1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 دروستکراوە و کۆد کراوە لەلایەن -- Bokutox -- لە www.YIFY-TORRENTS.com. باشترین فیلمی 720p/1080p/3d بە کەمترین قەبارەی فایل لە ئینتەرنێت. 2 00:03:17,862 --> 00:03:19,241 هێی، سەیری بکە. 3 00:03:34,254 --> 00:03:36,446 ئای وەرە. 4 00:03:44,278 --> 00:03:45,948 هێی مایک! 5 00:03:46,157 --> 00:03:48,767 -هەی لاری. -چۆنیت؟ 6 00:03:48,976 --> 00:03:50,124 ئایا نیکیت بینیوە؟ 7 00:03:50,333 --> 00:03:52,839 من زۆر دڵنیام لەگەڵ ئیریکا ڕۆیشتووە. ئەمڕۆ نیو ڕۆژ بوو. 8 00:03:53,048 --> 00:03:55,240 ڕۆژی پیشەی دایک و باوک. 9 00:04:01,087 --> 00:04:03,593 -سڵاو. -سڵاو. وەرە ژوورەوە. 10 00:04:04,846 --> 00:04:07,873 -ئێوە باشن؟ -بەڵێ، بەڵێ. 11 00:04:08,291 --> 00:04:10,275 بۆ کەس پێی نەگوتم ڕۆژی پیشە بوو؟ 12 00:04:10,483 --> 00:04:12,991 مەبەستت چیە؟ نیکی وتی پێت دەڵێت. 13 00:04:14,139 --> 00:04:16,749 ئای باشە، وابزانم لەبیری کردبێت. 14 00:04:16,958 --> 00:04:19,255 لەوێیە. چۆنیت لاری؟ 15 00:04:19,463 --> 00:04:21,447 باش. چۆنیت دۆن؟ 16 00:04:22,282 --> 00:04:23,744 باش. 17 00:04:24,788 --> 00:04:26,667 دەتوانن باوەڕ بەم کەشوهەوایە بکەن؟ 18 00:04:27,920 --> 00:04:32,618 سارد، ڕاستە؟ سارد، سارد، چیلی ویلی پەنگوین. 19 00:04:34,811 --> 00:04:38,152 وازم لێ بێنە. هێی بۆ ناچم بڵێم ئەو کۆکە بچووکە گەنمەشامییەی کە تۆ لێرەیت. 20 00:04:38,361 --> 00:04:41,493 مەزن. زۆر باشە، ئەوە زۆر باشە. بەڵێ، سوپاس. 21 00:04:43,059 --> 00:04:46,296 واو، دەزگیرانەکەت بەڕاستی بەڕێوەی دەبات بۆ ئەوەی زۆر لەسەر ئەو پشتێنە فشار بخەیتە سەر. 22 00:04:46,504 --> 00:04:47,862 -وازی لێ بێنە. -چی؟ 23 00:04:47,966 --> 00:04:50,995 چی؟ نەخێر، وەک ئەوە وایە ئەو... 24 00:04:51,099 --> 00:04:52,770 ...باتمانی دەڵاڵی بۆرسە. 25 00:04:52,979 --> 00:04:55,902 -بازرگانی بۆند. -بازرگانی بۆند. ببوورە. 26 00:04:56,111 --> 00:05:00,496 هێی، چۆن دەڕوات لەگەڵ ئەو واقیعە-مەجازییە مەودای لێخوڕین کە ویستت بیکەیتەوە؟ 27 00:05:00,600 --> 00:05:03,732 گەیشتن بەو شوێنە، هێشتا چاوەڕێی... تەکنەلۆژیا بۆ ئەوەی بتوانێت پێشی بکەوێت. 28 00:05:03,941 --> 00:05:06,134 ئاسان نییە، بەشێکی زۆری جوڵاو هەیە. 29 00:05:07,387 --> 00:05:10,728 هێی، پێت وایە نیک حەزت لە کوینز دەبێت؟ 30 00:05:10,936 --> 00:05:14,592 ئای نەخێر لاری. جارێکی تر دەرنەکرایتەوە، نەخێر؟ 31 00:05:15,008 --> 00:05:16,679 من نەمکرد... 32 00:05:16,887 --> 00:05:19,811 ...دەرکردنیان. من دەرنەکرام، نەخێر. مەبەستم ئەوەیە نەمکرد.... 33 00:05:20,020 --> 00:05:23,047 -نا، هێشتا دەرنەکرام. وەک ئەوە وایە-- -لاری گوێم لێ بگرە. 34 00:05:23,256 --> 00:05:25,136 نازانم چەندی تر نیکی دەتوانێت بیبات. 35 00:05:25,241 --> 00:05:27,955 هەر یەک دوو مانگ جارێک، ئەوە پیشەیەکی نوێیە، شوقەیەکی نوێ. 36 00:05:28,060 --> 00:05:31,401 ئەگەر نیکی نەبوایە من نەمدەکرد هەر شتێک بڵێم، من لە دەرەوەی ئەوە دەمێنمەوە. 37 00:05:31,505 --> 00:05:34,220 تەنها، ئەوە زۆر ناسەقامگیرییە. بۆ ئەو باش نییە. 38 00:05:34,429 --> 00:05:37,018 هەوڵ دەدەم شتەکان بزانم لە ئێستادا، باشە؟ 39 00:05:41,737 --> 00:05:43,199 دەزانی... 