1 00:00:17,846 --> 00:00:19,380 Μου αρέσεις, Yurika-san. 2 00:00:20,700 --> 00:00:26,660 Αν μου το πει αυτό μια νεαρή κοπέλα σαν τη Σινίτσι... 3 00:00:27,070 --> 00:00:28,030 ...η μαμά μου θα ντραπεί! 4 00:00:30,213 --> 00:00:30,480 Όχι.. 5 00:00:30,480 --> 00:00:31,940 Δεν είναι αυτό 6 00:00:33,086 --> 00:00:33,220 Εμ 7 00:00:34,540 --> 00:00:35,140 Σοβαρά 8 00:00:36,886 --> 00:00:37,420 Ως γυναίκα 9 00:00:37,420 --> 00:00:40,040 ..Σε αγαπώ πραγματικά 10 00:00:41,900 --> 00:00:42,100 Ε; 11 00:00:45,390 --> 00:00:45,770 Γιούρικα 12 00:00:50,063 --> 00:00:52,330 Όταν μεγαλώσω, θα με παντρευτείς; 13 00:00:59,680 --> 00:01:00,860 Σας ευχαριστώ. 14 00:01:02,290 --> 00:01:05,900 Αλλά η μητέρα σου είναι ήδη παντρεμένη... 15 00:01:06,420 --> 00:01:09,940 Και έχει μια χαριτωμένη κόρη στην τάξη της 16 00:01:12,146 --> 00:01:12,280 Όχι 17 00:01:14,810 --> 00:01:16,070 Δεν είναι έτσι 18 00:01:20,010 --> 00:01:20,610 Ευχαριστώ 19 00:01:20,610 --> 00:01:22,150 Αυτό κάνει την καρδιά μου χαρούμενη 20 00:01:37,703 --> 00:01:38,970 Συγγνώμη, Seiichi. 21 00:02:07,430 --> 00:02:08,270 Γειά σου; 22 00:02:09,550 --> 00:02:14,170 Γειά σου! Η μαμά έρχεται σπίτι σύντομα... 23 00:02:14,170 --> 00:02:15,310 Είστε σίγουροι ότι είναι εντάξει να φύγετε τώρα; 24 00:02:15,310 --> 00:02:16,750 Ναι ! Θα είναι καλά ανά πάσα στιγμή 25 00:02:18,023 --> 00:02:18,290 Εντάξει 26 00:02:18,290 --> 00:02:19,410 Να είστε προσεκτικοί 27 00:02:20,456 --> 00:02:20,590 Εντάξει 28 00:02:27,540 --> 00:02:31,840 Σήμερα είναι η μέρα που η κόρη μου έρχεται να πει γεια για πρώτη φορά με τον αρραβωνιαστικό της 29 00:02:35,653 --> 00:02:36,320 Είναι έτσι 30 00:02:36,320 --> 00:02:37,220 Αναρωτιέμαι αν ήταν εξαιτίας αυτού. 31 00:02:39,090 --> 00:02:42,320 Είναι πολύ αργά για να ονειρευτείς τα παλιά… 32 00:02:46,313 --> 00:02:47,780 Ξέχασα πολλά αλλά.. 33 00:02:48,590 --> 00:02:49,530 Ο Shinichi-kun είναι νοσταλγός 34 00:03:02,246 --> 00:03:02,980 Η μαμά επέστρεψε 35 00:03:04,100 --> 00:03:04,900 Καλώς ήρθες σπίτι 36 00:03:07,133 --> 00:03:08,200 Χάρηκα που σε γνώρισα 37 00:03:09,540 --> 00:03:10,340 Στην πραγματικότητα... 38 00:03:10,340 --> 00:03:11,440 Δεν λες ωραία συνάντηση 39 00:03:11,440 --> 00:03:11,900 Δεν είναι έτσι. 40 00:03:24,503 --> 00:03:25,570 Πολύ καιρό δεν βλέπω 41 00:03:30,343 --> 00:03:31,210 Σινίτσι-κουν; 42 00:03:31,730 --> 00:03:33,210 Το όνειρο που μόλις είχα, 43 00:03:33,310 --> 00:03:35,870 ήταν ένα σημάδι της επανένωσής μας 44 00:03:37,210 --> 00:03:39,680 Έτσι ένιωθε 45 00:03:47,196 --> 00:03:47,530 Συγγνώμη 46 00:03:48,950 --> 00:03:50,530 Πρέπει να ξαφνιάστηκες 47 00:03:51,670 --> 00:03:52,070 Πραγματικά 48 00:03:52,070 --> 00:03:54,130 Το μόνο που είπες ήταν να φέρεις τον αρραβωνιαστικό σου 49 00:03:54,130 --> 00:03:58,890 οπότε με έκπληξη έμαθα ότι ήσουν ο Shinichi, τον οποίο γνωρίζουμε εδώ και πολύ καιρό. 50 00:04:01,290 --> 00:04:02,310 Με συγχωρείτε; 51 00:04:03,070 --> 00:04:04,230 Μα δεν το είπες αυτό 52 00:04:04,230 --> 00:04:08,490 Ήθελες να το μάθουμε όλοι εκ των προτέρων... 53 00:04:08,490 --> 00:04:09,690 Μια χαρά είναι! 54 00:04:10,270 --> 00:04:12,110 Χάσαμε τον χρόνο να πούμε κάτι 55 00:04:12,110 --> 00:04:14,910 Αν λοιπόν υπάρχει κάτι άλλο 56 00:04:14,910 --> 00:04:16,510 τι λες 57 00:04:16,510 --> 00:04:18,390 Βιάσου και πες μας 58 00:04:18,390 --> 00:04:18,890 Συγγνώμη 59 00:04:21,850 --> 00:04:23,050 Αλλά, ξέρετε τι; 60 00:04:23,230 --> 00:04:27,590 Ο πατέρας μου με ρώτησε αν μπορούσε να επιστρέψει στο Τόκιο, αλλά φαίνεται ότι είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή 61 00:04:28,130 --> 00:04:32,330 αλλά αφού η Έμι είναι παντρεμένη και η Σίνιτσι μένει εδώ για πολύ καιρό 62 00:04:32,330 --> 00:04:33,270 ο μπαμπάς μου μπορεί να είναι ήσυχος 63 00:04:35,150 --> 00:04:37,370 Λοιπόν...