1
00:00:07,811 --> 00:00:08,311
아

2
00:00:08,850 --> 00:00:09,565
당신은?

3
00:00:09,983 --> 00:00:11,122
안녕, 괜찮아?

4
00:00:11,146 --> 00:00:12,706
아니... 아니지

5
00:00:12,706 --> 00:00:13,459
무슨 일이야?

6
00:00:13,459 --> 00:00:14,516
나는 시카고에서 왔어요

7
00:00:14,540 --> 00:00:16,237
나 방금 여기로 날아왔어

8
00:00:17,014 --> 00:00:21,760
그리고 나는 이 주차장을 걷고 있었어
그리고 어떤 여자들은 내 모든 걸 훔쳤어

9
00:00:21,980 --> 00:00:23,680
그냥 모든 게, 모든 게 사라졌어

10
00:00:24,727 --> 00:00:25,275
오 마이 갓

11
00:00:25,275 --> 00:00:27,239
잠깐.. 잠깐..
누군가 널 파괴해, 왜?

12
00:00:27,946 --> 00:00:31,380
여권, 지갑, 핸드폰...
모든 것

13
00:00:31,404 --> 00:00:32,306
지금처럼?

14
00:00:32,306 --> 00:00:33,856
응, 그 사람들..

15
00:00:33,880 --> 00:00:35,306
그들은 어디로 가나요?

16
00:00:35,330 --> 00:00:38,491
그런 식으로 나도 쫓아가는데 아무것도 없어

17
00:00:39,989 --> 00:00:41,798
가서 찾아보고 싶니?

18
00:00:41,822 --> 00:00:42,650
응 응 응

19
00:00:42,674 --> 00:00:44,324
그럼 당신은 어디서 왔나요?

20
00:00:44,348 --> 00:00:45,191
나는 시카고에서 왔어요

21
00:00:45,215 --> 00:00:48,580
그래서 누군가가 달려가서 네 양복을 훔친 것처럼 대마초를 훔쳤어

22
00:00:48,604 --> 00:00:53,386
그래 그들은 마치 내 가방을 가져가서 모든 걸 다 갖고 있는 것처럼 달려가서 나를 지나쳐가는 걸 좋아해요

23
00:00:53,410 --> 00:00:54,253
2000달러 있어요

24
00:00:54,277 --> 00:00:55,977
그리고 그들은 내 것을 모두 가져갔어..

25
00:00:56,084 --> 00:00:58,584
내 휴대폰, 내 신분증

26
00:00:58,608 --> 00:00:59,479
지금 가는데?

27
00:01:00,132 --> 00:01:01,641
응 그 길로 달려가는 거야

28
00:01:01,665 --> 00:01:03,377
그들은 계속 달려요

29
00:01:03,401 --> 00:01:04,750
그 거리가 거기처럼 돼?

30
00:01:05,694 --> 00:01:06,137
아, 그래

31
00:01:06,655 --> 00:01:08,930
내가 뭘 할지 모르겠어 절대 찾지 못해

32
00:01:08,954 --> 00:01:10,510
진정해줬으면 좋겠어..
진정해..

33
00:01:10,534 --> 00:01:11,034
우리를 원해?

34
00:01:11,491 --> 00:01:12,270
원하다 ..?

35
00:01:12,727 --> 00:01:15,922
그럼 너.. 돈이 없구나
넌 갈 길이 없어

36
00:01:15,946 --> 00:01:17,209
어디로 가야할지 모르겠어요?

37
00:01:17,233 --> 00:01:18,517
내 말은, 내 전화기가 없다는 거야..

38
00:01:18,541 --> 00:01:19,788
신분증이라던가 뭔가 있어?

39
00:01:19,788 --> 00:01:21,211
아니, 난 아무것도 없어

40
00:01:21,235 --> 00:01:22,636
그런데 당신 이름이 뭐예요?

