1 00:01:06,358 --> 00:01:09,444 Por que continuamos refazendo velhas tendências? 2 00:01:10,529 --> 00:01:12,698 Como estamos respirando nova vida na velha? 3 00:01:13,865 --> 00:01:15,616 Estamos adicionando algo novo? 4 00:01:17,077 --> 00:01:18,995 Se não houver alma, 5 00:01:18,996 --> 00:01:21,038 não pode haver vida. 6 00:01:21,039 --> 00:01:26,044 Então, nós atendemos massas ou criamos arte 7 00:01:26,628 --> 00:01:29,672 apenas para os poucos que ousam experimentá-lo? 8 00:01:29,673 --> 00:01:31,299 Oh. 9 00:01:31,300 --> 00:01:32,426 Bem, bem, bem. 10 00:01:35,512 --> 00:01:37,221 Escreva. 11 00:01:37,222 --> 00:01:40,182 Bem, que desculpa é essa desta vez 12 00:01:40,183 --> 00:01:43,520 por interromper a energia fluxo do início do dia 13 00:01:44,396 --> 00:01:48,025 entrando apenas sempre que achar melhor, hein? 14 00:01:50,444 --> 00:01:54,113 Rose Miller, estou falando com você, certo? 15 00:01:54,114 --> 00:01:56,073 Você atrapalha meu dia. 16 00:01:56,074 --> 00:01:57,993 Você não tem nada a dizer por si mesmo? 17 00:01:59,620 --> 00:02:01,037 Bem, eu quase sofri um acidente de carro 18 00:02:01,038 --> 00:02:02,204 - esta manhã no caminho... - Eu não quero 19 00:02:02,205 --> 00:02:04,248 suas desculpas idiotas! 20 00:02:04,249 --> 00:02:06,500 Quero que você chegue ao trabalho na hora certa. 21 00:02:13,717 --> 00:02:15,426 Tem algo engraçado para você? 22 00:02:31,485 --> 00:02:32,653 Schadenfreude. 23 00:02:34,363 --> 00:02:37,949 O prazer derivado o infortúnio de outra pessoa. 24 00:02:44,665 --> 00:02:46,458 Bom senso, minha doce Rose. 25 00:02:47,334 --> 00:02:49,168 Relaxar. 26 00:02:49,169 --> 00:02:51,379 Você me ajudou a ilustrar um ponto. 27 00:02:51,380 --> 00:02:52,380 Hum. 28 00:02:53,173 --> 00:02:55,967 Todos, cheguem perto. 29 00:02:57,594 --> 00:02:59,887 Em cada um de nós, 30 00:02:59,888 --> 00:03:03,265 há alguém que não conhecemos quero mostrar ao mundo. 31 00:03:03,266 --> 00:03:05,518 Uma parte de nós que tem prazer 32 00:03:05,519 --> 00:03:07,853 em ver aqueles ao nosso redor falharem. 33 00:03:07,854 --> 00:03:10,439 Um passageiro sombrio que quer a si mesmo 34 00:03:10,440 --> 00:03:14,026 perseverar a qualquer custo. 35 00:03:14,027 --> 00:03:16,362 Isso é psicologia humana, hein? 36 00:03:16,363 --> 00:03:19,657 E é isso que meu novo abraços de coleção, 37 00:03:19,658 --> 00:03:22,243 a noite escura da alma 38 00:03:22,244 --> 00:03:24,287 isso é tristeza. 39 00:03:41,179 --> 00:03:43,180 Gunter precisa terminar isso 40 00:03:43,181 --> 00:03:45,099 antes desta noite. 41 00:03:45,100 --> 00:03:46,225 Hum, entendi. 42 00:03:46,226 --> 00:03:47,601 - Obrigado, Aurora. - Certo. 43 00:03:49,896 --> 00:03:50,731 Por que você simplesmente não joga fora 44 00:03:50,732 --> 00:03:52,607 toda a carcaça enquanto você faz isso. 45 00:03:55,569 --> 00:03:56,569 Olá, Rosa. 46 00:03:58,238 --> 00:03:59,405 Eu tenho uma ideia divertida. 47 00:03:59,406 --> 00:04:02,575 Você vai ao show hoje à noite, certo? 48 00:04:02,576 --> 00:04:03,951 Infelizmente, sim. 49 00:04:03,952 --> 00:04:05,995 Devíamos ir juntos à festa depois. 50 00:04:05,996 --> 00:04:09,123 Podemos nos divertir, desabafar. 51 00:04:09,124 --> 00:04:10,124 Não. 52 00:04:12,294 --> 00:04:13,627 Hum, o que? 53 00:04:13,628 --> 00:04:16,423 Eu não sei, é essencialmente uma perda de tempo. 54 00:04:17,549 --> 00:04:19,341 Quero dizer, é bom para as pessoas que são bons em networking, 55 00:04:19,342 --> 00:04:23,012 mas, hum, eu não sei, Eu só sou melhor em... 56 00:04:23,013 --> 00:04:24,305 Deixo meu trabalho falar por si. 57 00:04:24,306 --> 00:04:26,641 Mesmo que aparentemente não diz nada. 58 00:04:32,647 --> 00:04:34,148 Oh. 59 00:04:34,149 --> 00:04:35,484 Por que você não é meu par? 60 00:04:37,652 --> 00:04:39,069 O que? 61 00:04:39,070 --> 00:04:40,154 Não precisa ser nada sério, 62 00:04:40,155 --> 00:04:41,740 mas eu gostaria de ver você esta noite. 63 00:04:42,657 --> 00:04:43,949 Tudo bem? 64 00:04:46,995 --> 00:04:48,079 Sim, claro. 65 00:04:49,831 --> 00:04:50,831 Ótimo. 66 00:04:51,917 --> 00:04:52,918 Vejo você hoje à noite. 67 00:04:59,382 --> 00:05:01,510 Ei, Rose, você pode levar isso para mim? 68 00:05:03,345 --> 00:05:05,387 Ah, preciso diminuir outro tamanho. 69 00:05:05,388 --> 00:05:07,681 Isso é ridículo. 70 00:05:07,682 --> 00:05:08,642 Se você diminuísse outro tamanho, Chelsea, 71 00:05:08,643 --> 00:05:10,392 seria ridículo. 72 00:05:10,393 --> 00:05:12,728 Nada tem um gosto tão bom quanto a sensação de ser magro. 73 00:05:12,729 --> 00:05:15,856 Bem, eu não como nada processado e me sinto ótimo. 74 00:05:15,857 --> 00:05:17,858 Não sei como você consegue sobreviver. 75 00:05:17,859 --> 00:05:19,860 Eu nunca poderia fazer o coisa totalmente vegetariana. 76 00:05:19,861 --> 00:05:21,946 Quero dizer, como você desiste do bacon? 77 00:05:21,947 --> 00:05:24,491 Eu não sei, eu simplesmente não como machucar qualquer coisa. 78 00:05:26,243 --> 00:05:28,995 Isso nunca incomoda isso você está comendo algo morto? 79 00:05:29,830 --> 00:05:32,498 Você é a comida ou a coisa comendo a comida. 80 00:05:32,499 --> 00:05:34,708 Quero dizer, o que você come? 81 00:05:34,709 --> 00:05:39,256 Não sei, orgânicos, 812 suplementos para energia. 82 00:05:40,340 --> 00:05:43,676 Você sabe, até muita carne os comedores não comem o suficiente 812. 83 00:05:43,677 --> 00:05:45,511 É muito importante, ah. 84 00:05:45,512 --> 00:05:46,971 Rose, você tem que viver um pouco. 85 00:05:46,972 --> 00:05:49,099 Eu realmente me preocupo com você. 86 00:05:50,517 --> 00:05:52,644 Venha para a festa comigo depois. 87 00:05:55,272 --> 00:05:58,191 Hum, na verdade, eu estava já está planejando ir. 88 00:05:59,317 --> 00:06:00,943 Brad meio que me convidou. 89 00:06:00,944 --> 00:06:01,986 Cale-se. 90 00:06:01,987 --> 00:06:03,529 Finalmente aconteceu. 91 00:06:03,530 --> 00:06:05,114 Não é grande coisa. 92 00:06:05,115 --> 00:06:07,075 Quero dizer, vamos nos encontrar lá depois. 93 00:06:08,243 --> 00:06:11,620 Mas, hum, ele meio que me chamou de acompanhante. 94 00:06:11,621 --> 00:06:14,707 Oh, meu Deus, Rose, isso é tão bom para você. 95 00:06:14,708 --> 00:06:15,792 O que você está vestindo? 96 00:06:16,751 --> 00:06:17,751 Hum? 97 00:06:18,461 --> 00:06:20,838 Oh, quero dizer, provavelmente isso. 98 00:06:20,839 --> 00:06:23,591 Oh não. 99 00:06:23,592 --> 00:06:24,842 Sim. 100 00:06:24,843 --> 00:06:27,845 Não, e, e, não diga isso a ninguém. 101 00:06:27,846 --> 00:06:29,138 Não, nem mesmo como uma piada. 102 00:06:29,139 --> 00:06:30,389 Vou escolher algo. 103 00:06:30,390 --> 00:06:33,976 Vai ser divertido e você vai parecer gostoso. 104 00:06:45,447 --> 00:06:46,906 Ross? 105 00:06:46,907 --> 00:06:48,282 Não, ah, Rosa. 106 00:06:48,283 --> 00:06:49,701 Primeiro nome, sobrenome Miller. 107 00:06:50,994 --> 00:06:53,370 E eles colocaram você aqui esta noite? 108 00:06:53,371 --> 00:06:55,915 Sim, eu deveria estar, eu mesmo enviei a lista. 109 00:06:55,916 --> 00:06:57,666 Hum-hmm. 110 00:06:57,667 --> 00:06:58,709 - Ei. - Bebê. 111 00:06:58,710 --> 00:07:00,128 E aí, querido? 112 00:07:02,839 --> 00:07:04,341 Ok, Rosa Miller. 113 00:07:06,968 --> 00:07:07,969 Rosa Miller. 114 00:07:10,096 --> 00:07:11,847 Ah, aqui estamos. 115 00:07:11,848 --> 00:07:13,767 Tudo bem, tenha uma boa noite. 116 00:07:14,893 --> 00:07:15,893 Sim. 117 00:07:16,728 --> 00:07:17,895 - Senhoras. - Obrigado. 118 00:07:17,896 --> 00:07:19,605 Obrigado. 119 00:07:19,606 --> 00:07:21,857 J“ e me olhe nos olhos j“ 120 00:07:21,858 --> 00:07:26,070 j“ e me diga que são tudo mentiras j“ 121 00:07:30,200 --> 00:07:32,409 J“você aperta meus botões j“ 122 00:07:32,410 --> 00:07:33,410 oi, Rosa. 123 00:07:34,579 --> 00:07:35,579 J“você me derruba j“ 124 00:07:35,580 --> 00:07:36,414 Me desculpe, o que? 125 00:07:36,415 --> 00:07:37,415 Alto aqui. 126 00:07:38,792 --> 00:07:39,626 Vamos. 127 00:07:39,627 --> 00:07:43,379 J“meu coração como se fosse um certo tipo de sentimento j“ 128 00:07:43,380 --> 00:07:44,964 j“ mas se eu não te perguntasse j“ 129 00:07:44,965 --> 00:07:47,925 j“agora estou implorando, estou implorando por mais j“ 130 00:07:47,926 --> 00:07:49,760 Melhor? 131 00:07:49,761 --> 00:07:50,929 Sim. 132 00:07:52,597 --> 00:07:53,806 Você parece horrível. 133 00:07:55,475 --> 00:07:57,267 Ah, entendo, obrigado. 134 00:07:57,268 --> 00:07:58,811 Você parece, você está bonito. 135 00:07:58,812 --> 00:08:02,690 J“ e me conte pequenas mentiras j“ 136 00:08:02,691 --> 00:08:03,732 ah, merda. 137 00:08:05,944 --> 00:08:08,112 Eu presumo que você não quer 138 00:08:08,113 --> 00:08:10,072 dizer oi para o chefe? 139 00:08:10,073 --> 00:08:12,992 Não, eu não, eu me faço parecer um idiota 140 00:08:12,993 --> 00:08:14,952 toda vez que fico na frente dele. 141 00:08:14,953 --> 00:08:15,954 Quem se importa? 142 00:08:17,205 --> 00:08:18,331 É um trabalho de transição. 143 00:08:19,624 --> 00:08:22,002 Minha paixão é o fotojornalismo. 144 00:08:23,169 --> 00:08:24,045 É estúpido. 145 00:08:24,045 --> 00:08:24,963 Quero dizer, não é estúpido, 146 00:08:24,964 --> 00:08:29,175 mas é, não pague muito, então eu faço isso. 147 00:08:30,176 --> 00:08:31,343 E fotografar casamentos. 148 00:08:34,180 --> 00:08:36,141 Posso perguntar por que o fotojornalismo? 149 00:08:37,600 --> 00:08:41,270 Sim, hum, bem, para mim, 150 00:08:41,271 --> 00:08:44,648 a verdadeira beleza está dentro do coisas que ainda não descobrimos. 151 00:08:44,649 --> 00:08:48,152 Para fazer parte das descobertas, fazer parte da história. 152 00:08:48,153 --> 00:08:50,988 Você sempre quis fazer parte de algo maior? 153 00:08:50,989 --> 00:08:52,615 O que você realmente quer fazer? 154 00:08:53,992 --> 00:08:56,952 Uh, bem, eu quero, eu quero trabalhar com moda. 155 00:08:56,953 --> 00:08:58,121 Sim, mas depois disso. 156 00:09:00,415 --> 00:09:01,415 Oh. 157 00:09:03,793 --> 00:09:05,044 - Merda, eu... - Está bem. 158 00:09:05,045 --> 00:09:06,086 -Não, não, me desculpe, é -não, é estúpido. 159 00:09:06,087 --> 00:09:07,379 Estranho. 160 00:09:07,380 --> 00:09:10,257 Não se preocupe. 161 00:09:10,258 --> 00:09:11,592 Eu, não me interprete mal, 162 00:09:11,593 --> 00:09:15,472 mas por que você iria quer trabalhar com moda? 163 00:09:17,265 --> 00:09:19,726 Eu simplesmente amo o jeito que as roupas fazem você se sentir. 164 00:09:21,019 --> 00:09:24,188 Quero dizer, você pode literalmente ser qualquer pessoa. 165 00:09:24,189 --> 00:09:25,189 Torne-se qualquer coisa. 166 00:09:25,982 --> 00:09:27,816 É como se fosse uma armadura. 167 00:09:27,817 --> 00:09:28,651 Você sabe? 168 00:09:28,652 --> 00:09:30,652 Quando você sai pela porta, você está se armando. 169 00:09:30,653 --> 00:09:32,112 É por isso que quero projetar. 170 00:09:32,113 --> 00:09:33,238 Eu quero ajudar, 171 00:09:33,239 --> 00:09:36,241 Quero ajudar as pessoas a se sentirem fortes. 172 00:09:36,242 --> 00:09:37,744 Eu quero ajudá-los. 173 00:09:40,121 --> 00:09:41,330 Sim, é estúpido. 174 00:09:41,331 --> 00:09:42,498 - Você estava certo. - Não. 175 00:09:42,499 --> 00:09:43,624 - Não, é... - Não é. 176 00:09:43,625 --> 00:09:45,668 - Está bem. - O que você acabou de me dizer, 177 00:09:46,878 --> 00:09:48,088 você precisa contar a Gunter. 178 00:09:49,089 --> 00:09:50,048 - Vamos. - Não, não, não. 179 00:09:50,049 --> 00:09:51,173 - Sim. - Não, não posso. 180 00:09:51,174 --> 00:09:52,382 Você pode, está tudo bem. 181 00:09:52,383 --> 00:09:54,176 - Eu irei com você. - Eu literalmente não posso, eu tenho... 182 00:09:54,177 --> 00:09:55,427 Ele me ama. 183 00:09:55,428 --> 00:09:57,054 Peguei isso emprestado da coleção dele. 184 00:09:57,055 --> 00:09:58,932 Eu não deveria estar usando isso. 185 00:10:01,142 --> 00:10:02,559 O que? 186 00:10:02,560 --> 00:10:03,394 Sim. 187 00:10:03,395 --> 00:10:05,230 - Isto é do Gunter? - Ele me mataria. 188 00:10:07,148 --> 00:10:08,148 De novo. 189 00:10:09,234 --> 00:10:11,401 Você está cheio de segredos. 190 00:10:11,402 --> 00:10:13,028 Sim. 191 00:10:13,029 --> 00:10:14,029 Uau. 192 00:10:15,281 --> 00:10:16,282 Ele ainda está aí? 193 00:10:17,992 --> 00:10:19,577 Não, uh, mas, hum, 194 00:10:23,164 --> 00:10:24,999 parece que seu segredo está seguro comigo. 195 00:10:26,459 --> 00:10:27,459 - Hum. - Hum. 196 00:10:34,175 --> 00:10:35,260 Onde estão minhas maneiras? 197 00:10:36,469 --> 00:10:39,096 J“você me quebra em pedaços j“ 198 00:10:39,097 --> 00:10:40,723 posso pegar uma bebida para você? 199 00:10:43,143 --> 00:10:44,143 Claro. 200 00:10:45,103 --> 00:10:46,104 O que você quer? 201 00:10:47,230 --> 00:10:49,149 Qualquer coisa, me surpreenda. 202 00:10:51,276 --> 00:10:53,194 Eu pensei que tinha acabado de fazer. 203 00:10:55,947 --> 00:10:57,031 Eu voltarei. 204 00:11:00,034 --> 00:11:05,039 J“ para baixo e para baixo e para baixo j“ 205 00:11:05,957 --> 00:11:07,791 j“para baixo e para baixo e para baixo j“ 206 00:11:09,002 --> 00:11:12,379 Eu faço isso, faço isso, faço isso j“ 207 00:11:12,380 --> 00:11:14,715 j“ e não desça j“ 208 00:11:18,887 --> 00:11:21,723 Pegue aquele, pegue. 