1 00:00:00,041 --> 00:00:03,003 informacje o filmie: XVID 512x384 23,976fps 699,8 MB /SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 2 00:01:41,851 --> 00:01:45,814 Śmieci to takie rzeczy kiedyś było dla nas cenne, 3 00:01:45,855 --> 00:01:47,732 ale to my teraz nie mieć pożytku. 4 00:01:47,774 --> 00:01:50,527 Część śmieci jest składowana w magazynie w nadziei na możliwość ponownego wykorzystania. 5 00:01:50,568 --> 00:01:52,445 Jakieś śmieci jest odrzucany. 6 00:01:52,487 --> 00:01:55,448 Tak czy inaczej, tak naprawdę nigdy nie zniknęło. Jest tylko poza zasięgiem wzroku. 7 00:01:55,490 --> 00:01:59,953 Śmieci nadal są i zawsze gdzieś. 8 00:02:05,041 --> 00:02:07,544 Książka Hilla, stary, dobrze pisze. 9 00:02:07,585 --> 00:02:09,671 Zrób mnie trochę zazdrosny. 10 00:02:09,713 --> 00:02:13,466 - Masz jakieś cycki? - Nie, skończyłem. 11 00:02:13,508 --> 00:02:15,593 Stary, nie miałem smak tak długo, 12 00:02:15,635 --> 00:02:17,929 czuję się jak Jestem na rehabilitacji. 13 00:02:17,971 --> 00:02:20,682 Tak, nie jesteśmy nie uzyskał żadnego dochodu. 14 00:02:20,724 --> 00:02:23,643 Introligatorstwo biznes upadł. 15 00:02:23,685 --> 00:02:25,645 Wopy nas blokują z procy. 16 00:02:25,687 --> 00:02:28,982 - Coś się przydarzy. - Na pewno? 17 00:02:29,024 --> 00:02:31,901 Jestem jak stary Billy Clinton, hej. 18 00:02:31,943 --> 00:02:35,989 Mieszkam w mieście zwany Nadzieją. 19 00:02:40,285 --> 00:02:43,455 Więzień 20 00:02:43,872 --> 00:02:47,042 Stanley Bukowski; 21 00:03:05,268 --> 00:03:08,271 skazany 16 stycznia, 2003; 22 00:03:08,313 --> 00:03:11,483 posiadanie i dystrybucja substancji nielegalnych; 23 00:03:11,524 --> 00:03:16,237 wyrok: 15 lat; o warunkowe zwolnienie za 7. 24 00:03:23,620 --> 00:03:26,414 Hej, nowy. Masz jakieś cycki? 25 00:03:26,456 --> 00:03:30,126 - Nie, stary, nie interesują mnie trudne rzeczy. - Masz zioło? 26 00:03:30,168 --> 00:03:32,921 Nie ma prawie wystarczająca ilość trawki na potrzeby 27 00:03:32,962 --> 00:03:34,506 w tym pieprzone miejsce. 28 00:03:34,547 --> 00:03:38,426 Ale dostałem nadchodzi przesyłka. 29 00:03:38,468 --> 00:03:41,012 Lepiej uważaj gdzie jedziesz, bo. 30 00:03:41,054 --> 00:03:42,889 Nie, nie, nie ma mowy o sapaniu. 31 00:03:42,931 --> 00:03:44,557 Tylko jedzenie. 32 00:03:44,599 --> 00:03:47,560 Mam mnóstwo gówna bardzo zielony, 33 00:03:47,602 --> 00:03:51,981 bardzo miłe ciasteczka garnkowe kierując się w tę stronę. 34 00:03:52,023 --> 00:03:54,776 Myślę o rozpoczęciu trochę przemysłu, 35 00:03:54,818 --> 00:03:56,277 jeśli rozumiesz mój dryf. 36 00:03:56,319 --> 00:04:00,115 No widzisz, Bukowski, potrzebujesz partnerów, 37 00:04:00,156 --> 00:04:03,660 albo też niektórzy ludzie dowiem się 38 00:04:03,702 --> 00:04:05,620 że stąpasz na ich terenie. 39 00:04:05,662 --> 00:04:08,081 Możemy zrobić kłopoty trzymaj się z daleka. 40 00:04:08,123 --> 00:04:11,334 To bzdura. Nie przepuści ich przez kontrolę. 41 00:04:11,376 --> 00:04:13,378 Nawet nie wie odpowiednie hacki. 42 00:04:13,420 --> 00:04:15,422 Tak, rozumiem wszystko już wyjaśnione, dobrze? 43 00:04:15,463 --> 00:04:19,259 Garnek jest całkowicie zi-o-nizowany, 44 00:04:19,300 --> 00:04:23,638 więc w ogóle nie śmierdzi. Nawet w nos kundla. 45 00:04:23,680 --> 00:04:26,641 Reszta przepisu Pilnuję jak w formule coli. 46 00:04:26,683 --> 00:04:30,478 Dość powiedzieć, brzęczenie ciała, och, jest zajebiście. 47 00:04:30,520 --> 00:04:33,231 Wiesz co? Podwójna krówka też 48 00:04:33,273 --> 00:04:36,109 z wyjątkowo gęstym lukrem dla efektu. 49 00:04:36,151 --> 00:04:38,987 Stanleya, jesteś geniuszem. 50 00:04:39,029 --> 00:04:40,655 - Co słychać? - Podoba mi się to. 51 00:04:40,697 --> 00:04:43,158 Chodź, stary. 52 00:04:43,199 --> 00:04:45,910 Telefon mailowy! 53 00:04:51,833 --> 00:04:54,919 - To wszystko? - Tak. 54 00:04:54,961 --> 00:04:59,466 Bukowski, masz pudełko ciastek. 55 00:05:21,613 --> 00:05:24,783 Proszę bardzo, bo. 56 00:05:30,413 --> 00:05:33,875 - Cieszyć się. - Dziękuję. 57 00:05:35,585 --> 00:05:37,379 Witamy z powrotem do „Sallycize”. 58 00:05:37,420 --> 00:05:40,674 Będziemy grać w siatkówkę dzisiaj, więc wyciągnij jaja 59 00:05:40,715 --> 00:05:43,218 i upewnij się są twarde i okrągłe, 60 00:05:43,259 --> 00:05:45,428 bo zamierzamy odbijaj je wysoko. 61 00:05:45,470 --> 00:05:48,014 I z boku i do góry. Zgadza się. 62 00:05:48,056 --> 00:05:51,309 Trzymaj nadgarstki sztywny i sztywny... 63 00:05:51,351 --> 00:05:53,061 To jest najlepsze „Panna Sally” kiedykolwiek. 64 00:05:53,103 --> 00:05:56,940 I sztywny, skacz i sztywny, skacz. Dobrze, wszyscy. 65 00:05:56,981 --> 00:06:00,985 Skok. Pracuj ramionami, sztywny, sztywny i twardy. 66 00:06:01,027 --> 00:06:04,656 Tak, ciężko, napompuj to! 67 00:06:14,457 --> 00:06:16,793 Brownie z Ganją. Dlaczego o tym nie pomyśleliśmy? 68 00:06:16,835 --> 00:06:19,087 Ten punk to zrobi wysysać nasze zyski. 69 00:06:19,129 --> 00:06:21,214 Mógłby nas skrzywdzić, to pewne. 70 00:06:21,256 --> 00:06:23,425 Ten drań potrzebuje pogrzebu. 71 00:06:23,466 --> 00:06:26,428 Pena di morte. 72 00:06:29,639 --> 00:06:32,017 Zdecydowanie tam masło. 73 00:06:32,058 --> 00:06:35,645 Oczywiście, że jest masło, Kenaniah, to ciastko. 74 00:06:35,687 --> 00:06:39,065 Czego próbujemy zrobić, to wymyślić 75 00:06:39,107 --> 00:06:43,153 Sekretny składnik Bukowskiego. 76 00:06:44,154 --> 00:06:47,365 Kurczę, możemy się domyślać dopóki nie będziemy zielone. 77 00:06:47,407 --> 00:06:51,619 Jedyną odpowiedzią jest zdobycie przepisu od samego Bukowskiego. 78 00:06:51,661 --> 00:06:56,791 Tak, tak, więc możemy rozładuj jego biały tyłek. 79 00:07:05,842 --> 00:07:08,928 Słuchaj, lepiej, kurwa, zostaw mnie w spokoju albo moi chłopcy z domu zamierzają... 80 00:07:08,970 --> 00:07:11,139 - Co, przyjdą po nas? - Tak. 81 00:07:11,181 --> 00:07:14,601 Zadzwoń do nich, śmiało. 82 00:07:16,686 --> 00:07:18,480 Och, czuję jak Custer. 83 00:07:18,521 --> 00:07:22,984 Chodź, Custerze, pójdźmy na spacer. 84 00:07:33,286 --> 00:07:36,539 - Nie żyje? - Słyszę, jak jego twarz topnieje. 85 00:07:36,581 --> 00:07:39,250 Idzie nasz najnowsze przedsięwzięcie. 86 00:07:39,292 --> 00:07:42,128 Co masz na myśli? Mamy Bukowskiego zdradzić sekretny przepis, prawda? 87 00:07:42,170 --> 00:07:45,048 Nie, mówiłem o szczegółach mojemu kuzynowi Malcolmowi, 88 00:07:45,090 --> 00:07:47,342 kazał mu wymieszać partię. 89 00:07:47,384 --> 00:07:49,511 - Powiedział, że to gówno. - Czekaj, czekaj, czekaj. 90 00:07:49,552 --> 00:07:51,846 - Bukowski nas okłamał? - Aha. 91 00:07:51,888 --> 00:07:54,099 Kurwa, stary, nie możesz zaufaj komukolwiek w dzisiejszych czasach. 92 00:07:54,140 --> 00:07:55,934 Człowieku, mówię, że tak wina ups. 93 00:07:55,975 --> 00:07:58,603 Po prostu zbankrutujmy trochę głów, stary. 94 00:07:58,645 --> 00:08:04,275 Czekać. Yo, mam plan, a wszystko zaczyna się od Burra. 