1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ji hêla -- Bokutox -- ya www.YIFY-TORRENTS.com ve hatî çêkirin û şîfrekirin. Fîlmên herî baş ên 720p/1080p/3d bi mezinahiya pelê ya herî hindik li ser înternetê. 2 00:03:17,862 --> 00:03:19,241 Heye, lê temaşe bike. 3 00:03:34,254 --> 00:03:36,446 De hadê. 4 00:03:44,278 --> 00:03:45,948 Hey, Mike! 5 00:03:46,157 --> 00:03:48,767 -Hey, Larry. -Çawa ne? 6 00:03:48,976 --> 00:03:50,124 We Nicky dîtiye? 7 00:03:50,333 --> 00:03:52,839 Ez pir bawer im ku ew bi Erica re çû. Îro nîvê rojê bû. 8 00:03:53,048 --> 00:03:55,240 Day Career Day. 9 00:04:01,087 --> 00:04:03,593 -Hey. -Hey. De werin hundur. 10 00:04:04,846 --> 00:04:07,873 -Tu baş e? -Belê, belê. 11 00:04:08,291 --> 00:04:10,275 Çima kesî ji min re negot Roja Kariyerê bû? 12 00:04:10,483 --> 00:04:12,991 Mebesta te çi ye? Nicky got ku ew ê ji te re bêje. 13 00:04:14,139 --> 00:04:16,749 Oh, baş e, ez texmîn dikim ku wî ji bîr kir. 14 00:04:16,958 --> 00:04:19,255 Ew li wir e. Tu çawa yî, Larry? 15 00:04:19,463 --> 00:04:21,447 Baş. Tu çawa yî, Don? 16 00:04:22,282 --> 00:04:23,744 Baş. 17 00:04:24,788 --> 00:04:26,667 Hûn dikarin vê hewayê bawer bikin? 18 00:04:27,920 --> 00:04:32,618 Çilly, rast? Sar, sar, Chilly Willy penguin. 19 00:04:34,811 --> 00:04:38,152 Min tenê bihêle. Heye, ez çima nabêjim qurmikê biçûk tu li vir î. 20 00:04:38,361 --> 00:04:41,493 Ecêb. Mezin, ew pir baş e. Erê, spas. 21 00:04:43,059 --> 00:04:46,296 Wow, hevjînê we bi rastî îdare dike ku gelek li ser wê kemberê biqelişe. 22 00:04:46,504 --> 00:04:47,862 -Bisekine. -Çi? 23 00:04:47,966 --> 00:04:50,995 Çi? Na, mîna ku ew ... 24 00:04:51,099 --> 00:04:52,770 ... Êlihê borsazan. 25 00:04:52,979 --> 00:04:55,902 -Bazirganê bondê. -Bazirganê bondê. Bibore. 26 00:04:56,111 --> 00:05:00,496 Heye, ew bi wê virtual-rastiya xwe çawa diçe qada ajotinê ya ku we dixwest vekin? 27 00:05:00,600 --> 00:05:03,732 Gihîştina wir, hê jî li benda teknolojiya ku bigihîje. 28 00:05:03,941 --> 00:05:06,134 Ne hêsan e, gelek beşên tevger hene. 29 00:05:07,387 --> 00:05:10,728 Hey, tu difikirî Nick Queens dixwazin? 30 00:05:10,936 --> 00:05:14,592 Oh, na, Larry. Tu dîsa derneketî, ne? 31 00:05:15,008 --> 00:05:16,679 Min nekir... 32 00:05:16,887 --> 00:05:19,811 ... derxistin. Min dernexistin, na. Yanî min nekir.... 33 00:05:20,020 --> 00:05:23,047 -Na, ez hê derneketim. Ew mîna - -Larry, li min guhdarî bike. 34 00:05:23,256 --> 00:05:25,136 Ez nizanim çiqas bêtir Nicky dikare bigire. 35 00:05:25,241 --> 00:05:27,955 Her du mehan carekê, ew kariyerek nû ye, apartmanek nû. 36 00:05:28,060 --> 00:05:31,401 Eger ew ne ji bo Nicky bû, ez ê ne tiştek bibêjim, ez ê ji wê derê bimînim. 37 00:05:31,505 --> 00:05:34,220 Tenê, ew pir bêîstîkrar e. Ji bo wî ne baş e. 38 00:05:34,429 --> 00:05:37,018 Ez hewl didim ku tiştan bibînim niha, baş e? 39 00:05:41,737 --> 00:05:43,199 Tu dizanî... 40 00:05:44,053 --> 00:05:46,853 ...Ez nefikirim ku Nicky divê bi we re bimîne. 41 00:05:47,062 --> 00:05:50,611 -Çi? - Heya ku hûn bi rastî bi cîh bibin. 42 00:05:51,446 --> 00:05:53,096 Hey, bavo. 43 00:05:53,346 --> 00:05:56,290 -Hey, hazir e ku wê biqedîne? -Xwînsar. 44 00:06:01,262 --> 00:06:04,916 Baş e, baş e! Wê bigire, Nicky! Veqetin! 45 00:06:09,197 --> 00:06:11,702 -Hûn çi dikin? -Hey, Nicky! Tu baş î? 46 00:06:13,060 --> 00:06:16,192 -Tû başi? -Başim. Ma hûn ê ji berfê derkevin? 47 00:06:16,401 --> 00:06:18,802 Gûhdarkirin. Parastvanê wan yê çepê skaterek pir qels e. 48 00:06:19,011 --> 00:06:21,830 Ji ber vê yekê hûn diçin milê çepê, hûn rabû guleyek zelal li ser golê. Okay? 49 00:06:22,039 --> 00:06:24,231 -Şaş, spas. -Baş e mêro. 50 00:06:24,962 --> 00:06:29,951 Em li vir baş in. Em baş in. Baş e. Wekî ku hûn bûn, skaters. 51 00:06:30,263 --> 00:06:31,282 Game li ser! 52 00:06:33,732 --> 00:06:34,996 Erdê dan. 53 00:06:34,997 --> 00:06:37,505 Ez ji te re dibêjim, te îro ew li wir çirandin. 54 00:06:37,609 --> 00:06:40,115 NHL difikirin îhtîmaleke cidî ye. 55 00:06:40,324 --> 00:06:43,665 Ez bi rastî naxwazim bibim lîstikvanek hokeyê êdî. 56 00:06:45,635 --> 00:06:49,289 -Baş e. Tu dixwazî ​​bibî çi? -Bazirganê bondozan. 57 00:06:49,747 --> 00:06:51,378 Bazirganek bondê? 58 00:06:51,482 --> 00:06:55,449 Erê, ya ku Don dike ev e. Hefteya borî ez birim ofîsa xwe. 59 00:06:56,285 --> 00:06:57,642 Ew xweş e. 60 00:06:57,746 --> 00:07:00,461 Ji ber vê yekê hûn dixwazin cilan li xwe bikin di cil û bergên meymûnê de her roj? 61 00:07:00,565 --> 00:07:03,489 Wek robot otomatê de? 62 00:07:04,011 --> 00:07:07,352 Ji min bawer bike, hûn nikarin hokeyê bilîzin di kûpekî de. Cûreyek awkward. 63 00:07:07,601 --> 00:07:09,857 Welê, wî nivîsgehek pir mezin heye. 64 00:07:10,274 --> 00:07:12,990 Ev ne mesele ye. Werin, hûn ji hokeyê hez dikin. 65 00:07:13,094 --> 00:07:16,227 Ez hîn jî jê hez dikim, lê bazirganiya bond paşiya min e. 66 00:07:16,436 --> 00:07:18,211 Paşveçûna te? 67 00:07:18,315 --> 00:07:21,134 Deqeyekê bisekine. Tu pir ciwan î paşvekişandinek hebe, baş e? 68 00:07:21,343 --> 00:07:24,266 Û her weha, hûn qet li ku derê bûn heta wê peyvê dibihîzin? 69 00:07:24,371 --> 00:07:27,503 Mom bi Don re dipeyivî li ser hemî nexşeyên weyên cûda. 70 00:07:27,607 --> 00:07:28,965 Wê ji wan re got pîlan? 71 00:07:29,173 --> 00:07:32,097 Wê got ku dem hatiye te paşverûyek dît. 72 00:07:35,438 --> 00:07:37,735 Ma hûn bi rastî dîsa diçin? 73 00:07:40,867 --> 00:07:43,164 Ez nizanim. Em ê bibînin. Yanî ez... 74 00:07:43,268 --> 00:07:45,774 ... çend cihên xweş hene li Queens derketin. 75 00:07:45,878 --> 00:07:48,488 -Belê. -Hey. 76 00:07:48,697 --> 00:07:51,413 Hey, Nicky, li min binêre. 77 00:07:51,526 --> 00:07:53,823 Li min binêre, mêro. Ez dixwazim tiştekî ji te re bibêjim. 78 00:07:54,032 --> 00:07:57,268 Ez dizanim ku tişt bi vî rengî bûne van demên dawî ji bo min ser û bin... 79 00:07:57,477 --> 00:07:59,252 ...û ew ji bo we dijwar bû. 80 00:07:59,670 --> 00:08:02,280 Lê ez bi rastî hest dikim ku dema min tê û dema ku dike ... 81 00:08:02,489 --> 00:08:05,516 ... dê her tişt bi hev re were, tu dizanî? 82 00:08:05,725 --> 00:08:06,978 Çi dibe bila bibe eger tu şaş bikî... 83 00:08:07,082 --> 00:08:10,737 ...û tu xortekî asayî î divê kî karekî bigire? 84 00:08:16,897 --> 00:08:18,776 Baş e, baş .... 85 00:08:21,699 --> 00:08:24,101 Tu dizanî çi, em ê fêhm bikin, baş e? 86 00:08:25,040 --> 00:08:28,278 Baş e? Were, werin em te vegerînin mala dayê. 87 00:08:35,295 --> 00:08:38,532 Birêz Daley, ez bi rastî dikarim bêjim, di 43 salan de li vê ajansê ... 88 00:08:38,740 --> 00:08:41,455 ...Min qet rezûmeyek nedîtiye pir mîna ya te. 89 00:08:42,081 --> 00:08:43,752 Baş e. 90 00:08:45,214 --> 00:08:47,510 Ev ne pesindanek bû. 91 00:08:48,137 --> 00:08:50,016 Dibêje li vir tu CEO bûyî... 92 00:08:50,225 --> 00:08:52,731 ...ji pîşesaziyên Snaptime. 93 00:08:52,940 --> 00:08:54,401 Dixwazin li ser wê berfireh bikin? 94 00:08:54,610 --> 00:08:59,517 Emîn. Belê, ew sîwan bû pargîdanî ji bo dahênana min, Snapper. 95 00:08:59,726 --> 00:09:03,277 Tu dizanî, tu diqelişe, çira tên. Snap, ew derdikevin. 96 00:09:03,381 --> 00:09:06,096 Ma wan jixwe ew nekiriye? 97 00:09:07,349 --> 00:09:11,003 Na, na, ew Clapper e, ku, eşkere ... 98 00:09:11,212 --> 00:09:12,778 ...piçek birûskê me dizî. 99 00:09:12,986 --> 00:09:16,432 Bi kesane, ez bi rastî nabînim ferqa mezin çi ye, ez dibêjim: 100 00:09:16,536 --> 00:09:18,938 Hûn dizanin, her çi be, lê ... 101 00:09:19,300 --> 00:09:24,625 ...xuya ye ku beşeke girîng heye nifûsa ku rastî tengasiyê ... 102 00:09:24,833 --> 00:09:27,903 -...qeliqî. -Li çepikan hêsantir e. 103 00:09:29,051 --> 00:09:30,827 Debatable. 104 00:09:31,224 --> 00:09:33,209 Ez nikarim alîkariya te bikim. 105 00:09:33,430 --> 00:09:35,103 Debbie? 106 00:09:35,312 --> 00:09:36,982 Ez dikarim gazî te bikim Debbie? Ji ber ku... 107 00:09:37,191 --> 00:09:39,489 ...Min pêwendiyek hîs kir gava ez ketim vê nivîsgehê... 108 00:09:39,698 --> 00:09:41,995 ...û ez nizanim, Ez hest dikim ku we jî kir. 109 00:09:42,334 --> 00:09:44,527 Min pêwendiyek hîs nekir. 110 00:09:47,441 --> 00:09:48,694 Dîtinî. 111 00:09:50,043 --> 00:09:53,801 Ez sibê karek hewce dikim, baş e? 112 00:09:54,010 --> 00:09:55,889 Ger min tunebe.... 113 00:09:56,516 --> 00:09:58,813 Baş e, ez tenê jê re lazim e, baş e? 114 00:09:59,126 --> 00:10:01,318 Belê, ez nizanim. 115 00:10:01,632 --> 00:10:03,929 Dibe ku tiştek min hebe. 116 00:10:04,346 --> 00:10:08,627 Wan her kes red kir Min şandin wir, lê - 117 00:10:08,731 --> 00:10:10,297 Great. 118 00:10:10,611 --> 00:10:12,490 -- Kî dizane? 119 00:10:14,160 --> 00:10:15,414 Dibe ku hûn bi şens bibin. 120 00:10:49,142 --> 00:10:51,753 -Bibûre. Merheba. -Merheba. 121 00:10:51,962 --> 00:10:56,555 Ez Larry Daley im. Min hevpeyvînek kar heye bi Cecil Fredricks re. 122 00:10:57,077 --> 00:11:00,210 -Rast. Divê ew hîn li ofîsa xwe be. -Ecêb. 123 00:11:00,418 --> 00:11:03,864 -Ez Rebecca Hutman im. Ez li vir docent im. -Merheba. 124 00:11:03,968 --> 00:11:07,309 -Bihêle ez te bi riya rast nîşan bidim. -Ecêb. 125 00:11:09,606 --> 00:11:10,859 Teddy Roosevelt, rast? 126 00:11:11,068 --> 00:11:14,722 -Belê, vîzyonek mezin. -Belê, teqez. 127 00:11:14,826 --> 00:11:16,915 Ew serokê me yê 4emîn bû, rast? 128 00:11:17,123 --> 00:11:19,316 -Bîst û şeşan. -Bîst û şeşan. 129 00:11:19,525 --> 00:11:22,448 Ji kerema xwe dest nedin pêşangehan! Yanî ez.... 130 00:11:22,657 --> 00:11:24,014 Riffraff. 131 00:11:24,432 --> 00:11:27,461 Xanim Hutman. Ez nikarim bi vî rengî kaosê tehemûl bikim. 132 00:11:27,565 --> 00:11:30,802 Yanî ev muzexaneyek e, ne… 133 00:11:32,263 --> 00:11:34,142 Ma hûn dizanin wateya "muze" çi ye? 134 00:11:35,082 --> 00:11:38,841 Ew nayê wê wateyê, "Dayê, ew tiştek Tyrannosaurusek mezin e. 135 00:11:38,945 --> 00:11:41,555 Ez dikarim lingê wê bikim? "Na! 136 00:11:41,869 --> 00:11:43,748 Bixebitin, ji kerema xwe. 137 00:11:43,852 --> 00:11:46,671 - Dê bikim, ezbenî. -Sipas ji were. 138 00:11:47,193 --> 00:11:49,281 McPhee, rêvebirê muzeyê Dr. 139 00:11:49,490 --> 00:11:51,265 Dişibe xortekî kêfê. 140 00:11:51,274 --> 00:11:54,302 Ji kerema xwe ciwanê xwe kontrol bikin. Em dikarin? 141 00:12:05,996 --> 00:12:09,128 Slav? Min henek kir. 142 00:12:09,337 --> 00:12:12,991 Merheba. Ez Larry Daley im. Tu birêz Fredricks î? 143 00:12:13,200 --> 00:12:15,288 Birêz Fredricks bavê min bû. 144 00:12:15,497 --> 00:12:18,838 Ez Cecil im. Bi dîtina te xweş e, Larry. Destên hişk ên xweş. 145 00:12:19,047 --> 00:12:22,492 Ez jê hez dikim. Li ser mêrekî gelek tiştan vedibêje. De werin hundur. 146 00:12:26,877 --> 00:12:29,801 Em li vir bi Tirkî re biaxivin. 147 00:12:31,784 --> 00:12:35,334 Muzexane drav winda dike, dest danî ser milê. 148 00:12:35,543 --> 00:12:39,824 Ez texmîn dikim ku zarokên îro ferq nakin fîgurên mûmî an heywanên dagirtî. 