40 00:05:44,053 --> 00:05:46,853 ...پێموانییە ئەوە نیکی پێویستە لەگەڵت بمێنێتەوە. 41 00:05:47,062 --> 00:05:50,611 -چی؟ -تەنها تا بەڕاستی جێگیر دەبیت. 42 00:05:51,446 --> 00:05:53,096 هێی باوکە. 43 00:05:53,346 --> 00:05:56,290 -هەی، ئامادەی بیتاشی؟ -باش. 44 00:06:01,262 --> 00:06:04,916 باشە، باشە! وەریبگرە نیکی! جیا ببنەوە! 45 00:06:09,197 --> 00:06:11,702 -چی دەکەیت؟ -هەی، نیکی! ئایا تۆ باشیت؟ 46 00:06:13,060 --> 00:06:16,192 -تۆ باشە؟ -من باشم. ئایا لە سەهۆڵەکە دادەبەزی؟ 47 00:06:16,401 --> 00:06:18,802 گوێگرتن. بەرگریکاری چەپیان خلیسکەسازێکی زۆر لاوازە. 48 00:06:19,011 --> 00:06:21,830 بۆیە تۆ دەچیتە لای چەپ، تۆ بەدەستت هێناوە لێدانێکی ڕوون لە گۆڵ. باشە؟ 49 00:06:22,039 --> 00:06:24,231 -کوول، سوپاس. -باشە کاکە. 50 00:06:24,962 --> 00:06:29,951 ئێمە لێرە باشین. ئێمە باشین. باشە. وەک چۆن ئێوە بوویت، خلیسکەسازەکان. 51 00:06:30,263 --> 00:06:31,282 یاری لەسەر! 52 00:06:33,732 --> 00:06:34,996 من باشم. 53 00:06:34,997 --> 00:06:37,505 پێت دەڵێم، ئەمڕۆ لەوێ دەرەوەت دڕاند. 54 00:06:37,609 --> 00:06:40,115 بیرکردنەوە لە NHL ئەگەرێکی جدییە. 55 00:06:40,324 --> 00:06:43,665 من بەڕاستی نامەوێت ببم یاریزانێکی هۆکی ئیتر. 56 00:06:45,635 --> 00:06:49,289 -باشە. دەتەوێت چی بیت؟ -بازرگانێکی بۆند. 57 00:06:49,747 --> 00:06:51,378 بازرگانێکی بۆند؟ 58 00:06:51,482 --> 00:06:55,449 بەڵێ، ئەوە ئەوەیە کە دۆن دەیکات. هەفتەی ڕابردوو منی بردە ئۆفیسەکەی. 59 00:06:56,285 --> 00:06:57,642 ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. 60 00:06:57,746 --> 00:07:00,461 بۆیە دەتەوێت جل و بەرگت بپۆشیت بە عەزی مەیموون و کراواتەوە هەموو ڕۆژێک؟ 61 00:07:00,565 --> 00:07:03,489 وەک ڕۆبۆتێکی ئۆتۆماتیکی؟ 62 00:07:04,011 --> 00:07:07,352 متمانەم پێ بکە، تۆ ناتوانی یاری هۆکی بکەیت لە کوبیکێکدا. جۆرێک لە نائاسایی. 63 00:07:07,601 --> 00:07:09,857 باشە، ئەو ئۆفیسێکی زۆر گەورەی هەیە. 64 00:07:10,274 --> 00:07:12,990 مەسەلەکە ئەوە نییە. وەرە تۆ هۆکیت خۆشدەوێت. 65 00:07:13,094 --> 00:07:16,227 هێشتا حەزم لێیە، بەڵام بازرگانی بۆندەکان پاشەکشەی منە. 66 00:07:16,436 --> 00:07:18,211 فاڵباکەکەت؟ 67 00:07:18,315 --> 00:07:21,134 یەک خولەک چاوەڕوان بن. تۆ زۆر گەنجیت بۆ ئەوەی فاڵباکێک هەبێت، باشە؟ 68 00:07:21,343 --> 00:07:24,266 و هەروەها، تۆ هەرگیز لە کوێدا بوویت تەنانەت ئەو وشەیە ببیستن؟ 69 00:07:24,371 --> 00:07:27,503 دایکم لەگەڵ دۆن قسەی دەکرد دەربارەی هەموو پلانە جیاوازەکانت. 70 00:07:27,607 --> 00:07:28,965 ئەو بە پیلان ناوی بردن؟ 71 00:07:29,173 --> 00:07:32,097 ئەویش وتی کاتی ئەوە هاتووە تۆ فاڵباکێکت دۆزیەوە. 72 00:07:35,438 --> 00:07:37,735 ئایا بەڕاستی جارێکی تر دەجوڵێیتەوە؟ 73 00:07:40,867 --> 00:07:43,164 نازانم. دەبینین. مەبەستم ئەوەیە... 74 00:07:43,268 --> 00:07:45,774 ...هەندێک شوێنی زۆر فێنک هەیە لە کوینز لە دەرەوە. 75 00:07:45,878 --> 00:07:48,488 -بەڵێ. -سڵاو. 76 00:07:48,697 --> 00:07:51,413 هێی نیکی سەیرم بکە. 77 00:07:51,526 --> 00:07:53,823 سەیری من بکە کاکە. دەمەوێت شتێکتان پێ بڵێم. 78 00:07:54,032 --> 00:07:57,268 دەزانم کە شتەکان جۆرێک لە... سەرەوە و خوارەوە بۆ من لەم دواییانەدا... 