95 00:08:05,944 --> 00:08:08,655 Hej, Burr. 96 00:08:09,572 --> 00:08:12,659 Hej, Burr, chcemy wrócić. 97 00:08:12,701 --> 00:08:17,789 Cokolwiek chcesz, telemarketing, cokolwiek. 98 00:08:19,916 --> 00:08:23,253 Na początek powiedz to jeszcze raz. 99 00:08:23,294 --> 00:08:25,338 Tym razem na kolanach. 100 00:08:25,380 --> 00:08:27,716 - Mówisz poważnie? - Zegnij je! 101 00:08:27,757 --> 00:08:29,843 Zegnij je, stary. 102 00:08:29,884 --> 00:08:32,846 Spadaj, stary. 103 00:08:33,221 --> 00:08:35,015 Ej, my... my... 104 00:08:35,056 --> 00:08:38,727 Zamknij się, kurwa. Słyszałem cię po raz pierwszy. 105 00:08:38,768 --> 00:08:41,312 Bądź tam jutro rano 106 00:08:41,354 --> 00:08:45,191 gotowy do pracy im telefony. 107 00:08:47,068 --> 00:08:50,739 Chodź, człowieku, po prostu chodź. 108 00:08:50,780 --> 00:08:53,450 Widzisz, Burr, wiedziałem, że to zrobisz ponownie zapełnijcie te biurka. 109 00:08:53,491 --> 00:08:56,077 Tak, cóż, w końcu przekonałem moich chłopców 110 00:08:56,119 --> 00:09:00,498 podążać proste i wąskie. 111 00:09:00,915 --> 00:09:02,584 OK, jesteśmy na miejscu. 112 00:09:02,625 --> 00:09:04,586 Teraz mi powiesz twój wielki plan? 113 00:09:04,627 --> 00:09:08,423 Karty kredytowe. Za każdym razem, gdy przyjmujemy zamówienie, 114 00:09:08,465 --> 00:09:10,425 kradniemy numery kart kredytowych. 115 00:09:10,467 --> 00:09:14,554 Mój kuzyn Malcolm, może sprzedać listę za duże pieniądze. 116 00:09:14,596 --> 00:09:16,931 Cyberprzemoc. 117 00:09:16,973 --> 00:09:20,602 - Kocham to. - W porządku, w porządku. 118 00:09:20,643 --> 00:09:23,521 10 miesięcy temu nurkowie pływając głęboko w Pacyfiku 119 00:09:23,563 --> 00:09:26,191 odkryłem dwa kawałki z P.T. 109. 120 00:09:26,232 --> 00:09:29,152 Taką łodzią był JFK dowódca II wojny światowej 121 00:09:29,194 --> 00:09:31,279 kiedy został zatopiony przez japoński niszczyciel. 122 00:09:31,321 --> 00:09:34,532 W przeszłości również je znaleziono Titanica, Hunleya, 123 00:09:34,574 --> 00:09:37,243 i setki tysięcy innych statków zaginionych na morzu. 124 00:09:37,285 --> 00:09:40,497 Zastanawiasz się ile tam jest. 125 00:09:40,538 --> 00:09:42,999 Jak bardzo zaśmieciliśmy dno oceanu? 126 00:09:43,041 --> 00:09:45,710 Najlepsza część to Życie morskie dostosowuje się. 127 00:09:45,752 --> 00:09:48,630 Zabierają nasz morski złom i uczynić go swoim własnym, 128 00:09:48,672 --> 00:09:52,008 uczynić go swoim domem. 129 00:09:55,011 --> 00:09:58,306 Rebadow, gdzie jest Stella? Muszę z nią porozmawiać. 130 00:09:58,348 --> 00:10:00,642 Dzisiaj jest ten dzień z powodu guzektomii. 131 00:10:00,684 --> 00:10:02,477 O Boże, tak zapomniałem. 132 00:10:02,519 --> 00:10:05,313 Stella powiedziała, że ​​będzie miała przyjaciółkę zadzwoń, gdy tylko będzie już poza niebezpieczeństwem. 133 00:10:05,355 --> 00:10:07,190 Jestem pewien nic jej nie będzie. 134 00:10:07,232 --> 00:10:09,025 Tak, cześć? 135 00:10:09,067 --> 00:10:13,154 Chciałbym wysłać trochę kwiatów. 136 00:10:17,409 --> 00:10:20,495 - Jakieś wieści od Stelli? - Nie. 137 00:10:20,537 --> 00:10:22,872 Myślałam, że już skończyła już z operacją. 138 00:10:22,914 --> 00:10:26,376 Czasem szpitale wykonaj kopię zapasową. 139 00:10:26,418 --> 00:10:29,504 Hej, mole książkowe! Mól książkowy! 140 00:10:29,546 --> 00:10:32,465 Będziesz czytać kolejna książka, pedałze? 141 00:10:32,507 --> 00:10:36,803 - Zignoruj ​​go, Pablo. - Pieprzyć to. 142 00:10:44,811 --> 00:10:48,273 Wracaj do celi! 143 00:11:03,038 --> 00:11:05,373 Czas na ostateczne rozliczenie. chodźmy. 144 00:11:05,415 --> 00:11:09,044 Nadal nie mam wiadomości od Stelli. Jeszcze pięć minut. 145 00:11:09,085 --> 00:11:12,547 Albo teraz, albo do dziury. 146 00:11:20,930 --> 00:11:22,807 Bob, nie martw się. 147 00:11:22,849 --> 00:11:24,893 Stella jest niezniszczalna. 148 00:11:24,934 --> 00:11:27,812 Nikt nie jest niezniszczalny. 149 00:11:27,854 --> 00:11:31,399 Zabawne, mam wszystko pochłonięty myśleniem 150 00:11:31,441 --> 00:11:33,735 potrzebowała mnie pokonać raka, 151 00:11:33,777 --> 00:11:35,945 ale prawdę mówiąc, nie potrzebowała mnie. 152 00:11:35,987 --> 00:11:39,949 I to boli tym bardziej. 153 00:11:47,457 --> 00:11:50,418 Och, dzięki Bogu. 154 00:11:52,253 --> 00:11:55,131 Wynik to miłość-miłość, wszyscy. 155 00:11:55,173 --> 00:11:57,425 Będzie dużo przysiadania. 156 00:11:57,467 --> 00:11:59,886 To będzie dużo szybkich ruchów, pchnięć... 157 00:11:59,928 --> 00:12:01,513 Och, dobrze. 158 00:12:01,554 --> 00:12:03,765 Czas na ćwiczenia stary fantastyczny mięsień. 159 00:12:03,807 --> 00:12:06,101 Uderz w te piłki, uderz ich! 160 00:12:06,142 --> 00:12:09,521 Powinni zrobić maraton Miss Sally i przywróć boisko szkolne. 161 00:12:09,562 --> 00:12:11,314 Szczególnie od Busmalisa 162 00:12:11,356 --> 00:12:13,817 nie odrobił lekcji dnia po raz pierwszy. 163 00:12:13,858 --> 00:12:17,612 Panna Sally mówi: „Nie próbuj i poślubij moją zdzirowatą sekretarkę.” 164 00:12:17,654 --> 00:12:19,239 Są zazdrośni. 165 00:12:19,280 --> 00:12:22,075 Dwóch najstarszych facetów w knajpie są jedynymi prawdziwymi Romeami. 166 00:12:22,117 --> 00:12:24,786 Yo, Busmalis, naprawdę zrobisz to jeszcze raz? 167 00:12:24,828 --> 00:12:26,621 Wyjazd o godz ołtarz i w ogóle? 168 00:12:26,663 --> 00:12:28,540 Choćby ślub przejść przez, 169 00:12:28,581 --> 00:12:32,085 musi bawić się w małego tatusia dla dziecka, które nawet nie jest jego. 170 00:12:32,127 --> 00:12:34,087 Niektórzy mogą to rozważyć akt hojności. 171 00:12:34,129 --> 00:12:36,339 Rozważam to akt szaleństwa. 172 00:12:36,381 --> 00:12:40,301 Bachor został poczęty tak, jak powinien to był twój miesiąc miodowy. 173 00:12:40,343 --> 00:12:42,971 To jest bardziej dziwaczne niż klonowanie. 174 00:12:43,013 --> 00:12:46,057 Yo, naczelnik nawet mu nie pozwoli rozpocząć związek małżeński. 175 00:12:46,099 --> 00:12:49,728 - Małżeństwo nie jest małżeństwem bez seksu. - Zgadza się. 176 00:12:49,769 --> 00:12:51,479 Wejdziesz tutaj, Bob? 177 00:12:51,521 --> 00:12:55,817 Masz trochę poważne problemy do rozwiązania. 178 00:12:55,859 --> 00:12:58,278 Świetnie. 179 00:12:58,862 --> 00:13:02,657 Cóż, wszystkim samotnym, napaleni naiwni 180 00:13:02,699 --> 00:13:05,994 z nikim poza Rosie Palm i jej pięć sióstr 181 00:13:06,036 --> 00:13:07,871 kochać cię, Mówię to. 182 00:13:07,912 --> 00:13:09,706 Tutaj, kochanie. 183 00:13:09,748 --> 00:13:12,250 Dokładnie w moim duże niebieskie kule, 184 00:13:12,292 --> 00:13:15,837 powrót do życia bo idę do kaplicy 185 00:13:15,879 --> 00:13:18,882 i zrobię to ożenić się, tak! 186 00:13:18,923 --> 00:13:23,094 Lepiej weź wypierdalaj z Viagrą. 187 00:13:23,553 --> 00:13:25,597 Przestań. Ona tu będzie. 188 00:13:25,638 --> 00:13:28,767 Ona jest czymś więcej niż półtorej godziny spóźnienia. 189 00:13:28,808 --> 00:13:31,519 Czy masz jakiś pomysł jak mało to czasu 190 00:13:31,561 --> 00:13:34,314 do mężczyzny odsiaduje 10 lat? 191 00:13:34,356 --> 00:13:37,150 Poczekamy trochę dłużej. 