
Biar saya perjelas,
Saya membuat keajaiban!

1003
00:45:17,500 --> 00:45:20,375
Keajaiban? Apakah ini jalannya?
mewakili Turki?

1004
00:45:20,416 --> 00:45:24,000
-Apakah ini ada dalam budaya kita?
-Apa yang ada dalam budayamu, kamu sigung?

1005
00:45:24,208 --> 00:45:26,458
Apakah bebek dengan jeruk ada dalam budaya Anda,
nona muda?

1006
00:45:26,541 --> 00:45:30,541
Apakah kalkun Natal ada dalam budaya Anda?
Atau kue keju?

1007
00:45:30,625 --> 00:45:33,250
Apakah fajitas di dalamnya atau daging sapi muda carpaccio?

1008
00:45:33,333 --> 00:45:36,291
Atau labu Halloween?
Apa yang ada dalam budaya Anda?

1009
00:45:36,416 --> 00:45:38,750
Domba ada dalam budaya Anda.
Benar, teman-teman?

1010
00:45:38,833 --> 00:45:42,000
-Kamu benar.
-Negara yang terkenal dengan masakannya.

1011
00:45:42,083 --> 00:45:45,250
Menyerahlah untuk Yunani!

1012
00:45:45,416 --> 00:45:47,625
Mari kita lihat apa yang telah disiapkan oleh para brengsek ini.
Saya penasaran.

1013
00:45:47,666 --> 00:45:49,958
Berhenti bertepuk tangan, hentikan!

1014
00:45:50,750 --> 00:45:52,750
-Selamat datang.
-Terima kasih.

1015
00:45:52,833 --> 00:45:54,208
Teman Yasuri!

1016
00:45:54,250 --> 00:45:56,500
Saya Niko, dari Yunani.

1017
00:45:56,541 --> 00:46:00,416
Saya akan memperkenalkan makanan terbaik
dari masakan Yunani.

1018
00:46:00,458 --> 00:46:02,583
Yang terbaik dari Yunani.

1019
00:46:02,625 --> 00:46:04,750
Makanan pertama kami adalah moussaka.

1020
00:46:04,833 --> 00:46:06,458
-Apa?
-Ini terbuat dari terong.

1021
00:46:06,500 --> 00:46:09,041
Moussaka katanya, terong katanya.
Itu makanan kami.

1022
00:46:09,166 --> 00:46:12,083
Makanan kedua kami. Boreki!

1023
00:46:12,125 --> 00:46:14,916
-Apa?
-Makanan ketiga kami, dolmadaki.

1024
00:46:14,958 --> 00:46:16,875
Boreki, dolmaki. Ayo!

1025
00:46:16,958 --> 00:46:19,333
Dan makanan kita yang keempat, caciki.

1026
00:46:19,458 --> 00:46:21,208
Itu dia, ayolah!

1027
00:46:21,250 --> 00:46:23,333
Mereka sudah bertindak terlalu jauh.

1028
00:46:23,375 --> 00:46:26,083
Saya harus turun tangan.
Maaf, tapi tidak.

1029
00:46:26,125 --> 00:46:28,208
Mustahil. Tunggu sebentar.

1030
00:46:28,291 --> 00:46:29,791
Tidak ada hal seperti itu, pindahlah.

1031
00:46:29,875 --> 00:46:34,208
Semua hidangan yang dia sebutkan adalah masakan Turki.

1032
00:46:34,291 --> 00:46:36,708
Sudah kubilang, semuanya makanan Turki.

1033
00:46:36,791 --> 00:46:39,541
Lihat. Minggir.
Ini musakka, terbuat dari terong.

1034
00:46:39,666 --> 00:46:42,916
Borek. Dan ini adalah isian daun anggur.
Dan ini cacik.

1035
00:46:43,000 --> 00:46:45,500
Anda memotong mentimun seperti orang ini ke dalamnya...

1036
00:46:45,583 --> 00:46:48,583
...dan tambahkan sedikit pepermin ke dalamnya.
Itu cacik untukmu!

1037
00:46:48,666 --> 00:46:51,375
-Jangan seperti itu, mereka adalah tamu.
-Tuan, ini semua...

1038
00:46:51,458 --> 00:46:54,041
...berasal dari masakan Yunani.

1039
00:46:54,083 --> 00:46:56,083
Masakan Yunani, astaga!

1040
00:46:56,166 --> 00:46:58,166
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

1041
00:46:58,250 --> 00:47:00,125
Dia belum menyebutkan nama orang itu.

1042
00:47:00,166 --> 00:47:02,208
Aku akan memberitahumu nama itu,
lihat apakah aku benar.

1043
00:47:02,250 --> 00:47:05,583
-Itu disebut baklava!
-Tidak Pak, ini bukan baklava.

1044
00:47:05,708 --> 00:47:08,375
-Ini baklavaki.
-Dan yang terakhir adalah kadayif!

1045
00:47:08,458 --> 00:47:10,958
Tidak pak, bukan kadayif. Itu kadayifi!

1046
00:47:11,041 --> 00:47:13,291
-Aku akan menampar orang ini dengan keras...
-Tolong.

1047
00:47:13,375 --> 00:47:15,541
...dia akan melihat apa itu kadayif.
Omong kosong apa ini?

1048
00:47:15,625 --> 00:47:19,250
Mereka memata-matai meja kami
dari pantai seberang...

1049
00:47:19,333 --> 00:47:23,000
...dan membuat apapun yang ada pada mereka.
Mengambil ini dan itu.

1050
00:47:23,083 --> 00:47:26,291
Lalu mereka membubuhkan "i" di akhir
dan itu dia makanan Yunani.

1051
00:47:26,333 --> 00:47:28,416
-Apakah ini bisa diterima?
-Tidak, tidak ada "mengambil ini dan itu".

1052
00:47:28,500 --> 00:47:30,666
Ini semua adalah makanan Yunani.
Saya yakin itu!

1053
00:47:30,708 --> 00:47:33,416
Dia bertaruh!
Lalu aku punya pertanyaan untuknya.

1054
00:47:33,500 --> 00:47:35,791
Jika Anda membuat semuanya dalam bahasa Yunani
dengan menambahkan "i" di akhir...

1055
00:47:35,875 --> 00:47:39,375
...lalu kenapa kamu menyebut dirimu orang Yunani?
Katakan saja Anda orang Turki! Bagaimana dengan itu?

1056
00:47:39,458 --> 00:47:41,291
-Tolong jangan lakukan itu.
-Panggil dirimu Turki!

1057
00:47:41,375 --> 00:47:43,166
-TIDAK!
-Dia menghina identitasku.

1058
00:47:43,250 --> 00:47:45,250
Ya, saya menghina identitasnya.
Kenapa bukan Turki?

1059
00:47:45,291 --> 00:47:46,916
Aku harus memintamu melakukannya
silakan kembali ke tempat duduk Anda.

1060
00:47:46,958 --> 00:47:49,583
Tunggu sebentar! Aku sudah muak!
Kami mengambil ini dan itu, ya?

1061
00:47:49,625 --> 00:47:51,250
-Apakah ini semua makanan Turki?
-Ya.

1062
00:47:51,291 --> 00:47:52,791
-Makanan Turki?
-Ya.

1063
00:47:52,833 --> 00:47:56,083
Lalu apakah sirtaki juga merupakan tarian Turki?
Yogo.

1064
00:47:56,791 --> 00:47:58,250
Ini semua adalah bahasa Turki.

1065
00:47:58,500 --> 00:48:00,291
-Jangan izinkan ini.
-Tolong, hentikan.

1066
00:48:00,333 --> 00:48:02,208
Tapi ini semua makanan Turki.

1067
00:48:02,250 --> 00:48:05,166
Mari kita lihat apakah itu bahasa Yunani
atau tarian Turki. Yogo.

1068
00:48:05,208 --> 00:48:08,125
Ayo. Dia memperkenalkan makanan Turki.

1069
00:48:11,416 --> 00:48:13,166
Lihatlah tariannya.

1070
00:48:16,750 --> 00:48:18,208
Bukan itu yang terjadi.

1071
00:48:27,541 --> 00:48:28,666
Apa yang dia lakukan?

1072
00:48:28,833 --> 00:48:30,250
Dia menyia-nyiakannya.

1073
00:48:30,291 --> 00:48:32,541
Tuhan! Apa yang terjadi?

1074
00:48:32,583 --> 00:48:34,875
Jika memang seperti itu...

1075
00:48:35,083 --> 00:48:38,166
-Beri aku piring!
-Yunani, apa yang kamu lakukan?

1076
00:48:42,375 --> 00:48:43,875
-Mana ada.
-Pak!

1077
00:48:43,958 --> 00:48:46,375
-Mereka mengejekku!
-Ayo atau kita akan didiskualifikasi.

1078
00:48:46,458 --> 00:48:48,041
-Mengejek siapa?
-Mana ada!

1079
00:48:48,083 --> 00:48:49,458
Ayo ayo.

1080
00:49:12,500 --> 00:49:16,958
<i>Nenek moyangmu, orang yang lebih tua
Keturunanmu, ayahmu</i>

1081
00:49:17,416 --> 00:49:22,125
<i>Nenek moyangmu, orang yang lebih tua
Keturunanmu, ayahmu</i>

1082
00:49:22,250 --> 00:49:26,750
<i>Orang Turki selalu menjadi pahlawan</i>

1083
00:49:27,125 --> 00:49:32,958
<i>Pasukanmu, berkali-kali...</i>

1084
00:49:33,625 --> 00:49:34,875
Berhenti!

1085
00:49:45,916 --> 00:49:50,541
Selamat datang di Eurasia
Pertandingan Atletik Remaja 2016!

1086
00:49:52,000 --> 00:49:54,458
Mengapa kamu berjalan sangat lambat?
Anda mengacaukan keseluruhan perjalanan.

1087
00:49:54,500 --> 00:49:56,541
Apakah kami harus menunggumu?

1088
00:49:56,583 --> 00:49:58,458
Apa? Apa yang kamu katakan?

1089
00:49:58,500 --> 00:50:00,166
Apa yang sedang kamu lakukan!

1090
00:50:00,208 --> 00:50:02,916
Biarkan saja. Jangan repot-repot.
Jangan menjadi orang Cina dengan orang Cina.

1091
00:50:03,000 --> 00:50:06,583
Orang-orang ini sudah cukup menderita.
Anda lihat?

1092
00:50:06,666 --> 00:50:07,750
Aku berusaha untuk tidak merasa terganggu tapi...

1093
00:50:07,791 --> 00:50:09,583
Anda tidak seharusnya berjalan sepelan ini!
Apakah kamu gila atau apa?

1094
00:50:09,625 --> 00:50:11,750
Berhentilah bergumam, aku tidak mengerti!

1095
00:50:11,791 --> 00:50:13,333
Apakah Anda bersumpah atau tidak?

1096
00:50:13,458 --> 00:50:15,375
-Aku akan mencabik-cabikmu!
-Tenang! Kendalikan dirimu.

1097
00:50:15,416 --> 00:50:19,041
Bahkan tembokmu tidak bisa melindungimu di sini.
Kami akan menguburmu di bawah tembokmu!

1098
00:50:19,125 --> 00:50:21,625
Kami orang Turki!
Lihat ini? Lihat!

1099
00:50:21,708 --> 00:50:23,916
Kami juga dari Asia Tengah!
Jangan coba aku!

1100
00:50:24,000 --> 00:50:26,083
Anda adalah sekelompok orang aneh.

1101
00:50:36,041 --> 00:50:37,583
-Apakah ini tembakannya?
-Ya.

1102
00:50:37,666 --> 00:50:40,083
Negara pertama yang bertanding adalah Bulgaria.

1103
00:50:40,166 --> 00:50:42,208
Lihatlah dia.
Sungguh binatang.

1104
00:50:42,291 --> 00:50:44,791
Mereka tidak ada hubungannya,
mereka melakukan tembakan setiap hari.

1105
00:50:45,750 --> 00:50:47,250
Lihat, lihat tekniknya.

1106
00:50:47,333 --> 00:50:50,458
-Dia memegangnya di dagunya...
-Oke. Saya mengerti.

1107
00:50:50,875 --> 00:50:53,416
-18.20.
-Sekarang, Jerman.

1108
00:50:53,541 --> 00:50:55,125
Panzer akan datang.

1109
00:50:55,166 --> 00:50:58,041
Jerman! Jerman!
Jerman!

1110
00:50:58,333 --> 00:51:01,291
Ada apa? Saudaraku, apakah kamu orang Turki?
Apakah Anda migran?

1111
00:51:01,375 --> 00:51:02,625
-Apakah?
-"Apakah" apa?

1112
00:51:02,708 --> 00:51:04,916
-Apakah kamu tidak mengerti bahasa Turki?
-Tuan, jangan campur tangan.

1113
00:51:04,958 --> 00:51:07,166
Oke, Pak. Saya mencoba memotivasi dia.

1114
00:51:10,375 --> 00:51:11,416
20,15.

1115
00:51:11,458 --> 00:51:13,041
Dan yang terakhir adalah Turki.

1116
00:51:13,208 --> 00:51:15,083
Sekarang giliran kita!

1117
00:51:15,166 --> 00:51:17,791
Saya percaya padamu.
Anda bisa melakukan ini!

1118
00:51:18,583 --> 00:51:21,041
Hormat. Salam.

1119
00:51:28,583 --> 00:51:30,000
Ayolah, Recep.

1120
00:51:32,583 --> 00:51:33,833
Pak, lanjutkan.

1121
00:51:33,916 --> 00:51:35,833
Suruh orang itu menjauh.

1122
00:51:35,875 --> 00:51:38,291
Itu lebih jauh dari rekor dunia.
Bagaimana caranya melempar sejauh itu?

1123
00:51:38,375 --> 00:51:40,583
Rekor dunia tidak ada artinya bagi saya.

1124
00:51:40,625 --> 00:51:42,833
Saya akan memecahkan rekor alam semesta
sebentar lagi.

1125
00:51:42,916 --> 00:51:44,958
Suruh dia menjauh.
Pindah!

1126
00:51:45,041 --> 00:51:46,125
Pak, tolong lempar.

1127
00:51:46,208 --> 00:51:48,333
Aku sudah memperingatkanmu.
kalian semua.

1128
00:51:48,375 --> 00:51:51,416
-Dia tidak membuatnya bergerak.
-Tidak masalah bagi kami. Anda mungkin melempar.

1129
00:51:51,666 --> 00:51:53,583
Tuhan tolong aku.

1130
00:51:53,625 --> 00:51:54,958
Sematkan!

1131
00:52:00,875 --> 00:52:02,666
Itu saja!

1132
00:52:02,833 --> 00:52:04,583
-Apa maksudmu bendera merah?
– Lemparannya tidak valid.

1133
00:52:04,666 --> 00:52:06,458
-Tidak sah?
-Kau memukul kepala pria itu.

1134
00:52:06,500 --> 00:52:08,708
-Itu tidak valid!
-Tapi aku sudah memperingatkanmu!

1135
00:52:08,791 --> 00:52:10,166
Bukankah aku sudah memperingatkanmu?

1136
00:52:10,208 --> 00:52:12,791
Jika tembakannya mengenai
objek lain, putnya tidak valid.

1137
00:52:12,833 --> 00:52:15,458
Objek itu adalah teman wasitmu!

1138
00:52:15,541 --> 00:52:18,541
Malu padamu!
Bagaimana Anda bisa menyebut teman Anda sebagai objek?

1139
00:52:18,625 --> 00:52:20,250
Bagaimana kamu bisa?

1140
00:52:20,416 --> 00:52:23,875
-Jelas tidak valid.
-Saya tidak peduli. Saya tidak!

1141
00:52:24,083 --> 00:52:26,083
Saya tidak peduli. Aku tidak melakukannya, aku tidak melakukannya!

1142
00:52:26,166 --> 00:52:30,875
Anda selalu bersikap tidak adil terhadap Turki!
Itu sudah cukup!

1143
00:52:30,916 --> 00:52:32,083
Sekarang, Jerman.

1144
00:52:32,166 --> 00:52:35,833
Ini sungguh keterlaluan! Anda tidak mungkin
ini tidak adil hanya karena kami orang Turki!

1145
00:52:36,375 --> 00:52:38,208
Cukup! Hal yang sama selama bertahun-tahun!

1146
00:52:38,291 --> 00:52:40,083
Aku muak dengan ini!

1147
00:52:41,041 --> 00:52:43,125
Mereka membatalkan catatan saya!

1148
00:52:43,208 --> 00:52:46,083
-Tapi itu pelanggaran.
-Aku menyuruhnya minggir.

1149
00:52:46,166 --> 00:52:48,000
Sudah kubilang padanya aku akan memukul kepalanya!

1150
00:52:50,000 --> 00:52:52,375
Di babak ketiga,
inilah Turki.

1151
00:52:52,458 --> 00:52:55,000
Sekarang, awasi aku.
Ini tidak akan seperti terakhir kali.

