1 00:00:33,199 --> 00:00:34,962 Много отдавна, по времето на Хейан... 2 00:00:35,935 --> 00:00:40,702 ...когато човек и демон все още съществувахме заедно... 3 00:00:42,142 --> 00:00:45,407 ...дяволи вилнеят през столицата през нощта... 4 00:00:46,212 --> 00:00:50,273 ...и високородните станаха плячка на един странен дух... 5 00:00:50,650 --> 00:00:52,015 ...след друг. 6 00:00:59,759 --> 00:01:04,321 За да предпазя проклятието на един зъл дух... 7 00:01:04,631 --> 00:01:08,226 ...министърът Фудживара но Ясумаро... 8 00:01:08,868 --> 00:01:13,567 ...проведени обреди да го запечата. 9 00:01:13,907 --> 00:01:16,774 Лейди Химико! 10 00:01:17,077 --> 00:01:17,907 Химико! 11 00:01:18,545 --> 00:01:20,513 Това не е редно! 12 00:01:20,880 --> 00:01:21,972 не ми пука 13 00:01:25,351 --> 00:01:26,147 не! 14 00:01:34,194 --> 00:01:36,424 Човек би си помислил, че е мъж! 15 00:01:37,430 --> 00:01:41,526 Как главата на лорд Ясумаро трябва да боли! 16 00:01:42,502 --> 00:01:47,565 И се има предвид довечерния банкет да запечата столицата от демон! 17 00:01:58,852 --> 00:02:03,186 Дори демон човекоядец нямаше да се доближи до нея. 18 00:02:04,457 --> 00:02:08,359 Ще отнеме странен човек да се влюбя в нея. 19 00:02:25,111 --> 00:02:29,343 Изпълнителен продуцент: Банджиро Уемура 20 00:02:32,919 --> 00:02:34,614 Столицата Хейан... 21 00:02:35,455 --> 00:02:39,448 Ето светлината смесен с тъмното. 22 00:02:40,560 --> 00:02:45,224 В сенките на светлината хвърлен от празниците на благородниците... 23 00:02:46,199 --> 00:02:50,829 ...тъмнината беше изпълнена с виковете на обикновения народ... 24 00:02:51,237 --> 00:02:53,205 ...бедност и лошо управление. 25 00:03:11,291 --> 00:03:14,886 За освобождаване от страданието на този свят... 26 00:03:15,528 --> 00:03:21,262 ...те се обърнаха към следващия, апелиращ на Буда и техните родни богове. 27 00:03:23,236 --> 00:03:24,168 Генкаку! 28 00:03:24,337 --> 00:03:25,235 Генкаку! 29 00:03:25,872 --> 00:03:27,737 Моля ви! 30 00:03:28,241 --> 00:03:31,210 Спасете дъщеря ми! 31 00:03:37,050 --> 00:03:38,483 Генкаку! 32 00:04:09,349 --> 00:04:10,407 благодаря ви 33 00:04:12,151 --> 00:04:13,277 Генкаку! 34 00:04:16,189 --> 00:04:20,057 Киоко Фукада 35 00:04:21,661 --> 00:04:25,995 Юко Котегава 36 00:04:27,900 --> 00:04:31,666 Киичи Накай 37 00:04:33,239 --> 00:04:36,936 Режисьор Йоджиро Такита 38 00:04:49,322 --> 00:04:50,448 Защо спираме? 39 00:05:24,857 --> 00:05:26,916 Идва проблем. 40 00:05:36,969 --> 00:05:41,406 УЧИТЕЛЯТ НА ИН-ЯН II 41 00:05:59,659 --> 00:06:02,822 Това е добър ход! 42 00:06:04,797 --> 00:06:05,729 Сеймей... 43 00:06:08,601 --> 00:06:10,068 Преча ли 44 00:06:10,737 --> 00:06:14,138 Не. Бяхме просто забавляваме се. 45 00:06:18,878 --> 00:06:20,345 Никакви проблеми. 46 00:06:29,389 --> 00:06:30,287 Монах? 47 00:06:30,790 --> 00:06:32,052 Милорд Хиромаса... 48 00:06:33,793 --> 00:06:34,725 кой си ти 49 00:06:36,696 --> 00:06:39,187 Ти си добър монах! 50 00:06:53,312 --> 00:06:54,404 Сеймей! 51 00:06:56,916 --> 00:06:58,042 Хиромаса! 52 00:07:05,992 --> 00:07:09,393 Отново демонът. Този път беше лорд Инбе Садаюки. 53 00:07:10,530 --> 00:07:12,157 Той е четвъртият! 54 00:07:13,099 --> 00:07:15,363 Той беше джентълмен които са служили на боговете. 55 00:07:15,868 --> 00:07:18,098 От молитвите няма полза! 56 00:07:22,942 --> 00:07:25,968 Кракът му беше отхапан. 57 00:07:26,946 --> 00:07:31,474 Рамото на първия лорд Тамацукури, след това носът на Фудживара но Танецугу. 58 00:07:32,151 --> 00:07:34,949 Третата беше устата, а сега крак. 59 00:07:35,888 --> 00:07:40,518 Демонът се появи след това този странен знак в небето. 60 00:07:42,228 --> 00:07:46,892 Някои казват, че голямо зло е на път да сполети столицата. 61 00:07:47,867 --> 00:07:50,859 Не се притеснявай с поличби в небето. 62 00:07:52,572 --> 00:07:57,669 И демоните, и раздорите се раждат на заблуденото човешко сърце. 63 00:07:58,211 --> 00:08:00,270 Как едно сърце произвеждат демони? 64 00:08:01,080 --> 00:08:02,206 добре... 65 00:08:02,682 --> 00:08:09,053 ...помислете си например за мъж който не може да спи от любов към жена. 66 00:08:11,190 --> 00:08:13,784 Но той няма представа от това, което е в сърцето й. 67 00:08:14,727 --> 00:08:20,962 В крайна сметка демон, който иска да я погълне обитава сърцето му. 68 00:08:22,802 --> 00:08:23,393 и? 69 00:08:24,036 --> 00:08:26,971 Човекът не иска демонът да се появи... 70 00:08:28,307 --> 00:08:30,798 ...така че той свири на флейтата си да облекчи сърцето му. 71 00:08:35,314 --> 00:08:37,441 Така че, ако не играя, ставам демон?! 72 00:08:39,018 --> 00:08:41,953 От небето до моя любовен живот? Не сменяй темата! 73 00:08:42,188 --> 00:08:43,155 „Смени темата!“ 74 00:08:52,231 --> 00:08:54,791 Има човек хората наричат Бог! 75 00:09:05,545 --> 00:09:08,878 Той лекува ранените и болните там, където стоят. 76 00:09:09,549 --> 00:09:14,509 Хората го боготворят сякаш е Бог. 77 00:09:14,754 --> 00:09:16,244 Какво лошо има в това? 78 00:09:17,089 --> 00:09:21,150 Боговете също се раждат от човешкото сърце се заблуди. 79 00:09:22,261 --> 00:09:25,992 Това показва колко зле хората ги искат. 80 00:09:27,066 --> 00:09:27,998 това ли е 81 00:09:28,467 --> 00:09:32,995 Както и да е, предполагам, че сте дошли да попитам нещо... 82 00:09:33,706 --> 00:09:37,403 да Министърът на дясното иска да те види. 83 00:09:38,210 --> 00:09:39,234 Лорд Ясумаро? 84 00:09:42,048 --> 00:09:44,983 За дъщеря му, Лейди Химико. 