1
00:00:17,821 --> 00:00:20,461
[جیرجیرک جیرجیرک]

2
00:00:20,541 --> 00:00:23,141
[صدای مخلوط کن]

3
00:00:38,821 --> 00:00:39,821
[همزن را خاموش می کند]

4
00:00:39,901 --> 00:00:40,901
[یک سگ پارس می کند]

5
00:00:44,701 --> 00:00:47,861
[مارک] اوه! آماده است!

6
00:00:51,461 --> 00:00:52,461
فهمیده شد؟

7
00:00:55,821 --> 00:00:57,221
[آه می کشد]

8
00:00:57,301 --> 00:00:59,701
[چیکچه‌های پرندگان]

9
00:01:07,061 --> 00:01:08,981
[پدر] آیا نیاز به سواری دارید؟
[صدا از تلفن همراه]

10
00:01:09,661 --> 00:01:10,661
نه، ممنون

11
00:01:10,741 --> 00:01:13,341
[در پس زمینه "Chicki Boom Boom"
توسط Cosme، Geiger، Naylor، Pierce JR]

12
00:01:13,421 --> 00:01:15,701
[قفل کلیک]

13
00:01:17,261 --> 00:01:20,701
[از رادیو «چیکی بوم بوم»
توسط Cosme، Geiger، Naylor، Pierce JR]

14
00:01:20,781 --> 00:01:22,821
[کارولا] اما می‌دانی چیست
آیا آنها خانه تیکتوکرها هستند؟

15
00:01:23,541 --> 00:01:26,621
- [مادر] نه.
-خب به نظرم عجیب بود.

16
00:01:27,461 --> 00:01:29,141
باشه، اما من به لورنا اعتماد دارم.

17
00:01:29,861 --> 00:01:32,581
او فقط تماس را به ما داد،
او هیچ کاری با آن ندارد

18
00:01:32,661 --> 00:01:34,341
[مادر، آه می کشد] عشق، می فهمم.

19
00:01:34,901 --> 00:01:37,181
اگر آنها اقلام را برای شما درست نمی کنند، خوب نیست.

20
00:01:37,261 --> 00:01:38,821
اگر دعوتت کردند، نرو.

21
00:01:38,901 --> 00:01:41,381
[مادر] آه!
[خنده]

22
00:01:41,461 --> 00:01:44,301
[مادر] متاسفم، شما دو روز طول می کشد
در شهری که هرگز ندیده اید!

23
00:01:44,381 --> 00:01:45,381
به شما پول می دهند.

24
00:01:46,261 --> 00:01:47,261
نه؟

25
00:01:50,101 --> 00:01:51,181
خدایا بیا

26
00:01:51,741 --> 00:01:53,021
من در مورد آن فکر می کنم، باشه؟

27
00:01:54,021 --> 00:01:55,101
[آه می کشد]

28
00:01:55,181 --> 00:01:58,061
[از رادیو «چیکی بوم بوم»
توسط Cosme، Geiger، Naylor، Pierce JR]

29
00:02:01,341 --> 00:02:02,621
آیا مارکو در کمین است؟

30
00:02:02,701 --> 00:02:04,501
[آه می کشد]
به نظر نمی رسد.

31
00:02:04,581 --> 00:02:05,581
[مادر] Mmh.

32
00:02:06,781 --> 00:02:08,141
- سلام
- [مادر] سلام، عشق.

33
00:02:08,741 --> 00:02:10,021
[لوسیانو] بچه ها، مراقب باشید

34
00:02:10,101 --> 00:02:12,501
که پله ها باریک است
و کمی ناامن

35
00:02:12,581 --> 00:02:13,701
[Ilo] "کمی"؟

36
00:02:13,781 --> 00:02:16,261
اما بهترین ها در اینجا تأثیر گذاشته اند:

37
00:02:16,341 --> 00:02:19,701
حملات پیشانی،
کول در فومنتو، تکاور DSA...

38
00:02:19,781 --> 00:02:22,101
- اما آنها چه کسانی هستند؟
- باشه، اما حداقل اصول اولیه، اوه!

39
00:02:22,421 --> 00:02:24,941
- [ایلو] ما ناامید هستیم، لوسیانو.
- [لوسیانو] می توانید ببینید.

40
00:02:25,021 --> 00:02:26,381
["زندان" توسط GSC 2912 در پس زمینه]

41
00:02:26,461 --> 00:02:30,341
آه، اگر بخواهی،
سپس من M3TT توسط GSC را به شما ارائه می کنم.

42
00:02:30,421 --> 00:02:31,541
[ویتوریو] بیا، چرا که نه؟

43
00:02:32,341 --> 00:02:34,781
[لوسیانو] بیایید به اینجا برسیم
که ما آرامتر هستیم

44
00:02:35,581 --> 00:02:39,581
اوه، در موقعیت قرار بگیرید،
بنشین، خودت را در خانه بساز

45
00:02:40,341 --> 00:02:43,301
ببین... اینجاست.

46
00:02:43,381 --> 00:02:45,701
- چیه، لوسیانو؟
- چیزی که به تو مدیون بودم.

47
00:02:47,261 --> 00:02:48,701
[آه می کشد]

48
00:02:49,861 --> 00:02:51,741
- ممنون
- [لوسیانو، با خنده] چه "متشکرم"؟

49
00:02:51,821 --> 00:02:54,221
در واقع، ببخشید، ها؟

50
00:02:54,821 --> 00:02:58,541
برای من این یک دوره کمی پیچیده است.
[کلیک زبان]

51
00:02:58,621 --> 00:03:03,261
من همسر سابقم را دارم
که اینجا به ژوگولار من می چسبد.

52
00:03:04,501 --> 00:03:08,301
گرایش ها طبق معمول
آنها همیشه پرداخت ها را به تاخیر می اندازند.

53
00:03:08,381 --> 00:03:12,261
اما لازم نیست نگران باشید، زیرا
جلسه دادگاه هفته آینده است

54
00:03:12,341 --> 00:03:14,141
فکر کنم همه چیز رو درست کنم

55
00:03:14,221 --> 00:03:18,341
بیایید دوباره با شتاب شروع کنیم
و حتی با خوش بینی بیشتر و قدرت بیشتر.

56
00:03:18,781 --> 00:03:20,181
[آه]

57
00:03:20,261 --> 00:03:22,301
[لوسیانو] تو؟
[بو می کشد]

58
00:03:22,381 --> 00:03:23,901
چی میخواستی بهم بگی؟

59
00:03:26,141 --> 00:03:29,261
اوه، هیچی، لوسیانو، فقط...

60
00:03:29,341 --> 00:03:33,381
راستش را بگویم،
ما خیلی خوشحال نیستیم

61
00:03:33,901 --> 00:03:34,901
چرا؟

62
00:03:35,501 --> 00:03:37,821
[ویتوریو] آه،
فراتر از پول ...

63
00:03:37,901 --> 00:03:39,221
- که بهت دادم
- [ایلو] بله.

64
00:03:39,861 --> 00:03:41,221
- کم و بیش.
- [لوسیانو] بچه ها...

65
00:03:41,301 --> 00:03:46,341
همکاران من پرداخت می کنند
بازپرداخت هزینه ها ظرف 180 روز

66
00:03:46,421 --> 00:03:50,941
- بله، اما غیر از این، فقط...
- پیشنهاد دیگری به شما دادند.

67
00:03:52,141 --> 00:03:54,501
["زندان" توسط GSC 2912 در پس زمینه]

68
00:03:54,581 --> 00:03:56,661
[آه]

69
00:03:56,741 --> 00:04:00,341
-بله ولی ربطی به پیشنهاد نداره...
- اوه، موضوع بسته شد.