79 00:07:57,477 --> 00:07:59,252 ...و ئەوەش بۆ تۆ قورس بووە. 80 00:07:59,670 --> 00:08:02,280 بەڵام بەڕاستی هەست دەکەم ساتەکەم دێت و کاتێک کە دەیکات... 81 00:08:02,489 --> 00:08:05,516 ...هەموو شتێک تەنها کۆدەبێتەوە، دەزانی؟ 82 00:08:05,725 --> 00:08:06,978 چی ئەگەر هەڵە بیت... 83 00:08:07,082 --> 00:08:10,737 ...وە تۆ تەنها کابرایەکی ئاسایییت کێ پێویستە کارێک بەدەست بهێنێت؟ 84 00:08:16,897 --> 00:08:18,776 باشە، باشە.... 85 00:08:21,699 --> 00:08:24,101 دەزانی چی، ئێمە بۆی دیاری دەکەین، باشە؟ 86 00:08:25,040 --> 00:08:28,278 باشە؟ وەرە، با بگەڕێینەوە بۆ لای دایکم. 87 00:08:35,295 --> 00:08:38,532 کاک دالی، بەڕاستی دەتوانم بڵێم، لە ماوەی ٤٣ ساڵدا لەم دەزگایە... 88 00:08:38,740 --> 00:08:41,455 ...هەرگیز سیڤیم نەبینیوە تەواو وەکو ئێوە. 89 00:08:42,081 --> 00:08:43,752 باشە. 90 00:08:45,214 --> 00:08:47,510 ئەوە دەستخۆشییەک نەبوو. 91 00:08:48,137 --> 00:08:50,016 دەڵێت لێرەدا تۆ بەڕێوەبەری جێبەجێکار بوویت... 92 00:08:50,225 --> 00:08:52,731 ...لە پیشەسازییەکانی سناپتایم. 93 00:08:52,940 --> 00:08:54,401 گرنگی بە وردەکاری زیاتر لەسەر ئەوە؟ 94 00:08:54,610 --> 00:08:59,517 دڵنیا. باشە ئەوە چەترەکە بوو کۆمپانیا بۆ داهێنانەکەم، سناپەر. 95 00:08:59,726 --> 00:09:03,277 دەزانی، تۆ چەقۆ، گڵۆپەکان داگیرسێن. سناپ، ئەوان دێنە دەرەوە. 96 00:09:03,381 --> 00:09:06,096 ئایا پێشتر ئەوەیان دروست نەکردووە؟ 97 00:09:07,349 --> 00:09:11,003 نا، نا، ئەوە کلاپەرە، کە، دیارە... 98 00:09:11,212 --> 00:09:12,778 ...کەمێک لە ڕەشەباکەمان دزی. 99 00:09:12,986 --> 00:09:16,432 من بە شەخسییەت بەڕاستی نایبینم جیاوازییە گەورەکە چییە، مەبەستم ئەوەیە: 100 00:09:16,536 --> 00:09:18,938 دەزانی، هەرچییەک بێت، بەڵام... 101 00:09:19,300 --> 00:09:24,625 ...بە ڕواڵەت بەشێکی بەرچاوی هەیە لە دانیشتووان کە کێشەیان هەیە لە ڕاستیدا... 102 00:09:24,833 --> 00:09:27,903 -...بە چەقۆکێشان. -چەپڵە لێدان ئاسانترە. 103 00:09:29,051 --> 00:09:30,827 جێگەی مشتومڕە. 104 00:09:31,224 --> 00:09:33,209 ناتوانم یارمەتیت بدەم. 105 00:09:33,430 --> 00:09:35,103 دێبی؟ 106 00:09:35,312 --> 00:09:36,982 ئایا دەتوانم پێت بڵێم دێبی؟ چونکە... 107 00:09:37,191 --> 00:09:39,489 ...هەستم بە پەیوەندییەک کرد کاتێک چوومە ناو ئەم ئۆفیسە... 108 00:09:39,698 --> 00:09:41,995 ...و نازانم، هەست دەکەم ئێوەش واتان کردووە. 109 00:09:42,334 --> 00:09:44,527 هەستم بە پەیوەندییەک نەدەکرد. 110 00:09:47,441 --> 00:09:48,694 سەیرکردن. 111 00:09:50,043 --> 00:09:53,801 سبەی پێویستم بە کارێکە باشە؟ 112 00:09:54,010 --> 00:09:55,889 ئەگەر یەکێکیانم نییە.... 113 00:09:56,516 --> 00:09:58,813 باشە تەنها پێویستم پێیەتی باشە؟ 114 00:09:59,126 --> 00:10:01,318 باشە من نازانم. 115 00:10:01,632 --> 00:10:03,929 لەوانەیە یەک شتم هەبێت. 116 00:10:04,346 --> 00:10:08,627 هەمووانیان ڕەتکردۆتەوە من ناردومە ئەوێ، بەڵام-- 117 00:10:08,731 --> 00:10:10,297 گەورەیە. 118 00:10:10,611 --> 00:10:12,490 --کێ دەزانێت؟ 119 00:10:14,160 --> 00:10:15,414 لەوانەیە بەختت هەبێت. 