1152
00:52:55,250 --> 00:52:57,166
Anda membatalkan put saya terakhir kali.

1153
00:53:03,625 --> 00:53:04,958
Tuan, apa yang kamu lakukan?

1154
00:53:05,000 --> 00:53:06,750
Aku cinta kamu, Ref.
Aku mencintaimu.

1155
00:53:07,416 --> 00:53:09,250
Mari kita lihat Anda membatalkan ini.

1156
00:53:09,333 --> 00:53:11,416
Tempat ini untukmu.

1157
00:53:11,500 --> 00:53:13,916
Sematkan. Tuhan tolong aku!

1158
00:53:18,416 --> 00:53:21,625
Itu saja! Itu rekornya!
Kibarkan, kibarkan bendera putih!

1159
00:53:21,666 --> 00:53:22,958
Rekor dunia baru!

1160
00:53:23,041 --> 00:53:25,333
Itu saja! Ada apa? Hah?

1161
00:53:26,208 --> 00:53:28,416
Lihat itu? Makanlah!

1162
00:53:28,541 --> 00:53:30,458
Berbaris seperti sekelompok orang idiot.

1163
00:53:31,333 --> 00:53:32,958
Bersiap!

1164
00:53:34,125 --> 00:53:36,583
Referensi! Saya minta maaf. Waktu habis!

1165
00:53:36,666 --> 00:53:38,416
Ref, waktu habis.
Apa yang saya katakan?

1166
00:53:38,500 --> 00:53:40,000
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk mengambil jalur pertama?

1167
00:53:40,041 --> 00:53:41,625
Mengapa kamu tidak melakukannya?

1168
00:53:41,666 --> 00:53:44,416
Pak, perlombaan akan segera dimulai.
Tolong keluar dari jalur!

1169
00:53:46,083 --> 00:53:48,000
Apakah kamu menodongkan pistol ke arahku?

1170
00:53:48,041 --> 00:53:50,000
Apakah kamu benar-benar menodongkan pistol ke arahku?

1171
00:53:50,041 --> 00:53:51,333
Menarik pelatuk!

1172
00:53:51,375 --> 00:53:54,208
Tarik benda sialan itu! Berlangsung!

1173
00:53:54,250 --> 00:53:56,875
Menarik pelatuk!
Jika Anda mengarahkan senjata, Anda harus menembakkannya!

1174
00:53:56,916 --> 00:53:59,500
Tarik pelatuknya jika Anda menyebut diri Anda laki-laki!
Anda tidak membawanya dengan sia-sia!

1175
00:53:59,666 --> 00:54:01,750
Ayolah, Mirai! Ayo!

1176
00:54:01,791 --> 00:54:03,708
-Ayo, gadisku.
-Ayolah, Miray.

1177
00:54:10,625 --> 00:54:13,416
Itu saja! Itu saja!

1178
00:54:14,500 --> 00:54:16,458
Merve, apakah kamu ingin tangga untuk berjaga-jaga?

1179
00:54:16,500 --> 00:54:18,791
Pergilah. Aku tidak bisa berurusan denganmu sekarang!

1180
00:54:18,833 --> 00:54:21,208
Dasar wanita sialan.
Ayo, lompat.

1181
00:54:24,166 --> 00:54:27,166
Dia berhasil! Anak yang baik.
Gadis kecil melompati gunung!

1182
00:54:29,750 --> 00:54:31,875
-Lihat bagaimana dia melompat?
-Ya, begitu.

1183
00:54:31,916 --> 00:54:33,666
Seolah-olah Anda sedang terjun ke dalamnya
dumper truk Anda.

1184
00:54:33,708 --> 00:54:35,166
Baiklah. aku pergi.

1185
00:54:39,166 --> 00:54:40,916
Kemarilah.
Apa yang sedang kamu lakukan?

1186
00:54:40,958 --> 00:54:42,166
-Apa?
-Bung, apa yang kamu lakukan?

1187
00:54:42,208 --> 00:54:43,666
-Aku melompat.
-Kamu melompat?

1188
00:54:43,708 --> 00:54:45,875
Bung! Bung! Berhenti!

1189
00:54:45,916 --> 00:54:47,500
Lompatan macam apa itu?

1190
00:54:48,125 --> 00:54:50,875
Itu Rusia.
Dia orang Rusia yang luar biasa.

1191
00:54:55,958 --> 00:54:57,208
15,20.

1192
00:54:57,250 --> 00:54:59,375
Ayo ayo! Ayo pergi!

1193
00:54:59,416 --> 00:55:01,625
Lihatlah dia berdiri.

1194
00:55:01,791 --> 00:55:04,875
Seperti beruang grizzly yang menunggu
salmon di sungai!

1195
00:55:04,916 --> 00:55:07,791
-Lihatlah kekuatannya!
-Demi Tuhan.

1196
00:55:09,958 --> 00:55:12,958
16,50. Pergilah, gadis!
Beri aku lima!

1197
00:55:13,000 --> 00:55:15,250
Tiga, empat, lempar!

1198
00:55:17,000 --> 00:55:20,208
Itu saja! Itu saja!

1199
00:55:20,250 --> 00:55:21,916
Turki! Turki!

1200
00:55:23,250 --> 00:55:25,833
Ssst! Ukraina!

1201
00:55:26,666 --> 00:55:28,750
Berhati-hatilah untuk tidak duduk di atasnya.

1202
00:55:30,125 --> 00:55:31,416
Ayo, lompat.

1203
00:55:31,666 --> 00:55:33,041
- Tingkatkan!
-Ayo, Zeynep!

1204
00:55:33,125 --> 00:55:34,416
Lari, Nak!

1205
00:55:34,625 --> 00:55:37,875
Seperti anjing ras murni berumur tiga tahun!
Dia terlambat berkembang!

1206
00:55:38,000 --> 00:55:41,125
Dia berlari dan berlari!
Dan dia berhasil!

1207
00:55:41,208 --> 00:55:43,833
Kami mendapat emasnya!
Kami mendapat emasnya!

1208
00:55:43,875 --> 00:55:45,916
Lompat, lompat ke tanah air!

1209
00:55:47,541 --> 00:55:50,041
Tuhan tolong kami.

1210
00:55:52,708 --> 00:55:54,250
Dia berhasil! Bendera putih!

1211
00:55:54,333 --> 00:55:57,041
-Medali emas jatuh ke tangan Turki.
-Kami mendapat emasnya!

1212
00:55:57,083 --> 00:55:58,708
Kami mendapat emasnya!

1213
00:56:20,791 --> 00:56:24,875
Matahari telah terbenam di hari pertama
tapi masih ada malam di depan kita.

1214
00:56:25,125 --> 00:56:27,916
Kami telah menyaksikan lompat jauh putra.

1215
00:56:28,000 --> 00:56:32,416
Turki menyia-nyiakan dua upaya pertama mereka
dengan menginjak garis.

1216
00:56:32,458 --> 00:56:35,541
Atlet Yunani berikutnya.
Dia bersiap-siap.

1217
00:56:35,583 --> 00:56:37,791
Mari kita lihat seberapa jauh dia melompat.

1218
00:56:42,291 --> 00:56:45,166
Lompatan yang bagus.
Mari kita lihat hasilnya.

1219
00:56:46,083 --> 00:56:47,583
-Apa yang dia lakukan?
-7,30.

1220
00:56:47,708 --> 00:56:49,958
7,30? Ayo!

1221
00:56:50,125 --> 00:56:51,625
Itu terlalu jauh.

1222
00:56:51,750 --> 00:56:54,416
Tolong kalahkan rekornya.
Tolong, Recep.

1223
00:56:54,458 --> 00:56:57,833
Dan tolong jangan menginjak garis itu.
Anda harus melompat tanpa menginjaknya.

1224
00:56:57,875 --> 00:57:00,875
-Aku mohon padamu.
-Aku tidak terbiasa.

1225
00:57:01,000 --> 00:57:04,208
Saya menghabiskan hidup saya dengan memakai sepatu kulit.
Saya tidak terbiasa dengan sepatu kets.

1226
00:57:04,291 --> 00:57:06,791
Tubuhku menolaknya.
Itu sebabnya saya menginjaknya.

1227
00:57:06,833 --> 00:57:08,458
Aku akan bertelanjang kaki. Tahan ini.

1228
00:57:08,541 --> 00:57:11,083
-Tapi...
-Lepaskan. Saya akan melompat tanpa alas kaki.

1229
00:57:11,375 --> 00:57:14,500
Lepaskan ini juga.
Lepaskan. Tanpa alas kaki.

1230
00:57:14,583 --> 00:57:16,583
Aku akan bertelanjang kaki.

1231
00:57:16,666 --> 00:57:18,791
Apapun yang Anda inginkan,
tapi kakimu akan sakit!

1232
00:57:18,833 --> 00:57:22,250
Tidak ada salahnya! Saya selalu berlarian
seperti ini ketika aku masih kecil.

1233
00:57:22,333 --> 00:57:24,583
Bahkan di musim dingin,
ketika hujan atau salju...

1234
00:57:24,666 --> 00:57:28,250
...kami akan berjalan ke sekolah hanya dengan kaus kaki.
Melewati perbukitan, kami berjalan sepuluh mil setiap hari.

1235
00:57:28,291 --> 00:57:30,916
Ada sekolah lain yang jaraknya lima mil
tapi aku memilih yang lebih jauh.

1236
00:57:31,000 --> 00:57:33,125
Aku tersesat kali ini, kamu tahu.

1237
00:57:33,208 --> 00:57:35,666
Ada jejak kakiku di lumpur.
Polisi sedang mencari saya.

1238
00:57:35,708 --> 00:57:38,583
Sebuah tim dari Amerika datang
dan mengambil lumpur kering...

1239
00:57:38,625 --> 00:57:41,875
...dan memajangnya di museum
sebagai jejak kaki manusia tertua selama lima bulan.

1240
00:57:41,916 --> 00:57:43,583
Kemudian mereka menyadari itu milikku.

1241
00:57:43,625 --> 00:57:46,416
Ada partikel dari kaus kakiku di dalamnya,
lalu mereka menemukan jawabannya.

1242
00:57:46,583 --> 00:57:49,250
OKE. Aku hanya ingin kamu mengalahkan si brengsek itu.

1243
00:57:49,375 --> 00:57:52,083
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.
Aku akan mengalahkan si brengsek Yannis itu.

1244
00:57:52,166 --> 00:57:54,250
Tapi dengan teknik khusus saya sendiri.

1245
00:57:54,333 --> 00:57:56,791
Anda lihat? Saya akan terjun ke depan
tepat sebelum garis...

1246
00:57:56,875 --> 00:57:58,791
...Saya akan melakukan tembakan meriam,
kamu tahu?

1247
00:57:58,833 --> 00:58:02,583
Saya akan mendapatkan momentum,
dan seperti meriam Mehmet sang Penakluk...

1248
00:58:02,625 --> 00:58:04,458
...Aku akan menguburnya
Bizantium bertelur di pasir.

1249
00:58:04,541 --> 00:58:06,083
Anda sudah selesai!

1250
00:58:07,875 --> 00:58:09,208
Apakah kamu meneleponku?

1251
00:58:09,500 --> 00:58:10,541
Aku? Siapa?

1252
00:58:10,583 --> 00:58:12,916
-Ya, giliranmu.
-Saya tidak tahu siapa yang Anda lihat.

1253
00:58:13,000 --> 00:58:14,083
Dasar kakek tua juling.

1254
00:58:14,166 --> 00:58:16,916
Mata kananmu berkata "Keluar",
dan yang lainnya berkata, "Tolong, tetap di sini."

1255
00:58:17,000 --> 00:58:19,291
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
Umumkan saja 3169!

1256
00:58:19,375 --> 00:58:20,791
3169, Turki.

1257
00:58:21,000 --> 00:58:22,125
Ayo, Recep!

1258
00:58:22,291 --> 00:58:25,041
Dan yang terakhir adalah Turki.

1259
00:58:25,208 --> 00:58:28,791
Recep Ivedik mewakili tim Turki.

1260
00:58:56,208 --> 00:58:58,166
-Tidak sah.
-Apa maksudmu tidak valid?

1261
00:58:58,208 --> 00:59:00,833
Itu tidak mungkin tidak valid.
Itu tidak mungkin!

1262
00:59:00,875 --> 00:59:02,875
Saya tidak menginjak garis itu.
Tonton tayangan ulangnya.

1263
00:59:08,625 --> 00:59:10,958
Yah, dia tidak menginjaknya.
Lompatan itu sah.

1264
00:59:11,041 --> 00:59:13,250
Tentu saja tidak.
Itu sah.

1265
00:59:13,583 --> 00:59:16,666
Bodoh. Dia lesu untuk semuanya.
"Tidak valid, tidak valid."

1266
00:59:16,750 --> 00:59:18,000
Apa hasilnya?

1267
00:59:18,208 --> 00:59:20,666
-7,28.
-Ref, tidak mungkin 7,28.

1268
00:59:20,750 --> 00:59:24,375
Dia melompat 7,30, kan?
Tolong, bantu saya di sini.

1269
00:59:24,416 --> 00:59:27,291
-Tambahkan saja empat sentimeter. Jadikan 7,32.
-Pak, kami tidak bisa melakukan itu.

1270
00:59:27,375 --> 00:59:29,625
Mengapa tidak? Anda bisa melakukan apa saja
ketika kamu menaruh hatimu padanya.

1271
00:59:29,708 --> 00:59:31,708
Hanya kamu dan aku.
Bantu aku di sini.

1272
00:59:31,750 --> 00:59:34,250
-Saya tidak bisa, Pak.
-Ayolah, kawan. Saya akan melakukan apa saja.

1273
00:59:34,291 --> 00:59:35,833
-Lepaskan aku.
-Jadilah pria yang lebih besar...

1274
00:59:35,875 --> 00:59:38,583
-...Aku mohon padamu. Lakukan saja.
-Tidak, tuan.

1275
00:59:38,666 --> 00:59:40,625
Bagaimana kita bisa? Hasilnya ada di sana.

1276
00:59:40,791 --> 00:59:42,791
Kamu mencuci punggungku dan aku akan mencuci punggungmu.
Mengerti?

1277
00:59:42,833 --> 00:59:43,791
Saya tidak mengerti.

1278
00:59:43,833 --> 00:59:45,791
Grup Moldova akan segera hadir.

1279
00:59:45,833 --> 00:59:47,000
Kita akan bersenang-senang bersama.

1280
00:59:47,041 --> 00:59:48,583
Tuan, sadarlah.

1281
00:59:48,750 --> 00:59:52,750
Tidakkah kamu mengerti, bersenang-senang dengan orang Moldavia?
Tolong, jangan membuatku melompati rintangan.

1282
00:59:52,791 --> 00:59:56,375
-Kita tidak bisa melakukan itu. Sekarang jam 7,28.
-Tidak, tidak. 37, katanya 7,37.

1283
00:59:56,416 --> 00:59:58,333
-7,37.
-Tidak, 7,28.

1284
00:59:58,416 --> 01:00:01,333
Dia mengukur 37 terlebih dahulu lalu memutarnya kembali.
Aku punya jejaknya di sini.

1285
01:00:01,375 --> 01:00:04,416
-Ini 7,28.
-7,28. Saya meletakkannya.

1286
01:00:04,666 --> 01:00:06,750
Sialan kamu!

1287
01:00:06,791 --> 01:00:08,541
-Jangan mengutuk.
-Kancingkan.

1288
01:00:08,625 --> 01:00:11,166
Anda memberi saya perak.
Aku punya perak karenamu.

1289
01:00:11,250 --> 01:00:13,166
-Recep, kamu baik-baik saja?
-Bawa aku keluar dari sini.

1290
01:00:13,208 --> 01:00:14,875
-Berhenti bertanya apakah aku baik-baik saja, idiot.
-Di Sini.

1291
01:00:14,916 --> 01:00:15,916
-Dengan cepat.
-Ayo.

1292
01:00:15,958 --> 01:00:17,083
Tarik aku keluar.

1293
01:00:22,250 --> 01:00:24,708
Maukah kamu?
Saya punya tawaran bagus untuk Anda.

1294
01:00:24,916 --> 01:00:26,416
Dua perak, satu emas.

1295
01:00:26,500 --> 01:00:29,250
Dua perak, satu perunggu
dan kamu memberiku ini.

1296
01:00:29,458 --> 01:00:30,958
Dua perak, tiga perunggu.

1297
01:00:31,125 --> 01:00:33,708
Beri aku ini. Apa lagi yang kamu inginkan?
Kamu mau celanaku?

1298
01:00:40,125 --> 01:00:42,208
Nurullah. Nurullah?

1299
01:00:43,833 --> 01:00:45,166
Dimana Nurullah?

1300
01:00:45,541 --> 01:00:47,458
Dimana Nurullah?

1301
01:00:47,500 --> 01:00:49,791
Aku akan melepaskanmu
tapi kamu tidak akan berteriak, oke?

1302
01:00:52,125 --> 01:00:53,833
-Bersyukur!
-Diam!

