1
00:01:40,833 --> 00:01:42,833
La familia cristiana.
-Sí

2
00:01:45,875 --> 00:01:46,625
Aquí.

3
00:01:47,333 --> 00:01:50,792
Me da Estrella Roja, Poder
Trabajador, Alfata

4
00:01:55,667 --> 00:01:57,167
También juega hombre

5
00:03:07,792 --> 00:03:08,958
¡Damián!

6
00:03:14,042 --> 00:03:16,583
¿Por qué tan temprano?
- Ni siquiera terminé la gira.

7
00:03:17,875 --> 00:03:19,792
Renuncié a todos los clientes.
pueden esperar.

8
00:03:24,125 --> 00:03:28,083
Sabes cariño, calculé que no puedo.
permanecer más de 6 horas sin ti.

9
00:03:28,375 --> 00:03:31,250
En algún momento me siento mal
me lleva como un dolor,

10
00:03:31,625 --> 00:03:34,333
echa un vistazo.
- Quítate la camisa.

11
00:03:34,750 --> 00:03:38,417
Aquí empecemos por la camiseta.
entonces sigamos adelante.

12
00:03:39,042 --> 00:03:40,750
¿Está él aquí?
- Sí

13
00:03:41,292 --> 00:03:43,583
Aquí un poquito más
ya sabes.

14
00:03:49,458 --> 00:03:50,833
Una palangana, una palangana.

15
00:03:53,292 --> 00:03:56,000
Aquí continúa, ay que placer.

16
00:03:57,958 --> 00:03:59,167
¿Está bien? - maravilloso

17
00:04:01,333 --> 00:04:02,625
¿Te duele aquí?

18
00:04:04,833 --> 00:04:05,792
Para morirse.

19
00:04:08,833 --> 00:04:09,917
Continuar, continuar.

20
00:04:10,667 --> 00:04:14,708
Me gusta sufrir.
- Entonces tengo que parar.

21
00:04:15,458 --> 00:04:19,542
No, no, no, sólo tú me lastimaste
muy bueno.

22
00:04:20,750 --> 00:04:22,042
Si sufro, disfruto.

23
00:04:25,833 --> 00:04:26,458
Me desmayo.

24
00:04:44,708 --> 00:04:47,458
Nadine, date prisa, ¿eh?

25
00:04:57,000 --> 00:04:58,333
Hola papá. - Hola.

26
00:04:58,667 --> 00:05:00,208
¿Cómo estás? - Excelente.

27
00:05:00,792 --> 00:05:05,458
Aquí está, nuestro Rafael,
bonito pero, bueno, bueno.

28
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
¿Te gusta? - Bien.

29
00:05:10,875 --> 00:05:12,500
Escucha, ¿puedes hacerme un favor?
- ¡Dime!

30
00:05:13,875 --> 00:05:17,750
¿Me harías una flor aquí?
- ¿Si quieres?

31
00:05:35,792 --> 00:05:36,875
Eso es todo.

32
00:05:38,958 --> 00:05:40,375
¿Pero desaparece entonces?
- ¡Por supuesto!

33
00:05:40,667 --> 00:05:42,083
Solo lava con agua
y jabón.

34
00:05:42,583 --> 00:05:43,958
Y todo desaparece.

35
00:05:44,250 --> 00:05:46,792
Nadine, soy tu flor.

36
00:05:47,333 --> 00:05:48,667
Una flor con una flor.

37
00:06:58,083 --> 00:06:59,750
Ah, eres tú Pinuccio.

38
00:07:00,167 --> 00:07:00,958
Soy yo.

39
00:07:01,958 --> 00:07:04,792
Pero no fuiste al convento
hacerse monja?

40
00:07:05,250 --> 00:07:07,042
No, fue con las monjas pero
para estudiar.

41
00:07:07,333 --> 00:07:10,125
¿Y ahora estás de vacaciones?

42
00:07:10,792 --> 00:07:13,250
no me importaba mucho
Latín en octubre.

43
00:07:13,625 --> 00:07:16,292
¿Pero cómo? Si todos están en tu casa
cuantos rezan en latín.

44
00:07:16,625 --> 00:07:20,042
Bueno... Es cierto que tu padre
¿Tiene una nueva mujer?

45
00:07:20,458 --> 00:07:21,458
¡Cierto!

46
00:07:22,417 --> 00:07:25,042
Estoy feliz, entonces lo tendrás.
una nueva madre.

47
00:07:25,333 --> 00:07:27,125
Mira, tengo una madre
solo uno, ¿vale?

48
00:07:27,625 --> 00:07:29,375
Incluso si se divide por
mi padre.

49
00:07:29,708 --> 00:07:32,250
Entonces no puedes volver a casarte.
- Pero es una formalidad.

50
00:07:33,250 --> 00:07:36,625
No creemos en ciertas cosas.
tonterías como el matrimonio.

51
00:07:36,958 --> 00:07:38,583
Entonces no crees en los Sacramentos.

52
00:07:38,875 --> 00:07:41,958
¿el? Imagina que ni siquiera lo son
bautizado!

53
00:07:42,250 --> 00:07:42,917
¿En realidad?

54
00:07:43,750 --> 00:07:44,917
Nunca me lo dijiste.

55
00:07:45,208 --> 00:07:47,167
Lo creo, siempre que lo hemos hecho
los dos hablamos.

56
00:07:47,458 --> 00:07:48,375
Parece mucho tiempo.

57
00:07:49,625 --> 00:07:52,500
Sin embargo, la última vez que estamos aquí
Visto que fue el verano pasado.

58
00:07:53,667 --> 00:07:54,792
Ya soy mayor, ¿verdad?

59
00:07:56,625 --> 00:07:59,417
María Teresa! - ¡Sí, aquí estoy!
- Estimado.

60
00:08:01,375 --> 00:08:03,333
Buenos días señor Pino.

61
00:08:03,667 --> 00:08:04,625
Buenos días señora.

62
00:08:04,917 --> 00:08:08,000
Verás, se pospuso
en latín, pero sabes que es solo eso

63
00:08:08,292 --> 00:08:12,333
tiene poca memoria, buen sentido,
Vamos amor, tómate la pastilla.

64
00:08:12,792 --> 00:08:15,250
Los frailes menores de
San Francisco.

65
00:08:16,750 --> 00:08:18,417
Y son buenos para tu memoria.

66
00:08:18,875 --> 00:08:21,333
¿Cree usted que el Padre Larino, el que
me los recomendó,

67
00:08:21,625 --> 00:08:23,583
sabe 2000 oraciones todas
de memoria.

68
00:08:24,583 --> 00:08:27,750
Buenos días señor Pino, ya vio
que hermosa se volvió

69
00:08:28,042 --> 00:08:29,417
nuestra María Teresa ¿eh?

70
00:08:29,875 --> 00:08:33,292
Bueno ahora señor me tengo que ir,
Dejé los colores abiertos sobre la mesa.

71
00:08:33,583 --> 00:08:36,417
Adiós señora.
- Ah señor Pino, cuando

72
00:08:36,750 --> 00:08:38,667
eso me pone plano con
¿San Francisco?

73
00:08:38,958 --> 00:08:41,292
Pobre chico, escuché eso.
lo que dijo.

74
00:08:41,583 --> 00:08:42,625
Hemos oído.

75
00:08:43,083 --> 00:08:45,417
Pobre muchacho, hay que hacerlo.
algo para el.

76
00:08:45,708 --> 00:08:47,250
Sí, esta noche rezaremos.
para el.

77
00:08:47,542 --> 00:08:49,958
Sí, oraremos, oraremos.

78
00:08:52,250 --> 00:08:54,708
¡Qué vergüenza! ¡Qué escándalo!

79
00:08:55,000 --> 00:08:57,042
mira lo que somos
obligado a ver.

80
00:08:58,292 --> 00:09:01,833
Y ese chico sin familia
y además con uno en casa

81
00:09:02,125 --> 00:09:03,458
que ni siquiera sabemos quién es.

82
00:09:04,042 --> 00:09:04,833
Sé quién es, lo sé.

83
00:09:05,125 --> 00:09:05,875
No lo sé, ¿quién es?

84
00:09:06,167 --> 00:09:08,375
No tienes que saberlo, ángel
Mis orejitas sanas.

85
00:09:08,667 --> 00:09:10,125
María Teresa entra inmediatamente.
¡a casa, ven!

86
00:09:14,833 --> 00:09:15,542
Buen día.

87
00:09:17,292 --> 00:09:19,417
Hola Pino, ¿cómo estás?

88
00:09:19,833 --> 00:09:22,000
¿Y tú? - Bien.

89
00:09:22,333 --> 00:09:23,333
Entonces me mostrarás
este plato?

90
00:09:23,625 --> 00:09:24,167
Mirar.

91
00:09:24,833 --> 00:09:26,667
Te vuelves cada vez mejor.
- ¿Te gusta?

92
00:09:27,583 --> 00:09:28,083
¡Elegante!

93
00:09:29,250 --> 00:09:31,083
te debo pagarlo inmediatamente
coco? - ¡No!

94
00:09:31,375 --> 00:09:32,208
Tómalo en cuenta.

95
00:09:32,708 --> 00:09:33,333
Como quieras.

96
00:09:43,125 --> 00:09:44,167
Buenos días señora.

97
00:09:44,667 --> 00:09:46,167
Buen día.
-¿Quieres ver estas cerámicas?

98
00:09:47,167 --> 00:09:48,625
No.
-¿Quieres ver esto?

99
00:09:50,792 --> 00:09:52,458
Todo esto está hecho a mano.

100
00:09:53,375 --> 00:09:54,958
Sí, sí, a mano.

101
00:09:57,708 --> 00:09:59,500
¿Cómo tienes tiempos de San Francisco?
en resumen.

102
00:09:59,917 --> 00:10:02,125
Dónde estar San Francisco.
- Esto es puro arte.

103
00:10:02,417 --> 00:10:03,875
Es arte floral mi señora.

104
00:10:04,875 --> 00:10:07,417
Pero dónde estar San Francisco.
- Pero está dentro,

105
00:10:07,708 --> 00:10:08,708
esto esta hecho con tierra.

106
00:10:09,917 --> 00:10:12,167
Con el terreno de la ermita de
San Francisco.

107
00:10:12,542 --> 00:10:14,833
¿Como? Aquí en el plato
no hay

108
00:10:15,125 --> 00:10:17,625
No quiero ver la figura sagrada.
Francisco. - ¡Pero aquí está!

109
00:10:18,250 --> 00:10:19,458
¡Aquí está San Francisco, aquí está!

110
00:10:24,083 --> 00:10:25,042
¿Cuánto cuesta?

111
00:10:25,333 --> 00:10:26,042
Diez mil.

112
00:10:29,500 --> 00:10:31,542
Aquí tiene. - Gracias.

113
00:10:31,833 --> 00:10:33,042
Hasta que nos volvamos a encontrar.
- Buen día.

114
00:10:34,250 --> 00:10:36,000
Pero ya ves, cariño, lo digo por
tu bien nos pone

115
00:10:36,292 --> 00:10:38,167
un San Francisco, aunque sea pequeño
pequeña, o Santa Chiara

116
00:10:38,458 --> 00:10:39,042
en la espalda.

117
00:10:39,333 --> 00:10:42,417
Pero no, prefiero empezar
pinta azulejos de flores

118
00:10:42,708 --> 00:10:45,583
para los baños solo pinto
lo que quiero.

119
00:10:45,958 --> 00:10:48,583
Pero no entiendes que vienen de todas partes del mundo.
mundo para comprar algunos santos.

120
00:10:48,875 --> 00:10:51,083
Pero no puede ser la mañana de
un color y la tarde de otro.

121
00:10:51,375 --> 00:10:54,167
El artista@ convocado continuamente
a su coherencia.

122
00:10:54,458 --> 00:10:56,625
Está bien, está bien, y luego hace un
PO lo que quieras.

123
00:10:56,917 --> 00:10:58,500
Buen día.
- Buen día.