120 00:10:49,142 --> 00:10:51,753 -ببوورە. سڵاو. -سڵاو. 121 00:10:51,962 --> 00:10:56,555 من لاری دالیم. چاوپێکەوتنی کارم کردووە لەگەڵ سیسل فرێدریکس. 122 00:10:57,077 --> 00:11:00,210 -ڕاست. هێشتا دەبێ لە ئۆفیسەکەی خۆیدا بێت. -مەزن. 123 00:11:00,418 --> 00:11:03,864 -من ڕێبێکا هوتمانم. من لێرەدا دۆسێنتم. -سڵاو. 124 00:11:03,968 --> 00:11:07,309 -با ئاماژەت پێبدەم بە ئاراستەیەکی دروست. -مەزن. 125 00:11:09,606 --> 00:11:10,859 تێدی ڕۆزڤێڵت، ڕاستە؟ 126 00:11:11,068 --> 00:11:14,722 -بەڵێ، دیدەوانێکی گەورە. -بەڵێ، بە دڵنیاییەوە. 127 00:11:14,826 --> 00:11:16,915 ئەو سەرۆکی چوارەممان بوو، ڕاستە؟ 128 00:11:17,123 --> 00:11:19,316 -بیست و شەشەم. -بیست و شەشەم. 129 00:11:19,525 --> 00:11:22,448 تکایە دەست لە پێشانگاکان مەدەن! مەبەستم ئەوەیە.... 130 00:11:22,657 --> 00:11:24,014 ڕیفراف. 131 00:11:24,432 --> 00:11:27,461 شاجوان هوتمان. من بەرگەی ئەم جۆرە ئاژاوە ناگرم. 132 00:11:27,565 --> 00:11:30,802 مەبەستم ئەوەیە ئەمە مۆزەخانەیە نەک.... 133 00:11:32,263 --> 00:11:34,142 ئایا دەزانی "مۆزەخانە" واتای چییە؟ 134 00:11:35,082 --> 00:11:38,841 مانای ئەوە نییە، "بابە، ئەوە شتێکی گەورەی تیرانۆسۆرسە." 135 00:11:38,945 --> 00:11:41,555 ئایا دەتوانم دەست لە قاچی بدەم؟ " نەخێر! 136 00:11:41,869 --> 00:11:43,748 تکایە کاری لەسەر بکە. 137 00:11:43,852 --> 00:11:46,671 -دەکات کاکە. -سوپاس. 138 00:11:47,193 --> 00:11:49,281 دکتۆر مەکفی، بەڕێوەبەری مۆزەخانەکە. 139 00:11:49,490 --> 00:11:51,265 پێدەچێت کابرایەکی خۆش بێت. 140 00:11:51,274 --> 00:11:54,302 تکایە بەچکەکانت کۆنتڕۆڵ بکەن. دەتوانین؟ 141 00:12:05,996 --> 00:12:09,128 سڵاو؟ تەنها گاڵتەکردن. 142 00:12:09,337 --> 00:12:12,991 سڵاو. من لاری دالیم. ئایا تۆ کاک فرێدریکسیت؟ 143 00:12:13,200 --> 00:12:15,288 کاک فرێدریکس باوکم بوو. 144 00:12:15,497 --> 00:12:18,838 من سیسیلم. خۆشە کە تۆم ناسی، لاری. دەستگرتنێکی پتەوی خۆش. 145 00:12:19,047 --> 00:12:22,492 من ئەوەم بەدڵە. زۆر شت دەربارەی پیاوێک دەگێڕێتەوە. وەرە ژوورەوە. 146 00:12:26,877 --> 00:12:29,801 با لێرەدا باسی تورکیا بکەین. 147 00:12:31,784 --> 00:12:35,334 مۆزەخانەکە پارە لەدەست دەدات، دەست بەسەر مشتدا. 148 00:12:35,543 --> 00:12:39,824 وابزانم منداڵانی ئەمڕۆ گرنگی بە... فیگەری مۆم یان ئاژەڵی پڕکراو. 149 00:12:40,242 --> 00:12:44,001 بۆیە قەبارەیان بچووک دەکەنەوە، کە کۆدە بۆ تەقەکردن... 150 00:12:44,209 --> 00:12:46,089 ...خۆم و دوو شەو پاسەوانەکەی تر. 151 00:12:46,506 --> 00:12:48,595 ئەوان دەیانەوێت جێگەی ئێمە بگرنەوە لەگەڵ یەک پاسەوانی نوێ. 152 00:12:48,803 --> 00:12:52,353 -ئۆه، ببورە. -باشە، چی دەکەیت؟ 153 00:12:52,458 --> 00:12:56,007 حەز دەکەم یەکتر ببینن دوو هاوکارەکەم لێرە. 154 00:12:56,216 --> 00:12:58,617 ڕێجیناڵد؟ گوس؟ 155 00:12:58,826 --> 00:13:01,436 لە کوێیە؟ بە مشت لێی دەدەم! 156 00:13:03,316 --> 00:13:06,866 گاس، ئەمە لاری دالییە، ئەو منداڵەی کە... دەیەوێت ببێتە پاسەوانی نوێی شەوانە. 157 00:13:08,640 --> 00:13:09,580 پاسەوانی شەوانە؟ 