λυπάμαι πραγματικά 64 00:04:38,790 --> 00:04:41,350 Ήταν απροσδόκητο ότι ο Shinichi εργάστηκε στο Τόκιο 65 00:04:42,810 --> 00:04:44,330 Βγαίνατε ραντεβού όλο αυτό το διάστημα; 66 00:04:45,776 --> 00:04:45,910 Όχι 67 00:04:45,910 --> 00:04:51,430 Όχι, ήταν απλώς μια σύμπτωση. Συναντηθήκαμε ξανά ενώ δούλευα εκεί... 68 00:04:51,870 --> 00:04:55,970 Ζήτησες λοιπόν από τον Shinichi να έρθει μαζί σου για δείπνο; 69 00:04:59,050 --> 00:04:59,650 Λοιπόν ναι 70 00:05:01,663 --> 00:05:02,930 Α, έτσι είναι 71 00:05:03,850 --> 00:05:06,950 Αλλά είμαστε φίλοι από το σχολείο 72 00:05:06,950 --> 00:05:08,480 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι επειδή δεν βγαίνεις με κανέναν, αλλά ίσως επειδή ενηλικιώσατε. 73 00:05:17,190 --> 00:05:21,130 Λοιπόν, στο παρελθόν ο Shinichi μιλούσε πάντα με κάποιον άλλο 74 00:05:22,843 --> 00:05:23,310 Ω Έμι! 75 00:05:23,650 --> 00:05:27,190 Πραγματικά; Ποιο ήταν αυτό το κορίτσι με το οποίο έβγαινε τότε 76 00:05:29,763 --> 00:05:31,030 Όχι... με πέταξε 77 00:05:31,030 --> 00:05:37,230 Γεια, δεν είναι λίγο παλιομοδίτικο να χαιρετάς έτσι; 78 00:05:38,630 --> 00:05:41,410 Όχι όχι. Ήσουν αυτός που χαμογέλασε! 79 00:05:46,563 --> 00:05:47,830 Για όλα φταις εσύ 80 00:05:49,590 --> 00:05:50,590 Αλλά ήταν αλήθεια 81 00:05:51,540 --> 00:05:52,630 Ξεχάστε το παρελθόν 82 00:06:12,380 --> 00:06:12,780 Σίντζι 83 00:06:19,560 --> 00:06:20,540 Κυρία Ομπάσου; 84 00:06:22,380 --> 00:06:23,500 Α, όχι... 85 00:06:23,660 --> 00:06:28,020 Να σε φωνάξω μαμά αντί για κα; 86 00:06:29,680 --> 00:06:31,740 Είναι μια χαρά να με φωνάζεις έτσι 87 00:06:31,740 --> 00:06:33,760 Δεν το έχεις συνηθίσει ακόμα 88 00:06:36,876 --> 00:06:37,210 Ν-Ναι 89 00:06:46,900 --> 00:06:50,730 Τι λέτε να πιούμε μαζί κάποια στιγμή 90 00:06:52,746 --> 00:06:53,480 Καλό ακούγεται 91 00:06:53,480 --> 00:06:55,740 Ναι, θέλω να το πιω. 92 00:07:02,430 --> 00:07:03,130 Εβίβα! 93 00:07:14,783 --> 00:07:16,050 Πίνετε συχνά; 94 00:07:19,930 --> 00:07:21,330 Μερικές φορές... 95 00:07:21,330 --> 00:07:25,910 Πριν πάει ο άντρας μου στο Tanshin Funin, ήπιαμε πολύ μαζί 96 00:07:27,120 --> 00:07:31,640 Η Έμι δεν πίνει, οπότε έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά 97 00:07:33,450 --> 00:07:33,850 βλέπω. 98 00:07:35,590 --> 00:07:37,690 Πραγματικά με εξέπληξες σήμερα 99 00:07:38,530 --> 00:07:39,970 Αυτό είναι σωστό 100 00:07:41,916 --> 00:07:42,250 Συγγνώμη 101 00:07:44,530 --> 00:07:45,530 Μη ζητάς συγγνώμη 102 00:07:51,006 --> 00:07:51,540 Ω, ναι 103 00:07:52,630 --> 00:07:56,180 Πριν έρθουν στο σπίτι μου ο Σίνιτσι και οι άλλοι 104 00:07:56,180 --> 00:07:58,180 Ήταν μια σύμπτωση 105 00:07:58,180 --> 00:08:00,720 Αλλά εμφανίστηκες στο όνειρό μου 106 00:08:00,720 --> 00:08:04,200 Τι όνειρο ήταν; 107 00:08:11,200 --> 00:08:12,200 Λοιπόν, αυτό είναι... 108 00:08:22,230 --> 00:08:22,830 Ξέρεις. 109 00:08:25,740 --> 00:08:29,720 Ο Shinichi μου το είπε πριν από πολύ καιρό 110 00:08:31,386 --> 00:08:31,520 Ε 111 00:08:32,510 --> 00:08:32,930 Τι; 112 00:08:38,183 --> 00:08:38,650 Λοιπόν... 113 00:08:40,080 --> 00:08:40,200 Ξέρεις, 114 00:08:41,360 --> 00:08:42,060 πριν από πολύ καιρό 115 00:08:49,266 --> 00:08:50,600 μου ομολόγησες. 116 00:08:52,950 --> 00:08:54,370 Σχετικά με εκείνη την ημέρα 117 00:08:55,510 --> 00:08:56,110 κατά τύχη 118 00:09:03,570 --> 00:09:06,890 Ο Shinichi δεν θυμάται μια τόσο παλιά ιστορία 119 00:09:06,890 --> 00:09:07,590 Δεν θυμάσαι, ε; 120 00:09:08,570 --> 00:09:11,590 Ξέχασα τελείως τι συνέβη στο όνειρό μου σήμερα. 121 00:09:12,050 --> 00:09:12,830 Φυσικά και θυμάται! 122 00:09:17,790 --> 00:09:19,470 Εκείνη την εποχή... 