1 00:01:46,510 --> 00:01:48,535 mam Zastanawiałem się nad czymś. 2 00:01:48,578 --> 00:01:51,979 Od chwili my naucz się mówić aż do śmierci, 3 00:01:52,015 --> 00:01:54,779 ile słów mówi przeciętny człowiek? 4 00:01:54,818 --> 00:01:59,118 To znaczy, rozmawiamy i gadamy i gadamy, wypełniając ozon, 5 00:01:59,156 --> 00:02:01,454 potajemnie mam taką nadzieję wszystkie te sylaby, 6 00:02:01,491 --> 00:02:03,550 powiedzieliśmy coś takiego warto pamiętać. 7 00:02:03,593 --> 00:02:06,585 Głęboko w środku znamy prawdę. 8 00:02:06,630 --> 00:02:09,030 Większość tego, co mówimy jest odpadem. 9 00:02:10,400 --> 00:02:13,335 Wow, wow, wow. Prawdziwe myślenie wylądować, szefie? 10 00:02:13,370 --> 00:02:15,304 Jak myślisz, gdzie to jest? zamierzasz wylądować? 11 00:02:15,338 --> 00:02:18,796 - Muszę porozmawiać z Burrem. - Jest zajęty. 12 00:02:20,210 --> 00:02:22,804 - Czekam. - Nigdy nie będzie zajęty 13 00:02:22,846 --> 00:02:24,939 jeśli chodzi o ciebie, kapuś. 14 00:02:37,060 --> 00:02:39,756 Głupia suka. 15 00:02:46,236 --> 00:02:47,999 Nie zrobiłeś tego powodzenia 16 00:02:48,038 --> 00:02:50,233 więc bracia zwrócić się przeciwko Zbawieniu. 17 00:02:50,273 --> 00:02:52,969 Powiedziałeś też to Hill zabiłby tego starego drania. 18 00:02:53,009 --> 00:02:55,842 Nie martw się. Zbawienie umiera... 19 00:02:55,879 --> 00:02:57,574 i tak dalej. 20 00:03:00,684 --> 00:03:02,584 Leże! 21 00:03:14,264 --> 00:03:15,731 Nie, nie, nie. 22 00:03:18,602 --> 00:03:21,002 - To nie moje. - Bzdura, to nie tak. 23 00:03:21,037 --> 00:03:23,562 Hej, Murph, to nie... to nie jest moje, stary. 24 00:03:23,607 --> 00:03:25,802 To na pewno nie moje. Zabierz go do McManusa. 25 00:03:25,842 --> 00:03:29,107 - Zabierz go. - To nie jest... daj spokój, stary. To nie-- 26 00:03:32,082 --> 00:03:33,845 Siostro, spójrz, znasz mnie. 27 00:03:33,884 --> 00:03:35,545 Już jestem ponad trzy lata czyste. 28 00:03:35,585 --> 00:03:38,486 On nie bierze, Tim. Postawiłbym na tym swoją reputację. 29 00:03:38,522 --> 00:03:40,547 Jeśli nie użyjesz, wtedy sprzedajesz. 30 00:03:40,590 --> 00:03:43,081 Nie, ktoś to zrobił podrzuciłem to gówno do mojej kapsuły. 31 00:03:43,126 --> 00:03:45,959 - Dlaczego? - Ja... Nie wiem. 32 00:03:45,996 --> 00:03:47,691 - Czy te piersi są białe? - NIE! 33 00:03:47,731 --> 00:03:49,824 - Więc kogo chronisz? - Nikt! 34 00:03:49,866 --> 00:03:52,061 Dobra. Umieszczę cię z powrotem w Em City, 35 00:03:52,102 --> 00:03:54,866 tylko bez kary. Tak zrobią to wszyscy twoi mali przyjaciele 36 00:03:54,905 --> 00:03:58,170 - myślę, że znowu ich zdradziłeś. - McManus, wsadź mnie do dziury. 37 00:03:58,208 --> 00:04:01,541 - Oficer. - McManus, wsadź mnie do tej cholernej dziury! 38 00:04:20,530 --> 00:04:22,521 Czy widzisz, co mówię? 39 00:04:22,566 --> 00:04:24,966 Zbawienie to ten, który włóż narkotyki do swojej celi. 40 00:04:25,001 --> 00:04:28,664 Może to ty to zaaranżowałeś. Cholera, nie wiem komu ufać. 41 00:04:28,705 --> 00:04:30,434 To nie ma znaczenia. 42 00:04:30,473 --> 00:04:33,909 Zbawienie nie ufa ci, nigdy tego nie zrobię. 43 00:04:33,944 --> 00:04:37,402 Masz tylko jeden wybór: nasmaruj go. 44 00:04:37,447 --> 00:04:40,280 Zabijam Reddinga, wtedy przejmujesz dowodzenie. 45 00:04:40,317 --> 00:04:42,046 I nie zapomnę co zrobiłeś. 46 00:04:42,085 --> 00:04:44,349 Nie jestem zapomniany co zrobiłeś, 47 00:04:44,387 --> 00:04:45,820 porozmawiać z policją o mnie. 48 00:04:45,855 --> 00:04:47,948 Mówiłem ci, że ja próbujesz wynagrodzić to gówno. 49 00:04:47,991 --> 00:04:50,084 I powiedziałem ci do mnie odpocząć. 50 00:04:54,631 --> 00:04:57,759 Wiesz, skończyłem z tobą zadowolić, Augustusie. 51 00:04:57,801 --> 00:05:00,702 Zamierzam sam się wszystkim zająć . 52 00:05:03,974 --> 00:05:05,805 Nie, nie. 53 00:05:05,842 --> 00:05:07,867 Najwyższy. Najwyższy. 54 00:05:07,911 --> 00:05:10,436 Zabiję go. 55 00:05:10,480 --> 00:05:13,540 Słuchaj, jeśli on umrze, zrób to Wolałbym, żeby umarł z moich rąk. 56 00:05:13,583 --> 00:05:16,143 - Upewnię się, że to nie będzie bolało. - Cokolwiek. 57 00:05:16,186 --> 00:05:18,177 Po prostu wykonaj czyn. 58 00:05:26,096 --> 00:05:28,496 - Hardina. - Chciałeś mnie zobaczyć? 59 00:05:28,531 --> 00:05:31,898 - Nadal pracujesz z basenem? -Aha. 60 00:05:33,503 --> 00:05:35,835 Mam trochę wymagana dokumentacja medyczna. 61 00:05:39,909 --> 00:05:42,742 Bliższy? Co masz na myśli, poeto? 62 00:05:42,779 --> 00:05:44,974 Nie mów na mnie, kapuś. 63 00:05:45,015 --> 00:05:47,643 Jeśli o nas chodzi czy jesteś trupem, duchem. 64 00:05:47,684 --> 00:05:49,481 - Duch na kółkach. - Hej, słuchaj, stary. 65 00:05:49,519 --> 00:05:51,009 Próbuję Uratuj życie Burra. 66 00:05:51,054 --> 00:05:52,817 Gdzie masz mówisz o tym, stary? 67 00:05:52,856 --> 00:05:55,654 Najwyższy Allah-- 68 00:05:55,692 --> 00:05:57,523 pamiętam z powrotem na rogu 69 00:05:57,560 --> 00:05:59,619 był kiedyś szalona alergia na coś. 70 00:05:59,663 --> 00:06:03,030 Według jego danych jajka. 71 00:06:03,066 --> 00:06:05,534 Tak, jeśli przygotowywać mu posiłki, 72 00:06:05,568 --> 00:06:07,695 musimy czyniąc jego gówno naprawdę wyjątkowym. 73 00:06:07,737 --> 00:06:09,568 Niedzisiejszy. 74 00:06:15,078 --> 00:06:16,568 Jedz mocno. 75 00:06:24,721 --> 00:06:26,712 Ta suka Burr wciąż żyje, Augustusie. 76 00:06:26,756 --> 00:06:28,246 Co tam jest? dzieje się? 77 00:06:28,291 --> 00:06:31,419 Muszę zamknąć przyjdź do niego, prawda? 78 00:06:31,461 --> 00:06:33,827 Muszę wrócić zyskać jego przychylność. 79 00:06:33,863 --> 00:06:35,728 To działa poświęć trochę czasu. 80 00:06:37,734 --> 00:06:40,259 Cóż, nie masz żadnego czas. 81 00:06:49,279 --> 00:06:50,507 Co się dzieje? 82 00:07:03,259 --> 00:07:07,218 - O cholera. - Zrobiłeś to, prawda? 83 00:07:07,263 --> 00:07:11,393 Ty kurwa... och! 84 00:07:43,366 --> 00:07:45,334 Poeta mi powiedział co zrobiłeś. 85 00:07:45,368 --> 00:07:47,302 Przyszedłem ci podziękować 86 00:07:47,337 --> 00:07:50,568 i witam ponownie w stadzie. 87 00:07:50,607 --> 00:07:53,576 Przyjmuję twoje podziękowania. 88 00:07:56,312 --> 00:07:58,906 Ale ja już tego nie chcę w jego. 89 00:07:58,948 --> 00:08:00,882 Nie chcę żadnego sprzedawać narkotyki. 90 00:08:00,917 --> 00:08:03,249 Twój wybór. 91 00:08:03,286 --> 00:08:05,379 Szanuję to. 92 00:08:05,421 --> 00:08:07,548 Szacunek? 93 00:08:07,590 --> 00:08:10,286 Zabiłem dziś człowieka. 94 00:08:10,326 --> 00:08:13,022 Spowodowałem jego śmierć . 95 00:08:13,062 --> 00:08:15,656 A nawet jeśli Allah zraniłem cię, 96 00:08:15,698 --> 00:08:18,360 mimo że ten drań to zrobił przyszył mnie do tego krzesła, 97 00:08:18,401 --> 00:08:21,928 Nie czuję się dobrze o tym co zrobiłem. 98 00:08:21,971 --> 00:08:27,705 Cóż, Augustusie, Dobrze cię wychowałem. 99 00:08:42,058 --> 00:08:45,755 Moja córka dzisiaj przyjeżdża. Ona mówi, że ona ma mi coś ważnego do powiedzenia. 100 00:08:45,795 --> 00:08:47,922 Cóż, jeśli ty zakończyłeś wizytę, 101 00:08:47,964 --> 00:08:50,194 Mam cię potrzebne do wykonania zadania. 102 00:08:50,233 --> 00:08:54,260 Tak jak powiedziałem, Jestem tu dla ciebie. 103 00:08:54,304 --> 00:08:56,295 „Dziura powietrzna” Morales. 104 00:08:56,339 --> 00:08:59,775 A Pancamo? 105 00:08:59,809 --> 00:09:04,644 Nadejdzie jego czas, ale Morales idzie pierwszy. 106 00:09:11,387 --> 00:09:14,379 - Cześć. -Patrycja. 107 00:09:19,529 --> 00:09:21,394 Więc czego chciałeś? Powiedz mi? 108 00:09:21,431 --> 00:09:24,525 Kurczę, tato, nie: „Jak się masz?” Jak się ma twoja matka?” 109 00:09:24,567 --> 00:09:27,434 Czy to zła wiadomość? Nie odchodzisz ze służby, prawda? 110 00:09:27,470 --> 00:09:29,461 Przestań wyglądać tak ponuro. 