149 00:12:40,242 --> 00:12:44,001 Ji ber vê yekê ew kêm dikin, ku koda gulebaranê ye ... 150 00:12:44,209 --> 00:12:46,089 ...ez û her du nobedarên şevê din. 151 00:12:46,506 --> 00:12:48,595 Dixwazin şûna me bigrin bi yek cerdevanek nû. 152 00:12:48,803 --> 00:12:52,353 -Oh, bibore. - Baş e, tu yê çi bikî? 153 00:12:52,458 --> 00:12:56,007 Ez dixwazim ku hûn hev bibînin du hevkarên min li vir. 154 00:12:56,216 --> 00:12:58,617 Reginald? Gus? 155 00:12:58,826 --> 00:13:01,436 Ew li ku ye? Ez ê bi kulma xwe lêxim! 156 00:13:03,316 --> 00:13:06,866 Gus, ev zarokê ku Larry Daley e dixwaze bibe nobedarê şevê yê nû. 157 00:13:08,640 --> 00:13:09,580 Nobedarê şevê? 158 00:13:09,789 --> 00:13:12,921 Na, jina li ajansê got ev pozîsyona muzeyê bû. 159 00:13:13,130 --> 00:13:16,263 Helwesta herî girîng di muzeyê de, Larry. 160 00:13:16,367 --> 00:13:18,247 Ew mîna xerîbek xuya dike. 161 00:13:18,978 --> 00:13:21,379 Cerdevanek ecêb, jêhatîbûna mirovên tirsnak. 162 00:13:21,588 --> 00:13:24,929 Naha, guhdarî bike, qutiya firavînê. Tiştek xweş neceribîne. 163 00:13:25,033 --> 00:13:28,270 Ez carekê çûm neh geryan bi John L. Sullivan re. 164 00:13:28,478 --> 00:13:31,193 Tu carî bi John L. Sullivan re şer nekir di jiyana xwe de. 165 00:13:31,402 --> 00:13:34,012 Birêz, em hene berendamê kar li vir. 166 00:13:34,221 --> 00:13:36,727 Ew xwedan rezûmeyek hêja ye, helwesteke serketî... 167 00:13:36,935 --> 00:13:39,232 ...û ez dibêjim bila fîşekekê bidin wî. Tu çi dibêjî? 168 00:13:39,441 --> 00:13:43,513 Bisekine. Ez difikirim ku dibe ku ez bixwazim demek hindik heye ku tenê li ser bifikire. 169 00:13:43,722 --> 00:13:46,958 Ma hûn kar dixwazin an na, xaniyek xwarinê? 170 00:13:49,360 --> 00:13:53,224 -Na, na, ez kar dixwazim-- -Bi xêr hatî nobedarên şevê, Larry. 171 00:13:54,163 --> 00:13:56,251 Larry, li qata duyemîn bi min re hevdîtin bike. 172 00:13:56,460 --> 00:14:00,219 Ez ê biçim ortopediya xwe û seyranek piçûk bide we. Çokên gewrîdî. 173 00:14:00,636 --> 00:14:04,395 Ne kêfa pîrbûnê ye, hevalê min. Berdewam bike. 174 00:14:10,346 --> 00:14:12,747 Hûn bi rastî difikirin ku ew yek e? 175 00:14:14,209 --> 00:14:15,880 Oh, belê. 176 00:14:16,088 --> 00:14:17,968 Ew yek e. 177 00:14:31,228 --> 00:14:35,196 Pêdivî ye ku ew bimeşe, Larry. Ez ji zilamekî pîr re dilgeş im. 178 00:14:35,405 --> 00:14:38,537 Ev Odeya Diorama ye. 179 00:14:38,745 --> 00:14:40,729 Oh, erê. 180 00:14:41,147 --> 00:14:45,949 Ez van xortên biçûk bi bîr tînim. Cute. 181 00:14:48,246 --> 00:14:50,230 Cecil! 182 00:14:53,049 --> 00:14:55,137 Hey, Cecil! 183 00:15:08,293 --> 00:15:10,903 -Min tu baş zanî? -Belê. 184 00:15:11,008 --> 00:15:13,409 Te ez girtim. 185 00:15:16,646 --> 00:15:21,866 Bi ciddî, lêbelê, bêaqilî tune li vir. Ev tişt bi rastî kevn e. 186 00:15:22,075 --> 00:15:27,086 Baş e, hingê. Wekî ku hûn dikarin bibînin, van rojan li vir pir bêdeng e. 187 00:15:27,400 --> 00:15:30,949 Li milê çepê Atîlayê we yê Hun heye. 188 00:15:32,307 --> 00:15:35,439 Û li vir em serê lslanda Easterê heye. 189 00:15:37,109 --> 00:15:38,884 Hey, Cecil. 190 00:15:40,869 --> 00:15:45,463 Û ev, bê guman, Salona Mamikên Afrîkayê ye. 191 00:15:45,567 --> 00:15:47,968 Ah, belê. 192 00:15:48,908 --> 00:15:52,458 Meymûn. Ez ji meymûnan hez dikim. 193 00:15:53,920 --> 00:15:55,590 -Belê. -Zor xweş e. 194 00:15:55,799 --> 00:15:59,557 Erê, em jê re dibêjin Dexter. Ew pir piçûk e ... 195 00:15:59,766 --> 00:16:02,481 ...ballê kêfê, ne tu Dexter? 196 00:16:05,091 --> 00:16:06,866 Dimeşin. 197 00:16:09,058 --> 00:16:13,861 Û, di dawiyê de, ev perestgeh e ya Firewn Ahkmenrah. 198 00:16:16,158 --> 00:16:20,857 Û di wê gorê de li wê derê, fîrewn bi xwe. 199 00:16:21,066 --> 00:16:22,319 Serrast. 200 00:16:22,528 --> 00:16:24,720 Û bi dîwarê pişta wî ve daliqandî ye... 201 00:16:24,929 --> 00:16:30,148 ... milkê wî yê herî bi qîmet bû, Tabela Ahkmenrah. 202 00:16:30,371 --> 00:16:33,817 Zêrê bîst û çar karat. Ew hêjayî dewlemendiyek e. 203 00:16:33,921 --> 00:16:35,696 Pir xweş. 204 00:16:35,800 --> 00:16:37,471 Bi rastî ew e, Larry. 205 00:16:38,515 --> 00:16:40,499 Pir xweş. 206 00:16:44,571 --> 00:16:48,747 Baş e. Rapor li vir 5 sibê. Em ê we bi erkên we bişopînin. 207 00:16:48,956 --> 00:16:50,730 Okay, 5. Ez ê li vir bim. 208 00:16:50,939 --> 00:16:52,819 Dimeşin. 209 00:16:54,281 --> 00:16:57,413 Hey, ez im. Ji ber vê yekê min karek peyda kir. 210 00:16:57,622 --> 00:16:59,919 Larry, ew pir baş e. Ew çi ye? 211 00:17:00,128 --> 00:17:03,260 Ew karek e ... 212 00:17:03,469 --> 00:17:06,706 ...li Muzeya Dîroka Xwezayî. 213 00:17:06,914 --> 00:17:09,524 Erê, ji ber vê yekê hûn dikarin ji Nicky re bêjin ku em ê nelivin. 214 00:17:09,733 --> 00:17:10,882 Larry, ev nûçeyek baş e. 215 00:17:11,091 --> 00:17:13,805 Erê, na, bê guman. Yanî ez ê sibe te bibînim? 216 00:17:13,910 --> 00:17:16,415 -Temam. -Baş e, bi xatirê te. 217 00:17:25,812 --> 00:17:27,169 Larry? 218 00:17:27,587 --> 00:17:30,302 Mifteyên te. Meşaleya te. 219 00:17:30,511 --> 00:17:33,330 -Rast. -Tu ê bixwazî ​​wan bi kembera xwe ve girêbide. 220 00:17:33,434 --> 00:17:35,731 Ew dikare piçek tirsnak bibe şev li vir... 221 00:17:35,940 --> 00:17:38,341 ... da ku hûn bixwazin çend çira danî. 222 00:17:39,281 --> 00:17:42,413 Baş e, çira, kilît. Ez ji bo çi me... 223 00:17:45,128 --> 00:17:47,007 Pirtûka talîmatê. 224 00:17:47,112 --> 00:17:48,364 Instructions. 225 00:17:48,573 --> 00:17:51,810 Hûn bi yek, du, sê dest pê bikin… 226 00:17:52,019 --> 00:17:53,376 Çar? 227 00:17:53,480 --> 00:17:55,255 Ma hûn şehreza dişoxilînin? 228 00:17:55,464 --> 00:17:58,387 Divê ez li te bixim di poz, hopscotch. 229 00:17:58,596 --> 00:18:01,519 Wî bihêle, Gus. Te ew girt, rast, Larry? 230 00:18:01,728 --> 00:18:03,816 Erê, erê, min fêm kir. 231 00:18:04,025 --> 00:18:06,428 -Hûn çêtir e! -Gus. 232 00:18:06,636 --> 00:18:10,082 Larry, wan bi rêzê bike, hemûyan bikin û bi lez bikin. 233 00:18:10,291 --> 00:18:15,511 Û ya herî girîng ji hemû ji bîr kirin: Tiştek nehêle hundur an derkeve. 234 00:18:15,615 --> 00:18:16,868 Derve? 235 00:18:17,077 --> 00:18:18,747 Bextê te xweş bî, kur. 236 00:18:18,956 --> 00:18:21,880 - Şev, Gus. -Gorê ciwan. Cracking aqilmend. 237 00:18:21,984 --> 00:18:23,654 Dimeşin. 238 00:18:58,231 --> 00:18:59,797 Slav? 239 00:18:59,902 --> 00:19:01,781 Slav! 240 00:19:01,990 --> 00:19:03,660 Berçavkirin! 241 00:19:03,869 --> 00:19:06,479 Berçavkirin. 242 00:19:06,688 --> 00:19:10,238 Ez Larry im. 243 00:19:10,342 --> 00:19:14,414 Berçavkirin! Larry! Larry. 244 00:19:19,740 --> 00:19:22,141 Duşem! Duşem! Duşem! 245 00:19:22,350 --> 00:19:24,960 Monster Truck Rally. 246 00:20:45,981 --> 00:20:47,756 Cecil? 247 00:20:50,679 --> 00:20:53,707 Okay, pir xweş e, Cecil! 248 00:20:55,169 --> 00:20:58,196 Ev çi ye, wek a Tiştê David Copperfield? 249 00:21:06,340 --> 00:21:08,638 Ev ecêb e. 250 00:21:17,304 --> 00:21:19,079 Cecil? 251 00:22:08,881 --> 00:22:13,475 Haydê. Revolve. Revolve! 252 00:22:26,840 --> 00:22:29,346 -Nav, ji kerema xwe? -Sêsîl... 253 00:22:29,972 --> 00:22:33,313 -...Fredricks! - Demek. Girêdan. 254 00:22:33,522 --> 00:22:35,610 -Slav. -Sêsîl! Ew Larry Daley e! 255 00:22:35,819 --> 00:22:37,802 Larry. Erê, ez çawa dikarim alîkariya te bikim? 256 00:22:37,907 --> 00:22:40,621 Dînozor-- Dînozor sax e! 257 00:22:40,726 --> 00:22:42,918 Ez piçekî tengav dibim bihîstina te, heval. 258 00:22:43,023 --> 00:22:44,380 Tequila. 259 00:22:44,484 --> 00:22:46,364 Dînozor sax e! 260 00:22:46,468 --> 00:22:47,930 Ez çi bikim? Ji min re bêje ez çi bikim! 261 00:22:48,139 --> 00:22:51,271 Talîmatan bixwînin. Ew her tiştî rave dike. 262 00:22:53,254 --> 00:22:54,925 Okay, min ew girtin! 263 00:22:55,970 --> 00:22:58,058 -Ezê sibe te bibînim. -Payin! Çi--? 264 00:23:07,663 --> 00:23:09,334 Çi hestî? 265 00:24:06,976 --> 00:24:08,752 Fetch? 266 00:24:12,301 --> 00:24:14,076 Play fetch? 267 00:24:37,150 --> 00:24:39,029 Qet nabe. 268 00:24:49,793 --> 00:24:51,359 -Dum-dum. -Erê? 269 00:24:51,668 --> 00:24:54,695 -Tu benîştê bide min. -Ez benîştê bidim te? 270 00:24:54,800 --> 00:24:57,828 Tu nû dum-dum. Tu benîştê bide min. 271 00:24:59,289 --> 00:25:01,691 Baş e, tu dizanî çi? Benîştê min tune. Bibore. 272 00:25:01,899 --> 00:25:03,779 Û navê min ne dum-dum e, navê min Larry e. 273 00:25:03,883 --> 00:25:06,493 Na, navê te dum-dum. 274 00:25:07,851 --> 00:25:10,774 Oh, tu di tengasiyê de, dum-dum. 275 00:25:10,983 --> 00:25:13,802 Hûn birevin-revîn çêtir e ji Attila Hun-Hûn. 276 00:25:17,978 --> 00:25:19,648 Dûv re bibînin, dum-dum. 277 00:25:55,669 --> 00:25:57,758 Çi diqewime? 278 00:26:37,547 --> 00:26:38,800 Hey. 279 00:26:40,053 --> 00:26:41,514 Çawa ne? 280 00:26:44,751 --> 00:26:46,317 Gelo hûn...? 281 00:26:47,152 --> 00:26:48,405 Tu yî... 282 00:26:49,240 --> 00:26:51,433 ..."Sakagahwahwaya"? 283 00:26:51,642 --> 00:26:53,103 Tu "Sakagawaya" yî? 284 00:26:53,312 --> 00:26:56,131 Oh, Sakagawea. Tu Sakagawea yî? 285 00:26:56,758 --> 00:26:59,368 The cama. Ez nikarim... 286 00:26:59,576 --> 00:27:01,143 ... te bibihîse. 287 00:27:01,351 --> 00:27:04,901 Tu nikarî...? Tu min nabihîsî? 288 00:27:05,006 --> 00:27:07,511 Bibûre. "Kê alîkariya Lewis û Clark kir -" 289 00:27:07,825 --> 00:27:10,958 Rast e, lewra ew Lewis û Clark in û tu... Rast e. 290 00:27:11,166 --> 00:27:13,359 Hûn xuya dikin - ez Larry im. 291 00:27:13,985 --> 00:27:17,431 Çi diqewim e? Çi ye--? Tu dizanî li vir çi diqewime? 292 00:27:19,728 --> 00:27:21,294 Huns. divê ez -- 293 00:28:08,038 --> 00:28:09,917 Hey. Merheba. 294 00:28:10,126 --> 00:28:12,527 Tin Man. Hey. Merheba. Çawa ne? 295 00:28:12,632 --> 00:28:15,868 Ez nû me. Dibêje ez mecbûr im şêran kilît bikin an na ewê min bixwin. 296 00:28:17,052 --> 00:28:19,766 Tu Galileo yî? Na? 297 00:28:42,893 --> 00:28:44,162 Baş e.... 298 00:28:44,163 --> 00:28:45,938 Hey, ez .... 299 00:28:47,608 --> 00:28:51,994 Hi. Ez xortê nû me û ez tenê girtî me, lewra… 300 00:28:53,177 --> 00:28:56,623 Ger bi we re xweş be Ez ê tenê kaxezên xwe bigirim... 301 00:28:57,790 --> 00:28:59,565 ...û ji porê te be, baş e? 302 00:29:56,445 --> 00:30:00,203 "Kembera xwe ducar kontrol bikin. Dibe ku meymûn mifteyên te dizîne." 303 00:30:00,412 --> 00:30:02,083 Meymûn. 304 00:30:04,901 --> 00:30:08,869 Hey. Hey heye. Merheba. Navê te çi ye? Navê te ye.... 305 00:30:09,600 --> 00:30:11,898 Na, na, na. Bizivire. Bizivire. 306 00:30:12,002 --> 00:30:13,986 Dewey? Ew navê te ye, Dewey? 307 00:30:14,195 --> 00:30:18,162 Na, na, na. Çi ye--? Dewey? Dexter? Dexter. Dexter, rast? 308 00:30:18,266 --> 00:30:20,459 Hey Dexter, tu dixwazî wan mifteyan bidî min? 309 00:30:20,668 --> 00:30:22,965 Ez tenê dixwazim kilît bikim. 