123 00:09:20,090 --> 00:09:20,990 ...όταν σκεφτόμασταν πάντα το ίδιο πράγμα ο ένας για τον άλλον 124 00:09:25,513 --> 00:09:26,780 Μου εξομολογήθηκε 125 00:09:30,073 --> 00:09:31,540 Και μετά με πέταξε 126 00:09:34,740 --> 00:09:35,760 Σινίτσι-κουν 127 00:09:53,516 --> 00:09:54,850 Τι κάνεις;! 128 00:09:55,930 --> 00:09:57,470 Έχεις την Έμι, έτσι δεν είναι; 129 00:09:58,130 --> 00:09:58,810 ξέρω. 130 00:10:00,910 --> 00:10:01,310 Όμως... 131 00:10:02,910 --> 00:10:04,030 Αλλά σήμερα που γνώρισα τη Γιούρικα-σαν 132 00:10:05,690 --> 00:10:06,450 Σχετικά με αυτήν 133 00:10:08,170 --> 00:10:08,930 Γιούρικα 134 00:10:25,246 --> 00:10:25,980 Στο όνειρό μου 135 00:10:26,926 --> 00:10:27,260 Ίσως 136 00:10:27,620 --> 00:10:30,020 Έψαχνα για ένα ίχνος της Γιούρικα 137 00:10:33,690 --> 00:10:34,070 Και 138 00:10:37,213 --> 00:10:37,480 Ichi 139 00:10:37,480 --> 00:10:40,060 τι λες 140 00:10:44,640 --> 00:10:48,200 Θα το κρατήσω μυστικό από την Έμι. 141 00:10:50,520 --> 00:10:51,520 Πάμε για ύπνο τώρα 142 00:10:54,740 --> 00:10:55,180 Συγγνώμη 143 00:11:06,176 --> 00:11:07,110 Ω, είμαι τόσο γεμάτος 144 00:11:07,110 --> 00:11:08,550 Ήταν νόστιμο 145 00:11:09,810 --> 00:11:11,690 Αυτό είναι το αρτοποιείο δίπλα; 146 00:11:13,010 --> 00:11:14,030 Αυτό είναι νέο 147 00:11:16,990 --> 00:11:17,190 μαμά 148 00:11:17,480 --> 00:11:17,720 Μαμά; 149 00:11:21,106 --> 00:11:22,240 Τι συμβαίνει, μαμά 150 00:11:24,400 --> 00:11:24,720 Τι είναι αυτό 151 00:11:28,640 --> 00:11:30,280 Καλημέρα 152 00:11:32,140 --> 00:11:33,520 Γιούρικα-σαν 153 00:11:35,380 --> 00:11:36,180 Καλημέρα 154 00:11:39,100 --> 00:11:40,300 Το πρωινό είναι έτοιμο 155 00:11:40,300 --> 00:11:41,680 Φάε ό,τι θέλεις 156 00:11:41,680 --> 00:11:43,600 Άσε με να πλύνω τα ρούχα 157 00:11:50,320 --> 00:11:51,140 Η σάλτσα ήταν τόσο καλή. 158 00:12:00,000 --> 00:12:03,800 Γιούρικα, γιατί με απέφυγες; 159 00:12:08,890 --> 00:12:10,410 Δεν είναι επειδή σου το είπε ο Shinichi 160 00:12:10,410 --> 00:12:12,990 Τι εννοείς με αυτό 161 00:12:17,030 --> 00:12:18,830 Δεν έπρεπε να του το πεις 162 00:12:21,273 --> 00:12:22,540 Ίσως θα έπρεπε 163 00:12:24,680 --> 00:12:25,080 Όμως... 164 00:12:26,200 --> 00:12:28,440 ...Το εννοούσα πραγματικά 165 00:12:28,440 --> 00:12:30,640 Αυτό σκέφτηκα. 166 00:12:34,770 --> 00:12:35,220 Χθες, 167 00:12:35,640 --> 00:12:39,920 το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν η Yurika-san... 168 00:12:48,703 --> 00:12:49,370 Yurika san 169 00:12:52,956 --> 00:12:53,090 Εγώ 170 00:12:56,600 --> 00:12:58,400 και η Έμι παντρεύονται 171 00:12:59,650 --> 00:13:00,280 Shinichi 172 00:13:00,280 --> 00:13:03,080 Μην πεις τίποτα παραπάνω 173 00:13:05,026 --> 00:13:05,560 Shinichi 174 00:13:05,560 --> 00:13:08,260 Τι έπαθε η μαμά σου; 175 00:13:08,260 --> 00:13:08,780 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 176 00:13:09,860 --> 00:13:10,500 Τίποτα. 177 00:13:11,380 --> 00:13:15,100 Σκεφτόμουν να ζητήσω από τον Shinji να πάει για ψώνια μαζί μου για λίγο 178 00:13:16,240 --> 00:13:19,200 Ξέρετε, ως άντρες πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον 179 00:13:19,200 --> 00:13:21,800 Γιατί δεν τον βοηθάς 180 00:13:34,610 --> 00:13:34,805 Ας το σταματήσουμε αυτό 181 00:13:53,940 --> 00:13:54,580 Συγγνώμη 182 00:13:56,240 --> 00:13:58,340 Πρέπει να ήταν ενοχλητικό 183 00:13:58,340 --> 00:13:58,720 Σωστά; 184 00:14:00,210 --> 00:14:01,310 Δεν είναι ενοχλητικό. 185 00:14:05,770 --> 00:14:07,570 Έχεις ήδη την Emi, οπότε... 