111 00:09:30,607 --> 00:09:32,234 Wychodzę za mąż. 112 00:09:34,177 --> 00:09:36,577 Żonaty? Do Maxa? 113 00:09:36,613 --> 00:09:39,343 Oczywiście dla Maxa. 114 00:09:39,382 --> 00:09:42,180 To wspaniała wiadomość, kochanie. Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 115 00:09:42,218 --> 00:09:44,311 Dziękuję. 116 00:09:44,354 --> 00:09:48,222 Tato, rzecz w tym, że... 117 00:09:48,258 --> 00:09:51,352 bo cię tam nie ma poprowadzić mnie do ołtarza, 118 00:09:51,394 --> 00:09:54,454 Chciałem zapytać Myrona. 119 00:09:54,497 --> 00:09:57,591 Wiem jak ty myśli o nim, 120 00:09:57,634 --> 00:10:01,035 ale on i mama są małżeństwem od 20 lat. 121 00:10:01,070 --> 00:10:03,868 Ja... jestem dorastał w jego domu. 122 00:10:07,377 --> 00:10:09,971 Mam szczegóły pracy. 123 00:10:10,013 --> 00:10:12,277 Tato, potrzebuję twojej odpowiedzi. 124 00:10:13,650 --> 00:10:16,448 Zrób coś, do cholery chcesz. 125 00:10:26,562 --> 00:10:28,530 Cholerna rzecz zatrzymał się martwy. 126 00:10:28,564 --> 00:10:31,533 Udało nam się wyciągnąć dyrektora, ale chce to natychmiast naprawić. 127 00:10:31,567 --> 00:10:34,900 Oboje pracujecie mechanicznie, więc pomyśleliśmy, że mógłbyś rzucić okiem. 128 00:10:34,938 --> 00:10:38,101 Och, kiedy byłem dzieckiem, pracowałem dla Otisa, który naprawił windy. 129 00:10:38,141 --> 00:10:40,041 Znam tych przegranych i znowu. 130 00:10:40,076 --> 00:10:42,067 No cóż, Otis. 131 00:10:49,652 --> 00:10:52,678 Myjesz się w stołówce kiedy ten kolorowy kupił farmę? 132 00:10:52,722 --> 00:10:54,417 Najwyższy Allah? Tak. 133 00:10:54,457 --> 00:10:56,425 Mówiąc o spaniu. Daj mi klucz. 134 00:10:57,727 --> 00:10:59,695 Życie jest dość niepewne tutaj. 135 00:10:59,729 --> 00:11:02,857 Tak? Nawet więcej potem w Nam? 136 00:11:02,899 --> 00:11:05,663 Miny lądowe w Oz są jeszcze mniej widoczne. 137 00:11:05,702 --> 00:11:09,331 Przyjaciele odwracają się od przyjaciół, wrogowie, kolego. 138 00:11:09,372 --> 00:11:11,966 Jestem tym rodzaj zachowania, do którego nie jesteś przyzwyczajony. 139 00:11:13,309 --> 00:11:15,971 Chciałbym wiedzieć kto są moimi przeciwnikami. 140 00:11:23,319 --> 00:11:25,014 Wstawać! Wstawać! 141 00:11:30,059 --> 00:11:33,028 Bądź wszystkim, czym możesz być, kochanie. 142 00:11:44,874 --> 00:11:48,742 Kiedy ktoś umiera, patrzymy na ostatnią rzecz, którą powiedział 143 00:11:48,778 --> 00:11:51,372 w nadziei znaleźć podsumowanie życia, 144 00:11:51,414 --> 00:11:55,350 głęboką prawdę, że ci z nas może przylgnąć do powierzchni. 145 00:11:55,385 --> 00:11:57,945 Podobnie jak powieściopisarz, Daniel Defoe, 146 00:11:57,987 --> 00:12:00,353 Nie wiem co jest trudniejsze, 147 00:12:00,390 --> 00:12:03,154 dobrze żyć albo dobrze umrzeć”. 148 00:12:03,192 --> 00:12:06,127 W Ozie my też tego nie robimy. 149 00:12:07,330 --> 00:12:10,299 Jeremiasz, cel mojej wizyty jest... 150 00:12:13,169 --> 00:12:16,070 i chciałem tego zrób to osobiście. 151 00:12:16,105 --> 00:12:18,938 Rada starszych spotkałem się wczoraj i podjąłem decyzję 152 00:12:18,975 --> 00:12:21,637 o tobie zażądać rezygnacji 153 00:12:21,677 --> 00:12:23,838 jako szef nowego kościół Chrystusowy. 154 00:12:27,450 --> 00:12:30,647 Starsi głosowali jednomyślnie w dniu mojego wyroku 155 00:12:30,686 --> 00:12:32,244 że oni byłby za mną, 156 00:12:32,288 --> 00:12:34,848 - aby mnie wspierać bez względu na wszystko. - Ja wiem. 157 00:12:34,891 --> 00:12:38,725 Ale skandal tak poważnie zaszkodziło naszym wysiłkom w zakresie zbierania funduszy. 158 00:12:38,761 --> 00:12:40,991 chcę porozmawiaj ze starszymi. 159 00:12:41,030 --> 00:12:43,021 Jak przez satelitę? 160 00:12:43,066 --> 00:12:45,193 Mogą tutaj przyjedź do Oz. 161 00:12:45,234 --> 00:12:46,724 O, Jeremiaszu, bądź poważny. 162 00:12:46,769 --> 00:12:49,067 Ci starcy nie przychodź tutaj. 163 00:12:52,408 --> 00:12:54,467 List z rezygnacją. 164 00:12:58,881 --> 00:13:00,610 Podpisać. 165 00:13:19,202 --> 00:13:22,137 Mówię tylko, że Cloutier tak uważa jest lepszy od nas wszystkich. 166 00:13:22,171 --> 00:13:25,698 - Co masz na myśli? - Reżyser każe nam pracować fizycznie. 167 00:13:25,741 --> 00:13:29,404 Cloutier ma dobrą pracę w agencji windykacyjnej. 168 00:13:29,445 --> 00:13:32,005 Ładujemy cement, naciska długopis. 169 00:13:32,048 --> 00:13:33,845 Zrobiłby to muszą trudzić się razem z nami. 170 00:13:33,883 --> 00:13:36,078 Nawet więcej siać niezadowolenie? 171 00:13:36,119 --> 00:13:38,110 Po prostu moi przyjaciele mówią mi, co jest co. 172 00:13:38,154 --> 00:13:40,019 Wstawać. 173 00:13:40,056 --> 00:13:43,548 Czy mówiłam kiedyś, dlaczego się ze mną spotyka? gmina rzuciła? 174 00:13:43,593 --> 00:13:45,584 Nie dlatego Groziłem komuś 175 00:13:45,628 --> 00:13:47,619 w imię Pana, 176 00:13:47,663 --> 00:13:49,631 ale ponieważ ja tego nie robię zgodził się z nim. 177 00:13:49,665 --> 00:13:52,793 Próbuje wszystkich uciszyć których opinie są odmienne. 178 00:13:52,835 --> 00:13:54,700 Jim, wyprowadź tego człowieka. 179 00:13:54,737 --> 00:13:57,205 Ma prawo aby dokończyć swoją myśl. 180 00:13:58,741 --> 00:14:00,709 OK, 181 00:14:00,743 --> 00:14:03,234 pozwól mu mówić. 182 00:14:07,316 --> 00:14:09,511 Przepraszam na chwilę. 183 00:14:11,120 --> 00:14:12,644 Hoyt, 184 00:14:12,688 --> 00:14:15,384 Czy nadal chcesz skrzywdzić wielebnego Cloutiera? 185 00:14:15,424 --> 00:14:17,915 Dlaczego? Chcesz, żeby umarł? 186 00:14:17,960 --> 00:14:21,396 Nie... dokładnie, martwy. 187 00:14:36,879 --> 00:14:38,574 Szukasz tego? 188 00:14:40,016 --> 00:14:41,574 Daj mi ręcznik. 189 00:14:46,489 --> 00:14:49,720 I to o czymś świadczy, że jesteś silniejszy ode mnie? 190 00:14:49,759 --> 00:14:52,523 Być może brutalną siłą 191 00:14:52,562 --> 00:14:55,759 ale mam siłę Jezusa u mego boku. 192 00:14:55,798 --> 00:14:57,595 Cóż, dobrze. 193 00:14:57,633 --> 00:15:00,397 Niech Pan Jezus to przynieś ci kolejny ręcznik. 194 00:15:29,465 --> 00:15:34,402 Kiedy miałem 10 lat, mój ojciec był kaznodzieja odrodzenia w namiocie. 195 00:15:34,437 --> 00:15:37,565 Zawołał mnie na scenę. 196 00:15:37,607 --> 00:15:39,905 Miałem 10 lat. 197 00:15:39,942 --> 00:15:43,378 Dotknąłem oczu niewidomego człowieka i został uzdrowiony. 198 00:15:43,412 --> 00:15:47,280 Od tego momentu byłem ...Byłem wyjątkowy, sławny. 199 00:15:47,316 --> 00:15:50,911 Wszędzie, gdzie poszedłem, w telewizji, tłumy ludzie, którzy chcieli mnie dotknąć. 200 00:15:50,953 --> 00:15:53,979 Wow. To musi być coś. 201 00:15:54,023 --> 00:15:56,287 Sława stała się wszystko co wiedziałem. 202 00:15:56,325 --> 00:15:59,317 Penthousy, limuzyny. 203 00:15:59,362 --> 00:16:01,830 Kiedy dostałem pieniądze z mojego zgromadzenia, 204 00:16:01,864 --> 00:16:03,889 Nawet nie pomyślałem że kradłem. 205 00:16:03,933 --> 00:16:07,027 Wydawało mi się, że biorę co słusznie było moje. 206 00:16:08,904 --> 00:16:12,533 Posłuchaj mnie. 207 00:16:12,575 --> 00:16:14,873 Dumny. 208 00:16:14,910 --> 00:16:16,605 Duma jest najgorszym grzechem 209 00:16:16,646 --> 00:16:18,944 bo to duma która oddziela nas od Boga. 210 00:16:18,981 --> 00:16:21,449 Zbawienie pochodzi od Jezusa. 211 00:16:21,484 --> 00:16:26,649 Tak, i On to zrobił upokorzył mnie. 212 00:16:27,757 --> 00:16:29,622 Och aby odzyskać swoją społeczność, 213 00:16:29,659 --> 00:16:32,856 musisz im pokazać, że nie jesteś jesteś ich przełożonym, ale równym. 214 00:16:34,163 --> 00:16:36,723 Jak to zrobić? 215 00:16:36,766 --> 00:16:39,291 Dołączając do nich w swojej pracy. 216 00:16:39,335 --> 00:16:41,963 „Praca sprawiedliwych prowadzi do życia.” 217 00:16:46,309 --> 00:16:50,712 Ostatnie trzy słowa, które wypowiedział Jezus brzmiały: „Wykonało się”. 