124
00:10:59,000 --> 00:11:00,750
Nos gustaría dejar algunos santos.
de Asís, 30 San Francisco,

125
00:11:01,042 --> 00:11:02,375
20 Santa Clara, 21 San Damián.

126
00:11:02,708 --> 00:11:03,833
Y San Benito con la lágrima.
- ¡Puro!

127
00:11:07,958 --> 00:11:09,167
¡Pino!

128
00:11:10,583 --> 00:11:12,208
Hola, bien arriba.

129
00:11:12,500 --> 00:11:14,958
¿Compraste la leche?

130
00:11:15,250 --> 00:11:16,708
Sí, está en el frigorífico desde esta mañana.
pronto.

131
00:11:17,167 --> 00:11:22,292
¡Qué hermosa debe ser Asís!
a la luz del amanecer.

132
00:11:22,583 --> 00:11:24,667
Si quieres te doy un despertador.
mañana por la mañana.

133
00:11:25,292 --> 00:11:29,042
Ah, pero si me levanto temprano entonces eso
lo que hago todo el día.

134
00:11:29,583 --> 00:11:30,458
¿Papá ya se fue?

135
00:11:31,417 --> 00:11:32,708
Sí, ven.

136
00:11:33,000 --> 00:11:34,542
Ayúdame a hacer la cama.

137
00:11:50,417 --> 00:11:52,583
¿Oyes cómo me juzga Pino?

138
00:11:52,875 --> 00:11:53,958
No juzgo a nadie.

139
00:11:54,958 --> 00:11:57,833
Porque en el fondo ya ves, yo había venido
a Italia a estudiar,

140
00:11:58,125 --> 00:12:01,042
entonces conocí a tu padre
y lo dejé todo.

141
00:12:03,917 --> 00:12:05,250
lo hiciste bien

142
00:12:05,875 --> 00:12:06,833
Yo también lo creo.

143
00:12:18,583 --> 00:12:20,667
María Teresa aquí arriba, aquí.

144
00:12:20,958 --> 00:12:23,042
No, es inútil que me des
las pastillas.

145
00:12:23,333 --> 00:12:25,833
Pero no te enojes, alma mía.
La hermana Candida te esta buscando.

146
00:12:26,125 --> 00:12:29,125
un buen profesor el padre larino
él está haciendo la prueba ahora.

147
00:12:29,833 --> 00:12:31,375
Lo sé pero mientras tanto no lo sé.
Estoy avanzando.

148
00:12:31,958 --> 00:12:33,000
Y me quedé aquí.

149
00:12:33,833 --> 00:12:36,833
¿Sabes lo que hago? Le llamo por teléfono al
párroco de San Damián

150
00:12:37,125 --> 00:12:38,917
que incluso habla con el
teléfono en latín.

151
00:12:44,333 --> 00:12:47,625
Aquí verás, verás que todo
Arréglalo hija mía.

152
00:12:52,958 --> 00:12:53,708
¡Pino!

153
00:12:54,958 --> 00:12:56,125
¡Qué belleza!

154
00:12:59,500 --> 00:13:01,208
todavía lo recuerdas
¿Latín?

155
00:13:01,500 --> 00:13:03,250
Oh claro, acabo de dejarlo
Hace dos años.

156
00:13:03,667 --> 00:13:06,583
Y luego seguí estudiándolo.
en el Instituto de Arte.

157
00:13:07,083 --> 00:13:07,917
Así que escucha...

158
00:13:14,292 --> 00:13:19,208
¡Muy fácil! Pero a cambio eres bienvenido.
una muestra sincera de cariño

159
00:13:19,875 --> 00:13:22,833
o si hay algo mas refinado
y elegante. ¿Claro?

160
00:13:23,875 --> 00:13:28,667
Oh, maldita sea, eres bueno.

161
00:13:30,917 --> 00:13:31,583
Pino.

162
00:13:32,250 --> 00:13:35,083
Ven, tu padre ha vuelto.

163
00:13:35,458 --> 00:13:36,125
Está bien.

164
00:13:44,875 --> 00:13:47,375
Hola, tengo que volver.
- HOLA.

165
00:13:52,500 --> 00:13:55,792
Me golpearon como a un perro.

166
00:13:56,833 --> 00:13:58,875
Bien, bien, vamos.

167
00:14:05,125 --> 00:14:07,583
¡Papá!
- Papá sí.

168
00:14:08,500 --> 00:14:11,125
¿Qué hiciste? ¿Qué tienes?
¿conjunto?

169
00:14:11,542 --> 00:14:13,583
yo estaba en una manifestación
de protesta entre los

170
00:14:13,875 --> 00:14:16,167
estudiantes, participé,
me dieron una paliza.

171
00:14:16,750 --> 00:14:17,833
¿Pero quiénes son los estudiantes?

172
00:14:18,167 --> 00:14:19,625
Pero la policía, qué estudiantes.

173
00:14:19,917 --> 00:14:22,500
Mira esto, esto fue un
Mariscal de Seguridad Pública.

174
00:14:23,125 --> 00:14:25,333
Éste de aquí era un
policía.

175
00:14:25,958 --> 00:14:27,917
Uno clavado. Ahhh
- ¿Y esto?

176
00:14:28,208 --> 00:14:30,000
No, esto fue una patada
en culo clasico

177
00:14:30,292 --> 00:14:32,625
Me lo regaló un policía
me tomó por estudiante,

178
00:14:32,917 --> 00:14:35,167
pelo largo. - Deberías cortarte
pelo papá ¿no crees?

179
00:14:35,500 --> 00:14:37,000
Y deberías cortarte...
Te lo diré más tarde.

180
00:14:37,458 --> 00:14:39,333
Pero ¿cómo estamos en el año 2000?
Santo Dios.

181
00:14:39,625 --> 00:14:40,917
Y sigues dibujando
las flores?

182
00:14:41,208 --> 00:14:44,542
Pero haz como yo, vívelo. Mírame
Me lanzo, participo,

183
00:14:45,167 --> 00:14:47,583
posible que en cada evento
tienes que tirarte en el medio.

184
00:14:47,875 --> 00:14:49,458
¿Pero qué diablos tienes que ver con eso?
con los estudiantes.

185
00:14:49,750 --> 00:14:51,625
Para empezar son
Todavía estoy matriculado en la universidad, ¿verdad?

186
00:14:51,917 --> 00:14:54,125
Y luego soy joven porque
Me siento joven. - ¡Es verdad!

187
00:14:54,417 --> 00:14:57,167
Y vivo entre jóvenes, aunque
Soy el representante de...

188
00:14:58,500 --> 00:14:59,417
Bien, bien.

189
00:14:59,708 --> 00:15:02,083
¿Y 1º? ¿Qué te hicieron?
- No, nada aquí.

190
00:15:02,375 --> 00:15:04,917
Este era un estudiante que
me confundió con un policía,

191
00:15:05,333 --> 00:15:06,167
pelo largo!

192
00:15:07,375 --> 00:15:08,375
Voy.

193
00:15:09,875 --> 00:15:12,208
Ve, ve, ve y haz que las flores se vayan.

194
00:15:12,875 --> 00:15:15,708
Aquí está el Este en llamas,
Occidente está en llamas

195
00:15:16,000 --> 00:15:16,708
y eso hace flores

196
00:15:17,250 --> 00:15:18,750
Menos mal que no lo soy
a todos les gusta,

197
00:15:19,708 --> 00:15:24,333
Jóvenes, esos también los hay.
como yo.

198
00:15:27,292 --> 00:15:29,958
Pero cariño, ¿qué es?

199
00:15:31,500 --> 00:15:34,042
No, no, no es eso, es...

200
00:15:34,542 --> 00:15:37,417
y un regalo para ti, la cagué
a un policía.

201
00:15:40,542 --> 00:15:42,292
¿Qué opinas, te gusta?

202
00:15:43,958 --> 00:15:47,167
Pero eres tan bueno, tan bueno,
Eres valiente, ¿eh?

203
00:15:55,208 --> 00:15:57,750
La próxima vez los joderé también.
el escudo y el casco.

204
00:15:58,083 --> 00:15:59,417
Más, aún más.

205
00:16:00,750 --> 00:16:03,917
Quita, quita, vamos, te los quitaré
bombas lacrimógenas.

206
00:16:05,583 --> 00:16:08,750
Un vehículo blindado te traerá.
cargado de flores.

207
00:16:47,500 --> 00:16:49,167
HOLA. - HOLA.

208
00:16:50,250 --> 00:16:52,083
¿Qué hiciste hoy?
- Estudié.

209
00:16:52,542 --> 00:16:55,250
Y luego fui a la iglesia
para orar por su ascenso.

210
00:16:55,625 --> 00:16:57,667
Se necesita más.
- ¿Pero nunca rezas?

211
00:16:57,958 --> 00:16:59,292
No, sabes que no creo en Dios.

212
00:16:59,583 --> 00:17:01,083
¿Y el alma?
- Pero qué alma.

213
00:17:01,458 --> 00:17:03,375
Tenemos alma, no la tenemos.
no como los gatos.

214
00:17:03,667 --> 00:17:05,208
Y sin embargo somos así
gatos,

215
00:17:06,042 --> 00:17:08,625
solo que nuestro cerebro
Es un órgano mucho más desarrollado.

216
00:17:08,917 --> 00:17:11,458
y perfeccionado que el de los gatos
y todos los demás animales.

217
00:17:11,917 --> 00:17:17,833
Y así pensar, pero ¿cuándo morimos?
el cerebro ya no funciona

218
00:17:19,583 --> 00:17:21,667
y luego todo termina.

219
00:17:22,583 --> 00:17:25,042
Sin siquiera consuelo
de fe.

220
00:17:26,708 --> 00:17:28,250
Ve, ve y díselo.

221
00:17:28,542 --> 00:17:29,083
¡Ya!

222
00:17:29,375 --> 00:17:30,958
Iré, iré y se lo diré.

223
00:17:31,250 --> 00:17:36,375
¿Quién creó el sol y las estrellas?
- Ah, buenas noches señor Pino.

224
00:17:37,125 --> 00:17:40,208
Buenas noches señora.
- Tengo que agradecerte por hoy.

225
00:17:40,500 --> 00:17:42,792
María Teresa estudió todo
el día de buena gana.

226
00:17:43,083 --> 00:17:46,083
Dice que ya no tiene más problemas.
Ella sabe muy bien el latín.

227
00:17:46,417 --> 00:17:48,792
Bueno, yo, yo no hice nada.

228
00:17:49,208 --> 00:17:52,417
Quería que todos entremos
Iglesia, en San Francesco Superiore.

229
00:17:52,917 --> 00:17:54,917
Era una manera de
decir gracias.

230
00:17:55,208 --> 00:17:58,167
Aunque oramos por ella
usted señor Pino.

231
00:17:58,500 --> 00:18:00,875
¿La abuela también? - ¡No! el
La abuela oró en casa.

232
00:18:01,292 --> 00:18:03,333
¿Por qué no viene a vernos mañana?

233
00:18:03,625 --> 00:18:06,167
Podría dar alguna repetición.
a María Teresa.

234
00:18:07,167 --> 00:18:09,125
Pero podemos pagar
muy poco.

235
00:18:09,625 --> 00:18:13,625
No importa señora, ya voy.
de buena gana, cuando quiera.

236
00:18:14,417 --> 00:18:17,583
Bien hecho, bien hecho, vamos entonces
mañana a las cuatro,

237
00:18:17,917 --> 00:18:19,500
ahora perdi a maria teresa
debe regresar,

238
00:18:19,792 --> 00:18:22,000
Buenas noches señor Pino.
¡Vamos María Teresa!

239
00:18:23,292 --> 00:18:24,625
HOLA. - HOLA.

240
00:18:26,333 --> 00:18:28,000
Hasta mañana. - ¡HOLA!

241
00:18:30,417 --> 00:18:33,333
Se llama predicado nominal.
ese adjetivo o sustantivo que

242
00:18:33,625 --> 00:18:36,208
completar el significado del verbo su

243
00:18:36,500 --> 00:18:40,208
ese adjetivo o se llama predicado nominal
sustantivo que completa el significado

244
00:18:40,500 --> 00:18:41,083
del verbo su.