186 00:14:10,540 --> 00:14:16,840 Αλλά ποτέ δεν είχα αισθήματα υπερπροστατευτικής ή κάτι παρόμοιο 187 00:14:20,080 --> 00:14:20,480 Πραγματικά 188 00:14:21,530 --> 00:14:22,700 Σχετικά με την Irika-san 189 00:14:26,593 --> 00:14:26,860 Εντάξει 190 00:14:27,590 --> 00:14:28,190 Ευχαριστώ 191 00:14:32,303 --> 00:14:32,970 Στο τέλος 192 00:14:39,700 --> 00:14:41,610 Μόνο για άλλη μια φορά 193 00:14:49,156 --> 00:14:51,090 Μπορώ να σε φιλήσω άλλη μια φορά; 194 00:14:53,310 --> 00:14:54,830 τι λες. 195 00:14:55,430 --> 00:14:57,370 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει, έτσι 196 00:14:57,370 --> 00:14:58,170 Παρακαλώ 197 00:15:00,363 --> 00:15:01,230 Εάν αυτό λειτουργεί 198 00:15:04,326 --> 00:15:06,060 Τότε θα εγκαταλείψω τον Iruka 199 00:15:13,410 --> 00:15:13,810 Όμως... 200 00:15:13,970 --> 00:15:14,490 Μόνο μια φορά 201 00:15:14,490 --> 00:15:18,650 Δεν θέλω να σου το επιβάλω 202 00:15:21,430 --> 00:15:21,830 Όμως... 203 00:15:26,536 --> 00:15:28,670 ...Θέλω ένα ενήλικο φιλί από σένα 204 00:15:39,176 --> 00:15:40,710 Και τότε, θα μπορέσουμε 205 00:15:41,350 --> 00:15:43,460 Για να ξεπεράσουμε τα συναισθήματά μας 206 00:17:34,273 --> 00:17:34,940 Γιούρικα-σαν 207 00:18:05,940 --> 00:18:07,940 Είναι μια υπόσχεση μόνο φιλιών. 208 00:18:20,936 --> 00:18:25,470 Έπειτα, ας επιστρέψουμε στη σχέση μεταξύ γονέων και παιδιών 209 00:18:46,130 --> 00:18:47,830 Μετά, θα το βγάλω. 210 00:18:48,650 --> 00:18:50,770 Τώρα είναι καλά... 211 00:18:52,100 --> 00:18:53,980 Τώρα μπορεί να επιστρέψει στην κανονική του ζωή 212 00:18:56,070 --> 00:18:57,570 Υποτίθεται ότι έτσι 213 00:19:22,600 --> 00:19:23,860 Θα επιστρέψω στο δωμάτιό μου 214 00:19:28,960 --> 00:19:30,120 Σινίτσι-κουν; 215 00:19:34,740 --> 00:19:35,040 Γιούρικα 216 00:19:35,766 --> 00:19:36,100 Συγγνώμη 217 00:19:43,610 --> 00:19:44,970 Τι είναι το Shinichi 218 00:19:45,710 --> 00:19:46,110 Γιούρικα 219 00:19:47,150 --> 00:19:47,750 Άλλωστε 220 00:19:52,016 --> 00:19:53,550 Σ' αγαπώ, Γιούρικα-σαν. 221 00:19:57,306 --> 00:19:58,040 Σινίτσι... 222 00:19:59,220 --> 00:20:00,740 Άκουσέ με 223 00:20:06,173 --> 00:20:07,840 Δεν μπορούμε να την ξεχάσουμε 224 00:20:07,840 --> 00:20:10,220 Γιατί; Υποσχέθηκες 225 00:20:12,633 --> 00:20:13,900 Αλλά είναι αδύνατο 226 00:20:13,900 --> 00:20:16,000 Σε αγαπώ, Ρίκα-Σαν. 227 00:20:17,100 --> 00:20:17,940 Παρακαλώ... 228 00:20:18,800 --> 00:20:20,240 Σε αγαπώ πολύ! 229 00:20:25,303 --> 00:20:26,170 Μην το κάνεις αυτό 230 00:20:33,663 --> 00:20:35,330 Σε παρακαλώ άσε με να της μιλήσω 231 00:20:43,500 --> 00:20:44,100 Με τη Ρίκα 232 00:20:46,240 --> 00:20:46,840 Με ρίκα 233 00:20:49,880 --> 00:20:51,060 Μπορούμε να δοκιμάσουμε πολλά πράγματα 234 00:20:52,340 --> 00:20:53,020 Όχι μόνο φιλιά 235 00:20:54,460 --> 00:20:56,840 Τι λες; 236 00:20:56,840 --> 00:20:58,860 Μη με κάνεις να ανησυχώ άλλο. 237 00:21:01,510 --> 00:21:03,150 Ή θα το μετανιώνω για το υπόλοιπο της ζωής μου 238 00:21:12,083 --> 00:21:13,750 Αυτό είναι διαφορετικό, σωστά; 239 00:21:17,306 --> 00:21:17,440 Όχι 240 00:21:33,930 --> 00:21:34,470 Γεια σου! 241 00:21:34,830 --> 00:21:35,630 Είσαι χαριτωμένος 242 00:21:44,540 --> 00:21:45,360 Δεν μπορώ να το κάνω. 243 00:21:59,930 --> 00:22:00,630 Περιμένετε! 244 00:22:03,556 --> 00:22:03,890 Όχι... 245 00:22:12,383 --> 00:22:13,650 Ηρέμησε, Σινίτσι 246 00:22:36,746 --> 00:22:37,080 Όχι όχι 247 00:22:39,786 --> 00:22:40,320 Γεια, περίμενε 248 00:23:14,643 --> 00:23:15,510 Είμαι τόσο χαρούμενος. 249 00:23:55,786 --> 00:23:56,520 Περίμενε, περίμενε! 250 00:23:59,600 --> 00:24:01,300 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό... 251 00:24:01,300 --> 00:24:01,600 Δεν υπάρχει περίπτωση...! 252 00:24:01,600 --> 00:24:02,460 Παρακαλώ. 253 00:24:07,263 --> 00:24:08,530 Τι κάνεις; 254 00:24:09,130 --> 00:24:09,370 Είναι τόσο όμορφο! 255 00:25:17,520 --> 00:25:19,780 Περίμενε ένα λεπτό... 