310 00:30:23,069 --> 00:30:25,262 Erê. Oh, baş. Were ba Papa. 311 00:30:25,366 --> 00:30:30,064 Oh, spas. Ma ez dikarim wan kilîtan hebin? Oh, baş. Çi xortekî baş e. 312 00:30:30,273 --> 00:30:32,152 Baş e. Oh, spas. 313 00:30:32,361 --> 00:30:36,224 Ax, na, na, na. Baş e. Gelek spas. 314 00:30:57,955 --> 00:30:59,834 Meymûnê xerab. Bisekine. 315 00:30:59,938 --> 00:31:03,071 Ne rast e. Tu qediya? 316 00:31:04,324 --> 00:31:06,934 Pirsgirêka te bi min re heye? Pirsgirêka te bi min re heye? 317 00:31:07,142 --> 00:31:10,170 Ji ber ku eger pirsgirêkek min bi kesek re hebe, Ez li wan nagerim, baş e? 318 00:31:10,379 --> 00:31:13,616 Û her weha - Ka ez ji we re tiştek bibêjim. Ev keys? 319 00:31:14,660 --> 00:31:16,957 Hey. Dexter, ev ne qeşeng e. Vegere. 320 00:31:17,165 --> 00:31:18,940 Dexter. bide-- 321 00:31:21,028 --> 00:31:25,206 Nekin. Ez dizanim tu çi difikirî. Nekin. Ne fikreke baş e. 322 00:31:25,310 --> 00:31:26,876 Ne-- Dexter, ez wan hewce dikim. 323 00:31:27,711 --> 00:31:30,844 Wî teşwîq nekin. Hûn difikirin tu ji bo hevalên xwe henek î, ha? 324 00:31:30,948 --> 00:31:34,080 Hûn sê xort - Çi, ew serkêş e, tu temaşevan î? 325 00:31:34,185 --> 00:31:35,959 Erê, na. Wê nekin, baş e? 326 00:31:36,064 --> 00:31:37,734 Binêre - Tu! 327 00:31:50,889 --> 00:31:52,769 Oh, ev yek nabe. 328 00:32:01,744 --> 00:32:03,728 Oh, mirov. 329 00:32:29,934 --> 00:32:31,709 Hûn çi dikin? 330 00:32:32,648 --> 00:32:34,319 Ez lêvên xwe hîs nakim. 331 00:32:35,677 --> 00:32:37,348 Oh, şit. 332 00:32:40,811 --> 00:32:42,083 Mêr. 333 00:33:06,286 --> 00:33:08,791 Hey. Hey. 334 00:33:10,462 --> 00:33:12,446 Heye, dev jê berde. 335 00:33:17,458 --> 00:33:19,337 Xort, wî girê bidin. 336 00:33:20,486 --> 00:33:24,558 -Wî bigirin, ew pîrê Bocephusê zilamekî mezin. -Hey, tu çi dikî? 337 00:33:24,766 --> 00:33:27,063 Wî baş bişopînin. Tu niha ne ew qas mezin î, ne? 338 00:33:27,272 --> 00:33:29,256 Hey. Heye, dev jê berde. 339 00:33:33,014 --> 00:33:35,625 Her şev, sal bi sal... 340 00:33:35,729 --> 00:33:39,279 ...yek ji we nobedar e me di van sindoqan de girtiye. 341 00:33:39,488 --> 00:33:42,724 Belê, ez bi vê yekê dibêjim, ezbenî, bes e! 342 00:33:44,395 --> 00:33:46,587 Hespê hesinî agir berdin lawo. 343 00:33:54,732 --> 00:33:57,342 -Hey, blondie? -Navê Jedediah e. 344 00:33:57,551 --> 00:33:59,534 Baş e, Jedediah. Ji kerema xwe trênê rawestîne. 345 00:33:59,743 --> 00:34:03,293 -Ew ne-karinek mezin e, Cracker Jack. -Li vir çi diqewime, ha? 346 00:34:03,502 --> 00:34:05,694 -Divê kesek pere bide. -Ji bo çi bidin? 347 00:34:05,903 --> 00:34:10,706 Ez nizanim. Tenê bidin. Niha, dev ji qîrînê berde û tenê wê wek mêran bigire. 348 00:34:15,300 --> 00:34:16,970 Bi giranî, trênê rawestîne. 349 00:34:17,179 --> 00:34:19,998 -Baş e, trênê rawestîne. -Sipas ji were. 350 00:34:20,207 --> 00:34:22,190 Naha bi lez û bez li pêş wî ye û wî ramûse! 351 00:34:22,399 --> 00:34:24,175 Serê wî wek zebeşê perçe bike! 352 00:34:26,368 --> 00:34:28,038 Ji bo giriyê bi dengekî bilind. 353 00:34:28,247 --> 00:34:29,709 Baş e, bes e. 354 00:34:29,917 --> 00:34:32,736 Me derbeyek girt. 355 00:34:40,776 --> 00:34:45,787 Min ew girt. Min ew girt. Min ew girt, heval. Min ew girt - 356 00:34:49,346 --> 00:34:52,791 -Ey min.... -Katapûtan amade bikin. 357 00:34:53,000 --> 00:34:57,594 Octavius, bisekine. Ev ne şerê we ye. Ev dêw li ser axa me ye. 358 00:34:57,698 --> 00:35:00,205 Hey, xortê biçûk. Jed? Yeah. 359 00:35:00,414 --> 00:35:03,337 Bibore, binêre. Ez tenê-- ez ne dêw im. Ez tenê mezinek navîn im-- 360 00:35:03,546 --> 00:35:05,216 Bi min re nepeyivin. 361 00:35:05,425 --> 00:35:08,453 Ez ne dêw im hevalno. Baş e? Hûn bi rastî piçûk in. 362 00:35:08,662 --> 00:35:12,942 Dibe ku em piçûk bin, lê dilê me mezin e... 363 00:35:13,047 --> 00:35:15,031 ... bi awayekî mecazî. 364 00:35:15,239 --> 00:35:17,536 Vê xelet nekin. Ez dibêjim tu mînyatur î. 365 00:35:17,745 --> 00:35:20,668 Bêdengî! Împaratoriya Romayê sînoran nas nake. 366 00:35:20,877 --> 00:35:23,383 -Tu nekî lawo. -Çi bike? 367 00:35:23,592 --> 00:35:24,949 -Octavius. -Çi nekin? 368 00:35:25,158 --> 00:35:28,603 -Dojehê veke! -Nexwe-- 369 00:35:39,462 --> 00:35:41,237 Hilkişin ser keştiyê, kur. 370 00:35:41,342 --> 00:35:43,430 Destê xwe bigire, kur. 371 00:35:45,727 --> 00:35:47,084 Onboard. 372 00:35:48,650 --> 00:35:52,618 Ew rast e. Baştire ku tu bireve, kur. Hûn Jedediah dibihîzin? 373 00:35:52,722 --> 00:35:57,211 Ew siwarê siwarî ne her gav e ê li wir be ku te biparêze, tu min dibihîzî? 374 00:36:00,239 --> 00:36:01,701 -Sipas ji were. -Qet. 375 00:36:01,910 --> 00:36:03,789 Theodore Roosevelt, Serokê 26... 376 00:36:03,998 --> 00:36:06,295 ... ji van Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di xizmeta we de. 377 00:36:06,817 --> 00:36:11,411 Okay. Ez Larry Daley im, nobedarê şevê yê nû. 378 00:36:14,231 --> 00:36:17,467 Kêfa min tu, Lawrence Daley. Lêbelê, hûn ê min biborînin. 379 00:36:18,302 --> 00:36:20,182 Nêçîr li pey e. 380 00:36:21,643 --> 00:36:23,001 Hunt li pey e. 381 00:36:23,731 --> 00:36:27,072 Bibore birêz Serok. Ez dikarim tiştekî ji te bipirsim? 382 00:36:27,281 --> 00:36:29,265 -Belê, lê tenê pirsek. -Baş e. 383 00:36:29,474 --> 00:36:32,710 Baş e, çima? Ma ew tenê hinek, mîna, sê-xwezên cureyê peymanê, an--? 384 00:36:34,276 --> 00:36:37,513 Qet. Xwebawerî mifteya jiyanek bi hêz e. 385 00:36:37,722 --> 00:36:41,898 Divê mirov li hundurê xwe binêre da ku bibîne bersivên xwe. Ez çawa dikarim bibim alîkar? 386 00:36:42,002 --> 00:36:45,552 Ez bi rastî nizanim ka meriv vê yekê çawa binivîsim, û ji kerema xwe wê riya xelet negirin... 387 00:36:45,865 --> 00:36:49,312 ... lê ne her tişt di vê muzeyê de ye tê texmîn kirin, hûn dizanin ... 388 00:36:49,521 --> 00:36:51,087 -...mirî? -Mirî? 389 00:36:52,235 --> 00:36:55,054 -Belê. -Pê min were. 390 00:36:57,977 --> 00:36:59,544 Her tiştê ku hûn dixwazin biqîrin, fîrewn. 391 00:36:59,752 --> 00:37:03,720 Tu 54 sal li wir î. Tu îşev dernakeve. 392 00:37:04,033 --> 00:37:06,748 Çavkaniya van hemû aloziyan heye. 393 00:37:06,956 --> 00:37:10,193 Tabela Ahkmenrah. 394 00:37:10,924 --> 00:37:14,996 Di sala 1952 de hatiye vir ji sefera Nîlê. 395 00:37:15,518 --> 00:37:21,364 Di wê şevê de, her tişt di vê muzeyê de zindî bû. 396 00:37:21,469 --> 00:37:23,974 Û ji hingê ve her şev. 397 00:37:28,569 --> 00:37:32,015 Ji ber vê yekê her tişt di muzeyê de ye her şev tê jiyanê? 398 00:37:32,119 --> 00:37:33,685 Tam. 399 00:37:34,207 --> 00:37:36,817 Û divê ez çi bikim? 400 00:37:37,026 --> 00:37:42,142 Tu nobedarê şevê yî, Lawrence. Di vê saziyê de helwestek rêzdar. 401 00:37:44,021 --> 00:37:47,258 -Were lawo. -Baş e. Okay. Ev ne mimkûn e. 402 00:37:47,467 --> 00:37:50,181 Tiştek ne mimkûn e. Ger xewn were dîtin, dikare were kirin. 403 00:37:50,390 --> 00:37:53,418 Ji ber vê yekê çakelê 20 metre li te dinêre. Têkiliya çavan nekin. 404 00:37:53,522 --> 00:37:56,968 Karê we ew e ku hûn her kesî piştrast bikin di hundurê muzexaneyê de dimîne ... 405 00:37:57,072 --> 00:37:59,787 ...ji ber ku roj hiltê û kes li derve ye... 406 00:37:59,891 --> 00:38:01,980 ...em dibin xwelî. 407 00:38:02,502 --> 00:38:04,904 -Tu dibî axê? -Toz. 408 00:38:05,112 --> 00:38:06,887 -Bicî? -Bicî. 409 00:38:07,514 --> 00:38:10,437 Niha hema berbangê ye. Ez ê îşev ji we re bibe alîkar ku hûn rêzê ji nû ve bikin. 410 00:38:10,646 --> 00:38:14,196 Lê gotinên min nîşan bikin, ev cara dawî ye Ez ê her û her weha bikim. Ma ew eşkere ye? 411 00:38:15,553 --> 00:38:18,789 Yeah. Yanî-- Yanî ez texmîn dikim. Ez nakim.... 412 00:38:18,998 --> 00:38:21,922 Dev ji dengbêjiyê berde kuro! Erê an na? 413 00:38:22,130 --> 00:38:23,801 -Erê. -Baş. 414 00:38:24,010 --> 00:38:25,993 Em siwar bibin. 415 00:38:36,225 --> 00:38:39,567 Baş e. Ji ber vê yekê Salona Reptiles ewle ye. 416 00:38:48,024 --> 00:38:49,903 Tu li çi dinêrî? 417 00:38:52,200 --> 00:38:54,602 Ez dişopînim, kurê delal. 418 00:38:55,332 --> 00:38:58,569 Divê mirov bişopîne. Bi xêr hatî malbatê, Lawrence. 419 00:38:59,613 --> 00:39:01,701 Sibe şev te bibînin. 420 00:39:01,806 --> 00:39:04,625 Bi rastî, divê ez rastdar bim. Ez nafikirim ku ez vegerim. 421 00:39:04,729 --> 00:39:07,026 Çi? Te tenê dest pê kiriye. 422 00:39:07,235 --> 00:39:09,636 Erê, baş e, ev bi rastî ne ya ku l-- 423 00:39:09,845 --> 00:39:10,993 - Lawrence? -Belê? 424 00:39:11,202 --> 00:39:13,291 Te çi kir berî ku te ev post girt? 425 00:39:13,500 --> 00:39:17,572 Belê, min gelek tiştên cuda kirine. Min ev tişt bi navê Snapper îcad kir. 426 00:39:17,781 --> 00:39:19,347 We jî dev ji vê yekê berda? 427 00:39:19,556 --> 00:39:22,792 Na, min tenê li çend rêbendan xist. Dibe ku we ji The Clapper bihîstibe? 428 00:39:23,001 --> 00:39:24,149 - Lawrence. -Belê ezbenî? 429 00:39:24,358 --> 00:39:29,787 Hin mêr mezin têne dinyayê. Yên din jî mezinahî li ser wan disekine. 430 00:39:30,205 --> 00:39:33,964 Ji bo we, ev demek e. 431 00:40:01,110 --> 00:40:03,407 Bully. Te girt, kuro. 432 00:40:03,511 --> 00:40:04,973 Yeah. Te ez girtim. 433 00:40:08,836 --> 00:40:11,133 Ji hevalê xwe yê biçûk re silavan bike. 434 00:40:12,490 --> 00:40:14,683 -Hûn çi dikin? -Min deyne. 435 00:40:14,892 --> 00:40:16,980 Ez hez nakim ku ez bi mêraniyê bim. 436 00:40:17,188 --> 00:40:20,425 -Tenê aram bibe, Jed. -Ew baş hîs nake. 437 00:40:20,529 --> 00:40:24,184 -Ew min xwe piçûk û bêhêz hîs dike. -Te kir? 438 00:40:24,288 --> 00:40:28,778 Ez ê guleya te bixim çavê te. Di çavê te de. 439 00:40:29,109 --> 00:40:31,406 Erê, gulebaranê berdewam bike. Tiştek nabe. 440 00:40:31,615 --> 00:40:34,121 Niha hûn şerma min dizanin. 441 00:40:34,225 --> 00:40:39,759 Hêrsa bêhêz a Jedediah. Çekên wî nateqin. Min bibirin. 442 00:40:40,385 --> 00:40:42,473 Ev ne qediyaye. Tu yê dawî yê min nedîtî. 443 00:40:42,682 --> 00:40:44,770 Ez naxwazim bibihîzim, baş e? 444 00:40:44,875 --> 00:40:45,979 Werdek! 445 00:40:50,199 --> 00:40:52,287 Çiqas mezin bin, ew qas dijwar dikevin. 446 00:40:52,496 --> 00:40:54,042 Ev ne hêjayî 1 1,50 saetekê ye. 447 00:40:54,167 --> 00:40:58,343 Binêre, dêw ditirse. Dêwek mezintir li dora xwe diherike. 448 00:41:35,608 --> 00:41:37,383 Slav. 449 00:41:37,592 --> 00:41:39,159 Larry? 450 00:41:41,142 --> 00:41:42,604 Larry? 451 00:41:47,929 --> 00:41:51,165 Oh, wisa nekin. Em ji bo sosretan pir pîr in. 452 00:41:51,374 --> 00:41:54,402 Bicî? Min digot qey te ji surprîz hez kir. Mîna ku te ez şaş kirim… 453 00:41:54,506 --> 00:41:57,430 ... bi rastî her tişt di nav de muze bi şev tê jiyîn. 454 00:41:57,639 --> 00:41:59,100 Ew dilşewatiya piçûk. 455 00:41:59,205 --> 00:42:01,815 Me xwest em ji we re bibêjin. Te qet ji me bawer nedikir. 456 00:42:02,024 --> 00:42:04,112 -Tu haya min ji çi heye? -Çi? 457 00:42:04,320 --> 00:42:08,601 -Tu haya min ji çi heye? -Kapayekî li ser bihêle, kerpîç. 458 00:42:08,706 --> 00:42:12,360 Nizanim şeva borî çi qewimî rast bû, lê min ji bo vê yekê qeyd nekir. 