158 00:13:09,789 --> 00:13:12,921 نەخێر خانمی دەزگاکە وتی ئەمە پێگەیەکی مۆزەخانە بوو. 159 00:13:13,130 --> 00:13:16,263 گرنگترین هەڵوێست لە مۆزەخانەکەدا، لاری. 160 00:13:16,367 --> 00:13:18,247 لە کەسێکی سەیر دەچێت. 161 00:13:18,978 --> 00:13:21,379 پاسەوانی سەرسوڕهێنەر، لێهاتوویی خەڵکی ترسناک. 162 00:13:21,588 --> 00:13:24,929 ئێستا، گوێ بگرە، سندوقی نانخواردنی نیوەڕۆ. هیچ شتێکی پێکەنیناوی تاقی مەکەرەوە. 163 00:13:25,033 --> 00:13:28,270 جارێک نۆ خولم کرد لەگەڵ جۆن ئێڵ سولیڤان. 164 00:13:28,478 --> 00:13:31,193 هەرگیز شەڕت لەگەڵ جۆن ئێڵ سولیڤان نەکردووە لە ژیانتدا. 165 00:13:31,402 --> 00:13:34,012 بەڕێزان ئێمە هەمانە کاندیدێکی کار لێرە. 166 00:13:34,221 --> 00:13:36,727 سیڤییەکی نایابی هەیە، هەڵوێستێکی بردنەوە... 167 00:13:36,935 --> 00:13:39,232 ...و منیش دەڵێم با تەقەیەکی لێ بدەین. چی دەڵێی؟ 168 00:13:39,441 --> 00:13:43,513 یەک چرکە هەڵواسراوە. پێم وایە ڕەنگە بمەوێت کەمێک کاتت هەبێت تەنها بۆ ئەوەی بیری لێبکەیتەوە. 169 00:13:43,722 --> 00:13:46,958 کارەکەت دەوێت یان نا، کۆشکی خواردنی کەم؟ 170 00:13:49,360 --> 00:13:53,224 -نا، نا، من کارەکەم دەوێت-- -بەخێربێن بۆ پاسەوانانی شەوانە لاری. 171 00:13:54,163 --> 00:13:56,251 لاری، لە نهۆمی دووەم چاوم پێم بکەوێت. 172 00:13:56,460 --> 00:14:00,219 من خۆم دەخزێمە ناو پزیشکی ئێسک و... گەشتێکی کەمتان پێ بدەن. ئەژنۆی جومگەکان. 173 00:14:00,636 --> 00:14:04,395 پیربوون خۆش نییە هاوڕێکەم. بەردەوام بە. 174 00:14:10,346 --> 00:14:12,747 بەڕاستی پێت وایە ئەو کەسەیە؟ 175 00:14:14,209 --> 00:14:15,880 ئای بەڵێ. 176 00:14:16,088 --> 00:14:17,968 ئەو کەسەیە. 177 00:14:31,228 --> 00:14:35,196 پێویستە بەردەوام بێت لە جووڵە لاری. من زۆر سپریم بۆ پیرە پیاوێک. 178 00:14:35,405 --> 00:14:38,537 ئەمە ژووری دیۆرامایە. 179 00:14:38,745 --> 00:14:40,729 ئای بەڵێ. 180 00:14:41,147 --> 00:14:45,949 ئەم کوڕە بچووکانەم لەبیرە. قشت. 181 00:14:48,246 --> 00:14:50,230 سیسل! 182 00:14:53,049 --> 00:14:55,137 هێی، سیسیل! 183 00:15:08,293 --> 00:15:10,903 -ئایا من باشم دەستکەوتیت؟ -بەڵێ. 184 00:15:11,008 --> 00:15:13,409 تۆ منت دەستکەوت. 185 00:15:16,646 --> 00:15:21,866 بەڵام بەجدی، هیچ گەمژەیییەک لێرەدا. ئەم شتە بەڕاستی کۆنە. 186 00:15:22,075 --> 00:15:27,086 کەواتە باشە. وەک دەبینین، لەم ڕۆژانەدا لێرەدا زۆر بێدەنگە. 187 00:15:27,400 --> 00:15:30,949 لە لای چەپەوە ئاتیلا هونەکەت هەیە. 188 00:15:32,307 --> 00:15:35,439 وە لێرەدا سەری جەژنی ئیستەر lslandمان هەیە. 189 00:15:37,109 --> 00:15:38,884 هێی، سیسیل. 190 00:15:40,869 --> 00:15:45,463 و ئەمەش بێگومان هۆڵی شیردەرەکانی ئەفریقایە. 191 00:15:45,567 --> 00:15:47,968 ئاه، بەڵێ. 192 00:15:48,908 --> 00:15:52,458 مەیموونەکان. من مەیموونەکانم خۆشدەوێت. 193 00:15:53,920 --> 00:15:55,590 -بەڵێ. -کوڕە نازدارە. 194 00:15:55,799 --> 00:15:59,557 بەڵێ ئێمە پێی دەڵێین دێکستر. ئەو تەواو کەمێک... 195 00:15:59,766 --> 00:16:02,481 ...تۆپی خۆشی، تۆ نیت دێکستر؟ 196 00:16:05,091 --> 00:16:06,866 هەنگاونان بۆ پێشەوە. 197 00:16:09,058 --> 00:16:13,861 و، لە کۆتاییدا، ئەمە پەرستگاکە لە فیرعەون ئەحکمەنرا. 