70
00:04:00,421 --> 00:04:03,021
شما پنج سال انحصار با من دارید.

71
00:04:04,541 --> 00:04:07,301
- راهی پیدا نمی کنیم؟
- چرا که نه؟

72
00:04:08,701 --> 00:04:09,781
تو جریمه من رو بپرداز

73
00:04:10,981 --> 00:04:13,421
["Act out" توسط Sneaks در پس زمینه]

74
00:04:13,501 --> 00:04:15,621
چه مجازاتی، ببخشید؟
[خنده]

75
00:04:17,741 --> 00:04:20,501
جریمه ای که وجود دارد
در قراردادی که امضا کردید

76
00:04:24,181 --> 00:04:26,261
- بسه با این قیافه، مه؟
- مم

77
00:04:26,341 --> 00:04:27,541
[لرزش تلفن همراه]

78
00:04:30,621 --> 00:04:32,581
- او کیست؟
- جیکوب

79
00:04:33,421 --> 00:04:36,581
او می گوید برای انجام این کار در بار با آنها ملاقات کنم
نان تست خداحافظی برای سینه هایش

80
00:04:36,661 --> 00:04:38,501
[خنده]
اما آیا عملیات روز جمعه انجام نشد؟

81
00:04:38,581 --> 00:04:40,141
بله، اما او از فردا به رم می رود.

82
00:04:41,261 --> 00:04:43,181
آه، لعنتی، من باید بروم کارخانه شیشه.

83
00:04:44,661 --> 00:04:47,141
- آندره!
- برای دنیل نیست.

84
00:04:47,221 --> 00:04:48,221
[نینا] مم

85
00:04:48,301 --> 00:04:50,661
- دروغگو
- [آندریا] اوه خب...

86
00:04:50,741 --> 00:04:54,141
["Act out" توسط Sneaks در پس زمینه]

87
00:05:08,181 --> 00:05:13,021
[آه می کشد]

88
00:05:17,541 --> 00:05:19,221
[لرزش تلفن همراه]

89
00:05:19,301 --> 00:05:20,701
به هر حال تو دیوانه ای

90
00:05:21,261 --> 00:05:22,421
[لرزش تلفن همراه]

91
00:05:22,501 --> 00:05:23,821
[خنده]

92
00:05:23,901 --> 00:05:25,541
[لرزش تلفن همراه]
آیا می توانم آن را به شما منتقل کنم؟

93
00:05:26,581 --> 00:05:27,581
ممم...

94
00:05:32,061 --> 00:05:33,061
[آه می کشد]

95
00:05:35,901 --> 00:05:41,141
- اوه! چطور گذشت؟
-خب خب... برمیگردیم.

96
00:05:41,221 --> 00:05:43,541
اما آیا می توانید نیم ساعت دیگر به استودیو بیایید؟

97
00:05:43,621 --> 00:05:45,541
[دانیله] ام... بله، من می آیم.

98
00:05:45,621 --> 00:05:46,621
سلام

99
00:05:47,861 --> 00:05:49,461
[صدای ترافیک]

100
00:05:51,261 --> 00:05:53,381
[چیکچه‌های پرندگان]

101
00:05:54,141 --> 00:05:55,141
مشکلات؟

102
00:05:55,221 --> 00:05:57,701
[آه می کشد]

103
00:05:57,781 --> 00:05:59,141
نه، من باید بروم.

104
00:05:59,221 --> 00:06:00,221
[صدا از تلفن همراه]

105
00:06:04,261 --> 00:06:07,141
- روز خوبی داشته باشی
- درست پشت سر شما.

106
00:06:07,941 --> 00:06:08,941
آه...

107
00:06:12,381 --> 00:06:14,701
- خداحافظ جوانان!
- [با هم] خداحافظ جوانان!

108
00:06:14,781 --> 00:06:15,781
[خنده]

109
00:06:15,861 --> 00:06:19,301
- من فقط یک قطره می نوشم.
- آه، فکر می کنم شاید بهتر باشد.

110
00:06:19,381 --> 00:06:22,541
همچنین به این دلیل که آنها به زودی بیرون خواهند آمد
مدارس ابتدایی، درست است؟

111
00:06:22,621 --> 00:06:24,101
[خنده]
لعنت بهت

112
00:06:24,181 --> 00:06:25,181
[سباستیانو] اوه...

113
00:06:25,741 --> 00:06:27,741
بچه ها به هر حال فردا انجامش میدم
من نمی دانم چگونه به آنجا برسم، خخ.

114
00:06:27,821 --> 00:06:29,621
- من بلافاصله برمی گردم، باشه؟
- [کامیلا] کجا می روی؟

115
00:06:29,701 --> 00:06:31,941
- [جاکوپو] باشه.
- کجا میری؟ آیا او مرا جدی گرفت؟

116
00:06:32,021 --> 00:06:34,461
[کامیلا] کمک!
[خنده]

117
00:06:34,741 --> 00:06:35,741
هی

118
00:06:36,581 --> 00:06:38,461
- سلام
- [نینا] اوضاع چطوره؟

119
00:06:38,541 --> 00:06:40,501
-خوب تو؟
- [نینا] باشه.

120
00:06:41,341 --> 00:06:43,461
- [جون] اگر می خواهی بشین.
- ممنون

121
00:06:45,181 --> 00:06:49,181
[نینا] ببین... متاسفم
برای قاطی دیروز با خواهرت

122
00:06:49,261 --> 00:06:50,861
اما نه، البته برعکس.

123
00:06:51,621 --> 00:06:52,701
متاسفم

124
00:06:53,381 --> 00:06:56,261
[ژوئن] حالا به هر حال
ما آن را در دید علامت گذاری می کنیم، بنابراین نگران نباشید.

125
00:06:56,941 --> 00:06:58,301
دیگه اذیتت نمیکنه

126
00:06:58,381 --> 00:07:00,141
[موسیقی الکترونیک]

127
00:07:05,341 --> 00:07:06,341
باشه

128
00:07:09,621 --> 00:07:13,181
با این حال من با بقیه هستم،
اگر می خواهید با ما مطالعه کنید

129
00:07:14,181 --> 00:07:17,781
نه، ممنون، من منتظر زلیا هستم
که باید یک لحظه صحبت کنیم.

130
00:07:18,541 --> 00:07:21,301
باشه، پس شما را به مطالعه خود می سپارم.

131
00:07:21,381 --> 00:07:22,901
- [جون] ممنون.
- خداحافظ، بعدا می بینمت.

132
00:07:22,981 --> 00:07:23,981
سلام

133
00:07:28,221 --> 00:07:31,581
[موسیقی الکترونیک]

134
00:07:31,661 --> 00:07:35,261
[دانیله] "در صورت حل و فصل،
هنرمند ملزم به پرداخت هزینه به تهیه کننده می باشد

135
00:07:35,341 --> 00:07:41,461
یک جریمه غیر کامل
از خسارت بزرگتر 30000 یورو."

136
00:07:41,541 --> 00:07:43,821
- [ایلو] می فهمی، بله؟
- لعنتی

137
00:07:44,701 --> 00:07:45,781
[آیلو خرخر می کند]

138
00:07:45,861 --> 00:07:48,341
- واسو نمیتونه بهشون پول بده، ببخشید؟
- بله!

139
00:07:48,421 --> 00:07:50,221
از او پرسیدیم،
شروع کرد به خندیدن

140
00:07:51,221 --> 00:07:52,261
[دانیله] لعنتی.