245
00:19:06,083 --> 00:19:07,125
¡Pino!

246
00:19:09,333 --> 00:19:11,667
busca mis pantuflas
por favor?

247
00:19:24,833 --> 00:19:25,625
Hilo.

248
00:19:27,208 --> 00:19:28,625
Esto también.

249
00:19:36,125 --> 00:19:38,458
¿Puedo levantarme? - Por supuesto
¿por qué no?

250
00:19:47,208 --> 00:19:48,125
HOLA.

251
00:19:49,000 --> 00:19:49,667
¡HOLA!

252
00:20:17,625 --> 00:20:20,625
Buen día.
- Ay, buenos días señor Pino,

253
00:20:20,917 --> 00:20:22,792
Por favor siéntate, por favor siéntate.
- ¿Permiso?

254
00:20:30,708 --> 00:20:33,167
patines por favor
Señor Pino.

255
00:20:35,083 --> 00:20:35,875
Aquí tiene.

256
00:20:37,417 --> 00:20:39,917
Por favor siéntate, por favor siéntate.

257
00:20:45,583 --> 00:20:47,833
Buenos días señor Pino.
- Buenos días señora.

258
00:20:48,125 --> 00:20:50,500
Tres mujeres solas desde cuando
mi pobre marido ya no está,

259
00:20:50,792 --> 00:20:53,375
tuvimos que arreglárnoslas
con algo de trabajo.

260
00:20:54,417 --> 00:20:58,042
¡Mami usa el cepillo!
- Pero no lo haré más rápido así.

261
00:20:59,125 --> 00:21:03,375
Sabes que enviamos estas cartas para
relato de las hermanas de Santa Chiara,

262
00:21:03,667 --> 00:21:07,083
para pedir ofertas y van
casi en todo el mundo.

263
00:21:07,417 --> 00:21:11,458
¿Y responden?
- Por supuesto, no para nosotros,

264
00:21:11,833 --> 00:21:15,875
pero en el convento las queridas hermanas
Nos dan mucho cada mil.

265
00:21:16,542 --> 00:21:19,958
La abuela se da prisa porque quiere
comprar el cochecito con el

266
00:21:20,250 --> 00:21:24,292
scooter eléctrico, Sr. Pino
por su compensación?

267
00:21:24,917 --> 00:21:26,583
No hay necesidad de hablar de eso
señora.

268
00:21:27,792 --> 00:21:30,167
María Teresa, María Teresa.

269
00:21:31,250 --> 00:21:34,250
Mira, mira quién eres.
Traje.

270
00:21:43,000 --> 00:21:45,458
Por favor tome asiento.

271
00:21:51,167 --> 00:21:53,458
¿Qué puedo ofrecerte?
¿Señor Pino?

272
00:21:54,000 --> 00:21:56,042
Un café, algo fresco.

273
00:21:56,333 --> 00:21:59,208
Nada señora, gracias. - Él quiere un
vaso de agua mineral?

274
00:21:59,667 --> 00:22:02,375
Bueno, tal vez más tarde, no.
carbonatado posiblemente.

275
00:22:03,542 --> 00:22:07,625
Lo recomiendo, ¿eh? María Teresa
está despierta pero tiene poca memoria.

276
00:22:08,000 --> 00:22:10,042
Ella tiene que convertirse en la mejor.

277
00:22:17,208 --> 00:22:19,917
soy débil en
sintaxis sobre todo.

278
00:22:20,250 --> 00:22:22,750
Está bien, vámonos entonces.
Sigamos con la sintaxis.

279
00:22:23,042 --> 00:22:25,625
Empecemos por el nombre.

280
00:22:27,083 --> 00:22:30,250
El nominativo ¢ el caso del sujeto
y todos los elementos

281
00:22:30,542 --> 00:22:31,958
que se refieren a ello.

282
00:22:32,250 --> 00:22:32,792
¡Repetir!

283
00:22:39,333 --> 00:22:44,083
El nominativo ¢ el caso del sujeto
y todos los elementos

284
00:22:45,250 --> 00:22:47,125
que se refieren a ello.

285
00:22:47,417 --> 00:22:49,083
No pongas los de México
Santa Clara.

286
00:22:49,375 --> 00:22:50,375
Y en lugar de eso lo puse ahí.

287
00:22:50,667 --> 00:22:51,750
¿Y luego a los de Argentina?

288
00:22:52,042 --> 00:22:54,375
Le puse San Benedetto.
Pero es un Santo que no tiene razón.

289
00:22:54,667 --> 00:22:56,167
¡Mamá! ¡Abuela!

290
00:22:57,208 --> 00:22:58,375
¡Tengo que estudiarlo!

291
00:22:59,167 --> 00:23:03,083
Oh lo siento pero es la abuela quien
arruina a todos mis santos.

292
00:23:03,458 --> 00:23:06,583
El nominativo ¢ el caso del sujeto
y todos los elementos que ad

293
00:23:06,875 --> 00:23:07,792
se refiere.

294
00:23:08,750 --> 00:23:12,083
El nominativo ¢ el caso del sujeto
y todos los elementos adjuntos a él

295
00:23:12,375 --> 00:23:13,208
se refieren.

296
00:23:13,500 --> 00:23:15,333
Ahora no te molestaré más.

297
00:23:15,875 --> 00:23:18,625
Tu cortesía es para mí.
parecía admirable.

298
00:23:20,875 --> 00:23:21,917
¿En realidad?

299
00:23:22,625 --> 00:23:24,333
Pero no, traduce.

300
00:23:36,375 --> 00:23:37,542
Vamos.

301
00:23:40,417 --> 00:23:41,833
¿Pero cómo se dice cortesía?

302
00:23:42,125 --> 00:23:43,208
Manitas.

303
00:23:46,833 --> 00:23:48,250
Con el sombrero al frente.

304
00:23:50,042 --> 00:23:51,250
en mirabilis

305
00:23:54,500 --> 00:23:55,792
admirable

306
00:24:27,333 --> 00:24:30,458
Verás lo que pasa mañana.
incluso mejor.

307
00:24:30,750 --> 00:24:31,833
¿Es cierto señor Pino?

308
00:24:33,208 --> 00:24:34,250
Esperemoslo

309
00:24:39,875 --> 00:24:42,417
Los patines, siempre distraídos
los artistas.

310
00:24:42,708 --> 00:24:44,208
Mañana haremos el genitivo.

311
00:24:44,667 --> 00:24:46,125
Hola, gracias.
- HOLA.

312
00:24:46,875 --> 00:24:50,208
María Teresa acompaña a la
Tu profesor en la puerta.

313
00:24:50,542 --> 00:24:51,583
No, me quedo aquí para revisar.

314
00:24:53,583 --> 00:24:55,875
Que buena es nuestra pequeña
Señor Pino.

315
00:24:56,208 --> 00:24:57,792
Ven, no, no, ven aquí.

316
00:24:59,000 --> 00:25:00,167
Buenas noches señora.

317
00:25:00,583 --> 00:25:04,167
Sr. Pino cuando me da la
Plato con San Francisco.

318
00:25:04,458 --> 00:25:06,125
Señora, usted sabe que no
arte sacro,

319
00:25:06,417 --> 00:25:08,125
si quiere un plato con flores,
No lo sé...

320
00:25:08,417 --> 00:25:11,167
Vámonos. - ¡Aquí tienes! Entonces un
San Francisco con flores.

321
00:25:11,667 --> 00:25:13,542
¿Por qué no me das un San?
Francisco con flores.

322
00:25:13,833 --> 00:25:16,292
Mamá, no insistas, ya verás.
que algún día lo hará.

323
00:25:16,583 --> 00:25:18,500
¿Es cierto señor Pino?
- Claro, claro.

324
00:25:24,875 --> 00:25:28,542
Gracias, gracias de verdad que no.
abandonar a nuestra María Teresa.

325
00:25:29,125 --> 00:25:31,583
¿Te esperamos mañana a la misma hora?
- Por supuesto señora.

326
00:25:31,875 --> 00:25:33,250
Adiós.
- Adiós.

327
00:26:21,833 --> 00:26:24,458
Oración que se debe recitar primero
para ir a la cama.

328
00:26:26,292 --> 00:26:27,042
Hasta mañana.

329
00:26:46,083 --> 00:26:48,042
¿Sabe, señor Pino, a quién se lo envío?
¿Éste?

330
00:26:48,750 --> 00:26:52,708
A Fidel Castro, el malo,
con barba.

331
00:26:53,667 --> 00:26:57,583
Le envío uno al día,
él no responde y yo insisto.

332
00:27:03,625 --> 00:27:05,667
Deberían estar aquí pronto.

333
00:27:06,083 --> 00:27:10,125
La función fue celebrada por el Obispo
y no se lo podían perder.

334
00:27:10,583 --> 00:27:13,083
No lo hice hasta el año pasado.
Me perdí uno.

335
00:27:13,375 --> 00:27:15,667
Pero luego me metieron
esta silla de ruedas.

336
00:27:16,167 --> 00:27:18,958
Pero la radio... ¡puedo oírlo todo!

337
00:27:20,500 --> 00:27:23,042
Ay, lo siento, lo siento, señor Pino.

338
00:27:23,458 --> 00:27:26,125
¿La abuela él también ahora?
- Es bueno, es bueno.

339
00:27:26,417 --> 00:27:28,083
No, fui yo quien tuvo
quería ayudarla.

340
00:27:28,375 --> 00:27:29,583
Ahora vamos a estudiar.

341
00:27:31,083 --> 00:27:34,833
¡Qué misa, qué misa, madre!
que maravilloso. - ¡Cuéntalo!

342
00:27:35,167 --> 00:27:38,167
No te lo imaginas, pues aquí estamos.
Incluso se movió en cierto punto.

343
00:27:38,458 --> 00:27:41,375
El genitivo o también se llama posesivo.

344
00:28:02,583 --> 00:28:04,042
Indica posesión.

345
00:28:07,083 --> 00:28:09,333
Pertenecer a un determinado
qué.

346
00:28:25,833 --> 00:28:29,083
Yo también quiero aprender latín.
Yo también quiero aprender latín.

347
00:28:29,583 --> 00:28:32,333
Pero mamá déjalos en paz.
tienen cosas que hacer.

348
00:28:32,625 --> 00:28:34,458
El genitivo también se llama posesivo.

349
00:28:34,875 --> 00:28:38,250
Y usted, señor Pino, realmente lo quiere.
agotar a nuestra María Teresa.

350
00:29:26,583 --> 00:29:28,917
Te amo, me escribió ¡Te amo!

351
00:29:30,125 --> 00:29:31,083
¡Qué ángel!

352
00:29:31,625 --> 00:29:34,167
¡Qué ángel! donde lo puse
el jarrón.

353
00:30:10,667 --> 00:30:12,792
Hola Nadine, ¿qué pasa?

354
00:30:13,167 --> 00:30:15,042
¿Qué pasó?

355
00:30:18,250 --> 00:30:23,042
Me escribieron que no
ya no renuevan su permiso de residencia.

356
00:30:24,333 --> 00:30:26,250
No voy a volver a Francia.

357
00:30:26,625 --> 00:30:30,000
Mis padres encontrarían una manera de
no me hagas irme otra vez.

358
00:30:34,708 --> 00:30:39,042
No puedo soportarlo más. - Vamos Nadine,
Vamos, estás demasiado encerrado aquí.

359
00:30:39,500 --> 00:30:40,958
¿Quieres salir?

360
00:30:43,750 --> 00:30:46,708
Tal vez, pero me echan
si me reconocen.

361
00:32:20,333 --> 00:32:22,250
Ya conoces a Nadine hace poco sobre eso.
bastión

362
00:32:23,458 --> 00:32:25,792
Realmente sentí el deseo
para derribarme.

363
00:32:27,208 --> 00:32:28,292
No estoy bromeando.

364
00:32:30,708 --> 00:32:36,250
Sería bueno terminar con la vida.
en este paisaje.

365
00:32:36,833 --> 00:32:39,333
Termina con una nota alta. tu me juzgas
loco ¿eh?