218 00:16:50,746 --> 00:16:52,714 Teraz jako Syn Boży, 219 00:16:52,748 --> 00:16:54,716 prawdopodobnie o tym wiedział koniec się zbliżał 220 00:16:54,750 --> 00:16:56,741 i miał szansę myśleć o tym, co powiedzieć. 221 00:16:56,786 --> 00:16:58,879 Reszta z nas nie ma tego luksusu. 222 00:16:58,921 --> 00:17:01,253 Kiedy nadejdzie śmierć, czy to niespodzianka, 223 00:17:01,290 --> 00:17:03,451 i musieliśmy improwizować. 224 00:17:03,492 --> 00:17:06,461 Muszę ci powiedzieć, Cloutier, naprawdę mi zaimponowałeś. 225 00:17:06,495 --> 00:17:08,463 Naprawdę odpowiedziałeś na wezwanie. 226 00:17:08,497 --> 00:17:10,488 Twoi wyznawcy są załaskotani na śmierć 227 00:17:10,533 --> 00:17:12,194 pomóż mi zbudować ten mur. 228 00:17:12,234 --> 00:17:15,135 Proszę, synu, błagam, przemyśl to co robisz. 229 00:17:15,171 --> 00:17:17,264 Och, mam całkowicie o tym myślałem. 230 00:17:17,306 --> 00:17:20,503 Kiedy strażnicy pytają, gdzie jesteś, Mówię: „Nie wiem”. 231 00:17:20,543 --> 00:17:22,511 Być może właściwy ks wstąpił do nieba. 232 00:17:22,545 --> 00:17:24,775 Aby pomóc! 233 00:17:24,814 --> 00:17:26,839 Aby pomóc! Ratunku! 234 00:17:26,882 --> 00:17:29,476 Nie mogą ci pomóc. Nikogo tu nie ma, pamiętasz? 235 00:17:29,518 --> 00:17:32,487 I dałem strażnikom dodatkowe 200 dolarów zapłacił za spacer. 236 00:17:34,090 --> 00:17:37,059 Oboje to zrobicie palić się w piekle na zawsze. 237 00:17:37,093 --> 00:17:40,153 Powinieneś był po prostu ssać kiedy to zaproponowałem. 238 00:17:40,196 --> 00:17:43,256 Aby pomóc! Ratunku! 239 00:17:43,299 --> 00:17:46,530 Pomoc! Ratunku! 240 00:17:46,569 --> 00:17:49,060 Pomoc! 241 00:17:56,779 --> 00:18:01,273 Pan jest moim pasterzem, to jest Nie przegapię tego. 242 00:18:08,657 --> 00:18:11,990 Prowadzi mnie ścieżką sprawiedliwości ze względu na Jego imię. 243 00:18:12,027 --> 00:18:14,359 Tak, chociaż chodzę 244 00:18:14,397 --> 00:18:17,389 przez dolinę z cienia śmierci, 245 00:18:17,433 --> 00:18:20,493 Nie będę się bać zła! 246 00:18:33,382 --> 00:18:36,044 O cholera. 247 00:18:37,086 --> 00:18:38,383 Hughesa? 248 00:18:38,421 --> 00:18:41,515 Hej, nie czuję się najlepiej. 249 00:18:44,193 --> 00:18:46,559 Pierdolić! 250 00:19:15,090 --> 00:19:17,558 Hej, wy głupie dranie, słuchaj! 251 00:19:17,593 --> 00:19:20,460 Niniejszym ogłaszam tę jedność Republikę Huhru. 252 00:19:20,496 --> 00:19:21,963 Hurra! Hurra! Hurra! 253 00:19:21,997 --> 00:19:24,363 -Oszalałeś? - Do tego czasu 254 00:19:24,400 --> 00:19:27,369 bo jesteśmy wolni i organizować uczciwe wybory, 255 00:19:27,403 --> 00:19:29,030 Objąłem dowództwo. 256 00:19:29,071 --> 00:19:32,871 Od teraz będziesz zwracaj się do mnie per „Wasza Ekscelencjo”. 257 00:19:32,908 --> 00:19:34,967 Hughes, jesteś dupek! 258 00:19:35,010 --> 00:19:37,808 Za to nieposłuszeństwo, Alvarez, zostajesz w swojej celi. 259 00:19:37,847 --> 00:19:41,783 Właściwie, dopóki nie wy wszyscy udowodniliście swoją lojalność 260 00:19:41,817 --> 00:19:43,512 do naszej nowej republiki, 261 00:19:43,552 --> 00:19:46,612 i na zasadach które są w moim manifeście, 262 00:19:46,655 --> 00:19:50,455 zostajesz dokładnie tam, gdzie jesteś. 263 00:19:51,660 --> 00:19:53,525 Hej, otwórz te cholerne drzwi! 264 00:19:53,562 --> 00:19:55,757 Sprowadź tu cholernego dowódcę. 265 00:20:00,736 --> 00:20:03,261 Centrala, to jest Gamba Kufu, 266 00:20:03,305 --> 00:20:05,671 pełniący obowiązki prezydenta Republiki Huhru. 267 00:20:05,708 --> 00:20:08,370 chcę rozmawia z reżyserem Leo Glynnem. 268 00:20:12,781 --> 00:20:14,476 Cześć? 269 00:20:14,517 --> 00:20:16,178 Tak. 270 00:20:16,218 --> 00:20:18,345 Powiem mu. 271 00:20:18,387 --> 00:20:21,879 Lepiej skończ z tymi bzdurami, i poddaj się teraz. 272 00:20:21,924 --> 00:20:23,824 I lepiej przestań szczekam, Smith, 273 00:20:23,859 --> 00:20:27,124 albo zobaczysz mojego kutasa kopie twoją prostatę. 274 00:20:27,162 --> 00:20:30,359 Clayton, to jest Leo. 275 00:20:30,399 --> 00:20:34,267 Oddasz mi Gamba Kufu lub zadzwoń do Waszej Ekscelencji. 276 00:20:34,303 --> 00:20:36,066 -Clayton-- - Gamba! 277 00:20:36,105 --> 00:20:38,437 Jak funkcjonariusz Smith? 278 00:20:38,474 --> 00:20:40,567 Cóż, to zależy od ciebie. 279 00:20:42,545 --> 00:20:44,672 Posłuchaj mnie, Clayton... - Gamba. 280 00:20:44,713 --> 00:20:47,341 -Claytona! - Dopóki nie zaczniesz ze mną rozmawiać 281 00:20:47,383 --> 00:20:49,442 z szacunkiem, jaki przystoi mój wysoki urząd, 282 00:20:49,485 --> 00:20:51,476 kończę tę rozmowę. 283 00:20:56,225 --> 00:20:58,022 - Masz klucz? - W drodze. 284 00:20:58,060 --> 00:21:01,496 Chcę, żebyś otworzył drzwi. Wejdę pierwszy. 285 00:21:01,530 --> 00:21:03,259 Nie polecałbym tego , proszę pana. 286 00:21:03,299 --> 00:21:05,358 To nie jest bohaterstwo, dowódca. 287 00:21:05,401 --> 00:21:07,596 To jest staroświeckie poczucie winy. 288 00:21:09,772 --> 00:21:12,400 Hej, Ekscelencjo. 289 00:21:12,441 --> 00:21:15,308 Wydajesz się wszystkim mieć pod kontrolą. 290 00:21:15,344 --> 00:21:18,370 Chcę się tylko upewnić wiedząc, że nie zabijesz reszty z nas 291 00:21:18,414 --> 00:21:20,939 i chcę wiedzieć jaki jest twój plan. 292 00:21:20,983 --> 00:21:23,315 - Mój plan? - Tak. 293 00:21:23,352 --> 00:21:25,479 Bo pamiętam podczas zamieszki sprzed kilku lat, 294 00:21:25,521 --> 00:21:28,081 Powiedział Adebisi i reszta, 295 00:21:28,123 --> 00:21:30,216 opracowali strategię. 296 00:21:30,259 --> 00:21:33,956 Pender, Twoje doświadczenie czyni cię nieocenionym dla rewolucji. 297 00:21:43,639 --> 00:21:45,732 Niniejszym wspominam o Tobie mój pełniący obowiązki wiceprezydenta. 298 00:21:45,774 --> 00:21:48,140 - Jestem zaszczycony. - Gotowy do złożenia przysięgi? 299 00:21:48,177 --> 00:21:50,202 Nie sądzę, że mamy tam czas na każdą chwilę 300 00:21:50,245 --> 00:21:52,577 goście z SORT atakują tutaj i skosić nas. 301 00:21:52,615 --> 00:21:54,640 Jak Napoleon wróciłem z Elby, 302 00:21:54,683 --> 00:21:57,447 Porozmawiam z mężczyznami i przekonaj ich, żeby do nas dołączyli. 303 00:21:57,486 --> 00:21:59,386 OK, ale tak nie działa, 304 00:21:59,421 --> 00:22:02,151 mógłbyś rozważyć używając zakładnika jako tarczy. 305 00:22:02,191 --> 00:22:04,216 - Doskonały pomysł. - Tak. 306 00:22:04,259 --> 00:22:06,193 Cholera, nadchodzą! 307 00:22:15,104 --> 00:22:18,232 Witaj, Leo. Witamy w Huhr. 308 00:22:18,273 --> 00:22:20,241 Nigdy nie miałem żadnych zastrzeżeń skłamałeś, prawda? 309 00:22:23,112 --> 00:22:26,946 W takim razie chcę, żebyś uważnie słuchał do tego co mówię. 310 00:22:26,982 --> 00:22:30,349 Myśli w Twojej głowie nie są prawdziwe. 311 00:22:30,386 --> 00:22:32,547 Przyniosłeś za dużo czas sam. 312 00:22:32,588 --> 00:22:35,557 Masz świat stworzony w Twojej głowie. 313 00:22:35,591 --> 00:22:38,617 Nie ma Huhra. 314 00:22:38,661 --> 00:22:40,720 Nazywasz się Clayton Hughes. 315 00:22:40,763 --> 00:22:43,163 Jestem Gamba Kufu. 316 00:22:44,433 --> 00:22:48,267 Twoje imię jest Clayton Hughes, 317 00:22:48,303 --> 00:22:50,168 i jesteś zgubiony. 318 00:22:50,205 --> 00:22:52,173 Chcę ci pomóc. 319 00:22:55,477 --> 00:22:58,469 Pamiętam dzień, mój 320 00:22:58,514 --> 00:23:01,278 ojciec umarł, ot tak czułem. 321 00:23:02,685 --> 00:23:06,018 Pamiętam ciebie i mnie w szpitalu. 322 00:23:06,055 --> 00:23:08,717 Przytulasz mnie. 323 00:23:11,760 --> 00:23:13,421 Brakuje mi tych uścisków, Leo. 324 00:23:17,132 --> 00:23:18,895 Czy chciałbyś mnie teraz przytulić? 325 00:23:26,275 --> 00:23:29,938 Poddam się, jeśli ty przytula mnie teraz. 326 00:23:29,978 --> 00:23:32,139 Dobra. 327 00:23:35,217 --> 00:23:37,685 W porządku, Clayton. Będzie dobrze. 328 00:23:42,758 --> 00:23:43,918 Cześć! 329 00:23:46,595 --> 00:23:48,893 - Komendancie! - Idź, idź! Ruch! 330 00:23:52,935 --> 00:23:54,869 O cholera! 