1
00:00:33,207 --> 00:00:34,991
මීට පෙර...

2
00:00:35,122 --> 00:00:37,733
උතුරු කැරොලිනා පිරිනැමේ
ධනය සහ සමෘද්ධිය

3
00:00:37,863 --> 00:00:40,475
විඳදරාගැනීමට කැමති අය සඳහා.

4
00:00:40,605 --> 00:00:42,496
එතුමාගේ මහිමයෙන් අක්කර 10,000ක්
ඔබගේ අභිමතය පරිදි ගොඩබිම.

5
00:00:42,520 --> 00:00:44,348
- ඔයා මාව බඳිනවද?
- ඔව්.

6
00:00:45,741 --> 00:00:47,134
කොපමණ මුදලක්
ඔබට ඒ සඳහා අවශ්‍යද?

7
00:00:47,264 --> 00:00:48,048
හොඳයි, සමහර විට ඔබට එය උපයා ගත හැකිය.

8
00:00:48,178 --> 00:00:50,659
මගෙන් අයින් වෙන්න!

9
00:00:50,789 --> 00:00:53,096
මට ජීවත් වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
ඔයා මට කරපු දේ එක්ක.

10
00:00:53,227 --> 00:00:55,142
ඔබ බිම දිරා යන අතරතුර,

11
00:00:55,272 --> 00:00:57,970
මම මගේ දරුවා ඇති දැඩි කරන්නෙමි
ඔබ වැනි කිසිවක් නොවීම සඳහා.

12
00:00:58,101 --> 00:00:59,755
Brianna පහර දුන්නා.

13
00:00:59,842 --> 00:01:02,410
එය බොනට්ගේ විය හැකි බව දැන සිටීම
ඇය බිහි කරන දරුවා,

14
00:01:02,540 --> 00:01:03,976
ඔබට ඇය වෙත ආපසු යා හැකිද?

15
00:01:04,107 --> 00:01:05,587
ඔයා මෙතන.

16
00:01:05,674 --> 00:01:07,067
මම ඔයාට ආදරෙයි.

17
00:01:07,154 --> 00:01:09,330
දූෂණය
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ ෂෙරිෆ්වරුන්ගේ

18
00:01:09,460 --> 00:01:11,201
සහ බදු එකතු කරන්නන් අවසන් කළ යුතුය.

19
00:01:13,073 --> 00:01:15,393
ඔබේ පළමු මෙහෙයුම දඩයම් කිරීමයි
පලාගිය පුද්ගලයාව බිම හෙළා මරා දමන්න...

20
00:01:15,423 --> 00:01:16,772
Murtagh Fitzgibbons.

21
00:01:44,060 --> 00:01:45,844
ඇය ගිහින්.

22
00:01:47,368 --> 00:01:50,936
මම ජේමි ෆ්රේසර් දිවුරුම් දුන්නා,

23
00:01:51,067 --> 00:01:52,938
ඔබ නැති විට
සතියකට වඩා පැරණි

24
00:01:53,025 --> 00:01:55,724
සහ පිරිමි ළමයෙක් පමණි
ඔබේ මවගේ පපුවේ.

25
00:01:55,854 --> 00:01:58,683
මම එලන්ගේ පාමුල දණ ගැසුවෙමි.

26
00:01:58,814 --> 00:02:00,642
මම දැන් ඔබේ දණින් වැටෙන විට,

27
00:02:00,772 --> 00:02:03,471
මම ඇයට දිවුරමි

28
00:02:03,601 --> 00:02:07,301
නමින්
තුන් වැදෑරුම් දෙවියන්ගේ ඒ...

29
00:02:07,431 --> 00:02:10,826
මම හැමදාම ඔයා පස්සෙන් එනවා
ඔබේ ලංසුව කිරීමට

30
00:02:10,956 --> 00:02:13,176
සහ ඔබේ පිටුපස ආරක්ෂා කරන්න
ඔබ වැඩුණු මිනිසෙකු වූ විට

31
00:02:13,307 --> 00:02:16,484
සහ එවැනි සේවාවක් අවශ්ය විය.

32
00:02:16,571 --> 00:02:18,790
ඇය දැන් ගිහින්.

33
00:02:21,010 --> 00:02:24,666
ඒත් මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

34
00:02:27,843 --> 00:02:31,325
සෑම විටම.

35
00:04:21,391 --> 00:04:23,915
පරිස්සමෙන් ඉන්න, නැත්තම් ඔළුව නැති වෙයි.

36
00:04:32,141 --> 00:04:33,141
මෙතන.

37
00:04:35,840 --> 00:04:37,640
එය හඳුන්වන්නේ නැත
කිසිම දෙයක් සඳහා කැපුම් රේසරයක්.

38
00:04:40,410 --> 00:04:42,717
අපිට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
ඔයා හිටියා වගේ

39
00:04:42,847 --> 00:04:45,328
යුද්ධයට සහ ආපසු
කෙසේ හෝ අද නොවේ.

40
00:04:45,415 --> 00:04:47,417
කමක් නැහැ.

41
00:04:47,548 --> 00:04:48,548
මෙතන.

42
00:04:50,551 --> 00:04:52,117
හෙහ්. නොසන්සුන්ද?

43
00:04:54,468 --> 00:04:56,252
කුමක් ගැනද,
ඔබ මා වෙනුවෙන් තබා ඇති දවස,

44
00:04:56,383 --> 00:04:57,490
නැත්නම් ඔබට තලයක් ඇති බව
මගේ උගුරට?

45
00:04:57,514 --> 00:04:58,602
හෙහ්.

46
00:05:01,301 --> 00:05:04,565
නමුත් ඔබට නිවාඩු දිනයක්...

47
00:05:04,652 --> 00:05:07,524
අඩුම තරමේ ගෙදර වැඩ කරනවද?

48
00:05:07,655 --> 00:05:11,180
ඔව්, මුලින්ම ටික කාලෙකින්.

49
00:05:11,311 --> 00:05:13,313
නමුත් අපට තට්ටුවක් තිබේ
දැන් අපේ පාද යට සහ ...

50
00:05:13,443 --> 00:05:16,490
අපේ හිසට ඉහළින් වහලක්.

51
00:05:16,620 --> 00:05:19,231
ඒක නැතුව කරන්න තිබුණා
සමහර මිනිසුන්ගේ උපකාරය.

52
00:05:21,059 --> 00:05:23,061
බ්‍රීටයි මටයි බැහැ
ප්රමාණවත් තරම් ස්තුතියි

53
00:05:23,192 --> 00:05:25,629
මෙම කුටියේ තෑග්ග සඳහා.

54
00:05:25,760 --> 00:05:28,320
මගේ පුංචි මුනුපුරා ඉන්න පුළුවන්
දැන් කැලේ නිදාගන්නවා නේද?

55
00:05:30,373 --> 00:05:32,767
මම ලොෆ්ට් එකක් දාන්න හිතුවා.

56
00:05:32,854 --> 00:05:37,162
බ්‍රී කිව්වා එයා ටිකක් අඳිනවා කියලා...
මට අනුගමනය කිරීමට සැලසුම් කරයි. සහ...

57
00:05:40,035 --> 00:05:41,645
ඉතින්...

58
00:05:41,776 --> 00:05:44,169
ඔව්.

59
00:05:44,300 --> 00:05:47,521
ඔබට නිවැරදි මෙවලම් තිබේද?

60
00:05:47,651 --> 00:05:49,523
හොඳයි, ඔවුන් කියනවා
එය නරක වෙළෙන්දෙකි

61
00:05:49,653 --> 00:05:52,961
ඔහුගේ මෙවලම් වලට දොස් පවරන
ඔහුගේ... කුසලතාවයේ අඩුව නිසා.

62
00:05:54,571 --> 00:05:57,313
ඔහ්.

63
00:05:57,444 --> 00:06:01,883
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
මම ගොඩක් ගොඩනැගිලා තියෙනවා,

64
00:06:02,013 --> 00:06:04,320
හෝ ගොවිතැන, ඒ සඳහා.

65
00:06:04,451 --> 00:06:06,931
මමත් දන්නේ නැහැ
අශ්වයෙකු එලවන්නේ කෙසේද

66
00:06:07,062 --> 00:06:11,240
නැත්නම් මුවෙකු බඩවැලේ
හෝ කඩුව අතට ගන්න, නමුත්, අහ්...

67
00:06:13,590 --> 00:06:17,507
නමුත් මට විශ්වාසයි මම සුදුසු එකක් සොයාගන්නවා කියලා
මගේ පවුලට සැපයීම සඳහා වෙළඳාම.

68
00:06:17,638 --> 00:06:19,422
සහ ඒ කාලය දක්වා,
ඔබට විශ්වාසය තැබීමට සිදුවනු ඇත

69
00:06:19,553 --> 00:06:21,642
කුසලතා සහ වෙළඳාම මත
අන් අයගේ.

70
00:06:21,772 --> 00:06:24,035
මෙතන.

71
00:06:24,122 --> 00:06:27,169
මුද්ද ඔබ මුර්තාග්ගෙන් ඇසුවා
Bree සඳහා සෑදීමට.

72
00:06:27,299 --> 00:06:30,694
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔහ්, මම හිතුවා සමහර විට ...

73
00:06:33,262 --> 00:06:36,483
මම බලාපොරොත්තු වූවා පමණි
තඹ සහ පිත්තල.

74
00:06:36,613 --> 00:06:39,529
හොඳයි...

75
00:06:39,660 --> 00:06:41,575
මෙය නිසැකවම සුදුසු ය
මගේ දුව වෙනුවෙන්.

76
00:06:41,705 --> 00:06:42,706
හ්ම්?

77
00:06:49,104 --> 00:06:52,237
නිවස යනු ස්ථානයයි,
අප ජීවත් වන වෙබ් අඩවියක්,

78
00:06:52,368 --> 00:06:54,979
නමුත් ෆ්රේසර් රිජ්
ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය,

79
00:06:55,110 --> 00:06:58,026
ගොඩනඟන ලද ප්රජාවක්
එහි ජීවත් වන මිනිසුන් විසිනි.

80
00:06:58,156 --> 00:07:01,203
වරක් මමයි ජේමියි තෝරා ගත්තා
නව නිවසක් සඳහා ස්ථානයක්,

81
00:07:01,333 --> 00:07:03,988
පදිංචිකරුවන්ගේ සහාය ඇතිව,
ඉදිකිරීම් ආරම්භ විය.

82
00:07:04,119 --> 00:07:06,208
පිරිමි සහ ගැහැණු
කවුද අපිට ගෙදර කියලා දැනුණේ

83
00:07:06,295 --> 00:07:08,863
අපගේ නව බිත්ති ඉදිරිපිට
නිවස පවා ඉහළ ගොස් ඇත

84
00:07:08,993 --> 00:07:12,214
අපි වෙනුවෙන් හිටගත්තු
සෘතු පැමිණ නැති වූ විට,

85
00:07:12,344 --> 00:07:15,130
අස්වැන්න නෙළීමට බලා සිටි
අප සමඟ පළමු අස්වැන්න

86
00:07:15,260 --> 00:07:17,480
සහ බෙදා ගැනීමට
අපේ දුවගේ විවාහ උත්සවයේදී

87
00:07:17,611 --> 00:07:20,483
අපි හරියට නොතිබුණත්
නියමිත වේලාවට නිවස නිම කළේය.