209 00:11:23,391 --> 00:11:24,809 -Sh. - Ah, sim. 210 00:11:27,312 --> 00:11:28,478 Estávamos olhando para eles. 211 00:11:28,479 --> 00:11:31,064 Você viu Rosa Miller com Brad Hart? 212 00:11:31,065 --> 00:11:34,234 Ah, meu Deus, como posso perder o scarface? 213 00:11:34,235 --> 00:11:36,778 Não acredito que ela realmente veio. 214 00:11:36,779 --> 00:11:39,740 Chelsea me disse que perguntou Brad para convidá-la para sair. 215 00:11:39,741 --> 00:11:41,158 - Seriamente? - Sim. 216 00:11:41,159 --> 00:11:42,576 Chelse faz tudo por aquela garota. 217 00:11:42,577 --> 00:11:43,994 - Por que? - Não sei. 218 00:11:43,995 --> 00:11:46,330 A família de Chelsea foi criada ela ou algo assim. 219 00:11:46,331 --> 00:11:48,207 Ela perdeu todo o seu família em um acidente de carro. 220 00:11:48,208 --> 00:11:51,251 - Quero dizer, olhe para o rosto dela. - Deve ter sido ruim. 221 00:11:53,755 --> 00:11:54,755 E sinto pena de Brad. 222 00:11:54,756 --> 00:11:56,256 Ele é muito legal. 223 00:11:56,257 --> 00:11:57,883 Chelsea é muito legal. 224 00:11:57,884 --> 00:11:59,343 Eu simplesmente não entendo Rose. 225 00:11:59,344 --> 00:12:01,637 Ela é tão estranha e triste. 226 00:12:01,638 --> 00:12:02,472 Bem, agora. 227 00:12:02,473 --> 00:12:04,556 Você acha que Brad vai dar a ela uma foda de pena? 228 00:12:04,557 --> 00:12:06,516 Oh, meu Deus, ela provavelmente foda-se qualquer coisa. 229 00:12:16,152 --> 00:12:17,444 - Ok, você está bem? - Sim, claro. 230 00:12:17,445 --> 00:12:18,946 Ok, ok, vamos lá, porra. 231 00:12:38,758 --> 00:12:42,844 Oh, meu Deus, Rose, você parece bem. 232 00:12:42,845 --> 00:12:44,429 Você pediu ao Brad para me trazer aqui? 233 00:12:44,430 --> 00:12:47,182 Oh, porra, quem te contou? 234 00:12:47,183 --> 00:12:48,434 Deus, estou tão humilhado. 235 00:12:49,560 --> 00:12:51,228 Por que você faria isso comigo? 236 00:12:51,229 --> 00:12:53,398 Você realmente gostou dele e ele gostou disso. 237 00:12:55,149 --> 00:12:56,275 Ótimo, estou feliz que ele realmente gostou disso. 238 00:12:56,276 --> 00:12:58,694 Não foi isso que eu quis dizer. 239 00:12:58,695 --> 00:13:00,153 O que você quis dizer, Chelsea? 240 00:13:00,154 --> 00:13:02,489 Olha, eu não te pedi ajuda. 241 00:13:02,490 --> 00:13:03,825 Eu não quero estar aqui. 242 00:13:05,743 --> 00:13:08,036 Eu não preciso mais caridade de você, ok? 243 00:13:08,037 --> 00:13:09,538 Rose, isto não é caridade. 244 00:13:09,539 --> 00:13:10,622 Você é como uma família para mim. 245 00:13:10,623 --> 00:13:11,832 Não faça isso. 246 00:13:13,293 --> 00:13:15,335 Rose, eu só estava tentando ajudar. 247 00:13:15,336 --> 00:13:16,336 Rosa? 248 00:13:17,839 --> 00:13:18,839 Rosa? 249 00:13:19,758 --> 00:13:22,801 Rosa, porra! 250 00:13:22,802 --> 00:13:27,765 () 251 00:13:31,644 --> 00:13:33,562 Enfermeira Fredricks, Dr. 252 00:13:33,563 --> 00:13:35,689 Enfermeira Fredricks. 253 00:13:38,609 --> 00:13:39,609 Sim, vamos tê-los 254 00:13:39,610 --> 00:13:40,986 ligue para a farmácia. 255 00:13:40,987 --> 00:13:41,987 Rosa? 256 00:13:42,989 --> 00:13:44,072 Ó meu Deus. 257 00:13:44,073 --> 00:13:45,824 Rose, alguém pode entrar aqui? 258 00:13:45,825 --> 00:13:46,908 Querido. 259 00:13:46,909 --> 00:13:47,744 Tudo bem. 260 00:13:47,745 --> 00:13:49,328 Por favor, não se mova. 261 00:13:49,329 --> 00:13:51,538 Doutor, ela acordou! 262 00:13:51,539 --> 00:13:53,206 Enfermeira! 263 00:13:53,207 --> 00:13:55,125 Ei, ei, ei, ei, ei. 264 00:13:55,126 --> 00:13:56,168 Você vai ficar bem. 265 00:13:56,169 --> 00:13:58,503 Você se lembra do que aconteceu? 266 00:13:58,504 --> 00:13:59,546 O acidente? 267 00:13:59,547 --> 00:14:01,340 Você se machucou. 268 00:14:01,341 --> 00:14:03,050 Sinto muito, é tudo culpa minha. 269 00:14:03,051 --> 00:14:05,094 Uh, você está acordado. 270 00:14:06,220 --> 00:14:08,681 Bem-vinda de volta, senhorita Miller. 271 00:14:10,308 --> 00:14:12,518 Agora, podemos levantar você. 272 00:14:16,981 --> 00:14:19,149 Você se lembra do que aconteceu? 273 00:14:19,150 --> 00:14:21,485 Houve um acidente. 274 00:14:21,486 --> 00:14:23,820 Agora, por favor, não tente falar. 275 00:14:23,821 --> 00:14:25,405 Você esteve fora por uma semana, 276 00:14:25,406 --> 00:14:29,326 e estamos muito felizes em ter você de volta conosco. 277 00:14:29,327 --> 00:14:33,330 Agora, meu nome é Dr. Keloid. 278 00:14:33,331 --> 00:14:36,416 Eu sou o atendente médico em Santa Inês. 279 00:14:36,417 --> 00:14:39,002 Tudo bem, olhe para mim. 280 00:14:39,003 --> 00:14:40,003 OK. 281 00:14:41,881 --> 00:14:44,217 Hum, você se lembra do que te trouxe aqui? 282 00:14:45,676 --> 00:14:48,720 Há danos em seu rosto, receio. 283 00:14:48,721 --> 00:14:51,306 Particularmente, sua mandíbula. 284 00:14:51,307 --> 00:14:53,934 Agora, parte dele não pôde ser recolocada, 285 00:14:53,935 --> 00:14:56,269 então tivemos que fechá-lo por enquanto 286 00:14:56,270 --> 00:15:00,982 até que possamos conversar sobre opções de reconstrução. 287 00:15:02,193 --> 00:15:05,695 A bicicleta perfurou seu abdômen, 288 00:15:05,696 --> 00:15:09,616 e arrancou um significativo parte do seu intestino. 289 00:15:09,617 --> 00:15:10,992 Mas não se preocupe. 290 00:15:10,993 --> 00:15:13,412 Com a dieta adequada, você será capaz 291 00:15:13,413 --> 00:15:16,206 viver uma vida perfeitamente normal 292 00:15:16,207 --> 00:15:18,333 com os órgãos encurtados. 293 00:15:18,334 --> 00:15:21,795 Agora só tínhamos um caprell do Chelsea. 294 00:15:21,796 --> 00:15:23,296 - Sim. - Listado como seu 295 00:15:23,297 --> 00:15:25,882 - contato de emergência. - Esse sou eu. 296 00:15:25,883 --> 00:15:27,426 Seus pais já faleceram. 297 00:15:27,427 --> 00:15:28,969 Meus pais eram sua família adotiva. 298 00:15:28,970 --> 00:15:30,554 Bem, bom, bom, é muito importante 299 00:15:30,555 --> 00:15:34,182 que ela tem todo o apoio ela pode conseguir agora. 300 00:15:51,826 --> 00:15:52,826 Ah, claro. 301 00:15:55,204 --> 00:15:57,747 Agora, eu quero que você tenha em mente 302 00:15:57,748 --> 00:16:01,169 isso é, isso vai ser um processo. 303 00:16:02,712 --> 00:16:04,797 Assim como tudo na vida. 304 00:16:07,967 --> 00:16:10,969 Agora, e eu não acho que faça sentido 305 00:16:10,970 --> 00:16:14,932 em sua preocupação a estética agora. 306 00:16:21,606 --> 00:16:22,606 Bom. 307 00:16:27,153 --> 00:16:28,153 Muito bom. 308 00:16:29,071 --> 00:16:30,197 Sim. 309 00:16:30,198 --> 00:16:31,615 Bom. 310 00:16:31,616 --> 00:16:32,617 Calma aí. 311 00:16:37,705 --> 00:16:39,789 Certo, dê a ela o espelho. 312 00:16:53,179 --> 00:16:55,055 Está tudo bem, está tudo bem, 313 00:16:55,056 --> 00:16:56,848 está tudo bem, está tudo bem. 314 00:16:56,849 --> 00:17:00,685 Sugerimos fortemente ficar longe dos espelhos agora. 315 00:17:03,356 --> 00:17:07,526 Você tem que focar seu descanso e recuperação. 316 00:17:07,527 --> 00:17:08,361 Você tem mais do que algumas semanas 317 00:17:08,362 --> 00:17:10,279 antes mesmo de podermos pensar 318 00:17:11,697 --> 00:17:13,741 sobre você sair desta sala, ok? 319 00:17:15,409 --> 00:17:16,493 Eu sei que é muito para absorver, 320 00:17:16,494 --> 00:17:18,996 mas por favor, não tenha pressa. 321 00:17:19,956 --> 00:17:22,291 Nós lhe daremos um pouco de privacidade. 322 00:17:25,753 --> 00:17:26,753 Ei. 323 00:17:28,589 --> 00:17:29,674 Você está bem? 324 00:17:47,233 --> 00:17:48,275 Você está vivo, 325 00:17:48,276 --> 00:17:50,111 e isso é o mais importante. 326 00:17:58,619 --> 00:18:00,161 Sinto muito, Rosa. 327 00:18:00,162 --> 00:18:02,122 É realmente competitivo. 328 00:18:04,917 --> 00:18:08,045 Mas, ei, Gunter não cobrar pelo vestido. 329 00:18:10,256 --> 00:18:13,550 Rose, você é como uma irmã para mim. 330 00:18:13,551 --> 00:18:14,968 Eu sei que você não deixa as pessoas entrarem, 331 00:18:14,969 --> 00:18:16,303 e tenho certeza que você tem seus motivos, 332 00:18:16,304 --> 00:18:17,930 mas não vou a lugar nenhum. 333 00:18:19,473 --> 00:18:21,933 Me desculpe, eu estraguei tudo, 334 00:18:21,934 --> 00:18:24,352 mas eu vou compensar você. 335 00:18:24,353 --> 00:18:26,855 Eu tive que levar suas coisas para algum lugar, 336 00:18:26,856 --> 00:18:29,274 então mudei-o para minha casa. 337 00:18:29,275 --> 00:18:31,444 Você já viu, é enorme. 338 00:18:32,987 --> 00:18:35,323 É importante que você esteja não sozinho agora. 339 00:18:38,034 --> 00:18:39,409 Ah, querido. 340 00:18:39,410 --> 00:18:41,829 Ei, ei, ei. 341 00:18:42,913 --> 00:18:45,166 Vai ficar tudo bem, ok? 342 00:18:46,042 --> 00:18:47,793 Ok, e aqui vamos nós. 343 00:18:49,503 --> 00:18:51,421 Ta-da, você está em casa. 344 00:18:51,422 --> 00:18:52,797 Eu desempacotei algumas de suas coisas, 345 00:18:52,798 --> 00:18:54,799 mas eu não queria fazer o coisa toda de serial killer 346 00:18:54,800 --> 00:18:55,967 e passar por tudo 347 00:18:55,968 --> 00:18:59,221 então algumas delas ainda estão em caixas. 348 00:19:01,098 --> 00:19:02,807 A geladeira está aqui e cheia 349 00:19:02,808 --> 00:19:05,143 com vegetais orgânicos porque eu te amo. 350 00:19:05,144 --> 00:19:06,936 Ah, até comprei comida orgânica para bebê. 351 00:19:06,937 --> 00:19:09,648 Eu tenho comido e é incrível. 352 00:19:09,649 --> 00:19:11,650 O liquidificador está aqui. 353 00:19:11,651 --> 00:19:13,443 Vem uma xícara por porção, 354 00:19:13,444 --> 00:19:15,028 então você pode simplesmente colocar saury lá 355 00:19:15,029 --> 00:19:17,405 e coloque-o na máquina quando estiver pronto. 356 00:19:17,406 --> 00:19:21,284 Acho que até encontrei uma romã. 357 00:19:21,285 --> 00:19:22,827 Ah, certo, sem sementes, desculpe. 358 00:19:22,828 --> 00:19:25,330 O quarto está aqui e eu estou lá, 359 00:19:25,331 --> 00:19:27,458 então curta aí se precisar de mim. 360 00:19:35,466 --> 00:19:36,300 Não mencione isso. 361 00:19:36,301 --> 00:19:37,467 Eu tenho que pegar algumas coisas, 362 00:19:37,468 --> 00:19:39,719 então estarei de volta em duas horas, 363 00:19:39,720 --> 00:19:41,346 quatro se o trânsito estiver uma merda. 364 00:19:41,347 --> 00:19:43,556 Posso pegar alguma coisa para você? 365 00:19:43,557 --> 00:19:44,934 Você vai ficar bem? 366 00:19:46,268 --> 00:19:48,061 Realmente, sim, ou você não quero que eu me sinta mal 367 00:19:48,062 --> 00:19:50,230 por ter que sair um pouco? 368 00:19:54,652 --> 00:19:55,860 OK, bom. 369 00:19:55,861 --> 00:19:57,487 E por favor, sirva-se de qualquer coisa. 370 00:19:57,488 --> 00:19:59,698 Esta é a sua casa agora também, ok? 371 00:19:59,699 --> 00:20:03,910 Hum, deixei o e-mail do Brad no seu computador. 372 00:20:03,911 --> 00:20:05,537 Eu dei a ele o seu. 373 00:20:05,538 --> 00:20:07,038 Ele se sente muito mal 374 00:20:07,039 --> 00:20:09,625 mas, deixa pra lá, você apenas cuida de você. 375 00:20:11,335 --> 00:20:13,420 Me desculpe, eu estraguei as coisas entre vocês dois. 376 00:20:13,421 --> 00:20:15,714 Ele realmente é um cara legal. 377 00:20:15,715 --> 00:20:17,382 Ajudou-me a levar as suas coisas para cá. 378 00:20:17,383 --> 00:20:18,383 Tão doce. 379 00:20:20,511 --> 00:20:22,096 Estou feliz que você esteja aqui. 380 00:24:25,923 --> 00:24:27,549 Transumanismo. 381 00:24:30,427 --> 00:24:33,763 A crença ou teoria de que a raça humana 382 00:24:33,764 --> 00:24:36,391 pode evoluir além do seu físico atual 383 00:24:36,392 --> 00:24:38,434 e limitações mentais, 384 00:24:38,435 --> 00:24:42,356 especialmente por meio de ciência e tecnologia. 385 00:24:44,066 --> 00:24:45,733 O termo transumanismo 386 00:24:45,734 --> 00:24:46,943 originado em um papel 387 00:24:46,944 --> 00:24:51,239 do filósofo canadense c. D. Lighthall em 1940. 388 00:24:51,240 --> 00:24:54,283 Em 1957, o biólogo Julian Huxley 389 00:24:54,284 --> 00:24:56,160 usaria o mesmo que um título 390 00:24:56,161 --> 00:24:58,204 para seu próprio artigo sobre o assunto, 391 00:24:58,205 --> 00:25:01,582 e passou a ser conhecido como o fundador do movimento. 392 00:25:01,583 --> 00:25:04,836 Ele teorizou que a espécie humana pode, 393 00:25:04,837 --> 00:25:09,340 se quiser, transcenda em si não apenas esporadicamente, 394 00:25:09,341 --> 00:25:11,342 um indivíduo aqui de uma maneira, 395 00:25:11,343 --> 00:25:13,678 um indivíduo lá de outra maneira, 396 00:25:13,679 --> 00:25:18,099 mas em sua totalidade como humanidade. 397 00:25:18,100 --> 00:25:20,184 Apesar da clara benefícios do movimento, 398 00:25:20,185 --> 00:25:21,811 Restrições da FDA ameaçadas 399 00:25:21,812 --> 00:25:24,480 para eliminar quaisquer avanços. 400 00:25:24,481 --> 00:25:26,983 A clínica Burroughs encontrou uma oportunidade 401 00:25:26,984 --> 00:25:28,693 dentro do desafio. 