192 00:13:37,192 --> 00:13:40,904 Agamemnona, możesz chcieć rozważyć możliwość, że... 193 00:13:40,945 --> 00:13:45,658 Nigdy! Ona tu będzie za trzy sekundy. 194 00:13:47,452 --> 00:13:50,205 Raz, dwa... 195 00:13:52,749 --> 00:13:55,794 Dwa i pół. 196 00:13:58,755 --> 00:14:02,008 Och, Agnieszko, bardzo mi przykro! 197 00:14:02,050 --> 00:14:04,803 Proszę, powiedz mi że dostałeś wiadomość. 198 00:14:04,844 --> 00:14:06,596 - Jaka wiadomość? - Zadzwoniłem, 199 00:14:06,638 --> 00:14:08,640 powiedział jakiemuś facetowi kto odebrał telefon 200 00:14:08,682 --> 00:14:11,393 że opiekunka się spóźniła. Obiecał, że przekaże to dalej. 201 00:14:11,434 --> 00:14:13,853 Obietnice nic nie znaczą cholernie dużo w Oz. 202 00:14:13,895 --> 00:14:16,773 Cóż, mój z pewnością tak. Wyjdź za mnie! 203 00:14:16,815 --> 00:14:19,859 Uderz, ojcze! 204 00:14:21,945 --> 00:14:24,906 W 1957 roku pierwszy satelita został wysłany w kosmos. 205 00:14:24,948 --> 00:14:29,369 Od tego czasu 4186 satelitów podążali. 206 00:14:29,411 --> 00:14:31,830 300 z nich nadal tam są, 207 00:14:31,871 --> 00:14:35,250 nieczynny, opuszczony. Niektóre wielkości Volkswagenów. 208 00:14:35,291 --> 00:14:37,794 Czasami słyszysz ten jeden z nich 209 00:14:37,836 --> 00:14:40,213 spadnie z nieba, uderzę w Ziemię. 210 00:14:40,255 --> 00:14:41,923 Eksperci mówią, nie martw się. 211 00:14:41,965 --> 00:14:44,467 Najprawdopodobniej tak wpaść do oceanu. 212 00:14:44,509 --> 00:14:47,595 W większości przypadków mają rację ale, bracie, 213 00:14:47,637 --> 00:14:49,222 nie chcę stać w pobliżu 214 00:14:49,264 --> 00:14:53,143 ten jeden raz mylą się. 215 00:14:54,936 --> 00:14:58,523 Poprosiłem o umieszczenie w Em City w jednym celu 216 00:14:58,565 --> 00:15:00,025 i tylko jeden cel, 217 00:15:00,066 --> 00:15:03,945 znaleźć kogoś mnie zabić. 218 00:15:17,792 --> 00:15:19,836 Dzień dobry. 219 00:15:19,878 --> 00:15:22,839 Czy zorientowałeś się jest już sposób, żeby mnie zabić? 220 00:15:22,881 --> 00:15:25,091 Nie. 221 00:15:25,633 --> 00:15:26,968 Nie mogę, kurwa skoncentruj się 222 00:15:27,010 --> 00:15:29,596 z tobą pocę się 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 223 00:15:29,637 --> 00:15:33,183 Moglibyśmy przynajmniej omówić harmonogram? 224 00:15:33,224 --> 00:15:35,643 Liczyć! 225 00:15:49,199 --> 00:15:53,286 Hej, potrzebuję zobaczyć się teraz z McManusem. 226 00:15:59,042 --> 00:16:02,379 Ze wszystkich absurdalnych rzeczy które powiedziałeś i zrobiłeś, 227 00:16:02,420 --> 00:16:06,341 i było ich mnóstwo, to jest najbardziej śmieszne. 228 00:16:06,383 --> 00:16:08,718 OK, to szalone, wiem, ale spójrz, to prawda. 229 00:16:08,760 --> 00:16:10,929 Idzik mnie chce go uderzyć. 230 00:16:10,970 --> 00:16:12,847 Tak, prawda. 231 00:16:12,889 --> 00:16:15,892 Wiesz, to tylko twoja słabość spróbuj zatrzeć ślady. 232 00:16:15,934 --> 00:16:18,728 Groziłeś śmiercią ten człowiek, odkąd przybył do Oz. 233 00:16:18,770 --> 00:16:20,814 Wiem, że to zrobiłem, ale teraz nie, prawda? 234 00:16:20,855 --> 00:16:24,067 To znaczy, jest coś w tym mężczyźnie błagając mnie, abym dokonał czynu, 235 00:16:24,109 --> 00:16:27,112 Nie wiem, sprawia, że jest tak... robi to tak źle. 236 00:16:27,153 --> 00:16:28,947 Tak jak powiedziałem, śmieszne. 237 00:16:28,988 --> 00:16:30,865 Wypierdalaj mojego biura. 238 00:16:30,907 --> 00:16:34,244 - McManus... - Teraz! 239 00:16:49,426 --> 00:16:51,761 Dobrze? 240 00:16:54,139 --> 00:16:56,099 Spójrz, Idziku, 241 00:16:56,141 --> 00:16:59,894 musisz się temu przyjrzeć z mojej perspektywy, ok? 242 00:16:59,936 --> 00:17:03,982 Pytasz mnie popełnić czyn karalny, 243 00:17:04,024 --> 00:17:08,194 a mimo to odmawiasz żeby mi powiedzieć dlaczego. 244 00:17:08,236 --> 00:17:11,448 Zabiłem Kareema Saida. 245 00:17:11,489 --> 00:17:13,616 Dlaczego to nie jest powód wystarczy ci? 246 00:17:13,658 --> 00:17:16,995 Dla mnie tak, tak, to... ale mimo to, 247 00:17:17,037 --> 00:17:20,915 to mi nie mówią dlaczego chcesz umrzeć. 248 00:17:20,957 --> 00:17:23,293 Dobra. 249 00:17:25,295 --> 00:17:28,965 Ale nie tutaj, podążaj za mną. 250 00:17:33,845 --> 00:17:36,806 Światło. Właśnie to o to w tym wszystkim chodzi. 251 00:17:36,848 --> 00:17:39,225 To właśnie sprawia wszystko się dzieje. 252 00:17:39,267 --> 00:17:41,102 Nie tylko w tym pokoju, 253 00:17:41,144 --> 00:17:45,982 ale wszędzie na planecie, w każdym zakątku wszechświata, 254 00:17:46,024 --> 00:17:49,486 światło rodzi życie. 255 00:17:49,903 --> 00:17:53,865 Ale to nadchodzi do końca. 256 00:17:54,074 --> 00:17:56,659 Kim jesteś mowa o tym, jak? 257 00:17:56,701 --> 00:17:58,661 Kiedy słońca i gwiazdy eksplodują 258 00:17:58,703 --> 00:18:01,289 tworzą nowe słońca, nowe gwiazdy. 259 00:18:01,331 --> 00:18:03,958 I za każdym razem 260 00:18:04,000 --> 00:18:06,127 te nowe podmioty są mniejsze, 261 00:18:06,169 --> 00:18:08,296 zawierające mniej energii. 262 00:18:08,338 --> 00:18:13,218 I kiedy oni też eksplodować, tak jak muszą, 263 00:18:13,259 --> 00:18:16,054 kolejne gwiazdy i słońca 264 00:18:16,096 --> 00:18:18,306 są jeszcze mniejsze, 265 00:18:18,348 --> 00:18:21,059 jeszcze słabszy. 266 00:18:21,101 --> 00:18:25,063 W końcu cały gaz całe ciepło, 267 00:18:25,105 --> 00:18:27,816 całe światło rozproszy się. 268 00:18:27,857 --> 00:18:32,320 Galaktyki to zrobią stać się zimnym i spokojnym. 269 00:18:32,362 --> 00:18:34,864 Co się wtedy z nami stanie? 270 00:18:34,906 --> 00:18:39,160 Bez światła przestajemy istnieć. 271 00:18:45,041 --> 00:18:48,420 Może moglibyśmy, hm... 272 00:18:48,461 --> 00:18:50,422 zbuduj statek rakietowy, prawda? 273 00:18:50,463 --> 00:18:53,508 Omar, nie byłoby energii 274 00:18:53,550 --> 00:18:56,177 zatankować rakietę w kosmos. 275 00:18:56,219 --> 00:18:58,179 Poza tym byłby nie ma dokąd pójść. 276 00:18:58,221 --> 00:19:00,348 Nie ma gdzie się ukryć od nieuniknionego. 277 00:19:00,390 --> 00:19:03,393 Całe życie się zatrzyma. 278 00:19:03,435 --> 00:19:05,478 Cholera. 279 00:19:05,520 --> 00:19:08,565 Więc nie widzisz? Wszystko co robimy, 280 00:19:08,606 --> 00:19:10,859 plany, które robimy, jakie mamy nadzieje, 281 00:19:10,900 --> 00:19:13,153 są daremne. 282 00:19:13,194 --> 00:19:15,989 Być dobrym w pracy, którym byłem, 283 00:19:16,031 --> 00:19:20,702 budowę domu, co też zrobiłem, założyć rodzinę... 284 00:19:20,744 --> 00:19:22,704 które miałem, 285 00:19:22,746 --> 00:19:24,581 nic z tego znaczy cokolwiek. 286 00:19:24,622 --> 00:19:27,125 Bo nieważne jak się staramy, 287 00:19:27,167 --> 00:19:30,253 jak bardzo się staramy i walczyć, 288 00:19:30,295 --> 00:19:32,297 to wszystko przyjdzie do niczego. 289 00:19:32,339 --> 00:19:35,342 Życie to strata czasu. 290 00:19:35,383 --> 00:19:37,802 Dlatego właśnie Liczę na ciebie 291 00:19:37,844 --> 00:19:39,804 mnie zabić. 292 00:19:39,846 --> 00:19:41,181 Zrobisz to, prawda? 