88
00:07:20,614 --> 00:07:23,138
අපි අපේ සලකුණ තබමින් සිටියෙමු
භූමිය මත,

89
00:07:23,268 --> 00:07:25,749
අපේ අත්තිවාරම් දැමීම
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.

90
00:07:32,669 --> 00:07:34,366
ඒ සුදු බුරුත නොවේ

91
00:07:34,497 --> 00:07:36,151
සහ තැඹිලි මල මම මවා ගත්තෙමි.

92
00:07:36,238 --> 00:07:37,413
හ්ම්.

93
00:07:40,329 --> 00:07:41,330
නැත.

94
00:07:44,159 --> 00:07:45,900
ඊටත් වඩා ලස්සනයි.

95
00:07:49,425 --> 00:07:52,036
දැන් මට මගේ අම්මා හිටියේ නැහැ

96
00:07:52,167 --> 00:07:53,560
මගේ විවාහ උත්සව දෙකකදී.

97
00:07:53,690 --> 00:07:57,172
මම මේ දවස ගැන සිහින මැව්වෙමි
මෙච්චර කල්.

98
00:07:57,302 --> 00:08:00,262
ඔබේ ඇඳුමට උදව් කිරීම.

99
00:08:00,392 --> 00:08:02,307
ඔබේ හිසකෙස් කිරීම.

100
00:08:07,225 --> 00:08:09,967
අම්මේ මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා

101
00:08:10,054 --> 00:08:11,795
සහ මම ආදරය කරන මිනිසා සමඟ.

102
00:08:13,797 --> 00:08:15,886
එය වඩා පරිපූර්ණ විය නොහැක.

103
00:08:16,017 --> 00:08:18,106
හරි.

104
00:08:18,236 --> 00:08:20,500
මම ගිහින් බලන්න හොඳයි
ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද ගියේ කියලා.

105
00:08:20,630 --> 00:08:21,630
වෙලාව ළඟයි.

106
00:08:27,115 --> 00:08:29,465
මගේ බබා.

107
00:08:45,046 --> 00:08:46,656
පැරණි.

108
00:08:46,743 --> 00:08:48,484
හා

109
00:08:54,142 --> 00:08:55,447
අලුත්.

110
00:08:58,015 --> 00:08:59,669
හා
ණයට ගත්තා.

111
00:09:02,977 --> 00:09:04,587
සහ නිල්, හහ්.

112
00:09:07,372 --> 00:09:09,374
ඔව්, ප්රමාණවත් තරම් නිල්.
හහ්.

113
00:09:09,505 --> 00:09:10,505
ජේමි?

114
00:09:11,942 --> 00:09:13,161
මෙහි.

115
00:09:17,252 --> 00:09:18,732
ඔබ ඇයව දකින තුරු ඉන්න.

116
00:09:22,997 --> 00:09:25,565
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.

117
00:09:25,695 --> 00:09:28,829
මම ඇය වෙනුවෙන් මට කළ හැකි දේ කළ යුතුයි,
මට අවස්ථාව ලැබෙන අතරතුර.

118
00:09:31,745 --> 00:09:35,313
අපිට තිබුණේ නැහැ
ප්රමාණවත් කාලයක් එකට.

119
00:09:35,444 --> 00:09:38,795
ඒක දවසක වෙන්නයි හිටියේ.

120
00:09:38,926 --> 00:09:40,971
ඒ වගේම අපි ඇයව දෙනවා
ඇයට ආදරය කරන පිරිමියෙකුට.

121
00:09:41,102 --> 00:09:42,102
ඔහ්.

122
00:09:43,626 --> 00:09:44,671
කුමක් ද?

123
00:09:45,280 --> 00:09:46,368
ඔබ ඔහුගේ ආදරය සැක කරනවාද?

124
00:09:48,718 --> 00:09:50,677
ඔහු එයම සැක කළේ නැද්ද?

125
00:09:50,807 --> 00:09:53,810
හොඳයි, ඔහු දැන් මෙහි සිටී,
ඔහු ඇයට ආදරෙයි.

126
00:09:53,941 --> 00:09:57,640
හ්ම්.
මෙබ්බේ මට බය ඒකයි.

127
00:09:57,771 --> 00:10:00,730
මට තේරෙනවා මොකක්ද ආදරය කියලා
මිනිහෙක් කරන්න පුළුවන්.

128
00:10:00,861 --> 00:10:02,732
ඔබට ධෛර්යය ලබා දෙයි,

129
00:10:02,863 --> 00:10:06,475
නමුත් ඉන්ද්‍රිය නොවේ
ඒක එක්ක යන්න.

130
00:10:06,606 --> 00:10:10,261
ඒ වගේම හොඳ ආදරයක් කරන්නෙත් නැහැ
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තොත් ඔවුන්ගෙන්.

131
00:10:10,348 --> 00:10:12,394
ඔහු උගතෙක්.

132
00:10:12,481 --> 00:10:14,657
මට විශ්වාස නෑ
ඔහුගේ විශේෂඥ ක්ෂේත්රය

133
00:10:14,788 --> 00:10:16,920
අන්තරායන් ආවරණය කරයි
කැරොලිනා පාළුකරයේ.

134
00:10:17,007 --> 00:10:19,140
හ්ම්.

135
00:10:19,270 --> 00:10:21,751
කොච්චර වෙලාවක් නෑ
ඔහුව සූදානම් කරනු ඇත.

136
00:10:21,882 --> 00:10:24,145
සමහරවිට නැහැ.

137
00:10:24,275 --> 00:10:26,277
නමුත් ඔහුට ඉගැන්වීමට ඔබ ඇත.

138
00:10:26,408 --> 00:10:28,236
හ්ම්.

139
00:10:37,680 --> 00:10:38,812
දැන් වෙලාව?

140
00:11:14,325 --> 00:11:15,457
ඔයාව මතක් උනා.

141
00:11:22,638 --> 00:11:24,031
පරණ දෙයක්, අලුත් දෙයක්,

142
00:11:24,161 --> 00:11:26,468
ණයට ගත් දෙයක්,

143
00:11:26,598 --> 00:11:27,948
නිල් යමක්,

144
00:11:28,078 --> 00:11:31,386
සහ රිදී පැන්ස හයක් ...

145
00:11:33,083 --> 00:11:34,083
ඔබේ සපත්තුව සඳහා.

146
00:11:36,434 --> 00:11:38,741
මුර්තාග් සිට.

147
00:11:38,872 --> 00:11:42,005
මට සමාවෙන්න
ඔහුට අද මෙහි සිටිය නොහැක.

148
00:11:42,136 --> 00:11:43,398
ඔහු මෙන්ම.

149
00:11:47,532 --> 00:11:51,449
මම, අහ්, මට සතුටුයි
ඔබ මේවා ඔබ සමඟ ආපසු ගෙනාවා.

150
00:11:54,148 --> 00:11:57,542
සමහර විට බලාපොරොත්තු විය
ඔබ ඒවා දවසක අඳිනු ඇත.

151
00:12:18,172 --> 00:12:19,172
බොනී.

152
00:12:21,958 --> 00:12:26,354
මම, අහ්, ඩිනා හිතන්නෙ ඒක...

153
00:12:26,484 --> 00:12:29,400
ඔබ සමහරවිට විවාහ මංගල්යය
ඔබ කුඩා දැරියක වූ විට සිහින මැව්වා.

154
00:12:29,531 --> 00:12:32,099
හ්ම්ම්, හරියටම නැහැ.

155
00:12:32,186 --> 00:12:35,580
නමුත් හොඳම දේ,

156
00:12:35,711 --> 00:12:37,974
මට ඔයාව මවාගන්න ඕන නෑ.

157
00:12:40,368 --> 00:12:41,935
ඔබ මා වෙත පැමිණීම භාග්‍යයකි.

158
00:12:44,502 --> 00:12:47,288
නමුත් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,

159
00:12:47,418 --> 00:12:48,680
මම ඔබට ඉක්මනින් ලබා දිය යුතුද?

160
00:12:48,811 --> 00:12:51,074
තාත්තා.

161
00:12:51,161 --> 00:12:54,338
මම කොහේ සිටියත්,

162
00:12:54,469 --> 00:12:56,950
මම හැමදාමත් ඔයාගේ චූටි කෙල්ල වෙන්නම්.

163
00:13:19,276 --> 00:13:22,584
ඔබ ලෑස්තිද, ලෙනන්?

164
00:13:24,934 --> 00:13:26,936
Je suis prest.

165
00:13:48,262 --> 00:13:50,351
ඔබ දීප්තිමත් පෙනුමක්.

166
00:14:01,188 --> 00:14:03,016
ද ෆ්රේසර්ස් ඔෆ් ද රිජ්
මෙතන ඉන්නවා!

167
00:14:44,492 --> 00:14:46,842
ඔක්කොම හරියයි.

168
00:14:46,973 --> 00:14:48,931
මතක තබා ගන්න,
ඔබ දෙදෙනා එකට

169
00:14:49,062 --> 00:14:50,150
ලෝකය දිනන්න පුළුවන්.

170
00:15:14,348 --> 00:15:16,785
ඔයා... නිකම්...

171
00:15:16,872 --> 00:15:19,396
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

172
00:15:19,527 --> 00:15:22,312
ආදරණීය ආදරණීය,
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු

173
00:15:22,443 --> 00:15:24,749
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි.

174
00:15:24,880 --> 00:15:27,056
ඒ නිසා අපි බලමු
ගෞරවයෙන් සිහිපත් කරන්න

175
00:15:27,187 --> 00:15:30,842
දෙවියන් පිහිටුවා ඇති බව
සහ විශුද්ධ විවාහය

176
00:15:30,930 --> 00:15:34,759
සුභසාධනය සහ සතුට සඳහා
මනුෂ්ය වර්ගයාගේ.

177
00:15:34,846 --> 00:15:37,937
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි මම ඔබ දෙදෙනාටම චෝදනා කරමි

178
00:15:38,024 --> 00:15:41,201
ඔයාලා එක්කෙනෙක් හරි දන්නවා නම් කියලා
ඕනෑම හේතුවක් නිසා

179
00:15:41,331 --> 00:15:44,508
ඔබ නීත්‍යානුකූල නොවන්නේ මන්ද?
විවාහයෙන් එකට එකතු වී,

180
00:15:44,639 --> 00:15:47,294
ඔබ දැන් එය පාපොච්චාරණය කරන්න.