459 00:42:12,464 --> 00:42:16,537 Ez tenê karekî birêkûpêk hewce dikim ku ne xetereya jiyanê ye û fatûreyên min dide. 460 00:42:16,746 --> 00:42:20,400 Ji ber vê yekê gelek spas û min unîforma xwe li nivîsgehê hişt... 461 00:42:20,609 --> 00:42:23,010 -...û ez ê te bibînim. -Larry! 462 00:42:28,857 --> 00:42:31,363 -Bav? -Hey. 463 00:42:31,467 --> 00:42:33,868 Hey heval. Hûn li vir çi dikin? 464 00:42:33,973 --> 00:42:37,836 Oh, Erica diviyabû zû li dadgehê be, Ji ber vê yekê ez birêz Big Stuff li vir dibim dibistanê. 465 00:42:38,045 --> 00:42:40,341 Lê wî dixwest li ber xwe bide, te di karê nû de bibînin. 466 00:42:41,594 --> 00:42:43,787 Ew pir ecêb e ku hûn li vir dixebitin. 467 00:42:44,518 --> 00:42:47,023 Hey, Niko, tu dixwazî bigirî hinekî dinêre-a-doo li hundir? 468 00:42:47,232 --> 00:42:49,216 Dibe ku bavê we serdanek VlP bide we. 469 00:42:49,320 --> 00:42:51,827 Tu dizanî çi? Em vê sibê pir şêlandin. 470 00:42:51,931 --> 00:42:56,525 Erê, lê Nicky, ez soz didim, Ez ê di demek nêzîk de nîşanî we bidim, baş e? Bazirganî? 471 00:42:56,630 --> 00:42:58,300 -Bazirganî. -Baş e. 472 00:42:58,509 --> 00:43:00,493 -Bi xatirê te babam. -Xatirê te. 473 00:43:00,702 --> 00:43:02,372 -Ez te hez dikim. -Ji te jî hez dikim heval. 474 00:43:02,581 --> 00:43:04,356 Bi xatirê te, niha. Baş e. 475 00:43:34,121 --> 00:43:35,687 Hey, Larry. 476 00:43:35,896 --> 00:43:38,402 Ji ber vê yekê ez difikirim belkî ez şevek din bidim. 477 00:43:38,506 --> 00:43:40,490 Ez kêfxweş im ku hûn li dora xwe hatin. Duabre bixêr bên. 478 00:43:40,699 --> 00:43:43,831 Hûn. Nobedarê şevê yê nû, li vir, niha. 479 00:43:51,975 --> 00:43:54,167 -Çi heye? -"Çi ye?" 480 00:43:54,376 --> 00:43:57,926 Ax, bi min re bimeşe û ez ê nîşanî we bidim, birêz "Çi heye?" 481 00:43:58,030 --> 00:43:59,492 Werin. 482 00:44:01,058 --> 00:44:05,653 Ji ber vê yekê hûn ê ji kerema xwe qenciya min bikin ravekirina vê yekê? 483 00:44:09,411 --> 00:44:11,917 Okay. Ez texmîn dikim - 484 00:44:12,126 --> 00:44:16,824 Û ez tenê li vir tîf dikim, lê dixuye ku ew hevalê Romî gêj bûye... 485 00:44:17,033 --> 00:44:18,808 ...û hilkişiya Rojavaya Çolê. 486 00:44:19,017 --> 00:44:22,149 Û kowboy hevalê Romî nas dike Dixwaze xaka wî bi dest bixe... 487 00:44:22,253 --> 00:44:24,759 ... ji ber vê yekê wî posse hilda û ew xiste çolê. 488 00:44:26,651 --> 00:44:28,948 "Werin em hemî bi min bikenin, nobedarê şevê komedî." 489 00:44:29,366 --> 00:44:31,872 "Na" bersiv e. 490 00:44:32,081 --> 00:44:35,526 Sarkazm li te vedigere, bi box humor te. 491 00:44:36,361 --> 00:44:38,240 Ez ne dikeniyam. Teqlîd dike ku dikene... 492 00:44:38,449 --> 00:44:41,896 ...eger tu dixwazî wisa be, cûreyek şerê mîzahê. 493 00:44:42,000 --> 00:44:43,462 Gelo hûn? 494 00:44:45,028 --> 00:44:46,489 No. 495 00:44:47,220 --> 00:44:49,830 Ez naxwazim - Na, ez şerekî mîzahê naxwazim. 496 00:44:49,935 --> 00:44:52,858 Na, tu nakî, ji ber ku ew ê bibe rijandina xwînê. 497 00:44:53,485 --> 00:44:55,468 Di derbarê Little Bighorn de tiştek xweş tune. 498 00:44:58,183 --> 00:45:02,464 Na. Ez vê yekê wekî henek dibînim wekî "fansîst". 499 00:45:03,194 --> 00:45:08,206 Ne pêkenok e. Okay? Û ez nakim ji bo vê celebê eşkere bisekinin .... 500 00:45:09,668 --> 00:45:12,173 Ger ez ne zelal im, ji min re bêje. 501 00:45:14,575 --> 00:45:15,933 Ez zelal im? 502 00:45:16,873 --> 00:45:18,647 -Belê. -Belê? 503 00:45:22,824 --> 00:45:24,077 Hey, Cecil? 504 00:45:25,434 --> 00:45:28,148 We kopiyek zêde girt ya wê manuala talîmatê? 505 00:45:28,357 --> 00:45:32,429 Oh, na. Ez ditirsim na, Larry. Guh bide, ezê ji te re bibêjim tu çi dikî. 506 00:45:32,638 --> 00:45:35,144 Hin pirtûkan bixwînin. Dîroka xwe bişopînin. 507 00:45:35,352 --> 00:45:37,649 Dema ku min dest pê kir gelek alîkariya min kir. 508 00:45:39,215 --> 00:45:43,078 Ev muze di destpêkê de hate veqetandin ji wî zilamî re li hespê li wir... 509 00:45:43,287 --> 00:45:44,749 ...Serok Theodore Roosevelt. 510 00:45:44,958 --> 00:45:49,029 Ji dîrokê hez dikir û bawer dikir ku hûn bêtir li ser paşerojê dizanin ... 511 00:45:49,238 --> 00:45:52,163 ... hûn çiqas çêtir amade bin ji bo pêşerojê. 512 00:45:53,624 --> 00:45:57,174 Baş e, zarok. Kî dikare ji min re bêje navê vê odeyê çi ye? 513 00:45:57,383 --> 00:45:59,784 Gelek baş. Salona Mamikên Afrîkî. 514 00:45:59,993 --> 00:46:02,812 Li vir padîşahê daristanê me heye, şêr. 515 00:46:03,438 --> 00:46:07,510 Li pêş yek ji afirîdên min ên bijare ye li tevahiya muzeyê, meymûnê kapûçin. 516 00:46:07,719 --> 00:46:12,626 Primatek pir jîr bi xwezaya xwe ya evîndar û dilovan tê naskirin. 517 00:46:16,594 --> 00:46:17,951 Bibûre? 518 00:46:18,160 --> 00:46:21,083 Min tenê fikir kir ku ew bû .... 519 00:46:21,292 --> 00:46:24,006 Ez tenê bi peymanê dikeniyam. 520 00:46:26,199 --> 00:46:27,975 Bextewar meymûn. 521 00:46:29,750 --> 00:46:31,525 Baş e, zarok. Vî alî. 522 00:46:36,849 --> 00:46:38,937 Ka ez tiştekî ji te re bibêjim. Ez nakirim. 523 00:46:39,146 --> 00:46:42,592 Dibe ku hûn wan bixapînin, dibe ku hûn zarokan bixapînin. Ne ez. 524 00:46:42,800 --> 00:46:46,246 Nikare ji min re derbas bibe. bahoz tê, heval. 525 00:46:46,350 --> 00:46:47,916 Bahoz tê. 526 00:46:50,840 --> 00:46:54,076 Yek ji şopînerên herî navdar e di dîrokê de, Sakagawea jin bû ... 527 00:46:54,181 --> 00:46:57,522 ... yê ku Lewis û Clark bi rê ve bir sefera wan ji bo dîtina Okyanûsa Pasîfîk. 528 00:46:57,626 --> 00:47:00,967 We xortan ev gotin bihîstiye, "Kiryar ji gotinan bi dengekî bilindtir diaxivin." 529 00:47:01,071 --> 00:47:03,159 Û dîsa jî wan nivîsand - 530 00:47:03,264 --> 00:47:05,979 -Belê birêz Daley? -Erê. Ma ew ker bû? 531 00:47:07,337 --> 00:47:11,095 Ma ew ker bû? Na, ew nebû. Lê ew - 532 00:47:11,304 --> 00:47:16,629 Erê, ji ber ku - Just-- Ew xuya dike hinekî bêbersiv. 533 00:47:16,838 --> 00:47:18,404 Ji ber ku ew peyker e. 534 00:47:20,596 --> 00:47:24,355 Zarokno, hûn dikarin sekiyekê bidin min? Herin wê kontrol bikin. Ew bi rastî xweş e. 535 00:47:26,443 --> 00:47:28,844 -Hûn çi dikin? -Ez ê her şev li vir bim. 536 00:47:29,053 --> 00:47:31,872 Min dixwest ez hinekî din hîn bibim li ser tiştê ku ez diparêzim. 537 00:47:32,081 --> 00:47:34,065 Bi rastî, çend pirsên min hene. 538 00:47:34,169 --> 00:47:37,092 Dibe ku gava we navberek hebe, ez dikarim ji te re fîncanek qehwe bikirim? 539 00:47:37,301 --> 00:47:38,658 Fîncanek qehwe? 540 00:47:38,658 --> 00:47:40,956 Erê, ez dibêjim, tenê tenê, hûn dizanin ... 541 00:47:41,061 --> 00:47:45,550 ...heval-bi-heval, agahî-download sort ji qehwe. 542 00:47:46,699 --> 00:47:48,682 Ez di 20 deqîqeyan de diqedînim. Ez ê te li derve bibînim. 543 00:47:48,891 --> 00:47:50,353 -Sipas ji were. -Rica dikim. 544 00:47:50,562 --> 00:47:53,381 -Û ji we re bi xêr be... -Baş e. Baş e, zarok. 545 00:47:54,020 --> 00:47:55,691 Tiştê ku wê kir nebawer bû. 546 00:47:55,795 --> 00:47:59,032 Wê bi rastî rêberiya van zilaman kir li ser çeman, çiyayan... 547 00:47:59,241 --> 00:48:02,790 ...hemû bi pitika xwe ya nûbûyî li ser pişta xwe. Ew diya karker a dawî bû. 548 00:48:02,895 --> 00:48:05,296 Wow, hûn pir in pisporê Sakagawean. 549 00:48:05,400 --> 00:48:07,489 -Sakagawean. -Sakagawean? 550 00:48:07,697 --> 00:48:11,978 Yeah. Divê ez bim, min dinivîsand teza min li ser wê çar salan. 551 00:48:12,082 --> 00:48:16,050 Tu li ser yek kaxez dixebitî ji bo çar salan? Wê min dîn bikira. 552 00:48:16,259 --> 00:48:20,331 Bi rastî, ew bêtir wekî pirtûkek 900-rûpel e. 553 00:48:20,958 --> 00:48:24,925 Îcar, çîroka te çi ye? Hûn hene her tim dixwest ku bibe cerdevan? 554 00:48:25,761 --> 00:48:28,997 -Oh, min nedixwest ku... -Na, na, na. 555 00:48:29,102 --> 00:48:32,965 Na, ez berdayî me û kurekî min 1 0 salî heye... 556 00:48:33,173 --> 00:48:36,932 ... ji ber vê yekê min hewce kir ku ez bibînim rewşeke aramtir. 557 00:48:37,141 --> 00:48:40,169 Min girt. Ji ber vê yekê, ez dikarim ji we re çi bibêjim li ser muzeyê? 558 00:48:40,377 --> 00:48:43,405 Baş e, Attila Hun. Pirsgirêka wî xortî çi ye? 559 00:48:43,510 --> 00:48:46,642 Attila yekane dihat hesibandin ji bo Împaratoriya Romayê xeterek rastîn e. 560 00:48:47,164 --> 00:48:50,087 "Wekî 'Belayeta Xwedê' tê naskirin... 561 00:48:50,191 --> 00:48:54,786 ...Attila û Hunên wî gelek caran lingên mexdûrên xwe yên bêçare jê dikin. 562 00:48:56,874 --> 00:48:59,171 Atîla navdar bû ji bo baweriyên xwe yên xurafe. 563 00:48:59,380 --> 00:49:03,452 Bi felekê dora xwe girt ji sêrbaz û sêrbaz... 564 00:49:03,661 --> 00:49:06,897 ... yê ku wî şîret û sirf kir bi hunerên xwe yên tarî." 565 00:49:59,623 --> 00:50:01,085 Larry? 566 00:50:01,398 --> 00:50:03,069 Tenê dixwest bibêjim serkeftin, kur. 567 00:50:03,382 --> 00:50:05,889 Û bi xatirê te. Em ji bo cara dawîn diçin. 568 00:50:05,993 --> 00:50:07,663 Ger tu carî li Boca ne, li me bigerin. 569 00:50:07,768 --> 00:50:11,004 Bisekinin, hûnê ji bajêr derkevin? Ger ev yek bi ser nekeve? 570 00:50:11,213 --> 00:50:13,719 Hevalê jîr wek te? Hûn ê baş bibin. 571 00:50:13,928 --> 00:50:18,417 Yeah. Em ê tenê bi têlefonek dûr bin. Werin, me derxin derve. 572 00:50:18,626 --> 00:50:21,445 Hûn hevalan herin pêş. 573 00:50:22,698 --> 00:50:24,368 Ji min re demek lazim e. 574 00:50:24,473 --> 00:50:29,171 Ew pir hestiyar e. Di vê odeyê de gelek bîranîn. 575 00:51:25,552 --> 00:51:27,640 De here dîn, mêrê mezin. 576 00:51:32,860 --> 00:51:34,531 Hey xorto. 577 00:51:34,635 --> 00:51:36,619 Lêgerîna agir... 578 00:51:37,141 --> 00:51:40,378 ...ser. Xwe derxînin. 579 00:51:42,153 --> 00:51:43,510 Sibe, dum-dum. 580 00:51:43,719 --> 00:51:47,373 Ez ne dum-dum. Tu dum-dum. Tu ji min re benîşt bînî? 581 00:51:47,582 --> 00:51:51,654 Erê, min kir, qelew. Pir û pir benîşt. 582 00:52:11,492 --> 00:52:16,607 Halla navdaran? Ez nikarim te bi camê bibihîzim. 583 00:52:18,487 --> 00:52:20,053 Bibore. 584 00:52:20,679 --> 00:52:22,454 Heave. 585 00:52:22,872 --> 00:52:25,795 Heave. Heave. 586 00:52:26,004 --> 00:52:28,510 Heye, li vir çi diqewime? 587 00:52:28,719 --> 00:52:31,016 Em berfireh dibin an em dimirin. 588 00:52:31,330 --> 00:52:33,522 Heave. 589 00:52:33,731 --> 00:52:35,193 -Heave. - Bi hejmara sê... 590 00:52:35,401 --> 00:52:38,847 ...tu vê mêşhingivê biteqînî padîşahiyê. 591 00:52:39,473 --> 00:52:42,814 -Û yek û du... -Hey, Jed. Bisekine. 592 00:52:43,023 --> 00:52:46,886 Na, na. Tu çîyayê xwe qul dikî, tiştê ku hûn ê lêxin dîwarek e. 593 00:52:46,991 --> 00:52:51,376 Dev ji alîkî, Gigantor. Me ji me re rêyek hesin girt ava kirin. Em di wî tiştî de qul dikin. 594 00:52:51,480 --> 00:52:54,821 Okay, berî her tiştî, bes bi tiştên gigantor Gigantor, baş e? 595 00:52:55,030 --> 00:52:58,788 -Ez tenê hewl didim ku dikanê bigirim. -Em ê bi her awayî biteqînin. Û sê! 596 00:53:00,250 --> 00:53:03,904 Yeah. Hûn çi dikin? 597 00:53:04,217 --> 00:53:07,351 Ma qey em çi dikin? Ew çarenûsa eşkere ye. 598 00:53:07,455 --> 00:53:11,318 Hûn ne dikarin wê şer bikin û ne jî l. Ajotin! More dînamîtan. 