402 00:25:28,694 --> 00:25:31,529 Em troca de exames de sangue mínimos, 403 00:25:31,530 --> 00:25:34,198 famílias envolvidas nos testes de Burroughs 404 00:25:34,199 --> 00:25:35,867 foram fornecidos com uma vida inteira 405 00:25:35,868 --> 00:25:38,327 de cobertura médica completa, 406 00:25:38,328 --> 00:25:40,329 com oportunidades para casos especiais 407 00:25:40,330 --> 00:25:42,373 experimentar avanços médicos 408 00:25:42,374 --> 00:25:45,168 que estão atualmente indisponível ao público. 409 00:25:45,169 --> 00:25:47,253 Estamos ansiosos para ouvir de você. 410 00:26:16,825 --> 00:26:20,536 Uau, eu faria algumas coisas bem incompletas 411 00:26:20,537 --> 00:26:22,706 para obter assistência médica gratuita de um lugar como este. 412 00:26:28,253 --> 00:26:30,589 Hmm, desculpe, só estou tentando para aliviar o clima. 413 00:26:31,632 --> 00:26:33,758 Ah, eu gosto do nariz dela. 414 00:26:33,759 --> 00:26:36,386 Ok, desculpe, estamos aqui por você, não por mim. 415 00:26:37,554 --> 00:26:38,722 Ok, vamos lá. 416 00:26:40,015 --> 00:26:41,015 Aqui. 417 00:26:44,019 --> 00:26:45,521 - Você está bem? - Hum-hmm. 418 00:26:46,897 --> 00:26:49,817 Ok, ah, lá está ela. 419 00:26:53,195 --> 00:26:54,195 É legal. 420 00:26:55,155 --> 00:26:56,155 Chique. 421 00:26:57,116 --> 00:26:58,324 - Olá. - Olá. 422 00:26:58,325 --> 00:27:00,076 Ah, temos um compromisso para Rosa Miller. 423 00:27:00,077 --> 00:27:01,077 Hum-hmm. 424 00:27:01,829 --> 00:27:04,289 Ok, você só quer entrar lá. 425 00:27:06,166 --> 00:27:08,669 Bem no fundo. 426 00:27:11,964 --> 00:27:12,964 Oh. 427 00:27:14,341 --> 00:27:15,967 Se eu puder? 428 00:27:30,983 --> 00:27:32,442 É um prazer conhecê-lo. 429 00:27:33,735 --> 00:27:36,737 Minha esposa, Cynthia, e eu fundou este instituto 430 00:27:36,738 --> 00:27:37,948 para ajudar pessoas como você. 431 00:27:39,366 --> 00:27:41,868 Seu médico assistente, keiloid, 432 00:27:41,869 --> 00:27:43,620 trouxe seu caso à nossa atenção. 433 00:27:45,998 --> 00:27:47,165 Ele sentiu que você seria 434 00:27:47,166 --> 00:27:48,666 um excelente candidato para um 435 00:27:48,667 --> 00:27:50,419 de nossos procedimentos experimentais. 436 00:27:51,461 --> 00:27:53,755 Manipulação de células-tronco. 437 00:27:55,340 --> 00:27:57,508 Não é uma ciência nova, 438 00:27:57,509 --> 00:27:58,802 mas é a chave da vida. 439 00:28:07,352 --> 00:28:09,896 Se você se qualificar, todos os custos serão cobertos. 440 00:28:09,897 --> 00:28:11,606 E pelo que vi, 441 00:28:11,607 --> 00:28:14,317 você certamente se encaixa no requisitos necessários. 442 00:28:14,318 --> 00:28:18,613 Vivemos em um país que tem, de muitas maneiras, 443 00:28:18,614 --> 00:28:21,365 não conseguiu atender aos cuidados de saúde necessidades dos seus cidadãos. 444 00:28:21,366 --> 00:28:23,868 Somos um centro de pesquisa. 445 00:28:23,869 --> 00:28:25,912 Um dos líderes em medicina regenerativa, 446 00:28:25,913 --> 00:28:28,207 e precisamos de sujeitos humanos para o nosso trabalho. 447 00:28:29,124 --> 00:28:31,084 É um acordo mutuamente benéfico. 448 00:28:39,927 --> 00:28:41,719 Você não será nosso primeiro paciente 449 00:28:41,720 --> 00:28:43,930 e certamente não o nosso último. 450 00:28:43,931 --> 00:28:46,349 Não, é realmente uma questão de burocracia, 451 00:28:46,350 --> 00:28:49,143 na minha opinião, isso mantém tratamentos que mudam vidas 452 00:28:49,144 --> 00:28:52,104 assim de ser feito amplamente disponível ao público. 453 00:28:52,105 --> 00:28:54,524 Eles já estão sendo vendido aos mais ricos. 454 00:28:58,528 --> 00:29:00,781 Bem, reserve um momento com seu amigo. 455 00:29:01,949 --> 00:29:03,866 Estarei lá fora sempre que estiver pronto. 456 00:29:10,375 --> 00:29:11,500 Muito bom, certo? 457 00:29:17,965 --> 00:29:20,216 Olha, as contas do hospital eram ridículas, 458 00:29:20,217 --> 00:29:21,134 e não sei se você olhou 459 00:29:21,135 --> 00:29:23,594 em opções de pagamento reconstrutivas, 460 00:29:23,595 --> 00:29:25,847 mas não sei como isso as pessoas dormem à noite. 461 00:29:39,319 --> 00:29:41,862 Eu sei que isso é completamente injusto, Rose, 462 00:29:41,863 --> 00:29:45,157 mas honestamente, o que você tem a perder? 463 00:29:49,329 --> 00:29:52,082 Sinto muito, venha aqui, querido. 464 00:29:55,419 --> 00:29:56,878 Só por um minuto. 465 00:30:00,507 --> 00:30:02,092 Deixe-me olhar para você. 466 00:32:37,122 --> 00:32:38,373 Você é o namorado? 467 00:32:40,125 --> 00:32:41,709 O que? 468 00:32:41,710 --> 00:32:45,129 Ah, ah, não. 469 00:32:45,130 --> 00:32:47,339 Sou apenas alguém que se importa. 470 00:32:47,340 --> 00:32:49,426 Ah, isso é atencioso. 471 00:32:50,969 --> 00:32:52,971 Você tem um momento para falar sobre ela? 472 00:32:55,098 --> 00:32:56,098 Claro. 473 00:33:02,564 --> 00:33:03,731 Você precisa disso 474 00:33:03,732 --> 00:33:05,859 como se você precisasse de anemia perniciosa. 475 00:33:06,902 --> 00:33:09,403 Não gostamos de ouvir a palavra vampiro, 476 00:33:09,404 --> 00:33:11,990 e você está tentando melhorar nosso PR. 477 00:33:13,450 --> 00:33:16,535 Interdependência é a palavra-chave. 478 00:33:16,536 --> 00:33:19,163 Interdependência esclarecida. 479 00:33:19,164 --> 00:33:22,208 A vida em toda a sua rica variedade, 480 00:33:22,209 --> 00:33:24,627 pegue um pouco, deixe um pouco, 481 00:33:24,628 --> 00:33:28,255 porém, pela logística inexorável 482 00:33:28,256 --> 00:33:30,466 do processo vampírico, 483 00:33:30,467 --> 00:33:34,095 eles sempre levam mais do que deixam. 484 00:34:45,834 --> 00:34:47,042 Hum. 485 00:35:55,320 --> 00:35:57,405 Você está bem? 486 00:36:16,925 --> 00:36:18,134 Estou me recuperando. 487 00:36:19,219 --> 00:36:21,262 Bem, muito bem, de onde estou. 488 00:36:25,266 --> 00:36:26,267 Você parece familiar. 489 00:36:28,186 --> 00:36:30,230 Você não é fã de televisão diurna? 490 00:36:35,318 --> 00:36:38,570 Médico importante estrelado por Dominic Danvers 491 00:36:38,571 --> 00:36:40,156 como Dr. 492 00:36:45,662 --> 00:36:47,621 O que você está fazendo aqui? 493 00:36:47,622 --> 00:36:51,375 Ah, só, hum, um pouco manutenção de rotina. 494 00:37:11,688 --> 00:37:12,688 Uau. 495 00:37:20,947 --> 00:37:22,573 Oh meu Deus. 496 00:37:22,574 --> 00:37:23,992 Essa é a minha linha. 497 00:37:25,201 --> 00:37:26,201 Ei? 498 00:37:27,620 --> 00:37:31,957 Porra. 499 00:37:31,958 --> 00:37:32,958 Porra! 500 00:37:41,134 --> 00:37:43,636 Acho que acordei ontem à noite. 501 00:37:48,057 --> 00:37:49,975 Foi estranho, como um sonho, 502 00:37:49,976 --> 00:37:52,520 mas eu senti como se estivesse acordado. 503 00:37:53,563 --> 00:37:54,563 Aonde você foi? 504 00:37:55,774 --> 00:37:57,733 A piscina. 505 00:37:57,734 --> 00:37:58,734 Huh. 506 00:38:02,906 --> 00:38:05,283 Os sonhos revelam muito sobre você. 507 00:38:06,826 --> 00:38:07,826 Abra, por favor. 508 00:38:11,039 --> 00:38:13,541 Nossas verdades interiores, desejos. 509 00:38:17,378 --> 00:38:18,630 Ah, nossos medos. 510 00:38:22,008 --> 00:38:23,301 Você entrou na água? 511 00:38:25,178 --> 00:38:26,179 Sim, sim, eu fiz. 512 00:38:30,975 --> 00:38:33,228 Nos sonhos, a água simboliza a emoção. 513 00:38:34,395 --> 00:38:35,979 Para entrar em uma piscina de água 514 00:38:35,980 --> 00:38:39,651 sugere que você é explorando seu inconsciente, 515 00:38:40,485 --> 00:38:43,278 e tentando conhecer, entender 516 00:38:43,279 --> 00:38:44,739 e se valorize mais. 517 00:38:46,866 --> 00:38:48,450 É um sonho adorável. 518 00:38:48,451 --> 00:38:49,619 Um que eu mesmo tive. 519 00:38:50,578 --> 00:38:52,412 Mas dormir é importante. 520 00:38:52,413 --> 00:38:53,331 Você não deve se esforçar. 521 00:38:53,332 --> 00:38:54,498 Se você se esforçar demais, 522 00:38:54,499 --> 00:38:57,751 isso pode afetar a maneira como seu mente processa informações. 523 00:38:57,752 --> 00:39:00,380 Isso é o que lhe dá isso sensação de um sonho acordado. 524 00:39:01,381 --> 00:39:03,715 Agora seu corpo já passou por muita coisa. 525 00:39:03,716 --> 00:39:05,051 Você pode se sentir enfraquecido. 526 00:39:06,594 --> 00:39:08,847 Na verdade, eu me sinto ótimo. 527 00:39:10,932 --> 00:39:13,433 Me sinto forte, muito forte. 528 00:39:13,434 --> 00:39:14,476 Maravilhoso. 529 00:39:16,062 --> 00:39:18,772 Ótimo, posso ir para casa, ótimo? 530 00:39:18,773 --> 00:39:20,190 Eu insisto. 531 00:39:20,191 --> 00:39:21,817 Eu vou querer ver você de volta aqui novamente 532 00:39:21,818 --> 00:39:23,527 para documentar o processo de cura. 533 00:39:23,528 --> 00:39:24,404 Claro. 534 00:39:24,405 --> 00:39:26,614 Mas você pode agendar isso na saída. 535 00:39:27,991 --> 00:39:29,950 Existem um ou dois efeitos colaterais 536 00:39:29,951 --> 00:39:31,911 do procedimento que devo mencionar. 537 00:39:37,208 --> 00:39:42,213 Criamos, essencialmente, gráficos de pele imortal. 538 00:39:42,755 --> 00:39:46,008 Agora, esses medicamentos que estou lhe dando 539 00:39:46,009 --> 00:39:48,886 ajudará a facilitar a transformação, 540 00:39:48,887 --> 00:39:51,680 mas quando você cansa, você deve descansar. 541 00:39:51,681 --> 00:39:55,726 Caso contrário, pode dar você enjôo, tontura, 542 00:39:55,727 --> 00:39:59,438 até mesmo alucinações bastante vívidas. 543 00:39:59,439 --> 00:40:02,149 Você também terá muito necessidades dietéticas específicas. 544 00:40:02,150 --> 00:40:03,734 Beba isso quando tiver dificuldade 545 00:40:03,735 --> 00:40:05,110 mantendo outros alimentos baixos. 546 00:40:05,111 --> 00:40:07,446 Posso perguntar o que há neles? 547 00:40:07,447 --> 00:40:09,573 Uma super proteína fácil de digerir 548 00:40:09,574 --> 00:40:11,158 e foi projetado especificamente 549 00:40:11,159 --> 00:40:12,659 para suas necessidades nutricionais. 550 00:40:12,660 --> 00:40:15,078 Não há nada com que se preocupar. 551 00:40:15,079 --> 00:40:17,873 OK, obrigado, Dr. Burroughs. 552 00:40:17,874 --> 00:40:19,083 Ah, de nada, Rose. 553 00:40:31,471 --> 00:40:32,764 Hum, oi. 554 00:40:34,265 --> 00:40:35,850 Oh, meu Deus, Rosa. 555 00:40:36,809 --> 00:40:37,935 Ah, é incrível. 556 00:40:37,936 --> 00:40:39,561 Eu realmente quero dizer isso. 557 00:40:39,562 --> 00:40:40,813 Deixe-me olhar para você. 558 00:40:44,567 --> 00:40:45,777 Uau. 559 00:40:49,238 --> 00:40:50,114 O que? 560 00:40:50,115 --> 00:40:51,949 Sem óculos? 561 00:40:51,950 --> 00:40:54,035 Bem, quero dizer, não preciso mais deles. 562 00:40:55,620 --> 00:40:57,288 Ok, homem-aranha. 563 00:40:58,122 --> 00:40:59,999 Você simplesmente parece tão diferente. 564 00:41:01,250 --> 00:41:03,502 - Uau. - Ainda sou eu, Chelsea. 565 00:41:03,503 --> 00:41:06,797 - Estou tão feliz por você. - Obrigado. 566 00:41:19,185 --> 00:41:20,019 Eu vou trabalhar. 567 00:41:20,020 --> 00:41:21,521 Me ligue se precisar de alguma coisa, ok? 568 00:41:28,486 --> 00:41:32,781 Sim, não tenho certeza do que fazer comigo mesmo o dia todo. 569 00:41:32,782 --> 00:41:35,867 Talvez se recupere de uma grande cirurgia. 570 00:41:35,868 --> 00:41:38,036 Jesus, Rose, você é a única pessoa que conheço 571 00:41:38,037 --> 00:41:40,331 quem tira folga e quer trabalhar. 572 00:41:42,375 --> 00:41:45,335 Você deveria fazer alguma coisa para você, para variar. 573 00:41:45,336 --> 00:41:47,171 Projete, sinta-se inspirado. 574 00:42:04,272 --> 00:42:06,106 Gunter, eu realmente aprecio você 575 00:42:06,107 --> 00:42:09,067 reservando um tempo para olhar meu trabalho. 576 00:42:09,068 --> 00:42:10,653 Estes são muito comerciais. 577 00:42:11,946 --> 00:42:15,073 O que você criou é muito polido e muito bonito, 578 00:42:15,074 --> 00:42:19,453 mas estereotipado, chato, seguro. 579 00:42:19,454 --> 00:42:21,706 Eu já os esqueci. 580 00:42:22,957 --> 00:42:24,167 Quem é você, Rosa? 581 00:42:25,084 --> 00:42:26,084 Você sabe? 582 00:42:27,670 --> 00:42:28,880 Posso aceitar críticas. 583 00:42:30,256 --> 00:42:31,257 Eu posso fazer melhor. 584 00:42:33,134 --> 00:42:36,053 Deixe-me mostrar algo diferente. 585 00:42:36,054 --> 00:42:37,387 Sempre quis ser designer. 586 00:42:37,388 --> 00:42:38,513 -Eu posso fazer muito mais -pare 587 00:42:38,514 --> 00:42:39,634 - do que você me tem... - Rosa! 588 00:43:06,793 --> 00:43:09,211 Existe algo em que eu possa ajudá-lo? 589 00:43:09,212 --> 00:43:10,837 Olá, Rosa. 590 00:43:10,838 --> 00:43:14,550 Hum, você abriria a porta? 591 00:43:24,310 --> 00:43:25,310 Puta merda. 592 00:43:27,063 --> 00:43:28,980 Quero dizer, porra. 593 00:43:28,981 --> 00:43:29,816 Você parece... 594 00:43:29,817 --> 00:43:31,150 - Horrível, certo? - Não. 595 00:43:33,778 --> 00:43:34,821 Como eles fizeram isso? 596 00:43:36,614 --> 00:43:38,241 Enxertos de pele experimentais. 597 00:43:39,575 --> 00:43:41,077 É incrível. 598 00:43:42,537 --> 00:43:44,996 É como o acidente nunca aconteceu. 599 00:43:44,997 --> 00:43:47,166 Não, não é como se isso nunca tivesse acontecido. 600 00:43:48,251 --> 00:43:51,586 Isso é, hum, não foi isso que eu quis dizer. 601 00:43:51,587 --> 00:43:55,091 Estou feliz que você esteja bem. 602 00:43:56,425 --> 00:43:57,717 Chelse disse para deixar você em paz, 603 00:43:57,718 --> 00:44:00,680 então imaginei que você ainda estava hospedado aqui. 604 00:44:02,557 --> 00:44:04,600 Sim, bem, Chelsea diz muitas coisas. 