181
00:15:47,381 --> 00:15:50,297
රොජර් ජෙරමියා,

182
00:15:50,427 --> 00:15:53,387
ඔබට මේ ස්ත්‍රිය සිටීවිද
ඔබේ බිරිඳ වීමට,

183
00:15:53,517 --> 00:15:56,259
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
ඔබේ ත්‍යාගය ඇයට,

184
00:15:56,390 --> 00:15:58,958
සියලු ආදරය හා ගෞරවයෙන්,
සියලු රාජකාරි හා සේවය තුළ,

185
00:15:59,045 --> 00:16:01,134
සියලු ඇදහිල්ලෙන් හා මුදු මොළොක් බවින්,

186
00:16:01,264 --> 00:16:03,919
ඇය සමඟ ජීවත් වීමට සහ ඇයව ආදරයෙන් රැකබලා ගැනීමට

187
00:16:04,050 --> 00:16:05,834
ආඥාපනත අනුව
දෙවියන්ගේ

188
00:16:05,921 --> 00:16:08,141
විවාහයේ ශුද්ධ බැඳීම තුළ?

189
00:16:08,271 --> 00:16:09,533
මම කරන්නම්.

190
00:16:09,664 --> 00:16:11,840
Brianna Ellen,

191
00:16:11,971 --> 00:16:13,494
මක්නිසාද ඔබ හොඳින් සහතික වනු ඇත ...

192
00:16:13,624 --> 00:16:15,322
නිර්භීත මුහුණ, ආදරණීය.

193
00:16:15,452 --> 00:16:18,542
'මට එකතු කරන්න පුළුවන් තරම් නිර්භීතයි
එය ලතින් භාෂාවෙන් නොවන බව ලබා දී ඇත

194
00:16:18,673 --> 00:16:21,371
සහ පවත්වන ලදී
කතෝලික පූජකයෙකු විසිනි.

195
00:16:21,502 --> 00:16:24,940
රාජකාරිය සහ සේවය
සියලු ඇදහිල්ලෙන් හා මුදු මොළොක් බවින්,

196
00:16:25,071 --> 00:16:28,204
ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට සහ ඔහුව ආදරයෙන් රැකබලා ගැනීමට

197
00:16:28,335 --> 00:16:30,119
අනුව
දෙවියන් වහන්සේගේ ආඥාව

198
00:16:30,250 --> 00:16:32,730
විවාහයේ ශුද්ධ බැඳීම තුළ?

199
00:16:32,861 --> 00:16:35,516
මම කරන්නම්.

200
00:16:35,646 --> 00:16:37,953
කවුද මේ ගෑණිට දුන්නේ
මේ මිනිසා සමඟ විවාහ වීමටද?

201
00:16:43,306 --> 00:16:44,306
මම කරනවා.

202
00:16:55,275 --> 00:16:57,190
මම, රොජර් ජෙරමියා,

203
00:16:57,320 --> 00:16:59,714
ඔයාව ගන්න, Brianna Ellen,

204
00:16:59,844 --> 00:17:01,759
මගේ විවාහක බිරිඳ වීමට,

205
00:17:01,890 --> 00:17:04,023
ඇති කිරීමට සහ පැවැත්වීමට

206
00:17:04,153 --> 00:17:05,415
අද සිට ඉදිරියට

207
00:17:05,546 --> 00:17:07,417
ඕනෑ තරම් සහ අවශ්ය,

208
00:17:07,548 --> 00:17:09,724
සතුට සහ දුක තුළ,

209
00:17:09,854 --> 00:17:11,682
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ

210
00:17:11,813 --> 00:17:13,771
අපි දෙන්නා ජීවත් වෙනකම්.

211
00:17:13,858 --> 00:17:17,036
මම, Brianna Ellen,

212
00:17:17,166 --> 00:17:21,736
ඔයාව ගන්න, රොජර් ජෙරමියා,

213
00:17:21,823 --> 00:17:24,130
මගේ විවාහක සැමියා වීමට,

214
00:17:24,260 --> 00:17:26,132
ඇති කිරීමට සහ පැවැත්වීමට

215
00:17:26,262 --> 00:17:27,829
අද සිට ඉදිරියට...

216
00:17:27,959 --> 00:17:30,527
තිබීම සහ තබා ගැනීම
අද සිට,

217
00:17:30,614 --> 00:17:33,922
හොඳ නරක සඳහා,
දුප්පත් සඳහා පොහොසත් සඳහා.

218
00:17:34,053 --> 00:17:36,359
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ.

219
00:17:39,928 --> 00:17:43,627
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ

220
00:17:43,758 --> 00:17:45,629
අපි දෙන්නා ජීවත් වෙනකම්.

221
00:17:50,765 --> 00:17:52,854
අපි දෙන්නා ජීවත් වෙනකම්.

222
00:18:18,923 --> 00:18:19,923
ආවට ස්තුතියි.

223
00:18:24,277 --> 00:18:25,277
සුභ පැතුම්.

224
00:18:26,888 --> 00:18:28,498
ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:18:43,513 --> 00:18:44,949
අතිගරු තුමනි.

226
00:18:45,080 --> 00:18:48,431
හදවතින්ම සුභ පැතුම්
ඔබට.

227
00:18:48,518 --> 00:18:51,454
අපි කිව්වා නම් ඔයා එනවා කියලා, අපිට එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඔබට නවාතැන් ගැනීමට වඩා හොඳින් සූදානම් විය,

228
00:18:51,478 --> 00:18:53,349
ඔබට කුටියක් පිරිනැමුවා
නිවස තුළ.

229
00:18:53,480 --> 00:18:55,438
ඔහ්, නැහැ, ආතතියයි
අද ඔවුන් සිටිය යුතු තැන,

230
00:18:55,569 --> 00:18:58,311
කවදාද, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහුගේ මහරජාණෝ මා සන්නද්ධ කළ සේක

231
00:18:58,441 --> 00:19:01,161
සමහරුන්ට තරඟ කිරීමට මණ්ඩප කූඩාරම් සමඟ
පළාතේ හොඳම නිවාස වලින්.

232
00:19:01,270 --> 00:19:04,317
මගේ නිවස නිම නොවීමත් සමඟ,
එය ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.

233
00:19:05,187 --> 00:19:06,187
එන්න.

234
00:19:10,671 --> 00:19:12,499
කුමාරයෙකුට සුදුසු උත්සවය

235
00:19:12,586 --> 00:19:15,328
ඉස්සර දවස්වල.

236
00:19:15,458 --> 00:19:18,026
ඔබ සැලසුම් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සැමරීමේ දඩයමක්ද?

237
00:19:18,157 --> 00:19:21,072
- මනාලයා දඩයම් කිරීමට එතරම් නොවේ.
- ඔහ්.

238
00:19:21,160 --> 00:19:22,920
ඔහු කුරුල්ලෙකු මෙන් ගායනා කරයි,
නමුත් ඔවුන්ට වෙඩි තැබීම සඳහා එකක් නොවේ.

239
00:19:22,944 --> 00:19:24,380
ඔහ්.

240
00:19:25,425 --> 00:19:29,385
ඔහ්, මම එක්ක පිරිමියෙක් ඉන්නවා,
ලුතිනන් නොක්ස්.

241
00:19:29,516 --> 00:19:31,779
හොඳයි, ඒක ඛණ්ඩයක්,
නිවැරදිව කිවහොත්.

242
00:19:34,129 --> 00:19:36,000
ඔබේ මිනිසුන් සතුටු වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

243
00:19:36,131 --> 00:19:39,395
හොඳයි, ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එන්නේ ව්‍යාපාරයයි,
සතුටක් නොවේ, අවාසනාවන්ත ලෙස.

244
00:19:39,482 --> 00:19:41,049
- මෙතන?
- හ්ම්.

245
00:19:41,180 --> 00:19:42,331
පිටිපස්සට, ඔබ අදහස් කළේ?

246
00:19:42,355 --> 00:19:45,009
සියලු ආකාර දේවල්
පුරන් පස සිට වර්ධනය විය හැක,

247
00:19:45,140 --> 00:19:46,968
ඔබ දන්වා ඇති පරිදි
ඔබේ ලිපිවල,

248
00:19:47,055 --> 00:19:50,276
සහ, අහ්, නිසැකවම පෙනේ
මෙහි ඇති එහි බහුල වන්න.

249
00:19:50,363 --> 00:19:53,192
හොඳ අංකයක් තබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
මා ඇතුළු කාර්යබහුල මිනිසුන්.

250
00:19:53,322 --> 00:19:57,848
නමුත් මම ඔබෙන් අසමි, මිනිසාද?
තම ඉඩම් හිමියාට ගෙවීම ප්‍රමාද කරයි

251
00:19:57,979 --> 00:20:00,111
අඩු වැඩි වශයෙන් හොරු
වඩා, කියන්න,

252
00:20:00,242 --> 00:20:04,638
ලිපි ලේඛකයා කවුද?
ඔහුගේ වදන් සමග parsimonious?

253
00:20:04,725 --> 00:20:06,596
මම ලියන විට, අතිගරු,

254
00:20:06,727 --> 00:20:09,338
මම සරල කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට අදහස් කරමි.

255
00:20:09,469 --> 00:20:11,949
ඒත් මට උදව් කරන්න බැහැ
ඒත් මං මංකොල්ලකෑවා කියලා දැනෙනවා

256
00:20:12,036 --> 00:20:16,127
තෘප්තිය පිළිබඳ
එක් විශේෂිත කථාවක් දැකීමෙන්

257
00:20:16,258 --> 00:20:18,695
එහි නිගමනයට ගෙන එනු ලැබේ.

258
00:20:18,826 --> 00:20:21,065
ඔබගේ යැවීම් මා තබා ඇත
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ කුතුහලයෙන්,

259
00:20:21,089 --> 00:20:25,920
නමුත් බොහෝ හැරීම් කිහිපයක්
සහ මගේ රසය සඳහා කුමන්ත්රණයේ හැරීම්.

260
00:20:26,050 --> 00:20:28,170
ඔබ දන්නවා, මම බලන්න කැමතියි
දුෂ්ටයෙකු ඔහුගේ පැමිණීම ලබා ගනී.

261
00:20:30,794 --> 00:20:31,945
ඒත් මම ඔයාව තියාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ අමුත්තන්ගෙන්.

262
00:20:31,969 --> 00:20:32,969
මි.මී.

263
00:20:46,419 --> 00:20:48,203
සුභ පැතුම්, රොජර් මාමා.

264
00:20:48,334 --> 00:20:51,075
ආව්.
ඔබ දෙස බලන්න.

265
00:20:51,206 --> 00:20:53,208
මගේ කොණ්ඩය අල්ලන්න එපා.

266
00:20:53,295 --> 00:20:55,558
ජර්මේන්, ඔබ මෝඩ දෙයක්,
ඇයි නැත්තේ?

267
00:20:55,689 --> 00:20:57,386
Grand-Père පවසන්නේ ඔබට කිනිතුල්ලන් ඇති බවයි.

268
00:20:57,517 --> 00:20:59,040
කිනිතුල්ලන්?

269
00:20:59,127 --> 00:21:00,520
ඕයි.

270
00:21:00,650 --> 00:21:03,392
සියලුම Presbyterians පවසයි
හිසකෙස් කිනිතුල්ලන් ඇත.