331 00:23:54,903 --> 00:23:57,394 Mam cię cholera, życie uratowane, Glynn! 332 00:23:57,439 --> 00:24:00,033 Jesteś mi to winien! Jesteś mi to winien! 333 00:24:03,979 --> 00:24:06,413 Claytona. Boże. 334 00:24:06,448 --> 00:24:09,315 Claytona... mój Boże. 335 00:24:09,351 --> 00:24:12,650 Mój plan zadziałał doskonale. 336 00:24:14,656 --> 00:24:17,386 Przytul mnie, Leo. 337 00:24:17,426 --> 00:24:20,259 Przytul mnie. Przytul mnie, Leo. 338 00:24:25,267 --> 00:24:28,794 - Przytul mnie. - O mój Boże. 339 00:24:31,673 --> 00:24:35,803 Nie każdy opuszcza tę śmiertelną cewkę nieszczęśliwy i zdezorientowany. 340 00:24:35,844 --> 00:24:38,642 Ethel Waters powiedziała: „Nie boję się śmierci, kochanie. 341 00:24:38,680 --> 00:24:40,739 Patrzę właściwie nie mogę się doczekać. 342 00:24:40,783 --> 00:24:43,775 Wiem, że Pan Otoczył się ramionami 343 00:24:43,819 --> 00:24:46,151 ten duży, gruby wróbel.” 344 00:24:52,728 --> 00:24:54,753 idę w noc, 345 00:24:54,797 --> 00:24:56,765 chyba że mnie potrzebujesz coś zrobić. 346 00:24:56,799 --> 00:25:00,701 Dziś musiałam dzwonię do wdowy po moim najlepszym przyjacielu 347 00:25:00,736 --> 00:25:04,570 i powiedz jej że jej jedyne dziecko nie żyje. 348 00:25:04,606 --> 00:25:07,439 Że on tak jak jego ojciec umarł w moich ramionach. 349 00:25:09,077 --> 00:25:12,444 Nie chcę już nigdy więcej wykonać taki telefon. 350 00:25:12,481 --> 00:25:15,382 Jest jeszcze jedna rzecz możesz zrobić. 351 00:25:15,417 --> 00:25:17,851 Weź list. 352 00:25:26,662 --> 00:25:29,722 Dla Martina Douglasa... 353 00:25:30,833 --> 00:25:34,132 Komisarzu, Biuro Więziennictwa. 354 00:25:34,169 --> 00:25:37,502 Drogi Martinie, Rezygnuję z funkcji dyrektora 355 00:25:37,539 --> 00:25:40,406 stanu Oswald Zakład Karny, 356 00:25:40,442 --> 00:25:43,843 skuteczne jak najszybciej można znaleźć zamiennik. 357 00:25:44,847 --> 00:25:46,906 Dlaczego przestałeś pisać? 358 00:25:46,949 --> 00:25:48,712 Ponieważ nie masz tego na myśli. 359 00:25:48,750 --> 00:25:51,150 Och, tak, Florio. 360 00:25:52,788 --> 00:25:56,815 Nadszedł czas, abym poszedł dalej, iść w górę, odejść. 361 00:25:56,859 --> 00:25:59,157 Nie, ale tak wiele dobrych rzeczy tutaj. 362 00:25:59,194 --> 00:26:01,287 sram! 363 00:26:03,098 --> 00:26:05,532 Ten list idzie jutro za drzwiami. 364 00:26:05,567 --> 00:26:07,831 Ok, po co iść nie jemy? 365 00:26:07,870 --> 00:26:12,466 Nie, to w porządku. 366 00:26:12,507 --> 00:26:14,873 Cóż, ja nie zostawiaj cię tak. 367 00:26:14,910 --> 00:26:18,471 idę do matki Claytona. 368 00:26:18,513 --> 00:26:20,640 Moja żona już tam jest. 369 00:26:20,682 --> 00:26:23,742 Posiedzimy razem, będziemy płakać, 370 00:26:23,785 --> 00:26:25,912 pamiętaj dobre czasy 371 00:26:25,954 --> 00:26:28,616 i spróbuj coś z tego zrozumieć ... 372 00:26:30,525 --> 00:26:32,618 co jest bez sensu. 373 00:26:38,166 --> 00:26:40,100 Dobranoc. 374 00:27:00,589 --> 00:27:02,989 Wszystkie wiadomości o tym, jak się sprawy mają Dave Brass odchodzi? 375 00:27:03,025 --> 00:27:05,220 Wyszedł już ze szpitala 376 00:27:05,260 --> 00:27:07,023 ale jego noga tak całkowicie pokręcony. 377 00:27:07,062 --> 00:27:09,462 Nigdy więcej nie pojedzie grać w koszykówkę. 378 00:27:12,567 --> 00:27:15,297 Słyszałem ten ostatni mecz został odwołany. 379 00:27:15,337 --> 00:27:17,737 Glynn mi powiedział że to była twoja decyzja. 380 00:27:17,773 --> 00:27:19,468 Więc? Jaka jest różnica? 381 00:27:22,044 --> 00:27:25,343 - Chcę zająć miejsce Dave'a Brassa. - Co? 382 00:27:25,380 --> 00:27:28,008 Chcę ciebie i mnie rozegrajcie razem ostatni mecz. 383 00:27:28,050 --> 00:27:29,540 Cholera! 384 00:27:29,584 --> 00:27:31,211 Ponieważ ja odrzucił cię wcześniej? 385 00:27:31,253 --> 00:27:33,448 - Bije! - No dobrze, pieprz mnie za to! 386 00:27:33,488 --> 00:27:36,355 Ale słuchaj, Tim, masz uczynił mnie wierzącym, stary. 387 00:27:36,391 --> 00:27:38,154 - Co? - Szukałem. 388 00:27:38,193 --> 00:27:41,253 Dużo grałeś w piłkę cholerne serce w obu grach. 389 00:27:41,296 --> 00:27:43,287 Ale Brass był fenomenalny zawodnik. 390 00:27:43,332 --> 00:27:46,096 Myślę, że nikt tak naprawdę tego nie zauważył jak dobrze grałeś. 391 00:27:46,134 --> 00:27:48,068 I tak nie jest o co w tym wszystkim chodzi? 392 00:27:48,103 --> 00:27:51,072 Żeby pokazać tu głupcom, że jestem mężczyzną zamyśla się nad czymś... 393 00:27:51,106 --> 00:27:52,733 - Nie możemy wygrać. - Ja wiem. 394 00:27:52,774 --> 00:27:54,605 Ale jeśli my mógłby stać, 395 00:27:54,643 --> 00:27:57,771 dwóch przeciętnych białych mężczyzn ze złymi ciałami, 396 00:27:57,813 --> 00:27:59,474 spędzić czas z Vahue. 397 00:27:59,514 --> 00:28:01,846 To znaczy, tak coś znaczy, stary. 398 00:28:07,522 --> 00:28:09,513 ?? Chodź na górę? 399 00:28:09,558 --> 00:28:11,753 ?? Pomóż mi?? 400 00:28:11,793 --> 00:28:14,591 ?? Przyjdź po mnie?? 401 00:28:14,629 --> 00:28:17,564 ?? Ugryzę, ale... ugryzła mnie?? 402 00:28:17,599 --> 00:28:19,658 ?? Goryl, cipka?? 403 00:28:19,701 --> 00:28:21,896 ?? Sammy D i salmonellę?? 404 00:28:21,937 --> 00:28:24,030 ?? Chodź ze mną, bo jestem zabójcą tyłków?? 405 00:28:24,072 --> 00:28:25,903 ?? jesteś chory, ale jestem bardziej chory? 406 00:28:25,941 --> 00:28:28,273 ?? Zrobię to zostać blisko ciebie? 407 00:28:28,310 --> 00:28:30,278 ?? I daj palec do agenta?? 408 00:28:30,312 --> 00:28:32,303 ?? I wybierz zamek zanim zapukam?? 409 00:28:32,347 --> 00:28:34,338 ?? I przygotuj się dostać się na szczyt?? 410 00:28:36,752 --> 00:28:38,481 ?? Chodź na górę? 411 00:28:38,520 --> 00:28:42,581 ?? Komplikacje od geniusza ?? 412 00:28:42,624 --> 00:28:47,027 ?? Ostatnia pokusa mojego rodzaju?? 413 00:28:47,062 --> 00:28:51,328 ?? Znak międzyplanetarny, kiedy się dołączymy? Chodź na górę? 414 00:28:51,366 --> 00:28:54,028 ?? Wszystko na czas?? 415 00:28:54,069 --> 00:28:56,264 ?? Słusznie?? 416 00:28:57,606 --> 00:29:00,575 ?? wstawaj, przyjść i usiąść?? 417 00:29:00,609 --> 00:29:04,010 ?? Zapalam, ale... ona się świeci?? 418 00:29:04,046 --> 00:29:06,139 ?? konik polny, showstoper ?? 419 00:29:06,181 --> 00:29:08,149 ?? Życie zamiany żon?? 420 00:29:08,183 --> 00:29:10,481 ?? Chodź ze mną bo jestem wielkim bopperem? 421 00:29:10,519 --> 00:29:12,487 ?? Ty tak ale walczę?? 422 00:29:12,521 --> 00:29:14,546 ?? Wyeliminować moją sprawę?? 423 00:29:14,589 --> 00:29:16,284 ?? Czy chcesz narysuj słomki?? 424 00:29:16,324 --> 00:29:18,224 ?? Bądź tym jedynym kto widzi moje wady?? 425 00:29:18,260 --> 00:29:20,888 ?? Spraw, żebym krwawił z pomalowanymi pazurami ?? 426 00:29:22,364 --> 00:29:26,164 -?? Wejdź na górę. ?? - nie wiem dlaczego myślę, że mogę pomóc, 427 00:29:26,201 --> 00:29:28,726 ale ci nie dam wstawaj, Omarze. 428 00:29:28,770 --> 00:29:31,330 Rozumiesz? Nie poddaję się. 429 00:29:31,373 --> 00:29:32,840 Dziękuję. 430 00:29:37,345 --> 00:29:39,142 Cześć, Omar. 431 00:29:39,181 --> 00:29:41,809 Jak się masz, człowieku? 432 00:29:41,850 --> 00:29:44,045 Człowieku, wiesz że już nie zajmę się tym gównem. 433 00:29:44,086 --> 00:29:48,022 - Mów mi tu pan. Czysty, stary. - O tak. O cholera. 434 00:29:50,459 --> 00:29:53,587 - Poranek. - Hej, mój człowieku, MacDaddy McManus. 435 00:29:53,628 --> 00:29:55,289 Jak się masz, stary? Jak minął weekend? 436 00:29:55,330 --> 00:29:57,195 To było dobre. Wykonałem dużo pracy. 437 00:29:57,232 --> 00:29:59,166 Praca? Co, nie ma gry? 438 00:29:59,201 --> 00:30:02,034 Nie mam żadnych romantyczne przerywniki? 439 00:30:02,070 --> 00:30:05,335 Oczywiście, że tak. W sobotę wieczorem zmieniłem bieg ta portugalska tancerka. 440 00:30:05,373 --> 00:30:07,273 Co, striptizerka? 441 00:30:07,309 --> 00:30:10,972 - Nie, nie, balet. Balet. - Balet? 