366
00:32:39,833 --> 00:32:40,667
No.

367
00:32:55,208 --> 00:33:00,500
Escucha Pino quería agradecerte por
cuánto hiciste hoy por Nadine.

368
00:33:00,917 --> 00:33:03,083
Estaba muy deprimida, la pobre.
- Sí, pero no lo vuelvas a hacer.

369
00:33:03,542 --> 00:33:04,167
¿Entendiste?

370
00:33:07,750 --> 00:33:10,083
Pero discúlpenme, digo que podrían
reconocerlo verdad?

371
00:33:10,583 --> 00:33:13,083
Hoy Asís estaba llena de estudiantes,
de París además.

372
00:33:13,417 --> 00:33:14,958
No hace falta nada que uno ahí
reconocer,

373
00:33:15,250 --> 00:33:16,667
la están buscando por todas partes.

374
00:33:17,333 --> 00:33:19,792
Pero papá entramos
un lugar donde no había nadie.

375
00:33:20,125 --> 00:33:21,333
Y luego tan bronceada como estaba

376
00:33:26,917 --> 00:33:30,000
Bueno, en fin, la verdad es lo que soy.
celoso si, celoso si

377
00:33:30,292 --> 00:33:33,667
y mientras ella esté encerrada en casa puedo
ve a trabajar tranquilamente,

378
00:33:34,750 --> 00:33:38,542
¿Pero a qué le tienes miedo? Aquí en Asís
sólo hay sacerdotes y frailes.

379
00:33:38,833 --> 00:33:39,500
¿Verdad, verdad?

380
00:33:39,792 --> 00:33:42,125
Pero papá quieres mantenerlo cerrado.
toda tu vida?

381
00:33:42,417 --> 00:33:44,375
¡Solo tú!
- Sigo creyendo en ciertos valores.

382
00:33:44,667 --> 00:33:45,875
Especialmente a la lealtad.

383
00:33:46,167 --> 00:33:51,958
¡Yo también! Pero eso no significa que sea Nadine.
sale... y luego ¿qué harás a continuación?

384
00:33:52,375 --> 00:33:54,875
No lo sé, pero por ahora mientras tanto
Estoy bien con eso.

385
00:33:55,417 --> 00:33:57,708
Bien, ¿qué pasa con esa carta entonces?

386
00:33:58,000 --> 00:34:01,042
El permiso de residencia ya tiene ¢
Fue renovado y luego lo escribí.

387
00:34:01,333 --> 00:34:02,125
para ponerlo a prueba.

388
00:34:02,500 --> 00:34:05,583
Porque si ella lo supera, yo
Me caso con ella.

389
00:34:11,542 --> 00:34:13,083
¿Qué pasa? Volviste a estudiar.
¿Latín?

390
00:34:13,375 --> 00:34:14,000
Si un poco.

391
00:34:15,042 --> 00:34:19,875
¡Bravo! Estoy feliz. y si uno
grado y siempre un grado.

392
00:34:20,417 --> 00:34:23,167
nada más que jarrones, con agujeros.

393
00:34:23,833 --> 00:34:27,292
Oye pero tu no eras uno de esos
quienes cuestionan los estudios.

394
00:34:28,667 --> 00:34:32,125
Pero encuentro que en la familia
un graduado nos conviene bien.

395
00:34:33,542 --> 00:34:35,708
Papá queremos ir a comer.
juntos esta noche?

396
00:34:36,708 --> 00:34:38,167
No, no estoy ocupado.

397
00:34:40,875 --> 00:34:41,750
Traducir.

398
00:34:42,958 --> 00:34:45,042
Todos deben amar las virtudes.

399
00:34:49,250 --> 00:34:50,958
Que frases tan bonitas hay en latín.

400
00:34:51,250 --> 00:34:55,375
Me gusta mucho omnibus, no lo sé.
¿Qué significa? Pero me gusta mucho.

401
00:34:55,792 --> 00:34:58,750
¡Abuela! - Uf, lo entiendo, lo entiendo.
Ya no hablo.

402
00:34:59,042 --> 00:35:02,000
Señor Pino, disculpe, disculpe,
disculpe,

403
00:35:02,458 --> 00:35:04,042
pero yo tenía dos caballeros allí
muy importante,

404
00:35:04,333 --> 00:35:07,000
un caballero y un monseñor, mi
dieron el contrato.

405
00:35:07,292 --> 00:35:10,167
Mamá ahora ellos también lo hacen.
crear el tercer mundo.

406
00:35:10,458 --> 00:35:13,708
Que bonito, que bonito. - Debe haber
Fue una palabra amable del tío Giacomo.

407
00:35:14,000 --> 00:35:15,792
Se necesita el tío Giacomo
muy bueno.

408
00:35:16,083 --> 00:35:17,500
El es el hermano de mi pobre
¿El marido lo sabe?

409
00:35:17,917 --> 00:35:19,417
Él es muy amable con nosotros.

410
00:35:19,750 --> 00:35:22,667
Ahora te lo quitaré, lo siento.
pero simplemente no sabía dónde ponerlo.

411
00:35:22,958 --> 00:35:26,292
¿Pero por qué me llevas? realmente me gusta
Escucho a la gente hablar latín.

412
00:35:26,750 --> 00:35:27,833
Pero mira estas cosas.

413
00:35:34,333 --> 00:35:35,500
Anoche lloré por ti.

414
00:35:36,417 --> 00:35:38,500
Pensé en ese momento que
Tendré que dejarte.

415
00:35:38,792 --> 00:35:43,583
¿Dejar? Pero si ni siquiera tenemos...
- Pino no puedo quedarme contigo

416
00:35:44,000 --> 00:35:48,250
sin futuro.
- Yo, me caso contigo.

417
00:35:48,708 --> 00:35:50,458
¿Te casas, sí, pero con qué rito?

418
00:35:50,917 --> 00:35:55,875
Budista, musulmán, confuciano,
No puedo estar con alguien que no cree.

419
00:35:56,792 --> 00:35:58,667
María Teresa quizás algún día.

420
00:35:59,542 --> 00:36:00,208
No lo descarto.

421
00:36:00,500 --> 00:36:01,958
Si estás cerca de mí.

422
00:36:02,458 --> 00:36:03,792
Yo también puedo...

423
00:36:04,667 --> 00:36:05,958
¿Pero lo has intentado alguna vez?

424
00:36:07,458 --> 00:36:09,750
Con fe todo se puede lograr.

425
00:36:10,458 --> 00:36:11,583
¿Qué tengo que hacer?

426
00:36:11,875 --> 00:36:15,292
Déjame presentarte al tío Giacomo.
tío de María Teresa.

427
00:36:22,167 --> 00:36:25,250
El tío Giacomo es el editor de
obras eclesiásticas.

428
00:36:25,917 --> 00:36:28,375
Pino Ligorio.
- ¿Doctor en literatura?

429
00:36:28,667 --> 00:36:31,292
Ceramista. - Oh hermosa ceramista
eso sabe a latín.

430
00:36:31,583 --> 00:36:33,542
Hasta hace dos años era
escrito en letras.

431
00:36:33,833 --> 00:36:35,667
Conoce bien el latín.
- No, tú no estas cosas.

432
00:36:35,958 --> 00:36:37,708
no puedes juzgarlos.
- Pero mira a Giacomo y María Teresa.

433
00:36:38,042 --> 00:36:41,375
es bastante bueno, en realidad no
Nunca lo había visto tan aplicado.

434
00:36:41,833 --> 00:36:44,875
Ven, ven a tomar un café.

435
00:36:45,667 --> 00:36:48,000
Gracias abuela, eres una mujer santa.

436
00:36:50,042 --> 00:36:52,792
vamos a tomar un cafe
y dejar que los niños estudien.

437
00:36:54,292 --> 00:36:57,833
Giacomo, ah Giacomo, pudiste ver cómo
aplica la niña.

438
00:36:58,167 --> 00:37:01,333
No lo dudo, pero por el amor que
Se lo llevé a mi pobre hermano.

439
00:37:01,667 --> 00:37:04,333
me siento responsable
del pequeño.

440
00:37:09,583 --> 00:37:11,917
Sabes que papá dijo eso
¿Nos casaremos pronto?

441
00:37:12,333 --> 00:37:14,542
dijo hagámoslo
boda hippie,

442
00:37:14,833 --> 00:37:16,167
¿Sabes cómo es una boda hippie?

443
00:37:16,625 --> 00:37:18,958
Me estoy cortando el brazo aquí
aquí se corta el brazo

444
00:37:19,625 --> 00:37:23,542
Nos unimos y estamos casados para siempre.
hasta que la muerte nos separe.

445
00:37:23,958 --> 00:37:26,375
Bueno, ¿qué dices que no lo es?
romántico?

446
00:38:11,917 --> 00:38:13,833
Guárdalo para ti.

447
00:39:05,417 --> 00:39:07,125
¿Dónde pusiste a la Virgen?

448
00:39:07,542 --> 00:39:08,417
En mi mesa.

449
00:39:09,042 --> 00:39:10,625
Hay que mirarlo a menudo.

450
00:39:11,375 --> 00:39:13,292
La Madonnina es muy buena.

451
00:39:53,500 --> 00:39:59,250
El absoluto ablativo es una forma
que se utiliza en frases grabadas,

452
00:39:59,583 --> 00:40:05,208
por ejemplo el cónsul, elogiado
tribuno, concédele una corona de oro.

453
00:40:05,833 --> 00:40:12,792
Cónsul, escribe, alabado tribuno, dorado
corona donavit. - ¡Eso está mal!

454
00:40:13,667 --> 00:40:20,375
No laudato tribune, sino laudatum
tribuno,

455
00:40:21,083 --> 00:40:25,375
no puedes usar el ablativo absoluto en
este caso porque el pronombre se refiere a él

456
00:40:25,708 --> 00:40:29,458
a tribuna, € ligado gramaticalmente
a la propuesta rectora.

457
00:40:29,750 --> 00:40:32,292
A mí, sin embargo, me parece un caso típico.
de ablativo absoluto,

458
00:40:32,583 --> 00:40:36,375
No insistas jovencito, ella es
cometiendo un gran error,

459
00:40:36,708 --> 00:40:39,667
de sintaxis, vendría María Teresa
definitivamente falló si...

460
00:40:40,125 --> 00:40:44,208
Cónsul laudato tribu...
- ¡Pero este ¢ latino bronceado!

461
00:40:44,500 --> 00:40:46,667
De oído, ni siquiera @
Latín macarónico.

462
00:40:46,958 --> 00:40:51,083
Pero no sé sobre Via Giacomo.
de estas cosas mas el chico

463
00:40:51,583 --> 00:40:52,708
ciertamente tiene razón.

464
00:40:53,000 --> 00:40:57,208
El señor Pino acaba de terminar sus estudios, ¿qué
¿quieres saber? - ¡Pero cómo!

465
00:40:57,500 --> 00:41:00,250
Con mi trabajo me pasan de largo
a los ojos de la mayoría de los textos latinos

466
00:41:00,542 --> 00:41:01,542
que a un sacerdote en misa.

467
00:41:01,833 --> 00:41:04,917
De hecho ahora la misa
Lo dicen en italiano.

468
00:41:05,250 --> 00:41:07,708
Los verdaderos sacerdotes no se han abandonado
corrompido por estas tonterías

469
00:41:08,000 --> 00:41:12,208
modernista, conozco esos
que en secreto todavía lo dicen en latín.

470
00:41:12,750 --> 00:41:14,125
Querida, ¿quieres una taza de té?

471
00:41:14,792 --> 00:41:17,750
Sin embargo no ¢ ablativo absoluto,
¿Y el de jazmín?

472
00:41:18,042 --> 00:41:19,500
Como te guste.
- Bien, bien.

473
00:41:20,250 --> 00:41:24,500
Tienes que disculparlo, después de todo el contrato.
él nos hizo tenerlo.