198 00:16:16,158 --> 00:16:20,857 وە لەو گۆڕەدا هەر لەوێ خوارەوە، فیرعەون خۆی. 199 00:16:21,066 --> 00:16:22,319 ڕێک. 200 00:16:22,528 --> 00:16:24,720 وە بە دیواری پشتیەوە هەڵواسراوە... 201 00:16:24,929 --> 00:16:30,148 ...بەنرخترین موڵکی بوو، لوحی ئەحکمەنرە. 202 00:16:30,371 --> 00:16:33,817 زێڕی عەیارە بیست و چوار. شایەنی بەختەوەرییە. 203 00:16:33,921 --> 00:16:35,696 زۆر فێنک. 204 00:16:35,800 --> 00:16:37,471 بەڕاستی ئەوە لاری. 205 00:16:38,515 --> 00:16:40,499 زۆر فێنک. 206 00:16:44,571 --> 00:16:48,747 باشە. سبەی کاتژمێر ٥ لێرە ڕاپۆرت بکە. ئێمە بە ئەرکەکانتدا دەڕۆین. 207 00:16:48,956 --> 00:16:50,730 باشە، 5. من لێرە دەبم. 208 00:16:50,939 --> 00:16:52,819 هەنگاونان بۆ پێشەوە. 209 00:16:54,281 --> 00:16:57,413 هێی، ئەوە منم. بۆیە کارێکم دەستکەوت. 210 00:16:57,622 --> 00:16:59,919 لاری، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. چییە؟ 211 00:17:00,128 --> 00:17:03,260 کارێکە... 212 00:17:03,469 --> 00:17:06,706 ...لە مۆزەخانەی مێژووی سروشتی. 213 00:17:06,914 --> 00:17:09,524 بەڵێ، بۆیە دەتوانیت بە نیکی بڵێیت کە ئێمە ناجووڵێنین. 214 00:17:09,733 --> 00:17:10,882 لاری، ئەمە هەواڵێکی خۆشە. 215 00:17:11,091 --> 00:17:13,805 بەڵێ، نەخێر، بە دڵنیاییەوە. کەواتە سبەی دەتبینم؟ 216 00:17:13,910 --> 00:17:16,415 -باشە. -باشە، بای. 217 00:17:25,812 --> 00:17:27,169 لاری؟ 218 00:17:27,587 --> 00:17:30,302 کلیلەکانت. مەشخەڵەکەت. 219 00:17:30,511 --> 00:17:33,330 -ڕاست. -دەتەوێت ئەوانە بە پشتێنەکەتەوە ببەستیت. 220 00:17:33,434 --> 00:17:35,731 دەتوانێت کەمێک ترسناک بێت لە دەوروبەری ئێرە لە شەودا... 221 00:17:35,940 --> 00:17:38,341 ...بۆیە لەوانەیە بتەوێت چەند گڵۆپێک دابنێ. 222 00:17:39,281 --> 00:17:42,413 باشە، چرای دەستی، کلیل. من بۆ چیم--؟ 223 00:17:45,128 --> 00:17:47,007 کتێبی ڕێنماییەکان. 224 00:17:47,112 --> 00:17:48,364 ڕێنماییەکان. 225 00:17:48,573 --> 00:17:51,810 تۆ بە یەک، دوو، سێ دەست پێدەکەیت.... 226 00:17:52,019 --> 00:17:53,376 چوار؟ 227 00:17:53,480 --> 00:17:55,255 ئایا تۆ ژیرانە درز دەکەیت؟ 228 00:17:55,464 --> 00:17:58,387 دەبێ مشتێکت لێ بدەم لە لووتدا، هۆپسکۆتچ. 229 00:17:58,596 --> 00:18:01,519 وازی لێ بێنە گاس. تۆ داپۆشیت، ڕاستە لاری؟ 230 00:18:01,728 --> 00:18:03,816 بەڵێ، بەڵێ، من بەدەستم هێنا. 231 00:18:04,025 --> 00:18:06,428 -باشترە تۆ بەدەستی بهێنیت! -گوس. 232 00:18:06,636 --> 00:18:10,082 لاری، بە ڕێکوپێکی ئەنجامی بدە، هەموویان بکە و بە خێرایی ئەنجامی بدە. 233 00:18:10,291 --> 00:18:15,511 وە گرنگترین شت لە هەموویان بۆ ئەوەی لەبیرت بێت: مەهێڵە هیچ شتێک بچێتە ژوورەوە و دەربچێت. 234 00:18:15,615 --> 00:18:16,868 دەرەوە؟ 235 00:18:17,077 --> 00:18:18,747 بەختێکی باش کوڕم. 236 00:18:18,956 --> 00:18:21,880 -شەو، گاس. -باکێکی گەنج. درزکردن ژیرانە. 237 00:18:21,984 --> 00:18:23,654 هەنگاونان بۆ پێشەوە. 238 00:18:58,231 --> 00:18:59,797 سڵاو؟ 239 00:18:59,902 --> 00:19:01,781 سڵاو! 240 00:19:01,990 --> 00:19:03,660 پشکنین! 241 00:19:03,869 --> 00:19:06,479 پشکنین. 242 00:19:06,688 --> 00:19:10,238 من لاریم. 