442 00:30:11,012 --> 00:30:13,003 Te baletnice, są za chude i gówno. 443 00:30:13,048 --> 00:30:15,016 Wyglądają jak nastoletni chłopcy i tyle. 444 00:30:15,050 --> 00:30:17,450 Musisz kup striptizerkę. 445 00:30:17,486 --> 00:30:19,954 - Do widzenia. OK, Omarze? -Mogę iść z tobą na górę? 446 00:30:19,988 --> 00:30:21,615 No wiesz... Nie. 447 00:30:21,656 --> 00:30:26,184 Daj mi chwilę odpocząć , OK? 448 00:30:26,228 --> 00:30:27,923 O-OK. 449 00:30:27,963 --> 00:30:30,124 Czy jest jakiś problem? Czy jest coś, co nie może poczekać? 450 00:30:30,165 --> 00:30:34,226 Nie. To po prostu, wiesz, 451 00:30:34,269 --> 00:30:36,499 Czuję się trochę roztrzęsiony, wiesz, co mam na myśli. 452 00:30:36,538 --> 00:30:38,733 Tak, dobrze. Chodź na górę. 453 00:30:38,773 --> 00:30:40,741 Pospiesz się. Pospiesz się. 454 00:30:40,775 --> 00:30:42,709 Tak, jak mówiłem, stary. Musisz znaleźć striptizerkę. 455 00:30:42,744 --> 00:30:45,008 Kiedyś miałam striptizerkę, suka o imieniu Angelina. 456 00:30:45,046 --> 00:30:48,880 Tak! I ta suka też to potrafi ssanie kutasa. 457 00:30:48,917 --> 00:30:51,613 Omar już jest odzwyczailiśmy się od narkotyków. 458 00:30:51,653 --> 00:30:54,588 Regularnie chodzi na rehabilitację, on idzie na zajęcia, 459 00:30:54,623 --> 00:30:56,784 robi swoje zadania pracy. 460 00:30:56,825 --> 00:30:58,520 On jest stał się wzorowym więźniem. 461 00:30:58,560 --> 00:31:01,688 - I doprowadza cię do szału. - Tak! 462 00:31:01,730 --> 00:31:03,721 Kiedy jestem w Em City, podąża za mną wszędzie, 463 00:31:03,765 --> 00:31:05,562 wszędzie, jak dwulatek. 464 00:31:05,600 --> 00:31:07,591 A on idzie dalej i dalej o niczym. 465 00:31:07,636 --> 00:31:09,831 Więc? Powiedz kretynowi że musi go pokonać. 466 00:31:09,871 --> 00:31:11,634 I ryzykować, że się cofnie? Nie ma mowy. 467 00:31:11,673 --> 00:31:13,368 Cóż, zatem, jak mówią Francuzi, 468 00:31:13,408 --> 00:31:15,876 jesteś w potoku bez wiosła. 469 00:31:15,911 --> 00:31:18,345 Na drugie tydzień z rzędu, 470 00:31:18,380 --> 00:31:21,281 mamy nowego uczestnika i nowa gwiazda. 471 00:31:21,316 --> 00:31:24,251 A właściwie człowiek, który został zwolniony z więzienia specjalnie na potrzeby serialu. 472 00:31:24,286 --> 00:31:26,151 -Timie McManusie, witaj. - Co? 473 00:31:26,188 --> 00:31:30,318 Cholera, spójrz na to. Kurwa McManus w telewizji. 474 00:31:30,358 --> 00:31:33,054 I chcę przedstawiamy dziś naszą młodą gwiazdę. 475 00:31:33,094 --> 00:31:35,790 To drugi Tony Soprano, Roberta Llera. 476 00:31:35,830 --> 00:31:38,025 -Robercie, dziękuję... - Musimy zdobyć kabel. 477 00:31:38,066 --> 00:31:40,034 Tęsknimy wszystko co dobre. 478 00:31:40,068 --> 00:31:45,301 Hej, yo, słyszę kobiety w „Seksie”. i Miasto” są gorące, synu. Gorąco 479 00:31:45,340 --> 00:31:48,002 Pieprzyłbym tę Sarę jakkolwiek ona ma na imię, stary. 480 00:31:48,043 --> 00:31:50,443 Czy chcesz proszę, zamknij się? Gówno. 481 00:31:50,478 --> 00:31:52,446 Zacznijmy z 10 dolarami, 482 00:31:52,480 --> 00:31:55,677 i kategoria dzisiaj, Tim, to słownictwo. 483 00:31:55,717 --> 00:31:58,185 A pytanie brzmi: co to jest „tytuł”? 484 00:31:58,220 --> 00:32:00,780 Myślę, że to wiem. 485 00:32:00,822 --> 00:32:04,280 Zrobię ci żart, Poproszę o podpowiedź. 486 00:32:04,326 --> 00:32:07,022 Masz to w sobie? Szósta klasa uczyła się angielskiego, Robert? 487 00:32:07,062 --> 00:32:08,962 Po pierwsze, Jestem w szkole średniej. 488 00:32:08,997 --> 00:32:11,795 I tak, zrobili to w trzeciej klasie. 489 00:32:11,833 --> 00:32:13,994 Czy chcesz daj mu wskazówkę, Robercie? 490 00:32:14,035 --> 00:32:15,900 Stojąc tam krzyżuje się. 491 00:32:15,937 --> 00:32:18,371 Widziałem program gdzie omawiano „tytuły”. 492 00:32:18,406 --> 00:32:21,170 i nie był to znak interpunkcyjny. 493 00:32:21,209 --> 00:32:24,508 Tak, to nie są znaki interpunkcyjne. Jest to znak diakrytyczny. 494 00:32:24,546 --> 00:32:27,379 - Dziecko ma rację. - Dobry z ciebie facet, Robercie, 495 00:32:27,415 --> 00:32:29,679 ale już tam jestem trochę dłużej. 496 00:32:29,718 --> 00:32:32,312 „Tytuł” jest implant piersi. 497 00:32:32,354 --> 00:32:34,447 Zostaw to McManusowi o pójściu na piersi. 498 00:32:34,489 --> 00:32:37,652 Nie. W rzeczywistości tak jest jest to kropka nad literą „l”. 499 00:32:41,796 --> 00:32:45,323 Zawsze wiedziałem, że McManus to idiota. Teraz też tak wszyscy robią. 500 00:32:45,367 --> 00:32:47,733 Hej, idź Nie goń McManusa, dobrze? 501 00:32:47,769 --> 00:32:49,703 Przykro mi, White. 502 00:32:49,738 --> 00:32:51,968 Zapomniałem o tobie obecnie ssie kutasa. 503 00:32:52,007 --> 00:32:54,373 ssę nie jego kutas, pedałze. 504 00:32:54,409 --> 00:32:57,469 Więc musisz wziąć to w dupę. 505 00:32:57,512 --> 00:33:01,278 -Oh. - Ty mamo! 506 00:33:05,654 --> 00:33:08,088 - O cholera! - Sukinsynu! 507 00:33:09,391 --> 00:33:12,451 - Sukinsynu! - Centrala, tu 11. Mamy 66. 508 00:33:13,762 --> 00:33:15,855 Odejdź! 509 00:33:18,933 --> 00:33:21,902 - Zmarł Pedro Calderón. - Ten cholerny kolec trafił we mnie. 510 00:33:21,936 --> 00:33:25,497 -Tak, po tym jak oskarżyłeś Guerrę! - Śmiał się z ciebie! 511 00:33:26,574 --> 00:33:28,439 Dyrektor chce ty w izolatce. 512 00:33:28,476 --> 00:33:30,637 Powiedziałeś, że nigdy mnie nie opuścisz poddać się. 513 00:33:30,679 --> 00:33:32,340 Powiedziałeś, że nigdy mnie nie opuścisz odebrać. 514 00:33:32,380 --> 00:33:37,010 Próbowałem. Argumentowałem najlepiej jak umiałem. przegrałem. 515 00:33:37,052 --> 00:33:41,182 Nie mogę, kurwa, przetrwać w samotności rozumiesz? 516 00:33:41,222 --> 00:33:43,349 To za dużo martwego powietrza, za dużo martwego czasu! 517 00:33:43,391 --> 00:33:45,882 - Nie mogę! - Nie mogę nic zrobić. 518 00:33:45,927 --> 00:33:48,521 Ty kurwa. 519 00:33:48,563 --> 00:33:50,531 Ty kurwa! 520 00:33:50,565 --> 00:33:54,001 Ty cholerny kłamco! Kurwa, okłamałeś mnie! 521 00:33:54,035 --> 00:33:57,471 - Usiądź tam, White. - Usiądź, kurwa,! 522 00:33:59,507 --> 00:34:01,475 Ty głupi kłamco. 523 00:34:01,509 --> 00:34:04,000 Kurwa, okłamałeś mnie! 524 00:34:04,045 --> 00:34:07,344 Ty pierdolony, skurwielu, pieprzony kłamca! 525 00:34:07,382 --> 00:34:09,077 Okłamałeś mnie! 526 00:34:09,117 --> 00:34:12,280 Wszyscy zawsze mnie, kurwa, okłamuje! 527 00:34:15,123 --> 00:34:18,684 Powiedziałeś, że nigdy mnie nie opuścisz poddać się. 528 00:34:18,727 --> 00:34:21,218 Nie chcę wracać! 529 00:34:21,262 --> 00:34:23,230 Puść mnie! 530 00:34:23,264 --> 00:34:25,528 Kłamałeś! 531 00:34:30,538 --> 00:34:33,871 OK, skończyłeś, Tim. Powinieneś iść do domu. 532 00:34:33,908 --> 00:34:35,899 Podwiozę cię. 533 00:34:37,278 --> 00:34:41,840 Wiesz, White miał rację. Nie walczyłem z tobą wystarczająco mocno. 534 00:34:41,883 --> 00:34:44,784 Chciałem uniknąć dyskusji. Chciałem, żeby był w izolatce. 535 00:34:44,819 --> 00:34:46,719 - Widziałem to. - Jak? 536 00:34:46,755 --> 00:34:49,781 Nie opuściłeś wtedy mojego biura Nie pozwoliłem ci iść po swojemu. 537 00:34:49,824 --> 00:34:51,985 Chcę go w mieście Em. 538 00:34:52,026 --> 00:34:55,223 Już cię dźgnął i teraz dosłownie cię kopnął. 539 00:34:55,263 --> 00:34:59,165 Nie obchodzi mnie to. Niech kopie dalej. 540 00:34:59,200 --> 00:35:03,330 Przegrałem ten mecz koszykówki, bo straciłam nadzieję. 541 00:35:03,371 --> 00:35:05,839 Wychodzę Nie porzucajcie Omara White’a. Nie zrobię tego. 542 00:35:05,874 --> 00:35:09,810 Zostań w domu na kilka dni i pogadamy dalej kiedy miałeś szansę pomyśleć. 