605 00:44:05,685 --> 00:44:08,228 Sim, ela quer. 606 00:44:08,229 --> 00:44:13,234 Hum, eu queria me desculpar por tudo. 607 00:44:13,693 --> 00:44:14,694 Está tudo bem. 608 00:44:15,736 --> 00:44:17,445 Quero dizer, foi estúpido da minha parte 609 00:44:17,446 --> 00:44:20,991 pensar que você realmente apenas me convide para sair, certo? 610 00:44:20,992 --> 00:44:22,200 Ei, vamos lá. 611 00:44:22,201 --> 00:44:23,201 Não é assim. 612 00:44:24,620 --> 00:44:26,664 O que você acha que eu compenso para você, hein? 613 00:44:27,915 --> 00:44:30,750 Deixe-me, uh, levá-lo para sair esta noite. 614 00:44:30,751 --> 00:44:31,751 Estou ocupado esta noite. 615 00:44:32,753 --> 00:44:33,795 E amanhã? 616 00:44:33,796 --> 00:44:34,796 Ocupado amanhã também. 617 00:44:38,509 --> 00:44:42,096 Você vai fazer isso duro comigo, não é? 618 00:44:47,977 --> 00:44:48,977 Não. 619 00:44:51,230 --> 00:44:52,230 Tchau, Brad. 620 00:45:01,115 --> 00:45:02,866 - Você recusou Brad? - Hum-hmm. 621 00:45:02,867 --> 00:45:04,743 Tudo bem, eu não tive nada a ver com isso. 622 00:45:04,744 --> 00:45:07,078 Ele simplesmente se sente mal, não preciso da pena dele. 623 00:45:07,079 --> 00:45:09,206 Você sabe que está bonita agora, certo? 624 00:45:09,207 --> 00:45:10,583 Você não precisa ser legal. 625 00:45:11,792 --> 00:45:13,835 Isso é horrível. 626 00:45:13,836 --> 00:45:15,337 Estou feliz que você me deixou arrastá-lo para fora esta noite. 627 00:45:15,338 --> 00:45:16,630 Você nunca sai comigo. 628 00:45:16,631 --> 00:45:19,257 - Eu disse, “uma bebida”, então. - E eu estava falando sério. 629 00:45:19,258 --> 00:45:20,675 - Oi. - Boa noite, senhoras. 630 00:45:22,553 --> 00:45:24,221 Você não precisa? 631 00:45:24,222 --> 00:45:25,680 - Até mais, Frank, sim, sim. - Não esta noite. 632 00:45:25,681 --> 00:45:26,890 Cameron, venha comigo, hein? 633 00:45:26,891 --> 00:45:28,099 Você viu nosso agente esta noite? 634 00:45:28,100 --> 00:45:30,644 - Hum, assento perfeito. - Obrigado. 635 00:45:30,645 --> 00:45:33,397 Rosa Miller? 636 00:45:34,732 --> 00:45:36,150 Estou me dirigindo a você, sim. 637 00:45:38,319 --> 00:45:39,319 Meu Deus. 638 00:45:40,238 --> 00:45:41,529 Olhe para você. 639 00:45:41,530 --> 00:45:42,615 O que você está vestindo? 640 00:45:43,991 --> 00:45:46,076 Na verdade, estou usando um dos meus designs. 641 00:45:46,077 --> 00:45:48,620 - Seu projeto? - Hum-hmm. 642 00:45:48,621 --> 00:45:50,331 Algo novo, posso ver. 643 00:45:51,374 --> 00:45:53,041 Estou impressionado. 644 00:45:53,042 --> 00:45:54,376 Alguém parece que ela está bem o suficiente 645 00:45:54,377 --> 00:45:55,670 voltar ao trabalho, né? 646 00:45:57,213 --> 00:45:58,339 Na verdade, sim, estou. 647 00:45:59,465 --> 00:46:01,466 Eu poderia voltar na segunda-feira. 648 00:46:01,467 --> 00:46:03,051 Eu adoraria trabalhar no coleção Schadenfreude 649 00:46:03,052 --> 00:46:04,302 com você novamente. 650 00:46:04,303 --> 00:46:07,222 Eu também gostaria muito disso, Rose. 651 00:46:07,223 --> 00:46:10,767 Eh, lançamos daqui a dois meses, né? 652 00:46:10,768 --> 00:46:12,477 Há muito trabalho a ser feito. 653 00:46:12,478 --> 00:46:14,813 Fico feliz em ver você com aparência saudável. 654 00:46:14,814 --> 00:46:16,273 Obrigado. 655 00:46:16,274 --> 00:46:18,817 Agora, por favor, não me decepcione. 656 00:46:18,818 --> 00:46:19,818 Eu não vou. 657 00:46:20,486 --> 00:46:22,279 Qualquer você, Schnickelfritz. 658 00:46:22,280 --> 00:46:24,614 Lembre-se que você tem uma foto filmar, 9h. Amanhã. 659 00:46:24,615 --> 00:46:26,950 - Sim. - Não beba. 660 00:46:26,951 --> 00:46:27,785 Terei apenas alguns. 661 00:46:27,786 --> 00:46:29,369 Não, não, ein drink, hein? 662 00:46:29,370 --> 00:46:30,204 Vodca e refrigerante. 663 00:46:30,205 --> 00:46:31,539 Não quero que você engorde. 664 00:46:33,207 --> 00:46:34,791 Vamos agora. 665 00:46:34,792 --> 00:46:36,543 - Quem foi? - Ela é deslumbrante. 666 00:46:36,544 --> 00:46:38,211 Sim, ela é minha assistente. 667 00:46:38,212 --> 00:46:39,546 Bubba, onde está o carro? 668 00:46:39,547 --> 00:46:40,672 Fica logo ali na rua. 669 00:46:40,673 --> 00:46:41,756 Eu tenho que caminhar? 670 00:46:41,757 --> 00:46:44,884 Oh, meu Deus, ele praticamente implorei para você voltar. 671 00:46:44,885 --> 00:46:47,929 - Por favor, quase não percebi. - Cale a boca, estamos comemorando. 672 00:46:47,930 --> 00:46:51,516 J“ implorando por isso quando você está de joelhos j“ 673 00:46:51,517 --> 00:46:52,351 j“apenas me dê um tempo j“ 674 00:46:52,352 --> 00:46:56,438 j“dê um tempo e enquanto obviamente j“ 675 00:46:56,439 --> 00:47:01,444 j“implorando por isso quando você está de joelhos j“ 676 00:47:02,737 --> 00:47:06,489 j“ de joelhos j“ 677 00:47:06,490 --> 00:47:09,117 j“ quando você está de joelhos j“ 678 00:47:09,118 --> 00:47:13,288 j“nunca, nunca me conheceu j“ 679 00:47:13,289 --> 00:47:17,667 j“nunca, nunca quem você leva j“ 680 00:47:17,668 --> 00:47:21,963 j“nunca, nunca, quem vai esperar j“ 681 00:47:21,964 --> 00:47:25,175 j“nunca, nunca, quem você leva j“ 682 00:47:25,176 --> 00:47:27,177 j“leve-me ao seu coração j“ 683 00:47:27,178 --> 00:47:29,262 j“traga-me para sua alma j“ 684 00:47:29,263 --> 00:47:33,600 j“Eu quero que você caia e abra mão do seu controle j“ 685 00:47:33,601 --> 00:47:35,727 j“traga-me ao seu coração j“ 686 00:47:35,728 --> 00:47:37,729 j“traga-me para sua alma j“ 687 00:47:37,730 --> 00:47:39,272 j“Eu quero que você caia j“ 688 00:47:39,273 --> 00:47:43,026 j“ e abrir mão do seu controle j“ 689 00:47:43,027 --> 00:47:46,571 j“Eu não aguentava quando honestamente j“ 690 00:47:46,572 --> 00:47:50,867 j“agora estou implorando por isso quando você está de joelhos j“ 691 00:47:50,868 --> 00:47:51,827 j“apenas me dê um tempo j“ 692 00:47:51,828 --> 00:47:54,954 j“Eu não aguentava quando honestamente j“ 693 00:47:54,955 --> 00:47:57,332 j“ sim, agora estou implorando por isso j“ 694 00:47:57,333 --> 00:47:59,376 j“ quando você está de joelhos j“ 695 00:47:59,377 --> 00:48:00,211 j“Eu sou tudo o que você precisa j“ 696 00:48:00,212 --> 00:48:03,505 j“Eu não aguentava, quando honestamente j“ 697 00:48:44,547 --> 00:48:47,132 Jesus, dom, você está queimando. 698 00:48:47,133 --> 00:48:48,967 Em que porra você está? 699 00:48:48,968 --> 00:48:49,802 Hum? 700 00:48:49,803 --> 00:48:53,638 Por que é sempre tão quente aqui? 701 00:48:53,639 --> 00:48:55,515 Olha, podemos conseguir um pouco de ar aqui, 702 00:48:55,516 --> 00:48:57,100 pelo amor de Cristo? 703 00:48:57,101 --> 00:48:58,351 É como uma casa de idosos. 704 00:48:58,352 --> 00:49:00,937 Alguém, podemos conseguir algum ar para Dom, por favor? 705 00:49:00,938 --> 00:49:01,897 Alguém cuide disso. 706 00:49:01,898 --> 00:49:04,691 Cubos de gelo ou algo assim, você, Dom, você quer cubos de gelo? 707 00:49:04,692 --> 00:49:06,443 Oh, não me toque, porra, certo? 708 00:49:06,444 --> 00:49:07,569 - Você está bem, irmão? - Sim, sim, sim, sim. 709 00:49:07,570 --> 00:49:08,945 - Estou bem. - Está pronto para caçar, irmão? 710 00:49:08,946 --> 00:49:10,238 Sim. 711 00:49:10,239 --> 00:49:12,073 Vai funcionar, vai funcionar, vai funcionar. 712 00:49:12,074 --> 00:49:14,617 Não é uma cirurgia cerebral, Cindy. 713 00:49:14,618 --> 00:49:17,036 é a mesma merda toda semana. 714 00:49:17,037 --> 00:49:18,538 Você sabe, você está sendo mau comigo. 715 00:49:18,539 --> 00:49:20,206 Não consigo me concentrar quando você está sendo mau comigo. 716 00:49:20,207 --> 00:49:21,541 Oh, sim, vamos tentar estragar tudo 717 00:49:21,542 --> 00:49:22,876 em suas capas alguma noite, ok? 718 00:49:22,877 --> 00:49:24,878 - Ok, isso é bom. - Gente, isso é real. 719 00:49:24,879 --> 00:49:26,588 Essa conexão, vamos faça isso, vamos fazer isso. 720 00:49:26,589 --> 00:49:28,006 - Agora, vamos fazer isso. - Biblioteca, tranquila. 721 00:49:28,007 --> 00:49:29,716 - Ok, quieto, por favor. - Como uma porra 722 00:49:29,717 --> 00:49:30,925 - todos quietos. - Rato. 723 00:49:30,926 --> 00:49:32,135 Eu amo, eu amo, eu amo onde vocês estão 724 00:49:32,136 --> 00:49:33,136 estão filmando essa cena, certo? 725 00:49:33,137 --> 00:49:34,762 Vamos manter a energia igual, certo? 726 00:49:34,763 --> 00:49:35,847 - Sim. - Não é bonito. 727 00:49:35,848 --> 00:49:36,682 OK? 728 00:49:36,683 --> 00:49:37,724 - Sim. - Sim, você está pronto? 729 00:49:37,725 --> 00:49:39,184 - Preparar. - Na sua hora, você está pronto? 730 00:49:39,185 --> 00:49:40,102 - Uau, vamos fazer isso. - Você está pronto? 731 00:49:40,103 --> 00:49:41,186 - Sim, vamos. - OK. 732 00:49:41,187 --> 00:49:42,312 Estamos rolando, pessoal. 733 00:49:42,313 --> 00:49:43,147 Na sua hora. 734 00:49:43,148 --> 00:49:44,689 Namastê, vamos fazer isso, vamos fazer isso. 735 00:49:44,690 --> 00:49:46,442 Bip. 736 00:49:47,359 --> 00:49:48,443 Ah. 737 00:49:48,444 --> 00:49:50,779 Tudo bem, ação, ação. 738 00:49:55,367 --> 00:49:58,161 Não posso continuar mentindo para meu marido, Tony. 739 00:49:58,162 --> 00:49:59,829 Nunca foi um problema antes. 740 00:49:59,830 --> 00:50:02,790 Sim. 741 00:50:02,791 --> 00:50:04,959 Dominic, você está me machucando. 742 00:50:04,960 --> 00:50:06,920 Dominic, você está me machucando, ai, cai fora! 743 00:50:06,921 --> 00:50:07,796 Ok, ei, ei, ei, corte, 744 00:50:07,797 --> 00:50:09,214 - pare, corte, corte, corte. - Pelo amor de Deus, Cindy, 745 00:50:09,215 --> 00:50:11,007 tente agir como um maldito profissional, né? 746 00:50:11,008 --> 00:50:11,842 -Quer saber, não fale -ok. 747 00:50:11,843 --> 00:50:12,967 Para mim assim, certo? 748 00:50:12,968 --> 00:50:13,802 - Falar você gosta do quê? - Uma vez, Cindy, 749 00:50:13,803 --> 00:50:15,387 - um segundo, posso? - Espere, sim? 750 00:50:16,889 --> 00:50:18,223 - Irmão? - Sim? 751 00:50:18,224 --> 00:50:19,307 Estou aqui para poder testemunhar 752 00:50:19,308 --> 00:50:20,142 à sua verdade, irmão. 753 00:50:20,143 --> 00:50:22,060 - Obrigado. - É incrível. 754 00:50:22,061 --> 00:50:22,937 - Sim. - Certo? 755 00:50:22,937 --> 00:50:23,771 - Sim. - OK? 756 00:50:23,772 --> 00:50:24,854 - Sim. - É um pouco estranho 757 00:50:24,855 --> 00:50:26,105 - sim, ok. - Nesta cena. 758 00:50:26,106 --> 00:50:27,024 - Entendi. - Então vamos trazer 759 00:50:27,024 --> 00:50:27,900 a intensidade para baixo 760 00:50:27,901 --> 00:50:29,025 - um pouco. - Tudo bem, não, eu posso. 761 00:50:29,026 --> 00:50:29,902 Você se sente bem, seu maldito animal? 762 00:50:29,902 --> 00:50:30,736 - Yeah, yeah? - Você está falando sério? 763 00:50:30,737 --> 00:50:31,986 Não sejamos uma flor. 764 00:50:31,987 --> 00:50:33,238 Deixe-o abrir. 765 00:50:33,239 --> 00:50:34,198 - Uma flor, ok. - Ok, você está pronto para ir? 766 00:50:34,198 --> 00:50:35,032 - Yeah, yeah. - Pronto para ir? 767 00:50:35,033 --> 00:50:36,616 - Cindy, você está bem, querida? - Ai. 768 00:50:36,617 --> 00:50:37,451 - Sim. - Você está bem? 769 00:50:37,452 --> 00:50:38,618 - Sim. - Ok, dor 770 00:50:38,619 --> 00:50:40,036 pode ser um presente, basta ir em frente. 771 00:50:40,037 --> 00:50:40,871 Não jogue fora. 772 00:50:40,871 --> 00:50:41,705 -Da próxima vez, certo, vamos pegar -ok. 773 00:50:41,706 --> 00:50:42,789 - Magia. - Ok, vamos. 774 00:50:42,790 --> 00:50:43,790 - Pronto para ir? - Sim. 775 00:50:43,791 --> 00:50:45,667 Sim, vamos. 776 00:50:45,668 --> 00:50:47,418 - Vamos. - Pare, ideia, porra de ideia. 777 00:50:47,419 --> 00:50:49,128 Trent, Trent, temos Trent no set? 778 00:50:49,129 --> 00:50:49,964 - Trento? - Bem aqui. 779 00:50:49,965 --> 00:50:51,130 - Na porra da cena. - Trento? 780 00:50:51,131 --> 00:50:52,257 Coma um pedaço de torta de cereja. 781 00:50:52,258 --> 00:50:54,634 - Quem é Trento? - Observe Cindy toda a cena. 782 00:50:54,635 --> 00:50:56,010 Que porra é essa, certo? 783 00:50:56,011 --> 00:50:57,428 Boa noite, pessoal. 784 00:50:57,429 --> 00:50:59,138 Quem é ele, quem diabos é esse? 785 00:50:59,139 --> 00:51:00,390 Trent Taylor. 786 00:51:00,391 --> 00:51:01,766 Eu interpreto o novo médico. 787 00:51:01,767 --> 00:51:02,767 Doutor? 788 00:51:03,727 --> 00:51:04,852 Quantos anos ele tem? 789 00:51:04,853 --> 00:51:06,437 Não há nenhum novo médico no meu roteiro. 790 00:51:06,438 --> 00:51:08,481 Apenas vá, você é um merda artista, trabalho, homem. 791 00:51:11,026 --> 00:51:12,110 - Você está pronto? - Há algo engraçado, 792 00:51:12,111 --> 00:51:12,945 seu filho da puta? 793 00:51:12,945 --> 00:51:13,821 Seu pedaço de merda! 794 00:51:13,822 --> 00:51:15,114 Merda, seu merda, merda! 795 00:51:16,365 --> 00:51:17,740 - Porra! - O que? 796 00:51:17,741 --> 00:51:18,866 Fu! 797 00:51:18,867 --> 00:51:20,910 Oh, não cara, é um prazer conhecê-lo. 798 00:51:20,911 --> 00:51:22,787 Minha mãe é uma grande fã sua. 799 00:51:24,791 --> 00:51:27,417 Seu merdinha, vá se foder! 800 00:51:27,418 --> 00:51:30,420 Siga-o! 801 00:51:35,759 --> 00:51:37,094 Que porra é essa? 802 00:56:21,461 --> 00:56:22,546 Oh meu Deus. 803 00:56:25,924 --> 00:56:30,929 O que estou fazendo? 