599 00:53:11,527 --> 00:53:13,928 -Belê, hemî bikar bînin. -Baş e. Okay. 600 00:53:14,137 --> 00:53:16,852 Guh bide, "Octavus"? Divê hûn wê rawestînin. 601 00:53:16,956 --> 00:53:18,940 Octavius ​​e, meryem. 602 00:53:19,044 --> 00:53:22,803 Baş e, tu dizanî çi? Baş. Ecêb. Şîyar bûn. Ya ku diqewime ev e. 603 00:53:22,907 --> 00:53:25,204 - Tu nikarî vî karî bikî. Ez generalekî romî me. -Bibore. 604 00:53:25,308 --> 00:53:26,561 -Mafên min hene. -Û hûn. 605 00:53:26,770 --> 00:53:29,276 -Hey, na! Min bihêle! -Bijî mêrno. 606 00:53:29,485 --> 00:53:30,737 Hûn nikarin pêşveçûnê rawestînin! 607 00:53:30,946 --> 00:53:33,139 Em ê hinekî biaxivin, baş e? 608 00:53:33,870 --> 00:53:36,271 Min ji we re got, ez hez nakim ku ez bi zilam re bibim. 609 00:53:36,480 --> 00:53:40,030 Na, ez ê bi te re mijûl bikim, Jedediah. Niha, guhdarî bikin, heval. 610 00:53:40,238 --> 00:53:42,850 Pirsgirêka te çi ye, ha? Çima hûn nikarin tenê li hev bikin? 611 00:53:43,058 --> 00:53:45,355 Binêre, em mêr in. Em şer dikin, baş e? Tiştê ku em dikin ev e. 612 00:53:45,564 --> 00:53:47,130 Bi vî rengî em dem derbas dikin. 613 00:53:47,339 --> 00:53:51,724 Tu, wek, dêwek. A freak, eger tu bixwazî. Em nikarin hêvî bikin ku hûn vê yekê fêm bikin. 614 00:53:51,828 --> 00:53:55,587 Te tevahiya odeyê heye ku hûn li dora xwe birevin. Ne hewce ye ku hûn nêzî hev bin. 615 00:53:56,109 --> 00:53:59,868 -Mebesta we eve ku...? -Tu ê me bihêlî? 616 00:54:00,390 --> 00:54:02,791 Çi, û tenê belaş bigerin? 617 00:54:03,222 --> 00:54:05,728 Yeah. Erê, ez dikarim, heke hûn soz didin ku tevbigerin. 618 00:54:05,936 --> 00:54:09,069 Ev tê wê wateyê ku guleyên agir tune, teqîn tune, baş e? 619 00:54:09,277 --> 00:54:10,426 Gotina min a te heye. 620 00:54:10,635 --> 00:54:13,349 Erê, pirsgirêk nîne, Gigantor. 621 00:54:13,454 --> 00:54:17,421 Navê min Larry e, berî her tiştî. Baş e, Jed? 622 00:54:17,525 --> 00:54:20,345 Ji ber vê yekê ez ji te re dibêjim Jed. Ez ji te re nabêjim Tiny, rast? 623 00:54:20,450 --> 00:54:22,016 Wateya wê çi ye? 624 00:54:22,225 --> 00:54:27,863 -"Hey, Teeny." Çawa ew deng? -Ez jê hez nakim. Ew hestên min diêşîne. 625 00:54:27,967 --> 00:54:30,682 "Gigantor" min hîs dike mîna celebek xerîb, lewra ... 626 00:54:30,890 --> 00:54:33,396 Ez nakim. Ez tenê ji te re dibêjim Larry. 627 00:54:33,500 --> 00:54:35,484 Ma ramûsanek be, baş e? 628 00:54:35,693 --> 00:54:37,572 Binêrin, ez ji we bawer dikim hevalno, baş e? 629 00:54:37,677 --> 00:54:41,122 Ger hûn gotina min nekin, hûn dikarin mîna cîhana Mayan li wir biqedin. 630 00:54:41,331 --> 00:54:43,419 Girtî kirin. Binêre. 631 00:54:43,628 --> 00:54:46,760 -Ma ew kêfxweş xuya dikin? -Na. 632 00:54:48,013 --> 00:54:49,370 Ew xemgîn xuya dikin. 633 00:54:49,579 --> 00:54:52,607 Nikarin tiştê ku dixwazin bikin. Naha ez rê didim we hevalno... 634 00:54:52,816 --> 00:54:56,053 ...li vir piçekî çîçek hebe. Min bi wê nefetisîne, baş e? 635 00:54:56,262 --> 00:55:00,438 Divê ez birevim. Hûn xweş dilîzin, baş e? Okay. Baş. Spas. 636 00:55:02,109 --> 00:55:04,406 Hey, ew benîşt çawa te derman dike, dum-dum? 637 00:55:04,510 --> 00:55:05,867 Baş. 638 00:55:09,313 --> 00:55:12,132 Hey, Dexter. Ez tenê girtî me. Hûn dixwazin hundur? 639 00:55:13,802 --> 00:55:15,368 Yeah? 640 00:55:16,934 --> 00:55:18,605 Baş e. 641 00:55:24,556 --> 00:55:26,435 Halla navdaran? Te kilîtên min hene? 642 00:55:29,045 --> 00:55:30,507 Ez wisa nafikirim. 643 00:55:32,387 --> 00:55:36,877 Wusa dixuye ku Apê Larry yekî bilez kişandiye li ser Dexie biçûk. 644 00:55:37,086 --> 00:55:39,069 Ew mifteyên pitik ji bo pitikek piçûk in. 645 00:55:39,278 --> 00:55:41,471 Bi kilîtên zarokê xwe kêfê bikin, pitik meymûn. 646 00:55:41,679 --> 00:55:45,125 Sibe ez ê ji te re piçikek pitikê bînim ji ber vê yekê hûn dikarin tê de herin poo-poo. 647 00:55:45,229 --> 00:55:47,630 Ez ê ji te re biçim ji ber ku tu zarokekî delal î. 648 00:55:47,735 --> 00:55:52,538 Dema ku hûn tevahiya şevê digirîn ka Apê Larry çawa hûn xapandin, ha? 649 00:55:53,060 --> 00:55:55,043 Min ji we re got ku bahoz tê. 650 00:56:02,356 --> 00:56:04,653 -Hey, Teddy. - Lawrence. 651 00:56:04,757 --> 00:56:07,368 Tu kûçikê bêaqil. Min dizanibû ku hûn ê vegerin. 652 00:56:07,682 --> 00:56:11,336 -Tu wek zilamekî li ser wezîfeyê xuya dikî. -Belê, ez ê careke din lê bidim. 653 00:56:19,271 --> 00:56:21,881 -Hûn...? -Çi? 654 00:56:21,985 --> 00:56:25,326 -Tu li wê dinihêrî? -Destûr. 655 00:56:25,535 --> 00:56:28,459 Kontrolkirina wê. Min qet tiştekî wiha nebihîstiye. 656 00:56:28,667 --> 00:56:32,635 Na, na, na. Ez tenê me - Yanî ji ber ku, hûn dizanin, ew pir xweşik e. 657 00:56:32,739 --> 00:56:34,514 -Bedew? -Belê. 658 00:56:38,586 --> 00:56:41,196 - Jinikek pir xweşik, ez difikirim. -Belê. 659 00:56:41,614 --> 00:56:44,225 Ez nizanim, dibe ku hûn herin pê re bipeyivin. 660 00:56:44,329 --> 00:56:46,939 -Bi rastî. Pîroz be lawo. -Belê. Baş e. 661 00:56:47,148 --> 00:56:49,967 -Berdewam bike. -Baş. Bi xatirê te. 662 00:57:07,194 --> 00:57:08,969 ez.... 663 00:57:56,484 --> 00:57:58,155 Hey, silav. 664 00:57:58,886 --> 00:58:02,435 Na! Baş e! Baş e. Hûn bi Îngilîzî diaxivin? 665 00:58:02,853 --> 00:58:04,001 Na? 666 00:58:06,820 --> 00:58:08,491 Rast. Ez nizanim ev tê çi wateyê ... 667 00:58:08,700 --> 00:58:12,772 ...û ez dizanim ku ez û tu derketin şeva borî li ser lingê xelet, lê ... 668 00:58:14,755 --> 00:58:19,349 ...teyrekî biçûk ji min re got ku kesek jê hez dike ... 669 00:58:20,184 --> 00:58:21,437 ... sêrbaz. 670 00:58:21,646 --> 00:58:24,569 -Sihr? -Sihr. 671 00:58:25,405 --> 00:58:27,075 Sorcery. 672 00:58:27,388 --> 00:58:28,850 Ax, sêrbaz... 673 00:58:28,954 --> 00:58:31,460 Yes. Xiyal. 674 00:58:31,773 --> 00:58:33,236 Her kes ji sêrbaziyê hez dike. 675 00:58:33,445 --> 00:58:37,412 Û kulîlk. Mirov ji kulîlkan hez dikin. 676 00:58:37,621 --> 00:58:39,083 Li wir hûn diçin. Ew ji bo we ne. 677 00:58:39,292 --> 00:58:41,797 Hûn dizanin ku mirov ji çi din hez dikin? Dirav. 678 00:58:42,006 --> 00:58:46,391 Dolarê hêzdar, rast? Lê carinan pere dikare ... 679 00:58:47,331 --> 00:58:48,584 ... winda dibin. 680 00:58:51,507 --> 00:58:53,491 Bi kêmanî min ev e ... 681 00:58:54,222 --> 00:58:55,370 ...bihîstin. 682 00:58:57,041 --> 00:59:00,799 Ne ecêb e ku hûn min fêm nakin. Te di guhê xwe de zîvek heye. 683 00:59:04,140 --> 00:59:06,855 Vê kontrol bikin. Kesek pêdivî bi hanky heye? 684 00:59:07,168 --> 00:59:11,554 Welê, ez ê vê piçûk pêşniyar nekim ji ber ku adeteke wî ya xerab heye... 685 00:59:12,076 --> 00:59:14,373 ... windabûn... 686 00:59:16,461 --> 00:59:18,445 ... di hewayê de! 687 00:59:19,384 --> 00:59:21,681 Na, na. Nekin. Ew têk dibe - Nekin! 688 00:59:39,639 --> 00:59:43,920 Ne lingan. Xort, ji kerema xwe, lingan neçirîne. 689 01:00:00,321 --> 01:00:02,096 Cortes, rast? 690 01:00:18,275 --> 01:00:19,527 Çawa? 691 01:00:21,930 --> 01:00:24,853 Hûn! Nefikirin jî. Ma tu ne... 692 01:00:25,688 --> 01:00:27,150 Dexter! 693 01:00:37,591 --> 01:00:39,157 Werin, xorto! 694 01:01:04,633 --> 01:01:06,199 Hey xorto! 695 01:01:10,075 --> 01:01:12,581 Hey xorto. Hey xorto! 696 01:01:14,669 --> 01:01:16,653 Bibore. Çi diqewim e? Li vir çi qewimî? 697 01:01:16,757 --> 01:01:18,114 Min digot qey peymanek me heye. 698 01:01:18,323 --> 01:01:20,516 Em ê ti carî bi hev re nebin bi van bufonan. 699 01:01:20,724 --> 01:01:22,604 Em gotinên berê ne, Laredo. 700 01:01:22,812 --> 01:01:25,840 Naha ew dem e ku em bihêlin Smith û Wesson axaftinê bike! 701 01:01:26,049 --> 01:01:27,406 Ew çek jî kar nakin. 702 01:01:27,511 --> 01:01:29,808 Ew nakin? Li vê yekê binêrin. 703 01:01:32,940 --> 01:01:34,194 Dexter! 704 01:02:23,683 --> 01:02:24,936 Çima? 705 01:02:31,827 --> 01:02:33,915 Ho! Dexter. 706 01:02:41,432 --> 01:02:43,520 Dawiya rêzê, bayekî hênik. 707 01:02:45,086 --> 01:02:46,549 Dawiya rêzê. 708 01:03:04,924 --> 01:03:06,699 Ez li vir lîstikan nalîzim. 709 01:03:10,875 --> 01:03:12,546 Tenê destê wan bidin. 710 01:03:17,766 --> 01:03:20,063 Sivik. Ew e, Dexter. 711 01:03:20,272 --> 01:03:22,361 Xweş û hêsan, Dex. Her eve. 712 01:03:44,599 --> 01:03:47,209 Ya Xudan, Lawrence! Çima tu li meymûnekê didî? 713 01:03:47,836 --> 01:03:51,072 Teddy, vî zilamî li min dixe, û ez jê nexweş im! 714 01:03:51,281 --> 01:03:54,309 Poppycock. Ev mexlûqê biçûk e birayê te yê sereke. 715 01:03:54,518 --> 01:03:56,293 Bêyî wî, em tune ne. 716 01:03:56,919 --> 01:03:58,172 Tu rabid î? 717 01:03:58,382 --> 01:04:00,052 Wipe ku off. 718 01:04:00,783 --> 01:04:03,393 Divê hûn bi vê mexlûqê re mijûl bibin bi hezkirin û rêz. 719 01:04:03,602 --> 01:04:05,377 Ma ez dikarim kilîtan hebin hevalê delal? 720 01:04:06,839 --> 01:04:09,240 Sipas ji were. Lawrence? 721 01:04:11,328 --> 01:04:12,581 Baş e, tu dizanî çi? 722 01:04:12,790 --> 01:04:15,818 Hûn xuya dikin ku hûn dizanin ku hûn çi dikin, ji ber vê yekê ez ê bihêlim ku hûn serdestiyê bikin. 723 01:04:16,026 --> 01:04:19,054 Na, na. Kurê min ê delal, tu nikarî li ber xwe bidî ala spî niha. 724 01:04:19,263 --> 01:04:21,247 Muzexane li ber derê ye ji anarşiya tevayî. 725 01:04:21,456 --> 01:04:23,126 Min hewl da! Ez îşev vegeriyam, ne l? 726 01:04:23,335 --> 01:04:26,676 Ceribandin? Ew şevek bû. Min ava nekir Kanala Panama di rojekê de. 727 01:04:26,885 --> 01:04:30,121 Ew pir baş e, lê ez pê re mijûl dibim di dîrokê de karê herî bêaqil e. 728 01:04:30,226 --> 01:04:31,792 Hin mêr mezin têne dinyayê, Lawrence-- 729 01:04:32,001 --> 01:04:34,402 Erê, ez dizanim. Yên din hene mezinahî bi ser wan de hatiye. 730 01:04:34,716 --> 01:04:36,491 Te bi wê keştiyê li min xist şeva borî. 731 01:04:36,700 --> 01:04:39,206 Tişt ev e ku her kes ne mezin e. 732 01:04:39,414 --> 01:04:42,024 Pirsgirêk ev e. Hin ji me tenê asayî ne. 733 01:04:42,233 --> 01:04:44,843 Na, tu ne, Lawrence. Dev ji xwe-rehmê berdin. 734 01:04:45,052 --> 01:04:46,723 Her rêwîtiyek bi gavekê dest pê dike. 735 01:04:46,932 --> 01:04:50,168 Niştecîhan hînî hev bikin, ew ê ne hewce ne ku bêne girtin. 736 01:04:50,377 --> 01:04:53,405 Ev tê wê wateyê ku gelek ji guy tê yê ku 50 salên dawî derbas kiriye... 737 01:04:53,613 --> 01:04:55,806 ... sîxuriyê li keçeke ku ew qet nebe jî pê re axivîn. 738 01:04:56,641 --> 01:04:59,669 Min ê têkilî çêbike. Lawrence, ji kerema xwe. 739 01:05:00,204 --> 01:05:01,979 Min qediya, baş e? 740 01:05:06,364 --> 01:05:09,601 Na, Rexy! Na! 741 01:05:41,341 --> 01:05:43,429 Oh, na. 742 01:06:46,805 --> 01:06:48,580 Baş e. 743 01:06:57,768 --> 01:07:01,528 Êdî kes nayê vir. Ji bilî, Min ev gera di pola duyemîn de girt, Daley. 744 01:07:01,736 --> 01:07:04,138 Ez ji te re dibêjim, bavê min ê me girêbide. 745 01:07:04,451 --> 01:07:06,748 - Mr. Daley? -Belê? 746 01:07:08,210 --> 01:07:10,089 -Kuf. -Dawîya derfetê. 