85 00:09:46,519 --> 00:09:47,918 когото обичаш... 86 00:09:52,792 --> 00:09:54,555 Чували ли сте за нея? 87 00:09:55,094 --> 00:09:56,026 не 88 00:09:57,997 --> 00:10:00,932 Тя не е като другите принцеси. 89 00:10:01,300 --> 00:10:03,200 Тя е много волева. 90 00:10:04,470 --> 00:10:08,873 Говори се дори демоните се страхуват от нея. 91 00:10:09,609 --> 00:10:11,076 Дори демоните? 92 00:10:13,112 --> 00:10:14,943 много интересно... 93 00:10:17,149 --> 00:10:19,515 Тя ходи през нощта и не помни? 94 00:10:20,519 --> 00:10:21,383 да 95 00:10:22,922 --> 00:10:26,380 Ако я извикаш, тя не обръща внимание. 96 00:10:28,227 --> 00:10:33,096 Ако сутринта я попиташ за предната нощ... 97 00:10:34,166 --> 00:10:37,465 ...тя не помни нищо на ходене навсякъде. 98 00:10:39,038 --> 00:10:41,802 Кога започна това? 99 00:10:42,875 --> 00:10:46,811 Нощта на суматохата над знака в небето. 100 00:10:47,680 --> 00:10:52,174 И се улавям, че мисля неща, които ме ужасяват. 101 00:10:53,219 --> 00:10:54,379 Ужасявам те? 102 00:10:54,987 --> 00:10:55,681 например... 103 00:10:55,821 --> 00:10:57,311 Че това е свързано... 104 00:10:57,990 --> 00:11:00,652 ...на демона, поразяващ града? 105 00:11:39,632 --> 00:11:40,462 Сеймей... 106 00:11:41,000 --> 00:11:45,562 ...мислиш ли може да е обладана? 107 00:12:01,387 --> 00:12:04,447 Вие нямате нищо да се притеснявам. 108 00:12:05,191 --> 00:12:06,249 сигурен ли си 109 00:12:07,326 --> 00:12:08,122 да 110 00:12:12,765 --> 00:12:14,824 Вие сте Абе но Сеймей? 111 00:12:15,668 --> 00:12:16,430 да 112 00:12:16,969 --> 00:12:20,496 Така че е вярно... ти си малко като бяла лисица. 113 00:12:23,008 --> 00:12:23,872 Тогава може би... 114 00:12:24,577 --> 00:12:27,842 ... мога да те сравня на демон. 115 00:12:28,881 --> 00:12:30,508 М към демон? 116 00:12:30,950 --> 00:12:34,215 Милорд Хиромаса казва ти си мъжкар... 117 00:12:34,820 --> 00:12:37,550 ...от които дори демоните се страхуват. 118 00:12:38,457 --> 00:12:39,355 добре! 119 00:12:41,160 --> 00:12:42,320 Сеймей! 120 00:12:44,330 --> 00:12:45,422 Милорд Хиромаса... 121 00:12:46,699 --> 00:12:49,964 ...мъжете рядко виждат жени или демони за това, което са. 122 00:12:53,272 --> 00:12:56,241 защо си дошъл да видя баща си, лорд Сеймей? 123 00:12:57,076 --> 00:12:59,135 Защото съм демон? 124 00:12:59,678 --> 00:13:02,340 Тук, тук! Просто се правиш глупав! 125 00:13:28,040 --> 00:13:31,999 Трябва да побързаме, милорд. Може да срещнем демон. 126 00:13:35,014 --> 00:13:35,912 да 127 00:13:55,568 --> 00:13:56,694 Милорд! 128 00:15:27,760 --> 00:15:32,060 Аз съм Минамото но Хиромаса. Това беше красива мелодия. 129 00:15:34,566 --> 00:15:35,533 аз ти благодаря 130 00:15:46,645 --> 00:15:47,942 Минамото но Хиромаса... 131 00:15:52,651 --> 00:15:55,916 ...аз съм този, който трябва да ти благодаря. 132 00:16:00,292 --> 00:16:01,259 А вие сте? 133 00:16:02,461 --> 00:16:03,428 Суза. 134 00:16:03,963 --> 00:16:07,228 Суза...каква беше тази мелодия? 135 00:16:08,300 --> 00:16:12,134 Стара песен, предадена в селото, където съм роден. 136 00:16:14,173 --> 00:16:15,299 разбирам 137 00:16:16,108 --> 00:16:18,042 Пусни го още веднъж. 138 00:16:19,778 --> 00:16:20,574 ще го направя 139 00:17:31,817 --> 00:17:34,081 Усещам голяма опасност. 140 00:17:35,287 --> 00:17:36,379 Опасност? 141 00:17:37,556 --> 00:17:42,357 Това е съкровище на столицата, мечът Аме но Муракумо. 142 00:17:43,328 --> 00:17:45,489 Идва от една от осемте опашки... 143 00:17:46,231 --> 00:17:50,759 ...на дракона Ямата но Орочи, убит от бога Суса-но-о. 144 00:17:52,805 --> 00:17:53,567 да... 145 00:17:54,473 --> 00:17:58,637 Сеймей...защо казваш опасен ли е мечът? 146 00:17:59,478 --> 00:18:00,410 сър... 147 00:18:58,804 --> 00:19:00,362 какво стана 148 00:19:02,407 --> 00:19:04,671 Нищо, Ваше Величество. 149 00:19:05,477 --> 00:19:07,945 Всичко остава както си беше. 150 00:19:08,914 --> 00:19:09,710 виждам... 151 00:19:11,583 --> 00:19:14,143 Сега като се замисля... 152 00:19:14,386 --> 00:19:17,822 ... този меч не е ли извикал веднъж преди? 153 00:19:18,524 --> 00:19:21,425 да В царуването на предишния Mikado. 154 00:19:22,661 --> 00:19:26,119 Хрониките казват беше преди 18 години. 155 00:19:27,232 --> 00:19:30,497 Но столицата остана в мир. 156 00:19:31,403 --> 00:19:32,301 Да, сър. 157 00:19:32,938 --> 00:19:33,962 Сеймей... 158 00:19:35,240 --> 00:19:38,334 ...вашата задача е да изгони този демон. 159 00:19:42,948 --> 00:19:43,880 сър. 160 00:19:45,951 --> 00:19:47,009 Сеймей... 161 00:19:52,691 --> 00:19:53,589 Хм? 162 00:19:56,528 --> 00:19:57,153 Сеймей? 163 00:19:58,230 --> 00:19:59,128 Не прекъсвайте! 164 00:19:59,665 --> 00:20:00,290 Прекъсвам? 165 00:20:01,266 --> 00:20:05,669 Големият човек ми даде работа, така че уча. 166 00:20:06,405 --> 00:20:08,396 Не наричайте Негово Величество така! 167 00:20:09,208 --> 00:20:11,904 Ето ме дойдох за да те насърча! 168 00:20:13,612 --> 00:20:15,011 Да направи какво? 169 00:20:18,884 --> 00:20:20,010 нищо 170 00:20:23,088 --> 00:20:24,646 какво учиш 171 00:20:25,190 --> 00:20:27,454 Мечът, Аме но Муракумо. 172 00:20:28,293 --> 00:20:30,193 Не направи нищо. 173 00:20:31,230 --> 00:20:33,221 Затова уча. 174 00:20:53,619 --> 00:20:58,886 Тази история за дракон с осем опашки е просто басня, нали? 175 00:21:00,259 --> 00:21:02,124 защо го казваш 176 00:21:03,695 --> 00:21:05,128 Става дума за Богове. 