543 00:35:09,844 --> 00:35:13,177 OK, ale ja nie zmieniaj zdania, Leo, 544 00:35:13,214 --> 00:35:15,910 bo gdybym oddaj choćby jednego z tych chłopców, 545 00:35:15,950 --> 00:35:20,683 Mogę otwórz gdzieś restaurację i przerzucaj burgery, aż umrę. 546 00:35:20,722 --> 00:35:23,190 Wiesz co? 547 00:35:23,224 --> 00:35:24,816 Mogę iść z tobą. 548 00:35:28,830 --> 00:35:32,266 W 1955 roku James Dean powiedział do przyjaciela: 549 00:35:32,300 --> 00:35:34,530 „Moje dni dobrej zabawy dobiegły końca”. 550 00:35:34,569 --> 00:35:36,969 Godzinę później jego samochód uległ awarii i był martwy. 551 00:35:37,005 --> 00:35:41,032 Samospełniająca się przepowiednia czy po prostu pech? 552 00:35:59,694 --> 00:36:01,992 Hej, jak poszło? 553 00:36:02,030 --> 00:36:04,726 Oddałem krew. Biorą potwór od dziecka. 554 00:36:04,766 --> 00:36:06,734 Jeśli jedno i drugie pasuje, to tak ona jest moją wnuczką. 555 00:36:06,768 --> 00:36:10,067 Kiedy cię nie było Słyszałem coś o Beecherze. 556 00:36:10,104 --> 00:36:13,073 - A Beecher? - Wiesz, że jest na zwolnieniu warunkowym? 557 00:36:14,776 --> 00:36:16,300 Nie. 558 00:36:16,344 --> 00:36:18,812 Zaplanowano jego przesłuchanie przez jakiś czas w tym tygodniu. 559 00:36:18,847 --> 00:36:20,508 Jezus. 560 00:36:20,548 --> 00:36:24,382 Plotka głosi, że ten drań ma duże szanse na wyjście. 561 00:36:24,419 --> 00:36:26,046 Daj mi ten kij. 562 00:36:26,087 --> 00:36:27,577 Czym jesteśmy ciała stałe? 563 00:36:27,622 --> 00:36:30,682 Vern, Beecher tak schrzaniłem twoje zwolnienie warunkowe. 564 00:36:30,725 --> 00:36:33,057 Czy tak myślisz? Kurwa, nie pamiętam tego? 565 00:36:33,094 --> 00:36:36,393 Gdybyś został zwolniony warunkowo, może zrobią to twoi synowie wciąż żyjesz, a twoja wnuczka... 566 00:36:36,431 --> 00:36:38,991 Zamknij się! 567 00:36:45,440 --> 00:36:47,601 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? -Vern... 568 00:36:47,642 --> 00:36:50,338 Dlaczego, do cholery, nie powiedziałeś że jesteś na zwolnieniu warunkowym? 569 00:36:50,378 --> 00:36:52,175 To nie jest sposób na zrobienie tego rozpocznij interakcję. 570 00:36:52,213 --> 00:36:54,977 Trzymaj się z daleka! Musimy bądź tutaj całkowicie szczery. 571 00:36:55,016 --> 00:36:57,280 - Oficerze! - Na równych prawach. 572 00:36:57,318 --> 00:36:58,512 Sesja dobiegła końca. 573 00:36:58,553 --> 00:37:00,111 Przez cały ten czas wiedziałem myślałeś, że możesz to rozgryźć. 574 00:37:00,154 --> 00:37:02,486 - W porządku, Schillinjer. - „Schillinger!” 575 00:37:02,524 --> 00:37:05,084 Cholera. „Schillinger!” 576 00:37:05,126 --> 00:37:06,855 Już tu jestem dziewięć lat, 577 00:37:06,895 --> 00:37:10,058 pomyślałbyś, że ty naucz się wymawiać moje cholerne imię! 578 00:37:17,739 --> 00:37:19,104 O Chryste. 579 00:37:19,140 --> 00:37:21,574 On coś zrobi żeby zepsuć moje zwolnienie warunkowe. 580 00:37:21,609 --> 00:37:23,338 Nie, nie, nie. Porozmawiam z nim. 581 00:37:23,378 --> 00:37:26,006 - Nie ma sensu. - Tobiasz, porozmawiam z nim. 582 00:37:26,047 --> 00:37:28,208 Mam przejebane. 583 00:37:32,420 --> 00:37:34,217 Hej, kolego. 584 00:37:34,255 --> 00:37:36,018 Hej, Nie masz nic przeciwko, jeśli zjemy z tobą kolację? 585 00:37:38,660 --> 00:37:42,255 - Masz zamiar zjeść tę pomarańczę? - A co z tym mlekiem? 586 00:37:44,933 --> 00:37:47,629 Przepraszam, że ci nie powiedziałem o zwolnieniu warunkowym. 587 00:37:47,669 --> 00:37:51,002 Prawda jest taka, że ​​nie bardzo wierzę że to się stanie. 588 00:37:51,039 --> 00:37:52,666 Och, to się stanie. 589 00:37:52,707 --> 00:37:55,505 Te dranie na talerzu zobacz bogatego chłopca takiego jak ty, 590 00:37:55,543 --> 00:37:57,875 Will, łkając swoją historię ich małe serca topnieją. 591 00:37:57,912 --> 00:38:00,608 - Spójrz... - Nie wyjdziesz na wolność, suko. 592 00:38:00,648 --> 00:38:04,209 Nie uciekniesz stąd i zostaw mnie. 593 00:38:06,788 --> 00:38:09,222 Posprzątaj ten cholerny bałagan. 594 00:38:14,295 --> 00:38:17,287 Rozmawiałem z Schillingerem. Powiedział wszystko, co właściwe. 595 00:38:17,332 --> 00:38:19,061 Przeprosił przed jego wybuchem. 596 00:38:19,100 --> 00:38:22,297 Wyjaśnił, jak ważne jest sesje interakcyjne były dla niego. 597 00:38:22,337 --> 00:38:24,202 - No cóż, kłamie. - Ja wiem. 598 00:38:24,238 --> 00:38:26,229 Czy możesz mi pomóc? umieścić w areszcie? 599 00:38:26,274 --> 00:38:28,242 Normalnie bym to zrobił ale urządzenie jest pełne. 600 00:38:28,276 --> 00:38:30,574 Następnie postaw Schillingera w izolatce. 601 00:38:30,612 --> 00:38:33,581 Cóż, jeszcze nic nie zrobił. Poza tym jednostka jest pełna. 602 00:38:33,615 --> 00:38:36,812 - No, do cholery, zamknąć więzienie! - Tylko dla ciebie, Beecher? 603 00:38:36,851 --> 00:38:41,379 Bądźmy poważni. Nie, zostajesz swoją kapsułę. To właśnie tam otrzymujesz posiłki. 604 00:38:41,422 --> 00:38:45,222 Będę agentem miejsce przed twoimi drzwiami. Wszystko będzie dobrze. 605 00:38:45,259 --> 00:38:48,558 Dlaczego nie zostanę przepełniony ulgą? 606 00:38:54,669 --> 00:38:58,662 Arif! Ci motocykliści coś zaplanuj. 607 00:38:58,706 --> 00:39:01,766 Chcą, żeby Beecher to zrobił popełnianie przemocy, 608 00:39:01,809 --> 00:39:04,369 - pozbawić go szansy na zwolnienie warunkowe. - Tak. 609 00:39:04,412 --> 00:39:06,972 I zamierzam się tym zająć że tego nie robi. 610 00:39:07,015 --> 00:39:09,779 - I robisz to wszystko dla Beechera? - O tak, 611 00:39:09,817 --> 00:39:13,218 oraz Salaha Yudina, i wszystkie inne życia 612 00:39:13,254 --> 00:39:15,882 mają Aryjczycy już zniszczone. 613 00:39:22,230 --> 00:39:24,391 Hoyt powiedział, że go nie ma można zbliżyć się do Beechera. 614 00:39:24,432 --> 00:39:26,400 O cholera! 615 00:39:27,602 --> 00:39:30,196 - Kiedy jest rozprawa? - Jutro o 11:00. 616 00:39:30,238 --> 00:39:32,035 O cholera. 617 00:39:32,073 --> 00:39:33,563 Cóż, cóż, cóż, cóż... 618 00:39:33,608 --> 00:39:36,304 Jeśli nie mój stary przyjaciel jest? 619 00:39:36,344 --> 00:39:38,403 Jamesa Robsona. 620 00:39:38,446 --> 00:39:42,906 Obiecałem to reżyserowi nie byłoby między nami żadnych problemów. 621 00:39:46,821 --> 00:39:48,789 Oficer... 622 00:39:48,823 --> 00:39:51,257 Lepiej trzymaj się blisko. 623 00:39:51,292 --> 00:39:53,726 Może nastąpić upadek. 624 00:40:04,405 --> 00:40:06,930 Czy mogę zobaczyć Beechera? 625 00:40:16,851 --> 00:40:18,842 Jak się masz? 626 00:40:18,886 --> 00:40:20,945 Nadal muszę przetrwać noc. 627 00:40:20,988 --> 00:40:23,354 Jestem po prostu cały było jasne dla Schillingera. 628 00:40:23,391 --> 00:40:25,484 Każde zło się zdarza ty, 629 00:40:25,526 --> 00:40:27,585 i zrobi to poczuj pełny gniew Allaha. 630 00:40:29,530 --> 00:40:31,760 doceniam to, Kareem. 631 00:40:33,501 --> 00:40:35,492 Assalaam Alajka, mój brat. 632 00:40:41,075 --> 00:40:43,066 Pokój niech będzie także z tobą. 633 00:40:44,746 --> 00:40:46,907 Chociaż czego widzę, 634 00:40:46,948 --> 00:40:49,109 nie jesteś na bardzo Ciche miejsce, co? 635 00:40:49,150 --> 00:40:52,813 Walczę, tak jak Ty. 636 00:40:54,021 --> 00:40:55,750 Wiesz... 637 00:40:57,525 --> 00:40:59,425 kiedy byłem zupełnie szalony moją ręką 638 00:40:59,460 --> 00:41:03,453 na śmierć Andrew Schillingera, mówiłeś mi... 639 00:41:03,498 --> 00:41:06,399 przyjąć moją winę albo pochłonęłoby mnie to na zawsze. 640 00:41:06,434 --> 00:41:08,061 Mhm. 641 00:41:08,102 --> 00:41:11,401 To zabawne, że ty nie zastosowałem się do twoich rad w sprawie Adebisi. 642 00:41:11,439 --> 00:41:13,999 Jak często Czy musiałem ci już mówić, Tobiaszu? 643 00:41:14,041 --> 00:41:17,340 Nie czuję się winny za zabicie Adebisiego. 644 00:41:17,378 --> 00:41:20,142 Co cię prześladuje nie jest śmiercią Adebisiego, ale jego życiem. 645 00:41:20,181 --> 00:41:23,082 - Jego siła życiowa. - Goni mnie? 646 00:41:23,117 --> 00:41:25,347 O czym ty mówisz? 647 00:41:25,386 --> 00:41:28,253 W tej chwili widziałem twoją twarz po tym jak go zabiłeś, 648 00:41:28,289 --> 00:41:30,655 i było trochę Adebisi krwawi do ciebie. 