474
00:41:25,167 --> 00:41:27,333
Y luego no sabe que en este
nibuccia está entrando

475
00:41:27,708 --> 00:41:31,042
la gracia del Señor, verdadera
Señor Pino que uno de estos

476
00:41:31,333 --> 00:41:33,583
días Jesús entrará dentro
sobre ella?

477
00:41:33,875 --> 00:41:36,250
Pero verá señora, estoy seguro.
que esa regla es correcta.

478
00:41:36,625 --> 00:41:40,167
Porque... - Claro que Giacomo
y siempre con la cabeza grande.

479
00:41:40,458 --> 00:41:42,958
Pero le dije al chico
Acaba de terminar sus estudios.

480
00:41:43,958 --> 00:41:47,250
Vamos mamá, vámonos.
- Para mí es algo absoluto y ya está.

481
00:41:49,958 --> 00:41:51,333
Estoy seguro de que tienes razón.

482
00:41:51,833 --> 00:41:53,875
Un oso, un oso, si.
¿Qué eres?

483
00:41:54,167 --> 00:41:55,333
Y siempre quieres tener razón.

484
00:41:55,708 --> 00:41:58,000
Pero de todos modos, si digo una cosa
y eso no es todo

485
00:41:58,292 --> 00:41:59,333
ablativo absoluto.

486
00:42:04,250 --> 00:42:06,208
Mira porque no salimos
tiempo juntos?

487
00:42:06,917 --> 00:42:09,333
¡Solo! Sin miedos, sin
vergüenzas.

488
00:42:09,792 --> 00:42:12,042
Un paseo, ¿te apetece?

489
00:42:46,000 --> 00:42:47,625
Ahora en San Damián.

490
00:43:32,458 --> 00:43:34,750
Y ahora vamos a Santa Chiara.

491
00:44:14,917 --> 00:44:17,000
Esta mañana salí
ir de compras

492
00:44:17,292 --> 00:44:20,208
de repente escuché un
voz misteriosa dentro de mi

493
00:44:20,708 --> 00:44:24,750
lo que me dijo. Ve, ve y mira
el crucifijo rezuma sangre.

494
00:44:25,417 --> 00:44:28,125
seguí haciendo las compras
tranquilamente

495
00:44:28,417 --> 00:44:31,458
pero esa voz insistió en correr,
corre, ve a verlo

496
00:44:32,042 --> 00:44:34,125
¿Y fuiste allí? - ¡Sí!

497
00:44:34,708 --> 00:44:37,000
al final estan ahi
Tuve que irme.

498
00:44:37,667 --> 00:44:40,167
¡Lo vi! -Y así es
¿Qué dicen?

499
00:44:40,583 --> 00:44:42,000
Sí, exactamente así.

500
00:44:43,083 --> 00:44:47,042
Vi la sangre con mis propios ojos.
que descendió de la herida en su costado.

501
00:44:47,750 --> 00:44:50,417
¡Qué milagro! ¡Qué milagro!

502
00:44:51,708 --> 00:44:53,333
Es realmente un milagro.

503
00:44:56,917 --> 00:45:00,833
¿Qué tan seguro y protegido te sientes?
cuando el Señor entró en nosotros.

504
00:45:01,708 --> 00:45:05,792
Por supuesto que debe ser agradable creer
tan sinceramente.

505
00:45:06,083 --> 00:45:08,292
Oh, también sería bueno para ti.
mi chico.

506
00:45:08,875 --> 00:45:12,083
Si supieras el consuelo que podrías tener
confía en el Señor.

507
00:45:12,417 --> 00:45:13,667
Con la Virgen.

508
00:45:14,667 --> 00:45:18,833
Querido hijo, ¿por qué no vas a
encontrar un sacerdote.

509
00:45:19,750 --> 00:45:23,542
Señora, usted sabe que con los curas
No me llevo muy bien con eso.

510
00:45:23,833 --> 00:45:28,792
Sí, sí, tienes razón, yo también.
con los sacerdotes y con los sacerdotes

511
00:45:29,167 --> 00:45:33,292
No entiendo, pero con los frailes sí, porque
no vas a visitar a los frailes

512
00:45:33,625 --> 00:45:35,958
arriba en el convento de San Francesco ¿eh?

513
00:45:36,250 --> 00:45:39,708
Oh si, esos son de hecho
hombres santos.

514
00:45:40,125 --> 00:45:42,875
No es cierto que los frailes franciscanos
¿son buenos?

515
00:45:44,708 --> 00:45:47,833
Sí, claro que los frailes son mejores.
de los sacerdotes.

516
00:45:49,625 --> 00:45:51,083
¿Pero qué debemos hacer?

517
00:45:51,375 --> 00:45:55,792
Sube, sube, toca el timbre
y pregunta por el padre Spiridione.

518
00:45:56,083 --> 00:45:57,375
Ya verás que bueno te quedará.

519
00:45:58,667 --> 00:46:00,625
¿Eh? ¿Irás a Pino?

520
00:46:01,000 --> 00:46:05,292
Quizás, quién sabe, encuentres alguna.
cosa que te ilumina.

521
00:46:10,875 --> 00:46:14,125
Yo iré, arriba.

522
00:46:27,833 --> 00:46:31,375
Buen día. - Buen día. - Hay
¿Padre Spyridon? - Puedes entrar.

523
00:46:41,000 --> 00:46:42,542
Espera aquí hijo.
- Gracias.

524
00:46:56,333 --> 00:47:03,208
Padre yo..., no estoy bautizado.
Y ni siquiera mi padre, ni siquiera mi abuelo.

525
00:47:04,042 --> 00:47:07,125
eso ahora...
- Tengo entendido que eres Pino,

526
00:47:07,708 --> 00:47:11,917
Ese ángel me habló de ti.
María Teresa, que familia.

527
00:47:12,208 --> 00:47:16,375
piadosos y devotos, por eso las ovejas
perdido y vuelto al rebaño,

528
00:47:16,708 --> 00:47:19,750
Dios te bendiga hijo.
- ¿Me bautizarás padre ahora mismo?

529
00:47:20,250 --> 00:47:24,208
Ay como corres hijo mio, digo
el señor no se reúne así

530
00:47:24,500 --> 00:47:28,250
como, como en la calle, tienes que
prepara este momento divino.

531
00:47:28,542 --> 00:47:32,917
Tendrás que estudiar el catecismo, vale.
bueno que para esto podemos

532
00:47:33,208 --> 00:47:37,125
empieza de inmediato, pero luego tendrás que
volver todos los días a hacer el curso,

533
00:47:37,417 --> 00:47:38,208
espera aquí un momento.

534
00:47:41,000 --> 00:47:45,042
¿Así que lo que? - Grupos turísticos

535
00:47:45,542 --> 00:47:50,833
Total de presencias aisladas 35.
Por un total de 25.500 liras.

536
00:47:51,167 --> 00:47:55,167
42 dólares, 3 libras y 35 francos
suizo. - Un poco débil.

537
00:47:55,458 --> 00:47:56,917
Sí, pero hoy hubo un partido.
del fútbol.

538
00:47:57,208 --> 00:47:59,250
Ah bueno, quería decir que sí.

539
00:47:59,542 --> 00:48:01,833
O entonces hay un grupo de turistas rusos.
quien pagó en rublos,

540
00:48:02,125 --> 00:48:05,958
La moneda del diablo. - Claro y luego
Nunca podrás cambiarlo, ¿sabes?

541
00:48:12,792 --> 00:48:16,250
Aquí ves esto ¢ el corte donde
el santo hizo caer al diablo

542
00:48:16,833 --> 00:48:20,167
que quería llevarlo a la tentación,
intento fallido por supuesto

543
00:48:20,500 --> 00:48:24,208
tú también hijo tendrás que luchar,
ganar. - ¡Esperemos que sí!

544
00:48:24,625 --> 00:48:27,125
Pero en este lugar santo te daremos
armas para luchar,

545
00:48:27,583 --> 00:48:29,000
Para vencer al diablo, ven.

546
00:48:31,500 --> 00:48:36,167
¿Quién es Dios? - Dios es el ser más perfecto.
Creador y Señor del cielo y de la tierra.

547
00:48:36,458 --> 00:48:38,625
Repito, tú también Pino debe
repetir. ¿Quién es Dios?

548
00:48:39,208 --> 00:48:42,583
Dios es el ser más perfecto.
Señor y Creador del cielo

549
00:48:42,875 --> 00:48:43,500
y de la tierra.

550
00:48:43,792 --> 00:48:46,792
Él es Creador y Señor, comete errores.
Los demás también, repítelo.

551
00:48:47,167 --> 00:48:50,750
Dios es el Creador más perfecto
y Señor del cielo y de la tierra.

552
00:48:51,250 --> 00:48:54,292
¿Dónde está Dios? - Dios está en el cielo, en
tierra y en todas partes.

553
00:48:54,667 --> 00:48:57,292
Hay que repetir Pino también,
repetir, repetir.

554
00:48:57,708 --> 00:49:00,833
¿Dónde está Dios? - Dios en el cielo,
en la tierra y en todo lugar.

555
00:49:01,750 --> 00:49:05,417
El pobre vivió aquí por estos
rocas y estos bosques.

556
00:49:06,292 --> 00:49:10,875
Y dijo a sus hermanos, nosotros
Nos retiraremos en grupos de cuatro.

557
00:49:11,208 --> 00:49:17,458
o cinco, harás como Marta,
haremos como María.

558
00:49:19,375 --> 00:49:21,958
Te espero mañana. - Está bien
adiós padre.

559
00:49:33,958 --> 00:49:35,458
Ah, este es Pino.

560
00:49:36,958 --> 00:49:38,083
Sí, sí, es Pino.

561
00:49:45,375 --> 00:49:47,125
Buen día. - Buenos días
los patines.

562
00:49:47,542 --> 00:49:48,792
¿En ese tiempo? - ¿Has estado allí?

563
00:49:50,125 --> 00:49:51,625
Dile, dile.

564
00:49:51,917 --> 00:49:54,333
Bueno, sí hablé con él.
- Ah si ¿y con quién?

565
00:49:54,667 --> 00:49:56,250
Con ese padre Spyridon.
- ¡Padre Spyridon!

566
00:49:56,708 --> 00:49:58,375
Pero él es un Santo, un Santo.

567
00:49:58,708 --> 00:50:00,417
¡Entonces has sido bautizado!

568
00:50:00,958 --> 00:50:04,208
Bueno, dijo que tengo que hacerlo primero.
estudiar algo de catecismo.

569
00:50:04,583 --> 00:50:06,500
Ah, sí, así es. - Cierto.

570
00:50:06,792 --> 00:50:07,583
Así es.

571
00:50:21,125 --> 00:50:23,042
Pero ahora hemos terminado
También pintar a los Santos.

572
00:50:23,500 --> 00:50:26,333
Pero simplemente estamos cayendo
avergonzado.

573
00:50:26,833 --> 00:50:29,625
Pero no papá, solo lo hago por
dinero, solo pintura

574
00:50:30,000 --> 00:50:34,333
una estampa en el centro y mis platos
valen al menos 10 veces más.

575
00:50:34,708 --> 00:50:35,167
¿Sí?

576
00:50:35,625 --> 00:50:37,833
Pero... Sara.

577
00:50:38,292 --> 00:50:42,292
Por cierto, ¿quieres suscribirte?
Necesitamos recaudar dinero para

578
00:50:42,583 --> 00:50:44,667
Estarán allí la próxima semana.
las batallas decisivas,

579
00:50:44,958 --> 00:50:48,042
Luchas cruciales para el futuro.
de todos. - ¿Está bien 1000?

580
00:50:48,333 --> 00:50:51,208
Que pena para ti, cariño
dame ahí va.

581
00:50:52,583 --> 00:50:56,417
Ojalá mis clientes sean fabricantes de pasta.
ser un poco más generoso.

582
00:50:57,542 --> 00:51:00,833
Ahora los comerciantes también lo hacen.
están decididos a financiar

583
00:51:01,250 --> 00:51:02,667
la disputa ¿eh? - ¡Cierto!

584
00:51:02,958 --> 00:51:05,500
Le dije que eran para erección.
una capilla en Via d'Assisi

585
00:51:05,792 --> 00:51:07,625
a San Zelindo, protector de
fabricantes de pasta.