1303
01:00:53,875 --> 01:00:56,416
-Diam. Dimana Nurullah?
-Bagaimana aku bisa tahu?

1304
01:00:56,500 --> 01:00:59,333
Dia bosan dan dia keluar untuk mencari...

1305
01:00:59,375 --> 01:01:01,000
...sebuah kafe dan menghirup udara segar.

1306
01:01:01,083 --> 01:01:04,041
Lalu dia meninggalkanku sendirian di sini.

1307
01:01:04,375 --> 01:01:07,291
-Apakah ada kafe di dekat sini, Akif?
-Tidak ada.

1308
01:01:07,416 --> 01:01:09,833
Hanya ada bar olahraga yang buka.
Mungkin dia pergi ke sana?

1309
01:01:09,875 --> 01:01:12,916
Nurullah yang berlendir itu.
Kami meninggalkan orang ini untuk dia jaga...

1310
01:01:13,000 --> 01:01:15,166
...dan dia pergi ke bar
untuk mengejar wanita.

1311
01:01:15,250 --> 01:01:18,500
Begini saja, tolong lepaskan ikatanku.
Silakan.

1312
01:01:18,541 --> 01:01:20,750
Hukumanmu belum berakhir.
Aku tidak akan melepaskan ikatanmu.

1313
01:01:20,791 --> 01:01:24,291
-Tapi saya mohon, Pak Recep.
-Saya tahu saya adalah "Tuan Recep" sekarang.

1314
01:01:24,333 --> 01:01:27,375
Apa itu tadi?
Bukankah tadi kamu menyebut kami brengsek?

1315
01:01:27,416 --> 01:01:28,666
Apa yang telah terjadi?

1316
01:01:28,708 --> 01:01:30,625
Anda melihat ini di sini?
Lihatlah mereka.

1317
01:01:31,166 --> 01:01:32,375
-Melihat?
-Itu adalah medali.

1318
01:01:32,416 --> 01:01:36,000
Kamu bilang kami tidak akan mendapatkannya.
Biarkan aku memakaikan ini padamu...

1319
01:01:36,375 --> 01:01:38,791
...di sini, agar kamu sadar.

1320
01:01:38,875 --> 01:01:40,666
Melekat, melekat, melekat.

1321
01:01:40,833 --> 01:01:43,166
Kami dulu punya sapi.
Sapi bodoh.

1322
01:01:43,208 --> 01:01:44,750
Kami biasa memasang lonceng pada mereka.

1323
01:01:44,791 --> 01:01:46,500
Mereka akan berjalan-jalan seperti itu.

1324
01:01:46,625 --> 01:01:49,333
Ayo, kamu duduk di sini sebentar lagi.

1325
01:01:49,416 --> 01:01:51,500
-Kamu duduk saja di sini.
-Oke, cukup!

1326
01:01:51,541 --> 01:01:53,875
Duduk di sini. Gagalkan dia.

1327
01:01:53,916 --> 01:01:56,291
Apa yang kamu lakukan, Akif?
Kamu juga? Silakan!

1328
01:01:56,500 --> 01:01:58,958
Seperti itu. Oke, cantik.

1329
01:01:59,083 --> 01:02:01,083
-Ayo kita cari Nurullah.
-OKE.

1330
01:02:01,125 --> 01:02:03,291
Duduk saja di sini dengan tenang, oke?

1331
01:02:03,333 --> 01:02:04,666
Saya tidak akan mendengar suara apa pun.

1332
01:02:04,833 --> 01:02:07,583
Tidak ada satu pun suara. Anda mengerti?

1333
01:02:17,125 --> 01:02:18,458
Halo teman-teman.

1334
01:02:18,541 --> 01:02:20,083
Halo, Recep.

1335
01:02:20,166 --> 01:02:23,041
Saya melihat Anda sedang mentraktir
dirimu dengan koktail buah.

1336
01:02:23,083 --> 01:02:25,958
Gadis-gadis baik di sekitar, bukan?
Beberapa percakapan yang bagus...

1337
01:02:26,000 --> 01:02:27,916
-Selamat makan, Nurullah.
-Terima kasih.

1338
01:02:27,958 --> 01:02:29,833
-Aku baru saja sampai.
-Kamu baru saja sampai?

1339
01:02:29,875 --> 01:02:32,875
Andai saja Anda bisa bekerja lebih sedikit
dan datang ke sini lebih awal, kan?

1340
01:02:33,208 --> 01:02:35,041
Bangun. Bangun!

1341
01:02:35,208 --> 01:02:37,458
Atlet tidak minum alkohol!
Keluar!

1342
01:02:37,500 --> 01:02:40,208
Anda adalah kelompok Turki.
Aku akan bicara denganmu nanti, gendut.

1343
01:02:41,000 --> 01:02:41,750
Keluar!

1344
01:02:41,791 --> 01:02:44,250
Anda seperti seorang komandan.
Bagus sekali!

1345
01:02:44,333 --> 01:02:47,000
Tentu saja.
Anda tidak bisa meninggalkan orang-orang ini sendirian.

1346
01:02:47,041 --> 01:02:49,458
Mereka perlu dikendalikan
kalau tidak, mereka akan berlarian seperti binatang.

1347
01:02:50,708 --> 01:02:52,958
Saya tidak bisa mengatakan tidak kepada wanita cantik seperti itu.

1348
01:02:53,250 --> 01:02:54,875
Berikan aku nampannya.

1349
01:02:54,916 --> 01:02:56,791
Keluar dari sini!

1350
01:02:56,875 --> 01:02:58,625
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Mengambil nampan.

1351
01:02:58,666 --> 01:03:00,416
Anda baru saja mengusir orang-orang itu
dan kamu sendiri yang minum.

1352
01:03:00,500 --> 01:03:02,166
Gadis itu sendiri yang memberikannya kepadaku.

1353
01:03:02,208 --> 01:03:03,416
Apakah kamu tidak melihat?

1354
01:03:03,458 --> 01:03:05,958
-Tidak, Resep. Silakan.
-Ayo. Ambil satu.

1355
01:03:06,000 --> 01:03:08,291
-Kami ada pertandingan besok.
-Ayo, angkat bicara.

1356
01:03:08,375 --> 01:03:10,166
Untuk medali hari ini.

1357
01:03:10,208 --> 01:03:12,250
Turun ke atas. Baiklah.

1358
01:03:14,791 --> 01:03:16,583
Itu barangnya.

1359
01:03:16,666 --> 01:03:18,708
-Apa yang kamu tertawakan?
-Gadis-gadis itu menertawakan kita.

1360
01:03:18,750 --> 01:03:20,583
Gadis yang mana?

1361
01:03:21,041 --> 01:03:22,708
-Mereka menertawakan kita?
-Ya.

1362
01:03:22,750 --> 01:03:25,000
-Kalau begitu ayo pergi dan bicara dengan mereka.
-Aku tidak bisa. saya malu.

1363
01:03:25,083 --> 01:03:27,166
Tidak ada yang perlu malu.
Ikuti saja aku.

1364
01:03:27,250 --> 01:03:30,000
-Gadis-gadis, halo.
-Halo.

1365
01:03:30,041 --> 01:03:31,625
-Atlet?
-Ya.

1366
01:03:31,666 --> 01:03:34,791
Saya juga. Lihat, atlet Turki.
Resep Ivedik.

1367
01:03:34,833 --> 01:03:36,500
-Siapa namamu?
-Irina.

1368
01:03:36,541 --> 01:03:37,708
-Milikmu?
-Natali.

1369
01:03:37,750 --> 01:03:40,125
Dan ini Akif.
Akif adalah asistenku.

1370
01:03:40,375 --> 01:03:42,500
-Asisten kecil.
-Kecil.

1371
01:03:43,208 --> 01:03:44,916
Lihat, mereka menyukaimu.

1372
01:03:44,958 --> 01:03:47,041
Jangan biarkan penampilannya membodohi Anda.

1373
01:03:47,083 --> 01:03:48,541
Tidak semua yang dimilikinya kecil.

1374
01:03:48,583 --> 01:03:51,000
Orang-orang kecil adalah yang sebenarnya. Mengerti?

1375
01:03:51,625 --> 01:03:53,791
Lihat, sudah waktunya.
Girls, mau beberapa?

1376
01:03:54,833 --> 01:03:57,166
Ayo, angkat bicara.

1377
01:03:57,291 --> 01:04:00,041
Itu benar. Itu benar.
Turun ke atas.

1378
01:04:03,125 --> 01:04:05,500
Kami ada pertandingan besok.

1379
01:04:07,416 --> 01:04:08,583
Kemana kamu pergi?

1380
01:04:10,750 --> 01:04:12,875
-Mengapa mereka pergi?
-Mereka melakukan tembakan dan pergi.

1381
01:04:12,958 --> 01:04:15,458
Anda benar.
Yang kami inginkan hanyalah sedikit ngobrol.

1382
01:04:15,500 --> 01:04:16,666
Ambil nampannya.

1383
01:04:16,708 --> 01:04:18,291
OKE.

1384
01:04:21,375 --> 01:04:23,000
Saya agak mabuk.

1385
01:04:23,125 --> 01:04:27,416
Hai semuanya!
Apakah kamu bersenang-senang!

1386
01:04:29,458 --> 01:04:33,583
Apakah Anda siap makan hotdog?

1387
01:04:33,708 --> 01:04:34,625
Dia bilang hotdog.

1388
01:04:34,666 --> 01:04:39,291
Maka saatnya untuk rodeo hotdog!

1389
01:04:41,166 --> 01:04:44,958
Malam ini adalah tentang dua hal.
Salah satunya adalah makan hotdog paling banyak.

1390
01:04:45,041 --> 01:04:48,375
Dan yang kedua adalah
mengendarai wahana paling lama.

1391
01:04:48,458 --> 01:04:51,208
Sekarang saya ingin dua sukarelawan.

1392
01:04:51,250 --> 01:04:53,875
Aku! Bawa aku. Biarkan aku menjadi
salah satu relawan.

1393
01:04:53,958 --> 01:04:56,625
Saya melihat Anda, kemarilah Yunani!

1394
01:04:56,666 --> 01:04:58,500
-Siapa yang dia pilih?
-Orang Yunani.

1395
01:04:58,583 --> 01:05:01,250
Siapa yang ingin menantang Yunani?

1396
01:05:01,333 --> 01:05:03,083
-Bencana Jane. Lihat di sini?
-Mari kita lihat.

1397
01:05:03,166 --> 01:05:05,083
Turki melawan Yunani.
Bencana Jane, pilih aku!

1398
01:05:05,125 --> 01:05:06,875
Mari kita lihat tangannya!

1399
01:05:07,291 --> 01:05:09,125
Aku, aku, Bencana! Melihat!

1400
01:05:09,208 --> 01:05:11,083
Kemarilah, Turki!

1401
01:05:11,125 --> 01:05:13,166
-Oke, terima kasih.
-Ya!

1402
01:05:13,250 --> 01:05:16,333
Menyerahlah untuk Turki!

1403
01:05:17,833 --> 01:05:19,666
Menyerahlah!

1404
01:05:20,916 --> 01:05:23,583
Para pesaing sudah siap.

1405
01:05:23,666 --> 01:05:25,958
Kegembiraan sedang mengudara.
Siapa namamu?

1406
01:05:26,000 --> 01:05:27,958
Halo. Namaku Niko.

1407
01:05:28,458 --> 01:05:30,708
Halo. Nama saya Recep Ivedik.

1408
01:05:30,791 --> 01:05:34,333
Saya datang dari Turki.
Dan saya tidak mendoakan keberuntungan bagi lawan saya.

1409
01:05:34,708 --> 01:05:37,333
Dan Nona Bencana,
Saya ingin menambahkan ini...

1410
01:05:37,416 --> 01:05:40,250
... orang ini telah melakukannya
membuatku gelisah sejak pesta itu.

1411
01:05:40,291 --> 01:05:42,666
Jadi aku akan melipatgandakan usahaku.

1412
01:05:42,708 --> 01:05:44,000
Baguslah kamu memilihnya.

1413
01:05:44,041 --> 01:05:46,333
Kita akan melihat siapa yang menggandakan upaya mereka.

1414
01:05:46,375 --> 01:05:48,541
Kita lihat siapa yang akan ditendang.

1415
01:05:48,666 --> 01:05:52,666
-Bodoh sekali.
-Lalu aku memulai kontesnya.

1416
01:05:53,291 --> 01:05:57,250
Tiga, dua, satu!

1417
01:06:26,041 --> 01:06:28,708
Turki menang!

1418
01:06:28,791 --> 01:06:30,375
Itu saja!

1419
01:06:32,458 --> 01:06:33,583
Jangan menatapku.

1420
01:06:33,666 --> 01:06:35,500
Sekarang waktunya rodeo.

1421
01:06:35,666 --> 01:06:38,291
Niko, maukah kamu mengatakan sesuatu?

1422
01:06:38,541 --> 01:06:40,833
Saya biasa melakukan rodeo bersama keluarga saya
ketika aku berumur satu tahun.

1423
01:06:40,916 --> 01:06:43,000
Kami biasa pergi ke tur rodeo.

1424
01:06:43,208 --> 01:06:44,583
Dia ambisius.

1425
01:06:45,625 --> 01:06:47,666
Sepertinya mereka keluarga sapi.

1426
01:06:48,916 --> 01:06:52,041
Sekarang, ke kontes!

1427
01:06:52,250 --> 01:06:53,833
Pukul musiknya!

1428
01:06:57,375 --> 01:07:00,750
Saya yakin dia tidak akan bisa mengendarai benda ini
selama lebih dari lima detik.

1429
01:07:00,833 --> 01:07:02,333
Lihatlah dia.

1430
01:07:11,708 --> 01:07:15,541
Niko terjatuh. Menyerahlah pada Niko.
Niko, tolong kemari.

1431
01:07:15,791 --> 01:07:16,916
Kemarilah, Niko.

1432
01:07:16,958 --> 01:07:21,541
Sekarang giliran Recep Ivedik!

1433
01:07:30,250 --> 01:07:32,125
-Apakah ini dia?
-Mudah bukan?

1434
01:07:32,250 --> 01:07:34,958
-Saya pikir itu akan lebih sulit.
-Kamu bisa!

1435
01:07:35,000 --> 01:07:36,750
Ini sangat mudah.

1436
01:07:37,500 --> 01:07:40,083
-Apa yang terjadi?
-Ini semakin cepat. Tunggu!

1437
01:07:40,208 --> 01:07:41,916
Bung! Hai!

1438
01:07:42,166 --> 01:07:43,958
Tuhan! Akif!

1439
01:07:44,166 --> 01:07:46,375
-Akif, hentikan!
-Oke, itu sudah cukup.

1440
01:07:46,833 --> 01:07:49,166
-Akif, hentikan!
-Hei, hentikan!

1441
01:07:49,333 --> 01:07:51,458
-Itu macet, aku tidak bisa.
-Akif, apa yang terjadi?

1442
01:07:51,500 --> 01:07:54,208
Akif, aku tidak bisa menahannya.
Ini terlalu cepat. Tuhan!

1443
01:07:54,250 --> 01:07:56,708
-Oh tidak!
-Tuhan!

1444
01:07:56,750 --> 01:07:57,916
Hentikan, hentikan!

1445
01:07:58,041 --> 01:07:59,833
Aku akan muntah.

1446
01:07:59,916 --> 01:08:01,583
Terima, jangan!

1447
01:08:01,708 --> 01:08:04,166
-Aku akan melakukannya, Akif.
-Dia sakit!

1448
01:08:05,458 --> 01:08:06,833
Tolong jangan, Recep.

1449
01:08:07,083 --> 01:08:09,166
-Hentikan!
-Jangan muntah!

1450
01:08:13,208 --> 01:08:16,083
Saya tidak percaya.
Brengsek!

1451
01:08:17,750 --> 01:08:19,583
Saya tidak percaya!

1452
01:08:21,750 --> 01:08:23,375
saya muntah.

1453
01:08:36,625 --> 01:08:38,791
Recep, aku tidak percaya padamu!

1454
01:08:39,125 --> 01:08:40,791
Recep, bangun!

1455
01:08:41,125 --> 01:08:44,125
-15 menit lagi.
-Kita tidak punya waktu 15 menit. Kami terlambat.

1456
01:08:44,208 --> 01:08:46,625
-Ayo, Recep.
-Oke, aku akan sampai di sana jam lima.

1457
01:08:46,666 --> 01:08:49,500
Kita tidak punya waktu lima menit.
Kita akan melewatkan angkat beban.

1458
01:08:49,583 --> 01:08:51,375
-Ketinggalan angkat beban?
-Ya.

1459
01:08:52,083 --> 01:08:53,958
-Jam berapa sekarang?
-Ini jam 11:00.

1460
01:08:54,000 --> 01:08:55,541
Angkat beban sudah dimulai pukul 10.00.

1461
01:08:55,625 --> 01:08:58,333
Ini adalah salah satu kontes terpenting
dan kamu tidur seperti batang kayu!