177 00:21:08,033 --> 00:21:10,399 Виждали ли сте някога Бог? 178 00:21:11,737 --> 00:21:12,635 не 179 00:21:14,339 --> 00:21:16,773 Значи не знаеш дали е басня или не. 180 00:21:18,744 --> 00:21:21,508 Предполагам, че не. 181 00:21:34,226 --> 00:21:35,420 Оставете това. 182 00:21:36,395 --> 00:21:37,054 защо 183 00:21:37,896 --> 00:21:40,387 В него има неща не трябва да знаеш. 184 00:21:43,702 --> 00:21:49,004 Това просто ме кара искам да го прочета още повече. 185 00:21:51,009 --> 00:21:52,806 Е, предупредих те. 186 00:22:04,856 --> 00:22:08,417 Пожелаваш ми да прогони демон? 187 00:22:08,827 --> 00:22:09,794 да 188 00:22:12,431 --> 00:22:14,126 Това не ме интересува. 189 00:22:14,733 --> 00:22:18,100 Можеш да заемеш мястото на Абе но Сеймей. 190 00:22:20,439 --> 00:22:22,566 Абе не Сеймей? 191 00:22:23,308 --> 00:22:27,074 Казват, че е столичен най-великият ин-ян майстор... 192 00:22:27,212 --> 00:22:29,874 ... но той се провали ужасно. 193 00:22:31,750 --> 00:22:37,586 Той направи шоу, че усеща нещо в меча на Аме но Муракумо. 194 00:22:38,590 --> 00:22:43,186 Но нищо не се случи, и той загуби лице пред Микадо. 195 00:22:44,129 --> 00:22:47,326 Той също е със съмнително потекло. 196 00:22:47,999 --> 00:22:50,832 И той трябва да прогони демона? 197 00:22:51,203 --> 00:22:52,227 да 198 00:22:52,571 --> 00:22:56,564 Ако трябваше да направиш това преди Сеймей да направи... 199 00:22:56,908 --> 00:22:59,877 ...Микадо ще запомни. 200 00:23:01,113 --> 00:23:06,244 И би насърчило много онези от нас, които се съюзиха с вас. 201 00:23:06,985 --> 00:23:13,185 Виждам само изражението на лицата от клана Фудживара! 202 00:23:15,227 --> 00:23:17,252 Ела в двореца, Генкаку. 203 00:23:18,397 --> 00:23:21,662 Има на какво да се насладите в обществото на благородните. 204 00:23:22,934 --> 00:23:26,335 Обществото на благородните, ти казваш? 205 00:23:28,106 --> 00:23:29,801 Сеймей, какво е това? 206 00:23:30,342 --> 00:23:34,836 Тук се казва, че нашата земя Ямато унищожи това на Изумо. 207 00:23:35,580 --> 00:23:36,342 да 208 00:23:37,249 --> 00:23:41,015 Но се казва, че няма изобщо бяха странни... 209 00:23:41,319 --> 00:23:44,049 ... ако Изумо беше завладял земята ни. 210 00:23:44,189 --> 00:23:47,181 Сеймей, това е лъжа няма да приема. 211 00:23:47,459 --> 00:23:50,087 Изумо и Ямато никога не е трябвало да се бие. 212 00:23:50,962 --> 00:23:54,693 Тогава какво щеше да стане на този меч? 213 00:23:56,201 --> 00:24:01,104 Това "съкровище на столицата" беше свещеният меч на Изумо. 214 00:24:01,907 --> 00:24:03,374 Не Ямато... 215 00:24:04,976 --> 00:24:07,171 ... да го открадна? 216 00:24:07,779 --> 00:24:08,746 Сеймей! 217 00:24:11,950 --> 00:24:13,645 предупредих те! 218 00:24:16,188 --> 00:24:17,485 Нищо не видях. 219 00:24:18,223 --> 00:24:19,247 Така е най-добре. 220 00:24:20,559 --> 00:24:23,084 Не обръщайте внимание на стари приказки. 221 00:24:23,962 --> 00:24:26,522 Тези, които идват след... 222 00:24:27,666 --> 00:24:31,261 ...никога не може да се знае кое е вярно и кое не. 223 00:24:36,775 --> 00:24:38,504 "Свещената пещера"... 224 00:25:19,618 --> 00:25:21,085 убий демона! 225 00:27:07,826 --> 00:27:09,350 Това е стрелката. 226 00:27:40,659 --> 00:27:45,596 Усещаш ли нещо още веднъж, Сеймей? 227 00:27:46,431 --> 00:27:47,921 Голяма опасност! 228 00:27:52,637 --> 00:27:53,831 Сеймей... 229 00:27:56,408 --> 00:27:57,500 ...имайте това. 230 00:27:59,778 --> 00:28:03,680 Талисман от Генкаку за да те защити. 231 00:28:10,088 --> 00:28:11,680 Покажете повече уважение. 232 00:28:14,793 --> 00:28:18,627 Милорд Сеймей, видя ли нещо 233 00:28:24,536 --> 00:28:27,164 Какво може да е видял? 234 00:28:28,873 --> 00:28:30,738 От това, което казваш... 235 00:28:31,810 --> 00:28:35,769 ...нещо нито от вас някога бих. 236 00:28:44,122 --> 00:28:47,148 Нямам желание да прогонвам демони. 237 00:28:48,893 --> 00:28:52,158 Не е от демони обикновените хора страдат. 238 00:28:54,966 --> 00:28:58,868 Като човек, който живее извън столицата, и който обича хората... 239 00:28:59,604 --> 00:29:03,631 ...може би като мен ги мразиш благородството е направило скучно. 240 00:29:05,176 --> 00:29:07,474 Нито обичам, нито мразя. 241 00:29:09,013 --> 00:29:11,914 с течение на времето, всичко става фантазия. 242 00:29:15,520 --> 00:29:18,819 Когато дойде времето за загиване, то умира. 243 00:29:20,425 --> 00:29:23,724 „Когато дойде времето да загинеш, умира"... 244 00:29:30,502 --> 00:29:35,496 Тогава няма да имам какво да правя повече с прогонване на демони. 245 00:29:36,541 --> 00:29:41,240 Вероятно знаете този за това, което е. 246 00:29:44,082 --> 00:29:48,644 Този не е истински демон. 247 00:29:55,160 --> 00:29:56,092 О? 248 00:29:58,596 --> 00:30:00,655 Не е истински демон? 249 00:30:27,158 --> 00:30:29,524 Ти лежеше до портата. 250 00:30:35,133 --> 00:30:38,466 Но ти си добре. Раната ти е излекувана. 251 00:30:50,915 --> 00:30:54,043 Ти ли беше кой ми излекува раната? 252 00:30:54,786 --> 00:30:59,223 От малък, когато намеря ранена птица или животно... 253 00:31:01,359 --> 00:31:02,724 ... правя това. 254 00:31:06,231 --> 00:31:09,200 И по някаква странна причина, нараняването е излекувано. 255 00:31:12,670 --> 00:31:17,266 Като птици и животни, трябва да имаш неопетнено сърце. 256 00:31:25,950 --> 00:31:29,113 Доверете се на мен или на раната си може да се върне. 257 00:31:38,029 --> 00:31:39,223 вярвам в теб 258 00:31:42,834 --> 00:31:43,698 Аз го правя. 