256 00:25:23,006 --> 00:25:24,340 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου 257 00:26:04,560 --> 00:26:04,890 Yuriko-san, λυπάμαι. 258 00:27:09,440 --> 00:27:10,640 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με! 259 00:27:14,543 --> 00:27:15,210 Αποκλείεται...! 260 00:27:15,210 --> 00:27:18,290 Θα το ξανακάνω την επόμενη φορά 261 00:27:18,290 --> 00:27:19,110 Παρακαλώ 262 00:27:22,436 --> 00:27:22,770 Ω όχι 263 00:27:23,590 --> 00:27:23,790 Γεια σου 264 00:27:24,790 --> 00:27:25,390 Μην κλαις 265 00:27:29,160 --> 00:27:29,960 Δεν είμαι βρεγμένος. 266 00:27:31,060 --> 00:27:32,290 Είσαι μούσκεμα! 267 00:27:32,710 --> 00:27:34,630 Όχι σταμάτα... 268 00:27:34,630 --> 00:27:36,050 Η καρδιά σου χτυπάει πιο γρήγορα; 269 00:27:46,176 --> 00:27:48,510 Είστε ενθουσιασμένοι με αυτή τη στιγμή; 270 00:27:49,250 --> 00:27:50,490 Καθόλου 271 00:28:52,976 --> 00:28:54,710 Συνέχισε να κοιτάς αυτό το ποτάμι 272 00:28:58,176 --> 00:28:58,510 Μην το κάνετε 273 00:29:12,890 --> 00:29:15,360 Δεν είναι καλό, σωστά; 274 00:29:15,360 --> 00:29:15,680 Πονάει... 275 00:29:15,680 --> 00:29:21,360 Δεν μπορείς να επιστρέψεις όπως ήσουν πριν 276 00:29:21,360 --> 00:29:23,400 Αυτό δεν έχει σημασία 277 00:29:24,946 --> 00:29:25,880 Όχι δεν κάνει 278 00:29:30,273 --> 00:29:30,540 Περίμενε 279 00:30:15,893 --> 00:30:16,560 Ήταν διασκεδαστικό 280 00:30:16,560 --> 00:30:16,710 Είναι τόσο ζεστό. 281 00:30:25,200 --> 00:30:26,400 ζεσταίνω λίγο... 282 00:30:28,933 --> 00:30:29,600 Γεια, περίμενε! 283 00:30:39,083 --> 00:30:39,950 Περίμενε με!! 284 00:31:55,266 --> 00:31:56,800 Πάω για ύπνο τώρα. 285 00:32:12,720 --> 00:32:14,240 Ρίκα-σαν... 286 00:32:26,283 --> 00:32:26,550 Γεια σου! 287 00:32:53,770 --> 00:32:54,370 Βοηθήστε με!! 288 00:33:02,843 --> 00:33:04,310 Είπες κάτι; 289 00:33:11,626 --> 00:33:11,760 Όχι 290 00:33:19,730 --> 00:33:21,470 Μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου σε παρακαλώ 291 00:33:38,533 --> 00:33:39,600 Τι συμβαίνει 292 00:33:40,160 --> 00:33:41,120 Ποιος είσαι 293 00:34:17,340 --> 00:34:18,020 Παρακαλώ 294 00:34:42,160 --> 00:34:42,860 Μην το κάνεις αυτό. 295 00:34:46,060 --> 00:34:46,660 Όχι, όχι... 296 00:35:37,846 --> 00:35:39,380 Δεν είμαι τρελός! 297 00:37:02,563 --> 00:37:03,830 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 298 00:37:04,990 --> 00:37:06,710 Σινίτσι-κουν! 299 00:37:06,790 --> 00:37:09,230 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό... 300 00:37:10,496 --> 00:37:11,230 Περίμενε με 301 00:37:14,436 --> 00:37:14,570 Όχι 302 00:38:09,026 --> 00:38:09,960 Δεν μπορώ να το κάνω. 303 00:38:19,483 --> 00:38:19,950 Όχι, όχι! 304 00:39:09,716 --> 00:39:10,650 Μην το κάνεις αυτό 305 00:43:45,580 --> 00:43:46,260 Είναι μια χαρά. 306 00:48:46,000 --> 00:48:46,420 Θέλω να σε αγγίξω, Χαρούκα-σαν 307 00:48:58,800 --> 00:49:00,100 και να τα πούμε μαζί σου 308 00:49:02,060 --> 00:49:02,260 Όχι! 309 00:49:03,200 --> 00:49:04,700 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό 310 00:49:08,663 --> 00:49:09,330 Επειδή... 311 00:49:24,293 --> 00:49:24,560 Ωχ 312 00:50:28,460 --> 00:50:30,280 Και μετά Shinichi-kun 313 00:50:36,076 --> 00:50:38,210 έκλεψε τα μάτια της Έμι και ήρθε κοντά μου. 314 00:50:41,360 --> 00:50:43,520 Ξέρω ότι είναι λάθος 315 00:50:47,826 --> 00:50:49,160 αλλά το σοβαρό βλέμμα του 316 00:50:51,233 --> 00:50:52,500 και παθιασμένο φιλί 317 00:50:54,793 --> 00:50:55,660 έκανε την καρδιά μου 318 00:51:16,083 --> 00:51:16,350 Ρίκα 319 00:51:24,643 --> 00:51:25,310 Είναι καλό 320 00:51:25,310 --> 00:51:28,450 Η Έμι δεν έχει επιστρέψει ακόμα 321 00:51:28,450 --> 00:51:29,930 Έχουμε ακόμα χρόνο 322 00:51:47,693 --> 00:51:48,960 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο 323 00:52:24,560 --> 00:52:25,160 Είμαι σπίτι. 