243 00:19:10,342 --> 00:19:14,414 پشکنین! لاری! لاری. 244 00:19:19,740 --> 00:19:22,141 دوو شەمە! دوو شەمە! دوو شەمە! 245 00:19:22,350 --> 00:19:24,960 ڕالی بارهەڵگری ئەهریمەن. 246 00:20:45,981 --> 00:20:47,756 سیسل؟ 247 00:20:50,679 --> 00:20:53,707 باشە زۆر پێکەنیناوییە سیسیل! 248 00:20:55,169 --> 00:20:58,196 ئەمە چییە، وەک ئا شتێکی دەیڤید کۆپەرفیڵد؟ 249 00:21:06,340 --> 00:21:08,638 ئەمە سەیرە. 250 00:21:17,304 --> 00:21:19,079 سیسل؟ 251 00:22:08,881 --> 00:22:13,475 وەرە. سوڕانەوە. سوڕانەوە! 252 00:22:26,840 --> 00:22:29,346 -ناو تکایە؟ -سیسل... 253 00:22:29,972 --> 00:22:33,313 -...فرێدریکس! -یەک سات. پەیوەندیکردن. 254 00:22:33,522 --> 00:22:35,610 -سڵاو. -سیسل! ئەوە لاری دالییە! 255 00:22:35,819 --> 00:22:37,802 لاری. بەڵێ چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟ 256 00:22:37,907 --> 00:22:40,621 دایناسۆر-- دایناسۆر زیندووە! 257 00:22:40,726 --> 00:22:42,918 کەمێک کێشەم هەیە گوێگرتن لە تۆ هاوڕێ. 258 00:22:43,023 --> 00:22:44,380 تەکیلا. 259 00:22:44,484 --> 00:22:46,364 دایناسۆرەکە زیندووە! 260 00:22:46,468 --> 00:22:47,930 چی بکەم؟ پێم بڵێ چی بکەم! 261 00:22:48,139 --> 00:22:51,271 ڕێنماییەکان بخوێنەرەوە. هەموو شتێک ڕوون دەکاتەوە. 262 00:22:53,254 --> 00:22:54,925 باشە من دەستم کەوتوون! 263 00:22:55,970 --> 00:22:58,058 -سبەی دەتبینمەوە. -چاوەڕوان بە! چی--؟ 264 00:23:07,663 --> 00:23:09,334 چ ئێسکێک؟ 265 00:24:06,976 --> 00:24:08,752 هێنان؟ 266 00:24:12,301 --> 00:24:14,076 یاری fetch بکە؟ 267 00:24:37,150 --> 00:24:39,029 بە هیچ شێوەیەک. 268 00:24:49,793 --> 00:24:51,359 -دوم-دوم. -بەڵێ؟ 269 00:24:51,668 --> 00:24:54,695 -تۆ چەوریم پێدەدەیت. -من چەقۆی چەقۆت پێدەدەم؟ 270 00:24:54,800 --> 00:24:57,828 تۆ دوم-دومی نوێ. تۆ چەوریم پێدەدەیت. 271 00:24:59,289 --> 00:25:01,691 باشە دەزانی چی؟ من هیچ چەورییەکم نییە. ببوورە. 272 00:25:01,899 --> 00:25:03,779 وە ناوم دوم-دوم نییە، من ناوم لارییە. 273 00:25:03,883 --> 00:25:06,493 نەخێر، ناوت دوم-دوم. 274 00:25:07,851 --> 00:25:10,774 ئای تۆ لە کێشەدایت، دوم-دوم. 275 00:25:10,983 --> 00:25:13,802 باشترە ڕاکردن-ڕاکردن بکەیت لە ئاتیلا هون-هون. 276 00:25:17,978 --> 00:25:19,648 دواتر دەتبینمەوە، دوم-دوم. 277 00:25:55,669 --> 00:25:57,758 چی ڕوودەدات؟ 278 00:26:37,547 --> 00:26:38,800 سڵاو. 279 00:26:40,053 --> 00:26:41,514 چۆنیت؟ 280 00:26:44,751 --> 00:26:46,317 ئایا تۆ...؟ 281 00:26:47,152 --> 00:26:48,405 تۆ تۆ... 282 00:26:49,240 --> 00:26:51,433 ..."ساکاگاهوهوایا"؟ 283 00:26:51,642 --> 00:26:53,103 تۆ "ساکاگاوایا"یت؟ 284 00:26:53,312 --> 00:26:56,131 ئای ساکاگاوێا. تۆ ساکاگاوێایت؟ 285 00:26:56,758 --> 00:26:59,368 شووشەکە. من ناتوانم... 286 00:26:59,576 --> 00:27:01,143 ...گوێت بگرە. 287 00:27:01,351 --> 00:27:04,901 تۆ ناتوانی...؟ تۆ ناتوانی گوێت لێم بێت؟ 288 00:27:05,006 --> 00:27:07,511 ببوورە. "کێ یارمەتی لویس و کلارکی دا--" 289 00:27:07,825 --> 00:27:10,958 ڕاستە، کەواتە ئەوە لویس و کلارکە و تۆ.... ڕاستە. 290 00:27:11,166 --> 00:27:13,359 پێدەچێت-- من لاریم. 