293 00:19:41,222 --> 00:19:44,726 Spójrz, spójrz, Potrzebuję trochę więcej czasu. 294 00:19:44,768 --> 00:19:46,895 Potrzebuję trochę czasu myśleć, dobrze? 295 00:19:46,936 --> 00:19:51,608 dam ci moja odpowiedź do południa, dobrze? 296 00:20:09,167 --> 00:20:11,419 Hej, Reb, 297 00:20:11,461 --> 00:20:14,047 masz jakąś literaturę dalej, hm... 298 00:20:14,089 --> 00:20:17,550 koniec świata? 299 00:20:21,805 --> 00:20:25,350 Mgławice, mgławice. 300 00:20:27,852 --> 00:20:31,481 Galaktyki i kwazary, to jest niesamowite. 301 00:20:31,523 --> 00:20:33,858 Ciepło. 302 00:20:34,150 --> 00:20:36,653 Ciepło i... 303 00:20:36,695 --> 00:20:38,655 gaz. 304 00:20:38,697 --> 00:20:40,740 Prosty. 305 00:20:40,782 --> 00:20:44,786 Jest południe i powiedziałeś miałbyś już odpowiedź. 306 00:20:44,828 --> 00:20:47,080 Ja robię. Chodź tutaj. Chodź tu, spójrz. 307 00:20:47,122 --> 00:20:49,249 Robiłem dużo czytania 308 00:20:49,290 --> 00:20:51,209 o scenariuszach końca świata. 309 00:20:51,251 --> 00:20:53,253 Z apokalipsy 310 00:20:53,294 --> 00:20:56,339 do, uh, teoria chrupania, 311 00:20:56,381 --> 00:20:59,259 hm, czarne dziury, 312 00:20:59,300 --> 00:21:01,594 bombardowanie meteorytami Ziemia. 313 00:21:01,636 --> 00:21:03,805 To po prostu tak jak powiedziałeś. 314 00:21:03,847 --> 00:21:07,767 Wiesz, nieważne co zrobimy, pewnego dnia, 315 00:21:07,809 --> 00:21:10,562 światło, ciepło 316 00:21:11,688 --> 00:21:13,565 i gaz 317 00:21:13,606 --> 00:21:17,652 będzie wygasły na zawsze. 318 00:21:17,736 --> 00:21:19,904 Ale jest jedna rzecz, 319 00:21:19,946 --> 00:21:23,992 o jednej rzeczy nie wspomniałeś. 320 00:21:24,200 --> 00:21:26,327 To nie będzie pustka. 321 00:21:26,369 --> 00:21:28,663 Wiesz, nie będzie po prostu nicość. 322 00:21:28,705 --> 00:21:32,042 Widzisz, najsłabszy siła w naturze 323 00:21:32,083 --> 00:21:34,002 staną się dominujące, 324 00:21:34,044 --> 00:21:37,797 i to g-r-a-v-i-t-y, 325 00:21:38,298 --> 00:21:40,633 - grawitacja. - Więc? 326 00:21:40,675 --> 00:21:43,178 Więc? Więc? 327 00:21:44,137 --> 00:21:47,682 Coś będzie nadal istnieje. 328 00:21:47,724 --> 00:21:50,685 Nadal będzie energia we wszechświecie. 329 00:21:50,727 --> 00:21:54,356 Mam na myśli, może nasze fizyczne ciał tu nie będzie, ale... 330 00:21:54,397 --> 00:21:58,818 nadal będziemy częścią tej nowej dynamiki. 331 00:21:58,860 --> 00:22:01,196 Kto wie? Może będzie lepiej. 332 00:22:01,237 --> 00:22:03,948 ja bardzo wątpię w to. 333 00:22:03,990 --> 00:22:09,829 Tak, ale jeśli tylko jest to możliwe najmniejsza szansa... 334 00:22:09,871 --> 00:22:12,040 Czy próbujesz? mi powiedzieć 335 00:22:12,082 --> 00:22:15,710 że tego nie zrobisz zabij mnie? 336 00:22:15,752 --> 00:22:18,505 Przykro mi, nie mogę. 337 00:22:18,546 --> 00:22:21,007 Nie rozumiesz? W końcu na coś tu trafiłem. 338 00:22:21,049 --> 00:22:23,009 A gdybym tylko po prostu kop dalej, 339 00:22:23,051 --> 00:22:25,261 może zrobię... może znajdę odpowiedź. 340 00:22:25,303 --> 00:22:28,348 Jestem bardzo rozczarowany w tobie, Omarze. 341 00:22:28,390 --> 00:22:30,600 Wiem, ale poczekaj, ale to jest Oz. 342 00:22:30,642 --> 00:22:32,602 Jest pełno morderców. 343 00:22:32,644 --> 00:22:35,730 Może uda Ci się przekonać ktoś inny. 344 00:22:35,772 --> 00:22:37,691 Nie, nie, to w porządku. 345 00:22:37,732 --> 00:22:41,611 mam alternatywny plan. 346 00:22:47,575 --> 00:22:49,994 Liczyć! 347 00:23:00,088 --> 00:23:04,676 Co do cholery? Murphy, zejdź tu! 348 00:23:07,303 --> 00:23:09,931 Zakuj go. 349 00:23:16,563 --> 00:23:19,274 Święta kurwa. 350 00:23:19,566 --> 00:23:23,028 Jezu Chryste. 351 00:24:06,112 --> 00:24:09,991 Mówią, że śmieci jednego człowieka jest skarbem innego człowieka. 352 00:24:10,033 --> 00:24:11,826 Jak ryba w morzu, 353 00:24:11,868 --> 00:24:15,163 bierzemy coś od kogoś innego nie chce i zmienia jego przeznaczenie. 354 00:24:15,205 --> 00:24:18,583 Chodzimy do sklepów z antykami i domy aukcyjne płacące najwyższe dolary, 355 00:24:18,625 --> 00:24:20,502 dumny, że to ma zdobył nagrodę. 356 00:24:20,543 --> 00:24:23,838 Ale kiedy umiera ktoś, kogo kochasz, najgłupszy przedmiot, 357 00:24:23,880 --> 00:24:26,508 ich breloczek do kluczy, podarta bluza, 358 00:24:26,549 --> 00:24:28,301 nagle staje się bardzo wyjątkowy. 359 00:24:28,343 --> 00:24:32,013 Ikona być czczonym. 360 00:24:37,227 --> 00:24:39,229 - Chciałeś mnie zobaczyć? - Tak. 361 00:24:39,270 --> 00:24:41,022 Usiądź, James. 362 00:24:41,064 --> 00:24:43,149 Co to jest? 363 00:24:43,191 --> 00:24:45,860 Fizyczny ty wziąłem w zeszłym miesiącu. 364 00:24:45,902 --> 00:24:49,239 Odebrałam wyniki, badanie krwi. 365 00:24:49,280 --> 00:24:51,157 O cholera. 366 00:24:51,199 --> 00:24:55,537 Myślę, że powinieneś usiądź, James. 367 00:24:55,578 --> 00:24:57,914 Nie mów mi. Mam AIDS? 368 00:24:57,956 --> 00:24:59,958 Jesteś nosicielem wirusa HIV pozytywne, 369 00:25:00,000 --> 00:25:01,960 co niekoniecznie oznacza, że masz AIDS. 370 00:25:02,002 --> 00:25:04,921 Jezus Chrystus! 371 00:25:05,088 --> 00:25:07,298 Leczenie dostępne dzisiaj 372 00:25:07,340 --> 00:25:08,883 czynić cuda dla ludzi walka z HIV 373 00:25:08,925 --> 00:25:11,094 Tysiące pacjentów prowadzą normalne życie. 374 00:25:11,136 --> 00:25:14,472 Czy mnie słyszysz? 375 00:25:16,516 --> 00:25:19,561 Obiecuję ci nikomu nie powiem. 376 00:25:19,602 --> 00:25:22,564 - Nikt. - Nie, oczywiście, że nie. 377 00:25:22,605 --> 00:25:25,859 Pliki... zniszcz pliki. 378 00:25:25,900 --> 00:25:28,194 Nie mogę tego zrobić. 379 00:25:28,236 --> 00:25:30,655 Mogę. 380 00:25:38,747 --> 00:25:41,666 Obiad, młodszy brat. 381 00:25:41,708 --> 00:25:43,918 Czy to Fluffernutter? 382 00:25:43,960 --> 00:25:47,422 Nie tym razem, sport. 383 00:25:49,632 --> 00:25:51,760 - Ma się dobrze. - Tak. 384 00:25:51,801 --> 00:25:53,762 Wiesz, on nadal jest zupełnie nieświadomy 385 00:25:53,803 --> 00:25:55,597 że był prawie stracony. 386 00:25:55,638 --> 00:25:58,058 Nie wiem, czy uda nam się uciec z farsą następnym razem. 387 00:25:58,099 --> 00:26:00,435 Cyrylowi nic się nie stanie. On nie umrze. 388 00:26:00,477 --> 00:26:03,813 Ryan, sąd tego nie zrobił unieważnić wyrok śmierci. 389 00:26:03,855 --> 00:26:06,608 Jeden sędzia orzekł na pobyt, i to wszystko. 390 00:26:06,649 --> 00:26:08,276 Nie. 391 00:26:08,318 --> 00:26:11,112 modliłem się, Bóg wysłuchał. 392 00:26:11,154 --> 00:26:13,490 - Uratował życie Cyryla, to wszystko. - Ryana. 393 00:26:13,531 --> 00:26:15,950 Hej, mamo, zjedz trochę wiara, OK? 394 00:26:15,992 --> 00:26:18,495 Będę. 395 00:26:20,580 --> 00:26:22,540 Spójrz, kurwa, kij, Nie ja przygotowuję jedzenie. 396 00:26:22,582 --> 00:26:25,502 W porządku, Po prostu to służę. 397 00:26:25,543 --> 00:26:27,879 Ryana? 398 00:26:28,505 --> 00:26:33,301 Jeśli skończyłeś, Chciałbym cię zobaczyć. 399 00:26:38,348 --> 00:26:41,142 nie wiem jeśli jesteś świadomy 400 00:26:41,184 --> 00:26:43,144 że byłem lekarz prowadzący 401 00:26:43,186 --> 00:26:44,813 dla twojego egzekucja brata. 