586
00:51:08,042 --> 00:51:12,417
Penna, navaja, rigatone,
es igual a revolución, ¿entiendes?

587
00:51:12,875 --> 00:51:16,583
Estamos conectados con Alfata.
- ¿Alfata? - ¡Cállate!

588
00:51:16,958 --> 00:51:18,500
Oh, ¿qué estás diciendo? Estamos en Asís.
aquí ¿sabes?

589
00:51:18,792 --> 00:51:23,500
Hay vía Beirut, despierta y termina.
la época de las flores,

590
00:51:23,792 --> 00:51:26,375
pronto habrá una revolución
un hecho consumado, despierta

591
00:51:26,667 --> 00:51:28,208
hijo mío, despierta.

592
00:51:32,667 --> 00:51:34,583
No estaba bien que estuvieras
con esos mocosos.

593
00:51:34,875 --> 00:51:37,333
En este momento de todos modos
Intenta concentrarte.

594
00:51:37,833 --> 00:51:38,458
¿Te concentras?

595
00:51:39,458 --> 00:51:41,042
¡Me concentro, sí!
- Buen hijo.

596
00:51:41,792 --> 00:51:42,792
Ay que horrible.

597
00:51:44,208 --> 00:51:46,333
Así que recuperemos el nuestro
lecciones de catecismo.

598
00:51:46,792 --> 00:51:49,833
¿Dónde está Dios?
- Dios está en el cielo, en la tierra y en todas partes.

599
00:51:50,125 --> 00:51:52,292
Bien hecho en todas partes, sentémonos.
un momento.

600
00:51:56,500 --> 00:51:59,125
Bueno, si nunca has confesado
piensa que montón de pecados

601
00:51:59,417 --> 00:52:02,042
tendrás sobre tu conciencia, tienes
¿blasfemado?

602
00:52:02,333 --> 00:52:03,625
Ah, aquí todo el mundo dice malas palabras.

603
00:52:04,583 --> 00:52:06,708
Honras a tu padre... bueno, a tu padre.
dejémoslo en paz.

604
00:52:07,042 --> 00:52:09,542
Pero al menos... al menos la madre.

605
00:52:10,125 --> 00:52:12,042
Verás, mi padre vive con
otra mujer.

606
00:52:12,333 --> 00:52:13,000
¡Concubina!

607
00:52:13,292 --> 00:52:14,750
No, no, separados regularmente.

608
00:52:15,042 --> 00:52:19,083
Pero con el divorcio...
- ¡El divorcio no lo jures!

609
00:52:19,833 --> 00:52:21,083
¿Y a quién fue esta mujer?

610
00:52:21,375 --> 00:52:22,708
La amante de mi padre.

611
00:52:23,792 --> 00:52:25,792
¡Almas del purgatorio!

612
00:52:26,958 --> 00:52:29,167
No necesitas el
bautismo,

613
00:52:29,500 --> 00:52:31,542
necesitas un
exorcismo!

614
00:52:32,958 --> 00:52:34,958
¿Has cometido algún acto impuro?

615
00:52:36,375 --> 00:52:38,500
Oye, te lo digo, lo lograste.
actos impuros?

616
00:52:39,000 --> 00:52:40,667
Imagínate si no los has hecho.

617
00:52:42,167 --> 00:52:46,375
Con todos estos pececitos,
traemos todo del extranjero,

618
00:52:46,667 --> 00:52:50,667
aun el pecado, avergonzaos,
descarado, excomulgado.

619
00:52:51,167 --> 00:52:53,208
¿Quién va alrededor del mundo para
tentar a los hombres.

620
00:52:53,500 --> 00:52:54,542
Peor que Satanás.

621
00:52:55,000 --> 00:52:57,458
Vamos, será mejor que tengamos algo
vámonos de aquí.

622
00:53:00,167 --> 00:53:02,333
Y entonces, muchacho, lo hiciste.
estos actos impuros?

623
00:53:02,833 --> 00:53:03,833
Hablemos, vámonos.

624
00:53:05,375 --> 00:53:07,125
Ves padre, ¿en qué sentido?

625
00:53:07,583 --> 00:53:08,667
No lo sabría.

626
00:53:17,833 --> 00:53:21,792
Ven, ven.

627
00:53:22,500 --> 00:53:24,042
Siéntate, ponte cómodo.

628
00:53:28,125 --> 00:53:33,167
Se pueden hacer actos impuros.
con tus pensamientos, con tus manos,

629
00:53:33,625 --> 00:53:36,167
con otras partes del cuerpo
innombrable.

630
00:53:37,333 --> 00:53:39,125
Solo y con otros.

631
00:53:40,375 --> 00:53:41,500
¿Cómo los hiciste?

632
00:53:43,375 --> 00:53:44,917
No me dirás que no tienes
la novia?

633
00:53:46,417 --> 00:53:49,250
Vamos, vamos, vamos, lo he oído
de todos los colores,

634
00:53:49,625 --> 00:53:50,750
No me escandaliza en absoluto.

635
00:53:53,750 --> 00:53:57,958
Suelen poner una mano aquí,
luego otro aquí,

636
00:53:58,500 --> 00:54:00,708
y luego sucio bastardo
¿La besaste?

637
00:54:02,500 --> 00:54:05,250
¿Dónde está Dios? - Dios está en el cielo, en
tierra y en todas partes.

638
00:54:05,792 --> 00:54:07,833
Hasta mañana hijo, hasta mañana.

639
00:54:37,667 --> 00:54:40,333
El pobrecito, pobrecito.

640
00:54:51,667 --> 00:54:52,625
María Teresa.

641
00:54:54,625 --> 00:54:55,500
Mi alma.

642
00:54:57,042 --> 00:54:58,458
Tengo que hablar contigo sobre hoy.

643
00:55:00,333 --> 00:55:02,958
Padre Spiridione cuando te fuiste
nos llamó desde el convento.

644
00:55:03,250 --> 00:55:03,958
¿Y qué te dijo?

645
00:55:05,333 --> 00:55:06,083
Nada.

646
00:55:08,542 --> 00:55:09,917
Dijo que eres raro.

647
00:55:13,417 --> 00:55:15,458
Y que aún no has estado
tocado por la gracia.

648
00:55:16,583 --> 00:55:19,500
Pero estaba a punto de ser tocado
por gracia.

649
00:55:19,958 --> 00:55:21,000
María Teresa. - ¡Sí!

650
00:55:22,542 --> 00:55:23,333
¿Irás mañana?

651
00:55:30,292 --> 00:55:33,500
Lo de ayer fue demasiado
una prueba.

652
00:55:34,250 --> 00:55:35,000
Lo ganaste.

653
00:55:36,292 --> 00:55:37,625
Estoy feliz por ti.

654
00:55:38,042 --> 00:55:38,792
¡Hijo!

655
00:55:43,292 --> 00:55:44,542
Es la última prueba.

656
00:55:45,083 --> 00:55:46,000
¡De rodillas!

657
00:55:50,833 --> 00:55:55,708
¿Quién es Dios? - Dios es el ser más perfecto.
Criatura y Señor del cielo y de la tierra.

658
00:55:56,000 --> 00:55:59,292
¿Dónde está Dios? - Dios está en el cielo, en
tierra y en todas partes.

659
00:55:59,708 --> 00:56:00,792
Y dentro de ti también.

660
00:56:01,458 --> 00:56:03,125
Y dentro de mí también.

661
00:56:06,125 --> 00:56:08,958
Ya estás listo hijo.

662
00:56:23,417 --> 00:56:25,542
Has conquistado a María Teresa.

663
00:56:26,250 --> 00:56:26,792
¡Es tuyo!

664
00:56:27,083 --> 00:56:28,083
Ámense unos a otros.

665
00:57:13,542 --> 00:57:21,583
¡Pino, pino, pino!
Vamos, vamos. - ¡Amar!

666
00:57:23,542 --> 00:57:25,250
¿Eres Nadine?
- ¿Y en quién pensaste?

667
00:57:25,542 --> 00:57:27,208
Lo siento, estaba soñando.

668
00:57:27,625 --> 00:57:29,875
Tenía que ser uno real
lindo sueño ¿eh Pino?

669
00:57:30,292 --> 00:57:33,125
Si, lo que no entendí
en realidad.

670
00:57:33,625 --> 00:57:35,458
Fue claro para mí en un sueño.

671
00:57:38,667 --> 00:57:40,333
Y quería un amor superior.

672
00:57:40,792 --> 00:57:45,583
Más bella, sublime, divina,
si divino.

673
00:57:46,083 --> 00:57:49,875
Ahora siento, siento que la amo
como ella quiere.

674
00:57:51,625 --> 00:57:53,000
¿Y qué quieres?

675
00:57:54,167 --> 00:57:56,333
Me interrumpiste en el
más hermoso.

676
00:57:57,000 --> 00:58:02,083
Bueno entonces vuelve a dormir
y sigue soñando.

677
00:58:03,458 --> 00:58:04,833
Dulces sueños.

678
00:58:11,333 --> 00:58:12,583
Es muy hermoso.

679
00:58:14,167 --> 00:58:16,042
Es lo que quería.

680
00:58:18,125 --> 00:58:23,417
¿Dónde? ¿Dónde está el eminente latinista?
¿Dónde está el pequeño profesor?

681
00:58:23,875 --> 00:58:26,333
Mi más ilustre amigo, y ahora
¿Cómo lo decimos?

682
00:58:26,833 --> 00:58:30,917
Cicerón, Séneca, Tácito,
Plinio, Suetonio y

683
00:58:31,250 --> 00:58:34,583
todos estos otros, ninguno de
me demostraron que estaba equivocado.

684
00:58:35,083 --> 00:58:39,333
Este es entonces Tito Livio,
ciertamente no es la última llegada,

685
00:58:39,667 --> 00:58:41,625
la frase en realidad está escrita allí
exacto.

686
00:58:41,917 --> 00:58:43,208
Pero estaba diciendo.
- ¡Escuchar!

687
00:58:44,125 --> 00:58:50,792
Cónsul laudatum tribunum
tribuno láudato

688
00:58:51,083 --> 00:58:53,500
corona de oro donavit y no
Agregaré más.

689
00:58:53,792 --> 00:58:55,708
Será. - ¡No lo será, lo es!

690
00:59:09,167 --> 00:59:12,250
Sigue, sigue, sigue.
tu lección.

691
00:59:12,958 --> 00:59:15,500
No, no, ya lo teníamos.
terminado.

692
00:59:16,750 --> 00:59:18,500
Ahora realmente tengo que
ir.

693
00:59:20,000 --> 00:59:21,542
Hasta que nos volvamos a encontrar.
- Hasta que nos volvamos a encontrar.

694
00:59:22,958 --> 00:59:23,708
Hasta que nos volvamos a encontrar.

695
00:59:25,750 --> 00:59:31,708
Vídeo de Así María Teresa
mejor provocativo

696
00:59:53,917 --> 00:59:56,208
Buenos días señora.
- Buenos días señor Pino.

697
00:59:56,583 --> 00:59:57,333
Entra.

698
00:59:58,917 --> 00:59:59,625
Por favor.

699
01:00:01,792 --> 01:00:04,583
Para comandos dirigidos a
otras personas

700
01:00:04,875 --> 01:00:05,708
¿Se usa?

701
01:00:06,417 --> 01:00:10,208
Si estas personas no
son el segundo singular

702
01:00:10,583 --> 01:00:17,458
o plural, se utiliza el subjuntivo
que se llama exhortativo.

703
01:00:17,750 --> 01:00:19,708
Bueno, bien hecho María Teresa.

704
01:00:20,417 --> 01:00:23,083
Ah ven, ven, ven adelante,
ven y estudia un poco

705
01:00:23,375 --> 01:00:24,000
del latín con nosotros.

706
01:00:29,000 --> 01:00:33,292
Entonces veamos un poco.
María Teresa

707
01:00:33,750 --> 01:00:39,625
¿Cómo traducirías Catón?
fue acusado por Pompeyo.