41
00:01:22,660 --> 00:01:23,428
나는 캐롤라이나야

42
00:01:23,452 --> 00:01:24,881
저는 토니예요, 만나서 반가워요

43
00:01:24,881 --> 00:01:25,816
만나서 반가워요

44
00:01:25,816 --> 00:01:28,911
이렇게 만나서 미안하지만..
들어봐.. 들어봐

45
00:01:29,490 --> 00:01:29,525
나

46
00:01:30,263 --> 00:01:32,281
우리 이거 하는 게 어때? 알았으니까..
내 말은

47
00:01:32,580 --> 00:01:35,563
너 지금 정말 스트레스 받는 게 분명해

48
00:01:36,556 --> 00:01:39,581
보세요.. 나 바로 길 아래에 살아요
그동안 우리 집으로 돌아가자

49
00:01:39,710 --> 00:01:40,210
그리고

50
00:01:41,030 --> 00:01:43,730
당신이 알고 있는 뭔가를 가질 수 있습니다. 물을 좀 마시세요

51
00:01:43,950 --> 00:01:44,905
어쩌면 뭔가 먹을지도 몰라

52
00:01:45,403 --> 00:01:50,330
우리가 이 문제를 해결하는 동안 집에 데리고 경찰서로 데려갈게요. 그것도 길 바로 아래에 있어요

53
00:01:51,340 --> 00:01:52,356
보고서를 작성하다

54
00:01:53,520 --> 00:01:54,755
설명대로..

55
00:01:55,044 --> 00:01:57,044
그리고 당신은 그들이 다음과 같이 보인다고 설명할 수 있습니다

56
00:01:58,269 --> 00:02:01,011
하지만 내 생각엔 지금부터 보러 갈 것 같아

57
00:02:01,065 --> 00:02:03,302
응..그들은 달렸어

58
00:02:04,807 --> 00:02:06,807
그렇게 하고 싶니?

59
00:02:06,831 --> 00:02:07,799
응.. 응..

60
00:02:08,445 --> 00:02:10,445
미안..달려서 피곤해

61
00:02:11,164 --> 00:02:11,826
우리를 원해..?

62
00:02:11,851 --> 00:02:13,351
내 차는 저기 있어

63
00:02:14,685 --> 00:02:15,685
그거 알아?

64
00:02:16,268 --> 00:02:18,161
강도를 당한 친구가 있어요

65
00:02:18,185 --> 00:02:19,477
몇 달 전

66
00:02:19,501 --> 00:02:20,146
여기에서도

67
00:02:20,230 --> 00:02:21,618
이곳은 공항에서 정말 나쁜 지역이에요

68
00:02:22,065 --> 00:02:23,402
젠장!
그거 미친 짓이었어

69
00:02:23,899 --> 00:02:25,396
그리고 네가 강도를 당했다는 게 믿을 수 없어

70
00:02:25,829 --> 00:02:26,448
똥이야

71
00:02:26,472 --> 00:02:28,472
나도 알아

72
00:02:28,945 --> 00:02:31,002
그 티켓이 우리한테 있는데 어떻게 해야 할지 모르겠어

73
00:02:31,421 --> 00:02:32,081
내 말은

74
00:02:32,874 --> 00:02:34,453
경찰서에 가고 싶지 않았어?

75
00:02:34,871 --> 00:02:36,170
좋은 시간이었어, 그렇게 하고 싶었어?

76
00:02:37,028 --> 00:02:38,048
그때 신고하려고

77
00:02:38,506 --> 00:02:40,340
지금은 정말 믿으세요

78
00:02:40,340 --> 00:02:42,493
내 생각엔 그렇게 먹을 것 같아
나 냉장고에 물건 있어

79
00:02:43,070 --> 00:02:47,289
좋지 않아 그냥 조금
나 정말 꺼버렸어 이 모든 게 방금 일어난 일이야

80
00:02:47,289 --> 00:02:49,477
응, 알아, 그 점은 미안해
하지만

81
00:02:49,477 --> 00:02:53,513
내가 말했듯이 여기 머물러도 괜찮습니다
나한테 방이 하나 더 있어

82
00:02:54,452 --> 00:02:56,667
나한테 냉장고가 있어, 너 스스로 도와줘

83
00:02:56,691 --> 00:02:58,014
감사합니다

84
00:02:58,038 --> 00:02:58,857
당신이 원하는 무엇이든

85
00:03:03,111 --> 00:03:04,611
응, 나도 알아

86
00:03:10,260 --> 00:03:12,440
내 신용카드가 없어졌어요 /
응

87
00:03:12,980 --> 00:03:13,480
모든 것

88
00:03:13,780 --> 00:03:16,440
응 기분이 안 좋아 미안해 정말 안 좋아

89
00:03:16,464 --> 00:03:17,290
괜찮아

90
00:03:17,314 --> 00:03:20,052
그런데 응, 좀 쉬고 뭐라도 먹는 게 어때?