402 00:26:44,854 --> 00:26:46,564 Nie. 403 00:26:46,606 --> 00:26:49,859 Cóż, zgodziłem się tam być na wypadek, gdyby Cyryl czegoś potrzebował. 404 00:26:49,901 --> 00:26:54,489 - Doceniam to. - A kiedy go przywiązywali, 405 00:26:54,531 --> 00:26:59,452 Nagle to miałem przebłysk mojego męża... 406 00:27:01,705 --> 00:27:06,126 I w ten okropny sposób zginął z rąk Cyryla, 407 00:27:06,167 --> 00:27:10,213 i pomyślałem: „Dobrze, Cieszę się, że tu jestem, żeby oglądać.” 408 00:27:10,255 --> 00:27:14,134 Potrafię docenić to też. 409 00:27:14,592 --> 00:27:17,137 Cóż, nie mogę. 410 00:27:17,178 --> 00:27:20,807 Zemsta nie jest sprawiedliwością. 411 00:27:21,016 --> 00:27:23,184 wiesz, Jestem lekarzem. 412 00:27:23,226 --> 00:27:26,479 Uzdrawiam ludzi. Ratuję życie. 413 00:27:26,521 --> 00:27:29,315 Nie powinnam czuć się szczęśliwa w chwili... 414 00:27:29,357 --> 00:27:32,360 innej osoby śmierć, kogokolwiek. 415 00:27:32,402 --> 00:27:37,115 Nawet mężczyzna który zabił mojego męża. 416 00:27:39,909 --> 00:27:42,245 Wiesz, Glorio, myślałem, 417 00:27:42,287 --> 00:27:45,540 Naprawdę potrzebuję coś zrobić 418 00:27:45,582 --> 00:27:49,044 aby zrównoważyć wszystkie... 419 00:27:49,085 --> 00:27:51,504 całe to gówno które zrobiłem. 420 00:27:51,546 --> 00:27:55,717 I naprawdę chciałbym przyjść do pracy 421 00:27:55,759 --> 00:27:57,594 w szpitalu. 422 00:27:57,635 --> 00:27:59,971 Ryana. 423 00:28:00,597 --> 00:28:03,516 Nie. Nie być blisko ciebie. 424 00:28:03,558 --> 00:28:07,187 Albo po prostu być blisko ciebie. 425 00:28:10,440 --> 00:28:13,526 Odkąd się umyłem Ciało ojca Meehana, 426 00:28:13,568 --> 00:28:15,111 ja... 427 00:28:15,153 --> 00:28:18,073 nie wiem. 428 00:28:18,448 --> 00:28:21,785 spędziłem tyle czasu 429 00:28:21,826 --> 00:28:23,870 próbując pozostać przy życiu tutaj, w Oz. 430 00:28:23,912 --> 00:28:27,248 Cała moja energia była skupiony na moim przetrwaniu. 431 00:28:27,290 --> 00:28:31,169 I kurwa dobry w tym. 432 00:28:32,170 --> 00:28:36,591 Więc myślę, że może nadszedł czas, abym pomógł innym przetrwać. 433 00:28:36,633 --> 00:28:39,552 To nie jest oszustwo. 434 00:28:40,470 --> 00:28:45,058 Przysięgam ci, na życie mojego brata. 435 00:28:45,642 --> 00:28:47,602 Wierzę ci. 436 00:28:47,644 --> 00:28:50,146 Tak? 437 00:28:51,189 --> 00:28:53,108 Poproszę transfer. 438 00:28:53,149 --> 00:28:55,860 Dziękuję. 439 00:29:22,262 --> 00:29:25,432 Więzień 440 00:29:25,682 --> 00:29:27,183 Seamus O'Reily; 441 00:29:27,225 --> 00:29:29,269 Skazany 3 lutego 2003, 442 00:29:29,310 --> 00:29:31,271 morderstwo w pierwszy stopień; 443 00:29:31,312 --> 00:29:33,023 wyrok: 34 lata; 444 00:29:33,064 --> 00:29:36,484 O zwolnienie warunkowe można się ubiegać w 16. 445 00:29:37,527 --> 00:29:41,614 - Yo. - Tata przyjedzie z wizytą? 446 00:29:44,617 --> 00:29:48,371 Cóż, nie odwiedzać, dokładnie. 447 00:29:59,549 --> 00:30:01,509 To smutne spojrzenie posadź tam, McManus. 448 00:30:01,551 --> 00:30:06,264 Cóż, trzeba to przeżyć bez naturalnego światła, 449 00:30:06,306 --> 00:30:07,974 ale, och, pieprzyć to. 450 00:30:08,016 --> 00:30:10,518 Słuchaj, jestem tutaj o moim tacie. 451 00:30:10,560 --> 00:30:12,437 Nie chcę Seamusa O'Reily'ego w mieście Em. 452 00:30:12,479 --> 00:30:14,814 - Ja też go tu nie chcę. - Nie chcesz? 453 00:30:14,856 --> 00:30:17,359 Nie. Dopiero tu przyszedłem żeby się tego upewnić 454 00:30:17,400 --> 00:30:20,362 nie postąpiłbyś właściwie, spróbuj nas ponownie zjednoczyć 455 00:30:20,403 --> 00:30:22,364 lub jakiś rodzaj takie bzdury. 456 00:30:22,405 --> 00:30:27,702 Nie chcę takiego starego drań gdziekolwiek blisko mnie. 457 00:30:35,335 --> 00:30:39,297 - Witamy w Oz. - Pieprz się. 458 00:30:46,596 --> 00:30:48,348 Zapomnij o posiadaniu za dużo śmieci, 459 00:30:48,390 --> 00:30:51,101 za dużo butelek, puszek, skórki arbuza, 460 00:30:51,142 --> 00:30:53,228 jednorazowe pieluchy dla dzieci i takie. 461 00:30:53,269 --> 00:30:54,854 Co jest naprawdę przerażające 462 00:30:54,896 --> 00:30:57,273 w perspektywie długoterminowej zdrowie planety 463 00:30:57,315 --> 00:30:58,983 to odpady toksyczne. 464 00:30:59,025 --> 00:31:01,403 Toksyczne odpady. 465 00:31:01,444 --> 00:31:04,447 Nie można użyć dwóch gorszych słów razem, może z wyjątkiem... 466 00:31:04,489 --> 00:31:07,325 wojna nuklearna. 467 00:31:09,744 --> 00:31:11,788 „Będzie krew, mówią. 468 00:31:11,830 --> 00:31:14,708 Krew będzie miała krew. 469 00:31:14,749 --> 00:31:19,254 Znane są kamienie poruszać się, a drzewa mówić. 470 00:31:19,295 --> 00:31:23,091 Wróżby i rozumiane relacje zjedzone przez robaki 471 00:31:23,133 --> 00:31:25,135 i krzaki i gawrony przyniesiony 472 00:31:25,176 --> 00:31:27,137 tajemniczy człowiek krwi.” 473 00:31:27,178 --> 00:31:30,557 To bardzo dobrze, Vern. Masz naturalny dar. 474 00:31:30,598 --> 00:31:33,935 Często chodzi o aktorstwo sprawiając, że kłamstwo staje się prawdą. 475 00:31:33,977 --> 00:31:37,772 - Więc dostanę tę rolę? - Jasne. 476 00:31:37,814 --> 00:31:40,442 Jestem tylko trochę zaskoczony, że jesteś tak entuzjastycznie nastawiony do tego, 477 00:31:40,483 --> 00:31:44,362 biorąc pod uwagę, że to mieliśmy tyle kłopotów ze śmiercią ludzi. 478 00:31:44,404 --> 00:31:50,243 Biorąc tę część teraz, udowadniam, że to zrobiłem większe jaja niż ktokolwiek w Oz. 479 00:31:50,285 --> 00:31:52,328 Przyszedłem na przesłuchanie. 480 00:31:52,370 --> 00:31:54,080 Za późno, Beecher. 481 00:31:54,122 --> 00:31:56,166 Tak. Dostałem tę część. 482 00:31:56,207 --> 00:31:58,084 Och, w porządku. 483 00:31:58,126 --> 00:32:02,130 O nie, czekaj. Mój Macduff wczoraj wysłano mnie do izolatki, 484 00:32:02,172 --> 00:32:04,132 więc jak chcesz spróbować tego? 485 00:32:04,174 --> 00:32:06,509 Jasne. 486 00:32:07,594 --> 00:32:10,305 Przeczytaj to. 487 00:32:10,680 --> 00:32:13,683 Więc to tutaj Macduff dowiaduje się, że Makbet 488 00:32:13,725 --> 00:32:17,687 zabił jego żona i syn. 489 00:32:21,358 --> 00:32:24,486 „Grzeszny Macduff, wszyscy zostali pobici dla ciebie! 490 00:32:24,527 --> 00:32:26,821 Nic, że jestem, 491 00:32:26,863 --> 00:32:29,824 nie za własne przewinienia 492 00:32:29,866 --> 00:32:34,871 ale na mnie spadła rzeź na ich duszach. 493 00:32:36,081 --> 00:32:39,626 Niebiosa, dajcie im teraz spokój.” 494 00:32:46,383 --> 00:32:48,802 Jak poszło przesłuchanie? 495 00:32:48,843 --> 00:32:51,638 Patrzysz nowego Makbeta. 496 00:32:51,680 --> 00:32:54,516 Wciąż kilka ról jest otwartych. Powinieneś spróbować. 497 00:32:54,557 --> 00:32:56,518 Nie, nie lubię noszenie makijażu. 498 00:32:56,559 --> 00:32:58,895 Lubię być za kulisami, chociaż. 499 00:32:58,937 --> 00:33:01,356 Pomogę z rekwizytami. 500 00:33:01,398 --> 00:33:03,733 Och, wow, chciałbym mieć swój aparat. 501 00:33:03,775 --> 00:33:06,027 To jest chwila Kodaka. 502 00:33:06,069 --> 00:33:08,154 Idź dalej, Beecher. Nikt z tobą nie rozmawia. 