271
00:21:05,089 --> 00:21:06,089
හරි.

272
00:21:07,918 --> 00:21:09,355
ඔබ යන්න. සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

273
00:21:15,404 --> 00:21:17,928
මනාලිය හා මනාලයා වෙත.

274
00:21:29,070 --> 00:21:31,507
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා
මම මිත්‍යා දෘෂ්ටිකයෙක් කියලා හිතනවා.

275
00:21:31,638 --> 00:21:33,553
ඔහ්, ඒ ඔබ පමණක් නොවේ.

276
00:21:33,683 --> 00:21:35,946
ඔහු සිතන්නේ සියලුම ප්‍රෙස්බිටේරියන්වරුන් බවයි.

277
00:21:36,077 --> 00:21:39,428
එයාට පුළුවන් මට සමාව දෙන්න විතරයි
වහාම ඔබ වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.

278
00:21:39,559 --> 00:21:43,127
නෑ, අපි සමහර අය හිතන්න කැමතියි
අපි ක්රියා කිරීමට පෙර.

279
00:21:43,258 --> 00:21:45,478
ඒත් ඔයා ආපහු ආවා,
සහ වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

280
00:21:45,608 --> 00:21:47,349
එහෙනම් එයාට ඒක කියන්න.

281
00:21:52,093 --> 00:21:54,661
ඔබ දන්නවා, මගේ ඇමරිකාවේ,

282
00:21:54,791 --> 00:21:56,706
එය සාම්ප්රදායික වේ
මනාලිය හා මනාලයා සඳහා

283
00:21:56,837 --> 00:21:58,641
එකිනෙකා පෝෂණය කිරීමට
මංගල කේක් ටිකක්.

284
00:21:58,665 --> 00:22:01,581
ඔහ්, හොඳයි.
ඔයා මට මුලින්ම කිව්වනම් හොඳයි.

285
00:22:01,711 --> 00:22:04,714
ඔයා කියලා හිතාගෙන මාත් හිටියා
විනාඩියකට මගේ කට වහන්න හදනවා.

286
00:22:04,845 --> 00:22:07,891
නමුත් භාර්යාවක් කිසිවිටෙක එඩිතර නොවිය යුතුය
ඇගේ සැමියාට පටහැනියි.

287
00:22:07,978 --> 00:22:10,154
ඔහ්, මේ මගේ වාරයයි.

288
00:22:10,285 --> 00:22:13,506
ම්ම්, වාව්.
ඔයාට ස්තූතියි.

289
00:22:17,858 --> 00:22:19,076
මෙන්න අපි, නෝනා.

290
00:22:21,296 --> 00:22:25,126
ප්රීතිමත් යුවල,
මිස්ටර් සහ මිස්ටර් මැකෙන්සි.

291
00:22:25,213 --> 00:22:28,390
සුභ පැතුම්.

292
00:22:28,521 --> 00:22:31,480
අන්තිමට බදාදා.

293
00:22:31,611 --> 00:22:33,613
ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:22:33,743 --> 00:22:36,442
මම හිතුවා ඔයාගේ මහත්තයා එහෙම කරයිද කියලා
මාත් එක්ක කතා කරන්න තරම් හොඳ වෙන්න

295
00:22:36,529 --> 00:22:37,878
මම යන්න කලින් මගේ මණ්ඩපයේ.

296
00:22:39,619 --> 00:22:40,619
ඇත්ත වශයෙන්.

297
00:22:42,012 --> 00:22:44,363
මම එය බලා සිටිමි.

298
00:22:44,450 --> 00:22:45,668
නර්තනය රසවිඳින්න.

299
00:22:47,714 --> 00:22:48,714
හ්ම්.

300
00:22:50,412 --> 00:22:51,761
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔයාගේ නැන්දා මට කැමතියි.

301
00:22:51,892 --> 00:22:53,981
හොඳයි, ඔබ කඩිසරව පෙනේ.

302
00:22:54,111 --> 00:22:57,114
ඔබ ඇයට පවසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

303
00:22:57,201 --> 00:22:59,508
එක අතකට ඇයට එය නොපෙනේ
මගේ මූණ පුරාම කේක් තියෙනවා.

304
00:23:03,947 --> 00:23:07,473
සමහර විට අපි ආපසු යන විට,
අපට මේ සියල්ල නැවත කළ හැකිය.

305
00:23:07,603 --> 00:23:09,562
හා මම ඉන්නම්
තව ටිකක් සූදානම්.

306
00:23:43,204 --> 00:23:44,901
මගේ උගුර වියළී යයි.

307
00:23:45,032 --> 00:23:46,381
ඊළඟට කවුද?

308
00:23:48,035 --> 00:23:49,297
ඔව්, එන්න.

309
00:23:52,996 --> 00:23:56,304
මම කොලයක් කැපුවා...
හිම වැටෙනවා... නෑ.

310
00:24:01,527 --> 00:24:02,527
ඊළඟට කවුද?

311
00:24:07,533 --> 00:24:10,361
එන්න, මෝටන්.
කාලය කිසිවෙකු බලා සිටින්නේ නැත.

312
00:24:10,492 --> 00:24:12,451
පීටර් පයිපර් පෙක් එකක් තෝරා ගත්තේය
අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස්වලින්.

313
00:24:14,365 --> 00:24:16,542
- Sláinte!
- Sláinte!

314
00:24:25,159 --> 00:24:26,856
ඔහ්!

315
00:24:30,817 --> 00:24:32,645
පීටර් පෙකර්
නෙලා ගත්තා...

316
00:24:35,517 --> 00:24:36,692
අත්හරිනවා.

317
00:24:36,823 --> 00:24:38,868
අහිමි, එන්න.

318
00:24:42,872 --> 00:24:44,526
අහ්!

319
00:24:44,657 --> 00:24:47,007
අහ්, ඔබට ඇති
ප්‍රංශ භාෂාවෙන් වැඩි වාසනාවක්, මගේ ආදරය.

320
00:24:48,530 --> 00:24:49,879
ඔහ්.

321
00:24:56,538 --> 00:24:58,453
පීටර් පයිපර් පෙක් එකක් තෝරා ගත්තේය
අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස්වලින්.

322
00:24:59,976 --> 00:25:02,152
ඉක්මනින්, වෙනත් දෙයක් සිතන්න,
ෆ්රේසර් නෝනා.

323
00:25:02,283 --> 00:25:03,739
- මම නෑ...
- නැතිනම් ඔබට රාජසන්තක වීමට සිදුවනු ඇත.

324
00:25:03,763 --> 00:25:05,286
- නැහැ, මගේ මනස හිස්.
- ඉදිරියට එන්න.

325
00:25:05,416 --> 00:25:07,244
ඔහ්, අහස්... හරි,
මම යන්නම්, හරි!

326
00:25:07,331 --> 00:25:09,333
හ්ම්.

327
00:25:09,420 --> 00:25:14,121
'ටිස් මෙබ්බේ ටිකක් අශිෂ්ටයි
කාන්තාවක් සඳහා.

328
00:25:14,208 --> 00:25:16,079
ස්වාමියා මට සමාව දෙන සේක්වා.

329
00:25:18,821 --> 00:25:21,650
පරණ පිඹුරෙක් හිටියා,
ඔහු එතරම් ප්රසන්න නොවේ,

330
00:25:21,781 --> 00:25:24,958
සහ මම නොවුනත්
පිහාටු නෙලන්නෙක්... ඔහ්...

331
00:25:25,088 --> 00:25:27,569
මම එතෙක් පිහාටු නෙළමින් සිටිමි
පිහාටු නෙලීම අවසන්.

332
00:25:32,705 --> 00:25:34,228
ම්...

333
00:25:34,358 --> 00:25:36,491
සමහර ෂේක්ස්පියර්, කවුරුහරි?

334
00:25:36,622 --> 00:25:37,702
කුමක් ද?

335
00:25:40,103 --> 00:25:42,192
නැත.
කරුණාකර අහිමි කරන්න.

336
00:25:45,413 --> 00:25:47,067
ඔයා උඩට යන්න.

337
00:26:06,695 --> 00:26:09,742
සෑම විටම වෙහෙසකරයි, කමක් නැත
ඔබ කුමන සියවසේ ද?

338
00:26:14,050 --> 00:26:16,749
නුවණැති මිනිසෙක් වරක් මෙසේ පැවසීය.
"ඔහුට පිස්සු නැත්නම් කිසිවෙකු සන්සුන්ව නටන්නේ නැත."

339
00:26:16,879 --> 00:26:19,447
අපි බීමක් බොමු.

340
00:26:19,578 --> 00:26:22,015
- ස්වාමිදුව, මම ...
- ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

341
00:26:22,145 --> 00:26:23,505
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ලිසී.
- ඔහ්, එන්න.

342
00:26:27,368 --> 00:26:29,588
අපි ජෙමීට ඉගැන්විය යුතුද?
පොඩි කළ අර්තාපල් කරන්නේ කෙසේද?

343
00:26:29,675 --> 00:26:31,241
නැත්තම් twist එකද?

344
00:26:33,461 --> 00:26:35,961
ඔබ දෙස බලා සිටින ඕනෑම කෙනෙක්,
ඔවුන් සිතනු ඇත ඔබ පිස්සු වැටී ඇති බව.

345
00:26:35,985 --> 00:26:38,266
හොඳයි, මනාලියන්ට අවසර ඇත
ඔවුන්ගේ මංගල දිනයේදී පිස්සු වන්න.

346
00:26:40,511 --> 00:26:42,402
ඔබ දන්නවා,
මෙම සංගීතය සමඟ එය ඉතා පහසු නැත,

347
00:26:42,426 --> 00:26:44,306
නමුත් ඔබ දන්නවා මම කැමති කාටද කියලා
එය ලබා දෙනවා බලන්න?

348
00:26:46,169 --> 00:26:49,346
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එකක් ලැබෙයි කියලා
ඔබේ පියාගෙන් පොඩි කළ අර්තාපල්.

349
00:26:49,477 --> 00:26:52,219
හොඳයි, අපි ඒ ගැන බලමු.

350
00:26:52,349 --> 00:26:53,349
වාසනාව.

351
00:26:55,875 --> 00:26:58,442
එතකොට විලී හොඳින්ද?

352
00:26:58,573 --> 00:27:03,056
ඔහ්, ඔහු සමඟ නටනු ඇත
ඔහු මෙහි සිටියා නම් සතුට සීමා නොවේ.

353
00:27:03,186 --> 00:27:06,015
කිසිදා උදාසීන මොහොතක් නැත,
හෝ ඕනෑම විවේකයක්,

354
00:27:06,146 --> 00:27:09,018
තාරුණ්‍යය සහ සතුට මුණගැසෙන තැන.

355
00:27:09,149 --> 00:27:11,804
සාධාරණ යෞවනය සහ සතුට යන දෙකම

356
00:27:11,934 --> 00:27:13,980
එංගලන්තයේ දක්නට ලැබේ
මේ මොහොතේ.