91
00:03:22,029 --> 00:03:22,529
그리고

92
00:03:22,948 --> 00:03:26,460
샤워를 계속하고 싶다면 부끄러워하지 마세요.

93
00:03:26,679 --> 00:03:27,179
그리고 나서

94
00:03:27,836 --> 00:03:29,911
내가 널 경찰서에 데려갈 수 있다는 거 알지?

95
00:03:29,935 --> 00:03:32,187
 몇 시간 후면 바로 길 아래에 남자가 있다

96
00:03:32,187 --> 00:03:33,636
그건 .. /
응

97
00:03:38,175 --> 00:03:39,635
내가 할 수 있다면

98
00:03:39,895 --> 00:03:41,235
몇 백 명을 도와주세요

99
00:03:42,284 --> 00:03:43,188
식사를 위해..

100
00:03:43,188 --> 00:03:44,755
백..
몇백 뭐?

101
00:03:45,150 --> 00:03:45,650
달러

102
00:03:46,550 --> 00:03:48,810
당신이 몇백 달러를 가질 수 있다면/
응

103
00:03:50,550 --> 00:03:52,490
내 말은.. 내 물건이 다 없어졌단 말이야
처럼..

104
00:03:53,204 --> 00:03:55,166
밖에 나가서 머리를 정리하다

105
00:03:55,166 --> 00:03:55,898
내 말은

106
00:03:57,513 --> 00:03:58,811
빌려야 해

107
00:04:00,386 --> 00:04:01,100
내 말은 ..

108
00:04:01,480 --> 00:04:03,740
넌 나를 믿어도 돼
내가 갚을 수 있어

109
00:04:06,240 --> 00:04:08,860
내 말은, 네가 여기 있으면 난 이미 거기 있다는 거야

110
00:04:08,884 --> 00:04:09,929
그냥 너도 알잖아

111
00:04:11,492 --> 00:04:13,662
난 돈이 별로 없어 아무것도 없어

112
00:04:13,686 --> 00:04:15,642
내 말은, 난...

113
00:04:15,666 --> 00:04:17,125
모르겠어요..
나는 당신을 잘 모릅니다..

114
00:04:25,741 --> 00:04:27,026
넌 나를 믿어도 돼

115
00:04:29,416 --> 00:04:31,416
응 알아..
내 말은..

116
00:04:54,255 --> 00:04:56,035
내 말은 내 돈을 돌려받겠다는 거야

117
00:04:56,535 --> 00:04:57,035
음

118
00:04:57,655 --> 00:04:58,515
응 할 수 있어

119
00:04:58,855 --> 00:04:59,355
지불하다

120
00:04:59,575 --> 00:05:01,690
나를 위한 다른 일로

121
00:05:02,428 --> 00:05:05,163
당신은 정말로 관심이 있어요 /
왜 청소를 할 건데?

122
00:05:05,861 --> 00:05:07,477
내가 당신에게 손을 줄 수 있어요

123
00:05:07,501 --> 00:05:08,751
하?

124
00:05:08,775 --> 00:05:10,552
내가 당신에게 손을 줄 수 있어요 /
뭐?

125
00:05:11,052 --> 00:05:11,761
응

126
00:05:11,785 --> 00:05:13,765
아 알았어, 잠깐만
기다리면서 기다려

127
00:05:27,145 --> 00:05:33,100
들어봐..이게 좋은 생각인지 모르겠어
왜냐면 내가 말했듯이 난 방금 당신을 만났어요

128
00:05:33,124 --> 00:05:35,277
너 정말 귀여워 
그리고 내 말은 빼고 모든 것

129
00:05:35,301 --> 00:05:38,806
난 소름끼치는 사람처럼 보이고 싶지 않아
내가 당신을 이용하고 있는 것처럼

130
00:05:38,830 --> 00:05:40,343
내가 너한테 묻는 게 아닌 거 알지?