1462
01:08:58,416 --> 01:08:59,708
Bagaimana saya bisa sampai di sini?

1463
01:08:59,791 --> 01:09:02,291
Bagaimana saya bisa tahu?
Ayo, kita harus pergi!

1464
01:09:08,875 --> 01:09:11,000
Pak, atlet kita sudah siap.

1465
01:09:11,041 --> 01:09:13,833
-Berapa banyak percobaan yang tersisa?
-Kau melewatkan tangkapannya.

1466
01:09:13,875 --> 01:09:17,291
Anda memiliki satu upaya tersisa dalam clean and jerk.
Kontes akan segera berakhir.

1467
01:09:17,500 --> 01:09:19,125
-Oh, ayolah!
-Apa yang dia katakan?

1468
01:09:19,208 --> 01:09:21,958
Kami tidak punya kesempatan
untuk medali angkat besi.

1469
01:09:22,000 --> 01:09:23,458
Kenapa?
Kita di sini, bukan?

1470
01:09:23,500 --> 01:09:25,750
-Mereka masih mengangkat.
– Ini putaran terakhir bersih-bersih.

1471
01:09:25,791 --> 01:09:27,583
Mereka melakukan penjambretan terlebih dahulu,
lalu bersihkan dan brengsek.

1472
01:09:27,666 --> 01:09:29,791
Jadi apa? Jadi apa?

1473
01:09:29,916 --> 01:09:32,333
Haruskah kita menangis seperti bayi?
Suruh dia mendaftarkan kami.

1474
01:09:32,375 --> 01:09:33,666
Anda sudah terdaftar.

1475
01:09:33,708 --> 01:09:36,666
Anda harus mengangkat beban dua kali lipat
mereka telah mengangkatnya dalam dua upaya.

1476
01:09:36,708 --> 01:09:38,625
Mereka mengangkat 140 kilogram dalam satu upaya!

1477
01:09:38,708 --> 01:09:41,916
Jadi, Anda harus mengangkat 300 kilogram
dalam satu upaya!

1478
01:09:42,000 --> 01:09:43,416
-Satu upaya?
-Ya.

1479
01:09:43,500 --> 01:09:45,291
-300 kilogram?
-300 kilogram.

1480
01:09:45,541 --> 01:09:46,958
Biarkan aku berpikir.

1481
01:09:48,083 --> 01:09:49,500
Saya bisa melakukannya. Daftarkan saya.

1482
01:09:49,625 --> 01:09:51,000
Demi Tuhan, aku bisa. Daftarkan saya.

1483
01:09:51,041 --> 01:09:54,041
Recep, itu melanggar hukum fisika.
Itu tidak mungkin.

1484
01:09:54,083 --> 01:09:56,666
-Kenapa kamu tidak mengerti?
-Kancingkan. Kancingkan!

1485
01:09:57,583 --> 01:09:59,666
Mungkin sulit tapi bukan tidak mungkin.

1486
01:09:59,708 --> 01:10:01,666
Anda belum menyaksikan kekuatan Recep yang sebenarnya.

1487
01:10:01,750 --> 01:10:04,666
Aku tidak membiarkan mulutku menulis cek
bahwa pantatku tidak bisa diuangkan.

1488
01:10:04,750 --> 01:10:06,625
Daftarkan saya. Jangan membuatku gila.

1489
01:10:06,666 --> 01:10:09,541
-Kita harus memberitahu mereka beratnya.
-Oke, ayo. Berapa banyak yang kita butuhkan?

1490
01:10:09,625 --> 01:10:12,583
Kami harus melewati 310 kilogram.
Aku akan memberitahu mereka 312,5 kalau begitu.

1491
01:10:12,791 --> 01:10:15,208
Apa? 312,5?

1492
01:10:15,375 --> 01:10:17,625
Saya tidak mengerjakan desimal.

1493
01:10:17,666 --> 01:10:19,666
Kau anggap aku apa?
Saya Recep Ivedik!

1494
01:10:19,750 --> 01:10:21,791
Bulatkan saja menjadi 350,350!

1495
01:10:21,875 --> 01:10:24,916
Ayo, Recep!
Bagaimana Anda bisa mengangkat 350 kilogram dalam satu kali percobaan?

1496
01:10:24,958 --> 01:10:27,375
Jika saya bisa mengangkat 312,5, saya mungkin juga mengangkat 350.

1497
01:10:27,458 --> 01:10:29,833
Beritahu mereka 350.
Ini memiliki nilai sentimental bagi saya.

1498
01:10:29,916 --> 01:10:32,583
Kakek buyut saya berasal dari Izmir,
35 adalah kode plat Izmir.

1499
01:10:32,666 --> 01:10:34,416
-Baiklah.
-Pergi!

1500
01:10:34,916 --> 01:10:36,958
Hai! Ssst! Ukraina!

1501
01:10:37,125 --> 01:10:39,625
Ukraina! Ada apa?

1502
01:10:41,208 --> 01:10:42,583
aku akan mengakhirimu.

1503
01:10:42,666 --> 01:10:44,500
Aku akan mengambil palangnya dan menempelkannya padamu!

1504
01:10:45,875 --> 01:10:47,916
Apa? Ayo!

1505
01:11:02,416 --> 01:11:03,833
Oke, Bulgaria sudah bangun.

1506
01:11:07,125 --> 01:11:09,208
-Apa itu?
-Amonia.

1507
01:11:09,333 --> 01:11:11,083
Amonia? Mengapa?
Apakah itu doping?

1508
01:11:11,125 --> 01:11:13,000
-Ini merangsang.
-Apakah begitu?

1509
01:11:13,083 --> 01:11:15,166
Itu menjemputnya.
Sesuatu seperti kejutan.

1510
01:11:15,208 --> 01:11:16,625
Jadi begitu.

1511
01:11:20,125 --> 01:11:23,375
Bersih dan brengsek, upaya ketiga.
Bulgaria, 170 kilogram.

1512
01:11:23,875 --> 01:11:28,125
Bersih dan brengsek, upaya ketiga.
Turki akan mengangkat 350 kilogram.

1513
01:11:28,291 --> 01:11:30,125
Adem, berikan sepatumu.

1514
01:11:31,833 --> 01:11:33,666
Sebagai pengganti amonia.
Untuk stimulasi.

1515
01:11:41,583 --> 01:11:43,208
Saya siap berangkat.

1516
01:11:44,166 --> 01:11:46,041
Ayo!

1517
01:11:52,083 --> 01:11:53,500
Recep, ayolah.

1518
01:11:54,583 --> 01:11:56,583
Jangan letakkan di sana.

1519
01:12:00,458 --> 01:12:02,541
Jam terus berdetak. Silakan!

1520
01:12:23,875 --> 01:12:24,750
Ayo.

1521
01:12:33,500 --> 01:12:35,333
Tidak, saya tidak bisa.

1522
01:12:35,583 --> 01:12:37,166
Tidak mungkin. Aku tidak bisa, Akif.

1523
01:12:37,250 --> 01:12:38,750
Dorong! Dorong!

1524
01:12:38,875 --> 01:12:41,500
saya tidak bisa. Itu tidak mungkin.

1525
01:12:43,583 --> 01:12:44,791
Tuhan!

1526
01:12:45,333 --> 01:12:46,541
Tuhan!

1527
01:12:47,166 --> 01:12:48,583
-Akif!
-Resep?

1528
01:12:49,041 --> 01:12:50,708
Celanaku robek.

1529
01:12:50,916 --> 01:12:54,041
Benar-benar menangis.
aku mendengarnya!

1530
01:12:54,083 --> 01:12:55,875
Tidak ada yang melihat pantatmu.
Terus dorong!

1531
01:12:55,916 --> 01:12:57,458
Sangat disayangkan.

1532
01:12:57,875 --> 01:13:00,791
Tepat di posisi yang tepat.
Sialan!

1533
01:13:00,833 --> 01:13:02,958
-Astaga, Akif!
-Pantatmu melihat ke dinding!

1534
01:13:03,000 --> 01:13:04,708
Itu terjadi! Ayo!

1535
01:13:04,958 --> 01:13:06,166
Lakukan, Recep!

1536
01:13:17,041 --> 01:13:18,416
Ayolah, Recep.

1537
01:13:18,875 --> 01:13:20,916
Untuk Turki.
Lakukan untuk Turki.

1538
01:13:28,166 --> 01:13:30,625
Dia berhasil! Itu saja!

1539
01:13:30,750 --> 01:13:33,583
Sebuah rekor yang luar biasa!
350 kilogram!

1540
01:13:34,041 --> 01:13:37,916
Recep Ivedik memecahkan rekor dunia!
Menyerahlah untuk Recep Ivedik!

1541
01:13:37,958 --> 01:13:39,333
Jatuhkan! Jatuhkan!

1542
01:13:40,250 --> 01:13:41,541
Terima, jatuhkan!

1543
01:13:42,083 --> 01:13:43,416
Jatuhkan!

1544
01:13:43,500 --> 01:13:44,875
Penerimaan?

1545
01:13:45,041 --> 01:13:46,250
Dia terkunci di dalam!

1546
01:13:46,333 --> 01:13:47,666
Penerimaan!

1547
01:13:49,666 --> 01:13:51,625
Dia jatuh! Pergi!

1548
01:13:51,916 --> 01:13:53,041
Penerimaan!

1549
01:13:54,166 --> 01:13:56,166
-Bantu kami!
-Dia terkunci di dalam!

1550
01:13:56,250 --> 01:13:58,250
-Tangannya terkunci!
-Buka tangannya!

1551
01:14:03,916 --> 01:14:06,291
Tuan-tuan, 350 bukanlah lelucon.

1552
01:14:06,375 --> 01:14:08,000
Ketika Anda benar-benar mengangkatnya...

1553
01:14:08,041 --> 01:14:10,833
...gravitasi menambah berat 10 kali lebih banyak.

1554
01:14:10,875 --> 01:14:14,833
Itu sangat berat
pembuluh darahmu benar-benar terbuka.

1555
01:14:14,875 --> 01:14:16,750
Kemudian tekanan besar diberikan pada hati Anda.

1556
01:14:16,791 --> 01:14:19,541
Kemudian aorta berhenti memompa darah.

1557
01:14:19,625 --> 01:14:22,833
Lalu seluruh saraf pusat
sistem dimatikan.

1558
01:14:22,875 --> 01:14:24,708
Neuron saya berhenti bekerja.

1559
01:14:24,750 --> 01:14:27,416
Tubuh saya memblokir dirinya sendiri dari semua fungsi.

1560
01:14:27,500 --> 01:14:31,166
Kemudian semua cairan dikuras
anggota tubuhku dan mereka terkunci di dalamnya.

1561
01:14:31,208 --> 01:14:33,708
Ketika mereka terkunci di dalam,
Saya melihat cahaya terang.

1562
01:14:33,791 --> 01:14:37,625
Maka aku pasti terjatuh,
Saya tidak ingat sisanya.

1563
01:14:37,708 --> 01:14:41,125
Di sini mulai hangat.
Apakah kamu kencing atau apa?

1564
01:14:41,291 --> 01:14:43,750
-Aku tidak kencing, Recep.
-Tentu saja, Nurullah.

1565
01:14:43,833 --> 01:14:45,541
Semakin hangat.

1566
01:14:45,625 --> 01:14:47,583
-Lagipula aku kesal padamu.
-Dan kenapa begitu?

1567
01:14:47,625 --> 01:14:50,250
Anda terus minum
setelah kamu mengusir kami tadi malam.

1568
01:14:50,333 --> 01:14:52,583
Bersyukurlah itu
Saya belum mengirim Anda kembali ke Turki.

1569
01:14:52,666 --> 01:14:54,458
Bodoh! Anda meninggalkan pos Anda!

1570
01:14:54,541 --> 01:14:57,083
Untuk mendapatkan udara segar.
Anda melebih-lebihkan.

1571
01:14:57,166 --> 01:14:59,708
Diam. Udara segar, pantatku. Bodoh.

1572
01:14:59,791 --> 01:15:02,833
-Hei, Resep!
-Halo, asisten kecil!

1573
01:15:02,875 --> 01:15:05,875
Irina dan Natali.
Ada apa, gadis-gadis?

1574
01:15:05,958 --> 01:15:08,875
Anda yang menembak
dan langsung berangkat tadi malam.

1575
01:15:08,958 --> 01:15:10,083
-Ya.
-Ya.

1576
01:15:10,166 --> 01:15:12,791
-Kamu ingin masuk?
-Ya, tapi tidak ada ruang.

1577
01:15:12,916 --> 01:15:16,125
Tentu saja masih ada tempat untukmu, sayang.

1578
01:15:16,208 --> 01:15:18,333
Keluar! Ada dua wanita baik di sini.

1579
01:15:18,375 --> 01:15:19,791
Dimana sopan santunmu?

1580
01:15:19,875 --> 01:15:22,333
Anda sudah duduk
di dalam air seperti kuda nil. Keluar!

1581
01:15:22,375 --> 01:15:24,125
Ayo! Meninggalkan!

1582
01:15:24,250 --> 01:15:25,750
Silakan masuk, gadis-gadis.

1583
01:15:25,958 --> 01:15:28,000
Masuklah. Baiklah.

1584
01:15:28,041 --> 01:15:30,833
Mari kita bersenang-senang.
Bagaimana kabarmu?

1585
01:15:31,000 --> 01:15:34,791
-Apakah kamu memecahkan rekor hari ini?
-Ya, benar. Saya mengangkat 350 kilogram.

1586
01:15:34,875 --> 01:15:38,125
-Wow, kamu pasti sangat kuat.
-Benar sekali.

1587
01:15:38,166 --> 01:15:40,291
Saya bisa mengangkat apa saja.
Saya menjatuhkannya hanya ketika saya terkunci di dalam.

1588
01:15:40,375 --> 01:15:42,250
Gadis-gadis, apa yang kamu lakukan di sini?

1589
01:15:42,291 --> 01:15:44,750
-Hanya ngobrol.
-Mengapa?

1590
01:15:44,791 --> 01:15:48,375
Kembali ke kamarmu!
Sekarang! Dengan cepat!

1591
01:15:48,458 --> 01:15:51,000
-Apa yang dia katakan?
-Dia bilang "davai". Dia menyuruh mereka pergi.

1592
01:15:51,166 --> 01:15:53,833
-Mengapa kamu mengirim mereka pergi?
-Gadis-gadis itu ada di timku, mengerti?

1593
01:15:53,916 --> 01:15:58,083
-Kamu akan menjauh.
-Saya akan? Siapa yang meminta izinmu?

1594
01:15:58,125 --> 01:16:00,375
Anda akan bertanya.
Jangan mendekati gadis-gadis itu, mengerti?

1595
01:16:00,416 --> 01:16:02,458
Kamu pikir kamu siapa?
Aku akan menghancurkan wajahmu!

1596
01:16:02,500 --> 01:16:05,083
-Bawalah! kamu mau mati?
-Marah!

1597
01:16:05,375 --> 01:16:06,750
Tolong terima!

1598
01:16:06,791 --> 01:16:08,916
-Bunuh aku jika kamu berani! Ayo!
-Sampai jumpa di final.

1599
01:16:09,000 --> 01:16:10,958
-Sampai jumpa di atas ring.
-Persetan dengan finalmu.

1600
01:16:11,041 --> 01:16:13,250
Bunuh aku di sini jika kamu berani!
Ayo!

1601
01:16:13,333 --> 01:16:16,125
Ada aturan di atas ring,
tapi tidak di jalanan!

1602
01:16:16,208 --> 01:16:17,833
Lawan aku di jalanan jika kamu berani!

1603
01:16:17,916 --> 01:16:21,333
Aku akan mengalihkan pandanganmu,
potong mulutmu, pukul kepalamu!

1604
01:16:21,500 --> 01:16:22,416
Siapa si brengsek itu?

1605
01:16:22,458 --> 01:16:24,666
Petinju Rusia Nikolay
Aku sudah memberitahumu tentang itu.

1606
01:16:24,708 --> 01:16:27,666
-Apakah kita akan melawannya besok?
– Kemungkinan besar, jika kita mencapai final.

1607
01:16:27,750 --> 01:16:31,208
Nikolay, kamu akan melihat keseluruhannya
sisi yang berbeda dari Recep besok.

1608
01:16:31,291 --> 01:16:33,291
Sisi legal dan sisi ilegal,
ingat?

1609
01:16:33,333 --> 01:16:35,666
Ini adalah sisi ilegal saya, teman-teman.

1610
01:16:35,708 --> 01:16:36,708
Akif, ikut aku.

1611
01:16:44,208 --> 01:16:46,166
Masuk. Pasang kap mesin.
Ayo.

1612
01:16:48,875 --> 01:16:50,750
Seperti gadis di The Ring.
Saya menjadi takut.

1613
01:16:50,833 --> 01:16:53,041
Semoga segera sembuh.
Recep, kenapa kita ada di sini?

1614
01:16:53,125 --> 01:16:56,416
Kita akan menemukan laboratoriumnya.
Yang harus kita lakukan adalah menemukan laboratoriumnya.