357
00:27:14,067 --> 00:27:15,067
අහ්.

358
00:27:17,461 --> 00:27:20,813
මම නිතරම සතුටු වෙනවා
ඔබේ ආරංචිය ඇසීමට, ජෝන්.

359
00:27:20,943 --> 00:27:25,295
ඒ වගේම මම ඔයාව ගේන්න උත්සාහ කරනවා
සතුටුදායක ආරංචි පමණි.

360
00:27:25,426 --> 00:27:28,603
නමුත් ඔබේ ලිපිවල ඔබ ඇසුවා
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

361
00:27:28,734 --> 00:27:30,257
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

362
00:27:33,129 --> 00:27:34,261
මට එකක් අවශ්‍යද?

363
00:27:38,004 --> 00:27:40,180
මම බයයි මට තියෙනවා කියලා
කම්පන සහගත ආරංචි කිහිපයක්.

364
00:27:40,310 --> 00:27:42,027
දැකපු අවස්ථා තියෙනවා
පළාතේ බොනට්හි.

365
00:27:42,051 --> 00:27:43,662
බොනට්.

366
00:27:46,099 --> 00:27:47,404
මට සහතික විය යුතුව තිබුණි.

367
00:27:47,535 --> 00:27:49,276
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම එහෙම නොකළේ කියලා.

368
00:27:49,406 --> 00:27:51,234
මම උපකල්පනය කළා
ඔහු සුන්බුන් අතර මිය ගියේය.

369
00:27:51,365 --> 00:27:53,541
ඒ අවජාතකයාට තියෙන්නේ අධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයක්
මරණයෙන් බේරීම.

370
00:27:53,672 --> 00:27:55,674
සමහර විට අපාය හොඳ වැඩියි
ස්ටීවන් බොනට් සඳහා,

371
00:27:55,804 --> 00:27:57,676
යක්ෂයා ඔහුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේය.

372
00:28:19,741 --> 00:28:22,439
හොඳයි, ඔහු එල්විස්ව ලැජ්ජාවට පත් කළාද?

373
00:28:22,570 --> 00:28:24,920
ඔහ්, ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

374
00:28:25,007 --> 00:28:26,487
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?

375
00:28:26,617 --> 00:28:28,445
ඔව්.

376
00:28:30,273 --> 00:28:32,928
ඔව්, මම කල්පනා කළා විතරයි
එය ලැජ්ජාවකි

377
00:28:33,059 --> 00:28:35,235
කැමරා තවමත් නොමැත.

378
00:28:35,365 --> 00:28:38,629
හොඳයි, එය දවසක් ගත විය
මතක තබා ගැනීමට, මැකෙන්සි මහත්මිය,

379
00:28:38,760 --> 00:28:41,023
අපි නැතත්
ඕනෑම ඡායාරූප තිබේ.

380
00:28:41,154 --> 00:28:45,854
ඔයා දන්නවනේ, තාත්තා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් තුළ සිට ඇත,

381
00:28:45,985 --> 00:28:48,161
අපි අපේ කාලයේ හිටියත්.

382
00:28:48,291 --> 00:28:51,468
නමුත් ෆ්‍රෑන්ක්ට තිබුණා
ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

383
00:28:54,907 --> 00:28:58,388
තවද ඔහු ඒ ගැන සතුටු වනු ඇත
ඔයා විවාහ වෙන්නේ ඔක්ස්ෆර්ඩ් කෙනෙක් එක්ක.

384
00:28:58,519 --> 00:29:00,564
හොඳයි...

385
00:29:00,651 --> 00:29:03,350
අපි විහිළු කළා,
බොස්ටන්හි ජීවත් වන,

386
00:29:03,480 --> 00:29:06,005
ඔබ අවසන් වනු ඇති බව
චැඩ් හෝ චිප් සමඟ.

387
00:29:06,135 --> 00:29:09,182
හොඳයි, මට රොජර් කෙනෙක් ඉන්නවා,

388
00:29:09,312 --> 00:29:10,574
සහ Boot කිරීමට MacKenzie එකක්.

389
00:29:16,276 --> 00:29:19,235
ඔබ අතරින් කවරෙක්ද ආදරණීය කාන්තාවන්
පාපිස්සක් කපන්න කැමතිද?

390
00:29:21,629 --> 00:29:23,283
අහ්, මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

391
00:30:28,696 --> 00:30:31,830
ඔබට ලස්සන උත්සවයක් මග හැරුණි.

392
00:30:31,960 --> 00:30:32,960
ඔව්.

393
00:30:35,442 --> 00:30:37,226
නමුත් මම අල්ලා ගත්තා
දුර සිට බැල්මක්.

394
00:30:37,357 --> 00:30:41,840
ඒ වුනාට... ඒකයි
මම දැක්ක රතු කබායක්?

395
00:30:41,970 --> 00:30:43,667
ආණ්ඩුකාර ට්‍රයොන්.

396
00:30:43,798 --> 00:30:44,798
හ්ම්.

397
00:30:46,366 --> 00:30:50,370
එතකොට... ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ මොකක්ද?

398
00:30:50,500 --> 00:30:52,372
හොඳයි, මට පුරුද්දක් නැහැ

399
00:30:52,459 --> 00:30:55,549
මඩුවකට ඇතුල් වීම
මගේ හඳුනන අය හමුවීමට.

400
00:30:57,159 --> 00:30:59,596
කවුද කිව්වේ ඒක මඩුවක් කියලා?

401
00:30:59,727 --> 00:31:03,600
සමහර විට මම ඉක්මන් විනිශ්චයක් කළා,
ඕනෑවට වඩා ත්යාගශීලී වීම.

402
00:31:03,731 --> 00:31:07,039
අතු කඩා වැටෙන හඬ
සහ පාද යට මඩ ගැසීම,

403
00:31:07,169 --> 00:31:10,956
හොඳයි, එය යෝජනා කරනු ඇත
ටිකක් ගැමි දෙයක්.

404
00:31:11,086 --> 00:31:13,654
හොඳයි...

405
00:31:13,784 --> 00:31:17,136
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු දෙයක් ලෙස සිතන්න
වනාන්තර මාලිගාව

406
00:31:17,266 --> 00:31:19,660
කාරුණික දැව-නිම්ෆස් විසින් ගොඩනගා ඇත
මෙහි ජීවත් වන බව.

407
00:31:21,705 --> 00:31:23,925
එය ඔබව කුමක් කරයිද,
සුරංගනා රජද?

408
00:31:32,629 --> 00:31:36,720
ඔබගේ යැවීම් එසේ නොවේ
තවදුරටත් තෘප්තිමත්ද?

409
00:31:36,851 --> 00:31:39,462
ට්‍රයොන් නිසැකවම සියුම් නොවේ
දේශපාලකයෙකුට.

410
00:31:39,593 --> 00:31:42,378
ඔව්.

411
00:31:42,509 --> 00:31:45,512
දේශපාලනය ගැන කතා කරන විට,
සසේනාච්,

412
00:31:45,599 --> 00:31:48,384
ගොඩක් නැහැ
අතර වෙනස

413
00:31:48,515 --> 00:31:51,822
නිවැරදි මිතුරන් ඇති කර ගැනීම
සහ නිවැරදි සතුරන්.

414
00:31:51,953 --> 00:31:56,044
මම ට්‍රයොන්ව තබා ගැනීමට කැමතියි
මිතුරෙකු ලෙස.

415
00:31:56,175 --> 00:31:58,090
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
අද රෑ ඒ ගැන.

416
00:31:58,220 --> 00:32:00,353
අපි ටිකක් නිදාගමු.

417
00:32:00,483 --> 00:32:02,050
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ
අපි අවදි වීමට පෙර

418
00:32:02,181 --> 00:32:04,966
මහා හඬින්
එක්තරා පිරිමි දරුවෙකුගේ.

419
00:32:05,097 --> 00:32:07,751
හ්ම්.

420
00:32:07,882 --> 00:32:09,188
මහ හඬින් වැළපීම්, හාහ්?

421
00:32:09,318 --> 00:32:11,668
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.

422
00:32:11,799 --> 00:32:14,062
ජේමි.

423
00:32:14,193 --> 00:32:16,238
මෙතන.

424
00:32:16,369 --> 00:32:17,674
නිශ්ශබ්ද වන්න, ගැහැණු ළමයා.

425
00:32:52,579 --> 00:32:54,189
ඉඳ ගන්න.

426
00:34:38,032 --> 00:34:39,032
ෂ්.

427
00:37:17,104 --> 00:37:20,977
අපි දැන් කොහෙද,
දවසේ සීතල ආලෝකයේ?

428
00:37:21,108 --> 00:37:22,936
හ්ම්?

429
00:37:23,023 --> 00:37:25,373
ඔබේ මනස මෙහි නැත,

430
00:37:25,504 --> 00:37:28,158
මෙම මායාව තුළ
වනාන්තර මාලිගය?

431
00:37:28,289 --> 00:37:30,248
ඔව්.

432
00:37:34,556 --> 00:37:36,863
තවත් ජීවිත කාලයකදී,
ඔබටත් මටත් වැඩි කාලයක් තිබෙන්නට ඇත.

433
00:37:39,996 --> 00:37:43,391
සමහර විට නම්...
මම වෙනස් මිනිහෙක් උනා...

434
00:37:46,438 --> 00:37:48,918
නමුත් එය නිසා
ජීවිතය යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

435
00:37:50,877 --> 00:37:53,401
ඔබට මිනිසෙකු වෙනස් කළ හැකිය.

436
00:37:53,488 --> 00:37:55,098
ඔබට පමණක් වෙනස් කළ හැකිය
ඔහුගේ තත්වය.

437
00:38:07,067 --> 00:38:10,853
මගේ තත්වයන් ඉක්මනින් විය හැකිය
වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

438
00:38:13,639 --> 00:38:15,293
ඩන්කන් ඉනස්
විවාහ යෝජනා කර ඇත.

439
00:38:23,213 --> 00:38:24,084
Innes?

440
00:38:24,214 --> 00:38:25,214
ඔව්.

441
00:38:29,698 --> 00:38:31,961
ආ...

442
00:38:32,092 --> 00:38:36,531
ජේමි සහ මම, ආහ්,
ඔහුව අර්ඩ්ස්මුයර් වෙතින් ලබා ගත්තේය.

443
00:38:38,403 --> 00:38:40,143
මට ආරංචි වුණා එයා පදිංචි වෙලා කියලා
උතුරු කැරොලිනාවේ.

444
00:38:47,150 --> 00:38:48,326
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

445
00:38:57,987 --> 00:39:00,338
මම එයාට දෙන්න තවම නැහැ
මගේ පිළිතුර.

446
00:39:10,913 --> 00:39:12,593
මම පාරේ හිටගන්නේ නැහැ
ඔබේ සතුට ගැන.

447
00:39:36,722 --> 00:39:39,725
මොන වගේ ජීවීන්ද
ඔබ දඩයම් කරනවාද?