503 00:33:08,196 --> 00:33:11,533 Wiesz, Schillingerze, Jestem naprawdę zaskoczony tobą, 504 00:33:11,574 --> 00:33:14,828 kojarzenie z tym kurwa. 505 00:33:14,869 --> 00:33:17,622 W końcu zabił jednego twoich aryjskich braci. 506 00:33:17,664 --> 00:33:19,040 Kim jesteś gadacie? 507 00:33:19,082 --> 00:33:21,376 Franklina Winthropa. 508 00:33:21,418 --> 00:33:24,379 Zabójca Keller skręcił mu kark. 509 00:33:24,421 --> 00:33:28,675 - On kłamie. - Oczywiście, że tak. 510 00:33:30,427 --> 00:33:33,013 Dlaczego Keller chcesz walnąć Winthropa? 511 00:33:33,054 --> 00:33:36,683 Dokonał czynu dla mnie, 512 00:33:37,892 --> 00:33:39,769 z miłości, 513 00:33:39,811 --> 00:33:42,689 zemścić się morderstwo mojego ojca. 514 00:33:42,731 --> 00:33:45,650 Strażnik! Strażnik! 515 00:33:50,113 --> 00:33:54,784 Któryś z tych pierścionków pierdolony dzwonek, co, Vern? 516 00:33:54,826 --> 00:33:57,746 Do cholery. 517 00:34:00,290 --> 00:34:02,083 Spójrz na to, Nadal mogę płakać. 518 00:34:02,125 --> 00:34:06,421 Wiesz co? Jestem z tego dumny. 519 00:34:07,130 --> 00:34:10,008 Ty pierdolona suko. 520 00:34:10,050 --> 00:34:13,678 - Ciii. - Nie uciszaj mnie, skurwielu. 521 00:34:13,720 --> 00:34:17,432 Chris, zrobiłeś to zabić Winthropa. 522 00:34:17,474 --> 00:34:18,933 Tak. 523 00:34:18,975 --> 00:34:21,519 To w porządku. Był niczym. 524 00:34:21,561 --> 00:34:24,230 Ale Beecher wie za dużo o nas obojgu. 525 00:34:24,272 --> 00:34:27,317 On musi umrzeć. 526 00:34:28,485 --> 00:34:30,445 Tak. 527 00:34:30,487 --> 00:34:32,572 Zajmę się tym. 528 00:34:32,614 --> 00:34:34,699 Nie, zabiję Beechera. 529 00:34:34,741 --> 00:34:37,035 Ty? 530 00:34:39,120 --> 00:34:40,997 Zanim go uderzę, 531 00:34:41,039 --> 00:34:46,461 Chcę go tylko przelecieć w dupę jeszcze raz. 532 00:34:48,046 --> 00:34:50,465 Cześć? 533 00:34:51,341 --> 00:34:56,763 Suzanne kazała mi ci powiedzieć czekać na nią tutaj. 534 00:35:07,190 --> 00:35:10,110 Kocham rekwizyty. 535 00:35:12,987 --> 00:35:15,115 Co wygląda prawdziwe, nie jest. 536 00:35:15,156 --> 00:35:18,284 Jak ten trzonek. 537 00:35:22,539 --> 00:35:25,041 Ha! Widzisz to? To fałszywe. 538 00:35:25,083 --> 00:35:30,505 Przynajmniej wiem, że mam jednak teraz twoją uwagę. 539 00:35:30,880 --> 00:35:32,841 Próbuję żeby nauczyć się moich kwestii. 540 00:35:32,882 --> 00:35:37,012 Mówi, a jednocześnie nic nie mówi. Co z tego? 541 00:35:37,053 --> 00:35:39,597 Zamknąć się. 542 00:35:39,723 --> 00:35:42,142 Oh okej. 543 00:35:42,183 --> 00:35:46,021 Wiesz, zawsze myślałem czyny i tak mówią głośniej niż słowa. 544 00:35:46,062 --> 00:35:49,524 Teraz, ten jest prawdziwy. 545 00:36:00,493 --> 00:36:04,748 tak przy okazji, te też są prawdziwe. 546 00:36:09,836 --> 00:36:11,880 - Hej, Suzanne. Spóźniony na próbę? - Hej. 547 00:36:11,921 --> 00:36:14,215 Cóż, nie zaczynamy do 15:00. 548 00:36:14,257 --> 00:36:16,885 Dostałem od ciebie notatkę prosząc, żebym wcześniej wypuścił Beechera 549 00:36:16,926 --> 00:36:18,887 na nadrobienie zaległości próba. 550 00:36:18,928 --> 00:36:22,599 Nie pisałem jakąkolwiek notatkę. 551 00:36:34,778 --> 00:36:36,738 Czas się obudzić, Toby. 552 00:36:36,780 --> 00:36:38,907 Ty pierdolony skurwielu! 553 00:36:38,948 --> 00:36:41,242 Cii. 554 00:36:42,285 --> 00:36:45,413 Zupełnie jak za dawnych czasów, co? Ty jako moja suka. 555 00:36:45,455 --> 00:36:49,000 - Pieprz się. - Pieprz mnie. 556 00:36:54,130 --> 00:36:57,050 Fałszywe... prawdziwe. 557 00:36:59,803 --> 00:37:01,721 Albo je dostałem pomieszane? 558 00:37:01,763 --> 00:37:04,474 Zobaczmy. 559 00:37:08,812 --> 00:37:11,272 Mam nadzieję, że mam twoje uwaga teraz. 560 00:37:11,314 --> 00:37:13,817 Toby... 561 00:37:14,859 --> 00:37:17,946 Schillingera chce twojej śmierci. 562 00:37:17,987 --> 00:37:20,448 To nie tajemnica, prawda? 563 00:37:20,490 --> 00:37:24,119 Powiedziałem mu to Zrobiłbym to. 564 00:37:24,160 --> 00:37:26,913 Zapytaj mnie dlaczego. 565 00:37:30,333 --> 00:37:34,212 - Dlaczego? - Żeby utrzymać cię przy życiu. 566 00:37:35,839 --> 00:37:37,465 Zgadza się. 567 00:37:37,507 --> 00:37:40,010 Udawałem, że jestem Kumpel Schillingera 568 00:37:40,051 --> 00:37:43,221 aby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 569 00:37:43,680 --> 00:37:48,143 Abyśmy Ty i ja wiedziałby o jego planach. 570 00:37:48,184 --> 00:37:50,520 Ale wiem jak... 571 00:37:50,562 --> 00:37:53,898 uparty jesteś. 572 00:37:57,527 --> 00:38:02,699 Wiedziałem, że gdybym ci powiedział, nie uwierzyłbyś mi. 573 00:38:02,741 --> 00:38:04,868 Wymyśliłem to cała cholerna sprawa 574 00:38:04,909 --> 00:38:10,206 tylko po to, żeby cię o tym przekonać Jestem coraz wyżej. 575 00:38:11,207 --> 00:38:15,003 Teraz, gdybym naprawdę był po stronie 576 00:38:15,045 --> 00:38:18,798 z Schillingerem, Tobym... 577 00:38:20,050 --> 00:38:22,010 byłbyś martwy już. 578 00:38:22,052 --> 00:38:25,013 Ale zamiast... 579 00:38:27,098 --> 00:38:30,518 wszystko czego naprawdę chcę... 580 00:38:31,478 --> 00:38:35,440 jest dla ciebie znów mnie pokochać. 581 00:38:35,482 --> 00:38:38,443 Co kurwa się tu dzieje? 582 00:38:38,485 --> 00:38:44,491 Tylko mała nieszkodliwa zabawa pomiędzy dwojgiem wyrażających zgodę dorosłych. 583 00:38:58,588 --> 00:39:02,842 Tak uważa Beecher zdradzasz mnie? 584 00:39:02,884 --> 00:39:04,844 Skurwiel nie wiedzieć, w co wierzyć. 585 00:39:04,886 --> 00:39:08,181 Resztę uzupełnię gdy idziemy dalej. 586 00:39:08,223 --> 00:39:14,854 Jest taki dumny ze swoich łez. Damy mu powód do płaczu. 587 00:39:26,449 --> 00:39:28,868 Śmieci to śmieci. 588 00:39:28,910 --> 00:39:31,913 My, Amerykanie, wyrzucamy 400 000 ton śmieci 589 00:39:31,955 --> 00:39:34,040 każdego dnia ponad wysypisk śmieci. 590 00:39:34,082 --> 00:39:36,918 Problem w tym, że populacja ciągle rośnie, 591 00:39:36,960 --> 00:39:39,087 ilość dostępna przestrzeń się zmniejsza. 592 00:39:39,129 --> 00:39:40,588 Pamiętaj kilka lat temu 593 00:39:40,630 --> 00:39:42,549 ta barka, która trzymała żeglować 594 00:39:42,590 --> 00:39:45,135 bo nikt nie chciał przyjąć jego rozkładający się ładunek? 595 00:39:45,176 --> 00:39:47,929 Wyobraź sobie przyszłość pełne statków, 596 00:39:47,971 --> 00:39:50,682 śmierdzący detrytusem do wysokiego nieba 597 00:39:50,724 --> 00:39:54,269 próbując znaleźć port. 598 00:39:54,477 --> 00:39:56,438 Jak poszło? 599 00:39:56,479 --> 00:39:58,982 Odrzucili moje zwolnienie warunkowe. 600 00:39:59,024 --> 00:40:02,777 Tak, moja żona i ja jesteśmy na emeryturę do Sarasoty na Florydzie. 601 00:40:02,819 --> 00:40:05,238 - Ładny. - Luis, 602 00:40:05,280 --> 00:40:07,240 mogę na chwilę? swojego czasu, proszę? 603 00:40:07,282 --> 00:40:09,367 - Jasne, hm... - Będziemy na ciebie czekać w holu. 604 00:40:09,409 --> 00:40:13,455 - Dobra. - Hmm, Miguel Alvarez, 605 00:40:13,747 --> 00:40:17,417 - Chcę, żebyś się z nim spotkał. - Dlaczego? 