747 01:07:10,298 --> 01:07:11,551 Di pêşandana Neandertal de. 748 01:07:11,759 --> 01:07:14,683 Şeva borî bûyerek qewimî bi vemirandina agir. 749 01:07:14,892 --> 01:07:16,562 Ez di rê de bûm ku herim wê paqij bikim. 750 01:07:16,666 --> 01:07:19,172 Baş e, xwe aciz neke. Hûn ji kar hatine avêtin. 751 01:07:20,947 --> 01:07:23,140 Ez bawer nakim ku em îro gera xwe bigirin. 752 01:07:23,348 --> 01:07:25,332 Bavê te tenê konserve kiriye, heval. 753 01:07:26,898 --> 01:07:28,882 Bibûre? 754 01:07:29,300 --> 01:07:30,866 Birêz McPhee? 755 01:07:31,805 --> 01:07:33,163 Bibore, birêz McPhee? 756 01:07:33,371 --> 01:07:35,669 Ez dikarim li ser vê yekê bi te re bipeyivim, ji kerema xwe? 757 01:07:35,878 --> 01:07:37,027 -Mirze? -Çi? 758 01:07:37,131 --> 01:07:40,054 Ez dizanim ku min xelet kir, lê ez di dawiyê de fêm bikin ka meriv çawa vî karî dike. 759 01:07:40,263 --> 01:07:43,395 -Tu eşkere nakî. -Na, min nekir, lê niha ez dikim. 760 01:07:43,604 --> 01:07:46,319 -Bi rastî, birêz McPhee-- -Doktor. 761 01:07:46,854 --> 01:07:48,629 McPhee Dr. 762 01:07:49,568 --> 01:07:51,448 Ji kerema xwe hûn dikarin şevek din bidin min? 763 01:07:54,267 --> 01:07:56,459 -Şevek din. -Baş e spas. 764 01:07:56,564 --> 01:07:59,905 Û heke tiştek herî piçûk e ... 765 01:08:01,157 --> 01:08:02,828 ...piştî gera we: 766 01:08:04,916 --> 01:08:06,169 Ji ber ku.... 767 01:08:09,197 --> 01:08:10,867 -Fêm kir. -Baş e? 768 01:08:11,076 --> 01:08:14,836 Carekê min bixapîne, şerm bike. Du caran min bixapîne.... 769 01:08:19,743 --> 01:08:22,979 şerm bike. min bixapîne-- şerm bike. 770 01:08:23,084 --> 01:08:25,589 -Hûn. -Du caran min bixapîne.... Fêm kir. 771 01:08:25,798 --> 01:08:28,513 -Bigirin an jî bihêlin. -Temam. Sipas ji were. 772 01:08:33,420 --> 01:08:34,568 -Hey. -Hey. 773 01:08:34,777 --> 01:08:37,909 -Kêşe çîye? -Dibe ku hûn ji Nicky bipirsin. 774 01:08:40,415 --> 01:08:43,130 Hey heval. Çi diqewim e? 775 01:08:43,756 --> 01:08:45,322 Hûn ji kar hatin avêtin. 776 01:08:45,740 --> 01:08:47,933 Hûn mafdarin? Ez ji kar nehatim avêtin. 777 01:08:49,395 --> 01:08:53,153 Ez vê sibê hatim muzeyê. Min dît ku serokê we li we diqîre. 778 01:08:54,093 --> 01:08:56,808 Çima te ji min re negot? Her tişt baş e. 779 01:08:57,016 --> 01:08:59,105 Tenê me hinekî şaş fêm kir. 780 01:08:59,209 --> 01:09:00,671 Çima? 781 01:09:02,028 --> 01:09:05,056 Zehmet e ku meriv rave bike. Yanî hûn ê nebin-- 782 01:09:06,309 --> 01:09:09,336 Tu dizanî çi? Bila ez nîşanî we bidim. 783 01:09:09,754 --> 01:09:11,946 -Çi nîşanî min bide? -Îşev were bi min re bixebite. 784 01:09:12,155 --> 01:09:13,513 Larry? 785 01:09:13,617 --> 01:09:16,332 Ez dikarim ji bo bîskekê bi te re bipeyivim? 786 01:09:19,464 --> 01:09:20,821 Ma ez di tengahiyê de me? 787 01:09:20,925 --> 01:09:22,700 Larry, tu çi dikî? 788 01:09:22,909 --> 01:09:25,311 Ez tenê dixwazim nîşanî wî bidim ka ez çi dikim. Navê pêger. 789 01:09:25,416 --> 01:09:28,444 Ez hez dikim ku hûn dixwazin wê parve bikin bi wî re, lê divê ez ji te re bibêjim ... 790 01:09:28,652 --> 01:09:32,202 ...Ez nafikirim ku odeyek Nicky heye di dilê wî de ji bo bêtir xemgîniyê. 791 01:09:33,559 --> 01:09:35,126 Ew ê bêhêvî nebe. 792 01:09:35,961 --> 01:09:37,214 Larry. 793 01:09:37,736 --> 01:09:39,719 Ew ê bêhêvî nebe. 794 01:09:45,579 --> 01:09:48,629 Bibihîzin, li emniyetê bisekinin ofîs heta ku her kes çû. 795 01:09:48,907 --> 01:09:51,018 Paşê ez ê werim te. Baş e? 796 01:10:10,781 --> 01:10:14,017 Hey, xanim? Ez ê ji te bipirsim ji bo valakirina cihan. 797 01:10:14,017 --> 01:10:15,375 -Hey li wir. -Hey. 798 01:10:17,150 --> 01:10:20,282 -Cihê ramanê baş e, ha? -Belê. Bigûman. 799 01:10:21,326 --> 01:10:23,832 Îcar tu planên mezin îşev? 800 01:10:23,936 --> 01:10:26,859 Erê, na, ez bi rastî ne kesek plansaziyek mezin. 801 01:10:27,173 --> 01:10:29,887 Ez tercîh dikim ku bi mirovan re rûnim ku 200 sal in mirine. 802 01:10:30,096 --> 01:10:31,766 Yên zindî yên ku min diavêjin in. 803 01:10:31,871 --> 01:10:35,734 Ew xweş e. Lêbelê bi giranî, divê hûn derkevin. 804 01:10:35,838 --> 01:10:37,926 -Bi cidî? -Belê, bibore. Ew qaîdeyên muzeyê ne. 805 01:10:38,031 --> 01:10:40,745 Em bi rengekî her tiştî kilît dikin. 806 01:10:40,850 --> 01:10:44,086 Bi rastî hûn karê xwe ciddî digirin. 807 01:10:44,399 --> 01:10:47,741 Tu dizanî, gava ku ez li ser kravatê digirim, Ez hemî karsaz im. 808 01:10:47,950 --> 01:10:49,099 -Ez têm. -Belê. 809 01:10:49,308 --> 01:10:51,187 Ew teza çawa tê? 810 01:10:52,544 --> 01:10:55,781 Ez ketim qonaxek mirî. Yanî ez, lêkolîn tenê dikare heta niha min bigire. 811 01:10:55,989 --> 01:10:57,869 Ez ê qet nizanim ew bi rastî kî bû. 812 01:10:58,495 --> 01:11:02,671 Ji ber vê yekê ez difikirim ku dem hatiye ku ez biçim ji bo mijarek din. 813 01:11:03,193 --> 01:11:04,968 Ez ê bihêlim ku hûn vegerin ser karê xwe. 814 01:11:06,639 --> 01:11:10,189 -Şev baş, Larry. -Belê, baş e. 815 01:11:10,502 --> 01:11:12,277 Şev. 816 01:11:19,481 --> 01:11:20,838 Hey. 817 01:11:22,301 --> 01:11:23,971 Rebecca! 818 01:11:26,477 --> 01:11:28,774 -Hey, Rebeka. -Hey. 819 01:11:28,983 --> 01:11:32,219 Hey. Bibihîze, ez nafikirim ku tu divê dev ji kaxeza xwe berde. 820 01:11:32,324 --> 01:11:34,203 Okay. Çima? 821 01:11:34,412 --> 01:11:37,231 Baş e, binêre, ev ê bibe dengê dîn, baş? 822 01:11:37,440 --> 01:11:39,945 Yanî ew ê deng bibe, mîna, bi rastî, bi rastî dîn. 823 01:11:40,154 --> 01:11:42,869 -Temam. -Na, ez dîn im. 824 01:11:42,973 --> 01:11:44,539 -Ez dikarim bibim. -Temam. 825 01:11:45,583 --> 01:11:49,342 Hûn dizanin ku ew bi taybetî çawa dibêjin muzexane, dîrok zindî dibe? 826 01:11:49,446 --> 01:11:52,370 -Belê. - Li vê muzeyê... 827 01:11:53,205 --> 01:11:54,771 ... bi rastî jî dike. 828 01:11:56,546 --> 01:11:58,217 Hûn mafdarin? 829 01:12:02,811 --> 01:12:07,196 Her tişt di vê muzeyê de bi şev tê jiyîn. 830 01:12:10,642 --> 01:12:13,774 -Bicî? -Belê, bi rastî. Ez serê we nakim. 831 01:12:13,982 --> 01:12:16,071 Hûn wê tabletê dizanin? Tabela Ahkmenrah? 832 01:12:16,279 --> 01:12:19,203 Ew bi rastî tiştan tîne jiyanê. Ew mîna efsûnek kevnar e. 833 01:12:19,412 --> 01:12:22,126 Ji salên 50-î ve, her şev her tişt tê jiyîn. 834 01:12:22,335 --> 01:12:27,451 Teddy Roosevelt ji min re got. Seriously. Meymûn, Dexter? Piçûçikê delal-- 835 01:12:27,660 --> 01:12:29,121 -Ew çi ye? -Kapûçîn. 836 01:12:29,226 --> 01:12:32,567 Kapucînek. Rast. Kapucîn. Li min mîz kir û pozê min xwar. 837 01:12:33,506 --> 01:12:37,370 Û Sakagawea di doza wê de ye, her şev zindî... 838 01:12:37,579 --> 01:12:39,772 ...tenê li Lewis û Clark guhdarî dikim nîqaş dikin. 839 01:12:39,981 --> 01:12:42,382 Ji ber vê yekê heke hûn bi rastî dixwazin têkevin hundur serê wê... 840 01:12:43,739 --> 01:12:45,618 ...Ez dikarim wê vekim. 841 01:12:47,184 --> 01:12:48,437 Ew xweş e. 842 01:12:48,646 --> 01:12:51,778 Erê, xweş e. Ew pir ecêb e. 843 01:12:55,119 --> 01:12:57,103 Tinazên xwe bi geek dîrokê bikin. 844 01:12:57,833 --> 01:13:00,966 -Na. Rebecca! -Şev baş, Larry. 845 01:13:02,854 --> 01:13:05,673 Na, ez henekê xwe bi te nakim. Rebecca. 846 01:13:16,537 --> 01:13:19,042 -Şîyar bûn. Li malê rûniştina çêtirîn. -Çi diqewim e? 847 01:13:19,251 --> 01:13:21,757 Ger min ji we re bigota, hûn ê bifikirin ku ez dîn im. Ez ê nîşanî te bidim. 848 01:13:21,966 --> 01:13:25,516 -Çi? -Hûn ê di nav 20 çirkeyan de bibînin. 849 01:13:25,920 --> 01:13:27,799 -Baş e, tu ji Tyrannosaurus Rex hez dikî? -Belê. 850 01:13:28,008 --> 01:13:30,217 Yeah? Welê, ez jê re dibêjim Rexy. 851 01:13:30,218 --> 01:13:34,708 Û ew li ber jiyanê ye, Nicholas, li ... 852 01:13:37,109 --> 01:13:42,120 ...pênc, çar, sê, du... 853 01:13:49,221 --> 01:13:51,727 -Bavo? - Demekê bisekine. 854 01:13:51,936 --> 01:13:55,277 Ji Rexy re silavan bêje! 855 01:13:56,425 --> 01:13:57,574 Bavo, tu baş î? 856 01:13:59,975 --> 01:14:01,437 Ev ecêb e. 857 01:14:01,541 --> 01:14:03,629 Guys! Haydê! 858 01:14:04,255 --> 01:14:06,030 Sundown! 859 01:14:08,327 --> 01:14:11,773 Hey T.R., were, rabe û bibiriqe. Heval, ez hewce dikim ku hûn şiyar bibin. 860 01:14:11,877 --> 01:14:13,965 De were, zarokê min li vir e. Ez hewce dikim ku hûn hişyar bibin. 861 01:14:14,174 --> 01:14:17,306 Texas? Texas! Haydê! Texas! Haydê! Rabe, Texas! 862 01:14:17,619 --> 01:14:19,394 Rabe, Texas! Şîyar be. 863 01:14:19,603 --> 01:14:21,691 Tenê raweste, baş e? 864 01:14:21,900 --> 01:14:25,346 Na, Nicky, ez ji te re dibêjim, ev tablet heye, baş e? 865 01:14:25,451 --> 01:14:27,539 Jê re Tabloya Ahkmenrah tê gotin. Her şev - 866 01:14:27,643 --> 01:14:30,358 -Niha tabletek heye? -Belê, heye. 867 01:14:30,471 --> 01:14:31,933 De were bavo. 868 01:14:33,594 --> 01:14:35,265 Haydê. 869 01:14:39,854 --> 01:14:41,838 -Ew çû. -Çi çûye? 870 01:14:41,943 --> 01:14:45,492 Tablet. Ez difikirim ku kesek ew dizî. 871 01:14:45,806 --> 01:14:47,476 Belê rast e. 872 01:14:47,685 --> 01:14:49,460 Ez henekan nakim, Nicky. 873 01:14:53,114 --> 01:14:54,471 Nicky? 874 01:14:56,455 --> 01:14:58,439 Hey, Nicky! 875 01:14:59,901 --> 01:15:02,616 Hey! Hey, Nicky! Hûn diçin ku? 876 01:15:02,825 --> 01:15:05,748 -Xane. -Çi? Deqeyekê bisekine. 877 01:15:10,133 --> 01:15:11,595 Haydê. 878 01:15:20,782 --> 01:15:22,975 Divê hûn ne li vir bin. 879 01:15:23,184 --> 01:15:24,437 Kuro, tabletê bide me. 880 01:15:24,541 --> 01:15:26,629 Deqekê bisekine, Nicky. Hûn çi dikin? 881 01:15:26,734 --> 01:15:29,030 Em ê zirarê nedin we. Tabletê bidin me. 882 01:15:29,135 --> 01:15:32,163 Ez bibore ku ez vê yekê ji te re dibêjim, kurê, lê bavê te li vir naxebite. 883 01:15:32,163 --> 01:15:35,296 Vê sibehê ji kar hat avêtin. Nikare hack bike. 884 01:15:35,400 --> 01:15:38,428 Bav? Min digot qey te got tu ji kar nehatiyî avêtin. 885 01:15:38,532 --> 01:15:40,934 Min kir. Ew derewan dikin, hewl didin ku wî tiştî bidizin. 886 01:15:41,143 --> 01:15:43,627 Parçeya navîn bizivirîne, hûn ê bibînin ku min qala çi kir. 887 01:15:43,761 --> 01:15:45,641 Ew milkê muzeyê ye, kur. Vegere. 888 01:15:45,745 --> 01:15:47,729 Nicky, ji min bawer bike. Tenê wê bizivirînin. 889 01:15:48,147 --> 01:15:50,235 -Tabîlê bide me! -Nîkî? 890 01:15:50,965 --> 01:15:52,427 Min bawer bike. 891 01:16:14,575 --> 01:16:16,037 Nick? Rev. Niha. 892 01:16:17,286 --> 01:16:19,165 Vegere vir, zarok! 893 01:16:21,875 --> 01:16:23,545 Fikra xirab, Larry. 894 01:16:24,063 --> 01:16:26,673 Hûn dixwazin dansê bikin, kûçikê germ? Hûn dixwazin dans bikin? 895 01:16:26,778 --> 01:16:28,970 Gus, tu zilamekî pîr î. Ez naxwazim te biêşînim. 896 01:16:31,267 --> 01:16:35,026 Hûn dibînin, Larry, çend sal şûnda kar, me hersêyan pê hesiya ku... 897 01:16:35,234 --> 01:16:39,306 ...wek her tiştê din di vê muzeyê de, me bi şev jiyana nû girt. 898 01:16:39,320 --> 01:16:42,556 Roj bi avabûna rojê, me dîsa xwe ciwan hîs kir. 899 01:16:44,744 --> 01:16:46,310 Okay. Ma ew hatin nedît. 