804 00:56:40,480 --> 00:56:41,480 Merda. 805 00:56:47,404 --> 00:56:48,404 Merda, merda. 806 00:56:51,116 --> 00:56:52,116 Chelsea. 807 00:56:53,285 --> 00:56:54,536 Por favor, atenda. 808 00:56:56,997 --> 00:56:58,248 Por favor, atenda. 809 00:57:15,849 --> 00:57:18,059 Eu vou matar vocês, pequenos bastardos! 810 00:57:21,146 --> 00:57:23,606 Ok, por favor, senhor, eu me acalmei 811 00:57:23,607 --> 00:57:25,650 agora posso voltar para dentro agora? 812 00:57:25,651 --> 00:57:26,944 Não, a noite acabou. 813 00:57:27,903 --> 00:57:29,987 Olha, vou fazer com que vocês dois sejam demitidos. 814 00:57:29,988 --> 00:57:32,281 Meus amigos ainda estão lá dentro, certo. 815 00:57:32,282 --> 00:57:33,908 - Não importa. - Vá para casa! 816 00:57:33,909 --> 00:57:35,494 Tire suas mãos de mim. 817 00:57:36,870 --> 00:57:38,996 Você tem sorte de eu não chutar ambas as suas bundas agora. 818 00:57:38,997 --> 00:57:40,456 Sim, pegue um número. 819 00:57:48,799 --> 00:57:50,466 E aí, linda? 820 00:57:50,467 --> 00:57:52,177 Meu nome é Billy, qual é o seu nome? 821 00:57:54,388 --> 00:57:55,638 Ei, com licença? 822 00:57:55,639 --> 00:57:56,640 O que você é mudo? 823 00:57:57,724 --> 00:58:00,017 O que você não pode falar? 824 00:58:00,018 --> 00:58:01,519 Ei, estou falando com você. 825 00:58:03,355 --> 00:58:05,439 Você sabe, isso é típico. 826 00:58:05,440 --> 00:58:07,233 A vadia pensa que ela é tudo isso. 827 00:58:07,234 --> 00:58:09,110 Você sabe, quando alguém te faz um elogio, 828 00:58:09,111 --> 00:58:11,279 aprenda a dizer obrigado, porra. 829 00:58:17,577 --> 00:58:19,996 Sim, finja que está ao telefone. 830 00:58:19,997 --> 00:58:21,206 Sua puta de merda. 831 00:58:25,585 --> 00:58:27,671 Sério, você não é tudo isso, querido. 832 00:58:29,339 --> 00:58:31,216 Você é como um seis de Nova Jersey. 833 00:58:32,718 --> 00:58:34,469 Você não tem um homem tão gostoso quanto eu. 834 00:58:48,191 --> 00:58:51,153 Jesus Cristo, senhora, você está tentando me causar um ataque cardíaco? 835 00:58:54,906 --> 00:58:56,324 Você está com boa aparência, no entanto. 836 00:58:58,201 --> 00:58:59,910 Você pode me dar uma carona? 837 00:58:59,911 --> 00:59:02,204 Oh, cara, eu posso. 838 00:59:02,205 --> 00:59:04,248 Aonde você quiser ir, querido. 839 00:59:04,249 --> 00:59:05,249 Entrem. 840 00:59:12,257 --> 00:59:13,842 Ok, loirinho, qual é o seu nome? 841 00:59:15,052 --> 00:59:16,552 Rosa. 842 00:59:16,553 --> 00:59:17,553 Rosa? 843 00:59:19,598 --> 00:59:20,598 Meu nome é Billy. 844 00:59:21,558 --> 00:59:25,020 Então, onde, ah, onde posso levar você, Rose? 845 00:59:27,105 --> 00:59:28,105 Em lugar nenhum. 846 00:59:31,777 --> 00:59:32,778 Em lugar nenhum, hein? 847 00:59:41,495 --> 00:59:43,412 Eu sabia que você era uma putinha suja 848 00:59:43,413 --> 00:59:44,705 a instância eu, ai! 849 00:59:47,793 --> 00:59:49,710 Muito difícil para você? 850 00:59:49,711 --> 00:59:52,339 Huh, agora você realmente vai entender. 851 01:00:01,765 --> 01:00:03,015 Qual é o problema? 852 01:00:36,716 --> 01:00:37,716 Com licença? 853 01:00:49,855 --> 01:00:50,855 Olá? 854 01:01:00,407 --> 01:01:01,615 Sr. 855 01:01:06,080 --> 01:01:08,205 Sr. Taylor, o que você está fazendo fora da cama? 856 01:01:08,206 --> 01:01:10,541 Você acabou de fazer uma cirurgia reconstrutiva. 857 01:01:12,335 --> 01:01:15,546 Oh, querido, você não pode aguentar suas bandagens ainda. 858 01:01:15,547 --> 01:01:18,048 Ainda haverá muito inchaço. 859 01:01:18,049 --> 01:01:19,341 O que você está vendo não é indicativo 860 01:01:19,342 --> 01:01:20,968 de qual será o resultado. 861 01:01:22,012 --> 01:01:23,012 Venha um. 862 01:01:24,139 --> 01:01:29,144 Oh meu Deus! 863 01:01:47,329 --> 01:01:50,247 Oh meu Deus! 864 01:01:55,795 --> 01:01:57,421 Ei, vamos, vamos! 865 01:02:03,470 --> 01:02:04,470 Pegue ele, Chris! 866 01:02:17,150 --> 01:02:20,819 Ele está vindo atrás de mim, o que é? 867 01:02:20,820 --> 01:02:22,154 Você está ouvindo? 868 01:02:30,080 --> 01:02:33,791 Você fez a coisa certa vindo me ver. 869 01:02:33,792 --> 01:02:35,793 Conte-me mais sobre esses desejos de carne. 870 01:02:35,794 --> 01:02:37,169 Não é só a carne, 871 01:02:37,170 --> 01:02:39,756 é, é o sangue. 872 01:02:40,882 --> 01:02:43,467 Há algo sobre isso. 873 01:02:43,468 --> 01:02:46,971 Bem, não é incomum para pacientes 874 01:02:46,972 --> 01:02:49,265 para relatar alterações no paladar pós-cirurgia. 875 01:02:49,266 --> 01:02:51,934 É um efeito colateral da anestesia. 876 01:02:52,936 --> 01:02:54,979 As coisas não têm o mesmo gosto. 877 01:02:54,980 --> 01:02:57,065 Desejamos coisas que nunca comemos antes. 878 01:02:58,149 --> 01:02:59,150 Como está seu apetite? 879 01:03:00,151 --> 01:03:02,111 Estou com fome o tempo todo. 880 01:03:02,112 --> 01:03:03,362 Não consigo guardar nada. 881 01:03:03,363 --> 01:03:07,158 Eu tenho essas fortes dores de estômago. 882 01:03:08,451 --> 01:03:09,953 Quando a dor é demais, 883 01:03:11,246 --> 01:03:12,788 é quando as alucinações começam 884 01:03:12,789 --> 01:03:14,582 e eu me vejo. 885 01:03:16,042 --> 01:03:17,794 - Por favor. - Senhorita Miller? 886 01:03:21,631 --> 01:03:23,382 Estou bebendo sangue. 887 01:03:23,383 --> 01:03:26,052 Você está sonhando, eu sei disso parece real, mas não é. 888 01:03:27,095 --> 01:03:30,974 Olha, não há muito que sabemos sobre sonhos, 889 01:03:31,891 --> 01:03:33,309 mas uma coisa nós sabemos 890 01:03:33,310 --> 01:03:36,479 é que é a hora a mente leva para curar. 891 01:03:37,439 --> 01:03:40,441 Então por que estou sonhando sobre beber sangue? 892 01:03:40,442 --> 01:03:41,859 Bem, pessoas que sonham em beber sangue 893 01:03:41,860 --> 01:03:44,278 muitas vezes têm anseios não realizados. 894 01:03:44,279 --> 01:03:46,031 Está ligado à culpa do desejo. 895 01:03:47,157 --> 01:03:49,074 Eu não me sinto culpado. 896 01:03:49,075 --> 01:03:51,285 Você está no controle dos sonhos 897 01:03:51,286 --> 01:03:53,454 ou os sonhos controlam você? 898 01:03:55,498 --> 01:03:58,001 Às vezes eu estou no controle deles. 899 01:04:00,337 --> 01:04:04,757 Às vezes parece como se eu estivesse me observando. 900 01:04:04,758 --> 01:04:09,763 Como se eu fosse eu, mas sou outra pessoa. 901 01:04:14,059 --> 01:04:14,976 Esses pesadelos... 902 01:04:14,977 --> 01:04:16,394 Alucinações. 903 01:04:19,064 --> 01:04:22,024 Isso está me fazendo sentir como Estou me tornando um monstro. 904 01:04:22,025 --> 01:04:26,988 Oh, bem, sinto muito desapontá-lo, 905 01:04:29,783 --> 01:04:31,575 mas seu monstro é psicológico. 906 01:04:31,576 --> 01:04:32,869 Como a maioria dos monstros são. 907 01:04:34,245 --> 01:04:36,330 É sua própria criação. 908 01:04:36,331 --> 01:04:37,873 Você não se reconhece no espelho 909 01:04:37,874 --> 01:04:39,416 então você vê esse monstro. 910 01:04:42,504 --> 01:04:44,880 Quando esse sentimento da dissociação desaparecer? 911 01:04:44,881 --> 01:04:47,383 Quando vou começar a sentir gostar de mim de novo? 912 01:04:47,384 --> 01:04:49,551 Bem, isso é com você, Rose. 913 01:04:49,552 --> 01:04:51,053 Vemos o que queremos ver, 914 01:04:51,054 --> 01:04:53,556 e algumas coisas que nos recusamos a ver, 915 01:04:55,141 --> 01:04:58,645 mas nós somos os criadores da nossa própria realidade, Rose 916 01:05:00,438 --> 01:05:02,399 e nós também somos os editores deles. 917 01:05:12,200 --> 01:05:13,700 Com licença, senhorita Miller. 918 01:05:13,701 --> 01:05:15,285 Gunter, sinto muito pelo atraso. 919 01:05:15,286 --> 01:05:16,371 Por favor. 920 01:05:17,789 --> 01:05:19,582 - O que temos aqui? - Mas isso. 921 01:05:28,675 --> 01:05:30,677 O que é essa Rose, você? 922 01:05:32,846 --> 01:05:33,846 Sim. 923 01:05:34,806 --> 01:05:35,640 Eles ainda não estão prontos. 924 01:05:35,640 --> 01:05:36,474 Você pode levar algum tempo 925 01:05:36,475 --> 01:05:38,142 - para olhar para eles mais tarde. - Obrigado. 926 01:05:38,143 --> 01:05:39,436 Eles parecem prontos para mim. 927 01:05:43,064 --> 01:05:45,524 Me desculpe, é isso, você está falando sério 928 01:05:45,525 --> 01:05:47,025 ou isso é schadenfreude porque eu sou. 929 01:05:47,026 --> 01:05:51,614 Não, não, isso é uma tristeza. 930 01:05:54,576 --> 01:05:55,869 Meu trabalho é? 931 01:05:57,871 --> 01:05:59,581 Yeah, yeah. 932 01:06:00,665 --> 01:06:01,665 Para minha coleção. 933 01:06:03,418 --> 01:06:07,671 Eu quero que você construa e projete este comigo. 934 01:06:10,258 --> 01:06:13,303 Obrigado, isso, caça-ovo isso seria incrível. 935 01:06:14,679 --> 01:06:15,804 Obrigado por esta oportunidade. 936 01:06:15,805 --> 01:06:17,265 Eu não vou decepcionar você. 937 01:06:18,516 --> 01:06:22,436 Veja esses designs, estes são a essência da minha coleção. 938 01:06:22,437 --> 01:06:23,855 A noite escura da alma. 939 01:06:26,983 --> 01:06:30,028 Qual é a cara que não mostramos a ninguém, hmm? 940 01:06:31,571 --> 01:06:36,534 Ah, quem somos nós quando não alguém está assistindo, hmm? 941 01:06:37,869 --> 01:06:39,369 - Dr. Reilly. - Sim. 942 01:06:39,370 --> 01:06:40,829 Dra. Beverly, falámos ao telefone. 943 01:06:40,830 --> 01:06:41,872 Ah, claro. 944 01:06:41,873 --> 01:06:42,873 Eu realmente aprecio o CDC 945 01:06:42,874 --> 01:06:44,541 chegando tão rapidamente quanto você fez para isso. 946 01:06:44,542 --> 01:06:45,834 Bem, eu só queria que fôssemos informados 947 01:06:45,835 --> 01:06:47,586 da situação mais cedo. 948 01:06:47,587 --> 01:06:48,837 Tem certeza que é raiva? 949 01:06:48,838 --> 01:06:50,756 Bem, é muito difícil diagnosticar. 950 01:06:50,757 --> 01:06:54,384 Parece ser uma mutação, tensão hiperativa. 951 01:06:54,385 --> 01:06:56,011 E é extremamente agressivo. 952 01:06:56,012 --> 01:06:57,262 Não temos ideia do que começou. 953 01:06:57,263 --> 01:06:59,306 Tudo o que temos é o que fizemos 954 01:06:59,307 --> 01:07:02,018 para ser nosso primeiro relatado caso, Dominic Danvers. 955 01:07:02,852 --> 01:07:04,770 Qual é a condição atual dele? 956 01:07:04,771 --> 01:07:05,771 Não é bom. 957 01:07:29,295 --> 01:07:31,714 Nós precisamos descubra o que o mordeu. 958 01:07:34,968 --> 01:07:37,219 Você ainda está me evitando? 959 01:07:37,220 --> 01:07:39,138 Não, só estive ocupado. 960 01:07:40,223 --> 01:07:42,891 Estou lidando com alguns pequenas preocupações com a casa. 961 01:07:42,892 --> 01:07:45,519 Ah, você está se sentindo bem? 962 01:07:45,520 --> 01:07:48,105 Sim, não, estou totalmente bem. 963 01:07:48,106 --> 01:07:50,440 Na verdade, acabei de voltar da clínica. 964 01:07:50,441 --> 01:07:51,901 - Burroughs? - Hum-hmm. 965 01:07:52,735 --> 01:07:54,112 E ele disse? 966 01:07:55,863 --> 01:07:58,574 Que eu só tenho que dê mais algum tempo. 967 01:07:58,575 --> 01:08:03,538 Ah, ele disse mais alguma coisa? 968 01:08:04,205 --> 01:08:05,790 Que eu deveria me lembrar de comer. 969 01:08:06,791 --> 01:08:08,918 Isso significa que você vai deixar eu te levar para jantar? 970 01:08:11,045 --> 01:08:12,671 Eu entrei naquele, não foi? 971 01:08:12,672 --> 01:08:15,257 Direto para isso. 972 01:08:15,258 --> 01:08:17,676 Então, como está seu apetite? 973 01:08:17,677 --> 01:08:18,927 Ah, insaciável. 974 01:08:18,928 --> 01:08:21,305 Sinceramente, estou com fome o tempo todo. 975 01:08:21,306 --> 01:08:22,347 A única coisa que consegui conter 976 01:08:22,348 --> 01:08:24,683 são a proteína de recuperação treme da clínica. 977 01:08:24,684 --> 01:08:27,519 Bem, vamos engordar, o que parece bom? 978 01:08:27,520 --> 01:08:29,896 Ah, na verdade, não sei. 979 01:08:29,897 --> 01:08:32,442 Meu estômago está meio maluco desde a cirurgia. 980 01:08:33,276 --> 01:08:34,985 Foi por isso que você foi à clínica? 981 01:08:34,986 --> 01:08:37,614 Sim, sim, isso e, 982 01:08:39,157 --> 01:08:39,991 Eu não sei, eu não estive 983 01:08:39,992 --> 01:08:41,450 tendo a melhor das noites. 984 01:08:43,328 --> 01:08:44,328 O que você quer dizer? 985 01:08:45,747 --> 01:08:47,290 Tenho tido esses pesadelos. 986 01:08:48,207 --> 01:08:51,126 Estúpido, mas acho que é por causa do acidente. 987 01:08:54,213 --> 01:08:55,798 Você tem tido pesadelos? 988 01:08:57,925 --> 01:09:02,930 Sim, eu, eu sinto que estou acordado quando estou tendo-os. 989 01:09:05,808 --> 01:09:06,809 Eles parecem muito reais. 990 01:09:09,520 --> 01:09:10,688 É assim que parece? 991 01:09:13,566 --> 01:09:15,025 Hum. 992 01:09:15,026 --> 01:09:19,112 Uh, não, eu não quis dizer isso, me desculpe, estou cansado. 993 01:09:19,113 --> 01:09:20,782 Eu nem sei o que estou dizendo. 994 01:09:22,617 --> 01:09:24,577 Mas obrigado por perguntar. 995 01:09:25,411 --> 01:09:27,704 Você não precisa sentir pena de mim. 996 01:09:27,705 --> 01:09:28,705 Eu não 997 01:09:30,833 --> 01:09:32,126 Eu me importo com você, Rosa. 998 01:09:33,795 --> 01:09:34,795 Você faz? 999 01:09:37,090 --> 01:09:38,090 Sim. 1000 01:09:40,718 --> 01:09:44,180 Posso, hum, ser honesto sobre alguma coisa? 