324 00:52:28,780 --> 00:52:29,900 Καλώς ήρθες πίσω! 325 00:52:33,733 --> 00:52:38,400 Μου είπες να κάνω ένα πρόγραμμα εργασίας, αλλά είναι ήδη αργά το βράδυ... 326 00:52:38,400 --> 00:52:42,200 Ω ναι; Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο για εσάς 327 00:52:42,600 --> 00:52:45,650 Ήρθες και είπες ότι ήταν πολύ αργά 328 00:52:48,676 --> 00:52:49,610 Γι' αυτό λοιπόν 329 00:52:51,650 --> 00:52:52,650 Τόσο καιρό πήρε 330 00:52:52,650 --> 00:52:53,650 Πρέπει να βγω σύντομα. 331 00:52:53,930 --> 00:52:55,970 Θα πρέπει να πάρετε μια μέρα άδεια από τη δουλειά 332 00:53:00,190 --> 00:53:00,790 Α, σωστά 333 00:53:02,320 --> 00:53:04,060 Συγγνώμη που άργησα 334 00:53:07,440 --> 00:53:09,440 Θέλεις να το κάνω εκεί; 335 00:53:12,160 --> 00:53:12,760 Καλή τύχη 336 00:54:11,530 --> 00:54:12,530 Τελειώνει 337 00:54:28,880 --> 00:54:29,255 λυπάμαι. Παρακαλώ βοηθήστε με 338 00:56:58,893 --> 00:56:59,560 Με την ευκαιρία 339 00:57:01,426 --> 00:57:01,760 Τι; 340 00:57:03,000 --> 00:57:04,180 Παντρεύτηκες 341 00:57:05,673 --> 00:57:05,940 Ναι 342 00:57:05,940 --> 00:57:07,820 Φαίνεται ότι παντρεύεσαι 343 00:57:11,886 --> 00:57:13,820 Α, ναι...δεν το ήξερα 344 00:57:14,800 --> 00:57:15,600 Αυτό είναι υπέροχο 345 00:57:17,580 --> 00:57:17,980 βλέπω. 346 00:57:18,620 --> 00:57:20,280 Όταν γύρισες εδώ, 347 00:57:20,740 --> 00:57:24,980 δεν έγινε καθόλου ανακαίνιση 348 00:57:29,280 --> 00:57:31,400 Είναι δηλαδή συγκατοίκηση; 349 00:57:32,020 --> 00:57:32,260 Ναι 350 00:57:37,220 --> 00:57:39,420 Θέλουμε επίσης να επιστρέψουμε κάποια μέρα 351 00:57:39,420 --> 00:57:41,180 και να ανακαινίσει το σπίτι 352 00:57:44,103 --> 00:57:44,570 Ω ναι 353 00:57:44,570 --> 00:57:44,790 βλέπω. 354 00:57:54,810 --> 00:57:56,010 Ναι, έχεις δίκιο 355 00:58:06,880 --> 00:58:07,280 Ναι... 356 00:58:56,550 --> 00:58:57,150 Irika-san 357 00:58:57,150 --> 00:59:00,410 Δεν μου αφήνεις το χέρι 358 00:59:00,410 --> 00:59:00,730 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 359 00:59:03,150 --> 00:59:07,820 Υπάρχει ένα πτώμα στο πάτωμα... 360 00:59:08,810 --> 00:59:10,690 Δεν έπρεπε να είσαι εδώ! 361 00:59:27,633 --> 00:59:28,500 Τι; Α, όχι… 362 00:59:28,500 --> 00:59:30,110 Ήταν απλώς η φαντασία μου 363 01:01:03,306 --> 01:01:06,040 Προφανώς δεν επιτρέπεται να φας ψάρι 364 01:01:08,780 --> 01:01:09,580 Είναι έτσι…; 365 01:02:15,330 --> 01:02:16,330 Νιώθω τόσο καλά. 366 01:03:45,720 --> 01:03:47,660 Καλή δουλειά σήμερα! 367 01:03:53,780 --> 01:03:55,780 Ήταν μια δύσκολη μέρα, έτσι δεν είναι; 368 01:03:57,260 --> 01:03:58,100 Ναι... 369 01:04:09,253 --> 01:04:10,520 Φεύγουμε τώρα 370 01:04:10,520 --> 01:04:12,100 Θέλετε να έρθετε και εσείς ο Shin-chan 371 01:04:14,840 --> 01:04:15,920 Απλώς χαλαρώνω στο σπίτι. 372 01:04:17,060 --> 01:04:17,680 Καλή διασκέδαση! 373 01:04:18,940 --> 01:04:19,740 Τα λέμε αργότερα 374 01:04:21,620 --> 01:04:22,460 Προσέξτε 375 01:08:35,226 --> 01:08:36,760 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο 376 01:08:52,773 --> 01:08:53,040 Φιλί 377 01:18:24,683 --> 01:18:26,150 Θέλω να με γλείφεις. 378 01:18:27,010 --> 01:18:29,200 Είσαι τόσο χαριτωμένος! 379 01:18:29,200 --> 01:18:29,460 Κάνει κρύο. 380 01:21:08,680 --> 01:21:10,080 Θέλω να είσαι υγρή. 381 01:22:20,286 --> 01:22:22,220 Κάνει λίγο κρύο, έτσι δεν είναι; 382 01:22:25,593 --> 01:22:25,860 μαμά. 383 01:22:35,786 --> 01:22:36,520 Μαμά, μαμά... 384 01:22:47,816 --> 01:22:48,350 Είμαι σπίτι 385 01:22:50,093 --> 01:22:50,360 Σπίτι 386 01:22:50,806 --> 01:22:51,140 μαμά 387 01:23:20,340 --> 01:23:20,540 Γεια σου 388 01:24:09,840 --> 01:24:11,040 Τι σου συμβαίνει 389 01:24:12,040 --> 01:24:12,440 Τελευταία 390 01:24:13,380 --> 01:24:16,320 Νιώθω ότι ο Shinichi έχει γίνει ψυχρός απέναντί μου. 391 01:24:20,130 --> 01:24:21,390 Ξέρει ότι είναι η φαντασία μου, 392 01:24:23,030 --> 01:24:26,810 αλλά ξαφνικά αγχώνεται... 