900 01:16:46,519 --> 01:16:48,191 Hêzek enerjiyê da me. 901 01:16:48,295 --> 01:16:50,592 Em ji jiyana şevê hez dikin, Larry. 902 01:16:51,001 --> 01:16:53,089 Ji ber vê yekê dema ku me dît ew ê me ji kar derxînin... 903 01:16:53,298 --> 01:16:54,759 ...diviyabû em tabletê bidizin. 904 01:16:54,968 --> 01:16:56,952 Her kes dizane ku hûn drav hewce ne. 905 01:16:57,161 --> 01:16:59,040 Tiştên ku me çandin lê zêde bikin li cihê te... 906 01:16:59,144 --> 01:17:01,337 ... pir eşkere ye ku te kiriye sûc. 907 01:17:01,546 --> 01:17:03,425 Bala xwe bidin wê birînê. 908 01:17:03,634 --> 01:17:05,618 Werin, hevalno, em herin wî zarokî bibînin. 909 01:17:07,497 --> 01:17:09,585 -Xewnên şîrîn, kek! -Na! 910 01:17:09,689 --> 01:17:11,151 Pile driver! 911 01:17:11,802 --> 01:17:13,766 Ka em tableta xwe bistînin. 912 01:17:39,259 --> 01:17:41,556 Gelek sipasîya we dikim. Em ê ji vir bistînin. 913 01:17:41,765 --> 01:17:43,331 Nicky! 914 01:17:45,315 --> 01:17:48,134 Tam di wextê de, Larry. Em tenê girtî bûn. 915 01:17:49,491 --> 01:17:51,579 Xew xweş, germî. 916 01:17:53,563 --> 01:17:55,442 Werin em her tiştê ku ji destê me tê bigirin. 917 01:17:55,546 --> 01:17:59,932 Ez bi te nizanim, lê ez plana teqawidiyek dirêj dikim. 918 01:18:08,167 --> 01:18:11,613 Teddy! Teddy, heke hûn li wir in, Min ji te re lazim e, heval! 919 01:18:14,118 --> 01:18:15,267 Kesek navê min bike? 920 01:18:17,146 --> 01:18:19,548 Theodore Roosevelt, di xizmeta we de. 921 01:18:19,861 --> 01:18:21,740 Teddy, tu dikarî me ji vir derxînî? 922 01:18:21,844 --> 01:18:24,141 Nikare bike, mêro. Ev kêliya we ye. 923 01:18:24,350 --> 01:18:26,856 Ji kerema xwe hûn ê dersan xilas bikin? Ez ne tu me. Okay? 924 01:18:26,960 --> 01:18:30,510 Min Kanala Panama ava nekir, Ez ne serokê Dewletên Yekbûyî bûm! 925 01:18:30,615 --> 01:18:31,867 Ji min re hinek alîkarî lazim e. Haydê. 926 01:18:31,972 --> 01:18:33,747 Bi rastî... 927 01:18:35,835 --> 01:18:39,803 ...Min qet yek ji wan tiştan nekir. Teddy Roosevelt kir. 928 01:18:40,012 --> 01:18:42,831 Ez di kargeheke mankenan de hatim çêkirin li Poughkeepsie. 929 01:18:43,144 --> 01:18:45,024 Min qet gule li cenawirekî kovî nekiriye. 930 01:18:45,128 --> 01:18:48,364 Ez ne wêrek im ku bibêjim ew jina bedew ez jê hez dikim. 931 01:18:48,587 --> 01:18:49,944 Lê tu... 932 01:18:50,675 --> 01:18:54,224 ...divê tu vê carê karê biqedînî. Hûn nikarin dev jê berdin. 933 01:18:56,939 --> 01:18:58,923 Ez ji mûmê hatî çêkirin, Larry. 934 01:18:59,445 --> 01:19:01,220 Tu ji çi hatî çêkirin? 935 01:19:05,787 --> 01:19:09,128 -Payin! Tiştê te ji bo min ev e? -Her eve! 936 01:19:21,053 --> 01:19:23,037 Her eve. Haydê. 937 01:19:23,968 --> 01:19:25,325 Werdek! 938 01:19:26,796 --> 01:19:28,362 Biçe wir! 939 01:19:48,300 --> 01:19:51,954 Hey. Merheba. Çawa ne? Bibore ku ez we aciz dikim... 940 01:19:52,058 --> 01:19:54,355 ... lê xortên te li wir? Xortên te yên çakelî? 941 01:19:54,564 --> 01:19:56,861 Ma hûn difikirin ku hûn dikarin ji wan bipirsin ji kerema xwe vegere? 942 01:19:57,070 --> 01:20:00,306 Ew difikirin ku em hewl nadin ku hûn zirarê bidin we em in. Ma hûn dikarin mîna nuha bikin? 943 01:20:06,153 --> 01:20:08,763 Sipas ji were. Nicky. 944 01:20:09,390 --> 01:20:10,643 Sipas ji were. 945 01:20:18,682 --> 01:20:19,913 Bav? 946 01:20:31,420 --> 01:20:33,926 Hûn ê bawer nekin ka çiqas gêj e ew li wir e. 947 01:20:36,014 --> 01:20:39,042 -Tu çawa bi îngilîzî diaxivî? -Ez çûm zanîngeha Cambridge. 948 01:20:39,251 --> 01:20:40,295 Tu çûyî Cambridge? 949 01:20:40,504 --> 01:20:43,114 Ez li pêşangehê bûm di beşa Misirolojiyê de. 950 01:20:44,262 --> 01:20:46,768 Ez Ahkmenrah im, padîşahê çaremîn ya padîşahê çaran ... 951 01:20:46,977 --> 01:20:49,482 ...mîrê welatê bav û kalên min. 952 01:20:50,213 --> 01:20:52,406 Ez Larry im... 953 01:20:53,763 --> 01:20:55,642 ...kurê Milton... 954 01:20:55,747 --> 01:20:59,192 ...û ev kurê min e, Nick. 955 01:20:59,297 --> 01:21:01,803 Û em ji Brooklyn silav dikin. 956 01:21:02,117 --> 01:21:05,458 Belê, ez dikim. Yanî ew derdikeve û Çarşemê bi min re dimîne... 957 01:21:05,562 --> 01:21:06,815 ...û her dawiya hefteyê. 958 01:21:07,546 --> 01:21:11,826 Ew peymana binçavkirinê bû ku me hebû. 959 01:21:12,348 --> 01:21:16,002 Larry, Nick, parêzvanên Brooklyn ... 960 01:21:16,316 --> 01:21:18,195 ...Ez her û her di deynê te de me. 961 01:21:18,195 --> 01:21:20,805 Niha tabletê bide min... 962 01:21:21,014 --> 01:21:23,520 ... da ku ez emir bikim ji padîşahiya min. 963 01:21:24,459 --> 01:21:27,487 Oh, belê. Baş e, tablet. ez ê... 964 01:21:27,592 --> 01:21:31,037 ... hez dikim ku wê ji we re pêşkêş bikim, lê em bi rastî ne ... 965 01:21:31,159 --> 01:21:32,516 ... hebin. 966 01:21:40,761 --> 01:21:43,475 Spas, guys. Dilnigeran nebe. Ez ê li wî binerim! 967 01:21:43,684 --> 01:21:45,041 Sipas ji were. 968 01:22:00,076 --> 01:22:01,746 Ev çîye? 969 01:22:02,999 --> 01:22:04,670 Huns. 970 01:22:05,818 --> 01:22:07,593 Divê ez bi vî zilamî re mijûl bibim. 971 01:22:44,245 --> 01:22:46,437 Li min bibore, Larry. Ez Hun diaxivim. 972 01:22:54,373 --> 01:22:56,253 Ew dibêje ku ew dixwaze we ji hev qut bike. 973 01:22:56,461 --> 01:22:59,071 Baş e. Dîsa bi lêdanê. Guh bide, ez fêm dikim. 974 01:22:59,176 --> 01:23:02,726 ez dibînim. Ji bo te dişewitin.... Ma hûn dixwazin tiştan bişkînin, baş e? 975 01:23:02,934 --> 01:23:06,902 Û ez difikirim ku dibe ku ji ber vê yekê ye yekî we demek dirêj berê rakir. 976 01:23:07,320 --> 01:23:08,781 Li vir. 977 01:23:09,512 --> 01:23:11,705 Kesek piçûk xist ... 978 01:23:11,809 --> 01:23:14,732 ...Attila pitik demek berê, li vir. 979 01:23:15,881 --> 01:23:19,326 Tiştek jê kirin, ne wisa? 980 01:23:21,205 --> 01:23:22,876 Wan evînê qut kirin. 981 01:23:23,711 --> 01:23:26,009 Wan evîna rast ji te qut kirin, ne wisa? 982 01:23:26,844 --> 01:23:30,499 Pitikek piçûk bi tenê di konê de ... 983 01:23:31,229 --> 01:23:33,526 ... bavê kê çû... 984 01:23:34,257 --> 01:23:37,285 ...ji bo talankirina bajarekî... 985 01:23:37,389 --> 01:23:40,104 an jî herin derekê talan bikin, tenê karê xwe dike. 986 01:23:40,313 --> 01:23:42,401 Lê kî bi tenê ma? 987 01:23:45,846 --> 01:23:47,726 Hûn. 988 01:23:52,946 --> 01:23:56,704 Bila derkeve. Dev lê berde. 989 01:24:17,282 --> 01:24:20,832 Baş e. Baş e. 990 01:24:22,398 --> 01:24:24,591 Tu yê din î. 991 01:24:28,454 --> 01:24:31,377 Baş. Baş e. Tenê nefesê bistînin. 992 01:24:35,344 --> 01:24:36,702 - Larry Daley. -Belê. 993 01:24:40,461 --> 01:24:42,340 Baş. Erê. 994 01:24:42,758 --> 01:24:44,637 Yeah. Okay. Baş baş. 995 01:24:46,617 --> 01:24:49,436 Baş e! Ez hewce dikim ku her kes guhdarî bike! 996 01:24:53,194 --> 01:24:54,656 Guys! Haydê! 997 01:24:58,415 --> 01:25:04,783 Rehet! 998 01:25:14,498 --> 01:25:16,065 Dum-dumê min dixwaze biaxive. 999 01:25:16,273 --> 01:25:18,048 Sipas ji were. 1000 01:25:18,883 --> 01:25:21,180 Naha, ev padîşah Ahkmenrah e. 1001 01:25:21,389 --> 01:25:24,208 Tableta wî ya ku we dide jiyanê ye her şev. 1002 01:25:24,417 --> 01:25:27,236 Û ew nobedarên şevê yên kevn? Ew dizîn. 1003 01:25:27,758 --> 01:25:30,368 Niha divê em wan cerdevanan bibînin û tabletê vegerînin... 1004 01:25:30,472 --> 01:25:32,352 ...û divê em berî sibê bikin. 1005 01:25:32,561 --> 01:25:35,693 Gelî Şerê Navxweyî, serî li Balê Planetarium. 1006 01:25:37,885 --> 01:25:40,704 Hevalê min ê gerok ku navê wî ji min direve. 1007 01:25:40,913 --> 01:25:44,254 -Ew Kolomb e. -Raste, Columbus! Rast e, ez bibore. 1008 01:25:44,463 --> 01:25:47,177 Tabloya navan tune, lewra… Columbus, Neandertalan bigire... 1009 01:25:47,386 --> 01:25:50,310 ...û ji lnvertebran şuştinê bikin hemû rê bi Reptiles. 1010 01:25:50,519 --> 01:25:53,547 Jed û Octavius, vana wan parkkirî ne paş ve. Herin hay jê hebin. 1011 01:25:53,652 --> 01:25:56,784 Wey, wey, wey, na! Na, ezbenî. Ez bi toga boy re naxebitim. 1012 01:25:56,993 --> 01:25:58,663 Romayî bi tenê dixebitin. 1013 01:25:59,394 --> 01:26:01,482 -Ew ne êşiya. Nebin pitik. -Belê, wisa bû. 1014 01:26:01,691 --> 01:26:02,944 Haydê. 1015 01:26:03,466 --> 01:26:05,136 Ew pir dijwartir bû! 1016 01:26:05,345 --> 01:26:06,807 Guys, werin! 1017 01:26:07,642 --> 01:26:09,730 Jed, Octavius. 1018 01:26:09,939 --> 01:26:12,236 Rastiya ku hûn ji dayik bûne ji holê rakin 2000 sal ji hev dûr... 1019 01:26:12,445 --> 01:26:13,906 ...hûn ji hev cuda ne. 1020 01:26:14,533 --> 01:26:16,725 Hûn herdu jî rêberên mezin in. 1021 01:26:16,725 --> 01:26:19,022 Hûn tenê tiştê çêtirîn dixwazin ji bo gelê xwe, rast? 1022 01:26:19,231 --> 01:26:20,693 -Belê. -Belê. 1023 01:26:20,901 --> 01:26:22,363 hevalên şerê navxweyî. 1024 01:26:24,138 --> 01:26:28,942 Ji bo xatirê Xwedê hûn bira ne. Divê hûn dev ji şer berdin. 1025 01:26:29,359 --> 01:26:33,640 Bakur bi ser dikeve. Koletî xerab e. Bibore. 1026 01:26:33,849 --> 01:26:39,278 Naxwazin bilbila xwe biteqînin. Lê, Başûr, hûn birayên Allman digirin... 1027 01:26:40,009 --> 01:26:43,036 ...û NASCAR, ji ber vê yekê tenê sax bibin! 1028 01:26:44,394 --> 01:26:48,674 Binêre, bêyî wê tabletê, ev hemû... 1029 01:26:48,883 --> 01:26:52,537 ...ev tişta ku bi şev tê jiyîn, her diçe. 1030 01:26:52,746 --> 01:26:55,878 Naha, ez naxwazim ku wusa bibe, lê pêwîstiya min bi alîkariya te heye. 1031 01:26:56,087 --> 01:26:58,384 Em dikarin vê yekê pêk bînin, lê divê em bi hev re bikin. 1032 01:26:59,637 --> 01:27:00,890 Îcar kî bi min re ye? 1033 01:27:02,143 --> 01:27:03,814 Yeah. 1034 01:27:04,023 --> 01:27:05,902 -Kî bi min re ye? -Belê! 1035 01:27:06,111 --> 01:27:08,617 -Belê! -Biha! 1036 01:27:09,578 --> 01:27:12,502 Baş e! Naha, em vê yekê bikin, gelî! 1037 01:27:14,790 --> 01:27:16,147 Û heywanan! 1038 01:27:18,027 --> 01:27:21,681 Û afirîdên pûtê xerîb, bê rû. De were, em herin! Werin em bikin! 1039 01:27:44,751 --> 01:27:46,735 Haydê! Li pey min bikevin lawo! 1040 01:27:46,839 --> 01:27:48,510 Geronimo! 1041 01:28:00,307 --> 01:28:02,187 Oh, jeez. 1042 01:28:16,178 --> 01:28:20,354 Naha, lawo, em dikarin bi awayê hêsan bikin an riya dijwar. 1043 01:28:25,888 --> 01:28:28,185 Ez texmîn dikim ku ew ê riya dijwar be. 1044 01:28:32,048 --> 01:28:35,806 Rast e, mêro, em hema li wir in. 1045 01:28:55,962 --> 01:28:58,155 Xwe xilas bike! 1046 01:28:58,363 --> 01:29:00,347 Ez dev ji te bernadim! 1047 01:29:02,226 --> 01:29:03,792 Gus? 1048 01:29:06,089 --> 01:29:07,342 Reginald? 1049 01:29:07,760 --> 01:29:09,535 Xort, tu li ku yî? 1050 01:29:11,101 --> 01:29:12,458 Guys? 1051 01:29:23,003 --> 01:29:26,553 Ez behsa wê dikim. Karê baş, birêz. 1052 01:29:26,657 --> 01:29:28,224 Ji xebata tîmê hez dikin! 1053 01:29:48,575 --> 01:29:52,020 Ew winda bûne. Em ê çawa wan bibînin? 1054 01:29:52,634 --> 01:29:54,952 Ez kesek nas dikim ku dikare alîkariyê bike. Haydê. 