141
00:07:52,341 --> 00:07:53,661
[آه می کشد]

142
00:07:53,741 --> 00:07:56,101
[ویتوریو به زبان لهستانی صحبت می کند]

143
00:07:57,541 --> 00:08:01,221
شما نمی توانید بیت کوین بفروشید، ببخشید؟

144
00:08:02,701 --> 00:08:04,021
[در را بزن]

145
00:08:05,061 --> 00:08:06,861
لعنتی مارکو اومده
من آن را فراموش کردم.

146
00:08:06,941 --> 00:08:09,021
نه، نه، بازش نکن لطفا.

147
00:08:09,101 --> 00:08:11,621
- رگا، هر دوی شما، بس کنید.
- اوه!

148
00:08:11,701 --> 00:08:13,221
[ویتوریو به زبان لهستانی صحبت می کند]

149
00:08:13,301 --> 00:08:15,061
به نظر شما،
کی بینی من را شکست؟

150
00:08:17,061 --> 00:08:18,981
[در را بزن]

151
00:08:19,061 --> 00:08:20,741
[به ایتالیایی] اوه، این در را باز می کنی؟

152
00:08:20,821 --> 00:08:21,821
- [ایلو] بله.
- آه

153
00:08:21,901 --> 00:08:22,901
[به زبان لهستانی صحبت می کند]

154
00:08:24,861 --> 00:08:26,141
اوه ببخشید دیر اومدم

155
00:08:26,621 --> 00:08:29,861
در واقع ویدیو در حال پرش است،
یادم رفت بهت هشدار بدم

156
00:08:31,981 --> 00:08:32,981
اما به چه معنا؟

157
00:08:33,061 --> 00:08:35,421
به این معنا
که ما فقط با لوسیانو قاطی کردیم.

158
00:08:35,901 --> 00:08:38,341
[ویتوریو به زبان لهستانی صحبت می کند]

159
00:08:39,141 --> 00:08:42,221
- و حالا؟
- الان زمان لعنتی است، ببخشید.

160
00:08:43,461 --> 00:08:45,501
[Ilo] من به شما اطلاع خواهم داد،
من بهت زنگ میزنم، باشه؟

161
00:08:45,581 --> 00:08:47,381
[آه می کشد]

162
00:08:48,021 --> 00:08:49,021
اوه خوب

163
00:08:50,501 --> 00:08:51,501
[آه می کشد]

164
00:08:51,581 --> 00:08:52,581
[کلیک زبان]

165
00:08:53,341 --> 00:08:54,861
[خروپف]

166
00:08:55,941 --> 00:08:56,941
[قفل کلیک]

167
00:08:58,861 --> 00:08:59,861
[کلیک زبان]

168
00:08:59,941 --> 00:09:00,941
[آه می کشد]

169
00:09:01,021 --> 00:09:02,661
[به زبان لهستانی صحبت می کند]

170
00:09:04,661 --> 00:09:06,941
[به ایتالیایی] Rega'،
من 5000 از مادرم ریکاوری کردم.

171
00:09:07,021 --> 00:09:08,541
با ما هفت نفریم

172
00:09:09,101 --> 00:09:10,941
اگر به 12 برسیم شاید قبول کند.

173
00:09:11,021 --> 00:09:13,701
اما کی، اون پورسیاروی مزخرف؟

174
00:09:13,781 --> 00:09:14,781
[کلیک زبان]

175
00:09:16,101 --> 00:09:19,541
[خروپف]

176
00:09:20,421 --> 00:09:22,781
[چیکچه‌های پرندگان]

177
00:09:22,861 --> 00:09:24,541
اوه، من چرند ندارم، خخ.

178
00:09:26,861 --> 00:09:27,861
من می دانم.

179
00:09:30,221 --> 00:09:31,941
اوه، پس لعنتی به چی نگاه می کنی؟

180
00:09:35,021 --> 00:09:36,021
من یک ایده دارم.

181
00:09:36,821 --> 00:09:38,901
[صدای نامشخص]

182
00:09:44,541 --> 00:09:47,221
- [رناتا] اوه.
- [مارکو] سلام.

183
00:09:48,141 --> 00:09:51,301
- فکر می کنی به پیام های من جواب نمی دهی؟
- چی میگی؟

184
00:09:51,381 --> 00:09:52,501
[رناتا] بیا لطفا.

185
00:09:52,981 --> 00:09:55,501
[آه می کشد]
گوش کن، من شنبه مسابقه دارم، ببخشید.

186
00:09:55,981 --> 00:10:00,021
پس چی؟ شنبه باید تمیز کنم
توالت، ما می خواهیم چه کار کنیم؟

187
00:10:00,101 --> 00:10:01,301
لعنتی، منو تنها میذاری؟

188
00:10:02,021 --> 00:10:05,341
["دو جعبه تماس" در پس‌زمینه
توسط استیو استات]

189
00:10:06,901 --> 00:10:07,901
[آکمی] مامان.

190
00:10:09,061 --> 00:10:12,101
تلفنی را که باید بخواهم به من پس بده
یادداشت به یکی از همکلاسی هایم؟

191
00:10:13,021 --> 00:10:16,221
[به ژاپنی] بله،
اما تو جلوی من بهش زنگ میزنی

192
00:10:17,901 --> 00:10:19,781
["دو جعبه تماس" در پس‌زمینه
توسط استیو استات]

193
00:10:19,861 --> 00:10:21,061
[آه می کشد]

194
00:10:23,061 --> 00:10:25,021
["دو جعبه تماس" در پس‌زمینه
توسط استیو استات]

195
00:10:25,101 --> 00:10:26,541
[صدای ماشین آلات]

196
00:10:38,101 --> 00:10:40,941
[پری دریایی]

197
00:10:50,501 --> 00:10:52,501
["دو جعبه تماس" در پس‌زمینه
توسط استیو استات]

198
00:10:55,741 --> 00:10:57,021
اوه، اوه، اوه!

199
00:10:58,061 --> 00:10:59,261
لعنتی داری چیکار میکنی؟

200
00:11:02,581 --> 00:11:05,421
ببخشید امروز کمی عصبی هستم

201
00:11:05,501 --> 00:11:07,941
اگه اینجوری خودتو خالی کنی
بعد مرده به میلان میرسی.

202
00:11:08,901 --> 00:11:09,901
فهمیده شد؟

203
00:11:10,861 --> 00:11:13,021
- حق با شماست.
- این لعنتی رو نگه دار

204
00:11:19,541 --> 00:11:20,541
[آندریا] سلام!

205
00:11:20,941 --> 00:11:22,381
- سلام، تیزیانو!
- [تیزیانو] سلام.

206
00:11:23,621 --> 00:11:25,621
["دو جعبه تماس" در پس‌زمینه
توسط استیو استات]

207
00:11:26,621 --> 00:11:29,421
[پری دریایی]

208
00:11:30,261 --> 00:11:31,261
[دانیله] آندره!

209
00:11:35,941 --> 00:11:36,941
[آندریا] اینجا چیکار میکنی؟

210
00:11:38,301 --> 00:11:39,701
من باید یک لطف بزرگ از شما بخواهم.

211
00:11:41,661 --> 00:11:42,661
یعنی چی؟

212
00:11:44,501 --> 00:11:45,541
[جیرجیرک جیرجیرک]

213
00:11:45,621 --> 00:11:47,181
[مادر] مارکو، دراز نکش!

214
00:11:47,261 --> 00:11:48,941
- همه چیز را بگذار برای شستن!
- [مادر] بله.

215
00:11:56,661 --> 00:11:57,661
اوه...

216
00:12:17,261 --> 00:12:19,661
آه، این منزجر کننده است!