1001 01:09:45,682 --> 01:09:47,474 Deus, tudo bem. 1002 01:09:47,475 --> 01:09:51,145 Não, é importante. 1003 01:10:00,780 --> 01:10:03,031 Desculpe. 1004 01:10:03,032 --> 01:10:04,032 Merda. 1005 01:10:05,034 --> 01:10:05,993 Ah, merda. 1006 01:10:05,994 --> 01:10:07,577 Você está bem? 1007 01:10:07,578 --> 01:10:09,079 Me desculpe, acho que acabei de morder a língua. 1008 01:10:09,080 --> 01:10:10,664 Já volto. 1009 01:10:10,665 --> 01:10:11,665 Sim. 1010 01:10:33,062 --> 01:10:33,896 -Sinto muito, eu só... -Rose? 1011 01:10:33,897 --> 01:10:35,313 Eu preciso, eu preciso ir. 1012 01:10:35,314 --> 01:10:37,524 O que, uh, está tudo bem? 1013 01:10:37,525 --> 01:10:38,359 - Hum, apenas, é. - Você está doente? 1014 01:10:38,360 --> 01:10:39,484 Hum, é meu estômago. 1015 01:10:39,485 --> 01:10:40,861 Eu realmente preciso ir para casa. 1016 01:10:40,862 --> 01:10:41,821 - Desculpe. - Vou te dizer uma coisa, 1017 01:10:41,821 --> 01:10:42,697 - Eu irei com você. - Não, está tudo bem, 1018 01:10:42,698 --> 01:10:44,072 apenas fique aqui e aproveite sua refeição. 1019 01:10:44,073 --> 01:10:45,699 Não, eu levo você. 1020 01:10:47,452 --> 01:10:49,871 Ei, fique longe dela! 1021 01:11:10,725 --> 01:11:12,017 Que porra é essa? 1022 01:11:15,062 --> 01:11:16,062 Rosa? 1023 01:11:19,942 --> 01:11:21,234 Rosa? 1024 01:11:21,235 --> 01:11:23,528 Jesus. 1025 01:11:23,529 --> 01:11:26,740 Veja, o vírus compromete o sistema nervoso 1026 01:11:26,741 --> 01:11:28,909 fazendo com que o cérebro falhe seus sinais. 1027 01:11:28,910 --> 01:11:30,787 Efetivamente levando a vítima à loucura. 1028 01:11:32,121 --> 01:11:35,165 Isso o deixa furioso, causando comportamento violento e errático. 1029 01:11:35,166 --> 01:11:37,709 Isso os torna um perigo para si mesmos e para os outros. 1030 01:11:37,710 --> 01:11:38,752 Bem, o que podemos fazer? 1031 01:11:38,753 --> 01:11:40,837 - Quero dizer, pobre Dana. - Não, essa não é mais a Dana. 1032 01:11:40,838 --> 01:11:42,798 Temos que vacinar qualquer um sem um caso antecipado 1033 01:11:42,799 --> 01:11:44,257 e isolar aqueles que apresentam sintomas. 1034 01:11:44,258 --> 01:11:45,578 Jesus Cristo. 1035 01:11:46,636 --> 01:11:47,470 Vimos algumas exibições 1036 01:11:47,471 --> 01:11:49,888 períodos de incubação como já faz pouco mais de 48 horas. 1037 01:11:51,390 --> 01:11:53,141 Como isso é possível? 1038 01:11:53,142 --> 01:11:54,601 Desconhecido. 1039 01:11:54,602 --> 01:11:56,269 Mas com uma cepa mutante que pode incubar 1040 01:11:56,270 --> 01:11:58,063 em menos de 48 horas, 1041 01:11:58,064 --> 01:11:59,272 podemos estar diante de uma epidemia 1042 01:11:59,273 --> 01:12:01,107 diferente de tudo que o mundo já viu. 1043 01:12:02,985 --> 01:12:05,154 E os infectados apresentando sintomas? 1044 01:12:06,113 --> 01:12:09,199 Eu digo para mantê-los confortáveis até que eles terminem. 1045 01:12:09,200 --> 01:12:10,408 Mas também precisamos mantê-los fora de vista. 1046 01:12:10,409 --> 01:12:12,703 Não queremos causar histeria em massa. 1047 01:12:15,456 --> 01:12:16,748 Este pequenino. 1048 01:12:16,749 --> 01:12:18,583 Ele tem muita dor procedimentos à sua frente, 1049 01:12:18,584 --> 01:12:20,460 mas pelo menos ele não vai ter raiva. 1050 01:12:20,461 --> 01:12:23,630 Ele se espalha como uma DST, mas para tantas pessoas 1051 01:12:23,631 --> 01:12:24,673 ter contraído o vírus 1052 01:12:24,674 --> 01:12:27,592 e não têm um comum a conexão é impossível. 1053 01:12:27,593 --> 01:12:30,262 Algo está se conectando e unindo essas pessoas. 1054 01:12:30,263 --> 01:12:31,596 Você acha que é um humano infectado. 1055 01:12:31,597 --> 01:12:32,722 Não, eu não acho que seja humano, 1056 01:12:32,723 --> 01:12:34,891 mas o que eu acredito é que algo 1057 01:12:34,892 --> 01:12:36,226 entrou em contato próximo com muita gente 1058 01:12:36,227 --> 01:12:38,103 e se não pararmos com isso, 1059 01:12:38,104 --> 01:12:40,355 vai chegar perto entre em contato com muito mais. 1060 01:12:40,356 --> 01:12:41,815 Estamos emitindo um alerta de saúde pública. 1061 01:12:41,816 --> 01:12:43,942 Não, não, não, me escute, se isso for notícia, 1062 01:12:43,943 --> 01:12:45,443 isso vai causar pânico. 1063 01:12:45,444 --> 01:12:47,779 O que precisamos fazer é quarentena todas as pessoas infectadas 1064 01:12:47,780 --> 01:12:49,323 antes de sair da cidade. 1065 01:12:50,449 --> 01:12:53,410 A raiva é uma das vírus mais mortais conhecidos pelo homem 1066 01:12:53,411 --> 01:12:55,245 e com uma cepa mutante como esta, 1067 01:12:55,246 --> 01:12:58,665 se não pararmos com isso, será poderia afetar toda a humanidade. 1068 01:12:58,666 --> 01:13:00,417 Então o que precisamos fazer é fazer uma autópsia 1069 01:13:00,418 --> 01:13:02,502 em Dominic Danvers antes que seja tarde demais. 1070 01:13:02,503 --> 01:13:04,045 Precisamos, - 1071 01:13:04,046 --> 01:13:05,131 Jesus Cristo. 1072 01:13:07,550 --> 01:13:10,510 Ei, baixem suas armas! 1073 01:13:11,762 --> 01:13:13,264 Este homem estava doente! 1074 01:13:14,140 --> 01:13:16,641 Ele veio para o hospital porque ele precisava de ajuda! 1075 01:13:25,651 --> 01:13:26,651 Perder? 1076 01:13:28,946 --> 01:13:32,073 Perder? 1077 01:13:32,074 --> 01:13:33,074 Você está bem? 1078 01:13:34,619 --> 01:13:36,328 Ok, fácil, fácil. 1079 01:13:36,329 --> 01:13:37,913 Você sabe, você, você realmente não deveria 1080 01:13:37,914 --> 01:13:39,594 esteja aqui sozinho esta hora da noite. 1081 01:13:40,750 --> 01:13:42,542 Você está bem? 1082 01:13:42,543 --> 01:13:44,295 Senhorita, posso ajudá-la? 1083 01:13:45,296 --> 01:13:46,922 Apenas, por favor, ei, ei. 1084 01:13:46,923 --> 01:13:48,840 Você não quer entrar aí. 1085 01:13:48,841 --> 01:13:50,593 Está tudo bem, está tudo bem. 1086 01:13:53,804 --> 01:13:58,016 Eu não vou te machucar. 1087 01:14:49,860 --> 01:14:51,111 Olá, aqui é Burroughs. 1088 01:14:51,112 --> 01:14:52,529 Por favor deixe uma mensagem detalhada 1089 01:14:52,530 --> 01:14:54,572 bem como um número que você pode ser contatado em. 1090 01:14:54,573 --> 01:14:55,740 Obrigado. 1091 01:14:55,741 --> 01:14:56,825 Se isto for uma emergência, 1092 01:14:56,826 --> 01:14:58,910 por favor ligue para meu associado, Dr. Eliot 1093 01:14:58,911 --> 01:15:01,454 no diretório principal no ramal quatro. 1094 01:15:03,249 --> 01:15:04,624 Dr. Burroughs, é Rose. 1095 01:15:04,625 --> 01:15:07,712 Eu tenho tido pesadelos vívidos 1096 01:15:09,380 --> 01:15:10,380 e dores de estômago. 1097 01:15:21,434 --> 01:15:22,976 Talvez eu devesse realmente tomar mais 1098 01:15:22,977 --> 01:15:26,271 de alguma coisa ou, eu não sabe, menos de alguma coisa. 1099 01:15:27,648 --> 01:15:28,648 Ah, por favor me ligue. 1100 01:15:30,359 --> 01:15:32,485 Vida, - 1101 01:15:32,486 --> 01:15:34,404 Gera vida. 1102 01:15:34,405 --> 01:15:35,989 Energia cria energia. 1103 01:15:35,990 --> 01:15:38,074 É apenas girando a si mesmo 1104 01:15:38,075 --> 01:15:40,368 aquele fica rico. 1105 01:15:40,369 --> 01:15:42,370 Agora você deve se esforçar completamente 1106 01:15:42,371 --> 01:15:44,205 até que não reste mais nada. 1107 01:15:44,206 --> 01:15:46,166 Nada, hein? 1108 01:15:46,167 --> 01:15:47,917 Agora, não quero dizer 1109 01:15:47,918 --> 01:15:52,047 morrer pela moda, mas isso moda é de morrer, certo? 1110 01:15:52,048 --> 01:15:54,966 Isso é fantasia, hein? 1111 01:15:54,967 --> 01:15:57,511 Essa mulher é linda demais para existir. 1112 01:15:58,387 --> 01:16:01,182 Nossa moda não é de todos. 1113 01:16:03,059 --> 01:16:04,809 O que há entre você e Brad? 1114 01:16:04,810 --> 01:16:05,644 Nada. 1115 01:16:05,645 --> 01:16:07,896 Nós, ah, tivemos um encontro ontem à noite, 1116 01:16:07,897 --> 01:16:10,774 e eu tive uma chateação estômago, então tive que sair. 1117 01:16:10,775 --> 01:16:13,777 Você saiu com Brad e você nem me contou? 1118 01:16:13,778 --> 01:16:15,446 O que mais você está escondendo de mim? 1119 01:16:17,281 --> 01:16:18,281 Não devemos fazer 1120 01:16:18,282 --> 01:16:19,824 - perigo passivo aqui. - OK. 1121 01:16:19,825 --> 01:16:21,034 Ele está vindo, você quer que eu fique? 1122 01:16:21,035 --> 01:16:23,828 - Um pesadelo cicatrizante. - Não, está tudo bem. 1123 01:16:23,829 --> 01:16:24,829 -A imagem chique -oi. 1124 01:16:24,830 --> 01:16:26,581 Da mulher que precisa de menos. 1125 01:16:26,582 --> 01:16:28,333 Precisamos conversar sobre o que aconteceu ontem à noite. 1126 01:16:28,334 --> 01:16:30,627 - Olhar antigo para ela. - Olha, esse medicamento 1127 01:16:30,628 --> 01:16:32,462 -que estou, é, -o que está nas imagens? 1128 01:16:32,463 --> 01:16:34,214 Isso está me deixando um pouco confuso, ok. 1129 01:16:34,215 --> 01:16:36,466 - Esta é a casa dos caça-ovos. - Para ser honesto com você, 1130 01:16:36,467 --> 01:16:37,550 -tudo que lembro é de ir embora -este é meu 1131 01:16:37,551 --> 01:16:38,551 -o restaurante, não tenho certeza 4egacia. 1132 01:16:38,552 --> 01:16:39,594 Como cheguei em casa. 1133 01:16:41,055 --> 01:16:42,055 Eu levei você. 1134 01:16:43,182 --> 01:16:44,849 - Rosa? - Obrigado. 1135 01:16:44,850 --> 01:16:45,935 Estou esperando por você. 1136 01:16:49,313 --> 01:16:50,439 Chelsea, por favor. 1137 01:16:52,942 --> 01:16:53,942 Tudo bem, Rosa. 1138 01:16:54,652 --> 01:16:56,362 O que você vê, hum? 1139 01:16:57,613 --> 01:16:59,990 É, é bom. 1140 01:17:00,991 --> 01:17:04,370 É bom, mas, mas o quê? 1141 01:17:05,496 --> 01:17:06,496 Mostre-me. 1142 01:18:05,848 --> 01:18:07,099 Bom trabalho, sim. 1143 01:18:09,768 --> 01:18:12,687 Hmm, Chelsea, você poderia, ah, 1144 01:18:12,688 --> 01:18:14,481 dê-nos mais um termo, por favor. 1145 01:18:21,405 --> 01:18:22,405 Sim. 1146 01:18:26,493 --> 01:18:28,746 Todos os modelos, por favor, alinhem-se. 1147 01:18:29,955 --> 01:18:32,957 Mova-se, mova-se, mova-se. 1148 01:18:32,958 --> 01:18:33,958 Tudo bem. 1149 01:18:41,300 --> 01:18:43,593 Esse vestido vai fechar o show. 1150 01:18:43,594 --> 01:18:45,136 -Uh. 1151 01:18:45,137 --> 01:18:46,721 No Chelsea. 1152 01:18:46,722 --> 01:18:48,139 Fechar o show? 1153 01:18:48,140 --> 01:18:49,016 Eu, eu? 1154 01:18:49,017 --> 01:18:50,308 Quero dizer, nós? 1155 01:18:50,309 --> 01:18:52,603 Um trabalho muito impressionante, Rose, hmm. 1156 01:18:53,646 --> 01:18:54,854 Se você continuar me impressionando, 1157 01:18:54,855 --> 01:18:57,441 sua própria linha não está fora da pergunta, hum. 1158 01:18:59,985 --> 01:19:00,945 Bom trabalho. 1159 01:19:00,946 --> 01:19:02,445 Obrigado. 1160 01:19:02,446 --> 01:19:04,113 Muito bem, schnickelfritzes, vamos embora. 1161 01:19:04,114 --> 01:19:05,990 Fora, fora, fora. 1162 01:19:05,991 --> 01:19:07,159 Temos trabalho a fazer. 1163 01:19:10,246 --> 01:19:13,081 Ah! 1164 01:19:13,082 --> 01:19:15,875 Um aquecimento de o centro de controle de doenças, 1165 01:19:15,876 --> 01:19:18,253 declarar uma situação de alerta de emergência. 1166 01:19:19,089 --> 01:19:21,172 Um surto de raiva tem autoridades 1167 01:19:21,173 --> 01:19:24,175 exortando aqueles que estão passando por um início repentino 1168 01:19:24,176 --> 01:19:27,637 de sintomas semelhantes aos da gripe para procurar atenção médica imediata. 1169 01:19:28,598 --> 01:19:31,307 Evite todos os animais ou humanos exibindo violência 1170 01:19:31,308 --> 01:19:33,351 ou comportamento errático. 1171 01:19:33,352 --> 01:19:35,103 Os residentes são fortemente encorajados 1172 01:19:35,104 --> 01:19:36,814 ficar em casa neste momento. 1173 01:19:37,815 --> 01:19:39,691 Torcemos para que isso não aconteça com você. 1174 01:19:41,193 --> 01:19:43,444 -Gunter. - Ah, Estela. 1175 01:19:43,445 --> 01:19:45,238 Olá, olá. 1176 01:19:45,239 --> 01:19:46,948 Agora, o que você diz aos críticos 1177 01:19:46,949 --> 01:19:49,033 que estão dizendo que você estreando sua coleção 1178 01:19:49,034 --> 01:19:50,702 durante uma crise de saúde pública 1179 01:19:50,703 --> 01:19:53,579 é um golpe publicitário de mau gosto? 1180 01:19:53,580 --> 01:19:56,916 Uh, a moda nunca para para alguém ou alguma coisa. 1181 01:19:56,917 --> 01:19:58,668 Você sabe disso, Stella, né? 1182 01:19:58,669 --> 01:20:01,587 E enfrentamos público crise de saúde' antes. 1183 01:20:01,588 --> 01:20:04,590 Perdi muitos amigos para a AIDS e a SARS 1184 01:20:04,591 --> 01:20:07,176 e você sabe, o que é isso realmente? 1185 01:20:07,177 --> 01:20:08,761 É uma porra de um resfriado. 1186 01:20:08,762 --> 01:20:10,346 É um absurdo. 1187 01:20:10,347 --> 01:20:12,016 Estamos falando de moda. 1188 01:20:12,975 --> 01:20:14,684 - Não é data limite. - OK. 1189 01:20:14,685 --> 01:20:16,936 - Arranje um emprego na TV a cabo. - Gunter, pare de falar. 1190 01:20:16,937 --> 01:20:18,646 - Você gosta do azul? - É genial. 1191 01:20:18,647 --> 01:20:21,150 Sim, pensei que era bom. 1192 01:20:22,609 --> 01:20:25,111 Eu sei, você virou para o lado errado. 1193 01:20:29,950 --> 01:20:31,075 Olha, ela é fabulosa. 1194 01:20:31,076 --> 01:20:32,661 - Fique quieto. - Com licença. 