1615
01:16:56,833 --> 01:16:59,125
Ketika saya pertama kali memeriksa pasien,
dia panik.

1616
01:16:59,166 --> 01:17:02,000
Dia bertanya padaku apa yang sedang terjadi.
Saya menyuruhnya untuk berbaring.

1617
01:17:02,041 --> 01:17:04,208
Kamu kecil... Ayolah.

1618
01:17:05,541 --> 01:17:06,750
Kemarilah.

1619
01:17:06,833 --> 01:17:09,458
Ayo cepat. Ini laboratoriumnya
Saya sudah mencari.

1620
01:17:09,541 --> 01:17:11,541
Aku akan membuat keajaiban di sini.

1621
01:17:11,625 --> 01:17:14,333
Demi Tuhan,
maukah kamu memberitahuku mengapa kita ada di sini?

1622
01:17:14,375 --> 01:17:15,625
Kita akan ketahuan, Recep!

1623
01:17:15,666 --> 01:17:18,833
Saya akan mempersiapkan doping untuk pertarungan besok.

1624
01:17:18,875 --> 01:17:21,083
Apakah Anda akan melakukan doping?
Itu akan muncul dalam tes.

1625
01:17:21,125 --> 01:17:23,458
Mengapa saya melakukannya? Mengapa?

1626
01:17:23,625 --> 01:17:25,708
Bodoh! Apakah aku terlihat memerlukan doping?

1627
01:17:25,875 --> 01:17:27,750
Aku akan membuat Nikolay menggunakannya.

1628
01:17:27,791 --> 01:17:30,583
Ada resep khusus
kami mempersiapkan kuda pacuan kami.

1629
01:17:30,625 --> 01:17:32,708
Aku akan memberinya itu dan
pria itu akan menjadi gila.

1630
01:17:32,791 --> 01:17:35,250
Apa yang terjadi jika dia melakukan doping atau tidak?
Itu tidak akan ada gunanya bagi kita.

1631
01:17:37,125 --> 01:17:39,083
Sulit sekali berbicara dengan orang bodoh sepertimu.

1632
01:17:39,416 --> 01:17:42,625
Ini membuat frustrasi ketika seseorang
tidak dapat menemukan seseorang yang setara untuk diajak bicara.

1633
01:17:42,708 --> 01:17:44,708
-Itu menyakitkan.
-Jadi apa?

1634
01:17:44,791 --> 01:17:46,416
Dasar bodoh.

1635
01:17:46,833 --> 01:17:49,250
Dengar, kami akan memberikan doping ke Rusia.

1636
01:17:49,291 --> 01:17:51,333
-Siapa yang dilawan Rusia?
-Bulgaria.

1637
01:17:51,375 --> 01:17:53,625
Katakanlah Rusia menghapus segalanya
dengan Bulgaria.

1638
01:17:53,666 --> 01:17:54,375
Tentu.

1639
01:17:54,416 --> 01:17:55,958
-Permainan sudah berakhir.
-Dia.

1640
01:17:56,041 --> 01:17:59,291
Lalu kami akan mereka panitia
bahwa mereka telah menggunakan doping.

1641
01:17:59,333 --> 01:18:01,833
Kami akan mengatakan mereka telah melakukannya.
Panitia akan mengkajinya.

1642
01:18:01,875 --> 01:18:03,916
-Apakah hasil tesnya positif?
-Itu akan.

1643
01:18:03,958 --> 01:18:05,750
-Kemudian Rusia akan...
-Didiskualifikasi.

1644
01:18:05,791 --> 01:18:08,708
Tepat. Bulgaria akan mencapai final.

1645
01:18:08,750 --> 01:18:11,583
Bulgaria yang lelah dan lelah.

1646
01:18:11,625 --> 01:18:14,625
Lalu kami akan memberikannya
satu atau dua tamparan di final...

1647
01:18:14,666 --> 01:18:16,083
...dan menjadi juara.

1648
01:18:16,125 --> 01:18:18,750
Ini adalah rencana yang paling jahat
Saya telah mendengar akhir-akhir ini.

1649
01:18:18,791 --> 01:18:20,125
Aku bahkan tidak bermimpi tentang hal itu.

1650
01:18:20,166 --> 01:18:22,083
Jika Anda bisa,
kamu akan berada di Harvard.

1651
01:18:22,125 --> 01:18:24,833
Atau Yale atau Princeton di Amerika.

1652
01:18:24,875 --> 01:18:28,208
Mengerti? Atau di Perancis,
di Universitas Bourbon.

1653
01:18:28,250 --> 01:18:30,500
Atau di Oxford, Cambridge di Inggris.

1654
01:18:30,583 --> 01:18:33,458
Anda bisa berada di mana saja. Tapi tidak.
Seandainya aku diberi kesempatan...

1655
01:18:33,500 --> 01:18:37,000
...Aku tidak akan bisa dihentikan.
Tapi sekarang lihat aku. Mengerti?

1656
01:18:37,083 --> 01:18:38,708
Oke, bagaimana kita akan melakukan ini?

1657
01:18:38,750 --> 01:18:41,875
Itu bagian yang sulit.
Saya akan memasukkannya ke dalam ini. Anda melihat ini?

1658
01:18:42,166 --> 01:18:44,166
-Kenikmatan.
-Bukan kenikmatan, ini kenikmatan Turki.

1659
01:18:45,583 --> 01:18:48,083
Ayo ambil tabung ini.
tabung 100kl.

1660
01:18:48,125 --> 01:18:50,375
Beri aku ostarine.
20 mg ostarin.

1661
01:18:50,958 --> 01:18:52,541
Dan faktor stabil.

1662
01:18:52,583 --> 01:18:54,958
Oke, biarkan stabil.
Dan beberapa beta-TG.

1663
01:18:55,000 --> 01:18:57,083
Lihat, ini semua adalah molekul.
Lihat.

1664
01:18:57,125 --> 01:18:59,708
molekul EGF.
EGF membuatmu gila.

1665
01:18:59,750 --> 01:19:02,125
Ini adalah real deal.
Langsung masuk ke otak.

1666
01:19:02,166 --> 01:19:04,625
Neutron langsung mengambilnya.
Neutron otak.

1667
01:19:05,166 --> 01:19:07,125
Saya akan menggunakan agonis.
Agonis.

1668
01:19:07,875 --> 01:19:09,416
Asam sulfat.

1669
01:19:09,583 --> 01:19:12,916
Aku tidak tahu apa ini, tapi menurutku
itu akan membantu. Ayo taruh beberapa.

1670
01:19:13,041 --> 01:19:14,916
-Seperti itu.
-Berhenti! Hati-hati!

1671
01:19:14,958 --> 01:19:17,666
Kocok dengan baik lalu...

1672
01:19:17,791 --> 01:19:20,333
...sejumput magnesium sulfat.

1673
01:19:20,833 --> 01:19:23,041
-Makan beberapa. Di Sini.
-Terima, hentikan. Itu asam!

1674
01:19:23,083 --> 01:19:24,458
-Rasakan itu.
-Tidak, Resep!

1675
01:19:24,500 --> 01:19:26,500
-Kamu tidak bisa merasakan asam!
-Ini akan menghilangkan mikroba Anda.

1676
01:19:26,541 --> 01:19:28,583
-Mustahil.
-Semua mikroba akan hilang. Di Sini.

1677
01:19:28,625 --> 01:19:29,916
Tolong, Resep!

1678
01:19:29,958 --> 01:19:31,833
Ya ampun, ya ampun...

1679
01:19:34,000 --> 01:19:36,083
Lihat? Ini membersihkan seluruh paru-paru Anda.

1680
01:19:36,125 --> 01:19:39,083
Sampai ke bronkus Anda.

1681
01:19:40,333 --> 01:19:43,875
Jarum dokter hewan. Bahkan kuda pun melompat
ketika Anda menyuntiknya dengan ini.

1682
01:19:44,666 --> 01:19:47,083
Anda membukanya dan menuangkan isinya ke dalamnya.

1683
01:19:47,125 --> 01:19:49,791
-Cantik. Lihat.
-Hati-hati. Itu asam!

1684
01:19:49,833 --> 01:19:51,916
Asam tidak akan membahayakan Anda.
Tunggu sebentar.

1685
01:19:51,958 --> 01:19:54,875
-Itu tidak akan merugikanmu.
-Resep, itu asam!

1686
01:19:54,916 --> 01:19:57,000
Tolong, Resep!

1687
01:19:57,041 --> 01:19:58,583
-Melihat?
-Recep, apa yang kamu lakukan?

1688
01:19:58,625 --> 01:20:01,541
Oleskan ke wajah Anda.
Itu membuatmu terlihat berkilau.

1689
01:20:01,583 --> 01:20:04,708
Ini akan mencegah timbulnya jerawat.
Sekarang, ambillah beberapa dari ini.

1690
01:20:04,750 --> 01:20:06,833
Dan isi ini. Di Sini.

1691
01:20:06,875 --> 01:20:09,083
Sejajarkan yang sudah saya siapkan.

1692
01:20:09,291 --> 01:20:13,083
Cantik. Bungkus dengan serbet.
Di serbet!

1693
01:20:21,708 --> 01:20:23,750
Halo, Dobrovich.

1694
01:20:26,250 --> 01:20:27,416
Apa? Apa yang kamu inginkan?

1695
01:20:27,458 --> 01:20:29,625
Jangan gusar.
Jangan agresif.

1696
01:20:29,708 --> 01:20:31,625
aku mengerti, kamu adalah pria yang tangguh...

1697
01:20:31,666 --> 01:20:33,375
...tapi aku sekuat kamu,
jika tidak lebih.

1698
01:20:33,416 --> 01:20:36,458
Kami datang untuk meminta maaf
karena kejadian kemarin.

1699
01:20:36,500 --> 01:20:38,958
Kami datang dengan niat baik.
Sebagai teman...

1700
01:20:39,000 --> 01:20:41,125
Bagaimanapun juga, kita adalah tetangga.

1701
01:20:41,166 --> 01:20:43,541
Kami hampir bentrok kemarin
sebagai dua negara.

1702
01:20:43,625 --> 01:20:46,250
Kenapa harus seperti ini?
Mengapa harus ada permusuhan?

1703
01:20:46,333 --> 01:20:48,583
Mari berteman.
Kami ada pertandingan tinju denganmu hari ini.

1704
01:20:48,625 --> 01:20:51,208
Itu sebabnya kami memikirkannya
tadi malam dan menyadari kami salah.

1705
01:20:51,250 --> 01:20:53,666
Dan kami mencari cara untuk menebusnya.

1706
01:20:53,916 --> 01:20:56,875
Dan kami telah membawa ini.
Kegembiraan Turki, apakah Anda mau?

1707
01:20:57,000 --> 01:20:58,708
Tidak, terima kasih. Oke, kami baik-baik saja.

1708
01:20:58,750 --> 01:21:00,833
Aku tahu kita baik-baik saja, tapi ambillah satu
untuk persahabatan kita.

1709
01:21:00,875 --> 01:21:03,541
Jangan biarkan aku tergantung.
Miliki satu. Ambil satu.

1710
01:21:03,750 --> 01:21:05,375
Silakan? Ambil satu.

1711
01:21:05,458 --> 01:21:06,541
Haruskah saya?

1712
01:21:06,583 --> 01:21:09,375
-Aku tidak tahu.
-Hati-hati. Ambil saja satu.

1713
01:21:09,833 --> 01:21:11,250
Miliki satu.

1714
01:21:11,958 --> 01:21:13,166
Davai davai.

1715
01:21:14,333 --> 01:21:16,625
Davai davai. Selamat makan.

1716
01:21:16,666 --> 01:21:18,666
Bagaimana denganmu?
Tidak ada untukmu.

1717
01:21:18,750 --> 01:21:20,125
Anda? Tidak ada untukmu juga.

1718
01:21:20,208 --> 01:21:22,333
Hanya untuk Anda karena Andalah bosnya.
Miliki satu lagi.

1719
01:21:22,375 --> 01:21:25,333
-Cukup, terima kasih.
-Ambil satu lagi. Satu saja tidak cukup.

1720
01:21:25,375 --> 01:21:28,458
Sudah menjadi budaya kita untuk melakukannya
bersikeras untuk mengambil yang kedua.

1721
01:21:28,500 --> 01:21:31,375
Itu tradisi. Ambil satu.
saya bersikeras. Ambil satu.

1722
01:21:31,583 --> 01:21:32,791
Dia terus bersikeras.

1723
01:21:32,916 --> 01:21:34,458
Ya, itu enak.

1724
01:21:34,541 --> 01:21:35,666
Lihat.

1725
01:21:35,708 --> 01:21:39,416
Jika Anda merasa sedikit energik,
itu karena kesenangannya.

1726
01:21:39,458 --> 01:21:41,250
Mengerti? Ini mempunyai efek yang kuat.

1727
01:21:41,333 --> 01:21:43,916
Jaga dirimu.
Kami telah menjadi teman, kami telah berdamai.

1728
01:21:44,125 --> 01:21:46,541
Kalau begitu, sampai jumpa lagi. Selamat tinggal!

1729
01:21:48,375 --> 01:21:50,750
Bodoh! Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

1730
01:21:51,833 --> 01:21:54,083
Lihat leher ini.

1731
01:22:00,875 --> 01:22:03,958
Selamat datang di pertandingan tinju putra...

1732
01:22:04,166 --> 01:22:06,750
...Pertandingan Atletik Remaja Eurasia 2016.

1733
01:22:08,416 --> 01:22:10,750
Lihat di sana.
Rusia akan datang.

1734
01:22:10,875 --> 01:22:13,583
Lihatlah dia.
Mereka tidak bisa menahannya.

1735
01:22:13,708 --> 01:22:16,291
Dia berubah menjadi binatang.
Lihatlah dia.

1736
01:22:16,333 --> 01:22:18,708
Dia berubah menjadi mesin pembunuh.

1737
01:22:18,750 --> 01:22:20,958
Apakah menurut Anda dia mengambil sesuatu?
Dia tidak terlihat normal.

1738
01:22:21,000 --> 01:22:24,250
Apa yang bisa dia ambil?
Hentikan permainan menyalahkan.

1739
01:22:24,625 --> 01:22:28,625
Begitulah rumor dimulai.
Apa yang bisa dia ambil?

1740
01:22:28,708 --> 01:22:31,625
Dia pasti sangat menikmatinya.
Apa lagi yang bisa terjadi?

1741
01:22:31,750 --> 01:22:34,583
Mungkin kesenangan Turki.

1742
01:22:37,875 --> 01:22:41,333
Kini, dia akan menghadapi dan menghancurkan Bulgaria.

1743
01:22:41,416 --> 01:22:44,541
Anda akan melihat betapa menyenangkannya kita nanti.

1744
01:22:48,708 --> 01:22:51,375
Tim Bulgaria telah mundur.

1745
01:22:51,500 --> 01:22:53,583
-Apa?
-Bulgaria telah mundur.

1746
01:22:53,666 --> 01:22:55,375
-Ditarik?
-Aku ulangi.

1747
01:22:55,458 --> 01:22:57,708
Petinju Bulgaria telah mengundurkan diri
dari permainan.

1748
01:22:57,750 --> 01:22:59,833
Bagaimana dia bisa?
Bagaimana ini mungkin?

1749
01:22:59,875 --> 01:23:01,375
Dia baru saja makan sandwich
di kafetaria.

1750
01:23:01,416 --> 01:23:05,875
Sesuai keputusan panitia,
Rusia akan langsung melaju ke final.

1751
01:23:06,000 --> 01:23:10,125
Final antara Turki dan Rusia
akan dimulai sepuluh menit kemudian.

1752
01:23:10,166 --> 01:23:12,541
Ya Tuhan! Kenapa?

1753
01:23:12,666 --> 01:23:14,708
Pak, itu tidak mungkin!
Tidak mungkin!

1754
01:23:14,791 --> 01:23:17,833
Itu tidak mungkin!
Saya baru saja bertinju!

1755
01:23:17,875 --> 01:23:19,833
Saya baru saja keluar dari perkelahian.
Aku belum siap, aku lelah.

1756
01:23:19,875 --> 01:23:21,500
keputusan panitia,
tidak ada yang bisa dilakukan.

1757
01:23:21,541 --> 01:23:24,291
Anda akan menjadi akhir dari kami!

1758
01:23:24,333 --> 01:23:26,916
Pak, tolong jangan lakukan ini.
Periksa kembali keputusannya.

1759
01:23:26,958 --> 01:23:30,541
-Keputusan ini tidak mungkin dilakukan.
-Tuan, tidak ada yang bisa saya lakukan.

1760
01:23:30,625 --> 01:23:32,958
-Komite telah memutuskan.
-Apakah Anda menganggap kami ayam jantan?

1761
01:23:33,000 --> 01:23:35,833
Apakah kamu mengadu ayam jago satu sama lain,
atau pit bull?