259 00:31:45,870 --> 00:31:47,394 Казвам се Химико. 260 00:31:51,409 --> 00:31:52,603 Аз съм Суза. 261 00:31:53,645 --> 00:31:54,612 Суза... 262 00:31:55,280 --> 00:31:56,076 да 263 00:31:57,649 --> 00:31:58,911 Милейди... 264 00:32:02,654 --> 00:32:05,248 Минамото но Хиромаса е тук. 265 00:32:06,190 --> 00:32:07,748 Хиромаса? 266 00:32:12,297 --> 00:32:13,457 Хиромаса... 267 00:32:17,335 --> 00:32:18,131 да 268 00:32:19,537 --> 00:32:23,530 Тук ли си с прекрасна мелодия да свири на твоята флейта? 269 00:32:24,776 --> 00:32:27,745 да Един приятел току-що ме научи. 270 00:32:28,713 --> 00:32:33,275 Това е красива мелодия. Исках да ти го пусна. 271 00:32:33,751 --> 00:32:38,654 Ще се радвам да го чуя. Имате ли нещо против ако и това момче слушаше? 272 00:32:39,190 --> 00:32:40,418 Съвсем не! 273 00:32:45,930 --> 00:32:47,864 Суза! 274 00:32:53,171 --> 00:32:57,801 Той е приятелят, който ме научи. Той свири прекрасно на бива. 275 00:32:58,576 --> 00:33:00,168 Той прави? 276 00:33:00,745 --> 00:33:01,541 да 277 00:33:03,381 --> 00:33:04,313 аз знам! Суза! 278 00:33:04,615 --> 00:33:05,240 да 279 00:33:05,817 --> 00:33:09,810 ще изсвириш ли тази мелодия с мен за лейди Химико? 280 00:33:10,755 --> 00:33:11,779 сър! 281 00:33:12,657 --> 00:33:13,954 Да, моля! 282 00:33:14,325 --> 00:33:15,451 Минагику... 283 00:33:16,728 --> 00:33:17,592 Донесете бива. 284 00:34:10,681 --> 00:34:11,739 Милейди? 285 00:34:13,818 --> 00:34:16,412 Моля...продължете да играете. 286 00:34:19,524 --> 00:34:22,550 Сякаш го знаех от години... 287 00:35:18,749 --> 00:35:19,443 Суза! 288 00:35:20,218 --> 00:35:21,048 Суза? 289 00:35:21,886 --> 00:35:24,320 Не се приближавай до мен! Стой назад! 290 00:35:33,598 --> 00:35:34,565 Суза?! 291 00:35:35,099 --> 00:35:36,464 Суза, ти ли си... 292 00:35:54,886 --> 00:35:55,511 Суза! 293 00:36:10,168 --> 00:36:10,998 сър... 294 00:36:14,272 --> 00:36:16,740 Готов ли е най-накрая да говори? 295 00:36:24,715 --> 00:36:27,878 За демона поразявайки столицата... 296 00:36:31,822 --> 00:36:32,516 да 297 00:36:34,559 --> 00:36:35,992 Мисля, че може би... 298 00:36:36,994 --> 00:36:40,794 ... свързано е до този знак в небесата. 299 00:36:42,533 --> 00:36:43,465 защо 300 00:36:45,136 --> 00:36:49,903 Нещо такова се случи когато мечът извика за последен път. 301 00:36:52,476 --> 00:36:57,846 Преди 18 години нападнахме село на народа Изумо... 302 00:36:58,816 --> 00:37:00,784 ... и ги уби всички. 303 00:37:02,086 --> 00:37:06,921 Хората на Изумо притежаваха занаята от обработвано желязо и злато. 304 00:37:07,959 --> 00:37:09,586 Заради това... 305 00:37:10,328 --> 00:37:14,321 ...не можехме да не се страхуваме че един ден ще се разбунтуват... 306 00:37:14,632 --> 00:37:16,998 ...срещу съда. 307 00:37:18,736 --> 00:37:23,173 Това беше ужасно, брутално дело. 308 00:37:27,612 --> 00:37:29,512 Това беше денят... 309 00:37:29,814 --> 00:37:31,247 ...небето потъмня... 310 00:37:33,818 --> 00:37:36,412 ...и за първи път срещнах Химико. 311 00:37:37,154 --> 00:37:38,212 „Срещнахте“? 312 00:38:00,611 --> 00:38:05,412 Тя не е истинската ми дъщеря. 313 00:38:07,351 --> 00:38:09,444 Тя е момиче Изумо. 314 00:38:11,355 --> 00:38:12,822 Момиче Изумо? 315 00:38:30,708 --> 00:38:36,669 Но тя не помни нищо на Изумо. 316 00:38:47,758 --> 00:38:48,690 Сеймей... 317 00:38:49,827 --> 00:38:53,319 Не съм Муракумо е меч Изумо. 318 00:38:54,732 --> 00:38:59,465 Демонът, който се появи след този знак в небесата... 319 00:39:00,004 --> 00:39:02,700 ...трябва да бъде свързан на Изумо. 320 00:39:03,941 --> 00:39:05,203 Сеймей... 321 00:39:06,243 --> 00:39:08,404 ...какво ще стане с Химико? 322 00:39:10,348 --> 00:39:14,910 Ами ако се окаже демонът е моята дъщеря? 323 00:39:17,655 --> 00:39:20,556 Сигурен съм, че няма да стане окаже се по този начин. 324 00:39:34,271 --> 00:39:37,570 Сеймей...кой ще бъде погълнат следващия? 325 00:39:39,009 --> 00:39:40,306 аз не знам 326 00:39:41,212 --> 00:39:45,979 Искаш да кажеш, че има неща дори и ти не знаеш? 327 00:39:47,017 --> 00:39:52,250 Но когато този демон поглъща то следва гадаенето на Изумо. 328 00:39:52,857 --> 00:39:53,755 Какво?! 329 00:39:55,860 --> 00:39:56,849 какво искаш да кажеш 330 00:39:58,462 --> 00:40:01,693 Тези осем знака означават много. 331 00:40:02,933 --> 00:40:06,334 Кажи ми пак къде демонът е ухапал жертвите си. 332 00:40:06,504 --> 00:40:07,368 виждам... 333 00:40:07,872 --> 00:40:11,364 Рамо, нос, уста... 334 00:40:12,276 --> 00:40:14,244 ... крак, око... 335 00:40:15,780 --> 00:40:16,712 ...ухо... 336 00:40:18,082 --> 00:40:19,174 Всичко пасва! 337 00:40:20,251 --> 00:40:22,879 да След това има... 338 00:40:23,554 --> 00:40:24,782 ...този меч. 339 00:40:25,956 --> 00:40:29,153 Не съм Муракумо... 340 00:40:30,594 --> 00:40:33,961 В преданията на Изумо, каза се, че мечът... 341 00:40:34,432 --> 00:40:38,129 ...запечатайте осемте човешки желания. 342 00:40:38,736 --> 00:40:40,294 "Осемте желания"? 343 00:40:40,438 --> 00:40:41,200 да 344 00:40:42,907 --> 00:40:45,341 Жажда за добра храна, жажда за насилие... 345 00:40:46,310 --> 00:40:48,676 ... жажда за почивка, жаждата за удовлетворение... 346 00:40:49,513 --> 00:40:52,812 ...сексуално желание, оскверняване, жажда за радост и жажда за лекота. 347 00:40:54,185 --> 00:40:57,621 Всички желания, които унищожават човешката душа. 348 00:40:58,222 --> 00:40:59,519 Това са... 349 00:41:00,391 --> 00:41:05,761 ...осемте глави на дракона Юмата но Орочи. 