1195 01:20:33,620 --> 01:20:36,664 Olá, hum, você já viu o Chelsea chegar? 1196 01:20:36,665 --> 01:20:37,499 Não consigo encontrá-la. 1197 01:20:37,499 --> 01:20:38,499 Quem? 1198 01:20:40,753 --> 01:20:42,045 Deixa para lá. 1199 01:20:42,046 --> 01:20:44,672 Traga-o aqui para a mesa. 1200 01:20:51,305 --> 01:20:53,848 - Olá? - Rosa, Dr. 1201 01:20:53,849 --> 01:20:55,516 Eu vi que você ligou. 1202 01:20:55,517 --> 01:20:58,311 Escute, eu estava indo sobre os resultados do seu teste 1203 01:20:58,312 --> 01:21:00,355 desde a última vez que você esteve. 1204 01:21:00,356 --> 01:21:01,898 Eu acho que é melhor você voltar 1205 01:21:01,899 --> 01:21:03,900 na clínica para uma estadia prolongada. 1206 01:21:03,901 --> 01:21:04,735 Não é nada sério, 1207 01:21:04,736 --> 01:21:07,945 mas apenas errar por excesso de cautela. 1208 01:21:07,946 --> 01:21:08,988 Você pode entrar hoje à noite? 1209 01:21:08,989 --> 01:21:10,741 Hum, não posso esta noite 1210 01:21:12,326 --> 01:21:13,744 mas eu poderia vir amanhã. 1211 01:21:14,703 --> 01:21:18,164 Oh, bem, suponho que isso vai tem que ser em breve, 1212 01:21:18,165 --> 01:21:21,918 mas tente não se esforçar. 1213 01:21:21,919 --> 01:21:23,211 Não vou, obrigado. 1214 01:21:29,343 --> 01:21:30,343 Merda. 1215 01:21:42,648 --> 01:21:45,900 Oh, minha querida, o que aconteceu? 1216 01:21:45,901 --> 01:21:47,693 Tive muita dificuldade para chegar aqui. 1217 01:21:47,694 --> 01:21:50,905 Tipo, eu odeio este país às vezes. 1218 01:21:50,906 --> 01:21:51,824 Você sabe o que quero dizer? 1219 01:21:51,824 --> 01:21:52,699 Você está bem? 1220 01:21:52,700 --> 01:21:55,493 O que diabos aconteceu com sua mão? 1221 01:21:55,494 --> 01:21:56,328 Tudo estava paralisado 1222 01:21:56,328 --> 01:21:57,162 então eu tive que pegar o metrô, 1223 01:21:57,163 --> 01:21:59,122 e havia uma senhora e ela simplesmente, 1224 01:21:59,123 --> 01:22:01,499 ela enlouqueceu e me mordeu, 1225 01:22:01,500 --> 01:22:03,835 e então ela foi baleada pela polícia. 1226 01:22:03,836 --> 01:22:05,461 Você parece fodido. 1227 01:22:05,462 --> 01:22:07,839 Tem certeza de que está bem para caminhar esta noite? 1228 01:22:07,840 --> 01:22:11,467 Sim, tudo bem, eu só não fiz sei que seria tão difícil. 1229 01:22:11,468 --> 01:22:13,553 O que é difícil, querido? 1230 01:22:13,554 --> 01:22:15,847 Você é linda, fechando o show. 1231 01:22:15,848 --> 01:22:17,433 Dê-me seus problemas. 1232 01:22:26,860 --> 01:22:28,360 Oh, meu Deus, Chelsea. 1233 01:22:31,155 --> 01:22:36,160 Sim, vamos. 1234 01:22:36,410 --> 01:22:38,619 Ela parece que acabou de veio de um bukaking, 1235 01:22:38,620 --> 01:22:40,831 mas estou convencido de que esse é o visual dela. 1236 01:22:43,959 --> 01:22:45,543 Faça mais um pouco de cocaína, Michelle. 1237 01:22:45,544 --> 01:22:48,338 Está fazendo maravilhas por isso personalidade já brilhante. 1238 01:22:49,423 --> 01:22:51,424 Fique quieto, ah! 1239 01:22:51,425 --> 01:22:54,010 Ok, está lindo agora, pronto. 1240 01:23:08,525 --> 01:23:09,942 Olá, é o Chelsea. 1241 01:23:09,943 --> 01:23:13,279 Estou muito ocupado para responder isso, obviamente, tchau. 1242 01:23:13,280 --> 01:23:16,616 Chelsea, onde... 1243 01:23:16,617 --> 01:23:17,867 Merda. 1244 01:24:06,667 --> 01:24:10,294 Você ouviu isso? 1245 01:24:10,295 --> 01:24:11,837 Ah Merda. 1246 01:24:11,838 --> 01:24:14,090 Por favor, por favor. 1247 01:24:14,091 --> 01:24:16,385 O que diabos está errado com aquela vadia, cara? 1248 01:24:19,930 --> 01:24:22,182 Porra, me ajude! 1249 01:24:29,064 --> 01:24:30,481 Que porra está acontecendo? 1250 01:24:30,482 --> 01:24:31,691 Ah Merda. 1251 01:24:31,692 --> 01:24:33,526 - Que porra é essa? - Ei, amigo? 1252 01:24:36,197 --> 01:24:38,531 Porra, me desculpe. 1253 01:26:00,697 --> 01:26:02,865 Traga-a para dentro, aqui. 1254 01:26:08,246 --> 01:26:10,873 Rose, o que você está fazendo acordada? 1255 01:26:10,874 --> 01:26:12,458 O que? 1256 01:26:12,459 --> 01:26:13,626 O que você quer dizer com o que aconteceu? 1257 01:26:13,627 --> 01:26:14,461 Você desmaiou no beco. 1258 01:26:14,461 --> 01:26:15,461 Você não se lembra? 1259 01:26:16,713 --> 01:26:17,797 Não. 1260 01:26:17,798 --> 01:26:18,632 Precisamos tirar você daqui. 1261 01:26:18,633 --> 01:26:21,217 Não, não, estou, estou bem. 1262 01:26:21,218 --> 01:26:22,468 Ah, Deus. 1263 01:26:22,469 --> 01:26:24,011 Tenho estado sob muita pressão ultimamente. 1264 01:26:24,012 --> 01:26:26,681 Eu, sim, só preciso comer alguma coisa. 1265 01:26:26,682 --> 01:26:28,724 Ok, tudo bem, vamos alimentá-lo 1266 01:26:28,725 --> 01:26:30,685 uma refeição adequada, mas não aqui. 1267 01:26:30,686 --> 01:26:31,727 Vou levar você para a clínica. 1268 01:26:31,728 --> 01:26:34,105 Não, não, eu já tenho uma consulta amanhã. 1269 01:26:34,106 --> 01:26:35,231 Isso pode esperar. 1270 01:26:35,232 --> 01:26:37,274 Rose, Rose, Rose, não posso esperar. 1271 01:26:37,275 --> 01:26:39,193 Preciso ver meu vestido encerrar o desfile. 1272 01:26:39,194 --> 01:26:40,486 -Rose -você sabe quanto 1273 01:26:40,487 --> 01:26:41,612 Eu me sacrifiquei por isso? 1274 01:26:41,613 --> 01:26:44,032 Eu não vou perder isso. 1275 01:26:45,283 --> 01:26:46,742 Eu não vou embora. 1276 01:26:46,743 --> 01:26:48,453 Rosa? 1277 01:26:50,247 --> 01:26:52,790 -J'você conhece uma saída j“ -porra. 1278 01:27:02,968 --> 01:27:05,344 - Ah. - Você está bem? 1279 01:27:05,345 --> 01:27:08,556 É o melhor vestido do coleção inteira. 1280 01:27:08,557 --> 01:27:09,391 Onde você estava? 1281 01:27:09,391 --> 01:27:10,225 Você está bem? 1282 01:27:10,225 --> 01:27:11,059 Não importa. 1283 01:27:11,059 --> 01:27:12,059 Estou aqui agora. 1284 01:27:12,728 --> 01:27:15,104 Você se lembra de quanto costumávamos sonhar com isso? 1285 01:27:15,105 --> 01:27:17,357 Eu fechando o show em um de seus projetos? 1286 01:27:18,650 --> 01:27:20,109 Aqui estamos. 1287 01:27:20,110 --> 01:27:21,318 Nós conseguimos. 1288 01:27:21,319 --> 01:27:23,237 Como é a sensação? 1289 01:27:23,238 --> 01:27:24,364 Não parece real. 1290 01:27:25,782 --> 01:27:26,782 Nada disso acontece. 1291 01:27:27,492 --> 01:27:30,327 O espetáculo vai começarei em um minuto. 1292 01:27:30,328 --> 01:27:31,620 Tem certeza de que está bem? 1293 01:27:31,621 --> 01:27:33,914 Sim, como eu não poderia estar? 1294 01:27:33,915 --> 01:27:36,542 Eu não perderia isso por nada no mundo. 1295 01:27:36,543 --> 01:27:39,837 Você sabe quantas garotas mataríamos para estar onde estamos? 1296 01:27:39,838 --> 01:27:42,131 Será a sua próxima fala, Rose. 1297 01:27:42,132 --> 01:27:43,925 Você vai ficar ótimo. 1298 01:27:45,051 --> 01:27:46,594 Você vai ficar ótimo. 1299 01:27:46,595 --> 01:27:49,263 Estou encerrando a porra do show. 1300 01:27:49,264 --> 01:27:50,432 Eu estou ótimo. 1301 01:27:51,391 --> 01:27:53,517 Vá, você não quer perder seu grande momento. 1302 01:27:53,518 --> 01:27:54,602 - Eu só queria te contar... - Rosa? 1303 01:27:54,603 --> 01:27:56,270 Gunter está perguntando por você. 1304 01:27:56,271 --> 01:27:59,064 Oh, meu Deus, Chelsea, você está tão suado. 1305 01:27:59,065 --> 01:28:00,816 Meu Deus, Chelsea, por aqui, vamos. 1306 01:29:08,093 --> 01:29:11,680 Ah. 1307 01:29:14,850 --> 01:29:19,855 O que? 1308 01:29:26,027 --> 01:29:27,236 Tudo bem. 1309 01:29:34,995 --> 01:29:38,080 - Precisamos sair agora. - O que? 1310 01:29:38,081 --> 01:29:39,040 Eu sei o que está acontecendo. 1311 01:29:39,041 --> 01:29:40,207 Eu sei que você não está se sentindo bem. 1312 01:29:40,208 --> 01:29:41,500 - Vamos. - Mas não, estou bem. 1313 01:29:41,501 --> 01:29:42,918 - Rosa... - Nada está acontecendo. 1314 01:29:42,919 --> 01:29:43,753 - Eu te disse isso. - Não temos 1315 01:29:43,753 --> 01:29:44,753 - mais tempo. - Pare com isso. 1316 01:29:46,256 --> 01:29:47,590 - Você ouviu isso? - Ei, ouça. 1317 01:29:47,591 --> 01:29:48,883 Isso faz parte do show? 1318 01:29:53,179 --> 01:29:54,305 Oh, meu Deus, Chelsea! 1319 01:29:58,018 --> 01:29:59,018 Não! 1320 01:30:00,020 --> 01:30:01,353 Chelsea! 1321 01:30:01,354 --> 01:30:02,354 Não! 1322 01:30:02,355 --> 01:30:03,355 Chelsea! 1323 01:30:04,232 --> 01:30:06,734 Chelsea! 1324 01:30:06,735 --> 01:30:07,860 Chelsea, não! 1325 01:30:07,861 --> 01:30:09,403 Você acabou! 1326 01:30:09,404 --> 01:30:10,654 Dê um beijo de adeus na sua bunda! 1327 01:30:12,115 --> 01:30:13,365 Chelsea! 1328 01:30:15,577 --> 01:30:17,620 Chelsea! 1329 01:30:20,165 --> 01:30:21,373 Não! 1330 01:30:27,339 --> 01:30:28,923 - Polícia, não se mexa! - Temos que sair daqui. 1331 01:30:28,924 --> 01:30:29,924 Chelsea! 1332 01:30:31,718 --> 01:30:32,718 Chelsea! 1333 01:30:35,013 --> 01:30:37,514 Não se mova! 1334 01:30:48,693 --> 01:30:49,778 Chelsea, não! 1335 01:30:53,198 --> 01:30:54,198 Chelsea! 1336 01:30:55,325 --> 01:30:56,909 Congelar! 1337 01:31:04,084 --> 01:31:05,084 Não! 1338 01:31:06,336 --> 01:31:07,628 Oh não. 1339 01:31:07,629 --> 01:31:08,879 Oh. 1340 01:31:08,880 --> 01:31:10,089 - Rosa, vamos. - Não! 1341 01:31:10,090 --> 01:31:11,256 - Temos que dar o fora. - Não! 1342 01:31:11,257 --> 01:31:12,841 Vamos! 1343 01:31:12,842 --> 01:31:13,968 Vamos. 1344 01:31:21,101 --> 01:31:21,935 Você está bem. 1345 01:31:21,936 --> 01:31:23,644 Rose, ouvi dizer que você desmaiou 1346 01:31:23,645 --> 01:31:26,063 E as alucinações são tornando-se mais persistente. 1347 01:31:26,064 --> 01:31:27,564 Sinto que estou enlouquecendo. 1348 01:31:27,565 --> 01:31:29,900 Eu a trouxe assim que pude. 1349 01:31:29,901 --> 01:31:31,860 - Oh, Deus, Chelsea, ela... - Tudo bem. 1350 01:31:31,861 --> 01:31:32,903 - Tudo bem. - Você fez a coisa certa, 1351 01:31:32,904 --> 01:31:34,905 Sr. Park, Rose, sinto muito 1352 01:31:34,906 --> 01:31:36,782 pelo estresse que você sofreu fora desta instalação. 1353 01:31:36,783 --> 01:31:37,908 Não era minha intenção apressar as coisas. 1354 01:31:37,909 --> 01:31:39,868 As coisas ficaram fora de controle lá fora. 1355 01:31:39,869 --> 01:31:40,704 Acredite em mim quando eu te digo 1356 01:31:40,705 --> 01:31:42,121 que tenho tudo sob controle. 1357 01:31:42,122 --> 01:31:43,872 Ah, Deus. 1358 01:31:43,873 --> 01:31:45,208 Dr. Burroughs, estou doente. 1359 01:31:46,543 --> 01:31:48,377 Esse vírus nas notícias, eu sinto que, 1360 01:31:48,378 --> 01:31:50,129 Eu sinto que veio de mim. 1361 01:31:50,130 --> 01:31:51,213 - Ok, está tudo bem. - As coisas foram 1362 01:31:51,214 --> 01:31:52,631 acontecendo ao meu redor. 1363 01:31:52,632 --> 01:31:55,218 Não é um sonho, a culpa é minha. 1364 01:31:56,344 --> 01:31:58,680 Eu machuquei pessoas e Chelsea morreu. 1365 01:31:59,639 --> 01:32:02,057 Oh, Deus, o jeito que ela olhou para mim. 1366 01:32:02,058 --> 01:32:02,934 - O jeito que ela olhou para mim. - Acalme-se, Rosa, 1367 01:32:02,935 --> 01:32:03,976 - acalme-se. - Ela olhou para mim. 1368 01:32:03,977 --> 01:32:04,977 Acalme-se. 1369 01:32:04,978 --> 01:32:06,438 Você tem tomado sua fórmula? 1370 01:32:07,355 --> 01:32:10,065 - Não sei. - Ah, não, vamos. 1371 01:32:11,693 --> 01:32:13,652 Cheirava a sangue. 1372 01:32:13,653 --> 01:32:15,405 Por isso parei de tomar 1373 01:32:16,281 --> 01:32:17,990 foi sangue? 1374 01:32:17,991 --> 01:32:20,200 Oh, por que você me daria sangue? 1375 01:32:20,201 --> 01:32:21,952 Olha, eu sei que pareço louco, 1376 01:32:21,953 --> 01:32:22,995 mas não são alucinações. 1377 01:32:22,996 --> 01:32:24,955 Algo está muito errado comigo. 1378 01:32:24,956 --> 01:32:27,291 Sangue, essas alucinações são muito persistentes. 1379 01:32:27,292 --> 01:32:29,543 Eu acho que é hora de vir limpe conosco, doutor. 1380 01:32:29,544 --> 01:32:32,463 Todas essas pessoas estão mortas ou doente por minha causa. 1381 01:32:32,464 --> 01:32:34,840 Rosa, Rosa, Rosa, o que se eu te contasse 1382 01:32:34,841 --> 01:32:36,717 que houve uma doença? 1383 01:32:36,718 --> 01:32:39,636 E isso vai matar 100.000 pessoas hoje, 1384 01:32:39,637 --> 01:32:42,723 e isso vai matar 100.000 pessoas todos os dias 1385 01:32:42,724 --> 01:32:43,849 até que o curemos. 1386 01:32:43,850 --> 01:32:46,310 Não importa o seu nível de saúde. 1387 01:32:46,311 --> 01:32:49,104 Você poderia, isso matará um adulto no auge da vida 1388 01:32:49,105 --> 01:32:51,023 tão facilmente quanto um recém-nascido ou um idoso. 1389 01:32:51,024 --> 01:32:53,233 É completamente aleatório e implacável. 1390 01:32:53,234 --> 01:32:55,611 Agora, Rose, se você pudesse salvar essas pessoas, 1391 01:32:55,612 --> 01:32:58,405 se você pudesse parar com isso, você faria isso? 1392 01:32:58,406 --> 01:32:59,990 Claro. 1393 01:32:59,991 --> 01:33:02,493 Bem, essa doença já está aqui, Rose. 1394 01:33:02,494 --> 01:33:04,119 Já está conosco. 1395 01:33:04,120 --> 01:33:05,829 E isso se chama morte. 1396 01:33:05,830 --> 01:33:08,500 Nós temos os meios para curar isso, mas nossas mãos estão atadas. 1397 01:33:13,046 --> 01:33:14,588 É bem ali. 1398 01:33:47,580 --> 01:33:50,124 Que diabos é isso? 1399 01:33:51,918 --> 01:33:52,958 Temos que sair daqui. 