393 01:24:27,790 --> 01:24:31,030 Είναι εντάξει να παντρευτούμε τώρα; 394 01:24:37,893 --> 01:24:38,160 Έμι! 395 01:24:39,520 --> 01:24:40,780 Θα είναι μια χαρά 396 01:24:40,780 --> 01:24:46,030 Είμαι σίγουρος ότι ο Shinichi σε σκέφτεται πολύ 397 01:24:47,736 --> 01:24:48,470 Μήπως...; 398 01:24:48,470 --> 01:24:54,000 Είμαι λίγο νευρικός λόγω του Marriage Blue, σωστά; 399 01:24:56,346 --> 01:24:56,880 Ω ναι. 400 01:24:57,600 --> 01:25:00,700 Γιατί δεν κάνεις αύριο παρέα με τους φίλους σου για να αλλάξεις διάθεση 401 01:25:01,660 --> 01:25:03,880 Μερικές φορές είναι καλύτερο να ζεις ως συνήθως 402 01:25:04,840 --> 01:25:07,860 Ίσως μπορέσετε να σκεφτείτε ξανά θετικά 403 01:25:08,400 --> 01:25:09,780 Αυτό είναι αλήθεια 404 01:25:10,520 --> 01:25:11,700 Ευχαριστώ 405 01:25:11,700 --> 01:25:12,780 Όταν μιλούσαμε για τη μητέρα μου 406 01:25:15,353 --> 01:25:16,020 Καληνύχτα 407 01:25:16,020 --> 01:25:16,120 Έμι; 408 01:25:42,020 --> 01:25:44,860 Αλήθεια το νόμιζες... 409 01:25:56,570 --> 01:25:58,970 Πρέπει να τερματίσουμε αυτή τη σχέση τώρα 410 01:26:06,850 --> 01:26:10,050 Σινίτσι, σοβαρολογείς να με παντρευτείς σωστά 411 01:26:14,066 --> 01:26:14,800 Αυτό είναι αλήθεια 412 01:26:18,676 --> 01:26:19,610 Αλλά η Γιούρικα-σαν 413 01:26:21,616 --> 01:26:23,150 Σ'αγαπώ πραγματικά, Έμι. 414 01:26:24,020 --> 01:26:27,260 Εδώ και πολύ καιρό... 415 01:26:29,700 --> 01:26:29,900 Αλλά 416 01:26:30,720 --> 01:26:34,200 Είσαι σημαντικός και για μένα 417 01:26:35,680 --> 01:26:35,880 Και 418 01:26:36,620 --> 01:26:41,330 Συγγνώμη που είμαι τόσο απαίσιος άνθρωπος 419 01:26:44,496 --> 01:26:44,630 Όχι 420 01:26:47,480 --> 01:26:49,060 Δεν είναι έτσι 421 01:26:53,516 --> 01:26:54,250 Ακόμα και για μένα 422 01:26:54,250 --> 01:26:58,670 Έπρεπε να τον απορρίψω εξαιτίας σου. 423 01:27:07,403 --> 01:27:11,670 Συγγνώμη, ο Shinichi μου είπε ότι με αγαπούσε και έκανε την καρδιά μου να φτερουγίσει... 424 01:27:17,780 --> 01:27:19,120 Γιούρικα-σαν 425 01:28:49,100 --> 01:28:50,300 Τι πρέπει να κάνουμε; 426 01:30:23,350 --> 01:30:25,150 Πάω να σου κόψω τα μαλλιά. 427 01:30:50,890 --> 01:30:51,055 Είναι τόσο χαριτωμένο! 428 01:31:34,236 --> 01:31:34,770 Ω, ουάου. 429 01:32:59,200 --> 01:32:59,400 Ουάου 430 01:33:05,180 --> 01:33:05,330 Είναι τόσο ζεστό. 431 01:34:11,413 --> 01:34:13,680 Θέλω να πίνεις πολύ νερό 432 01:34:16,640 --> 01:34:17,660 Θέλω να σε γλείψω. 433 01:35:15,186 --> 01:35:16,320 Με θέλεις... 434 01:35:51,140 --> 01:35:52,540 ...να γλείφεις το πρόσωπό σου; 435 01:35:59,136 --> 01:36:00,470 Ας το κάνουμε μαζί 436 01:36:28,630 --> 01:36:30,030 Πάω να το φάω με τη σούπα. 437 01:36:50,526 --> 01:36:51,460 Έχει ωραία αίσθηση! 438 01:37:50,260 --> 01:37:50,425 Είναι τόσο καλό! 439 01:37:52,200 --> 01:37:53,600 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 440 01:37:55,320 --> 01:37:56,960 Όχι, δεν μπορείς... 441 01:38:12,123 --> 01:38:13,590 Τα βυζιά σου είναι καταπληκτικά 442 01:38:17,960 --> 01:38:18,760 Νιώθω υπέροχα 443 01:38:20,826 --> 01:38:21,960 Αισθάνεται τόσο καλά! 444 01:39:47,073 --> 01:39:47,740 Το λατρεύω. 445 01:39:51,150 --> 01:39:53,990 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο... 446 01:40:11,416 --> 01:40:12,550 Παρακαλώ κινηθείτε πολύ 447 01:41:47,603 --> 01:41:49,670 Πάω να σου κάνω μασάζ στην πλάτη. 448 01:41:51,250 --> 01:41:52,750 Αυτό είναι ένα μασάζ για το πίσω μέρος του λαιμού σας, σωστά; 449 01:41:52,750 --> 01:41:52,890 Αισθάνεται υπέροχα! 