1762
01:23:35,916 --> 01:23:37,625
Bagaimana mereka bisa mengambil keputusan tanpa bertanya pada kita?

1763
01:23:37,666 --> 01:23:39,666
Seharusnya di sore hari,
kenapa aku harus bertarung sekarang?

1764
01:23:39,708 --> 01:23:42,333
-Tuan, tidak ada yang bisa saya lakukan.
-Dia bahkan tidak terlihat normal.

1765
01:23:42,375 --> 01:23:44,541
-Lihat dia.
-Tuhan!

1766
01:23:44,583 --> 01:23:46,541
Apakah kamu melihatnya?
Dia membuat isyarat.

1767
01:23:46,625 --> 01:23:48,666
Dia bermaksud memenggal kepalaku!

1768
01:23:48,708 --> 01:23:51,083
Apakah dia terlihat normal?
Lihat saja dia.

1769
01:23:51,625 --> 01:23:53,833
-Dia terlihat seperti atlet normal.
-Biasa bagaimana?

1770
01:23:53,875 --> 01:23:55,958
Kami keberatan!
Dia pasti menggunakan doping!

1771
01:23:56,041 --> 01:23:58,875
-Kami ingin dia diuji sekarang.
-Doping diuji pasca pertandingan.

1772
01:23:58,958 --> 01:24:01,083
-Kita tidak bisa melakukannya sebelumnya.
-Apa maksudmu pasca pertandingan?

1773
01:24:01,166 --> 01:24:03,333
Mengapa saya membutuhkan dia untuk diuji
setelah aku dipukuli?

1774
01:24:03,375 --> 01:24:05,875
Bersiaplah dalam lima menit.
Pertandingan akan dimulai.

1775
01:24:06,166 --> 01:24:09,000
Tuhan. Kita kacau.

1776
01:24:09,250 --> 01:24:12,458
Pemburu telah menjadi mangsanya.
Lihat dia!

1777
01:24:12,833 --> 01:24:15,583
Akif, dia akan melahap kita.

1778
01:24:17,625 --> 01:24:20,041
Kenapa aku memberinya dua makanan lezat?

1779
01:24:20,083 --> 01:24:21,500
Dia pasti overdosis.

1780
01:24:21,583 --> 01:24:24,708
Hasilnya berbeda
dengan kuda balap.

1781
01:24:24,750 --> 01:24:25,875
Para atlet, kemarilah.

1782
01:24:25,916 --> 01:24:29,916
Ref, kamu akan membunuh kami.
Demi Tuhan, batalkan pertandingannya.

1783
01:24:29,958 --> 01:24:31,791
Lihat dia, dia sudah gila.

1784
01:24:31,833 --> 01:24:34,666
-Saya ingin permainan yang bersih.
-Bagaimana bisa bersih?

1785
01:24:34,708 --> 01:24:36,541
Bagaimana pertandingan dengannya bisa bersih?

1786
01:24:36,583 --> 01:24:37,833
Bersalaman.

1787
01:24:37,916 --> 01:24:39,625
Sekarang kamu milikku!
Anda tidak akan keluar dari sini hidup-hidup.

1788
01:24:39,708 --> 01:24:42,000
Apa yang kamu katakan?
Bahasa apa itu? Apa?

1789
01:24:42,041 --> 01:24:43,666
Ini dia, aku akan membunuhmu.

1790
01:24:43,750 --> 01:24:46,541
Dia pasti mengutuk seluruh keluargaku.
Dia akan menghabisiku.

1791
01:24:46,583 --> 01:24:48,208
Kamu milikku!

1792
01:24:48,958 --> 01:24:51,333
Tuhan tolong aku! Dia datang!

1793
01:24:51,541 --> 01:24:53,166
Dia datang!

1794
01:24:54,250 --> 01:24:55,750
Lari, lari!

1795
01:24:56,291 --> 01:24:58,666
Tuhan! Lihat, pelatihmu mengatakan sesuatu.

1796
01:24:59,541 --> 01:25:03,000
Tuhan! Tulangnya berubah menjadi baja!

1797
01:25:03,041 --> 01:25:05,875
Dia sekeras batu!
Lempar handuknya! Lempar handuknya!

1798
01:25:06,083 --> 01:25:08,083
-Ayo, cepat!
-Ini dia! Menangkap!

1799
01:25:08,250 --> 01:25:09,958
Apakah Anda menyebut ini sebuah lemparan?

1800
01:25:12,750 --> 01:25:13,791
Penerimaan?

1801
01:25:13,833 --> 01:25:15,750
Apa yang sedang kamu lakukan?
Katakan sesuatu.

1802
01:25:15,833 --> 01:25:17,958
Tuhan, tolong dia!

1803
01:25:19,125 --> 01:25:21,000
Katakan sesuatu, aku takut!

1804
01:25:21,958 --> 01:25:23,375
Penerimaan!

1805
01:25:24,625 --> 01:25:25,833
Penerimaan?

1806
01:25:26,708 --> 01:25:28,250
Tempat apa ini?

1807
01:25:28,291 --> 01:25:32,750
-Kamu seburuk itu?
-Pak, tolong segelas ayran dan lahmacun.

1808
01:25:32,791 --> 01:25:34,958
-Dokter! Dokter!
-Pertandingan sudah berakhir.

1809
01:25:35,000 --> 01:25:37,041
-Nenek? Dasi kupu-kupu cocok untukmu.
-Nenek?

1810
01:25:37,083 --> 01:25:38,125
Nenek.

1811
01:25:38,166 --> 01:25:41,583
Tes doping akan dilakukan
akibat keberatan tim Turki.

1812
01:25:41,625 --> 01:25:43,000
Tolong, tuliskan.

1813
01:25:44,000 --> 01:25:46,541
Di mana saya menaruh ini? Di mana?

1814
01:25:47,166 --> 01:25:50,250
-Apa ini?
-Kencing, Pak. Air seni.

1815
01:25:50,333 --> 01:25:51,833
Ini adalah cangkir yang perlu Anda gunakan.

1816
01:25:51,875 --> 01:25:53,666
Ya, itu sebabnya saya mengisinya.

1817
01:25:53,708 --> 01:25:56,333
Saya menahannya sepanjang hari.
Punyaku tidak muat di cangkir itu.

1818
01:25:56,375 --> 01:25:57,791
Pak, ini prosedur resminya.

1819
01:25:57,833 --> 01:26:00,916
Bisa aja. Buka tutupnya.
Lepaskan.

1820
01:26:00,958 --> 01:26:03,791
Tahan. Di Sini.
Ini dia, bahagia sekarang?

1821
01:26:03,833 --> 01:26:05,416
Ambil cangkirnya dan ini juga.

1822
01:26:05,458 --> 01:26:07,458
Ambil ekstra, ambil semuanya.

1823
01:26:07,500 --> 01:26:09,500
Aku sudah muak dengan kalian.

1824
01:26:13,166 --> 01:26:14,500
Apa isinya?

1825
01:26:18,833 --> 01:26:20,666
Hasilnya negatif.

1826
01:26:20,875 --> 01:26:23,041
Itu saja!
Negatif. Itu saja.

1827
01:26:23,083 --> 01:26:25,791
-Apakah kamu melihat semuanya di sana?
-Tidak, kami hanya memeriksa dopingnya.

1828
01:26:25,916 --> 01:26:28,541
Orang bilang saya mungkin menderita diabetes,
apakah itu muncul?

1829
01:26:28,583 --> 01:26:30,625
-Tidak, tuan.
-Ada penyakit menular seksual?

1830
01:26:30,666 --> 01:26:32,708
-Tidak, tuan.
-Bagaimana dengan e. koli?

1831
01:26:32,750 --> 01:26:34,000
-TIDAK.
-Ebola?

1832
01:26:34,041 --> 01:26:35,833
-TIDAK!
-Bisakah kamu memeriksa apakah aku punya...

1833
01:26:35,875 --> 01:26:37,750
-...hepatitis C?
-Tidak, tuan.

1834
01:26:39,416 --> 01:26:43,291
Saya melakukan hubungan seksual yang mencurigakan
dengan seorang teman wanita 17 tahun yang lalu.

1835
01:26:43,333 --> 01:26:45,750
Dia meninggal segera setelahnya.

1836
01:26:45,916 --> 01:26:47,083
Aku tidak bisa bertanya padanya.

1837
01:26:47,125 --> 01:26:49,708
Itu sebabnya aku pergi ke sana
ke Puskesmas seminggu sekali...

1838
01:26:49,750 --> 01:26:52,083
-...selama 17 tahun untuk suntikan penisilin.
-Tolong, atlet Rusia.

1839
01:26:52,166 --> 01:26:54,041
Lihat saja apa yang akan muncul dalam ujiannya.

1840
01:26:54,291 --> 01:26:56,708
Mesin akan menjadi gila,
itu akan menunjukkan segalanya.

1841
01:26:57,083 --> 01:27:00,500
Ini tidak seperti memukul seseorang
dengan handuk di kepalanya, kan?

1842
01:27:00,625 --> 01:27:02,833
Kamu lebih baik dari itu!

1843
01:27:02,916 --> 01:27:04,416
Aku bahkan tidak bisa melihatmu!

1844
01:27:04,458 --> 01:27:06,208
Saya tidak bisa!
Ada apa dengan itu?

1845
01:27:06,250 --> 01:27:08,541
Aku akan memukulmu kembali jika aku bisa melihatnya.
Pamer!

1846
01:27:08,583 --> 01:27:10,250
Aku tidak bisa melihatmu.

1847
01:27:13,083 --> 01:27:14,916
Anda akan melihat apa yang terjadi sekarang.

1848
01:27:15,000 --> 01:27:16,750
Anda akan lihat.

1849
01:27:17,708 --> 01:27:19,083
Hasilnya positif.

1850
01:27:19,208 --> 01:27:22,083
Ya, positif! Dia melakukan doping!
Dia berhasil!

1851
01:27:22,125 --> 01:27:23,416
Itu tidak benar, saya tidak menggunakannya!

1852
01:27:23,458 --> 01:27:24,708
-Aku tidak melakukannya!
-Tenang, tenang.

1853
01:27:24,750 --> 01:27:27,541
Dia melakukan doping!
Dia tidak mendapat kehormatan!

1854
01:27:27,666 --> 01:27:30,333
Itu tidak mungkin.
Telah terjadi kesalahan. Aku tidak mengambilnya!

1855
01:27:30,375 --> 01:27:33,083
Tentu saja kamu melakukannya, bodoh!
Mesin itu tidak berbohong!

1856
01:27:33,125 --> 01:27:36,458
Hasil saya negatif,
kenapa hasil tesmu positif?

1857
01:27:36,583 --> 01:27:40,208
Tes menunjukkan bahwa atlet Rusia
telah menggunakan zat terlarang.

1858
01:27:40,291 --> 01:27:42,916
Atlet Rusia telah didiskualifikasi.

1859
01:27:43,083 --> 01:27:45,291
Atlet Turki memenangkan medali emas.

1860
01:27:45,375 --> 01:27:47,041
Terima kasih tuan. Terima kasih.
Pakailah.

1861
01:27:47,083 --> 01:27:48,625
Dia menipuku!
Dia melakukan ini!

1862
01:27:48,666 --> 01:27:52,541
Apa kabar Nikolai?
Aku akan memberimu ini dan kamu akan menangis.

1863
01:27:53,875 --> 01:27:56,291
Hai! Hentikan! Berhenti!

1864
01:27:56,458 --> 01:27:58,458
Kami sudah mendapatkan medalinya. Berhenti!

1865
01:27:58,833 --> 01:28:01,375
-Medali itu milik kita. Kemarilah.
-Keluar!

1866
01:28:01,916 --> 01:28:03,958
Saya tidak dapat melihat apa pun
ketika handuk itu ada di kepalaku.

1867
01:28:04,041 --> 01:28:05,291
Lalu dia meninjuku.

1868
01:28:05,375 --> 01:28:07,083
Itu adalah tindakan yang kasar.

1869
01:28:07,875 --> 01:28:09,166
Penerimaan? Saya melihat Anda mendapat medali.

1870
01:28:09,250 --> 01:28:11,916
Aku mengerti, tapi kenapa kamu melakukannya
bawa dia keluar, Nurullah?

1871
01:28:11,958 --> 01:28:14,875
Dia menangis tanpa henti
selama beberapa jam.

1872
01:28:14,958 --> 01:28:17,666
Aku kasihan padanya
ketika dia mulai menangis seperti bayi.

1873
01:28:17,750 --> 01:28:19,750
Aku membawanya keluar untuk mencari udara segar.

1874
01:28:19,791 --> 01:28:22,333
-Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
-Tentu saja, Nurullah!

1875
01:28:22,375 --> 01:28:25,500
Anda tidak boleh membawa tahanan ke luar seperti ini.
Setidaknya kamu harus menyumbatnya.

1876
01:28:25,541 --> 01:28:27,583
-Bagaimana jika dia berteriak?
-Tidak, aku tidak akan berteriak!

1877
01:28:27,666 --> 01:28:29,875
-Zip itu!
-Percayalah, dia tidak bisa berteriak.

1878
01:28:29,916 --> 01:28:31,791
-Dengar, aku sudah menyiapkan sesuatu.
-Atur apa yang terjadi?

1879
01:28:31,833 --> 01:28:34,125
Itu benar.
Saya membawa baterai cadangan dari truk...

1880
01:28:34,166 --> 01:28:36,375
...dan terhubung
listrik ke otaknya.

1881
01:28:36,416 --> 01:28:38,416
Lihat, aku bahkan memasang tombol di sini.

1882
01:28:38,500 --> 01:28:40,583
Saya menekannya ketika dia mulai berteriak.

1883
01:28:40,666 --> 01:28:42,250
Anda ingin melihatnya?

1884
01:28:44,708 --> 01:28:47,541
Berhenti! Jangan tekan! Silakan!

1885
01:28:47,708 --> 01:28:49,208
Jadi itu terhubung ke otak?

1886
01:28:49,333 --> 01:28:51,916
-Itu benar.
-Kamu adalah manusia yang luar biasa.

1887
01:28:52,000 --> 01:28:54,208
-Baiklah kalau begitu.
-Tolong, tolong. Saya benar-benar minta maaf.

1888
01:28:54,291 --> 01:28:56,000
-Kancingkan!
-Akif, lakukan sesuatu.

1889
01:28:56,083 --> 01:28:57,791
Kancingkan!

1890
01:28:58,458 --> 01:29:01,500
Sepertinya kamu tidak baik-baik saja.
Biarkan saya membawa Anda ke rehabilitasi.

1891
01:29:01,541 --> 01:29:03,541
-Apa itu rehabilitasi?
-Ayo, datang saja.

1892
01:29:03,583 --> 01:29:07,208
-Jangan bawa aku ke tempat yang aku tidak tahu.
-Resep, silakan datang.

1893
01:29:07,708 --> 01:29:09,083
Di sini.

1894
01:29:09,125 --> 01:29:12,250
-Tempat apa ini?
-Ini adalah pusat rehabilitasi di mana...

1895
01:29:12,291 --> 01:29:14,041
...atlet menjadi lebih cepat sembuh.

1896
01:29:14,083 --> 01:29:17,125
Sepertinya ini tempat yang lucu.
Saya tidak ingin ada masalah.

1897
01:29:17,208 --> 01:29:18,791
Anda tidak akan melakukannya. Semua orang menggunakan tempat ini.

1898
01:29:18,875 --> 01:29:20,750
Kemarilah,
Aku akan memasukkanmu ke dalam tangki oksigen ini.

1899
01:29:20,833 --> 01:29:23,666
-Apa ini?
-Ini adalah tangki oksigen.

1900
01:29:23,708 --> 01:29:27,958
Ketika kadar oksigen dalam darah Anda meningkat,
pemulihan Anda akan dipercepat.

1901
01:29:28,291 --> 01:29:31,125
-Jadi?
-Kamu kelelahan. Anda perlu pulih.

1902
01:29:31,208 --> 01:29:34,291
-Kau harus membahas ini.
-Tidak, tidak mungkin.

1903
01:29:34,333 --> 01:29:36,333
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Saya menderita klaustrofobia.

1904
01:29:36,375 --> 01:29:39,416
-Tidak mungkin aku terlibat dalam hal ini.
-Tapi semua atlet menggunakannya.

1905
01:29:39,458 --> 01:29:41,583
-Kamu akan baik-baik saja.
-Carikan aku gadget lain.

1906
01:29:41,625 --> 01:29:44,666
Ada ratusan gadget di sini.
Saya tidak bisa terlibat dalam hal ini. Silakan.

1907
01:29:44,708 --> 01:29:46,625
Aku di sini untukmu.
Saya akan membukanya jika ada masalah.

1908
01:29:46,666 --> 01:29:48,708
-Berjanjilah padaku.
-Saya akan. Saya akan segera berada di sini.

1909
01:29:48,750 --> 01:29:50,583
-Tentu?
-Aku akan melakukannya, aku janji.

1910
01:29:50,625 --> 01:29:52,958
-Pegang medaliku.
-OKE.