1055 01:29:55,996 --> 01:29:57,876 Şîyar bin! 1056 01:30:04,354 --> 01:30:08,217 Hey, Sakagawea, an wea. Gûhdarkirin, Ji min re xêrek lazim e. Kesekî tableta wî dizî. 1057 01:30:08,530 --> 01:30:10,932 Hûn difikirin ku hûn dikarin xortan bişopînin kê ew girt? 1058 01:30:11,663 --> 01:30:15,839 Ew çû rojhilat lê kontrola xwe winda kir û qeza kir. 1059 01:30:16,365 --> 01:30:19,393 Tu sosretî. Çawa hûn dikarin bêjin? 1060 01:30:23,569 --> 01:30:25,553 Ew ji vagonê derket ... 1061 01:30:25,657 --> 01:30:27,537 ...û vegeriya. 1062 01:30:27,641 --> 01:30:29,416 Ew vegeriya? 1063 01:30:30,773 --> 01:30:32,130 Çima ew ê vegere? 1064 01:30:35,054 --> 01:30:36,411 Ji rê derkeve! 1065 01:30:44,660 --> 01:30:46,122 Te ez xilas kirim. 1066 01:30:46,539 --> 01:30:48,628 Tu hêjayî xilasbûnê yî, delalê min. 1067 01:30:50,924 --> 01:30:53,535 -Ev pirsgirêk e. -Teddy. Oh, mirov. 1068 01:30:53,743 --> 01:30:55,936 Larry, rehet bibe. Ez mûm im. 1069 01:30:56,145 --> 01:30:58,024 Divê tu tiştekî bikî. Roj nêzîk dibe. 1070 01:30:58,233 --> 01:31:01,574 -Nîvê muzeyê li derva ye. -Ew tableta min heye. 1071 01:31:04,288 --> 01:31:06,376 Were, Ockie! 1072 01:31:12,432 --> 01:31:14,311 Di xizmeta we de, Gigantor! 1073 01:31:14,416 --> 01:31:16,609 Em çawa dikarin bibin alîkar, keça min? 1074 01:31:16,818 --> 01:31:19,011 Tenê saniyeyekê bidin min, heval. 1075 01:31:23,187 --> 01:31:24,857 Rexy? 1076 01:31:26,319 --> 01:31:27,572 Li vir, kuro. 1077 01:31:27,676 --> 01:31:29,973 Teddy, min hespek divê. 1078 01:31:30,078 --> 01:31:31,748 Wê bike, mêro. 1079 01:31:46,882 --> 01:31:50,537 -Were lawo! Bihêle ez dengê te bibihîzim! -Belê! 1080 01:31:50,745 --> 01:31:52,625 Tenê xewnê dijî, pitik! 1081 01:31:52,835 --> 01:31:54,401 Ez ji vê hez dikim! 1082 01:31:58,055 --> 01:32:00,247 Naha qonaxê bikişîne ser xwe! 1083 01:32:03,066 --> 01:32:04,632 Ma ez dikarim vê yekê li vir vekim? 1084 01:32:06,721 --> 01:32:09,853 Ez ê wekî erê bigirim. Darvekirin! 1085 01:32:16,326 --> 01:32:18,205 Ez nikarim bigirim! 1086 01:32:31,470 --> 01:32:33,141 Were, Tex, em vê biqedînin. 1087 01:32:34,707 --> 01:32:36,377 Haydê! 1088 01:32:41,284 --> 01:32:42,955 Tabletê bide min, Cecil! 1089 01:32:43,064 --> 01:32:44,525 Nikarim bike, kur. 1090 01:32:47,971 --> 01:32:49,432 Û paşç! 1091 01:32:49,637 --> 01:32:52,769 Ew ê nebe. Dimeşin. 1092 01:32:53,500 --> 01:32:56,214 Derfeta dawîn, Cecil. Hespan rawestînin an ezê bikim! 1093 01:32:56,423 --> 01:32:58,302 Ew nikarin bêne rawestandin, Larry. 1094 01:32:58,511 --> 01:33:00,182 Ma hûn dîroka xwe nizanin? 1095 01:33:00,390 --> 01:33:05,403 Ev hilgirê pere ne. Ew hatin perwerdekirin ji bilî gotineke veşartî ji bo tiştekî nesekine. 1096 01:33:05,612 --> 01:33:07,595 Bicî? Mebesta te gotinek wek... 1097 01:33:08,722 --> 01:33:10,414 ... "Dakota"? 1098 01:33:15,113 --> 01:33:16,470 Were, Tex. 1099 01:33:20,351 --> 01:33:22,647 Min dîroka xwe xwend. Spas ji bo tipê. 1100 01:33:23,265 --> 01:33:24,518 Oh, û bi awayê ... 1101 01:33:24,727 --> 01:33:27,485 ... tu carî bi min re wiha neaxive li ber kurê min. 1102 01:33:29,334 --> 01:33:31,004 Dimeşin. 1103 01:33:35,372 --> 01:33:37,251 -Hey Huns. -Ji Attila re bêje kurên wî... 1104 01:33:37,460 --> 01:33:39,444 ... wî vegerîne. Bi nobedaran re deyne. 1105 01:33:42,681 --> 01:33:45,396 Oh, û ti lingê xwe nagire, baş e? 1106 01:33:59,177 --> 01:34:00,848 Hey lawo. Bisekine, bisekine, têlefonê bigire. 1107 01:34:01,057 --> 01:34:05,128 Wateya makeekaka çi ye? Payin. Werger, ji kerema xwe. 1108 01:34:06,903 --> 01:34:10,871 Sal 1909 bû ez diçûm jor çemê Zambezi li Afrîkayê. 1109 01:34:10,975 --> 01:34:14,107 Û rêberê çemê me Pygmyek birûmet bû yê ku tenê bi tikandinê diaxivî. 1110 01:34:22,147 --> 01:34:23,505 Em li wir in. 1111 01:34:27,163 --> 01:34:29,043 -Ax lawo. -Ew çi ye? 1112 01:34:29,251 --> 01:34:31,340 Divê ez we bigirim heval vegere muzeyê. 1113 01:34:33,114 --> 01:34:34,367 Çawa? 1114 01:34:37,082 --> 01:34:39,483 Ahkmenrah, ez ê hewceyê alîkariya te bikim. 1115 01:34:39,588 --> 01:34:42,824 Ev tableta we ye. Dizanin talîmatên. Hûn her kesî vegerînin. 1116 01:35:10,815 --> 01:35:13,738 Haydê. Kesek heye kî divê vê bibîne. 1117 01:35:16,239 --> 01:35:19,580 Tiştê ku ez dibêjim, ji bo cureyê pere ye ku ew bidin A-Rod ... 1118 01:35:19,789 --> 01:35:23,026 ...divê ew bîne malê her demsalê trofeyek Serê Cîhanê. 1119 01:35:23,548 --> 01:35:25,218 Hûn dizanin ku ez çi dibêjim? 1120 01:35:43,699 --> 01:35:46,309 Niha, ew ê kê bistînin ji bo paqijkirina hemû doo-doo? 1121 01:35:46,518 --> 01:35:47,667 -Lnuit. -Belê. 1122 01:35:47,875 --> 01:35:49,546 Yek leşkerê terrakota. 1123 01:35:49,650 --> 01:35:50,903 -Vikings. -Rast. 1124 01:35:51,008 --> 01:35:52,991 -Alpaka. -Hûn bi xêr hatin, xanim. 1125 01:35:53,200 --> 01:35:54,766 -Lama. -Hey. 1126 01:35:54,975 --> 01:35:56,332 xortên Viking. 1127 01:35:56,437 --> 01:35:58,942 Ji min re xêrek bike. Hevalên we hinek tirba cenaze çêkirin... 1128 01:35:59,151 --> 01:36:01,239 ... li dara Petrified. Herin wê paqij bikin. 1129 01:36:01,552 --> 01:36:02,910 Okay? Sipas ji were. 1130 01:36:04,371 --> 01:36:06,983 -Ew vegeriya. -Baş e, ez ê bi vî henekkerî re mijûl bibim. 1131 01:36:07,191 --> 01:36:10,324 Hey, hey, Moose. Ew ê nebe, heval. Baş e? 1132 01:36:10,532 --> 01:36:12,828 Min ji we re got, hûn nikarin derbas bibin bi wan qurmikan. 1133 01:36:12,829 --> 01:36:15,961 Ji ber vê yekê hûn û hevalê xwe yê karibo divê li dora barkirinê bigerin. 1134 01:36:16,066 --> 01:36:18,780 - Lawrence! -Hey, Teddy. 1135 01:36:19,511 --> 01:36:21,077 Pir xweş e ku te di yek perçeyê de dibînim. 1136 01:36:21,286 --> 01:36:23,687 Sakagawea, mûmek piçûkek germ, û ez mirovekî nû me. 1137 01:36:23,896 --> 01:36:25,567 Larry? 1138 01:36:30,161 --> 01:36:32,458 Min ji te re got ez henekê xwe bi te nakim. 1139 01:36:32,562 --> 01:36:35,277 -Dizanim. -Teddy? 1140 01:36:36,738 --> 01:36:39,975 Wey xwedê. 1141 01:36:40,706 --> 01:36:42,480 Dixwazin wê bibînin? 1142 01:36:44,256 --> 01:36:45,405 -Belê? -Belê. 1143 01:36:45,614 --> 01:36:46,762 Baş e, were. 1144 01:36:46,971 --> 01:36:50,103 Bibûre. Serok Roosevelt, ev hevala min Rebecca ye. 1145 01:36:50,312 --> 01:36:51,982 -Şefek. -Merheba. 1146 01:36:52,191 --> 01:36:54,071 Û ev Sakagawea ye. 1147 01:36:54,175 --> 01:36:55,428 -Wea. -Wea. 1148 01:36:55,537 --> 01:36:56,704 Wea. 1149 01:36:57,103 --> 01:37:00,026 Ez difikirim ku wê çend pirsên wê hene ew dixwaze ji te bipirse. 1150 01:37:01,801 --> 01:37:03,993 Tu rock. Ez heyranek mezin im. 1151 01:37:05,460 --> 01:37:07,026 Tu dixwazî ​​çi bizanî? 1152 01:37:08,061 --> 01:37:10,880 Erê, ez dibêjim, Ez nizanim ji ku dest pê bikim, lê ... 1153 01:37:22,061 --> 01:37:24,567 -Yek Buddha. -Berçavkirin. 1154 01:37:26,133 --> 01:37:28,534 Du zozan. 1155 01:37:29,161 --> 01:37:32,502 -Rast. Berçavkirin. -Dexter! Duabre bixêr bên. 1156 01:37:32,710 --> 01:37:35,529 Hey, Dex, ji ber vê yekê binêre. Hestên dijwar tune, baş e? 1157 01:37:37,095 --> 01:37:38,662 - Lawrence! -Te dît! 1158 01:37:38,766 --> 01:37:41,063 -Te dît ku wî wê demê çi kir! - Kî pêşketiye? 1159 01:37:41,376 --> 01:37:43,151 -Ez .... im. - Kî pêşketiye? 1160 01:37:43,255 --> 01:37:44,613 Ez .... im! 1161 01:37:45,657 --> 01:37:47,014 Baş. 1162 01:37:47,745 --> 01:37:49,207 Erê, ew hemî li vir in. 1163 01:37:49,415 --> 01:37:50,877 Aferîn. Her kes tê de ye. 1164 01:37:51,086 --> 01:37:52,756 Erê, baş ... 1165 01:37:52,965 --> 01:37:54,740 ...ne her kes. 1166 01:37:55,889 --> 01:37:58,917 Me çend zilamên baş û piçûk winda kirin îşev li wir. 1167 01:37:59,335 --> 01:38:03,302 Bi serketineke mezin fedekariyeke mezin tê. 1168 01:38:04,242 --> 01:38:05,808 Yeah. 1169 01:38:08,736 --> 01:38:10,615 Bavo, binêre. 1170 01:38:16,462 --> 01:38:18,446 Bully! 1171 01:38:39,128 --> 01:38:41,529 Tu ew qas hêsan ji me xelas nakî. 1172 01:39:01,888 --> 01:39:03,559 Heta sibê êvarê, Lawrence? 1173 01:39:04,185 --> 01:39:06,482 Yeah. Ez li ser wê nizanim, Teddy. 1174 01:39:07,214 --> 01:39:09,511 Ew ê dijwar be ku ez riya xwe ji vê yekê bipeyivim. 1175 01:39:09,515 --> 01:39:11,603 Erê, heke bi rastî wusa be ... 1176 01:39:11,812 --> 01:39:13,691 ...paşê xatir e, hevalê min. 1177 01:39:15,871 --> 01:39:17,541 Nick? 1178 01:39:18,490 --> 01:39:20,369 Bavê te mirovekî mezin e. 1179 01:39:20,891 --> 01:39:22,457 Dizanim. 1180 01:39:28,208 --> 01:39:29,879 Ji te re got. 1181 01:39:33,324 --> 01:39:35,308 Baş e. Şev baş. 1182 01:39:35,412 --> 01:39:38,335 Na, Lawrence. Roj baş. 1183 01:39:43,548 --> 01:39:45,427 Hey, Teddy? 1184 01:39:58,791 --> 01:40:00,357 Spas. 1185 01:40:13,934 --> 01:40:17,171 Hûn li New York 1 temaşe dikin. Nûçe hemû sibê. 1186 01:40:18,528 --> 01:40:21,035 Spas ji bo tevlêbûna me. Berfeke teze heye. 1187 01:40:21,244 --> 01:40:23,645 Lê ne berf e ku New Yorkî diaxivin. 1188 01:40:23,750 --> 01:40:27,926 Di berfê de çi heye. hene rêyên dinosaur li ser kolana West 81st. 1189 01:40:28,552 --> 01:40:31,893 Li vir vîdyoya balkêş e. Ev xuya dikin bibe şopên Tyrannosaurus Rex... 1190 01:40:32,102 --> 01:40:35,130 ...û ew rasterast rêve dibin ber bi Muzexaneya Dîroka Xwezayî. 1191 01:40:35,652 --> 01:40:39,724 Rayedaran tiştê ku xuya dike dîtin xêzên şikeftan di metroyê de. 1192 01:40:40,037 --> 01:40:43,169 Neandertal li ser banê muzeyê. Hoaxek berfereh an şanoya ragihandinê? 1193 01:40:44,735 --> 01:40:46,614 Tu hakim bî, lê tiştek teqez e: 1194 01:40:46,614 --> 01:40:50,269 Gel li Muzeya Dîroka Xwezayî bi rastî ji wan derbas bûne - 1195 01:40:53,510 --> 01:40:54,762 Bi tevahî ravekirinek heye? 1196 01:40:59,148 --> 01:41:00,819 Na tiştek tune. 1197 01:41:01,028 --> 01:41:02,281 Baş. 1198 01:41:02,803 --> 01:41:05,517 Ezê mifteyên te û çiraya te bigirim. 1199 01:41:23,579 --> 01:41:25,667 Gelî, bi vî awayî. 1200 01:42:23,406 --> 01:42:27,373 Navê min Nick Daley e. Dê û bavê min Roja Kariyerê bavê min e. 1201 01:42:27,582 --> 01:42:30,714 Ew nobedarê şevê ye li Muzeya Dîroka Xwezayî. 1202 01:42:35,726 --> 01:42:37,709 Hey, ew çawa diçe? Welê, Nicky got: 1203 01:42:37,814 --> 01:42:40,320 Ez nobedarê şevê me li Muzeya Dîroka Xwezayî. 1204 01:42:40,528 --> 01:42:44,496 Bihêle ez tiştekî ji te re bibêjim: Wê demê dîrok zindî dibe. 1205 01:42:45,750 --> 01:42:48,360 Çend ji we xorto li ser muzeyê hatine? 1206 01:43:09,136 --> 01:43:12,582 Armanc! 1207 01:43:39,624 --> 01:43:42,025 Heye, êdî dereng e. Ma hûn amade ne ku biçin malê? 1208 01:43:42,756 --> 01:43:43,696 Nexêr. 1209 01:43:50,273 --> 01:43:51,839 Em siwar bibin. 1210 01:44:29,426 --> 01:44:32,767 Ji Larry re xweş bû ku me aciz nekir, lê ev yek pêkenok e. 1211 01:44:32,872 --> 01:44:35,901 Em nobedarên şevê ne, ne cerdevan in! 1212 01:44:36,109 --> 01:44:37,884 Birêz, hûn karekî hêja dikin. 1213 01:44:37,989 --> 01:44:39,450 Ez ê çend Z-yan bigirim. 1214 01:44:39,659 --> 01:44:41,121 Tu naçî tu derê. 1215 01:44:41,225 --> 01:44:43,940 Dest bi mopkirinê bikin, kûçikê germ. 1216 01:44:48,325 --> 01:44:49,995 Li van deran.