1400 01:33:53,796 --> 01:33:56,547 Devíamos informar Rose, não deveríamos, Sr. Hart? 1401 01:33:56,548 --> 01:33:58,674 “É hora de confessar tudo”, como você disse. 1402 01:33:58,675 --> 01:34:00,634 - Não, deixe-me explicar. - Eu contratei o Sr. Hart 1403 01:34:00,635 --> 01:34:02,804 para ficar de olho em você fora das instalações. 1404 01:34:05,014 --> 01:34:06,265 O que? 1405 01:34:06,266 --> 01:34:08,851 Ele era um candidato perfeito para a posição. 1406 01:34:08,852 --> 01:34:11,019 Ele já teve acesso fácil a você, 1407 01:34:11,020 --> 01:34:12,479 e quando eu disse a ele o que você era, 1408 01:34:12,480 --> 01:34:14,106 bem, ele é jornalista. 1409 01:34:14,107 --> 01:34:16,067 Ele não resistiu a uma história. 1410 01:34:18,570 --> 01:34:19,570 O que eu sou? 1411 01:34:20,321 --> 01:34:21,822 - Rosa... - Você sabia disso 1412 01:34:21,823 --> 01:34:22,991 - o tempo todo? - Não. 1413 01:34:24,075 --> 01:34:25,784 Eu estava mantendo você seguro. 1414 01:34:25,785 --> 01:34:27,661 Por quê, me espionando como se eu fosse algum tipo 1415 01:34:27,662 --> 01:34:29,454 - de experimento científico? - Não, não, não é bem assim. 1416 01:34:29,455 --> 01:34:30,539 Então como é? 1417 01:34:30,540 --> 01:34:33,083 Eu estava tentando proteger você. 1418 01:34:33,084 --> 01:34:34,209 Ele me pediu. 1419 01:34:34,210 --> 01:34:36,087 Eu nunca te pedi isso, não é? 1420 01:34:37,422 --> 01:34:39,590 - Eu não tive nenhuma palavra a dizer. - Eu sei. 1421 01:34:39,591 --> 01:34:41,341 - Eu estraguei tudo. - Sim, você está certo. 1422 01:34:41,342 --> 01:34:42,634 Eu fiz, eu fiz. 1423 01:34:45,263 --> 01:34:46,263 Rosa, oi. 1424 01:34:49,517 --> 01:34:50,601 Eu te amo. 1425 01:34:50,602 --> 01:34:52,437 Eu não acredito em você. 1426 01:34:53,897 --> 01:34:56,481 Tanta coisa para o seujornalístico integridade, Sr. Hart. 1427 01:34:58,943 --> 01:35:00,570 Burroughs, seu filho da puta! 1428 01:35:10,371 --> 01:35:12,164 Que porra é essa? 1429 01:35:12,165 --> 01:35:13,832 Huh? 1430 01:35:13,833 --> 01:35:15,292 Isso é sangue? 1431 01:35:15,293 --> 01:35:17,544 Sua mente responderá a maioria das perguntas 1432 01:35:17,545 --> 01:35:19,963 se você aprender a relaxar e espere pela resposta. 1433 01:35:21,633 --> 01:35:23,300 O que diabos isso significa? 1434 01:35:23,301 --> 01:35:24,301 Leia um livro. 1435 01:35:28,973 --> 01:35:30,182 Seu novo corpo é apenas 1436 01:35:30,183 --> 01:35:31,684 limitado pela sua necessidade de sangue. 1437 01:35:33,228 --> 01:35:34,896 Você deve se alimentar, Rose. 1438 01:35:35,939 --> 01:35:37,482 Pare de negar a si mesmo. 1439 01:35:38,483 --> 01:35:39,733 Em algum nível você deve ter sabido 1440 01:35:39,734 --> 01:35:42,069 que estes não eram alucinações ou pesadelos. 1441 01:35:42,070 --> 01:35:45,322 Há um predador em você, Rose, 1442 01:35:45,323 --> 01:35:46,865 e está desejando ser solto. 1443 01:35:46,866 --> 01:35:48,951 O que você fez comigo? 1444 01:35:48,952 --> 01:35:50,452 Eu simplesmente permiti que você 1445 01:35:50,453 --> 01:35:52,997 para alcançar seu maior potencial inexplorado 1446 01:35:54,332 --> 01:35:56,124 para a melhoria da humanidade. 1447 01:35:56,125 --> 01:35:58,961 Você tirou minha humanidade! 1448 01:35:58,962 --> 01:36:01,546 Um conceito ultrapassado e superestimado. 1449 01:36:01,547 --> 01:36:04,716 O humano é limitado, você é muito mais agora, Rose. 1450 01:36:06,219 --> 01:36:10,222 Sim, eu sei que o preço é alto, 1451 01:36:10,223 --> 01:36:11,891 mas o custo de toda vida é a morte. 1452 01:36:12,809 --> 01:36:15,310 Seu corpo mata células para sustentar a vida. 1453 01:36:15,311 --> 01:36:16,353 Seres humanos consumidos 1454 01:36:16,354 --> 01:36:18,772 mais de 56 bilhões de animais de fazenda no ano passado. 1455 01:36:20,525 --> 01:36:22,192 O que você faz para alcançar a imortalidade 1456 01:36:22,193 --> 01:36:23,444 não é tão diferente. 1457 01:36:24,570 --> 01:36:27,115 E o sacrifício de alguns indivíduos vale a pena. 1458 01:36:28,992 --> 01:36:31,619 Justifica-se garantir a sobrevivência da espécie. 1459 01:36:33,246 --> 01:36:35,872 Você não tem o direito de brincar de deus. 1460 01:36:35,873 --> 01:36:36,873 Que deus? 1461 01:36:37,792 --> 01:36:38,792 Nós somos deus. 1462 01:36:42,005 --> 01:36:43,840 Bill, que porra é essa? 1463 01:36:45,258 --> 01:36:46,258 Puta merda. 1464 01:36:47,802 --> 01:36:50,637 Que diabos é essa coisa? 1465 01:36:57,937 --> 01:36:59,062 Quando atingimos os limites do que poderia 1466 01:36:59,063 --> 01:37:00,732 ser feito para o câncer da esposa, 1467 01:37:01,858 --> 01:37:03,817 ela doou seu corpo para a causa. 1468 01:37:06,612 --> 01:37:09,406 E agora ela representa o avanço da minha pesquisa. 1469 01:37:13,411 --> 01:37:16,955 Esta, esta é sua esposa? 1470 01:37:16,956 --> 01:37:18,915 A parte inicial do procedimento salvou sua carne, 1471 01:37:18,916 --> 01:37:21,543 mas então o câncer ele próprio tornou-se imortal. 1472 01:37:24,881 --> 01:37:29,093 Mutando a casca humana em algo único. 1473 01:37:30,428 --> 01:37:32,722 Eu não espero que você entenda a beleza disso. 1474 01:37:33,806 --> 01:37:36,224 eu estava me limitando com as restrições 1475 01:37:36,225 --> 01:37:38,310 de um sistema de valores baseado no ser humano. 1476 01:37:38,311 --> 01:37:40,520 Nossa humanidade, como você disse Rose, 1477 01:37:40,521 --> 01:37:42,190 impõe tal restrição. 1478 01:37:43,983 --> 01:37:45,150 Cynthia foi a primeira de muitas 1479 01:37:45,151 --> 01:37:47,444 Consegui salvar quando me libertei 1480 01:37:47,445 --> 01:37:50,405 de tão tacanho conceitos como humanidade. 1481 01:38:03,169 --> 01:38:04,169 Rosa! 1482 01:38:06,214 --> 01:38:08,049 Não se machuque! 1483 01:38:11,344 --> 01:38:13,345 Não. 1484 01:38:18,643 --> 01:38:19,727 Alimente-se, Rosa. 1485 01:38:21,479 --> 01:38:23,356 Não deixe que seu sacrifício seja em vão. 1486 01:38:28,277 --> 01:38:30,238 Mantenha-o como parte de você. 1487 01:38:48,214 --> 01:38:49,756 Adeus! 1488 01:38:49,757 --> 01:38:51,716 Não! 1489 01:38:51,717 --> 01:38:53,844 Afaste-se da minha esposa! 1490 01:39:39,891 --> 01:39:41,057 Não! 1491 01:40:02,497 --> 01:40:03,622 Embora tenha havido relatos 1492 01:40:03,623 --> 01:40:06,082 de força excessiva sendo entrou em vigor, 1493 01:40:06,083 --> 01:40:08,711 os militares contiveram o surto de raiva. 1494 01:40:09,545 --> 01:40:11,421 Com as vacinações ineficazes, 1495 01:40:11,422 --> 01:40:13,298 Todos os pacientes que apresentam o vírus 1496 01:40:13,299 --> 01:40:14,509 foram sacrificados. 1497 01:40:15,426 --> 01:40:17,802 O CDC suspendeu a emergência pública 1498 01:40:17,803 --> 01:40:21,556 isso parece ter saído tão de repente quanto começou, 1499 01:40:21,557 --> 01:40:23,975 e com autoridades de saúde ainda coçando a cabeça 1500 01:40:23,976 --> 01:40:26,061 e se perguntando qual foi a causa? 1501 01:40:26,062 --> 01:40:27,812 O que foi relatado 1502 01:40:27,813 --> 01:40:29,064 como um surto de raiva, 1503 01:40:29,065 --> 01:40:31,233 foi agora confirmado por autoridades 1504 01:40:31,234 --> 01:40:33,944 como uma cepa violenta da gripe 1505 01:40:33,945 --> 01:40:36,988 e o resultado da histeria online. 1506 01:40:36,989 --> 01:40:38,156 Parece que você pode voltar 1507 01:40:38,157 --> 01:40:40,158 confiar no vizinho do lado, 1508 01:40:40,159 --> 01:40:42,035 embora muitos ainda continuem desaparecidos. 1509 01:41:00,972 --> 01:41:03,598 Não, isso não é para você. 1510 01:41:03,599 --> 01:41:04,850 Hmm, não o seu. 1511 01:41:10,648 --> 01:41:12,649 Não, não, não, isso não é para você, 1512 01:41:12,650 --> 01:41:14,484 isto é para o nosso convidado. 1513 01:41:14,485 --> 01:41:15,485 Sim. 1514 01:41:49,937 --> 01:41:51,022 Bom dia. 1515 01:42:02,283 --> 01:42:03,283 Não. 1516 01:42:16,380 --> 01:42:18,506 Sim, imortalidade essencial 1517 01:42:18,507 --> 01:42:21,344 é muito caro, não é, querido? 1518 01:42:26,307 --> 01:42:28,099 Deixe-me sair! 1519 01:42:29,518 --> 01:42:30,518 Deixe-me sair! 1520 01:42:33,064 --> 01:42:34,064 Deixe-me sair! 1521 01:42:43,532 --> 01:42:45,284 Agora, onde estávamos? 1522 01:42:55,836 --> 01:42:58,963 J“prendo a respiração até acabar j“ 1523 01:43:03,678 --> 01:43:08,683 J“você vai segurar meu respire até acabar j“ 1524 01:43:12,103 --> 01:43:15,523 j“me torne obsoleto, sim j“ 1525 01:43:31,706 --> 01:43:36,459 J“existe uma maneira de esquecer isso j“ 1526 01:43:36,460 --> 01:43:40,046 j“esqueça como é j“ 1527 01:43:40,047 --> 01:43:44,884 j“existe uma maneira de purgá-lo j“ 1528 01:43:44,885 --> 01:43:48,513 j“ purgar o que é certo j“ 1529 01:43:48,514 --> 01:43:52,684 j“você tem um jeito de me deixar com fome j“ 1530 01:43:52,685 --> 01:43:56,855 j“você tem um jeito de me deixar com sede j“ 1531 01:43:56,856 --> 01:44:01,609 j“ se eu não pudesse esperar mais j“ 1532 01:44:01,610 --> 01:44:04,821 j“isso seria a pior coisa j“ 1533 01:44:04,822 --> 01:44:08,908 j“ ah, ah, ah, ah, ah j“ 1534 01:44:08,909 --> 01:44:16,909 j“até eu superar a dor, garota j“ 1535 01:44:21,464 --> 01:44:25,425 j“ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh j“ 1536 01:44:25,426 --> 01:44:33,426 j“até eu superar a dor, garota j“ 1537 01:44:33,809 --> 01:44:38,396 j“até eu superar a dor j“ 1538 01:44:38,397 --> 01:44:42,525 j“ alguém está verificando a vaga j“ 1539 01:44:42,526 --> 01:44:46,696 j“ alguém está verificando a agência j“ 1540 01:44:46,697 --> 01:44:49,908 j“alguém está de volta por um motivo j“ 1541 01:44:49,909 --> 01:44:54,914 j“ ir fundo j“ 1542 01:44:55,372 --> 01:44:59,542 j“ se você tiver alguma dúvida sobre minha residência j“ 1543 01:44:59,543 --> 01:45:04,172 j“ se você tiver alguma dúvida sobre alguma evidência j“ 1544 01:45:04,173 --> 01:45:09,178 j“vá em frente, alimente as perguntas j“ 1545 01:45:11,555 --> 01:45:15,475 j“ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh j“ 1546 01:45:15,476 --> 01:45:23,476 j“até eu superar a dor, garota j“ 1547 01:45:28,197 --> 01:45:32,367 j“ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh j“ 1548 01:45:32,368 --> 01:45:40,368 j“até eu superar a dor, garota j“ 1549 01:45:44,672 --> 01:45:47,924 j“até eu superar a dor j“ 1550 01:45:47,925 --> 01:45:53,805 j“até eu superar j“ 1551 01:45:53,806 --> 01:45:55,932 j“ sim j“ 1552 01:45:55,933 --> 01:45:58,977 j“ sim, sim j“ 1553 01:45:58,978 --> 01:46:02,188 j'ohj' 1554 01:46:02,189 --> 01:46:06,150 j“ah, sim, sim j“ 1555 01:46:06,151 --> 01:46:08,444 j'ohj' 1556 01:46:08,445 --> 01:46:11,197 j“ ah, ah, ah j“ 1557 01:46:11,198 --> 01:46:16,203 j“ ooh, hoo, sim j“ 1558 01:46:17,288 --> 01:46:20,623 j“eles reagirão às árvores dobradas j“ 1559 01:46:20,624 --> 01:46:25,128 j“porque eles estão na sua apocalipse pessoal j“ 1560 01:46:25,129 --> 01:46:27,046 j“então dê para mim j“ 1561 01:46:27,047 --> 01:46:29,132 j“ah, ei j“ 1562 01:46:29,133 --> 01:46:30,592 j“ sim, uau j“ 1563 01:46:33,512 --> 01:46:35,638 J“ fique de joelhos e ore j“ 1564 01:46:35,639 --> 01:46:37,640 j“Eu vejo você perdendo a fé j“ 1565 01:46:37,641 --> 01:46:40,268 j“Eu sou o arrebatamento j“ 1566 01:46:40,269 --> 01:46:41,936 j“o arrebatamento j“ 1567 01:46:41,937 --> 01:46:44,147 j“assim como um raio j“ 1568 01:46:44,148 --> 01:46:46,149 j“ através de sua péssima fé j“ 1569 01:46:46,150 --> 01:46:48,943 j“Eu sou o arrebatamento j“ 1570 01:46:48,944 --> 01:46:50,570 j“o arrebatamento, ooh j“ 1571 01:46:50,571 --> 01:46:52,280 j“o arrebatamento, eu sou o arrebatamento j“ 1572 01:46:52,281 --> 01:46:53,364 j“de volta ao seu mestre j“ 1573 01:46:53,365 --> 01:46:55,241 j“é obrigado a dar j“ 1574 01:46:55,242 --> 01:46:56,618 j“ sim, querido, eu sou o arrebatamento j“ 1575 01:46:56,619 --> 01:46:57,536 j“curve-se ao seu mestre j“ 1576 01:46:57,537 --> 01:46:58,995 j“está prestes a dar j“ 1577 01:46:58,996 --> 01:46:59,830 j“ sim, uau j“ 1578 01:46:59,831 --> 01:47:03,207 j“eles reagirão às árvores dobradas j“ 1579 01:47:03,208 --> 01:47:08,213 j“porque eles estão na sua apocalipse pessoal j“ 1580 01:47:08,339 --> 01:47:11,799 j“implorar de novo e depois levar você j“ 1581 01:47:11,800 --> 01:47:16,763 j“ mas eles não podem destruir você é o apocalipse j“ 1582 01:47:16,764 --> 01:47:22,518 j“ te implorando j“ 1583 01:47:22,519 --> 01:47:24,395 j“o apocalipse deles j“ 1584 01:47:24,396 --> 01:47:26,522 j“ sim, por que você não cava sua cova j“ 1585 01:47:26,523 --> 01:47:28,775 j“ jogar sua vida fora j“ 1586 01:47:28,776 --> 01:47:31,444 j“Eu sou o arrebatamento j“ 1587 01:47:31,445 --> 01:47:32,904 j“o arrebatamento j“ 1588 01:47:32,905 --> 01:47:34,989 j“ fique de joelhos e ore j“ 1589 01:47:34,990 --> 01:47:37,158 j“nós levaremos você de qualquer maneira j“ 1590 01:47:37,159 --> 01:47:39,786 j“Eu sou o arrebatamento j“ 1591 01:47:39,787 --> 01:47:41,412 j“o arrebatamento j“ 1592 01:47:41,413 --> 01:47:43,706 j“desligue sua péssima fé j“ 1593 01:47:43,707 --> 01:47:45,583 j“ sim, é um jogo perdido j“ 1594 01:47:45,584 --> 01:47:48,963 j“ porque eu sou o arrebatamento j“