708
01:00:45,750 --> 01:00:49,167
Mamá, mamá no es así.
Pero no así.

709
01:00:49,542 --> 01:00:51,208
quiero mostrárselo
al señor Pino.

710
01:00:51,583 --> 01:00:52,625
Viste lo hermosa que era.

711
01:00:53,125 --> 01:00:56,458
Eléctrico, no debería ir allí.
pero estoy bien.

712
01:00:56,958 --> 01:00:59,542
Me lo dio el tío Giacomo,
la silla eléctrica.

713
01:00:59,833 --> 01:01:02,042
¡Viva el tío Giacomo, viva el tío Giacomo!
Tío Giacomo.

714
01:01:02,500 --> 01:01:04,625
Vamos ahora abuela, ahora
estudiemos.

715
01:01:05,125 --> 01:01:07,083
María Teresa ya ha perdido algo
demasiado tiempo

716
01:01:07,500 --> 01:01:09,708
estos días. - Ahora que
Le mostraste, vámonos.

717
01:01:10,000 --> 01:01:11,333
Apago la corriente.
- No hagas un berrinche.

718
01:01:11,792 --> 01:01:14,125
Dame la corriente, dame
la corriente.

719
01:01:14,458 --> 01:01:16,458
Quiero electricidad.
- Te lo daré cuando salgamos.

720
01:01:19,375 --> 01:01:28,667
Entonces, Catón. -Sí Catón acusa
al este hasta Pompeyo. - ¡Muy bien!

721
01:01:28,958 --> 01:01:38,500
Y ahora intentemos traducir.
el calor es atenuado por el viento.

722
01:01:39,583 --> 01:01:42,458
Rechazar. - No, no, espera un minuto.
Esperar.

723
01:01:42,833 --> 01:01:44,208
Queremos escuchar cuanto
eres bueno.

724
01:01:45,417 --> 01:01:47,000
¿El viento atenúa el calor?

725
01:01:47,750 --> 01:01:50,250
Está templado por el viento.

726
01:01:52,625 --> 01:01:56,042
La temperatura calórica está en
ventus. - ¡Bien!

727
01:01:56,500 --> 01:02:00,417
¡Bien! Te enamoraste, es una ganancia inesperada
¡le dijo al viento!

728
01:02:00,708 --> 01:02:03,708
Sí al viento. - Y lo repites pero no
te das cuenta mi chico

729
01:02:04,000 --> 01:02:05,500
que esto no se trata de complemento
de un agente?

730
01:02:05,792 --> 01:02:07,542
Pero en definitiva digo que es grande ¿no?

731
01:02:08,167 --> 01:02:10,667
María Teresa ¿por qué no lo intentas?
¿lo estás traduciendo?

732
01:02:11,417 --> 01:02:15,083
Sólo me diente sin el por qué
esto es sobre complemento

733
01:02:15,500 --> 01:02:16,958
de causa eficiente.
- ¡Muy bien!

734
01:02:17,417 --> 01:02:22,333
¿Así que lo que? - Temperatura calórica
diente este. - Bien.

735
01:02:23,083 --> 01:02:25,167
¿Entiendes mi muchacho?

736
01:02:25,458 --> 01:02:26,833
Sí, sí, lo entiendo, lo entiendo.

737
01:02:27,208 --> 01:02:30,958
Excepto que había venido aquí
Así que ahora tengo que irme.

738
01:02:31,250 --> 01:02:32,875
Hasta que nos volvamos a encontrar.
- ¡Hasta que nos volvamos a encontrar!

739
01:02:50,458 --> 01:02:51,708
¡Arriba vitalidad!

740
01:03:33,750 --> 01:03:36,417
Pasas, lanzas, duras.

741
01:03:38,583 --> 01:03:42,583
Empecemos de nuevo desde la página 192,
acusativo con el infinitivo.

742
01:03:42,875 --> 01:03:43,250
Bien.

743
01:03:55,333 --> 01:03:57,458
maria teresa soñé
casarme contigo.

744
01:04:03,208 --> 01:04:04,958
Fue un momento divino.

745
01:04:05,917 --> 01:04:08,167
Quizás encontré la fe.

746
01:04:09,208 --> 01:04:11,667
Buenos días caral
- Buenos días Giacomo.

747
01:04:12,250 --> 01:04:14,292
Entonces el tercero funciona.
mundo ¿eh?

748
01:04:17,750 --> 01:04:20,125
Bueno, bueno, ya llegamos.
puestos de combate.

749
01:04:20,625 --> 01:04:24,125
Entonces, ¿dónde estábamos?
¿Izquierda?

750
01:04:24,792 --> 01:04:29,167
A los verbos fraseológicos en italiano.
tienen un valor puramente exhortativo.

751
01:04:29,458 --> 01:04:29,917
Bien.

752
01:04:30,625 --> 01:04:32,958
Mi fernettino de siempre
menta.

753
01:04:33,333 --> 01:04:34,000
Gracias.

754
01:04:34,958 --> 01:04:37,667
Así que hablando de verbos
fraseológico, en realidad

755
01:04:37,958 --> 01:04:39,125
en latín no existen.

756
01:04:39,917 --> 01:04:42,917
Por ejemplo yo me dejo
moverse.

757
01:04:43,208 --> 01:04:43,875
Pues adiós.

758
01:04:45,542 --> 01:04:46,208
Hasta que nos volvamos a encontrar.

759
01:04:46,875 --> 01:04:51,667
dejo que me mueva
en movimiento.

760
01:04:53,833 --> 01:04:56,708
Le agradecemos Sr. Pino por
lo que hizo por el

761
01:04:57,125 --> 01:05:00,167
nuestra maria teresa pero ahora
él quiere lidiar con eso personalmente

762
01:05:00,458 --> 01:05:03,667
Tío Giacomo, oh cuanto tiempo
¿Se refiere a sus honorarios?

763
01:05:09,125 --> 01:05:10,625
Sucio, sucio.

764
01:05:12,750 --> 01:05:15,458
Y soy un tonto que incluso fui allí
al convento por ese padre

765
01:05:15,750 --> 01:05:17,417
guardián, ese hermano maricón.

766
01:05:28,750 --> 01:05:31,750
Estaba a punto de ser conquistado
el alma.

767
01:05:32,042 --> 01:05:33,792
por suerte no tienen
hecho a tiempo.

768
01:05:34,125 --> 01:05:35,750
Y también maniobraron
malo.

769
01:05:36,458 --> 01:05:38,750
Y ese tío gordo y gordo
y un error en el viento.

770
01:05:39,125 --> 01:05:40,792
¡Al viento, al viento, al gilipollas!

771
01:05:41,083 --> 01:05:42,583
¿Quieres una taza de manzanilla?

772
01:05:42,875 --> 01:05:44,375
No gracias no quiero nada.

773
01:05:44,750 --> 01:05:47,208
Ven aquí, basta con todo eso.
- Nadine por favor.

774
01:05:48,792 --> 01:05:50,167
No me gustas así.

775
01:05:51,667 --> 01:05:54,167
Recuéstate y relájate allí.
creo.

776
01:05:54,625 --> 01:05:56,250
Escuchar. - Bien.

777
01:05:56,708 --> 01:05:59,333
Te lo ruego. - Verás cómo te sientes
mejor ahora.

778
01:06:00,208 --> 01:06:03,708
No hay nada que pueda devolverte
Te calma como un buen masaje.

779
01:06:04,000 --> 01:06:09,500
¿Lo sabes? Aquí... despacio...
Ahora abramos aquí.

780
01:06:17,375 --> 01:06:18,250
¿Está bien?

781
01:06:19,292 --> 01:06:21,083
¿No te sientes mejor ya?

782
01:06:28,000 --> 01:06:29,792
¡Relajarse!

783
01:06:30,208 --> 01:06:31,750
No pienses.

784
01:06:35,333 --> 01:06:36,792
¿Ha pasado?

785
01:07:25,625 --> 01:07:31,792
Te lo ruego, dame paz,
dame paz.

786
01:07:32,417 --> 01:07:34,750
No quiero perderla, ¿sabes?

787
01:07:35,417 --> 01:07:36,542
No quiero perderla.

788
01:07:36,958 --> 01:07:39,500
Ayúdame, no puedo hacerlo solo.
más, ayúdame.

789
01:07:58,583 --> 01:07:59,875
Estoy aquí Pino ¿sabes?

790
01:08:00,458 --> 01:08:01,708
Estoy aquí contigo.

791
01:08:02,000 --> 01:08:05,583
Mira en tiempos difíciles tu
padre se acercó a ti.

792
01:08:06,250 --> 01:08:08,333
Pero ahora tienes que decirme
todo ¿eh?

793
01:08:08,625 --> 01:08:09,708
¿Queremos hablar un poco?

794
01:08:10,125 --> 01:08:12,583
si papa pero es un cuento
¿Cuánto tiempo sabes?

795
01:08:12,958 --> 01:08:14,083
Una historia complicada.

796
01:08:14,708 --> 01:08:16,292
No fue fácil para mí, ¿sabes?

797
01:08:16,583 --> 01:08:19,000
Era cuestion de revisar todo
un sistema de interpretación de las cosas

798
01:08:19,292 --> 01:08:21,542
para revisar todos los tuyos
sus propias creencias

799
01:08:21,833 --> 01:08:24,292
opiniones, en definitiva un cambio de rumbo,
un sacrificio.

800
01:08:25,375 --> 01:08:27,958
Una pelea contra mi mismo
y francamente no lo hago

801
01:08:28,542 --> 01:08:32,250
Todavía estaba acostumbrado.
- No, digo adelante pero caminemos.

802
01:08:32,875 --> 01:08:35,000
Para hacerla feliz lo intenté
para encontrar el alma de nuevo.

803
01:08:35,292 --> 01:08:36,375
Casi pierdes el culo.

804
01:08:44,667 --> 01:08:48,042
Es un amor sublime y eso
que ella quiere y un amor superior.

805
01:08:48,333 --> 01:08:50,000
En otras palabras, un amor divino.

806
01:08:51,375 --> 01:08:53,417
Divino, divino ¿entiendes?
- T1, sí, lo entiendo,

807
01:08:53,708 --> 01:08:56,417
Después de todo, es una hermosa historia.
seamos claros, no soy un místico,

808
01:08:57,750 --> 01:08:59,500
pero tengo que decir que existe
de poesía.

809
01:09:00,000 --> 01:09:01,917
Y la poesía finalmente redime
siempre todo.

810
01:09:16,125 --> 01:09:18,375
Y así llegó la maldita cosa.
tío giacomo,

811
01:09:20,417 --> 01:09:22,958
con sus actitudes de
súper profesor.

812
01:09:39,458 --> 01:09:43,083
Es un gran problema, sí, estoy de acuerdo.
el alma de un artista

813
01:09:43,375 --> 01:09:46,500
no preparado para enfrentar el
desventuras de la vida

814
01:09:46,792 --> 01:09:47,958
se siente como el fin del mundo.

815
01:09:48,708 --> 01:09:51,250
Papá, ¿nos sentamos? quiero
hablarte de ella.

816
01:09:51,750 --> 01:09:52,708
¡Pero de verdad!

817
01:09:57,417 --> 01:09:59,542
después de todo creo, creo
que ella me ama.

818
01:09:59,833 --> 01:10:00,458
¿Él te ama?

819
01:10:01,292 --> 01:10:02,917
Ya verás cuando se vaya
el tio debe haber ido

820
01:10:03,375 --> 01:10:05,917
que luego no puede olvidar
¿entiendes?

821
01:10:06,792 --> 01:10:10,417
No es nada, lo sé, pero
algo, poco

822
01:10:10,833 --> 01:10:12,375
pero pasó entre nosotros dos.

823
01:10:12,917 --> 01:10:13,875
¿No lo crees?

824
01:10:14,250 --> 01:10:15,583
Sí o no, por supuesto.

825
01:10:16,500 --> 01:10:19,083
¿Entiendes lo que quiero decir?
- Imagínate si no lo entiendo.

826
01:10:19,542 --> 01:10:23,292
Entiendo perfectamente, escucha que queremos.
¿Ir a dar un agradable paseo en coche?