131
00:05:40,343 --> 00:05:43,519
당신에게 성적 호의를 베풀지 마세요 
아니면 여기에서 무료로 말씀하셔도 됩니다

132
00:05:43,519 --> 00:05:45,702
알았어 나한테 아무것도 제안하지 않아도 돼

133
00:05:45,702 --> 00:05:48,239
성적인 호의나 그와 비슷한 것

134
00:05:48,239 --> 00:05:48,250
잠깐만

135
00:05:48,628 --> 00:05:51,391
내 말은, 하지만.. 어디까지나

136
00:05:51,391 --> 00:05:52,610
빌리기

137
00:05:51,815 --> 00:05:56,386
몇백 달러는 아닌 것 같아요
난 그게 편해, 알지?

138
00:05:56,410 --> 00:05:57,200
으으음

139
00:05:58,822 --> 00:06:00,322
좋아

140
00:06:30,346 --> 00:06:38,346
번역: TamuTakDiundang
avsubtitles.com

141
00:07:55,738 --> 00:07:58,353
매일이 낯설지 않아 
네 거시기를 빨고 있는 게 느껴져

142
00:08:13,854 --> 00:08:15,354
아 그래요.. 젠장

143
00:08:17,580 --> 00:08:19,080
아..젠장

144
00:09:14,477 --> 00:09:15,842
젠장, 그래

145
00:09:15,842 --> 00:09:18,092
맙소사, 그렇죠

146
00:09:25,074 --> 00:09:26,574
오 마이 갓

147
00:10:17,650 --> 00:10:19,307
넌 그 거시기를 보내고 싶어?

148
00:10:19,331 --> 00:10:21,107
응, 너랑 섹스하고 싶어

149
00:10:21,131 --> 00:10:22,616
하? 아 그래

150
00:13:47,868 --> 00:13:49,964
엿먹어 씨발 너 너무 젖었어

151
00:14:13,364 --> 00:14:14,255
다시 다시 넣으세요

152
00:14:14,279 --> 00:14:16,018
아 젠장

153
00:14:25,609 --> 00:14:26,609
씨발

154
00:14:37,668 --> 00:14:39,168
아 젠장

155
00:15:20,393 --> 00:15:21,893
아 젠장

156
00:15:32,247 --> 00:15:34,747
맙소사..
응

157
00:15:35,248 --> 00:15:37,471
아..젠장

158
00:15:52,372 --> 00:15:54,372
오 내 보지가 젖었어

159
00:16:02,240 --> 00:16:04,240
오 마이 갓
응

160
00:16:06,147 --> 00:16:07,647
아 젠장

161
00:16:08,835 --> 00:16:10,335
오 마이 갓
응

162
00:16:12,767 --> 00:16:14,267
오 마이 갓

163
00:16:16,265 --> 00:16:17,265
씨발

164
00:16:21,339 --> 00:16:22,839
아 젠장

165
00:16:23,547 --> 00:16:25,676
아 나 쌀쌀맞아, 나 쌀쌀맞아

166
00:16:25,700 --> 00:16:26,812
씨발

167
00:16:30,691 --> 00:16:31,674
아아아아

168
00:16:32,349 --> 00:16:33,351
으아악

169
00:16:33,917 --> 00:16:35,389
오 마이 갓

170
00:16:35,413 --> 00:16:36,579
예

171
00:16:58,779 --> 00:17:01,505
아.. 젠장.. 응.. 젠장..

172
00:17:14,744 --> 00:17:16,244
오 마이 갓

173
00:17:30,704 --> 00:17:33,081
오 마이 갓
젠장.. 그렇죠

174
00:18:07,518 --> 00:18:09,018
오 마이 갓

175
00:18:25,596 --> 00:18:27,596
내 보지가 너무 젖었어

176
00:18:28,780 --> 00:18:30,280
응, 내 옆에 넣어줘

177
00:18:32,954 --> 00:18:34,454
오 마이 갓

178
00:18:35,717 --> 00:18:37,717
아..
아..

179
00:18:39,991 --> 00:18:43,491
맙소사
넌 내 보지에 너무 깊이 빠져있어

180
00:18:47,619 --> 00:18:49,966
아 젠장.. 그래

181
00:19:10,273 --> 00:19:11,773
아..젠장

182
00:19:22,698 --> 00:19:24,198
씨발

183
00:19:44,258 --> 00:19:45,758
씨발

184
00:19:56,612 --> 00:19:58,112
아 젠장..

185
00:19:59,894 --> 00:20:02,048
오 마이 갓

186
00:20:13,895 --> 00:20:15,895
아 씨발.. 그래

187
00:20:22,455 --> 00:20:23,455
아 그렇구나..