649 00:41:30,691 --> 00:41:32,386 - Nie. - Jego złość... 650 00:41:32,426 --> 00:41:35,122 - jego przemoc... - Nie, mylisz się! 651 00:41:35,163 --> 00:41:38,894 Mieć całe życie trzymałeś mocno swoje uczucia na wodzy. 652 00:41:38,933 --> 00:41:42,232 Odmówiłeś Adebisi w tobie, ale nie możesz już tego robić. 653 00:41:42,270 --> 00:41:45,103 Musisz mu taki dać część ciebie, Kareem. 654 00:41:45,139 --> 00:41:48,370 Uczyń go częścią Ciebie. 655 00:42:06,928 --> 00:42:08,919 Ona nie zabieraj moich spoconych dłoni 656 00:42:08,963 --> 00:42:11,796 jako znak o zamiarach przestępczych, prawda? 657 00:42:11,833 --> 00:42:13,824 Chodź, chcesz się zrelaksować? 658 00:42:13,868 --> 00:42:16,598 Robię takie rzeczy działalność już od sześciu lat. 659 00:42:16,637 --> 00:42:20,095 Nigdy nie byłem tego tak pewien wyniku w moim życiu. 660 00:42:20,141 --> 00:42:23,167 Tak, cóż, masz Nigdy nie miałem Tobiasa Beechera jako klienta. 661 00:42:27,682 --> 00:42:30,310 Mam dla ciebie prezent. 662 00:42:34,822 --> 00:42:36,949 Nie miałem żadnego szansa, żeby to zakończyć. 663 00:42:40,695 --> 00:42:42,890 - Książka wizyt. - Tak. 664 00:42:42,930 --> 00:42:45,558 Panie Beecher? 665 00:42:45,600 --> 00:42:48,467 - Jesteśmy tu dla ciebie. - Dobra. 666 00:42:49,670 --> 00:42:52,503 Cóż, życz mi szczęścia. 667 00:42:52,540 --> 00:42:54,565 Zrobię więcej. 668 00:42:55,843 --> 00:42:58,311 Zrobię coś zachowując się całkowicie nieprofesjonalnie. 669 00:43:05,019 --> 00:43:06,953 Panie Beecher. 670 00:43:08,155 --> 00:43:10,680 Tak, przyjdę. 671 00:43:10,725 --> 00:43:12,283 Iść. 672 00:43:23,104 --> 00:43:26,198 A potem mnie o to zapytali srając na twarz Schillingera 673 00:43:26,240 --> 00:43:29,971 i wskazówka odgryzając penisa Robsona. 674 00:43:30,011 --> 00:43:33,845 Nie jestem pewien swoich odpowiedzi naprawdę ich usatysfakcjonowało. 675 00:43:40,187 --> 00:43:41,745 Głosowali tak. 676 00:43:41,789 --> 00:43:45,190 O mój Boże. 677 00:43:45,226 --> 00:43:48,195 O mój... O mój Boże. 678 00:43:49,297 --> 00:43:52,698 - Tobiasz? - Idę do domu. 679 00:43:52,733 --> 00:43:54,462 Idę do domu. 680 00:43:54,502 --> 00:43:58,700 - Niewiarygodne! - O mój Boże! 681 00:44:20,361 --> 00:44:22,556 Pieprz mnie! Sukinsynu! 682 00:44:22,596 --> 00:44:25,861 - OK, Beecher. - Zamknij gębę. 683 00:44:36,277 --> 00:44:39,440 - Beecher wychodzi na wolność. - Nie. 684 00:44:40,514 --> 00:44:43,108 Nie. Chcę jego śmierci. 685 00:44:43,150 --> 00:44:46,916 Rozumiesz? Beecher nie opuszcza Oz żywy. 686 00:44:50,291 --> 00:44:51,952 Poczta! 687 00:44:51,993 --> 00:44:54,393 Chodźmy, wyjaśnijmy to! 688 00:45:06,807 --> 00:45:09,469 - Oto list dla Beechera. - Dam mu to. 689 00:45:12,713 --> 00:45:16,376 Cześć! Cześć! Cześć! Ty draniu! 690 00:45:29,730 --> 00:45:31,789 Sukinsynu! 691 00:45:37,972 --> 00:45:40,964 Louisa, upewnij się trzymasz go za ręce. 692 00:45:56,023 --> 00:45:57,991 Będę za tobą tęsknić. 693 00:45:58,025 --> 00:46:01,461 nie. Nawet nie próbuj myśleć o tym miejscu. 694 00:46:01,495 --> 00:46:03,224 Cóż, to będzie trudne. 695 00:46:03,264 --> 00:46:05,425 Nadal mam swastykę wytatuowany na tyłku. 696 00:46:07,001 --> 00:46:08,969 Bądź silny. 697 00:46:09,003 --> 00:46:11,972 Kochaj swoją córkę. 698 00:46:12,006 --> 00:46:14,497 Kochaj siebie. 699 00:47:09,396 --> 00:47:11,125 Więc... 700 00:47:11,165 --> 00:47:14,601 myślę, że możesz zrobić co Siostra Peter Marie powiedziała: 701 00:47:14,635 --> 00:47:18,264 - nie myślisz o Oz? - Tak. 702 00:47:18,305 --> 00:47:22,605 Więzień 97B41 2 nie żyje. 703 00:47:22,643 --> 00:47:24,611 Wychodzę wszystkie jego śmieci za sobą. 704 00:48:42,790 --> 00:48:46,055 A potem mnie o to zapytali srając na twarz Schillingera 705 00:48:46,093 --> 00:48:48,527 i wskazówka odgryzając penisa Robsona. 706 00:48:48,562 --> 00:48:52,692 Nie jestem pewien swoich odpowiedzi naprawdę ich usatysfakcjonowało. 707 00:48:59,506 --> 00:49:03,772 - Zrobimy to? - Przepraszam Tobiaszu, głosowali na nie. 708 00:49:06,146 --> 00:49:09,638 Byli pod wrażeniem poczynionych postępów zarezerwowałeś w ostatnich miesiącach, 709 00:49:09,683 --> 00:49:12,880 ale nie czułem, że wszystko jest złe zrównoważone zachowanie w przeszłości. 710 00:49:17,324 --> 00:49:19,383 Cholerny Chrystus. 711 00:49:19,426 --> 00:49:23,089 Przepraszam osiągnął tak różowy wynik. 712 00:49:23,130 --> 00:49:25,690 Jestem kompletny i całkowicie w szoku. 713 00:49:25,733 --> 00:49:27,963 Jestem pewien, że ty zrobiłeś wszystko, co w twojej mocy. 714 00:49:28,002 --> 00:49:30,869 Mówili otwarcie za rok stanąć przed nową rozprawą. 715 00:49:30,904 --> 00:49:32,565 Rok? 716 00:49:34,141 --> 00:49:36,769 Kolejny rok. 717 00:49:36,810 --> 00:49:38,778 Cholerny Oz. 718 00:49:38,812 --> 00:49:40,905 Tobiasz. 719 00:49:40,948 --> 00:49:44,577 - Zabrać mnie do mojej celi? - Zostań tu i porozmawiaj przez chwilę. 720 00:49:44,618 --> 00:49:47,348 Później. Chcę być sam. 721 00:50:35,269 --> 00:50:36,759 Beechera. 722 00:50:37,805 --> 00:50:41,138 Jestem taki szczęśliwy, że ty i ja możemy ze sobą więcej rozmawiać. 723 00:50:42,409 --> 00:50:44,138 Idź kurwa z dala ode mnie. 724 00:50:44,178 --> 00:50:46,942 Teraz, teraz, nie bądź zgorzkniały. 725 00:50:48,315 --> 00:50:50,806 Pocałujmy się i makijaż, co? 726 00:50:54,421 --> 00:50:57,288 Ostrzegałem cię trzymać się od niego z daleka. 727 00:51:00,260 --> 00:51:01,693 NIE! 728 00:51:01,729 --> 00:51:03,526 On jest mój. 729 00:51:08,802 --> 00:51:10,793 Adebisi żyje. 730 00:51:21,915 --> 00:51:24,349 OK, Vern, chcę cię twoja stopa się porusza. 731 00:51:24,385 --> 00:51:27,354 Czy możesz poruszać stopami? Zacznij od LF. 732 00:51:27,388 --> 00:51:29,982 - Sukinsynu! - Potrzebuję teraz więcej. 733 00:51:30,023 --> 00:51:32,890 - OK, jest w porządku. Porusz ręką. - Kurwa! 734 00:52:10,597 --> 00:52:14,465 Chcę wrócić do mojego starego domu, zanim umrę. 735 00:52:14,501 --> 00:52:17,937 Mam dużego białego tatę poprosił, żebym pozwolił mi wrócić. 736 00:52:17,971 --> 00:52:19,962 Ale On powiedział: „Nie”. 737 00:52:21,041 --> 00:52:23,441 Geronimo. 738 00:52:37,758 --> 00:52:39,919 Czyż nie mam was wszystkich? dranie powiedziały? 739 00:52:39,960 --> 00:52:43,760 Kabel jest najlepszy! 740 00:52:43,797 --> 00:52:46,766 O'Reily. O'Reily! 741 00:52:46,800 --> 00:52:50,463 - Co?! - Paczka. 742 00:52:57,911 --> 00:52:59,902 - To jest zegarek? - Tak. 743 00:52:59,947 --> 00:53:01,915 Ostatni element, jakiego potrzebujemy za bombę. 744 00:53:01,949 --> 00:53:05,146 Czy wybuchniemy w wolnej godzinie? - Najlepszy czas. 745 00:53:05,185 --> 00:53:09,349 Sala gimnastyczna nie wytrzyma eksplozji , tak daleko od Em City. 746 00:53:12,726 --> 00:53:14,660 Czy jesteś tego pewien? 747 00:53:16,697 --> 00:53:19,928 Rząd USA uczynił mnie jeńcem wojennym. 748 00:53:19,967 --> 00:53:24,336 Staję się odesłany do Anglii z powodów czysto politycznych, 749 00:53:24,371 --> 00:53:28,137 i to jest błędne. Musimy więc podjąć działania. 750 00:53:28,175 --> 00:53:30,507 Będzie to nasz jedyny występ wprowadzić zmianę? 751 00:53:30,544 --> 00:53:32,671 Może być. 752 00:53:32,713 --> 00:53:34,772 Prawdopodobnie nie. 753 00:53:34,815 --> 00:53:37,943 Więc mówisz że to nie bitwa, ale wojna? 754 00:53:37,985 --> 00:53:43,150 Mówię to To od Boga zależy, czy kiedykolwiek wygramy tę wojnę. 755 00:53:43,190 --> 00:53:44,919 To jest dla ludzi jest tylko walka. 756 00:53:44,958 --> 00:53:48,291 Walcz dla walki. To takie popieprzone, stary. 757 00:53:48,328 --> 00:53:53,425 Nie, walka z powodu niesprawiedliwości należy zawsze traktować z całą surowością. 758 00:53:53,467 --> 00:53:55,867 Żyj tak. 759 00:53:55,903 --> 00:54:02,365 Może nie wygramy, ale upewniamy się, że nigdy, przenigdy nie przegramy. 