350 00:41:06,897 --> 00:41:11,732 Това е силата този меч владее. 351 00:41:12,036 --> 00:41:15,938 Сеймей, какво прави всичко това означава? 352 00:41:17,141 --> 00:41:19,735 Когато демонът е нападнал осем души... 353 00:41:20,010 --> 00:41:26,540 ...печатът на меча ще се счупи, и нещо ще се случи. 354 00:41:27,985 --> 00:41:29,418 Но какво? 355 00:41:45,436 --> 00:41:46,266 Хм? 356 00:41:47,771 --> 00:41:48,669 Сеймей... 357 00:41:50,074 --> 00:41:52,099 Това ли е и този меч? 358 00:41:54,378 --> 00:41:55,470 Предполагам, че е така. 359 00:41:57,648 --> 00:41:58,774 разбрах! 360 00:41:59,917 --> 00:42:02,283 Тази история на Изумо е лъжа. 361 00:42:06,390 --> 00:42:11,760 Susa-no-o не получи този меч до сестра му... 362 00:42:13,130 --> 00:42:14,620 ...излезе от пещерата. 363 00:42:15,766 --> 00:42:22,604 Така че не може да е имал меча преди това. 364 00:42:23,474 --> 00:42:25,874 Можете да го прочетете много различни начини. 365 00:42:26,911 --> 00:42:28,742 — Много различни начини. 366 00:42:40,257 --> 00:42:41,315 Хиромаса! 367 00:42:46,130 --> 00:42:47,529 Изумяваш ме! 368 00:42:48,265 --> 00:42:48,959 защо 369 00:42:49,633 --> 00:42:51,567 Вие сте невероятни! 370 00:42:52,970 --> 00:42:54,130 аз съм? 371 00:42:55,239 --> 00:42:56,638 Вижте това! 372 00:42:59,076 --> 00:43:01,567 Всички жертви на демона... 373 00:43:02,012 --> 00:43:05,345 ...проследи техния произход до шест от тези осем богове извън пещерата! 374 00:43:08,152 --> 00:43:11,053 Значи остават две... 375 00:43:15,192 --> 00:43:17,160 Богът на силата... 376 00:43:20,164 --> 00:43:21,529 ...и Богинята Слънце. 377 00:43:32,009 --> 00:43:33,374 Таджикарао... 378 00:43:33,744 --> 00:43:34,403 какво? 379 00:43:35,045 --> 00:43:37,275 Желая кичур коса. 380 00:43:37,581 --> 00:43:38,912 Косата ми?! 381 00:43:39,416 --> 00:43:40,041 да 382 00:43:41,318 --> 00:43:41,943 Оу! 383 00:43:42,453 --> 00:43:43,579 Защо, ти...! 384 00:44:24,662 --> 00:44:26,789 това ще доведе ли демона? 385 00:44:28,399 --> 00:44:29,229 да 386 00:44:30,067 --> 00:44:34,834 Ако гадаенето го контролира, гадаене ще използваме. 387 00:44:36,106 --> 00:44:40,270 Винаги атакува отляво, така че следващата му цел ще бъде... 388 00:44:41,979 --> 00:44:43,742 ...лявата ръка. 389 00:44:57,327 --> 00:45:02,287 Не се тревожи, Мицумуши. ще те защитя. 390 00:45:03,901 --> 00:45:04,868 благодаря 391 00:45:23,454 --> 00:45:24,478 татко! 392 00:45:25,723 --> 00:45:26,883 Не повече! 393 00:45:28,459 --> 00:45:29,517 Спрете да плачете. 394 00:45:31,829 --> 00:45:35,595 Никога не съм искал да станеш демон! 395 00:45:43,273 --> 00:45:45,707 Това не е демон ще станеш. 396 00:45:53,450 --> 00:45:55,611 Ти ще бъдеш Бог. 397 00:48:43,553 --> 00:48:44,451 Суза! 398 00:48:48,058 --> 00:48:49,116 това ти ли си?! 399 00:48:50,827 --> 00:48:51,885 Стой назад! 400 00:49:25,963 --> 00:49:26,987 Не, Суза! 401 00:49:27,864 --> 00:49:29,889 Аз съм, Хиромаса! 402 00:51:56,813 --> 00:51:57,780 Сеймей! 403 00:51:59,716 --> 00:52:02,310 Вие нарушихте очаровано пространство! 404 00:52:03,086 --> 00:52:05,179 „Наруших омагьосано пространство“... 405 00:52:06,523 --> 00:52:07,455 съжалявам 406 00:52:08,225 --> 00:52:10,386 Но твоята флейта ме спаси. 407 00:52:15,198 --> 00:52:16,756 познавахте ли го 408 00:52:18,235 --> 00:52:18,997 да 409 00:52:20,537 --> 00:52:21,799 Пускаме музика заедно. 410 00:52:24,708 --> 00:52:25,675 виждам... 411 00:52:45,362 --> 00:52:46,294 Суза? 412 00:52:47,164 --> 00:52:48,096 Суза? 413 00:52:54,471 --> 00:52:55,438 Суза! 414 00:52:56,373 --> 00:52:56,998 не! 415 00:53:01,044 --> 00:53:04,445 Не трябва да се доближаваш до мен! 416 00:53:05,382 --> 00:53:06,314 защо 417 00:53:06,616 --> 00:53:07,878 бягайте! 418 00:53:10,153 --> 00:53:13,145 бързо! Бягайте от този град! 419 00:53:13,957 --> 00:53:17,222 Защо да бягам от теб? 420 00:53:26,002 --> 00:53:27,264 Суза... 421 00:53:29,472 --> 00:53:31,804 Химико! кой е там 422 00:53:33,677 --> 00:53:35,167 има ли някой?! 423 00:53:38,248 --> 00:53:39,237 Бягай! 424 00:53:40,584 --> 00:53:41,642 Лейди Химико... 425 00:53:45,222 --> 00:53:46,052 тръгвай! 426 00:53:48,225 --> 00:53:51,092 Химико! Кой е там?! 427 00:53:57,167 --> 00:53:59,158 Той се биеше да не те хапе. 428 00:54:01,471 --> 00:54:03,530 Той все още има душа. 429 00:54:08,245 --> 00:54:10,372 Сеймей, моля те... 430 00:54:11,181 --> 00:54:13,308 Върнете го в човешка форма. 431 00:54:18,388 --> 00:54:23,621 Това "Суса" май е много харесван. 432 00:54:31,568 --> 00:54:33,866 Лейди Химико! 433 00:54:46,583 --> 00:54:47,641 Господ Хиромаса... 434 00:54:49,185 --> 00:54:53,417 ... бихте ли си тръгнали, моля сами двамата? 435 00:54:55,859 --> 00:54:56,757 Какво?! 436 00:55:22,619 --> 00:55:27,556 Това е единственият начин< Ще го махна от теб. 437 00:55:33,596 --> 00:55:36,429 Познавате този демон, нали. 438 00:55:37,634 --> 00:55:38,362 да 439 00:58:03,546 --> 00:58:05,104 Амемико... 440 00:58:15,692 --> 00:58:16,750 милорд? 441 00:58:22,599 --> 00:58:24,123 Мога само да мисля... 442 00:58:25,535 --> 00:58:28,971 ...събудих нещо Не трябваше. 443 00:58:41,417 --> 00:58:42,441 Сеймей... 444 00:58:44,787 --> 00:58:46,880 ...Суза носи същия белег. 445 00:58:48,157 --> 00:58:50,625 Трябва да сме свързани по някакъв начин. 446 00:58:55,164 --> 00:59:00,158 Знаете ли нещо за мен че не го правя? 447 00:59:01,905 --> 00:59:03,839 Трябва ли да знаете? 