1911
01:29:53,416 --> 01:29:55,125
-Simpan dengan aman.
-OKE.

1912
01:29:55,208 --> 01:29:56,375
Buka itu.

1913
01:29:57,875 --> 01:30:00,875
-Kau akan membukanya saat aku bilang begitu.
-Ya, janji.

1914
01:30:02,583 --> 01:30:04,458
-Tidak, tidak. Buka!
-Tunggu!

1915
01:30:04,500 --> 01:30:05,916
-Tidak, buka!
-Coba saja.

1916
01:30:05,958 --> 01:30:07,416
-Aku sedang tidak enak badan.
-Dimulai.

1917
01:30:07,458 --> 01:30:10,000
Aku jadi sesak.
Keluarkan aku!

1918
01:30:10,041 --> 01:30:12,125
Itu terkunci!
Ada aliran udara!

1919
01:30:12,166 --> 01:30:13,750
-Itu oksigen.
-Aliran udara?

1920
01:30:13,833 --> 01:30:16,208
-Ya, itu akan membuatmu merasa lebih baik.
-Itu oksigen?

1921
01:30:16,250 --> 01:30:18,333
Ini akan mempercepat pemulihan Anda.

1922
01:30:18,416 --> 01:30:20,666
-Rasanya sempurna.
-Bukan begitu?

1923
01:30:20,708 --> 01:30:22,916
-Ini bagus.
-Bukankah aku sudah bilang padamu?

1924
01:30:22,958 --> 01:30:25,458
-Ini bagus.
-Apakah aku akan menyakitimu?

1925
01:30:25,541 --> 01:30:28,666
-Tunggu sebentar lagi, santai.
-Ini bagus. Aku mulai mabuk.

1926
01:30:28,708 --> 01:30:30,166
Bagus sekali.

1927
01:30:32,833 --> 01:30:34,625
Saya akan bertahan di sini selama bertahun-tahun.

1928
01:30:34,708 --> 01:30:36,291
-Itu tempat yang sempurna.
-Oke, itu sudah cukup.

1929
01:30:36,333 --> 01:30:38,375
-Saya merasa ingin tertawa.
-Apakah kamu ingin keluar?

1930
01:30:38,416 --> 01:30:40,500
-Tidak, jangan. Tidak apa-apa.
-Tidak, ini sudah berakhir.

1931
01:30:40,541 --> 01:30:42,041
Biarkan aku tinggal sedikit lebih lama lagi.

1932
01:30:42,125 --> 01:30:43,791
Oke Recep, cukup.

1933
01:30:43,875 --> 01:30:47,333
-Sekarang, ke ruangan dingin.
-Aku tidak tahu tentang ruangan dingin...

1934
01:30:47,375 --> 01:30:49,833
...tapi aku bahkan akan pergi clubbing denganmu.

1935
01:30:49,875 --> 01:30:51,458
Kami tidak bisa, kami ada pertandingan. Ayo.

1936
01:30:51,541 --> 01:30:54,083
Aku setinggi layang-layang.

1937
01:30:54,833 --> 01:30:58,041
Anda terus mengatakan kamar dingin,
apakah ini dia?

1938
01:30:58,083 --> 01:30:59,458
Ya, ini dia.

1939
01:30:59,500 --> 01:31:01,458
Begitu ya, rasanya dingin oke.

1940
01:31:01,500 --> 01:31:04,916
Tepat. Sekarang, kamu masuk ke sana
dan diam selama 45 menit.

1941
01:31:04,958 --> 01:31:06,708
Ini akan merangsang otot Anda.

1942
01:31:06,791 --> 01:31:09,166
Kemudian tubuh pulih dan
direvitalisasi, bukan?

1943
01:31:09,208 --> 01:31:11,833
-Tepat. Anda akan merasa luar biasa.
-OK saya mengerti.

1944
01:31:11,875 --> 01:31:13,958
-Kau akan menungguku di sini?
-Ya.

1945
01:31:14,000 --> 01:31:15,166
-Jangan.
-Mengapa?

1946
01:31:15,208 --> 01:31:16,958
Anda menempatkan saya di sana,
lalu pergi saja.

1947
01:31:17,000 --> 01:31:18,166
Mustahil.
Saya harus berada di sini.

1948
01:31:18,208 --> 01:31:21,791
Apakah Anda ingin tim menjadi seperti itu
tanpa pemimpin saat aku di sini?

1949
01:31:21,875 --> 01:31:23,791
-Bukankah kamu asisten pemimpin?
-Saya.

1950
01:31:23,833 --> 01:31:25,916
Saya akan menugaskan Anda untuk sementara waktu.

1951
01:31:26,000 --> 01:31:28,416
Anda akan memimpin tim
sementara aku di dalam sana.

1952
01:31:28,458 --> 01:31:33,166
Anda mengatur mesin dan pergi.
Saya akan keluar jam 8:45, 40 menit kemudian.

1953
01:31:33,208 --> 01:31:35,291
-Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa.
-Oke, atur.

1954
01:31:35,333 --> 01:31:37,125
-Baiklah.
-Di Sini.

1955
01:31:37,708 --> 01:31:39,916
-Aku sudah kedinginan.
-Tentu saja.

1956
01:31:39,958 --> 01:31:41,666
Rasanya dingin.
Ayo, tutup pintunya.

1957
01:31:41,708 --> 01:31:43,708
Jangan biarkan itu keluar.

1958
01:31:51,458 --> 01:31:53,458
Ya Tuhan, ini sungguh dingin.

1959
01:31:53,750 --> 01:31:56,750
Sumpah, aku mulai merasakannya.

1960
01:31:57,166 --> 01:32:00,166
Idiot ini mengatakan 45 menit.
Bukankah itu terlalu berlebihan?

1961
01:32:01,083 --> 01:32:03,916
Tuhan. Aku sudah merasakannya di kakiku.

1962
01:32:11,250 --> 01:32:13,166
Apa? Listrik padam.

1963
01:32:15,041 --> 01:32:17,375
Tuhan! Apakah pintunya terkunci?

1964
01:32:18,000 --> 01:32:20,291
Siapa yang menutup tirai.
Siapa kamu?

1965
01:32:20,333 --> 01:32:22,125
Akif. Itu kamu bukan?

1966
01:32:22,166 --> 01:32:24,208
Dia tampak seperti orang Rusia.
Siapa itu?

1967
01:32:24,291 --> 01:32:26,125
Mereka mengurungku di sini!

1968
01:32:28,500 --> 01:32:31,125
Apakah ini sebuah lelucon! Hai! Bung!

1969
01:32:31,250 --> 01:32:33,083
Terkunci baiklah!

1970
01:32:33,125 --> 01:32:35,083
Apakah kamu mencoba membuatku gila?

1971
01:32:36,875 --> 01:32:40,333
Sekarang saya juga merasa sesak.
Aku sedang tidak enak badan.

1972
01:32:40,541 --> 01:32:42,625
Aku benar-benar sedang tidak enak badan.

1973
01:32:49,083 --> 01:32:50,666
Bisakah saya membantu Anda?

1974
01:32:50,708 --> 01:32:52,791
Halo. Saya ingin menggunakannya
tapi sepertinya sudah rusak.

1975
01:32:53,000 --> 01:32:56,375
Apa yang tertulis di sini?
"Rusak."

1976
01:32:56,500 --> 01:32:59,125
-Mungkin lain kali.
-OK terima kasih.

1977
01:33:11,625 --> 01:33:13,041
Penerimaan?

1978
01:33:16,708 --> 01:33:17,916
Penerimaan?

1979
01:33:21,875 --> 01:33:23,333
Apakah Anda siap untuk hari besar?

1980
01:33:23,375 --> 01:33:25,500
Saya tidak ingin mengambil risiko
jadi aku datang untuk membawamu secara pribadi.

1981
01:33:28,666 --> 01:33:30,125
Dimana orang ini?

1982
01:33:31,625 --> 01:33:33,250
Guys, ada yang pernah lihat Recep?

1983
01:33:33,291 --> 01:33:35,708
Tidak. Kami terakhir melihatnya kemarin sore.
Ada apa?

1984
01:33:35,750 --> 01:33:38,958
-Apakah sesuatu terjadi pada Recep?
-Dia ada pertandingan gulat satu jam lagi.

1985
01:33:39,000 --> 01:33:41,458
Saya ingin aman
dan pergi ke kamarnya tapi dia tidak ada.

1986
01:33:41,500 --> 01:33:43,791
Terakhir kali kamu bersamanya, bukan?

1987
01:33:43,833 --> 01:33:46,208
Ya, saya memasukkannya ke dalam kedinginan
ruang di pusat rehabilitasi.

1988
01:33:46,250 --> 01:33:48,666
Dia seharusnya keluar dalam 45 menit.
Dia menyuruhku pergi.

1989
01:33:48,708 --> 01:33:51,125
Dan kamu baru saja pergi?
Apakah kamu bodoh atau apa?

1990
01:33:51,166 --> 01:33:54,000
Bawa kami ke tempat itu
di mana terakhir kali kamu melihatnya kemarin.

1991
01:33:55,750 --> 01:33:57,166
Permisi! Bisakah Anda membantu kami?

1992
01:33:57,291 --> 01:33:59,208
Apa yang bisa saya bantu?

1993
01:33:59,250 --> 01:34:01,458
Seorang teman kami menggunakan fasilitas ini kemarin.
Kami tidak dapat menemukannya.

1994
01:34:01,541 --> 01:34:03,500
Dia ada di sini pada pukul 20:00.
Dia pasti ada di dalam sana.

1995
01:34:03,541 --> 01:34:05,083
Tidak mungkin ada orang di dalam sana.

1996
01:34:05,166 --> 01:34:07,875
-Bisakah kamu membukanya? Saya ingin memeriksanya.
-Baiklah, mari kita lihat.

1997
01:34:08,458 --> 01:34:10,750
Penerimaan! Penerimaan!
Apa kamu di sana?

1998
01:34:13,708 --> 01:34:16,125
Aku benar-benar kedinginan.

1999
01:34:17,291 --> 01:34:18,416
Astaga.

2000
01:34:18,666 --> 01:34:20,583
Orhan, cepat!

2001
01:34:20,708 --> 01:34:22,291
-Pelan-pelan, Orhan.
-Perlahan-lahan.

2002
01:34:22,375 --> 01:34:24,041
-Tahan dia.
-Hati-hati, aku akan istirahat.

2003
01:34:24,083 --> 01:34:27,041
-Oh, Resep.
-Aku membeku, aku akan membelahnya menjadi dua.

2004
01:34:27,125 --> 01:34:29,375
Putar aku!

2005
01:34:29,583 --> 01:34:32,541
Aku meleleh, teman-teman.
Kerja bagus.

2006
01:34:32,625 --> 01:34:34,416
Apa kabarmu? Lebih baik?

2007
01:34:34,500 --> 01:34:37,708
Jauh lebih baik tapi pantatku terbakar.

2008
01:34:37,750 --> 01:34:40,333
Putar aku!
Buat aku terus berputar, idiot!

2009
01:34:40,375 --> 01:34:42,375
Siapa yang melakukan ini padamu?
Apakah kamu melihat?

2010
01:34:42,416 --> 01:34:45,083
Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas
tapi menurutku itu orang Rusia.

2011
01:34:45,125 --> 01:34:47,875
Saya melihat pakaian olahraga Rusia
tapi aku tidak bisa melihat siapa dia.

2012
01:34:47,916 --> 01:34:50,916
Kalau mau, ayo berkumpul
semua orang Rusia bangkit.

2013
01:34:50,958 --> 01:34:53,875
Tuhan. Pantatku terbakar!
Buat aku terus berputar.

2014
01:34:54,083 --> 01:34:56,166
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk membuatku terus berputar.

2015
01:34:56,250 --> 01:34:58,375
Tentu saja kami akan mengumpulkan mereka, idiot!

2016
01:34:58,458 --> 01:34:59,583
Tapi pertama-tama, kita perlu bergulat.

2017
01:34:59,625 --> 01:35:00,916
Terus berputar, ayo!

2018
01:35:00,958 --> 01:35:05,250
Seharusnya menempatkanku seperti doner
bukannya membohongiku seperti kebab?

2019
01:35:05,291 --> 01:35:06,875
Kakiku masih membeku.

2020
01:35:06,916 --> 01:35:10,083
Tidak, itu akan membakar kakimu.
Apinya homogen.

2021
01:35:10,166 --> 01:35:12,375
Pantatku terbakar!

2022
01:35:12,458 --> 01:35:14,500
Tidak bisakah kamu melakukan multitasking?

2023
01:35:14,541 --> 01:35:16,958
Tidak bisakah kamu terus berputar
sambil berbicara, idiot?

2024
01:35:29,583 --> 01:35:30,875
Stabil!

2025
01:35:30,958 --> 01:35:32,875
-Apakah kamu ingin aku menuangkannya sekarang?
-Teruskan.

2026
01:35:32,916 --> 01:35:34,916
Hei, hei! Apa yang sedang kamu lakukan?

2027
01:35:35,000 --> 01:35:36,000
Menjadi berminyak.

2028
01:35:36,083 --> 01:35:37,916
Tidak ada minyak dalam kompetisi ini.

2029
01:35:37,958 --> 01:35:41,125
Ini gulat gaya bebas, bukan gulat minyak.
Tolong singkirkan itu.

2030
01:35:41,166 --> 01:35:43,958
Dia lebih tahu aturannya.
Kita harus mengikutinya, Adem.

2031
01:35:44,000 --> 01:35:46,625
Tapi biar saya perjelas.
Saya tidak akan menyingkirkan drum dan zurna.

2032
01:35:46,708 --> 01:35:49,541
Itu adalah inspirasi saya.
Mereka membuat saya bersemangat.

2033
01:35:49,666 --> 01:35:51,708
Oke kalau begitu. Simpan itu.
Baiklah.

2034
01:35:53,666 --> 01:35:55,583
Ayo teman-teman. Buatlah keributan!

2035
01:36:04,708 --> 01:36:06,791
Semoga beruntung. Rumania, bukan?

2036
01:36:06,875 --> 01:36:10,000
Kami mencintai orang Rumania.
Kami sangat dekat dengan orang-orang Romawi.

2037
01:36:10,125 --> 01:36:13,166
Anda memiliki Tarik Mengüç dan Kibariye.

2038
01:36:13,375 --> 01:36:16,125
Adnan Terlambat Indra...
Dia biasa menari seperti ini.

2039
01:36:16,333 --> 01:36:17,375
Cintai mereka.

2040
01:36:17,416 --> 01:36:19,125
Tidak akan ada tindakan ilegal.

2041
01:36:19,208 --> 01:36:21,916
-Dipahami.
-Merah ke tempatmu, biru ke tempatmu.

2042
01:36:22,041 --> 01:36:24,500
Ke posisi awal Anda.
Bersalaman.

2043
01:36:26,000 --> 01:36:27,125
Mengerti?

2044
01:36:31,500 --> 01:36:32,666
Ayo, Recep!

2045
01:36:35,541 --> 01:36:37,541
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Aku mencoba menariknya ke bawah.

2046
01:36:37,833 --> 01:36:40,291
Anda mencengkeram lehernya seperti ini
dan menariknya ke bawah.

2047
01:36:40,375 --> 01:36:42,541
-Ini adalah gerakan gulat.
-Aku akan memberimu peringatan lain kali.

2048
01:36:49,208 --> 01:36:50,916
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Mencengkeram.

2049
01:36:50,958 --> 01:36:52,666
-Tidak ada langkah seperti itu.
-Apa maksudmu?

2050
01:36:52,708 --> 01:36:54,708
-TIDAK!
-Itu adalah gerakan yang mencekam.

2051
01:36:54,750 --> 01:36:56,208
Tidak ada tindakan seperti itu.
Itu ilegal.

2052
01:36:56,291 --> 01:36:59,541
Bagaimana aku akan mencengkeramnya
dan menjatuhkannya?

2053
01:36:59,583 --> 01:37:00,583
Lakukan dengan cara lain.

2054
01:37:00,625 --> 01:37:02,875
Dia bulat dan melengkung.
Bagaimana aku bisa menggenggamnya?

2055
01:37:02,958 --> 01:37:05,625
Entah karena pantatnya atau...
Ini gulat.

2056
01:37:05,791 --> 01:37:07,791
Merah busuk. Satu titik menjadi biru.

2057
01:37:08,791 --> 01:37:10,250
-Lagi?
-Lagi.

2058
01:37:10,291 --> 01:37:13,291
-Ambil posisi paling bawah.
-Apa maksudmu? Saya tidak mengerti.

2059
01:37:13,375 --> 01:37:14,916
Berlututlah.

2060
01:37:15,250 --> 01:37:18,083
-Seperti ini?
-Dan turunkan tanganmu.

2061
01:37:18,250 --> 01:37:20,000
-Seperti ini?
-Tepat.

2062
01:37:20,083 --> 01:37:21,958
Biru, posisi teratas.