448
00:39:39,812 --> 00:39:41,291
අහ්, මට සොයාගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

449
00:39:44,991 --> 00:39:47,863
අහ්, වලසා, බීවර් සහ නරියා.

450
00:39:47,994 --> 00:39:51,650
හාවා, ඔබට අල්ලා ගත හැකි නම්.

451
00:39:51,737 --> 00:39:53,739
ඔබට බොහෝ දේ නොලැබෙනු ඇත
මම සඳහා, කෙසේ වෙතත්.

452
00:39:53,869 --> 00:39:56,437
Stag, Buck, and doe.

453
00:39:57,873 --> 00:40:01,268
ෂුවර් මම ඉපදිලා ඉන්නේ මිස්...

454
00:40:02,922 --> 00:40:05,359
ලිසී.

455
00:40:05,490 --> 00:40:06,882
වේමිස්.

456
00:40:11,321 --> 00:40:13,193
ජොෂියා, දඩයක්කාරයා.

457
00:40:13,323 --> 00:40:15,021
ෆ්‍රේසර් මහතා, සර්.

458
00:40:15,108 --> 00:40:17,719
W-අපි කතා කළේ සම ගැන පමණයි.

459
00:40:17,850 --> 00:40:20,330
ඔහ්, හම් සහ පෙති,
මම කියන්නේ.

460
00:40:20,461 --> 00:40:21,723
ඊළඟ රෝගියා.

461
00:40:21,854 --> 00:40:23,246
ඔව්, ඔබට දඩයම් කිරීමට දක්ෂතාවයක් ඇත.

462
00:40:23,377 --> 00:40:24,944
මට වඩා හොඳින් කළ නොහැකි විය.

463
00:40:29,122 --> 00:40:32,952
මම හිතුවා ඔයා මෙතන පදිංචි වෙන්න හිතයි කියලා,
රිජ් මත.

464
00:40:33,082 --> 00:40:36,216
සමහර විට මම ඉවත්ව යාම නුවණට හුරු නැත
කාන්තාවන් අතර එවැනි ආකර්ශනීය කොල්ලෙක්.

465
00:40:36,346 --> 00:40:37,870
මගේ හිතේ තව තියෙනවා
සිප ගන්නවාට වඩා

466
00:40:38,000 --> 00:40:41,003
සහ ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද,
ෆ්‍රේසර් මහතා, සර්.

467
00:40:41,134 --> 00:40:42,918
එම් - මගේ උගුර හොඳටම රිදෙනවා.

468
00:40:46,879 --> 00:40:49,621
මේවා සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි, ස්වාමිනී.

469
00:40:49,751 --> 00:40:50,751
අහ්.

470
00:40:55,365 --> 00:40:57,150
මැකෙන්සි මහතා.

471
00:40:58,978 --> 00:41:00,893
ඔබේ උදෑසන ආහාරය තෝරාගැනීම,
නෝනා කැමරන්?

472
00:41:01,023 --> 00:41:05,724
ඔව්. 'මේ කුකුළා කෑගහනවා
නමුත් බිත්තර දමන කිකිළියන්.

473
00:41:05,854 --> 00:41:09,684
ඔබ දැන් විවාහකයෙක්,
ගෙදර එන්න.

474
00:41:09,815 --> 00:41:11,730
මැකෙන්සි මහත්මයා, ඔබ මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?

475
00:41:18,084 --> 00:41:20,086
මගේ ලේලි ඔයාට කිව්වද
මම අදහස් කළේ කියලා

476
00:41:20,216 --> 00:41:21,870
ඇයව උරුමක්කාරිය කිරීමට
මගේ දේපළට?

477
00:41:22,001 --> 00:41:23,872
ඔව්, ඇය කළා.

478
00:41:23,959 --> 00:41:27,223
මට විශ්වාසයි, ම්ම්, මගේ බිරිඳ
ගෞරවය ගැන වඩාත් සවිඥානකයි

479
00:41:27,354 --> 00:41:28,474
අනියම් බිරිඳ කැමරන්, නමුත්, අහ් ...

480
00:41:28,529 --> 00:41:31,140
ඇයද?

481
00:41:31,227 --> 00:41:33,316
මම එසේ නොසිතිය යුතුව තිබුණි,
ඇගේ කතා ඇසීමට.

482
00:41:33,447 --> 00:41:36,581
හොඳයි, ඔබ ඇගේ මනස සනසන්න
මට වඩා හොඳයි.

483
00:41:36,668 --> 00:41:38,321
එය එසේ වේවා,
මම කියන්නේ ඇයට කියන්න

484
00:41:38,452 --> 00:41:39,690
මම මගේ අදහස වෙනස් කරගෙන කියලා.

485
00:41:39,714 --> 00:41:41,020
ඔහ්.

486
00:41:41,150 --> 00:41:41,977
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඇය ...

487
00:41:42,108 --> 00:41:44,066
මම ජෙරල්ඩ් ෆෝබ්ස්ට කිව්වා

488
00:41:44,153 --> 00:41:46,155
කැමැත්තක් ඇඳීමට,
රිවර් රන් හැර යාම

489
00:41:46,286 --> 00:41:48,984
සහ එහි සියලුම අන්තර්ගතයන්
යෙරෙමියාට.

490
00:41:50,333 --> 00:41:52,771
මොකක්ද, ජෙමීට?

491
00:41:52,901 --> 00:41:54,816
ඔබට සැකයක් නැත
ගැහැනියකගේ දේපළ කියලා

492
00:41:54,947 --> 00:41:57,602
ඇගේ සැමියාගේ වෙයි
ඇය විවාහ වූ පසු,

493
00:41:57,732 --> 00:42:00,953
ඒ වගේම මම ඒ විරෝධතාකරුවන්ටත් කැමතියි
දික්කසාදයට පාර්ශවීය වේ.

494
00:42:03,259 --> 00:42:06,262
මම හිතුවා,
ඔබට පිරිමි ළමයාට ඔහු වෙනුවෙන් ආදරය කළ හැකි නම්,

495
00:42:06,393 --> 00:42:09,004
ඔබ ඔහුට හොඳින් සලකන්න පුළුවන්
ඔහුගේ අපේක්ෂාවන් වෙනුවෙන්.

496
00:42:09,135 --> 00:42:11,335
ඔයා කියනවද මම හිතන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු මගේ පුතා බව විශ්වාස කරනවාද?

497
00:42:11,441 --> 00:42:12,878
මම එච්චර කිව්වෙ නෑ.

498
00:42:13,008 --> 00:42:14,749
අනේ ඔයා නියම දෙයක් කිව්වා.

499
00:42:14,880 --> 00:42:17,752
ඔබ නොකියූ දේ කතා කරයි
ඔබ සතු දේට වඩා හයියෙන්.

500
00:42:17,883 --> 00:42:19,362
කොහොමද ඔයාට
මට එවැනි දේවල් ඇඟවුම් කරන්නේද?

501
00:42:19,493 --> 00:42:23,410
මම ඔබට මගේ සමාව අයදිමි,
මැකෙන්සි මහතා.

502
00:42:34,552 --> 00:42:37,859
නමුත් එය තේරුම් ගැනීමට පමණි
මිනිසෙකුට එතරම් කරුණාවක් දැනෙන්නේ නැති බව

503
00:42:37,990 --> 00:42:39,750
ඔහුගේ බිරිඳ බෙයාන් දෙසට
තවත් කෙනෙකුට දරා ඇත.

504
00:42:39,774 --> 00:42:40,774
නමුත් නම්...

505
00:42:40,819 --> 00:42:41,819
ඒ ඇති.

506
00:42:48,522 --> 00:42:50,350
මට නැතුව ඇති
ඕනෑම දේපලක් හෝ මුදල්,

507
00:42:50,480 --> 00:42:52,700
නමුත් මට කාලය තිබේ.

508
00:42:52,831 --> 00:42:55,398
ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල දෙන්නම්
Brianna සහ Jeremiah වෙත.

509
00:42:57,444 --> 00:42:59,489
මම මේක බොහොම පැහැදිලිව කියන්නම්.

510
00:42:59,577 --> 00:43:01,317
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

511
00:43:01,448 --> 00:43:05,583
මගේ බිරිඳට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැත,
මගේ පුතාට එය නොලැබෙනු ඇත.

512
00:43:05,713 --> 00:43:08,673
එය සිදුරෙන් තද කරන්න, ඔව්?

513
00:43:16,898 --> 00:43:19,161
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, නෝනා?

514
00:43:20,989 --> 00:43:22,208
ඊටත් වඩා හොඳයි.

515
00:43:28,257 --> 00:43:29,650
හොඳයි, ආපසු යන්න.

516
00:43:29,781 --> 00:43:30,999
ඔබේ මුඛය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

517
00:43:31,130 --> 00:43:32,566
ඔබේ දිව එළියට දමන්න.

518
00:43:32,697 --> 00:43:33,523
හරි, "ආහ්" කියන්න.

519
00:43:33,654 --> 00:43:35,438
ආ...

520
00:43:35,569 --> 00:43:37,789
මි.මී. අවශෝෂණ ටන්සිල්.

521
00:43:37,919 --> 00:43:40,182
මට ඒවා අයින් කරන්න පුළුවන්.

522
00:43:40,313 --> 00:43:43,142
රිදෙයි,
නමුත් එය දිගු කාලීනව වඩා හොඳ වනු ඇත.

523
00:43:43,229 --> 00:43:44,229
ඔබට එය කළ හැකිද?

524
00:43:44,317 --> 00:43:45,971
ඔව්.

525
00:43:46,101 --> 00:43:50,236
මට වෙනස් වෙන්න තිබුනා කියලා හිතුනත්
ඖෂධ සහ උපකරණ.

526
00:43:50,366 --> 00:43:53,456
ඒක නෙවෙයි නේද?

527
00:43:53,587 --> 00:43:55,043
එය එසේ නම්,
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

528
00:43:55,067 --> 00:43:58,113
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

529
00:43:58,244 --> 00:44:01,247
ඒ වගේම අපිට නැහැ
ඒවා දැන් එලියට ගන්න කියලා.

530
00:44:01,377 --> 00:44:03,031
ක්ලෙයාර් ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරන්නේ නම්,
කොල්ලා...

531
00:44:03,162 --> 00:44:04,598
ඔබ රිජ් එකේ පදිංචි වෙනවාද?

532
00:44:04,729 --> 00:44:07,340
මම නැති වෙලාවක දඩයම් කරන්නද?

533
00:44:07,470 --> 00:44:10,038
ඔබට උදව් කිරීමට අපි සතුටු වන්නෙමු.

534
00:44:10,169 --> 00:44:11,169
ඔයාට ස්තූතියි.

535
00:44:19,613 --> 00:44:22,442
ඔහුගේ අතේ ඒ සන්නාම ලකුණ.

536
00:44:22,572 --> 00:44:24,487
මම හිතන්නේ "ටී"
"හොරා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ?

537
00:44:24,618 --> 00:44:27,360
හොඳයි, කවුද සොරකම් නොකළේ
ඔහුගේ කාලයේ යමක්?