448 00:59:04,574 --> 00:59:06,872 Може би ще успея да спася Суза! 449 00:59:09,879 --> 00:59:10,777 да вървим 450 00:59:13,616 --> 00:59:15,743 Мисля, че трябва. 451 00:59:24,160 --> 00:59:29,291 Няма да те оставя да умреш. Има нещо, което трябва да направите. 452 00:59:30,800 --> 00:59:31,596 не! 453 00:59:32,769 --> 00:59:36,364 Не искам да я погълна! 454 00:59:39,342 --> 00:59:40,536 "Нея"? 455 00:59:43,546 --> 00:59:44,513 виждам... 456 00:59:46,015 --> 00:59:48,506 Значи сте я срещнали... 457 00:59:52,689 --> 00:59:54,987 Срещнахте Амемико... 458 00:59:58,695 --> 01:00:00,356 И аз също. 459 01:00:05,535 --> 01:00:07,332 Времето дойде! 460 01:00:15,878 --> 01:00:17,903 Яжте! 461 01:00:18,948 --> 01:00:20,939 Седмото месо! 462 01:00:21,250 --> 01:00:25,983 Тогава само това на Аматерасу остава! 463 01:00:26,122 --> 01:00:26,986 не! 464 01:01:20,009 --> 01:01:23,968 Това е селото в който си роден. 465 01:02:35,151 --> 01:02:36,277 Амемико... 466 01:02:37,920 --> 01:02:39,182 Амемико... 467 01:02:41,524 --> 01:02:42,718 "Амемико"... 468 01:02:44,293 --> 01:02:46,557 Така ме наричаха тук. 469 01:03:29,038 --> 01:03:30,835 какво правиш 470 01:03:32,241 --> 01:03:34,937 Този човек няма език да говори. 471 01:03:35,378 --> 01:03:38,609 Така че ще направя един. 472 01:04:08,678 --> 01:04:11,772 как се казваш 473 01:04:12,582 --> 01:04:15,016 Защо се появи пред нас? 474 01:04:16,085 --> 01:04:19,054 Казвам се Цукуйоми... 475 01:04:21,958 --> 01:04:23,926 ...майката на Амемико. 476 01:04:25,595 --> 01:04:26,721 майка? 477 01:04:27,663 --> 01:04:30,131 майка ми ли си 478 01:04:37,740 --> 01:04:38,729 Майко! 479 01:04:40,176 --> 01:04:41,143 Амемико... 480 01:04:42,678 --> 01:04:43,610 Трябва да избягате. 481 01:04:46,148 --> 01:04:47,547 Не трябва да оставате. 482 01:04:50,019 --> 01:04:52,647 Брат ти е обречен на жалка съдба. 483 01:04:54,023 --> 01:04:55,456 Трябва да бягате! 484 01:04:56,726 --> 01:04:59,354 брат ми... 485 01:05:04,267 --> 01:05:07,930 Той е буен, буен Бог... 486 01:05:10,039 --> 01:05:11,700 ...кой ще те убие. 487 01:05:12,541 --> 01:05:13,974 Разярен Бог? 488 01:06:52,375 --> 01:06:53,501 Татко! 489 01:07:32,648 --> 01:07:34,707 Денят, в който селото ни падна... 490 01:07:37,920 --> 01:07:42,448 ... той даде обещание на боговете... 491 01:07:43,592 --> 01:07:48,256 ...да излея скръбта и омразата такъв, какъвто никога не е бил известен. 492 01:07:54,537 --> 01:07:59,873 Синът на неговата кръв Изумо би ли се преродил като Бог. Суса-не-о... 493 01:08:02,678 --> 01:08:07,911 ...на новия крал на тази земя... 494 01:08:10,119 --> 01:08:15,785 ...и да унищожи царството на Юмато. 495 01:08:58,267 --> 01:09:02,033 Неговата безгранична омраза за Юмато... 496 01:09:03,239 --> 01:09:08,472 ...събуди духа на Susa-no-o, дълго запечатан. 497 01:09:10,880 --> 01:09:13,110 Богът. Чух молитвата му... 498 01:09:14,116 --> 01:09:17,745 ...и на рамото на бебето той постави знака на пазителя... 499 01:09:18,320 --> 01:09:21,687 ...от Юмата но Орочи, осемглавият дракон. 500 01:09:23,058 --> 01:09:24,548 Да, о, диви боже! 501 01:09:26,195 --> 01:09:28,493 Susa-no-o ще се прероди! 502 01:09:34,637 --> 01:09:36,036 Ръката ми! 503 01:09:36,539 --> 01:09:37,904 боли! 504 01:09:38,641 --> 01:09:43,408 Но Бог. Имах жестока съдба ни очаква. 505 01:09:45,414 --> 01:09:47,905 Той изряза два знака... 506 01:09:48,551 --> 01:09:52,612 ...и ги издълбах бебето и по-голямата му сестра. 507 01:09:54,256 --> 01:09:56,918 Като последна кръвна жертва... 508 01:09:57,826 --> 01:10:00,488 ...Богът. Изискано Амемико. 509 01:10:01,197 --> 01:10:02,186 о боже... 510 01:10:03,799 --> 01:10:07,997 ...пожелавате ли дъщеря ми също така? 511 01:10:15,844 --> 01:10:17,744 Тези два знака означават... 512 01:10:20,349 --> 01:10:26,049 ...чрез вас двамата Susa-no-o и Аматерасу се прераждат. 513 01:10:29,225 --> 01:10:32,820 Тогава защо Суза трябва да ме убиеш? 514 01:10:34,330 --> 01:10:41,930 Само Аматерасу, богинята на слънцетоs принуждава подчинение от Susa-no-o. 515 01:10:45,941 --> 01:10:47,806 Докато си тук... 516 01:10:48,344 --> 01:10:52,007 ...Суза не може да буйства. 517 01:10:57,953 --> 01:10:58,715 Амемико... 518 01:10:59,955 --> 01:11:00,819 ...трябва да бягате! 519 01:11:02,057 --> 01:11:03,718 Трябва да си тръгнеш... 520 01:11:04,260 --> 01:11:07,229 ...и никога да не се връща! 521 01:11:09,265 --> 01:11:11,699 бързо! 522 01:11:22,878 --> 01:11:24,277 о боже! 523 01:11:26,315 --> 01:11:28,977 Да стане това дете великият крал на Изумо! 524 01:12:01,116 --> 01:12:02,310 Спри! 525 01:12:04,119 --> 01:12:05,780 Това е за Izumo! 526 01:12:06,955 --> 01:12:11,449 Това дете никога не е трябвало да се ражда! 527 01:12:11,960 --> 01:12:13,723 Бихте ли убили Божие дете? 528 01:12:33,649 --> 01:12:35,082 прости ми! 529 01:12:37,586 --> 01:12:39,520 Това е за Izumo! 530 01:12:41,457 --> 01:12:43,084 Живей, Амемико! 531 01:12:48,197 --> 01:12:50,961 Живейте докато дойде денят... 532 01:12:52,868 --> 01:12:55,098 ...когато се срещнем отново. 533 01:13:02,211 --> 01:13:03,405 майка... 534 01:13:07,950 --> 01:13:11,351 ... Трябва да спася това момче. 535 01:13:20,295 --> 01:13:21,387 Амемико! 536 01:13:33,942 --> 01:13:34,931 да 537 01:13:36,378 --> 01:13:40,144 Ти ще го спасиш, Амемико. 538 01:13:45,554 --> 01:13:47,988 Не е ли иронично, Сеймей... 539 01:13:49,591 --> 01:13:55,029 ... че трябва води Amemiko тук. 540 01:13:58,534 --> 01:13:59,592 татко! 541 01:14:03,939 --> 01:14:08,308 Генкаку...