217
00:12:27,661 --> 00:12:29,501
این عوضی لعنتی

218
00:12:29,581 --> 00:12:31,061
[یک سگ پارس می کند]

219
00:12:41,261 --> 00:12:43,741
["دختر گاوچران" توسط Underworld در پس زمینه]

220
00:12:53,541 --> 00:12:54,941
[جراردو] این پول زیادی است.

221
00:12:55,941 --> 00:12:57,141
[آندریا، آه می کشد] می دانم.

222
00:12:57,741 --> 00:13:00,021
["دختر گاوچران" توسط Underworld در پس زمینه]

223
00:13:01,061 --> 00:13:04,061
هوم، خوب، پس فقط یک راه وجود دارد.

224
00:13:05,461 --> 00:13:06,461
[آندریا] بارها؟

225
00:13:07,301 --> 00:13:08,301
هوم

226
00:13:13,341 --> 00:13:14,341
چیست؟

227
00:13:28,421 --> 00:13:29,461
آیا گواهینامه رانندگی دارید؟

228
00:13:35,741 --> 00:13:37,541
- بله.
- خوب

229
00:13:38,021 --> 00:13:40,741
سپس شما دو نفر یکشنبه را انتخاب کنید
این ماشین مزخرف که تو داری

230
00:13:40,821 --> 00:13:43,381
و برو جلو،
بنابراین اگر کسی را متوقف کنند، شما را متوقف می کنند.

231
00:13:45,021 --> 00:13:48,101
[جراردو] شما خالکوبی را پنهان می کنید
و با آندریا سوار ماشین شوید.

232
00:13:48,181 --> 00:13:51,221
نه، نه، نه، من فقط آنها را به شما معرفی کردم،
من کاری به آن نداشتم.

233
00:13:51,301 --> 00:13:54,061
من تو را می شناسم، آنها نمی دانند لعنتی من کی هستم.

234
00:14:04,781 --> 00:14:07,581
["دختر گاوچران" توسط Underworld در پس زمینه]

235
00:14:12,861 --> 00:14:15,141
- اول بریم هتل؟
- اگه نزدیک باشه...

236
00:14:15,781 --> 00:14:16,781
[ماریکا] بس است.

237
00:14:19,821 --> 00:14:22,781
[فروشنده] این،
من فکر می کنم این خوب است.

238
00:14:22,861 --> 00:14:27,141
- مطمئنی که خالکوبی آن را می پوشاند؟
- [زن فروشنده] بله آوجا! در اینجا، آن را امتحان کنید.

239
00:14:27,221 --> 00:14:28,621
- [دانیله] متشکرم.
- [خانم فروشنده] در مورد چی؟

240
00:14:30,261 --> 00:14:32,941
["دختر گاوچران" توسط Underworld در پس زمینه]

241
00:14:52,901 --> 00:14:54,621
[صدای نامشخص]

242
00:14:54,701 --> 00:14:57,141
["دختر گاوچران" توسط Underworld در پس زمینه]

243
00:14:58,741 --> 00:15:03,701
[سخنران] در این میان می توان گفت
که امروز صبح...

244
00:15:03,781 --> 00:15:05,661
["دختر گاوچران" توسط Underworld در پس زمینه]

245
00:15:05,741 --> 00:15:07,541
[خنده]

246
00:15:07,621 --> 00:15:08,821
[نینا] بزرگتر از من.

247
00:15:08,901 --> 00:15:10,581
[خنده]

248
00:15:14,861 --> 00:15:18,221
بنابراین، در اینجا چند اتاق دیگر وجود دارد.

249
00:15:18,301 --> 00:15:21,221
دقیقاً دخترهایی هستند که با هم قرار می گذارند
آماده شدن برای یک روند جدید

250
00:15:21,301 --> 00:15:23,181
["دختر گاوچران" توسط Underworld در پس زمینه]

251
00:15:27,301 --> 00:15:28,941
- سلام
- بیا، بیا.

252
00:15:29,341 --> 00:15:32,581
در عوض اینجا ایستگاه بازی است،
ما همچنین پخش زنده Twitch را انجام می دهیم.

253
00:15:33,701 --> 00:15:36,861
[رئیس مجلس] اینجا داریم
ملکه های زیبایی، آرورا و راشل.

254
00:15:36,941 --> 00:15:38,021
- سلام
- سلام

255
00:15:39,461 --> 00:15:41,341
[سخنران] پسرها بالا می روند
در بلوک های شروع

256
00:15:41,421 --> 00:15:42,621
[سوت]

257
00:15:42,701 --> 00:15:44,021
[تشویق]

258
00:15:44,101 --> 00:15:46,421
["دختر گاوچران" توسط Underworld در پس زمینه]

259
00:15:46,501 --> 00:15:49,021
اینجا ما جک را داریم
که شوخی های معمول خود را انجام می دهد.

260
00:15:49,701 --> 00:15:51,221
اوه آه!

261
00:15:51,301 --> 00:15:53,501
["دختر گاوچران" توسط Underworld در پس زمینه]

262
00:15:53,581 --> 00:15:55,461
[صدای نامفهوم]

263
00:16:06,181 --> 00:16:07,861
- [رئیس مجلس] سلام!
- [کارولا] سلام.

264
00:16:07,941 --> 00:16:10,341
بیا و ورزشگاه را به تو نشان خواهم داد،
از اینجاست

265
00:16:12,981 --> 00:16:13,981
[پری دریایی]

266
00:16:14,461 --> 00:16:19,461
[بلندگو] و خاموش است! اینجوری شروع شد
سری اول و رکوردش یادمون میره...

267
00:16:19,541 --> 00:16:22,941
["دختر گاوچران" توسط Underworld در پس زمینه]

268
00:16:23,021 --> 00:16:27,901
[صدای نامشخص از گوینده]

269
00:16:33,381 --> 00:16:35,621
["دختر گاوچران" توسط Underworld در پس زمینه]

270
00:16:38,861 --> 00:16:40,861
[سخنران] فاوورینی و پس از آن ریسوریو.

271
00:16:40,941 --> 00:16:43,821
فاوورینی می رود تا آن را بگیرد
پیروزی در 50 سبک آزاد!

272
00:16:43,901 --> 00:16:45,941
بچه ها، ساعت 10.05 شب برای او!

273
00:16:46,021 --> 00:16:51,341
مارکو ریسوریو دنبال می کند و برمی گردد
تا رتبه دوم، 22.24.

274
00:16:51,421 --> 00:16:52,941
پس مقام سوم ...

275
00:16:53,021 --> 00:16:54,341
[بی سر و صدا] لعنتی چطور این کار را کردی؟

276
00:16:54,421 --> 00:16:57,661
[سخنران] مسابقه عالی، دوستان شنا،
مسابقه عالی اینجا در جلسه میلانو.

277
00:16:57,741 --> 00:16:59,421
[تشویق]

278
00:16:59,501 --> 00:17:00,501
[عکس عکس]

279
00:17:04,541 --> 00:17:07,901
با عرض پوزش، من دیگر تماس نگرفتم.

280
00:17:09,101 --> 00:17:10,821
ببین عالی کار کردی

281
00:17:11,301 --> 00:17:13,101
[خنده]
چرا؟

282
00:17:13,901 --> 00:17:17,061
بالاخره چند دوست پیدا کردی
و دیگر با من لعنتی نکن

283
00:17:20,181 --> 00:17:21,181
عالی

284
00:17:21,261 --> 00:17:22,941
[صدای نامشخص]

285
00:17:25,061 --> 00:17:26,861
اما آیا می خواهی با من برای شام بیایی؟

286
00:17:29,381 --> 00:17:30,381
امروز عصر؟

287
00:17:32,981 --> 00:17:34,541
[لرزش تلفن همراه]

288
00:17:39,781 --> 00:17:41,821
اوه چطور گذشت؟

289
00:17:41,901 --> 00:17:45,981
من دوم شدم
و برای مطلق ها وقت گذاشتم.