450 01:42:04,246 --> 01:42:04,980 Τι είναι αυτό; 451 01:42:23,040 --> 01:42:23,840 κοίτα αυτό 452 01:42:32,986 --> 01:42:33,920 αυτό είναι καταπληκτικό 453 01:42:33,920 --> 01:42:34,220 Τι είναι αυτό; 454 01:43:26,110 --> 01:43:29,510 Σου νιώθεις τόσο καλά 455 01:43:39,350 --> 01:43:40,750 Θέλω να το βγάλω 456 01:43:41,350 --> 01:43:42,990 Είναι εντάξει. Παρακαλώ 457 01:43:46,300 --> 01:43:47,500 Βγάλε κάτι 458 01:43:47,500 --> 01:43:47,650 Είναι τόσο ζεστό. 459 01:43:52,310 --> 01:43:53,110 Δεν νοιώθω καλά! 460 01:44:11,540 --> 01:44:14,100 Το σώμα μου καίγεται... 461 01:44:35,420 --> 01:44:37,660 Ιδρώνεις πολύ 462 01:44:40,150 --> 01:44:41,350 Το σώμα μου φλέγεται 463 01:44:46,160 --> 01:44:47,360 Άσε με να το βγάλω 464 01:44:58,893 --> 01:44:59,160 Ανάθεμα 465 01:44:59,160 --> 01:45:01,500 Θέλω να μετακομίσεις. 466 01:45:35,686 --> 01:45:37,620 Παίρνει δεύτερη βολή! 467 01:45:46,993 --> 01:45:47,860 Αισθάνεται καλά 468 01:46:15,793 --> 01:46:16,860 Αισθάνεται τόσο καλά 469 01:46:18,640 --> 01:46:19,600 Αισθάνεται καλά. 470 01:47:30,760 --> 01:47:32,060 Κι εγώ νιώθω καλά 471 01:47:37,506 --> 01:47:38,440 Δεν μπορώ να το κάνω. 472 01:47:46,570 --> 01:47:46,780 Κάνει ακόμα κρύο! 473 01:48:00,253 --> 01:48:01,520 Αισθάνεται τόσο καλά... 474 01:48:05,080 --> 01:48:06,580 Κρύο, αλλά αισθάνεται καλά 475 01:48:06,580 --> 01:48:08,340 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά 476 01:48:28,590 --> 01:48:28,755 Κάνει τόσο κρύο! 477 01:48:31,700 --> 01:48:32,760 Δεν νοιώθω καλά. 478 01:48:43,533 --> 01:48:44,400 Ωχ, αχ... 479 01:49:10,480 --> 01:49:11,520 Α όχι.... 480 01:49:22,640 --> 01:49:23,040 Ωχ!! 481 01:49:32,166 --> 01:49:33,100 Τι ήταν αυτό; 482 01:49:34,820 --> 01:49:36,280 Αυτό ένιωθε καλά 483 01:49:38,420 --> 01:49:39,680 Είμαι τόσο χαρούμενος. 484 01:49:39,680 --> 01:49:39,800 Έχει ωραία αίσθηση! 485 01:49:40,280 --> 01:49:41,800 Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι; 486 01:49:43,580 --> 01:49:43,980 Ναι... 487 01:49:49,550 --> 01:49:51,530 Νιώθεις καλύτερα τώρα...; 488 01:49:52,230 --> 01:49:54,070 Θεέ μου...! 489 01:50:02,920 --> 01:50:04,960 Αυτό είναι υπέροχο!! 490 01:50:14,320 --> 01:50:15,120 Δεν νοιώθω καλά. 491 01:52:02,416 --> 01:52:03,150 Ω, Θεέ μου! 492 01:52:10,376 --> 01:52:12,310 Παρακαλώ μην σταματήσετε τη φωτιά... 493 01:52:39,933 --> 01:52:41,400 Άσε με να φύγω από εδώ…. 494 01:52:45,470 --> 01:52:46,750 Ορίστε πάλι!! 495 01:53:50,976 --> 01:53:51,710 σε αγαπώ. 496 01:53:51,710 --> 01:53:51,870 Αισθάνεται τόσο καλά! 497 01:54:24,970 --> 01:54:27,170 Νιώθει τόσο καλά... 498 01:55:57,460 --> 01:56:00,370 ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ!!! 499 01:57:14,023 --> 01:57:16,890 Αποφάσισες λοιπόν να διακόψεις τον αρραβώνα; 500 01:57:18,860 --> 01:57:19,500 Συγνώμη. 501 01:57:21,030 --> 01:57:25,930 Αλλά, απλά δεν μπορούμε να φανταστούμε τον Shinichi και το μέλλον σας μαζί... 502 01:57:28,080 --> 01:57:31,090 Δεν είναι κάτι για το οποίο η Έμι ζητά συγγνώμη 503 01:57:31,830 --> 01:57:33,970 Αν είναι κάτι που έχει αποφασίσει 504 01:57:33,970 --> 01:57:35,970 Η μαμά θα τη στηρίξει 505 01:57:37,340 --> 01:57:38,620 Ευχαριστώ 506 01:57:39,380 --> 01:57:41,600 Ανακουφίστηκα όταν η μαμά μου είπε αυτά τα λόγια 507 01:57:44,200 --> 01:57:48,220 Ναι, μπορείτε να επιστρέψετε οποιαδήποτε στιγμή. 508 01:57:50,900 --> 01:57:53,300 Θα επιστρέψω ξανά για τις εξετάσεις για το τέλος της χρονιάς! 509 01:57:55,220 --> 01:57:55,620 Τα λέμε 510 01:58:33,903 --> 01:58:35,970 Περίμενα όλο αυτό τον καιρό 511 01:58:38,610 --> 01:58:39,410 Καλώς ήρθες σπίτι 512 01:58:41,880 --> 01:58:42,080 Έμι 513 01:58:43,286 --> 01:58:43,620 Συγγνώμη 514 01:58:43,620 --> 01:58:44,220 [δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας whisperjav 0.7]