606 00:40:17,459 --> 00:40:19,586 Cóż, więc tak może cię przeprosić 607 00:40:19,627 --> 00:40:21,588 za to, że cię uderzył na ostatniej rozprawie. 608 00:40:21,629 --> 00:40:23,715 Czy to ma cokolwiek ma to związek z tym, że przejmę kontrolę 609 00:40:23,757 --> 00:40:25,967 jako szef komisji ds. zwolnień warunkowych kiedy Steve przejdzie na emeryturę? 610 00:40:26,009 --> 00:40:27,635 Nie, to musi wystarczyć z facetem 611 00:40:27,677 --> 00:40:30,930 kto robi prawdziwy podjąć próbę rehabilitacji. 612 00:40:30,972 --> 00:40:33,641 Spójrz, widzę Miguela każdego dnia. 613 00:40:33,683 --> 00:40:35,977 Widzisz go raz co trzy lata. 614 00:40:36,019 --> 00:40:38,646 Wierzę on się zmienił. 615 00:40:38,688 --> 00:40:41,566 Daj mu szansę żeby ci to udowodnić. 616 00:40:41,608 --> 00:40:44,152 - Pomyślę o tym. - Proszę! 617 00:40:44,194 --> 00:40:47,947 pomyślę o tym, Tym. 618 00:41:02,462 --> 00:41:04,506 Powiedział nie? 619 00:41:04,547 --> 00:41:06,549 Powiedział, że może. 620 00:41:06,591 --> 00:41:09,177 Oh. Chyba to coś. 621 00:41:09,219 --> 00:41:12,555 Klucz, Miguel, jest na dobrej drodze. 622 00:41:12,597 --> 00:41:15,016 Nie daj się wciągnąć w tym całym gównie. 623 00:41:15,058 --> 00:41:17,018 - Próbuję. - Ja wiem. 624 00:41:17,060 --> 00:41:21,147 - To cholernie trudne. - Ja wiem. 625 00:41:34,327 --> 00:41:36,329 Cześć, Miguel. 626 00:41:36,371 --> 00:41:38,790 Hej, Cathy Jo. 627 00:41:38,832 --> 00:41:41,668 Jak się masz? 628 00:41:42,085 --> 00:41:44,671 Będę lepszy, kiedy kończymy te sprawy prawne. 629 00:41:44,713 --> 00:41:46,965 Prawnik mówi kiedy już je podpiszesz, 630 00:41:47,007 --> 00:41:49,551 wszystkich Wolfganga własność jest moja. 631 00:41:49,592 --> 00:41:52,929 Wyglądasz pięknie. 632 00:41:54,472 --> 00:41:57,183 Dziękuję. 633 00:41:58,601 --> 00:42:01,563 Wiesz, nie zrobiłem tego... Nie znałem Cutlera zbyt dobrze, 634 00:42:01,604 --> 00:42:04,816 ale musi być narkotykiem 635 00:42:04,858 --> 00:42:09,279 za leczenie ciebie tak jak to zrobił, wiesz? 636 00:42:09,320 --> 00:42:11,573 Jeśli to byłbym ja, 637 00:42:11,614 --> 00:42:15,368 Oddawałbym cześć u twoich stóp. 638 00:42:19,706 --> 00:42:24,002 Chyba powinniśmy sobie z tym poradzić. 639 00:42:25,003 --> 00:42:28,965 Potem znowu, jaki jest pośpiech? 640 00:42:36,431 --> 00:42:38,767 Nic. 641 00:42:39,267 --> 00:42:42,687 Wcale, kurwa, żadnego. 642 00:42:46,107 --> 00:42:48,485 Słyszałem Cathy Jo odwiedziłem ponownie. 643 00:42:48,526 --> 00:42:50,487 To znaczy, że podpisałeś wszystko nieruchomość przeszła na nią? 644 00:42:50,528 --> 00:42:52,113 Nie dokładnie. 645 00:42:52,155 --> 00:42:54,324 Albo tak albo nie, Alvarezie. 646 00:42:54,366 --> 00:42:58,286 Albo nie jest to dokładnie. Nie jest pewna że ona chce wszystkiego. 647 00:42:58,328 --> 00:43:00,705 - Co to, kurwa, znaczy? - Nie wiem. 648 00:43:00,747 --> 00:43:02,457 Mówi, że chce więcej czasu. 649 00:43:02,499 --> 00:43:04,292 Daj jej czas. 650 00:43:04,334 --> 00:43:06,044 W porządku, po prostu to zrób. 651 00:43:06,086 --> 00:43:09,589 Hej, robię tylko to, czego chce wdowa. Jest tak jak prosiłeś. 652 00:43:09,631 --> 00:43:13,885 Jezu, chłopaki muszę się uspokoić. 653 00:43:16,179 --> 00:43:18,181 Nie ufam ta mała przyprawa. 654 00:43:18,223 --> 00:43:21,393 Następnym razem, gdy ona przyjdzie, Chcę kreta w tym pokoju. 655 00:43:21,434 --> 00:43:25,814 Nie sądzę Ja też jej ufam. 656 00:43:32,112 --> 00:43:35,281 Więzień 657 00:43:35,615 --> 00:43:38,868 Alonza Torquemady. 658 00:43:47,168 --> 00:43:50,255 Skazany 6 lutego 2003, 659 00:43:50,296 --> 00:43:52,132 atak w pierwszy stopień; 660 00:43:52,173 --> 00:43:57,053 wyrok: 10 lat; O zwolnienie warunkowe mogę się ubiegać za sześć. 661 00:44:18,408 --> 00:44:20,535 Kto, kurwa czy to jest to? 662 00:44:20,577 --> 00:44:24,664 To Torquemada, właściciel klubu. 663 00:44:24,914 --> 00:44:28,460 Król nocy. 664 00:44:49,856 --> 00:44:52,901 Miguela Alvareza. 665 00:44:53,318 --> 00:44:55,278 Słyszałem, że jesteś człowiek, którego warto poznać. 666 00:44:55,320 --> 00:44:57,697 Ktokolwiek ci powiedział to był idiota. 667 00:44:57,739 --> 00:44:59,741 Czy chcesz świętować? 668 00:44:59,783 --> 00:45:01,701 Nie, dziękuję. 669 00:45:01,743 --> 00:45:03,912 Nienawidzę heroiny. 670 00:45:03,953 --> 00:45:07,248 Och, nie mówię o to uliczne gówno, kochanie. 671 00:45:07,290 --> 00:45:11,878 Mówię najnowsze w syntetykach. 672 00:45:12,170 --> 00:45:15,715 Czy kiedykolwiek dokonałeś przeznaczenia? 673 00:45:16,675 --> 00:45:18,760 Zakładki D. 674 00:45:18,802 --> 00:45:22,639 Jak 6-miesięczny Mardi Gras. 675 00:45:22,972 --> 00:45:25,266 Staram się o zwolnienie warunkowe w parę. 676 00:45:25,308 --> 00:45:29,062 Zachowam swój rekord i moja głowa czysta. 677 00:45:29,104 --> 00:45:31,356 Lubię cię. 678 00:45:31,398 --> 00:45:34,275 Jesteś mądry. 679 00:45:34,317 --> 00:45:37,737 Możesz być mój numer do zrobienia. 680 00:45:37,779 --> 00:45:39,823 To zabawne. 681 00:45:39,864 --> 00:45:41,950 Z drag queens? 682 00:45:41,991 --> 00:45:44,119 O nie. 683 00:45:44,160 --> 00:45:46,121 Mam zamiar biegać całe Em City. 684 00:45:46,162 --> 00:45:48,123 Chcesz Em City? 685 00:45:48,164 --> 00:45:50,875 Pokonasz wops? Pokonasz czarnuchów? 686 00:45:50,917 --> 00:45:52,460 Zgadza się. 687 00:45:52,502 --> 00:45:56,089 Wziąłem o jednego za dużo z nich to tabletki, kochanie. 688 00:45:56,131 --> 00:45:58,341 Zaufaj mi, Miguelu, 689 00:45:58,383 --> 00:46:03,513 gdy chłopcy dostaną swoje ręce na tym gównie... 690 00:46:04,097 --> 00:46:08,143 każdy oszust w Oz będzie mój. 691 00:46:10,645 --> 00:46:12,939 Mhm. 692 00:46:17,861 --> 00:46:20,572 Śmieci to także klasyczny slang na narkotyki, 693 00:46:20,613 --> 00:46:21,990 zwykle heroina. 694 00:46:22,032 --> 00:46:23,825 Ludzie korzystający są ćpunami, 695 00:46:23,867 --> 00:46:26,036 i w rezultacie życie może zostać zniszczone. 696 00:46:26,077 --> 00:46:28,496 Przyczyną są obligacje śmieciowe katastrofa finansowa. 697 00:46:28,538 --> 00:46:31,166 Śmieciowe jedzenie przynosi ruina żywieniowa. 698 00:46:31,207 --> 00:46:33,960 Wiadomości-śmieci są po prostu zwyczajnie irytujące. 699 00:46:34,002 --> 00:46:35,879 Nasze życie takie jest wypełnione dredami. 700 00:46:35,920 --> 00:46:38,089 Ale najtrudniejszy koszmar przede wszystkim oczyścić 701 00:46:38,131 --> 00:46:42,177 jest jednym z nasze własne dzieło. 702 00:46:49,559 --> 00:46:51,436 Yood... 703 00:46:51,478 --> 00:46:53,938 Zapytam cię jeszcze raz, i tym razem chcę prawdy. 704 00:46:53,980 --> 00:46:56,399 Widziałeś, kto zamordował Willy'ego Brandta? 705 00:46:56,441 --> 00:46:58,193 Nie. 706 00:46:58,234 --> 00:47:00,862 To wydarzyło się właśnie tutaj. Byłeś gdzieś w okolicy. 707 00:47:00,904 --> 00:47:02,781 Jak mogłeś nie zauważyłeś? 708 00:47:02,822 --> 00:47:06,076 Co widziałem, widziałem. 709 00:47:06,368 --> 00:47:10,622 Co powiem to inna sprawa. 710 00:47:10,955 --> 00:47:14,209 Mógłbym cię zmusić. 