290
00:17:46,061 --> 00:17:47,461
[پدر] واقعا؟

291
00:17:48,301 --> 00:17:51,821
- قسم می خورم!
- [پدر] عالی! و چه زمانی هستند؟

292
00:17:53,221 --> 00:17:57,981
- اوه، هفته آینده در ریچیونه.
- آه، این بار ما را مجبور می کنی بیاییم یا...

293
00:17:58,061 --> 00:17:59,701
[خنده]
[مارکو] اوه، بیایید ببینیم.

294
00:17:59,781 --> 00:18:01,781
همچنین به این دلیل که به نظر من
من خودم را احمق می کنم.

295
00:18:01,861 --> 00:18:03,541
[پدر] تو اینطور فکر می کنی!
[خنده]

296
00:18:03,621 --> 00:18:04,861
[اعلان تلفن همراه]

297
00:18:05,701 --> 00:18:06,701
[آه می کشد]

298
00:18:07,181 --> 00:18:09,461
مارکو، یک لحظه ببخشید،
باید به برادرت زنگ بزنم

299
00:18:09,541 --> 00:18:12,021
- [پدر] فوراً با شما تماس خواهم گرفت.
- باشه

300
00:18:12,381 --> 00:18:14,061
- [پدر] سلام.
- سلام

301
00:18:18,661 --> 00:18:20,421
اوه، آندره، چه خبر است؟

302
00:18:20,501 --> 00:18:24,541
نه بابا، فقط من اینجا با بقیه هستم
و می خواستیم بریم شام.

303
00:18:25,021 --> 00:18:28,381
فقط این است که پس از آن خیلی دیر است
برای آخرین قطار...

304
00:18:28,461 --> 00:18:31,101
اینطوری نیست که بتونی
برای آمدن به اینجا به رم؟

305
00:18:32,141 --> 00:18:35,421
آندریا، من امشب
من در Gaeta با تامین کنندگان شام می خورم.

306
00:18:35,501 --> 00:18:37,541
[چیکچه‌های پرندگان]
[آندریا] آه، این درست است.

307
00:18:38,821 --> 00:18:41,741
[آه می کشد]
اوه، یک لحظه به من فرصت بده.

308
00:18:41,821 --> 00:18:43,421
[پدر] بیایید سعی کنیم راه حلی پیدا کنیم.

309
00:18:44,861 --> 00:18:46,141
- باشه؟
- ممنون، خوب است.

310
00:18:46,221 --> 00:18:47,221
- منتظرم
- [پدر] خوب.

311
00:18:47,301 --> 00:18:48,501
- خداحافظ عشق، بعدا می بینمت.
- سلام

312
00:18:49,101 --> 00:18:52,421
[تشویق]

313
00:18:52,501 --> 00:18:53,541
[پری دریایی]

314
00:18:54,581 --> 00:18:56,901
[نار]

315
00:19:02,141 --> 00:19:04,861
[در پس زمینه «مثل زمانی که سقوط
برگ درختان" توسط YOUAREHERE]

316
00:19:20,141 --> 00:19:21,821
[دکتر] ما می توانیم این را حذف کنیم.

317
00:19:22,981 --> 00:19:26,901
[در پس زمینه «مثل زمانی که سقوط
برگ درختان" توسط YOUAREHERE]

318
00:19:34,301 --> 00:19:36,101
- درد داره؟
- کمی.

319
00:19:39,341 --> 00:19:40,701
[دکتر] سعی کنید آن را بچرخانید.

320
00:19:41,261 --> 00:19:42,381
[صدای درد]

321
00:19:44,381 --> 00:19:47,701
- طبیعیه که اینقدر اذیتش کنه؟
- [دکتر] بله.

322
00:19:48,261 --> 00:19:51,181
- کمی شنا...
- من دیگر شنا نمی کنم.

323
00:19:52,261 --> 00:19:53,261
[دکتر] چرا؟

324
00:19:56,581 --> 00:19:58,741
اگر چیز دیگری به شما بگویند،
من ازت دفاع میکنم

325
00:19:59,221 --> 00:20:00,901
[خنده]
از چی دفاع میکنی؟

326
00:20:04,821 --> 00:20:07,541
[در پس زمینه «مثل زمانی که سقوط
برگ درختان" توسط YOUAREHERE]

327
00:20:08,581 --> 00:20:11,101
[در پس زمینه «مثل زمانی که سقوط
برگ درختان" توسط YOUAREHERE]

328
00:20:23,861 --> 00:20:25,741
[کلیدهای تلفن همراه]

329
00:20:27,621 --> 00:20:30,621
[در پس زمینه «مثل زمانی که سقوط
برگ درختان" توسط YOUAREHERE]

330
00:20:47,221 --> 00:20:48,781
[قفل کلیک]

331
00:20:49,461 --> 00:20:52,061
[جیغ جیغ]

332
00:20:53,501 --> 00:20:55,141
[صدای کلیدها]

333
00:20:57,501 --> 00:20:58,581
[اعلان تلفن همراه]

334
00:21:11,981 --> 00:21:14,061
[جیغ جیغ]

335
00:21:14,901 --> 00:21:15,901
[قفل کلیک]

336
00:21:19,341 --> 00:21:20,341
نه...

337
00:21:20,421 --> 00:21:21,981
نه، نه، نه!

338
00:21:22,501 --> 00:21:23,541
لعنتی!

339
00:21:23,901 --> 00:21:25,821
[موسیقی الکترونیک]

340
00:21:27,341 --> 00:21:28,701
خوک دو، اوه!

341
00:21:30,061 --> 00:21:31,661
[اعلان تلفن همراه]

342
00:21:31,741 --> 00:21:33,581
[موسیقی الکترونیک]

343
00:21:33,661 --> 00:21:36,061
[کلیدهای تلفن همراه]

344
00:21:38,141 --> 00:21:40,061
[آه می کشد]

345
00:21:40,141 --> 00:21:41,141
[صدا از تلفن همراه]

346
00:21:48,101 --> 00:21:49,621
[در را بزن]

347
00:21:55,061 --> 00:21:56,061
سلام!

348
00:21:57,701 --> 00:21:58,701
سلام

349
00:21:59,861 --> 00:22:01,581
نمیدونستی من اینجا هستم؟

350
00:22:03,301 --> 00:22:06,421
- نه
-حداقل یادت هست من کی هستم؟

351
00:22:07,581 --> 00:22:10,461
بله، البته،
چه چیزی شبیه یک چهارده ساله است

352
00:22:11,101 --> 00:22:13,061
ببین چیکار کردم
نام شما به Stardust.

353
00:22:15,501 --> 00:22:17,461
اوه من اینو نمیدونستم

354
00:22:17,541 --> 00:22:20,301
[رئیس مجلس] بیایید بچه ها،
بیا پایین آماده است!

355
00:22:21,581 --> 00:22:22,781
میای پایین و با ما غذا میخوری؟

356
00:22:23,621 --> 00:22:28,901
اوم، ببین، من واقعا بودم
برای نوشتن سخنرانی فردا

357
00:22:29,501 --> 00:22:31,621
- من آنقدر گرسنه نیستم.
- باشه

358
00:22:32,101 --> 00:22:36,141
- به هر حال من تو رو وادار میکنم یه چیزی بذاری.
- ممنون، نیازی نیست.