2063
01:37:22,333 --> 01:37:24,833
Mustahil! Tunggu!
Berhenti di situ!

2064
01:37:24,875 --> 01:37:28,375
Anda menyuruh saya untuk berlutut dan menurunkan tangan saya
dan aku melakukan apa yang kamu suruh.

2065
01:37:28,541 --> 01:37:31,750
Tapi itu berbeda
ketika kamu mengatakan dia akan berada di belakangku.

2066
01:37:31,833 --> 01:37:33,125
Saya mengenakan seragam nasional saya.

2067
01:37:33,208 --> 01:37:35,958
Kamu membuatku membungkuk
mengatakan itu adalah posisi terbawah.

2068
01:37:36,000 --> 01:37:37,291
Itulah aturannya. Silakan.

2069
01:37:37,375 --> 01:37:40,208
Dia seperti Bulldog Inggris
dan persilangan pit bull.

2070
01:37:40,291 --> 01:37:42,416
Bagaimana aku bisa membalikkan badanku?

2071
01:37:42,458 --> 01:37:44,000
Pak! Harap ikuti aturannya!

2072
01:37:44,083 --> 01:37:47,208
Apakah Anda ingin kami mendapatkan kamar?

2073
01:37:47,291 --> 01:37:49,500
Semua orang akan senang saat itu.

2074
01:37:49,583 --> 01:37:51,916
-Silakan ambil posisi Anda.
-Ya Tuhan!

2075
01:37:51,958 --> 01:37:55,083
Aku melakukan ini untuk negaraku.
Saya tidak akan melakukannya untuk hal lain.

2076
01:37:56,500 --> 01:37:57,708
Referensi...

2077
01:38:03,791 --> 01:38:05,500
Keluar! Posisi netral!

2078
01:38:05,541 --> 01:38:07,500
Ayo, Recep!

2079
01:38:14,541 --> 01:38:15,666
Saya menang!

2080
01:38:15,708 --> 01:38:17,291
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Aku menyematkannya.

2081
01:38:17,333 --> 01:38:19,291
-Dia bukan lawanmu.
-Siapa ini?

2082
01:38:19,333 --> 01:38:22,083
-Dia adalah atlet Bulgaria.
-Bung, apa yang kamu lakukan di sisiku?

2083
01:38:22,166 --> 01:38:24,541
Kembali ke sisimu sendiri. Pergi!

2084
01:38:24,750 --> 01:38:26,083
Ayo!

2085
01:38:26,125 --> 01:38:29,041
Lihat dia! Dia membuat dirinya terjepit,
datang ke sisiku.

2086
01:38:29,125 --> 01:38:31,333
Saya menyematkan semua orang yang saya lihat.

2087
01:38:31,416 --> 01:38:35,041
-Biru, kenapa kamu meninggalkan matras?
-Bung, kenapa kamu meninggalkan matras?

2088
01:38:35,125 --> 01:38:36,208
Keluarlah jika kamu setakut itu!

2089
01:38:36,291 --> 01:38:38,708
Katakanlah Anda seorang gadis kecil dan tidak dapat bersaing,
lalu keluar.

2090
01:38:38,791 --> 01:38:40,916
Siapa yang akan menyelamatkanmu
jika Anda terus berpindah matras?

2091
01:38:40,958 --> 01:38:43,708
aku akan mencekikmu. Tunggu saja.

2092
01:38:46,500 --> 01:38:48,458
Bung!

2093
01:38:49,041 --> 01:38:50,791
Saya akan muntah.

2094
01:38:50,958 --> 01:38:53,666
Bau apa itu?
Bersihkan pantatmu.

2095
01:38:53,708 --> 01:38:56,750
Dia menginjak matras dengan pantat kotor.
Sialan kamu!

2096
01:38:56,791 --> 01:38:58,791
Atlet seharusnya bersih.

2097
01:38:58,875 --> 01:39:01,625
Apa dia buang air besar di celananya atau bagaimana?
Itu bau.

2098
01:39:08,291 --> 01:39:10,750
-Itu saja!
-Kaulah orangnya!

2099
01:39:18,666 --> 01:39:22,375
Itu saja! Ya!
kekuatan Turki!

2100
01:39:39,083 --> 01:39:40,500
Itu tidak adil!

2101
01:39:40,583 --> 01:39:42,916
Aku tidak bisa melihat apa pun dengan ini di kepalaku.

2102
01:39:42,958 --> 01:39:44,083
Dan Anda mengikat kami dengan tali.

2103
01:39:44,125 --> 01:39:46,416
Saya tidak bisa melarikan diri.
Saya tidak bisa pergi.

2104
01:39:48,666 --> 01:39:51,791
Sialan olahraga ini!

2105
01:40:05,125 --> 01:40:06,916
Pukulan! Seperti ini!

2106
01:40:06,958 --> 01:40:09,625
Mereka mendekat. Sentuhlah!

2107
01:40:09,708 --> 01:40:12,625
Itu saja! Kami menang!
Kerja bagus.

2108
01:40:12,666 --> 01:40:14,041
Tos lima.

2109
01:40:14,083 --> 01:40:15,958
Tos lima! Kamu membuatku basah kuyup.

2110
01:40:36,041 --> 01:40:38,166
Ayo, gadis! Kamu pergi! Ayo!

2111
01:40:38,208 --> 01:40:40,250
Melahap gadis Jerman itu! Ayo!

2112
01:40:40,375 --> 01:40:42,208
Diam! Tutup saja!

2113
01:40:43,125 --> 01:40:44,958
Kamu akan membuatku kalah.
Tinggalkan aku sendiri!

2114
01:40:45,000 --> 01:40:46,833
Baiklah. Bangun, bangun.

2115
01:40:46,875 --> 01:40:48,208
Tidak apa-apa.

2116
01:40:49,833 --> 01:40:51,791
Jatuhkan dia.

2117
01:40:55,083 --> 01:40:58,166
Itu saja! Bagus sekali, Nak!
Kerja bagus!

2118
01:40:58,208 --> 01:40:59,416
Ya!

2119
01:40:59,791 --> 01:41:01,250
Dukung dia!

2120
01:41:12,083 --> 01:41:13,875
-Ya ampun!
-Ayo, Erdal.

2121
01:41:14,125 --> 01:41:16,708
-Ayo, harimau!
-Aku takut. Saya tidak bisa melompat.

2122
01:41:16,750 --> 01:41:20,458
Lompat saja seperti Anda melompat ke danau bendungan.
Apa maksudmu kamu takut?

2123
01:41:20,625 --> 01:41:23,375
-Oke, aku akan melakukannya.
-Lakukan gerakan mundur.

2124
01:41:23,416 --> 01:41:25,708
Dengan pinggulmu, dengan bahumu.

2125
01:41:26,083 --> 01:41:28,125
Ayo! Tunjukkan padaku apa yang kamu punya!

2126
01:41:30,500 --> 01:41:32,875
Dia berhasil! Dia melakukannya dengan sangat baik!

2127
01:42:03,833 --> 01:42:07,041
Teman-teman, kita sudah berkumpul di sini
pada malam musim panas yang menyenangkan ini.

2128
01:42:07,083 --> 01:42:09,083
Demi Tuhan!
Apa yang kita lakukan di sini?

2129
01:42:09,125 --> 01:42:11,250
Biar kuberitahu padamu.
Tahukah Anda dari mana asalnya?

2130
01:42:11,291 --> 01:42:13,208
-Rusia.
-Apa permainan nasional mereka?

2131
01:42:13,250 --> 01:42:16,375
Rolet Rusia.
Sekarang dengan teknik rolet Rusia...

2132
01:42:16,416 --> 01:42:18,291
...Aku akan mengungkapkan bajingan berlendir itu...

2133
01:42:18,333 --> 01:42:21,333
...yang mengurungku di ruangan dingin itu.

2134
01:42:21,416 --> 01:42:23,625
Teruskan! Putar itu!

2135
01:42:24,291 --> 01:42:28,333
Mari kita lihat siapa yang beruntung.
Biarkan aku melakukan pemanasan.

2136
01:42:28,375 --> 01:42:30,166
Tolong terima.
Seseorang akan melihat kita.

2137
01:42:30,208 --> 01:42:32,166
Diam! Jangan membuatku gila!

2138
01:42:34,000 --> 01:42:34,875
Nikolay.

2139
01:42:34,916 --> 01:42:37,000
Izinkan saya memukul Anda sekali sebelum pertanyaan.

2140
01:42:37,041 --> 01:42:38,583
-Oke, itu aku.
-Itu tadi?

2141
01:42:38,625 --> 01:42:41,041
-Ya, benar.
-Mengapa kamu melakukannya, Nikolay?

2142
01:42:41,125 --> 01:42:43,541
Mengapa mengunci seseorang di ruangan yang dingin, Nikolay?

2143
01:42:43,666 --> 01:42:46,041
Kami telah menemukan pelakunya!

2144
01:42:46,083 --> 01:42:49,041
Saya melihatnya sekarang.
Saya mengenali rambut dan segalanya.

2145
01:42:49,083 --> 01:42:51,500
Oke teman-teman, ajak Nikolay...

2146
01:42:51,541 --> 01:42:54,416
...dan bawa dia ke tepi kolam renang
atas hukumannya.

2147
01:42:55,500 --> 01:42:58,875
Kawan, sekarang aku akan menghukum Nikolay.

2148
01:42:58,916 --> 01:43:00,666
Biarkan aku pergi!

2149
01:43:00,708 --> 01:43:02,041
Kami akan melakukannya.

2150
01:43:02,083 --> 01:43:04,125
Kami akan membiarkanmu pergi baik-baik saja.
Jangan khawatir.

2151
01:43:04,208 --> 01:43:06,375
-Ayo pergi.
-TIDAK! Berhenti!

2152
01:43:06,458 --> 01:43:07,916
Satu...

2153
01:43:08,291 --> 01:43:10,125
...dua...

2154
01:43:10,250 --> 01:43:11,666
...tiga!

2155
01:43:16,833 --> 01:43:19,958
Ada apa, Nikolay?
Aku akan memberimu ini dan kamu akan kering.

2156
01:43:20,000 --> 01:43:22,625
Pernahkah Anda merasakan punggung Anda terbakar?

2157
01:43:23,500 --> 01:43:25,291
Tos lima. Ayo.

2158
01:43:35,041 --> 01:43:38,333
Selamat datang di Pemuda Eurasia
Malam penutupan Pertandingan Olahraga 2016.

2159
01:43:38,375 --> 01:43:41,958
Ini adalah final 4x200 putra.

2160
01:43:54,250 --> 01:43:56,041
Halo.

2161
01:43:56,375 --> 01:43:58,041
Merangkung.

2162
01:43:58,708 --> 01:44:00,375
Teman-teman, ini hari terakhir turnamen.

2163
01:44:00,458 --> 01:44:03,083
Ini pertandingan terakhir.
Semuanya bermuara pada hal ini.

2164
01:44:03,333 --> 01:44:06,583
Kami telah mengatasi banyak hal.

2165
01:44:07,000 --> 01:44:10,416
Ingat semua titik baliknya
dari turnamen.

2166
01:44:10,833 --> 01:44:14,041
Kami bersatu dengan kepala tegak.

2167
01:44:14,791 --> 01:44:16,791
Lihat, anak-anak ada di belakang kita.

2168
01:44:17,083 --> 01:44:19,375
Anak-anak yang cerdas. Seluruh atlet nasional.

2169
01:44:19,750 --> 01:44:23,333
Mereka semua punya mimpi.
Mereka semua mempunyai kekhawatiran.

2170
01:44:23,541 --> 01:44:26,625
Kami akan bersaing untuk mereka
serta negara kita dan diri kita sendiri.

2171
01:44:26,875 --> 01:44:28,666
Dan tahukah Anda apa yang akan kami lakukan?

2172
01:44:28,833 --> 01:44:32,250
Kami akan memenangkan perlombaan ini
untuk bendera di dada kita...

2173
01:44:32,375 --> 01:44:34,166
...dengan keringat dan darah kami!

2174
01:44:34,375 --> 01:44:35,958
-Asalmu dari mana?
-Siva.

2175
01:44:36,000 --> 01:44:37,041
-Anda?
-Kayseri.

2176
01:44:37,083 --> 01:44:38,125
-Anda?
-Adana.

2177
01:44:38,208 --> 01:44:39,541
-Sen?
-Edirne!

2178
01:44:39,583 --> 01:44:42,250
Dan saya dari Kars.
Dari pihak kakek saya, dari Timur Jauh.

2179
01:44:42,333 --> 01:44:44,333
Dari negara manakah kota-kota ini?

2180
01:44:44,541 --> 01:44:48,000
Dari Turki! Apa kita ini?
Kami orang Turki!

2181
01:44:48,333 --> 01:44:50,041
Lalu apa yang kita lakukan?

2182
01:44:50,083 --> 01:44:51,291
Kami menang!

2183
01:44:51,333 --> 01:44:52,708
-Apa yang kita lakukan?
-Kami menang.

2184
01:44:52,791 --> 01:44:54,333
-Apa yang kita lakukan?
-Kami menang.

2185
01:44:54,375 --> 01:44:55,958
Nih nih.

2186
01:44:56,791 --> 01:44:58,125
Turki!

2187
01:44:58,166 --> 01:45:00,166
Ayo!

2188
01:45:10,583 --> 01:45:12,750
Ayolah, Orhan. Bersiap!

2189
01:45:12,833 --> 01:45:16,625
Berlari seperti angin!
Biarkan rambutmu menari tertiup angin!

2190
01:45:16,708 --> 01:45:18,541
Ayolah, Hasan. Ayo!

2191
01:45:18,625 --> 01:45:21,750
Ambil itu. Lari, Orhan!
Lompat, Orhan. Pergi!

2192
01:45:21,833 --> 01:45:24,833
Lari cepat, Orhan! Seperti itu!
Ayolah, Orhan!

2193
01:45:24,916 --> 01:45:28,166
Ambil itu! Anda bisa melakukan ini!

2194
01:45:28,625 --> 01:45:32,666
Tuhan, aku mohon padamu.
Tolong, biarkan kami memenangkan perlombaan ini.

2195
01:45:32,916 --> 01:45:35,958
Ayo, ayo, ayo! Lari, harimau, lari!

2196
01:45:36,041 --> 01:45:39,000
Ayo, Orhan! Ayo, Orhan!

2197
01:45:39,333 --> 01:45:42,250
Adem, ambillah. Berlari! Bagus!

2198
01:45:42,333 --> 01:45:45,083
Bagus sekali. Itu anakku. Berlari!

2199
01:45:45,166 --> 01:45:47,333
Injaklah! Ayo lari!

2200
01:45:47,416 --> 01:45:49,750
Ayo, anakku! Cepat, Adem!
Datanglah ke ayahmu!

2201
01:45:49,875 --> 01:45:53,291
Ini, anakku! Lari, Adem, lari!

2202
01:45:53,416 --> 01:45:54,791
Berlari! Berlari!

2203
01:45:54,875 --> 01:45:57,166
-Berikan di sini!
-Di Sini!

2204
01:45:57,208 --> 01:45:58,791
-Bung!
-Di Sini!

2205
01:45:58,875 --> 01:46:01,166
-Lewati, lewati!
-Di Sini!

2206
01:46:01,208 --> 01:46:03,625
Ke tanganku, ke tanganku.

2207
01:46:03,666 --> 01:46:05,583
Tidak sampai ke pantatku!

2208
01:46:43,791 --> 01:46:46,416
-Mereka selesai bersama!
-Aku menang!

2209
01:46:46,541 --> 01:46:49,666
-Aku pasti menang!
-Mari kita periksa kamera akhir foto!

2210
01:46:49,750 --> 01:46:51,958
-Ya, Resep!
-Kerja bagus!

2211
01:46:52,000 --> 01:46:53,583
Anda menang!

2212
01:46:53,666 --> 01:46:55,166
Di sana, di sana!

2213
01:47:01,041 --> 01:47:02,666
Pemenangnya adalah Turki!

2214
01:47:07,000 --> 01:47:10,083
Tuhan! Ini dia!

2215
01:47:10,458 --> 01:47:13,333
Ini dia! Turki menang!

2216
01:47:13,416 --> 01:47:15,166
Kami telah melakukannya!

2217
01:47:17,416 --> 01:47:19,166
Saatnya bersorak sekarang!

2218
01:47:19,250 --> 01:47:21,250
-Merah!
-Putih!

2219
01:47:21,333 --> 01:47:22,833
-Merah!
-Putih!

2220
01:47:22,875 --> 01:47:24,333
-Juara!
-Turki!

2221
01:47:24,416 --> 01:47:26,166
-Juara!
-Turki!

2222
01:47:30,875 --> 01:47:32,875
Satu dua tiga!

2223
01:47:33,416 --> 01:47:35,916
Turki! Turki!

2224
01:49:04,000 --> 01:49:20,000
Ikuti dan rujuk ke alamat ini untuk membeli diskografi orang-orang papan atas dan terkenal atau untuk membeli permainan komputer
Instagram: @gamespc.ir