188
00:20:53,276 --> 00:20:55,276
우우우우우.. 응

189
00:21:33,022 --> 00:21:34,022
젠장.. 그렇죠

190
00:23:31,667 --> 00:23:32,667
씨발

191
00:23:46,348 --> 00:23:47,848
오 마이 갓

192
00:23:56,526 --> 00:23:58,026
오 마이 갓
너무 깊어

193
00:24:09,588 --> 00:24:11,057
오 마이 갓

194
00:24:42,070 --> 00:24:44,570
아..
예 예 예 예

195
00:25:02,940 --> 00:25:03,839
아 젠장

196
00:25:51,711 --> 00:25:54,989
오 마이 갓
이건 빌어먹을 보지야

197
00:26:01,624 --> 00:26:02,633
씨발

198
00:26:04,331 --> 00:26:06,331
오 마이 갓
예

199
00:26:12,896 --> 00:26:13,896
오 마이 갓

200
00:26:14,422 --> 00:26:16,422
아 그래 내 보지가 젖을 것 같아

201
00:26:28,560 --> 00:26:30,560
아아아아.....

202
00:26:35,090 --> 00:26:36,671
오 마이 갓

203
00:27:05,533 --> 00:27:07,033
오 마이 갓
예

204
00:27:19,043 --> 00:27:21,043
정액 줄까?

205
00:27:22,177 --> 00:27:24,677
젠장.. 맙소사
예

206
00:27:28,923 --> 00:27:30,923
너 정액하니?

207
00:28:00,000 --> 00:28:08,000
tamutakdiundang.2010@gmail.com

208
00:28:29,396 --> 00:28:31,001
오 마이 갓

209
00:28:31,025 --> 00:28:32,330
우오오오

210
00:28:32,831 --> 00:28:34,831
오오오오.. 젠장

211
00:28:36,140 --> 00:28:38,347
오 마이 갓
예

212
00:28:38,860 --> 00:28:40,100
예

213
00:28:42,182 --> 00:28:44,455
오 마이 갓
정말 놀랍다

214
00:28:46,642 --> 00:28:48,071
젠장.. 믿을 수 없어

215
00:28:50,769 --> 00:28:51,769
씨발

216
00:28:52,926 --> 00:28:55,618
아 씨발..
너 존나 굴러다니는구나

217
00:28:56,219 --> 00:28:57,719
나 지금 피곤해

218
00:28:58,499 --> 00:28:59,499
나도

219
00:29:01,199 --> 00:29:04,149
아 난..
나 낮잠 잘 것 같아

220
00:29:04,149 --> 00:29:07,082
알았어.. 여기서 낮잠 좀 자도 될까?

221
00:29:07,106 --> 00:29:10,454
응, 계속해
지금은 편할 거야 그냥 존나 피곤할 뿐이야

222
00:29:10,454 --> 00:29:11,328
 알았어

223
00:29:11,328 --> 00:29:13,277
내가 집에 데려갈게
맙소사

224
00:29:15,604 --> 00:29:16,104
씨발

225
00:29:16,441 --> 00:29:17,993
그건 좋은 낮잠이었어

226
00:29:18,571 --> 00:29:19,829
낮잠 좀 자지 그래?

227
00:29:21,604 --> 00:29:22,783
너 뭐야?

228
00:29:24,318 --> 00:29:24,818
아니었다

229
00:29:26,608 --> 00:29:27,108
젠장

230
00:29:27,924 --> 00:29:28,624
그건 없어졌어

231
00:29:30,840 --> 00:29:32,798
이봐.. 어디야?

232
00:29:33,798 --> 00:29:34,554
안녕하세요

233
00:29:35,356 --> 00:29:36,295
뭐야 씨발

234
00:29:36,553 --> 00:29:37,053
안녕

235
00:29:38,564 --> 00:29:43,020
씨발 농담하는 거야?
너 씨발 나한테 물건을 훔친 거야, 씨발 뭐야?

236
00:29:44,198 --> 00:29:46,856
맙소사
이 씨발년아

237
00:29:48,850 --> 00:29:49,350
아..젠장

238
00:29:50,912 --> 00:29:52,912
빌어먹을 여자들이 다시 여기로 오도록 놔두지 마세요

239
00:29:52,936 --> 00:29:53,726
씨발