няма това отиде достатъчно далеч? 542 01:14:09,945 --> 01:14:15,008 Защо трябва да се жертваш собственото си дете за боговете? 543 01:14:16,385 --> 01:14:18,512 Нямаше да разбереш. 544 01:14:20,923 --> 01:14:22,788 Какво умира... 545 01:14:23,725 --> 01:14:24,953 ... умира. 546 01:14:26,595 --> 01:14:29,496 Сега е ред на Ямато. 547 01:14:30,499 --> 01:14:35,630 с течение на времето, всичко става фантазия. 548 01:14:35,804 --> 01:14:39,535 Нищо не разбираш от това как мислим. 549 01:14:40,542 --> 01:14:41,736 Нито пък аз. 550 01:14:46,215 --> 01:14:47,876 Цукуйоми... 551 01:14:49,051 --> 01:14:52,350 Спрете всички тези битки. 552 01:14:54,189 --> 01:14:58,091 Върни се към това, което беше. 553 01:15:00,128 --> 01:15:01,425 моля те... 554 01:15:06,668 --> 01:15:07,600 Майко! 555 01:15:08,303 --> 01:15:13,434 Няма никой кой може да ме спре! 556 01:15:19,648 --> 01:15:21,639 Сега, Амемико... 557 01:15:25,053 --> 01:15:27,021 ...ела при баща си. 558 01:15:30,058 --> 01:15:32,356 Отиваме при брат ти! 559 01:15:37,833 --> 01:15:38,629 не 560 01:15:40,469 --> 01:15:41,595 Не трябва! 561 01:16:01,590 --> 01:16:05,686 Амемико, дъщеря на Изумо... 562 01:16:08,163 --> 01:16:10,757 Спаси брат си, ако можеш. 563 01:16:29,084 --> 01:16:31,484 Не се опитвайте да ни спрете. 564 01:16:34,022 --> 01:16:39,961 Съдбата на столицата не е твоя грижа. 565 01:16:41,063 --> 01:16:44,191 Отвори очи, Генкаку. 566 01:16:45,634 --> 01:16:48,535 Наистина ли мислиш да управлява Бог? 567 01:16:53,508 --> 01:16:55,135 Мълчи, Сеймей. 568 01:17:53,435 --> 01:17:54,766 Това е земята... 569 01:17:57,406 --> 01:17:59,397 ...на Изумо! 570 01:18:11,253 --> 01:18:12,413 Господ Хиромаса! 571 01:18:13,922 --> 01:18:15,048 Хиромаса! 572 01:18:21,496 --> 01:18:22,224 а? 573 01:18:23,365 --> 01:18:24,297 Суза! 574 01:18:24,933 --> 01:18:25,831 Суза! 575 01:18:27,536 --> 01:18:28,525 Суза! 576 01:18:40,882 --> 01:18:44,045 Защо не избягахте? 577 01:18:48,356 --> 01:18:52,224 Не можех да изоставя единствен роднина... 578 01:18:52,661 --> 01:18:54,288 ... имам в този свят. 579 01:18:55,430 --> 01:18:56,397 сестра... 580 01:19:01,970 --> 01:19:03,870 не бой се 581 01:19:05,207 --> 01:19:08,404 Никога няма да те оставя сам. 582 01:19:10,011 --> 01:19:14,414 Не, няма нищо страшно. 583 01:19:16,017 --> 01:19:17,279 Амемико... 584 01:19:18,320 --> 01:19:22,916 ...ще станеш едно с брат ти и заедно... 585 01:19:23,859 --> 01:19:27,022 ...ние ще създадем нов Izumo! 586 01:19:27,829 --> 01:19:29,421 Не знам нищо за Изумо... 587 01:19:32,400 --> 01:19:33,765 ... нито от теб. 588 01:19:37,139 --> 01:19:38,572 Амемико... 589 01:19:44,546 --> 01:19:45,478 Суза... 590 01:19:47,149 --> 01:19:48,741 ...ела да живееш с мен. 591 01:19:51,753 --> 01:19:54,051 Това няма да бъде, Суза. 592 01:19:57,159 --> 01:20:01,493 Погълни я! Погълни Аматерасу! 593 01:20:01,930 --> 01:20:02,954 не! 594 01:20:03,832 --> 01:20:05,959 Не сестра ми! 595 01:20:07,169 --> 01:20:08,261 Суза! 596 01:20:12,474 --> 01:20:13,338 Суса! 597 01:20:13,875 --> 01:20:19,040 Това е твоята съдба да погълнеш Аматерасу! 598 01:20:23,585 --> 01:20:25,382 Не страдай повече. 599 01:20:28,757 --> 01:20:29,746 Суза.... 600 01:20:31,860 --> 01:20:33,225 ...ела с мен. 601 01:20:45,941 --> 01:20:46,600 Суса! 602 01:20:47,676 --> 01:20:48,472 Сега! 603 01:21:50,105 --> 01:21:51,595 Ела, Суза! 604 01:21:56,077 --> 01:22:00,605 Ще строим нова столица! 605 01:22:10,458 --> 01:22:13,256 Какво стана, Мицумуши? 606 01:22:17,432 --> 01:22:18,490 Мицумуши! 607 01:22:49,030 --> 01:22:50,122 Генкаку! 608 01:22:51,166 --> 01:22:52,360 Генкаку! 609 01:22:53,501 --> 01:22:55,696 Какво става тук?! 610 01:22:58,473 --> 01:23:00,737 какво правиш?! 611 01:23:04,045 --> 01:23:05,706 Забранявам ти да минаваш! 612 01:23:06,414 --> 01:23:07,608 Както желаете. 613 01:23:08,917 --> 01:23:10,043 Върви, Суза. 614 01:23:11,219 --> 01:23:12,277 "Суза"? 615 01:23:14,222 --> 01:23:17,316 Момчето, на което Химико помогна? 616 01:23:19,027 --> 01:23:20,358 "Химико"? 617 01:23:23,398 --> 01:23:24,456 разбирам! 618 01:23:26,034 --> 01:23:27,558 ти си човекът... 619 01:23:28,570 --> 01:23:33,064 ...кой отгледа дъщеря ми Амемико за мен. 620 01:23:34,009 --> 01:23:35,067 Вашата дъщеря? 621 01:23:51,593 --> 01:23:53,390 Спаси ни, Генкаку! 622 01:23:53,928 --> 01:23:57,193 Ние сме твои приятели! 623 01:23:58,066 --> 01:24:00,000 Приятели? 624 01:24:03,705 --> 01:24:06,606 Вие сте столичани. 625 01:24:08,576 --> 01:24:11,875 Благородният! 626 01:24:17,052 --> 01:24:18,246 Сеймей... 627 01:24:22,190 --> 01:24:26,923 ... Бог наистина ли е толкова жесток как да направя това? 628 01:24:40,475 --> 01:24:41,635 Суза! 629 01:24:42,677 --> 01:24:45,737 Вземете нашия меч! 630 01:24:47,148 --> 01:24:49,548 Хванете меча на Изумо! 631 01:26:09,464 --> 01:26:13,366 Сега унищожи столицата... 632 01:26:14,269 --> 01:26:15,930 ...и земята на Ямато! 633 01:26:35,990 --> 01:26:36,957 сър! 634 01:26:37,325 --> 01:26:38,257 Канемичи! 635 01:26:38,793 --> 01:26:42,456 Какъв е смисълът на това?! 636 01:26:53,708 --> 01:26:55,767 Превърнал ли се е в бесния Бог? 637 01:26:56,244 --> 01:26:57,233 Сеймей! 638 01:27:42,156 --> 01:27:43,350 Аматерасу! 639 01:27:45,493 --> 01:27:46,721 Аматерасу! 640 01:28:02,844 --> 01:28:05,642 какво е това 641 01:28:06,614 --> 01:28:08,445 Не съм Мияширо. 642 01:28:09,284 --> 01:28:10,581 Светилище? 643 01:28:11,986 --> 01:28:15,752 Светилището към пещерата на Ама но Ивато. 