359
00:22:36,581 --> 00:22:40,141
- باشه شب بخیر
- سلام

360
00:22:40,221 --> 00:22:42,541
[صدای نامشخص]

361
00:22:50,941 --> 00:22:52,141
- [ماریکا] به سلامتی.
-به سلامتی

362
00:22:53,661 --> 00:22:54,661
ضرب و شتم.

363
00:22:54,741 --> 00:22:57,461
[موسیقی سالنی]

364
00:22:57,741 --> 00:22:58,741
[ماریکا] Mmh.

365
00:23:01,061 --> 00:23:02,061
هوم

366
00:23:04,261 --> 00:23:06,621
- در مورد مسابقه به پدرت گفتی؟
- مسلم

367
00:23:07,101 --> 00:23:08,981
هوم چی گفت؟

368
00:23:10,101 --> 00:23:12,901
- خوشحال شد.
- [ماریکا] آه.

369
00:23:13,741 --> 00:23:14,741
[مارک] Mmh.

370
00:23:15,301 --> 00:23:17,381
سپس به او بگویید که انتظار عذرخواهی دارم.

371
00:23:19,341 --> 00:23:20,341
چرا؟

372
00:23:21,221 --> 00:23:23,661
شما به او بگویید، من می دانم.

373
00:23:25,021 --> 00:23:26,021
باشه

374
00:23:26,861 --> 00:23:28,661
[لرزش تلفن همراه]

375
00:23:34,581 --> 00:23:36,541
- یک لحظه ببخشید؟
- [مارکو] Mmh.

376
00:23:39,141 --> 00:23:40,221
[صدای شماره گیری]

377
00:23:40,301 --> 00:23:41,301
ممم...

378
00:23:42,781 --> 00:23:44,741
هیچی، این بشقاب اشتباه است.

379
00:23:48,741 --> 00:23:50,301
[صدای شماره گیری]

380
00:23:52,581 --> 00:23:53,581
[بی سر و صدا] چه لعنتی...

381
00:23:53,661 --> 00:23:54,821
[صدای آسیاب]

382
00:23:54,901 --> 00:23:57,141
- اوه لعنتی داری چیکار میکنی؟
- می خواهی این در را باز کنی یا نه؟

383
00:23:57,221 --> 00:23:58,781
[دانیله] بله، اما نه با آن! آن را بردارید!

384
00:23:58,861 --> 00:24:01,421
- برو بیرون! آماده است؟
- [ماریکا] هی.

385
00:24:02,901 --> 00:24:04,701
- حالش چطوره؟
- [دانیل] خوب، خوب.

386
00:24:04,781 --> 00:24:07,141
متاسفم، اما اینطور نیست که ترک کردی

387
00:24:07,221 --> 00:24:09,301
یک کپی از کلیدهای خانه شما
از کسی؟

388
00:24:09,381 --> 00:24:11,461
نه، تنها نسخه ای که داشتم
به تو دادم

389
00:24:11,901 --> 00:24:12,901
چرا؟

390
00:24:14,421 --> 00:24:17,221
به هم ریختم،
من قفل شده بودم.

391
00:24:17,941 --> 00:24:22,061
آه دنی...چطور میتونم کمکت کنم؟

392
00:24:23,381 --> 00:24:25,181
میدونم فقط نمیدونم چیکار کنم

393
00:24:26,381 --> 00:24:28,621
[دانیله] فردا صبح
من واقعا به گواهینامه رانندگی نیاز دارم.

394
00:24:31,701 --> 00:24:38,701
"شاید این بتواند کمک کند

395
00:24:40,141 --> 00:24:43,781
تا بفهمم چطور..."

396
00:24:43,861 --> 00:24:45,261
[صدای نامشخص]

397
00:24:45,341 --> 00:24:48,461
[آه می کشد]

398
00:24:54,901 --> 00:24:56,581
"تجربه من..."
[کلیدهای کامپیوتر]

399
00:24:57,661 --> 00:25:01,821
"که امیدوارم الهام بخش شما باشد

400
00:25:03,341 --> 00:25:08,101
در روشی که از رسانه های اجتماعی استفاده خواهید کرد

401
00:25:08,181 --> 00:25:10,701
و در موردش صحبت خواهی کرد..."

402
00:25:14,061 --> 00:25:16,701
[صدای نامشخص]

403
00:25:17,901 --> 00:25:19,501
[کلیدهای کامپیوتر]

404
00:25:30,061 --> 00:25:31,901
[کلیدهای کامپیوتر]

405
00:25:43,501 --> 00:25:46,541
[در پس زمینه «امید برای ناامیدان است
(Vogued)" توسط The Golden Dregs]

406
00:25:58,661 --> 00:25:59,861
[اعلان تلفن همراه]

407
00:25:59,941 --> 00:26:02,981
[در پس زمینه «امید برای ناامیدان است
(Vogued)" توسط The Golden Dregs]

408
00:26:14,061 --> 00:26:15,061
[صدا از تلفن همراه]

409
00:26:17,701 --> 00:26:19,221
[آه می کشد]

410
00:26:24,261 --> 00:26:27,301
[در پس زمینه «امید برای ناامیدان است
(Vogued)" توسط The Golden Dregs]

411
00:26:35,221 --> 00:26:36,301
لعنتی من اینجا چیکار میکنم

412
00:26:36,381 --> 00:26:39,421
[در پس زمینه «امید برای ناامیدان است
(Vogued)" توسط The Golden Dregs]

413
00:26:46,461 --> 00:26:47,821
[آه می کشد]

414
00:26:47,901 --> 00:26:51,141
- [ویتوریو] پس؟
- میگه فردا ساعت 8 اینجاست.

415
00:26:52,701 --> 00:26:53,701
شما می خواهید؟

416
00:26:54,301 --> 00:26:55,621
[دانیل، می خندد] آنها مال من هستند.

417
00:27:01,301 --> 00:27:02,541
اما... آیا ما به موقع هستیم؟

418
00:27:04,381 --> 00:27:06,061
هوم، بیایید امیدوار باشیم.

419
00:27:08,581 --> 00:27:12,861
- در بدترین حالت، شما بدون گواهینامه رانندگی می کنید.
- مم، با دو کیلو کک تو ماشین.

420
00:27:17,541 --> 00:27:19,301
چیکار کنیم، جای من بخوابیم؟

421
00:27:20,181 --> 00:27:23,581
[در پس زمینه «امید برای ناامیدان است
(Vogued)" توسط The Golden Dregs]

422
00:27:23,661 --> 00:27:25,181
نه داداش نگران نباش

423
00:27:25,661 --> 00:27:27,701
[ویتوریو] لعنتی کجا میری؟
با این همه چیز؟

424
00:27:29,141 --> 00:27:31,501
- ها؟
-نمی دونم الان انجامش میدم.

425
00:27:40,661 --> 00:27:43,061
ببین، من دیگر آنها را با تو انجام نمی دهم
اون جوک های لعنتی

426
00:27:49,821 --> 00:27:50,901
چرا این را به من می گویی؟

427
00:27:57,581 --> 00:27:58,621
چون تو دوست من هستی

428
00:28:01,701 --> 00:28:02,701
چه ربطی بهش داره؟

429
00:28:11,701 --> 00:28:14,181
ببین حتی چی گذاشتی
یک ژاکت از من اگر به آن نیاز دارید.

430
00:28:14,741 --> 00:28:15,741
بیا، بیا.

431
00:28:19,101 --> 00:28:21,221
بیا، اما تو آب را بیاور.

432
00:28:21,301 --> 00:28:24,181
- شما نوار را بیاورید.
- لعنت به تو!