538
00:44:27,490 --> 00:44:30,842
කොල්ලා ගෙනාවා නියමයි
බොහෝ මුවන් සහ බීවර් හම්.

539
00:44:33,409 --> 00:44:35,324
අනිවාර්යයෙන්ම ගායනා කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ රාත්රී ආහාරය සඳහා.

540
00:44:35,455 --> 00:44:36,891
හ්ම්.

541
00:44:36,978 --> 00:44:39,894
ඔව්.

542
00:44:40,025 --> 00:44:42,549
මම ඔබව රෝගීන්ට භාර දෙමි

543
00:44:42,680 --> 00:44:45,073
සහ y සමග යුද්ධ කිරීමට
නොපෙනෙන තිරිසනුන්.

544
00:44:45,204 --> 00:44:46,204
බැක්ටීරියා.

545
00:44:48,163 --> 00:44:49,643
අනිවාර්යයෙන්ම යුද්ධයක් වගේ දැනෙනවා.

546
00:44:52,124 --> 00:44:54,039
එවිට ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුයි
ලුතිනන්වරයෙක්.

547
00:44:59,697 --> 00:45:00,698
හරි.

548
00:45:00,828 --> 00:45:02,569
ඊළඟ රෝගියා.

549
00:45:15,495 --> 00:45:17,410
යෙර් අතිගරු.

550
00:45:17,497 --> 00:45:19,281
ඔබ කලින් දැකීම සතුටක්,
කර්නල් ෆ්රේසර්.

551
00:45:19,412 --> 00:45:22,676
මුල් කුරුල්ලා සහ ඒ සියල්ල.

552
00:45:22,807 --> 00:45:25,984
තවමත්, මම හිතන්නේ එය වර්ගයකි
පණුවන් ඔබ අල්ලා ගනු ඇත.

553
00:45:26,114 --> 00:45:27,855
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්?

554
00:45:27,986 --> 00:45:29,877
හොඳයි, ගෞරවයෙන්
ඔබේ දුවගේ විවාහ උත්සවයට

555
00:45:29,901 --> 00:45:32,773
මම මේ ගැන කතා කිරීම කල් දැමුවෙමි
අද දක්වා.

556
00:45:32,904 --> 00:45:35,424
වගා කිරීමට ඔබේ උත්සාහය
රජුගේ දේශය ප්‍රශංසනීයයි,

557
00:45:35,471 --> 00:45:38,692
නමුත් කාලය පැමිණ තිබේ
ඔබේ දිවුරුම ඉටු කිරීමට,

558
00:45:38,823 --> 00:45:43,262
කිරුළට සහ මට යන දෙකම,
ඔබේ ප්‍රතිලාභියා.

559
00:45:43,392 --> 00:45:46,091
ඒ දඩයම සඳහා කාලය,
කර්නල් ෆ්රේසර්.

560
00:45:46,221 --> 00:45:48,441
ඔබේ මිනිසුන් එකතු කරන්න.

561
00:45:48,571 --> 00:45:51,313
මට Murtagh Fitzgibbons සහ අවශ්‍යයි
ඔහුගේ කැරලිකරුවන් නීතිය ඉදිරියට ගෙන ආවේය.

562
00:45:51,444 --> 00:45:53,925
එය ලණුවෙන් හෝ බෝලයෙන් වේවා,
ඒක මට පොඩ්ඩක්වත් වැදගත් නෑ

563
00:45:54,055 --> 00:45:57,755
නමුත් මට ඔහුගේ සිරුර එල්ලීමට අවශ්‍යයි
සියල්ලන්ටම අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස නිව් බර්න්හි.

564
00:45:57,885 --> 00:45:59,341
මෙම කාරණය ඉන් ඔබ්බට ය
දැන් පළාත.

565
00:45:59,365 --> 00:46:01,976
ජනතාව සිහියෙන් සිටිති
ප්රතිඵලය ගැන.

566
00:46:02,107 --> 00:46:04,370
ඔව්.

567
00:46:04,500 --> 00:46:06,478
මි.මී. ලුතිනන් නොක්ස් සහ ඔහුගේ
ඔබට උපකාර කිරීමට මිනිසුන් සිටිනු ඇත.

568
00:46:06,502 --> 00:46:08,983
මම මගේ මුහුණ පෙන්විය යුතුයි
දේශීය ෂෙරිෆ්වරුන්ට,

569
00:46:09,114 --> 00:46:11,309
ඔවුන්ගේ ආණ්ඩුකාරයා බව ඔවුන්ට සහතික කරන්න
සුදුසු පියවර ගනිමින් සිටී

570
00:46:11,333 --> 00:46:15,163
මුලිනුපුටා දැමීමට
මෙම නියාමක වසංගතය.

571
00:46:15,294 --> 00:46:16,643
අපහාස සහ අපහාස

572
00:46:16,774 --> 00:46:20,299
මහරජාණන්ගේ රජයට
අවසන් විය යුතුය.

573
00:46:20,429 --> 00:46:24,694
මෙම කාර්යය සඳහා ඔබව තෝරා ගත්තේ ඔබ නිසාය
මෙම ස්කොට් ජාතිකයන් දන්නවා, 'ඔබ එක් කෙනෙක් නිසා.

574
00:46:24,825 --> 00:46:26,827
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා, කර්නල්.

575
00:46:42,538 --> 00:46:44,802
අපි සූදානම් විය යුතුයි
සතියක් ඇතුළත පිටත් වීමට.

576
00:46:44,889 --> 00:46:47,249
එය ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙයිද?
ඔබේ කටයුතු පිළිවෙලට තැබීමට?

577
00:46:49,894 --> 00:46:50,894
ඔව්.

578
00:47:10,262 --> 00:47:11,654
ෂ්, ෂ්, ෂ්...

579
00:47:22,013 --> 00:47:26,887
ඊයේ උත්සවයක් විය
අපි එකිනෙකාට ඇති ආදරය ගැන.

580
00:47:27,018 --> 00:47:30,195
නමුත් අද,
සහ මෙතැන් සිට සෑම දිනකම, ඒ අපි ය.

581
00:47:32,284 --> 00:47:33,111
අපි තුන්දෙනා.

582
00:47:33,198 --> 00:47:34,198
ඔව්.

583
00:47:41,249 --> 00:47:44,383
රොජර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

584
00:47:44,513 --> 00:47:46,273
මට කළ යුතුව තිබූ දෙයක්
බොහෝ කලකට පෙර.

585
00:47:51,129 --> 00:47:54,872
ජෙරමියා ඇලෙක්සැන්ඩර්
ඉයන් ෆ්රේසර් මැකෙන්සි,

586
00:47:54,959 --> 00:47:58,876
ඔබ මගේ රුධිරයේ රුධිරයයි
මගේ අස්ථියේ අස්ථිය.

587
00:48:02,270 --> 00:48:05,752
සියලු මිනිසුන් ඉදිරියෙහි මම ඔබ මගේ පුත්‍රයා යැයි කියමි.
අද සිට සදහටම.

588
00:48:23,813 --> 00:48:27,339
ඔහ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

589
00:48:29,994 --> 00:48:32,561
කාරණය කුමක් ද?

590
00:48:32,692 --> 00:48:35,869
ට්‍රයොන් හමුදාවක් දාලා යනවා
දඩයමේදී මට උදව් කරන්න.

591
00:48:38,045 --> 00:48:40,308
අපි සතියකින් පිටත් වෙමු.

592
00:48:47,925 --> 00:48:52,494
ඔබ මුර්තාග් දඩයම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
එතකොට ට්‍රයොන් අපේ ඉඩම ආපහු ගන්නවාද?

593
00:48:52,625 --> 00:48:56,237
ඔහු මාව ද්‍රෝහියෙකු ලෙස හංවඩු ගසයි.

594
00:48:56,368 --> 00:48:57,432
මම කිරුළට දිවුරුමක් අත්සන් කළා.

595
00:48:57,456 --> 00:48:59,545
කරුණාකර.

596
00:48:59,675 --> 00:49:03,331
ට්‍රයොන් ඔහුගේ දිවුරුම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත
එය ඔහුට ගැලපෙන මොහොතේ ඔබට,

597
00:49:03,462 --> 00:49:04,245
නැතහොත් ඔහුට එයින් ලාභයක් ලැබිය හැකි නම්.

598
00:49:04,332 --> 00:49:06,682
ඔව්.

599
00:49:06,813 --> 00:49:10,382
මේ යුද්ධය ගැන ඔබ මට කියනවා
අවසානයේ පැමිණේ,

600
00:49:10,512 --> 00:49:12,471
හොඳයි, එහෙනම්,
මම මගේ භාරය නැවත සලකා බලන්නම්,

601
00:49:12,601 --> 00:49:16,910
නමුත් මට සැප සම්පත් තිබේ
ඒකෙන් දැන්.

602
00:49:17,041 --> 00:49:20,783
අපේ පවුල නිසා,
අපේ කුලී නිවැසියන්.

603
00:49:20,914 --> 00:49:23,003
යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්,

604
00:49:23,134 --> 00:49:25,440
මට පිරිමින්ට සහතික විය යුතුයි
රිජ් මට පක්ෂපාතයි,

605
00:49:25,571 --> 00:49:26,920
ට්‍රයොන් වෙත නොවේ.

606
00:49:27,051 --> 00:49:30,489
රිජ්හි මිනිසුන්
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි.

607
00:49:34,014 --> 00:49:35,014
රොජර්.

608
00:49:37,931 --> 00:49:40,518
මම මිලීෂියාවකට කතා කළොත්, ඔහු එසේ වනු ඇත
සටන් කිරීමට අපේක්ෂා කෙරේ, සුදුසු සහ වයස.

609
00:49:40,542 --> 00:49:43,197
ඔහු ඒකට සූදානම් නැහැ.

610
00:49:43,328 --> 00:49:44,894
ඔයාට එයාව ඒකෙන් අයින් කරන්න බැරිද?

611
00:49:46,940 --> 00:49:48,289
ඔයා කොහේද යන්නේ?

612
00:49:50,030 --> 00:49:52,467
ට්‍රයොන්ට ඔහුගේ ස්කොට් අවශ්‍යයි.

613
00:49:52,554 --> 00:49:54,252
මම එයාට ස්කොට් එකක් දෙන්නම්.

614
00:52:29,058 --> 00:52:30,147
කඳුකරයේ...

615
00:52:33,411 --> 00:52:36,979
අධිපතියෙකු වූ විට
යුද්ධයට සැරසෙයි,

616
00:52:37,066 --> 00:52:39,982
ඔහු ගිනි කුරුසය පුළුස්සා දමනු ඇත,

617
00:52:40,113 --> 00:52:44,335
පුරා ලකුණක් යැවීම
ඔහුගේ වංශයේ ඉඩම්.

618
00:52:44,465 --> 00:52:48,339
එය ඔහුගේ මිනිසුන්ට කරන ලද ඇමතුමකි ...
ඔවුන්ගේ ආයුධ එකතු කිරීමට,

619
00:52:48,469 --> 00:52:52,212
එන්න, සටනට සූදානම්.