760 00:54:09,449 --> 00:54:11,314 - Rianne! - Cześć, chłopcze. 761 00:54:11,351 --> 00:54:13,751 - Wszystko w porządku? -Czy czujesz się dobrze? 762 00:54:13,787 --> 00:54:15,186 Tak. 763 00:54:25,999 --> 00:54:30,766 Hej, nie mogę ci wystarczająco podziękować odsyłając Cyryla. 764 00:54:30,804 --> 00:54:33,034 mam Nie przeniosłem go dla ciebie, Ryan. 765 00:54:33,073 --> 00:54:35,132 Zrobiłem to, ponieważ to właściwa rzecz. 766 00:54:35,175 --> 00:54:37,234 Nie, ja... wiem to, wiesz, 767 00:54:37,277 --> 00:54:39,837 bo ty zawsze robi to, co właściwe, co jest moralne. 768 00:54:39,880 --> 00:54:42,713 Dlatego cię kocham. Pocałuj mnie. 769 00:54:46,853 --> 00:54:48,787 Oficer! 770 00:54:50,624 --> 00:54:52,524 Przyprowadź O'Reile'a z powrotem do Em City. 771 00:54:52,559 --> 00:54:55,494 Hej, nie chciałem cię zdenerwowany, wiesz? 772 00:54:55,529 --> 00:55:00,023 Chciałem tylko powiedzieć, że teraz mam wszystko Mam powód do życia, każdy powód. 773 00:55:16,083 --> 00:55:18,017 Witam-- 774 00:55:18,051 --> 00:55:20,986 Musimy porozmawiać. Słuchaj, musimy anuluj tę operację. 775 00:55:21,021 --> 00:55:24,013 Na litość boską, ścisz głos. Omówimy to później. 776 00:55:24,057 --> 00:55:25,957 Nie, później spóźnić się. 777 00:55:25,993 --> 00:55:28,120 W końcu idziemy zabić wielu ludzi 778 00:55:28,161 --> 00:55:30,789 - to nie musi umrzeć. - Już przez to przechodziliśmy. 779 00:55:30,831 --> 00:55:32,856 Em City będzie prawie puste. 780 00:55:32,899 --> 00:55:34,366 Poinformuję CO. 781 00:55:34,401 --> 00:55:36,892 Mają pięć minut do dalszej ewakuacji. 782 00:55:36,937 --> 00:55:38,905 Nie. A co jeśli strażnicy nie działa wystarczająco szybko? 783 00:55:38,939 --> 00:55:40,304 Nie mogę tego kontrolować. 784 00:55:40,340 --> 00:55:42,308 A co jeśli wybuch ekspansja na inne obszary, 785 00:55:42,342 --> 00:55:45,175 może nawet inne bloki komórkowe szpital, sale wizyt? 786 00:55:45,212 --> 00:55:47,772 Nic innego nie jest możliwe są zrobione. 787 00:55:47,814 --> 00:55:52,774 Nie. Słuchaj, ja... zabiłem wszystkich na prawie wszystko. 788 00:55:52,819 --> 00:55:56,220 Więc ja... nie będę próbował taki być aby wznieść się wysoko i potężnie nad tobą. 789 00:55:56,256 --> 00:55:59,157 Znam tę misję ma dla ciebie sens. 790 00:55:59,192 --> 00:56:02,423 Ale dla mnie, jak widzę co zamierzamy zrobić 791 00:56:02,462 --> 00:56:05,431 i po raz pierwszy w moim nędznym, przeklętym życiu, 792 00:56:05,465 --> 00:56:07,490 Mam takie przeczucie W końcu rozumiem. 793 00:56:07,534 --> 00:56:09,695 Zrozumieć? Zrozumieć co? 794 00:56:09,736 --> 00:56:12,398 Nasze działania, oni uczyń nas tym, kim jesteśmy. 795 00:56:12,439 --> 00:56:16,466 I jak na razie moje działania są żadne kupa gówna. 796 00:56:16,510 --> 00:56:19,308 Hej, Jezu Chryste, Padraig, Mam brata 797 00:56:19,346 --> 00:56:23,339 a nawet kobieta w środku te mury, kto we mnie wierzy. 798 00:56:23,383 --> 00:56:27,479 Wierzyli we mnie kiedy nie dałem im nic, w co mogliby wierzyć. 799 00:56:27,521 --> 00:56:31,184 Wyjeżdżamy za godzinę zakończyć naszą misję. 800 00:56:31,224 --> 00:56:34,523 - Pieprz się! - Co robisz? 801 00:56:34,561 --> 00:56:37,462 Zawsze byłem facetem, który chodził wyprostowany, z podniesioną głową, 802 00:56:37,497 --> 00:56:41,524 ale to zawsze to było posunięcie, na pokaz. 803 00:56:41,568 --> 00:56:44,901 Chociaż raz idę zasługują na prawo do takiego spaceru. 804 00:56:48,675 --> 00:56:50,267 Hej, przepraszam. 805 00:56:50,310 --> 00:56:52,710 Muszę wracać do Em City. Mam awarię. 806 00:56:52,746 --> 00:56:54,907 O'Reily, co czy jest z tobą coś nie tak? 807 00:56:54,948 --> 00:56:56,848 Kurwa, zrozumiałeś ponownie włączono gaz. 808 00:56:56,883 --> 00:56:59,044 - Cóż, wyłącz to! - Nie, ty to wyłącz. 809 00:56:59,086 --> 00:57:02,749 Gdzie idziesz? Hej, idę nie wykonuj swojej cholernej pracy za ciebie. 810 00:57:20,140 --> 00:57:22,870 Aha. Nie. Przyniosę tego cholerstwa bomba dla strażników. 811 00:57:22,909 --> 00:57:25,002 Spokojnie, Rayanie. Zajęło mi to minutę, 812 00:57:25,045 --> 00:57:26,740 ale to co powiedziałeś w stołówce? 813 00:57:26,780 --> 00:57:29,340 zaczyna przebić moją grubą czaszkę. 814 00:57:29,382 --> 00:57:32,374 Tak? Jezus. Spójrz, to dobrze, Padraig, 815 00:57:32,419 --> 00:57:34,478 bo my nadal zawsze mógł stoczyć dobrą walkę. 816 00:57:34,521 --> 00:57:37,251 Musimy być sami wymyśl inny sposób, żeby to zrobić. Dobra? 817 00:57:37,290 --> 00:57:40,316 Ostrożnie. Wyłączyłeś opóźnienie? 818 00:57:40,360 --> 00:57:42,920 - Nie, nic nie zrobiłem. - Daj mi to. 819 00:57:48,468 --> 00:57:50,231 Hej, co robisz? 820 00:57:50,270 --> 00:57:53,262 Co należy zrobić. Masz dwie minuty. 821 00:57:53,306 --> 00:57:55,467 Nie, Padraig... do cholery! 822 00:57:56,843 --> 00:58:00,176 Cyryl, pokonaj go! McManus! 823 00:58:00,213 --> 00:58:02,204 - McManus, Murphy, on ma bombę! - Co? 824 00:58:02,249 --> 00:58:04,479 Tam na dole. Connolly ma bombę! 825 00:58:07,487 --> 00:58:09,011 On ma bombę! 826 00:58:09,055 --> 00:58:10,920 Cholerny Connolly ma bombę! 827 00:58:13,493 --> 00:58:15,484 Masz dokładnie jedna minuta, 828 00:58:15,529 --> 00:58:17,724 30 sekund do Ewakuuj miasto Em! 829 00:58:28,608 --> 00:58:31,133 Padraig, odłóż bombę. Odłóż to. Porozmawiajmy. 830 00:58:31,178 --> 00:58:34,113 - Jedna minuta, 15. -Kurwa! 831 00:58:34,147 --> 00:58:36,479 Ty. Ty. Sprawdź salę komputerową. 832 00:58:36,516 --> 00:58:39,212 Wasza trójka o to zadba każda cholerna kapsułka jest pusta. 833 00:58:39,252 --> 00:58:41,277 Otwórz bramę. 834 00:58:45,892 --> 00:58:49,123 Hej, Padraig, Padraig! Przetnij te przewody. 835 00:58:49,162 --> 00:58:52,495 Nie ma drogi powrotnej. Mniej niż minuta. Musisz iść. 836 00:58:52,532 --> 00:58:54,523 Nie, odłóż to i oboje idziemy. 837 00:58:54,568 --> 00:58:58,231 Obca armia nadal okupuje irlandzkie ulice. 838 00:58:58,271 --> 00:59:00,205 To tym bardziej powód, dla którego to robisz żeby przeżyć, pamiętasz? 839 00:59:00,240 --> 00:59:01,366 Do walki, pamiętasz? 840 00:59:01,408 --> 00:59:04,070 Nie mam co do tego złudzeń co spotykam w Anglii. 841 00:59:04,110 --> 00:59:06,169 Nie zrobię tego umrzeć na swojej ziemi. 842 00:59:06,213 --> 00:59:08,181 Zakończę tutaj. 843 00:59:08,215 --> 00:59:10,240 - O'Reily! Chodź, idziemy! - 20 sekund! 844 00:59:10,283 --> 00:59:12,274 - Rianne! - Do cholery, Padraig! 845 00:59:21,361 --> 00:59:24,262 10 sekund! 846 00:59:24,297 --> 00:59:26,265 Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan jest z tobą. 847 00:59:26,299 --> 00:59:29,268 Błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony owoc Twojego łona, Jezus. 848 00:59:29,302 --> 00:59:31,736 Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi, 849 00:59:31,771 --> 00:59:33,739 teraz i za godzinę naszej śmierci. Amen. 850 00:59:44,484 --> 00:59:46,952 O Chryste Wszechmogący. 851 01:00:07,240 --> 01:00:09,208 Jak szybko eksplodować? 852 01:00:09,242 --> 01:00:11,574 To już było musiało wygasnąć. 853 01:00:11,611 --> 01:00:14,102 Cholerna brudna rzecz! 854 01:00:17,384 --> 01:00:20,182 Nie wypaliło. 855 01:00:20,220 --> 01:00:22,882 - Nie wyszło, kurwa. - Idź po niego. 856 01:00:38,071 --> 01:00:42,667 Może to, co mówimy, jest w trakcie mniej ważne niż to, co się o nas mówi. 857 01:00:42,709 --> 01:00:46,475 Kiedy umrzesz, co jest najlepsze? co ktoś o Tobie powie? 858 01:00:46,513 --> 01:00:48,174 Co jest najgorsze? 859 01:00:48,214 --> 01:00:51,672 Gdzieś pomiędzy jest to, kim jesteś. 860 01:00:51,718 --> 01:00:56,314 A może tylko słowa to za mało, żeby opisać życie. 861 01:00:56,356 --> 01:00:59,883 Może sam czyjeś działania.