433
00:28:26,141 --> 00:28:27,741
[ماریکا] ببین، من یک مشکل داشتم.

434
00:28:27,821 --> 00:28:32,061
ارم، من باید سوار نت بین شهری شوم
و به لاتین برگردید.

435
00:28:33,981 --> 00:28:35,541
- چی میگی؟
- [ماریکا] بله.

436
00:28:35,621 --> 00:28:38,541
من یک هم اتاقی دارم که بیرون از خانه قفل شده است
با تمام مدارک داخل

437
00:28:39,541 --> 00:28:43,141
- اما شما نمی توانید به یک قفل ساز زنگ بزنید، ببخشید؟
- می گوید پیدا نمی شوند.

438
00:28:44,941 --> 00:28:46,901
[خروپف]
اوه خوب

439
00:28:48,021 --> 00:28:51,781
- باشه تو بمون نگران نباش.
- اما نه، من تنها در میلان چه کار می کنم؟

440
00:28:53,341 --> 00:28:54,341
پس بیا بریم، بیا.

441
00:28:56,061 --> 00:28:57,221
[با هم] متشکرم، رافا!

442
00:28:57,301 --> 00:28:58,421
- سلام!
- سلام!

443
00:28:58,501 --> 00:28:59,701
- سلام!
- [سباستیانو] متشکرم!

444
00:28:59,781 --> 00:29:01,741
- [نینا] لعنتی خوب بود؟
- بله.

445
00:29:01,821 --> 00:29:03,381
- من خیلی سیر هستم.
- خیلی خوب بود.

446
00:29:03,461 --> 00:29:05,221
[آندریا] بله.
[صدای نامشخص]

447
00:29:05,301 --> 00:29:07,541
- [نینا] رگا، دوست داری از جاکوپو بشنوی؟
- [میکول] برو.

448
00:29:07,621 --> 00:29:10,621
- [سباستیانو] شاید او خواب است.
- بیا یه ویدیو بزاریم تا فردا ببینی.

449
00:29:10,701 --> 00:29:11,701
- اونجایی؟
- بله.

450
00:29:11,781 --> 00:29:12,781
- برو
- اینجا هستیم.

451
00:29:13,821 --> 00:29:14,861
- زیبا!
- سلام!

452
00:29:14,941 --> 00:29:15,941
[با هم] سلام!

453
00:29:16,021 --> 00:29:18,461
- [نینا] شام چطور بود؟
- [میکول] ما خودمان را به هم زدیم!

454
00:29:18,541 --> 00:29:20,541
[خنده]
[کامیلا] تو سوپ ساز؟

455
00:29:20,621 --> 00:29:21,941
[خنده]
[Micol] دقیقاً.

456
00:29:22,021 --> 00:29:23,021
- بیا!
- بیا

457
00:29:23,101 --> 00:29:24,581
- اینکارو نکن
- سلام مامان

458
00:29:25,661 --> 00:29:27,621
[صدای نامشخص]

459
00:29:27,701 --> 00:29:30,421
["عجیب" در پس زمینه
توسط پررا در جای دیگر]

460
00:29:30,501 --> 00:29:32,901
- ممنون که اومدی
-ما تو رو اینجا گذاشتیم؟

461
00:29:36,581 --> 00:29:39,421
خوب، آنها سباستیانو هستند،
کامیلا، نینا و...

462
00:29:39,501 --> 00:29:41,621
- باشه، میکول تو اونو میشناسی.
- با سلام.

463
00:29:41,701 --> 00:29:44,341
- سلام میکول.
- سلام، خوبی؟

464
00:29:46,301 --> 00:29:48,701
["عجیب" در پس زمینه
توسط پررا در جای دیگر]

465
00:29:50,021 --> 00:29:53,941
- چگونه می توانیم انجام دهیم که شما پنج نفر هستید؟
- نه، نزدیکیم، نگران نباش.

466
00:29:54,021 --> 00:29:55,461
اگر مشکلی نیست ...

467
00:30:00,741 --> 00:30:02,381
- خیلی ممنون.
- [نینا] ممنون!

468
00:30:03,581 --> 00:30:05,581
["عجیب" در پس زمینه
توسط پررا در جای دیگر]

469
00:30:10,421 --> 00:30:13,661
- [ماریکا] بیا، پتوی دیگر را از من بگذر.
- [مارکو] اوه، موضوع را عوض نکن!

470
00:30:13,741 --> 00:30:17,341
-میخوام بدونم این هم اتاقی کیه؟
- نه! من به شما نمی گویم!

471
00:30:18,661 --> 00:30:19,901
[مارک] اما چرا؟ بیا!

472
00:30:21,581 --> 00:30:23,181
قول میدی چیزی نگی؟

473
00:30:24,661 --> 00:30:25,661
من قول می دهم.

474
00:30:27,541 --> 00:30:28,581
دانیله ترامت.

475
00:30:30,301 --> 00:30:31,461
به چه معنا، متاسفم؟

476
00:30:32,901 --> 00:30:35,541
"به چه معنا"؟ به این معنا
که پدرش او را از خانه بیرون کرد.

477
00:30:35,941 --> 00:30:37,101
من به او دست می دهم.

478
00:30:39,061 --> 00:30:40,461
آیا شما هم کلید خانه خود را گم می کنید؟

479
00:30:41,501 --> 00:30:44,301
ببین اگه اون نبود
در ماه اکتبر من تو را از باشگاه بیرون می کردم.

480
00:30:45,781 --> 00:30:46,781
من تصور می کنم.

481
00:30:47,581 --> 00:30:49,901
[ماریکا] قسم می خورم، او مرا متقاعد کرد.

482
00:30:49,981 --> 00:30:51,621
[صدای نامشخص]

483
00:30:52,461 --> 00:30:53,541
[سرفه]

484
00:30:57,341 --> 00:30:58,341
[کارولا] مارکو.

485
00:31:04,421 --> 00:31:05,421
اینجا چیکار میکنی؟

486
00:31:07,381 --> 00:31:09,581
["عجیب" در پس زمینه
توسط پررا در جای دیگر]

487
00:31:23,661 --> 00:31:26,061
[صدای کلیدها]

488
00:31:43,421 --> 00:31:46,461
[گلو را پاک می کند]
[مادر] به پیازا دانته رسیدیم.

489
00:31:46,901 --> 00:31:47,901
[نینا] مم...

490
00:31:49,101 --> 00:31:51,221
ممنون خانم سلام بچه ها

491
00:31:51,301 --> 00:31:52,461
- [نینا] سلام.
- [میکول] سلام.

492
00:31:52,901 --> 00:31:54,021
- سلام، کامی.
- [کامیلا] سلام.

493
00:31:54,101 --> 00:31:56,541
- سلام
- و بیا!

494
00:31:57,221 --> 00:31:59,821
-میدونی که نمیتونم
- اوه

495
00:32:00,221 --> 00:32:01,221
باشه

496
00:32:02,261 --> 00:32:04,221
- ممنون، خداحافظ.
- [مادر] سلام.

497
00:32:04,301 --> 00:32:07,461
نینا، در این مرحله، فردا ساعت 9؟

498
00:32:10,781 --> 00:32:12,021
اوه، باشه

499
00:32:12,101 --> 00:32:13,701
- باشه فردا میبینمت
- تا فردا

500
00:32:13,781 --> 00:32:14,941
- سلام
- سلام

501
00:32:17,821 --> 00:32:19,181
چه کاری باید انجام دهید؟

502
00:32:20,301 --> 00:32:22,221
یک جستجو

503
00:32:28,461 --> 00:32:29,821
چه کسی را همراهی می کنم؟

504
00:32:30,501 --> 00:32:32,101
[غرش موتور]
سبا

505
00:32:36,781 --> 00:32:40,901
خوب ببین همه اش اشتباه بود

506
00:32:42,421 --> 00:32:43,501
من نمیدانم...