644 01:28:17,525 --> 01:28:18,856 Тази пещера ли... 645 01:28:20,995 --> 01:28:22,519 ...съществува ли наистина? 646 01:28:23,264 --> 01:28:25,357 Не в този свят. 647 01:28:26,901 --> 01:28:27,868 и... 648 01:28:29,003 --> 01:28:31,301 ...има едно старо проклятие това казва... 649 01:28:32,040 --> 01:28:34,565 ...който минава през портата му... 650 01:28:35,977 --> 01:28:40,346 ...може никога да не се върне към този свят. 651 01:28:48,823 --> 01:28:50,791 Насладете се на очите си... 652 01:28:51,893 --> 01:28:55,989 ...на унищожението от столицата на Ямато! 653 01:29:21,723 --> 01:29:24,521 какво правиш 654 01:29:27,562 --> 01:29:29,553 Възраждане на Аматерасу. 655 01:29:30,264 --> 01:29:31,288 Аматерасу? 656 01:29:32,500 --> 01:29:34,798 Отваряне на пещерата. 657 01:29:37,605 --> 01:29:38,629 но... 658 01:29:40,675 --> 01:29:43,269 ...да направиш това означава да умреш! 659 01:29:58,993 --> 01:29:59,982 Сеймей... 660 01:30:01,729 --> 01:30:02,889 ...И аз ще отида. 661 01:30:04,732 --> 01:30:05,562 не 662 01:30:06,601 --> 01:30:08,125 Не трябва. 663 01:30:12,440 --> 01:30:13,168 Сеймей! 664 01:30:16,511 --> 01:30:21,778 Това е царството на боговете. Не знам какво ще стане. 665 01:30:26,521 --> 01:30:29,217 Не мога да те оставя да умреш. 666 01:30:30,925 --> 01:30:32,517 Нито аз теб. 667 01:30:34,028 --> 01:30:37,964 Трябва ли да стоя мълчалив Докато рискувате живота си?! 668 01:30:51,546 --> 01:30:55,448 където отиваш, Хиромаса е с теб. 669 01:30:57,351 --> 01:31:01,219 с теб там, самата смърт не крие страх. 670 01:31:12,066 --> 01:31:13,556 Да вървим, Сеймей. 671 01:31:17,271 --> 01:31:19,501 Добре. да вървим 672 01:31:22,376 --> 01:31:23,468 Мицумуши... 673 01:31:24,745 --> 01:31:25,609 да 674 01:31:49,971 --> 01:31:53,338 Нека лейди Химико ви пази. 675 01:31:55,910 --> 01:32:00,347 За да изведе Богинята Слънце от нейната пещера, богинята трикстър трябва да танцува. 676 01:32:12,026 --> 01:32:14,961 Играй, Хиромаса. 677 01:33:41,682 --> 01:33:42,671 Суза! 678 01:33:47,455 --> 01:33:49,286 Абе не Сеймей! 679 01:33:52,126 --> 01:33:53,252 ти! 680 01:34:48,949 --> 01:34:51,042 къде сме 681 01:34:52,620 --> 01:34:55,020 Продължавай да играеш! 682 01:37:02,082 --> 01:37:03,549 Спри, Хиромаса! 683 01:37:04,451 --> 01:37:05,679 Спрете да играете! 684 01:37:20,701 --> 01:37:21,690 Сеймей... 685 01:37:22,903 --> 01:37:25,235 ... осмеляваш се да призовеш Аматерасу?! 686 01:38:15,923 --> 01:38:17,618 Това няма да бъде! 687 01:38:43,350 --> 01:38:44,214 Сеймей! 688 01:38:46,320 --> 01:38:47,048 Суза... 689 01:38:49,690 --> 01:38:50,554 Суза... 690 01:39:01,902 --> 01:39:03,267 Аматерасу! 691 01:39:04,738 --> 01:39:05,762 Суза.... 692 01:39:08,409 --> 01:39:10,468 ...мили братко... 693 01:39:12,846 --> 01:39:15,144 Не, Суза! Стой тук! 694 01:39:18,352 --> 01:39:19,319 Суза.... 695 01:39:21,121 --> 01:39:22,088 Не, Суза! 696 01:39:23,057 --> 01:39:25,457 Никога повече няма да се разделим. 697 01:39:30,864 --> 01:39:31,888 Суза.... 698 01:39:35,369 --> 01:39:36,097 Суза.... 699 01:39:40,240 --> 01:39:41,537 Не, Амемико! 700 01:40:12,806 --> 01:40:14,535 Най-скъпият татко... 701 01:40:17,444 --> 01:40:21,403 ...нито Суза, нито аз носят омраза към вас. 702 01:40:26,053 --> 01:40:27,179 Амемико... 703 01:40:28,322 --> 01:40:32,622 Ти си великият цар на Изумо. 704 01:41:01,255 --> 01:41:02,745 Цукуйоми... 705 01:41:57,878 --> 01:41:58,742 Сеймей... 706 01:42:02,382 --> 01:42:03,349 Сеймей! 707 01:42:08,188 --> 01:42:09,519 Това е мечта! 708 01:42:11,458 --> 01:42:12,584 Това е мечта! 709 01:42:16,029 --> 01:42:18,793 Така че събудете се! 710 01:42:19,833 --> 01:42:21,130 Не е мечта. 711 01:42:24,304 --> 01:42:25,293 Генкаку! 712 01:42:31,311 --> 01:42:32,175 Спри! 713 01:42:32,546 --> 01:42:34,013 Не се страхувай. 714 01:42:36,283 --> 01:42:38,877 Сега Сеймей е като мъртъв. 715 01:42:40,521 --> 01:42:46,153 И не ми остана омраза да зарови меч в него. 716 01:43:25,365 --> 01:43:27,162 Сега зависи от него. 717 01:43:34,408 --> 01:43:35,375 Генкаку! 718 01:43:42,649 --> 01:43:44,048 Не трябва да умираш. 719 01:43:47,321 --> 01:43:48,686 Трябва да живееш... 720 01:43:53,594 --> 01:43:55,323 ...за лейди Химико и Суза. 721 01:46:04,157 --> 01:46:05,146 Мицумуши... 722 01:46:17,003 --> 01:46:18,095 Сеймей! 723 01:46:21,408 --> 01:46:22,272 Сеймей! 724 01:46:33,019 --> 01:46:33,951 Сеймей! 725 01:46:46,633 --> 01:46:48,123 Генкаку... 726 01:47:17,330 --> 01:47:18,422 Сеймей... 727 01:47:20,700 --> 01:47:24,466 ... беше това, което видяхме сън или видение? 728 01:47:26,239 --> 01:47:27,638 Побеждава ме. 729 01:47:29,910 --> 01:47:32,037 Не си отваряше очите. 730 01:47:33,513 --> 01:47:34,343 Това ме ужаси. 731 01:47:39,419 --> 01:47:41,717 Мислех, че си си тръгнал. 732 01:47:43,990 --> 01:47:45,651 тук съм! 733 01:47:49,262 --> 01:47:53,528 Кой ще пие с мен ако те нямам? 734 01:47:57,370 --> 01:47:57,995 да 735 01:47:58,738 --> 01:48:01,536 И би било скучно... 736 01:48:04,277 --> 01:48:06,802 ...да не те видя винаги губиш сърцето си... 737 01:48:07,547 --> 01:48:09,845 ...на някоя принцеса. 738 01:48:12,018 --> 01:48:12,848 Сеймей! 739 01:48:19,025 --> 01:48:22,722 Тогава ще стана демон! 740 01:48:25,131 --> 01:48:26,359 добре 741 01:48:27,434 --> 01:48:32,337 Светът на мъжете е толкова скучно без демони. 742 01:48:34,174 --> 01:48:37,371 Ще те прогоня. 743 01:48:40,881 --> 01:48:41,711 Прекъсни това!