711 00:47:14,584 --> 00:47:17,003 Strażnik, 712 00:47:17,045 --> 00:47:19,381 Jestem wystarczająco mądry wiedzieć, co się tutaj wydarzyło 713 00:47:19,422 --> 00:47:23,051 to mała rzecz, która jest związana do ogona smoka. 714 00:47:23,093 --> 00:47:27,681 Moja rada jest taka: zapomnij o tym który zabił Willy'ego Brandta 715 00:47:27,722 --> 00:47:29,516 i kto zabił Burmistrz Loewen. 716 00:47:29,557 --> 00:47:31,518 Rusz się wcześniej wychodzi ten smok 717 00:47:31,559 --> 00:47:35,313 i gryzie cię w dupę. 718 00:47:45,865 --> 00:47:50,328 Oficer Johnson, co mogę dzisiaj dla Ciebie zrobić? 719 00:47:50,370 --> 00:47:52,747 - Kolejna praca. - O Jezu. 720 00:47:52,789 --> 00:47:54,749 Ostatni, Lionel. 721 00:47:54,791 --> 00:47:57,043 To właśnie powiedziałeś kiedy zabiłem Willy'ego Brandta. 722 00:47:57,085 --> 00:47:59,671 Brandt był małym ziemniakiem w porównaniu do tego. 723 00:47:59,713 --> 00:48:02,424 Tak? Kto? 724 00:48:11,474 --> 00:48:13,685 O Jezu. 725 00:48:13,727 --> 00:48:15,937 Zgadnij co, Dowiedziałem się 726 00:48:15,979 --> 00:48:18,857 kto dostanie karę Związku Oficerów 727 00:48:18,898 --> 00:48:22,694 nagroda za całokształt twórczości na dzisiejszym bankiecie. 728 00:48:22,736 --> 00:48:26,531 Za 34 lata oddanej służby, odwaga i spokój, 729 00:48:26,573 --> 00:48:30,535 nagroda idzie do Leo Glynna. 730 00:48:31,536 --> 00:48:33,204 Gratulacje. 731 00:48:33,246 --> 00:48:36,583 Nikt na to nie zasługuje uznanie bardziej niż ty. 732 00:48:36,624 --> 00:48:38,043 Tak, prawda. 733 00:48:38,084 --> 00:48:40,920 Wiesz równie dobrze jak ja jedyne kryterium 734 00:48:40,962 --> 00:48:42,964 za życiowe osiągnięcie nagrodą jest przeżycie. 735 00:48:43,006 --> 00:48:46,551 Och, musimy cię dorwać żeby się rozluźnić na dzisiejszy wieczór. 736 00:48:46,593 --> 00:48:48,470 Cóż, nie jestem się rozluźnię 737 00:48:48,511 --> 00:48:53,933 dopóki nie włożę Wilsona Loewena morderca za kratami. 738 00:48:54,017 --> 00:48:59,147 Brandt zamordował Loewena a teraz Brandt nie żyje. 739 00:49:00,190 --> 00:49:03,360 Nie żyje, bo ktoś nie chciał, żeby Brandt zeznawał 740 00:49:03,401 --> 00:49:06,321 co do tego, kto mu zapłacił zabić Loewena. 741 00:49:06,363 --> 00:49:08,573 Oh. 742 00:49:08,782 --> 00:49:14,079 Hej, Leo, muszę zadać ci kilka pytań... 743 00:49:14,204 --> 00:49:16,498 Wow. 744 00:49:19,501 --> 00:49:22,921 Tim, wróć tutaj. 745 00:49:41,231 --> 00:49:43,191 Ha ha. 746 00:49:43,233 --> 00:49:44,859 Ostatni raz miałam na sobie to przebranie było... 747 00:49:44,901 --> 00:49:46,903 był u ciebie 40. urodziny. 748 00:49:46,945 --> 00:49:49,614 O Jezu, dziękuję za Przypominasz mi, Sean. 749 00:49:49,656 --> 00:49:50,907 nie byłem czuć się wystarczająco kiepsko. 750 00:49:50,949 --> 00:49:52,909 myślałem o zmierzam, wiesz, 751 00:49:52,951 --> 00:49:56,037 mieć kilka pasków przed całym tym brzęczeniem. 752 00:49:56,079 --> 00:49:57,664 co? 753 00:49:57,706 --> 00:50:03,628 Plotka głosi, że Leo dostanie nagrodę za całokształt twórczości. 754 00:50:04,045 --> 00:50:06,464 Ceremonia już za pół godziny, wiesz o tym, prawda? 755 00:50:06,506 --> 00:50:08,383 Tak. 756 00:50:08,425 --> 00:50:10,385 Więc w czym problem? 757 00:50:10,427 --> 00:50:14,514 Mały Tim potrzebuje pomocy z jego klipsem? 758 00:50:14,556 --> 00:50:17,267 Chodź tutaj. 759 00:50:18,768 --> 00:50:21,563 Myślę, że będzie dzisiejsze kłopoty w Em City. 760 00:50:21,604 --> 00:50:23,565 Jasne, ale nie więcej niż zwykle. 761 00:50:23,606 --> 00:50:27,569 Tak, ale wiesz, może powinienem tu zostać 762 00:50:27,610 --> 00:50:29,362 na wszelki wypadek. 763 00:50:29,404 --> 00:50:31,072 Czy nie chcesz iść na imprezę? 764 00:50:31,114 --> 00:50:32,949 No co kurwa myślisz? 765 00:50:32,991 --> 00:50:35,160 Myślę, że musisz naprawdę kocham swoją pracę 766 00:50:35,201 --> 00:50:38,246 albo znienawidź swojego szefa. 767 00:50:38,288 --> 00:50:40,707 Liczyć! 768 00:50:40,749 --> 00:50:43,877 Będę imprezować. 769 00:50:49,799 --> 00:50:52,302 98A498, 770 00:50:52,844 --> 00:50:55,347 92M220, 771 00:50:55,889 --> 00:50:58,600 97A413... 772 00:51:15,367 --> 00:51:16,993 Słuchaj, czy nie powinniśmy... 773 00:51:17,035 --> 00:51:19,412 nie powinniśmy dostać występ w trasie? 774 00:51:19,454 --> 00:51:20,872 Nie bez Leo. 775 00:51:20,914 --> 00:51:25,418 - Tak, gdzie on jest? - Dostanę go. 776 00:51:27,504 --> 00:51:29,464 Powinieneś zwolnić. 777 00:51:29,506 --> 00:51:32,050 Och, chłopcze. 778 00:51:36,971 --> 00:51:39,265 Lew? 779 00:51:46,606 --> 00:51:48,900 Lew? 780 00:51:57,200 --> 00:51:59,494 Lew? 781 00:52:06,418 --> 00:52:08,837 Jezus. 782 00:52:58,094 --> 00:52:59,929 Lew! 783 00:52:59,971 --> 00:53:02,640 Oficer, zadzwoń na kod jeden! 784 00:53:02,682 --> 00:53:04,726 Wyłącz tę muzykę! 785 00:53:04,768 --> 00:53:06,770 Wyłącz to jebana muzyka! 786 00:53:06,811 --> 00:53:09,230 Przynieś tu ten wózek! 787 00:53:09,272 --> 00:53:12,400 Leo, słyszysz mnie? 788 00:53:12,442 --> 00:53:16,071 Nie czuję jego puls. 789 00:53:19,199 --> 00:53:22,660 O mój Boże, on nie żyje. 790 00:53:37,884 --> 00:53:40,637 Wiesz, jak się wydostać jakiegoś labiryntu? 791 00:53:40,679 --> 00:53:43,848 Nie, Tim, nie mam. 792 00:53:43,973 --> 00:53:46,643 Cóż, drugi że wejdziesz, 793 00:53:46,685 --> 00:53:49,604 po prostu włożyłeś twoja ręka na ścianie 794 00:53:49,646 --> 00:53:52,148 a potem idziesz. 795 00:53:52,190 --> 00:53:54,609 I tak długo jak będziesz to trzymać twoja ręka na ścianie, 796 00:53:54,651 --> 00:53:56,611 wyjdziesz. 797 00:53:56,653 --> 00:53:59,364 Ale ten labirynt, 798 00:53:59,406 --> 00:54:04,994 ten, który zaprojektowałem, nie ma żadnych ścian. 799 00:54:08,623 --> 00:54:11,710 nie rozumiem dlaczego ty i Leo 800 00:54:11,751 --> 00:54:13,837 bycie razem bardzo mi przeszkadzało. 801 00:54:13,878 --> 00:54:16,131 Mam na myśli cały punkt naszego rozwodu 802 00:54:16,172 --> 00:54:18,008 jest tak, że moglibyśmy oboje bądźcie szczęśliwi, prawda? 803 00:54:18,049 --> 00:54:21,511 Teraz żadne z nas nie jest. 804 00:54:25,724 --> 00:54:28,768 Wiesz, za czym tęsknię najbardziej o byciu z tobą w związku małżeńskim? 805 00:54:28,810 --> 00:54:33,189 Zawsze wiedziałeś jak mnie pocieszyć. 806 00:54:35,191 --> 00:54:38,611 Bardzo go kochałam. 807 00:55:01,760 --> 00:55:03,511 Według statystyk 808 00:55:03,553 --> 00:55:05,722 ze Stanów Zjednoczonych Biuro Sprawiedliwości, 809 00:55:05,764 --> 00:55:07,640 populacji więziennej urósł 810 00:55:07,682 --> 00:55:11,061 o prawie 550 tys od 1991 r. 811 00:55:11,102 --> 00:55:14,189 Oznacza to wzrost o 69%. 812 00:55:14,230 --> 00:55:18,401 Złomowisko, więzienie, ta sama różnica. 813 00:55:18,443 --> 00:55:21,196 Dopiero w więzieniu śmieci, które wyrzucamy, 814 00:55:21,237 --> 00:55:23,198 szczątki i odrzutowce, 815 00:55:23,239 --> 00:55:26,368 są życia ludzkie. 816 00:55:28,370 --> 00:55:31,373 .:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::. Napisy24.pl