827
01:10:23,792 --> 01:10:27,625
¿Eh? Vamos a ver algunas personas.
Amigos míos, veréis que bonitos son.

828
01:10:27,958 --> 01:10:29,833
Verás que pasan todos.
la melancolía.

829
01:10:31,000 --> 01:10:32,167
Vamos.

830
01:10:49,792 --> 01:10:53,083
Espera un minuto, escucha,
no...

831
01:10:53,792 --> 01:10:58,458
no digas que soy tu padre,
sabes que son todos chicos

832
01:10:58,750 --> 01:10:59,958
Me tratan como a uno de los suyos.

833
01:11:00,250 --> 01:11:01,125
¿Comprendido?
- Sí, lo entiendo.

834
01:11:01,417 --> 01:11:02,500
Bien, ¡vamos val!

835
01:11:15,208 --> 01:11:17,625
Contraseña.
- Maestros en la horca.

836
01:11:31,542 --> 01:11:34,000
Hola camaradas, hola.

837
01:11:34,292 --> 01:11:35,333
Siéntate, siéntate.

838
01:11:38,208 --> 01:11:39,042
Lo has estado esperando

839
01:11:39,417 --> 01:11:42,167
Recuerda que la puntualidad también
@ un arma revolucionaria de coco.

840
01:11:42,458 --> 01:11:43,125
Bien.

841
01:11:43,500 --> 01:11:44,667
¿Y quién es ese hermano?

842
01:11:46,083 --> 01:11:48,792
Hermanastro.
- ¡Entonces lo sabes todo!

843
01:11:50,125 --> 01:11:52,875
De hecho preferiría que fueras tú
Federico para explicarle

844
01:11:53,167 --> 01:11:55,583
todo, incluso para evitar
malentendidos, ¿entiendes?

845
01:11:55,958 --> 01:11:57,708
Por supuesto el personaje
y correcto.

846
01:11:58,000 --> 01:12:01,500
Este pelito pasará desapercibido
entre las camisetas de policía,

847
01:12:01,792 --> 01:12:04,458
todos estamos registrados.
- Yo también, estoy archivada también.

848
01:12:04,917 --> 01:12:07,083
Entonces mañana a las 11 am
mirador,

849
01:12:07,375 --> 01:12:08,750
te detienes y esperas.

850
01:12:09,250 --> 01:12:12,625
10 minutos después pasará el Ministro.
con todos los subsecretarios.

851
01:12:13,000 --> 01:12:15,625
siempre llego a tiempo
inauguraciones.

852
01:12:18,333 --> 01:12:19,083
hazme fumar

853
01:12:30,917 --> 01:12:33,083
Luego sueltas el paquete
y lo llevas colina abajo

854
01:12:33,500 --> 01:12:35,000
habrá una confusión que
nadie se dará cuenta

855
01:12:35,333 --> 01:12:36,042
a tu carita de angelito.

856
01:12:36,333 --> 01:12:38,250
Y tú, cálmate, cálmate, tú.
él llega a casa.

857
01:12:38,583 --> 01:12:40,750
Plan sencillo, ¿verdad? no deberías
tener problemas.

858
01:12:48,542 --> 01:12:50,917
¿Hachís?
- Ningún nacional.

859
01:12:55,833 --> 01:12:56,875
¿Darle la bomba?

860
01:13:09,208 --> 01:13:10,625
Pero que bomba
¿es esto cierto?

861
01:13:11,000 --> 01:13:13,167
¿Y qué pensaste de portaglie?
el Ministro las salchichas?

862
01:13:13,833 --> 01:13:17,750
No y a él no le importa eso.
alguien podría salir lastimado ¿entiendes?

863
01:13:18,042 --> 01:13:20,333
Es un artista, un pacifista.

864
01:13:21,083 --> 01:13:24,500
Es una bomba de papel, no es nada.
una gran explosión

865
01:13:24,792 --> 01:13:26,208
y nos vamos.
- Desafortunadamente.

866
01:13:26,542 --> 01:13:27,958
Es una advertencia, ¿sabes?

867
01:13:28,250 --> 01:13:32,250
Es como un revés para la sociedad.
de consumo.

868
01:13:32,542 --> 01:13:33,792
¡Ten cuidado, lo sabes!

869
01:13:34,542 --> 01:13:38,375
Ok mañana a las 11
en el Belvedere.

870
01:13:38,667 --> 01:13:41,583
Oye artista, ten cuidado, ve.
Bueno, no sé sobre dispositivos caseros.

871
01:13:41,875 --> 01:13:43,625
casero pero si golpea
seguro que apesta.

872
01:14:33,625 --> 01:14:37,250
Recomiendo a María Teresa.
Sé amable con el tío Giacomo.

873
01:19:31,542 --> 01:19:34,167
Sí, el gato listo llama
lince, gato llama lince.

874
01:19:34,458 --> 01:19:36,625
Si en este momento si
encontrado bajo observación.

875
01:19:42,458 --> 01:19:43,500
Bien, me detendré y terminaré.

876
01:19:48,000 --> 01:19:49,667
¿Pero qué estás haciendo?
- Cállate Nadine,

877
01:19:50,042 --> 01:19:52,000
estamos viviendo en un momento
historiador excepcional.

878
01:19:52,375 --> 01:19:55,042
Pronto las calles de Asís
serán lavados con sangre.

879
01:19:55,333 --> 01:19:56,000
Ve! Ve! Ve.

880
01:20:54,625 --> 01:20:56,042
Nos estamos acercando
a la meta.

881
01:20:56,542 --> 01:20:58,125
Sí, cambio y fuera.
Está bien.

882
01:21:15,500 --> 01:21:16,542
¿Sientes algo aquí?

883
01:21:19,292 --> 01:21:20,375
Aquí y el pecado.

884
01:21:32,167 --> 01:21:34,833
El espíritu está listo pero
la carne está enferma.

885
01:21:39,333 --> 01:21:42,083
Vamos donde está el placer.
nos guía.

886
01:21:42,375 --> 01:21:44,458
Es el poeta quien lo dice.

887
01:21:48,292 --> 01:21:50,375
Si un momento, si fusible
y listo.

888
01:21:50,792 --> 01:21:52,708
Sí, estamos activando ahora.

889
01:22:24,042 --> 01:22:29,833
tiel
- ¡Maldito sea!

890
01:22:30,458 --> 01:22:32,792
Ayuda, me asfixio, ayuda.

891
01:22:33,292 --> 01:22:34,875
Tío Giacomo ¢ el castigo.
- ¡Pero ropa cretina!

892
01:22:35,292 --> 01:22:37,875
¡Ayuda! ¡ayuda! ¡ayuda!

893
01:23:19,750 --> 01:23:22,250
¡Pino! ¡Pero de dónde vienes!

894
01:23:24,083 --> 01:23:25,375
¿Por qué no fuiste?

895
01:23:25,667 --> 01:23:27,708
¡Eh! porque lo hiciste
fallar todo?

896
01:23:28,167 --> 01:23:29,542
Estaban todos allí esperando.

897
01:23:30,458 --> 01:23:33,167
Y en lugar de la bomba, ¿sabes qué?
¿Le dispararon al Ministro?

898
01:23:33,500 --> 01:23:35,542
Las flores, le tiraron
las flores.

899
01:23:35,958 --> 01:23:36,917
A ese hijo de migmotta.

900
01:23:37,208 --> 01:23:39,000
tiré la bomba
Otro hijo de puta.

901
01:23:40,375 --> 01:23:41,458
¿A otro ministro?

902
01:23:41,792 --> 01:23:42,958
¡No pero qué Ministro!

903
01:23:45,167 --> 01:23:48,042
Así que escuchemos cuáles
reveses historicos

904
01:23:48,583 --> 01:23:50,792
tuviste que enviar
Maldita sea nuestra operación.

905
01:23:53,250 --> 01:23:55,500
Oh no, ahora estás hablando, no
es que te atrincheras detrás del silencio

906
01:23:55,792 --> 01:23:56,958
¡Querida, habla!

907
01:23:57,375 --> 01:23:59,083
Porque de lo contrario estoy obligado
ser padre.

908
01:23:59,417 --> 01:24:00,458
¿Entendido por primera vez?

909
01:24:01,625 --> 01:24:02,917
¡Damián!

910
01:24:05,333 --> 01:24:08,167
Porque tuviste que ir con eso
a esa pequeña perra, ¿eh?

911
01:24:08,958 --> 01:24:10,292
¿Qué te prometió?
escuchamos?

912
01:24:10,708 --> 01:24:12,417
¡Pero mucho menos nada!

913
01:24:12,708 --> 01:24:14,542
¿No es ella una santa?

914
01:24:15,167 --> 01:24:19,375
Y'? amor eterno, 'amor
amor sublime

915
01:24:19,667 --> 01:24:21,375
no, espera, como dijiste,
como dijiste anoche?

916
01:24:22,042 --> 01:24:24,000
Divino, divino amor,
Sí, Sl.

917
01:24:24,292 --> 01:24:26,917
¡Suficiente! ya no puedo hacerlo
¡Fuera, fuera!

918
01:24:27,583 --> 01:24:30,208
Pino, pino de abril

919
01:24:33,583 --> 01:24:34,833
Abre Pino.

920
01:24:37,667 --> 01:24:39,250
Pino por favor.

921
01:24:41,625 --> 01:24:43,167
No seas un niño.

922
01:24:43,667 --> 01:24:45,417
¿Qué estás haciendo, rompiendo todo?
- abril

923
01:24:51,583 --> 01:24:52,792
pino de abril

924
01:25:03,875 --> 01:25:05,625
pino de abril

925
01:25:14,208 --> 01:25:16,250
Pino, pino.

926
01:25:31,000 --> 01:25:31,583
Pino.

927
01:25:34,583 --> 01:25:36,917
ejem
por favor

928
01:25:38,500 --> 01:25:40,792
Abre o romperé la puerta.
- ¡Pino!

929
01:25:48,292 --> 01:25:50,708
No tenías que hacerlo Damiano,
No deberías haberlo tratado así.

930
01:25:51,000 --> 01:25:52,000
Así lo recordará.

931
01:25:52,292 --> 01:25:54,875
Mira, mira, mira esto.
Es una locura lo que ha hecho.

932
01:25:55,167 --> 01:25:56,208
Él arruinó todo.

933
01:25:58,833 --> 01:25:59,542
¡Mirar!

934
01:26:05,500 --> 01:26:08,250
No puede ser, debe haberlo escrito.
como lo hacen los niños.

935
01:26:08,542 --> 01:26:09,333
No conoces a tu hijo.

936
01:26:09,625 --> 01:26:11,292
Sabes que a esa edad lo hacen.
los dramáticos.

937
01:26:14,292 --> 01:26:16,125
Yo iré por aquí, tú baja.

938
01:26:17,375 --> 01:26:19,250
¿Y adónde voy?
- Ve, gira, corre.

939
01:26:19,667 --> 01:26:21,333
¡Coge el coche, muévete!

940
01:26:21,625 --> 01:26:23,125
Va a informar a la policía.

941
01:26:23,417 --> 01:26:26,333
¿La policía? ¿Estás loco?
Luego vienen a descubrirlo todo.

942
01:28:05,000 --> 01:28:05,875
La fortaleza.

943
01:29:27,875 --> 01:29:29,875
¿Pero no querías suicidarte?

944
01:29:31,875 --> 01:29:32,875
Me dio hambre.

945
01:30:40,000 --> 01:30:41,333
¡Pero qué dirá papá!

946
01:31:43,750 --> 01:31:46,583
¡Pino, Pino!

947
01:31:48,042 --> 01:31:51,667
Pino, ¡sé que estás ahí arriba!

948
01:31:53,250 --> 01:31:53,917
Pino.

949
01:31:55,542 --> 01:31:58,625
no hagas nada loco
ese vago-

950
01:31:59,208 --> 01:32:01,625
¡Hay mejores!

951
01:32:03,333 --> 01:32:05,917
Encontraré uno para ti
buena chica.