507
00:32:45,941 --> 00:32:47,581
من حتی نمی خواستم بیام، در واقع.

508
00:32:49,581 --> 00:32:51,301
[مارکو] پس حق داشتی فرار کنی.

509
00:32:51,781 --> 00:32:52,821
بله، در واقع.

510
00:32:54,741 --> 00:32:57,621
[مارکو] با دیدن مصاحبه برای Vanity...

511
00:32:59,141 --> 00:33:02,901
به نظر نمی رسد شما در صحبت کردن بد هستید، برعکس.

512
00:33:05,061 --> 00:33:07,261
- او را دیده ای؟
- [مارکو] حتما.

513
00:33:09,941 --> 00:33:10,941
تو خوب بودی

514
00:33:15,541 --> 00:33:20,541
ممنون، اما صحبت کردن آسان است
در مورد اتفاقی که برای شما افتاده است

515
00:33:20,981 --> 00:33:22,341
[کارولا] اینجا خیلی متفاوت بود.

516
00:33:23,261 --> 00:33:24,821
من یک فعال نیستم

517
00:33:24,901 --> 00:33:28,381
فمینیسم متقاطع
من حتی نمی دانم چیست.

518
00:33:31,221 --> 00:33:32,781
نمی توانید آن را آنلاین تماشا کنید؟

519
00:33:32,861 --> 00:33:35,661
[خنده]
[کارولا] بله، من حتی یک کتاب خریدم.

520
00:33:35,741 --> 00:33:37,181
[کارولا بو می کشد]

521
00:33:40,101 --> 00:33:41,101
اما...

522
00:33:42,621 --> 00:33:44,821
افرادی هستند که این چیزها را دارند
او سالها در حال مطالعه آنها بوده است.

523
00:33:47,741 --> 00:33:49,941
چرا باید از من بخواهند در مورد آن صحبت کنم؟

524
00:33:53,901 --> 00:33:56,741
چرا من پا ندارم و بیدمشک هستم؟

525
00:34:01,701 --> 00:34:02,701
بهش بگو

526
00:34:03,941 --> 00:34:05,501
من الان فرار کردم

527
00:34:06,781 --> 00:34:08,781
[مارکو] ببخشید، آیا شما فقط به الاغ من لگد می زنید؟
من متوجه نشدم.

528
00:34:08,861 --> 00:34:09,981
[خنده]

529
00:34:19,781 --> 00:34:20,981
با این حال چطوری؟

530
00:34:24,421 --> 00:34:25,421
مثل این.

531
00:34:35,941 --> 00:34:36,941
[آه می کشد]

532
00:35:08,061 --> 00:35:09,061
[آه می کشد]

533
00:35:09,141 --> 00:35:10,141
[یک سگ پارس می کند]

534
00:35:25,541 --> 00:35:27,261
[یک سگ پارس می کند]

535
00:35:27,341 --> 00:35:29,981
[در پس زمینه «اجازه نده
روحت از بین می رود» توسط گروه جوانان]

536
00:35:35,621 --> 00:35:37,101
[یک سگ پارس می کند]

537
00:35:50,421 --> 00:35:53,301
[آکمی] سه روز طول کشید تا این کار را انجام دهم
کارت ها با کل ترجمه

538
00:35:53,381 --> 00:35:55,981
[در پس زمینه «اجازه نده
روحت از بین می رود» توسط گروه جوانان]

539
00:36:35,941 --> 00:36:38,461
[در پس زمینه «اجازه نده
روحت از بین می رود» توسط گروه جوانان]

540
00:36:38,541 --> 00:36:40,061
[آه می کشد]

541
00:36:57,981 --> 00:36:58,981
[آندریا] اوه.

542
00:36:59,421 --> 00:37:01,021
- سلام
- خوب، آندره.

543
00:37:02,061 --> 00:37:03,541
میخوایم یه قهوه بخوریم؟

544
00:37:03,621 --> 00:37:05,661
[آندریا] نه، بیا،
بیا بریم ماشین بگیریم

545
00:37:05,741 --> 00:37:07,021
باید تا 8 صبر کنیم.

546
00:37:07,941 --> 00:37:10,181
- چرا؟
- "چرا"؟

547
00:37:10,821 --> 00:37:12,061
گواهینامه رانندگی ندارم

548
00:37:13,261 --> 00:37:15,821
- آه...
- چی میگه لعنتی؟

549
00:37:17,461 --> 00:37:20,061
[در پس زمینه «اجازه نده
روحت از بین می رود» توسط گروه جوانان]

550
00:37:28,421 --> 00:37:31,861
[لرزش تلفن همراه]

551
00:37:36,261 --> 00:37:38,021
- نه
- چیه؟

552
00:37:38,981 --> 00:37:39,981
آنها هستند...

553
00:37:42,661 --> 00:37:43,981
لعنتی دارم میگم

554
00:37:48,141 --> 00:37:50,621
[مارکو، با صدای خشن] سلام؟
[خنده]

555
00:37:50,701 --> 00:37:53,021
[با صدای خشن] نه، نگاه کن،
من فکر می کنم او شماره را اشتباه گرفته است.

556
00:37:56,341 --> 00:38:00,221
اوه، من نمی دانم، اما ما هستیم
یک شرکت سیستم بهداشتی

557
00:38:02,621 --> 00:38:06,061
بله، بله، بله، دقیقا:
سرویس بهداشتی، فاضلاب، فاضلاب ...

558
00:38:08,181 --> 00:38:11,581
مشکلی نیست، خداحافظ، خداحافظ.

559
00:38:12,101 --> 00:38:14,181
[صدا از تلفن]
[با خنده] اما تو احمقی!

560
00:38:16,181 --> 00:38:20,621
[در پس زمینه «اجازه نده
روحت از بین می رود» توسط گروه جوانان]

561
00:38:33,741 --> 00:38:34,741
[کارولا] داری چیکار میکنی؟

562
00:38:42,341 --> 00:38:44,941
[در پس زمینه «اجازه نده
روحت از بین می رود» توسط گروه جوانان]

563
00:39:22,741 --> 00:39:24,261
به تو قسم که چیزی به او نگفتم.

564
00:39:25,381 --> 00:39:26,461
طبق معمول.

565
00:39:29,861 --> 00:39:30,981
ما دیگه با هم حرف نمیزنیم

566
00:39:34,861 --> 00:39:35,981
[لرزش تلفن همراه]

567
00:39:48,581 --> 00:39:49,661
بیا بریم دیر شده

568
00:39:55,501 --> 00:39:57,341
[جیغ جیغ]
- بچه ها بیا بریم.

569
00:40:00,701 --> 00:40:02,901
["Caramelito de limon" در پس زمینه
توسط آرچی پنا]

570
00:40:02,981 --> 00:40:03,981
[ویتوریو] آندره!

571
00:40:06,021 --> 00:40:07,021
[خروپف]

572
00:40:08,781 --> 00:40:11,661
["Caramelito de limon" در پس زمینه
توسط آرچی پنا]

573
00:40:11,741 --> 00:40:15,301
[جیغ جیغ]

574
00:40:15,381 --> 00:40:16,381
[قفل کلیک]

575
00:40:17,301 --> 00:40:18,901
[غرش موتور]

576
00:40:19,941 --> 00:40:22,181
["Caramelito de limon" در پس زمینه
توسط آرچی پنا]