620
00:52:59,654 --> 00:53:03,658
අපි මිතුරන්, අසල්වැසියන්,

621
00:53:03,789 --> 00:53:04,833
රටවැසියන්.

622
00:53:07,619 --> 00:53:10,187
නමුත් අපි වංශයක් නොවේ.

623
00:53:10,317 --> 00:53:13,625
මම එහි ප්‍රධානියා නොවේ.

624
00:53:13,755 --> 00:53:17,324
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කාලය පැමිණියහොත්,
ඔබ සියල්ලෝම කරනු ඇත

625
00:53:17,455 --> 00:53:19,065
මගේ පැත්තේ ඉන්න.

626
00:53:24,375 --> 00:53:28,030
අපිට කියන්න පුළුවන්
අපට කුමක් විය හැකිද?

627
00:53:28,161 --> 00:53:29,945
නමුත් අප පමණක් නොවිය යුතුය
දිවුරුම් දීමට කැමැත්තෙන් සිටින්න

628
00:53:30,076 --> 00:53:33,297
අපගේ භාර්යාවන් සහ ආදරණීයයන් වෙත,

629
00:53:33,384 --> 00:53:35,212
නමුත් අපේ සහෝදරයන්ට

630
00:53:35,342 --> 00:53:38,780
මේ අලුත් රටේ.

631
00:53:44,482 --> 00:53:45,657
මගේ අතින් හිටගන්න.

632
00:53:59,758 --> 00:54:02,195
මම ඔබේ පැත්තේ සිටීමට පොරොන්දු වෙමි,
කර්නල් ෆ්‍රේසර් සර්.

633
00:54:14,468 --> 00:54:15,687
මම දිවුරනවා,

634
00:54:15,817 --> 00:54:18,472
කුරුසියෙන්
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ,

635
00:54:18,603 --> 00:54:20,213
සහ ශුද්ධ යකඩ මගින්
මම අල්ලාගෙන සිටින බව ...

636
00:54:20,344 --> 00:54:22,259
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

637
00:54:22,389 --> 00:54:24,130
මොකටද දෙන්නේ
ඔවුන්ගේ දිවුරුම් දැන් ඩාට?

638
00:54:24,261 --> 00:54:25,523
සියලුම පිරිමින් මෙහි සිටින බැවින්,

639
00:54:25,653 --> 00:54:27,053
ඔබේ පියා සිතුවේය
එය ප්රඥාවන්ත වනු ඇත

640
00:54:27,133 --> 00:54:29,222
අනාගතය සඳහා සූදානම් වීමට.

641
00:54:29,353 --> 00:54:31,703
කවදාහරි මගේ අත හැරුනොත්
ඔබට විරුද්ධව කැරැල්ලක්

642
00:54:31,833 --> 00:54:35,968
මම මේ ශුද්ධ යකඩ ඉල්ලනවා
මගේ හදවත සිදුරු කරන්න.

643
00:54:43,541 --> 00:54:44,541
රොජර් මැකෙන්සි.

644
00:54:46,935 --> 00:54:48,676
ඔබේ පවුලට පලිහක් වන්න
සහ මගේ සඳහා.

645
00:54:50,504 --> 00:54:52,158
මගේ ගෙදර පුතා.

646
00:54:59,252 --> 00:55:00,775
කපිතාන්...

647
00:55:00,906 --> 00:55:02,037
රොජර් මැකෙන්සි.

648
00:55:02,168 --> 00:55:03,038
කපිතාන්?

649
00:55:03,169 --> 00:55:04,866
ඔව්.

650
00:55:04,953 --> 00:55:06,113
ඔබ මගේ පසෙකින් මගේ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

651
00:55:08,392 --> 00:55:09,392
මම කියන දේ නැවත කරන්න.

652
00:55:11,917 --> 00:55:14,006
මම කුරුසියේ දිවුරනවා
අපගේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේගේ...

653
00:55:19,359 --> 00:55:20,708
සහ ශුද්ධ යකඩ මගින්
මම අල්ලාගෙන සිටින බව,

654
00:55:20,795 --> 00:55:22,580
මගේ ගෞරවය ඔබට ලබා දීමට,

655
00:55:22,710 --> 00:55:25,713
තවද මම ඔබට මාගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වෙමි.

656
00:55:25,844 --> 00:55:27,976
කවදා හෝ මගේ අත ඔසවන්නේ නම්
ඔබට විරුද්ධව කැරැල්ලේදී,

657
00:55:28,107 --> 00:55:31,110
මම මේ ශුද්ධ යකඩ ඉල්ලනවා
මගේ හදවත සිදුරු කරන්න.

658
00:55:57,092 --> 00:55:58,896
මට ඕන ඔයා කෙන් කරන්න
අපි මේ ක්‍රියාව කරනවා කියලා

659
00:55:58,920 --> 00:56:01,880
අප අතර බැඳීමක් ඇති කරයි,

660
00:56:02,010 --> 00:56:06,450
ඥාති සංග්‍රහයක් ඇති කිරීම
මෙම නව ලෝකයේ.

661
00:56:09,322 --> 00:56:12,456
ඔබ මට ඔබේ වචනය දෙන ආකාරයටම,
මම ඔයාට මගේ එක දෙනවා.

662
00:56:12,543 --> 00:56:17,243
මම ඔබට සේවය කරන්නම්,
ඔබ මට සේවය කරන බවට දිවුරුම් දෙන පරිදි.

663
00:56:17,374 --> 00:56:19,027
මම එසේ නොකරමි
නැවතත් කුරුසය ආලෝකමත් කරන්න

664
00:56:19,158 --> 00:56:21,247
කාලය පැමිණෙන තුරු
අපට සටනක් කිරීමට.

665
00:56:27,122 --> 00:56:28,863
මගේ අතින් හිටගන්න.

666
00:56:28,994 --> 00:56:32,954
ෆර්ගස්, මගේ නමේ පුතා
සහ මගේ හදවතේ.

667
00:56:40,353 --> 00:56:41,615
මම දිවුරනවා...

668
00:56:41,746 --> 00:56:44,575
කුරුසියෙන්
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ,

669
00:56:44,705 --> 00:56:46,925
සහ මෙම ශුද්ධ යකඩ මගින් ...

670
00:56:47,055 --> 00:56:48,709
මම ඔබට මගේ ගුණය පිරිනමමි.

671
00:57:12,080 --> 00:57:13,080
අන්තිම දෙයක්.

672
00:57:15,649 --> 00:57:16,824
වෙලාව හරි.

673
00:57:35,364 --> 00:57:39,978
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
එය වර්ණනාවක් ලෙස ගන්න,

674
00:57:40,108 --> 00:57:44,461
එයාට මාව එහෙම පෙන්නන්න ඕන කියලා
නිව් බර්න්හි ඔහුගේ මාලිගාවේ කැපී පෙනෙන ලෙස.

675
00:57:44,591 --> 00:57:46,854
ඔබ ඔහුගේ සමට යට වී ඇත
ටිකක්.

676
00:57:52,077 --> 00:57:54,471
ඔයා මට දිගටම කියනවා,

677
00:57:54,601 --> 00:57:57,604
මේක කොහොමද ඉවර වෙන්නේ කියලා.

678
00:57:57,735 --> 00:58:01,086
මේ... මේ යුද්ධය
ඔයා කියනවා එනවා කියලා.

679
00:58:03,871 --> 00:58:05,632
නමුත් ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
නියාමකයින් කිසිවක්,

680
00:58:05,656 --> 00:58:07,919
ඔවුන් මේ සියල්ල තුළ කටයුතු කළ ආකාරය.

681
00:58:08,006 --> 00:58:10,051
නැත.

682
00:58:10,182 --> 00:58:11,400
නැහැ, නමුත් ඔබ බලා සිටියොත් ...

683
00:58:13,968 --> 00:58:15,328
අපි සටන් කරන්නෙමු
එකම පැත්තේ.

684
00:58:18,756 --> 00:58:22,324
යුද්ධය වෙනස් වනු ඇත
මෙම භූමියේ මුහුණත.

685
00:58:22,455 --> 00:58:24,631
හැමදාම යුද්ධයක් එනවා.

686
00:58:26,241 --> 00:58:27,241
හ්ම්.

687
00:58:30,507 --> 00:58:34,249
නමුත් එය තීරණය කිරීම අප සතුයි
අපි සටන් කරන ඒවා.

688
00:58:37,949 --> 00:58:39,646
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

689
00:58:39,733 --> 00:58:42,649
කවයක් හැඩගැන්වීම.

690
00:58:42,780 --> 00:58:45,739
සමහරවිට ඒ අයගෙන් අහන්න පුළුවන්
එහා මෙහා ගමන් කළ හැකි බව

691
00:58:45,870 --> 00:58:47,959
ආපසු ගොස් දේවල් වෙනස් කිරීමට.

692
00:58:48,089 --> 00:58:49,961
මෙහි දේවල් වෙනස් කරන්න.

693
00:58:50,091 --> 00:58:52,703
ක්ලෙයාර්, බ්‍රියානා, රොජර්.

694
00:58:52,833 --> 00:58:55,009
ඒ හැමෝම මේ වෙලාවේ ආවා
තවත් එකකින්.

695
00:58:57,664 --> 00:58:59,144
ඔවුන් කළ නිසා ...

696
00:59:01,799 --> 00:59:04,541
ඔබට සියල්ල තිබේ
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වී ඇත.

697
00:59:04,671 --> 00:59:07,326
මම ඒ ගැන ඔබ අමනාප නොවෙමි.

698
00:59:14,202 --> 00:59:17,510
නමුත් මම කළ යුතු දේ කළ යුතුයි.

699
00:59:17,641 --> 00:59:20,731
තවද ඔබට මා අමනාප විය නොහැක
ඒ සඳහා එක්කෝ.

700
00:59:20,861 --> 00:59:22,602
කිසිම දෙයක් කවදාවත් බැරි වුණා
මට ඔබ අමනාප කරවන්න.

701
00:59:26,171 --> 00:59:27,215
Ghoistidh.

702
00:59:32,569 --> 00:59:34,396
එය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ
ඔබට මෙහි සිටීමට.

703
00:59:38,357 --> 00:59:41,142
මම දන්නවා ඔයා ඉන්න නිසා
ඔබ මගේ මවට දුන් පොරොන්දුව.

704
00:59:43,188 --> 00:59:44,406
සහ මට.

705
00:59:48,802 --> 00:59:49,802
දැන්...

706
00:59:56,070 --> 00:59:57,376
මම ඒකෙන් ඔයාව නිදහස් කරනවා.

707
01:00:04,122 --> 01:00:05,776
යන්න.

708
01:00:13,827 --> 01:00:14,872
යන්න.

709
01:00:18,092 --> 01:00:19,398
කරුණාකර.

710
01:00:21,966 --> 01:00:23,707
සොයා ගැනීමට අපහසු වන්න.