291 00:27:13,985 --> 00:27:17,431 چی ڕوودەدات؟ چییە--؟ دەزانی لێرە چی دەگوزەرێت؟ 292 00:27:19,728 --> 00:27:21,294 هونەکان. من دەبێت-- 293 00:28:08,038 --> 00:28:09,917 هێی. سڵاو. 294 00:28:10,126 --> 00:28:12,527 تین مان. سڵاو. سڵاو. چۆنیت؟ 295 00:28:12,632 --> 00:28:15,868 من تازەم. دەڵێت بڕیارە شێرەکان قفڵ بکەن یان من دەخۆن. 296 00:28:17,052 --> 00:28:19,766 تۆ گالیلۆی؟ نەخێر؟ 297 00:28:42,893 --> 00:28:44,162 باشە.... 298 00:28:44,163 --> 00:28:45,938 هێی، من ئەو.... 299 00:28:47,608 --> 00:28:51,994 سڵاو. من کوڕە نوێیەکەم و من تەنها قفڵ دەکەم، بۆیە.... 300 00:28:53,177 --> 00:28:56,623 ئەگەر لەگەڵ تۆدا فێنک بێت من تەنها کاغەزەکانم وەردەگرم... 301 00:28:57,790 --> 00:28:59,565 ...و لە قژت دەربچێت، باشە؟ 302 00:29:56,445 --> 00:30:00,203 "دووجار پشتێنەکەت بپشکنە." ڕەنگە مەیموونەکە کلیلەکانی تۆی دزیبێت." 303 00:30:00,412 --> 00:30:02,083 مەیمون. 304 00:30:04,901 --> 00:30:08,869 سڵاو. سڵاو لەوێ. سڵاو. ناوت چیە؟ ناوت.... 305 00:30:09,600 --> 00:30:11,898 نەخێر نەخێر نەخێر. وەرەوە. وەرەوە. 306 00:30:12,002 --> 00:30:13,986 دیوی؟ ئایا ئەوە ناوی تۆیە دیوی؟ 307 00:30:14,195 --> 00:30:18,162 نەخێر نەخێر نەخێر. چییە--؟ دیوی؟ دێکستر؟ دێکستر. دێکستر، ڕاستە؟ 308 00:30:18,266 --> 00:30:20,459 هێی، دێکستر، دەتەوێت ئەو کلیلانەم پێ بدەیت؟ 309 00:30:20,668 --> 00:30:22,965 تەنها دەمەوێت قفڵ بکەم. 310 00:30:23,069 --> 00:30:25,262 بەڵێ. ئای باشە. وەرە بۆ لای پاپا. 311 00:30:25,366 --> 00:30:30,064 ئای، سوپاس بۆ تۆ. ئایا دەتوانم ئەو کلیلانەم هەبێت؟ ئای باشە. چ کوڕێکی باشە. 312 00:30:30,273 --> 00:30:32,152 ئەوە باشە. ئای، سوپاس بۆ تۆ. 313 00:30:32,361 --> 00:30:36,224 ئای نەخێر نەخێر. ئاساییە. زۆر زۆر سوپاس. 314 00:30:57,955 --> 00:30:59,834 مەیموونی خراپ. واز لەوە بێنن. 315 00:30:59,938 --> 00:31:03,071 ئەوە ڕاست نییە. ئایا تەواو بوویت؟ 316 00:31:04,324 --> 00:31:06,934 ئایا کێشەیەکت لەگەڵ من هەیە؟ ئایا کێشەیەکت لەگەڵ من هەیە؟ 317 00:31:07,142 --> 00:31:10,170 چونکە ئەگەر کێشەیەکم لەگەڵ کەسێکدا هەبێت، من میزیان لەسەر ناکەم، باشە؟ 318 00:31:10,379 --> 00:31:13,616 وە هەروەها-- با شتێکتان پێ بڵێم. ئەم کلیلانە؟ 319 00:31:14,660 --> 00:31:16,957 سڵاو. دێکستر، ئەوە شتێکی کۆمیدی نییە. بیبەخشەوە. 320 00:31:17,165 --> 00:31:18,940 دێکستر. بدە-- 321 00:31:21,028 --> 00:31:25,206 مەیکە. دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە. مەیکە. بیرۆکەیەکی باش نییە. 322 00:31:25,310 --> 00:31:26,876 نەخێر-- دێکستر، پێویستم بەوانە. 323 00:31:27,711 --> 00:31:30,844 هانی مەدەن. تۆ بیر دەکەیتەوە تۆ بۆ هاوڕێکانت گاڵتەجاڕیت، ها؟ 324 00:31:30,948 --> 00:31:34,080 ئێوە سێ کوڕ-- چی، ئەو سەرکردەی ڕیزبەندییە، تۆ بینەریت؟ 325 00:31:34,185 --> 00:31:35,959 بەڵێ، نەخێر. مەیکە، باشە؟ 326 00:31:36,064 --> 00:31:37,734 لوکیت-- تۆ! 327 00:31:50,889 --> 00:31:52,769 ئای ئەمە ڕوونادات. 328 00:32:01,744 --> 00:32:03,728 ئای کاکە. 329 00:32:29,934 --> 00:32:31,709 ئێوە چی دەکەن؟ 330 00:32:32,648 --> 00:32:34,319 هەست بە لێوەکەم ناکەم. 331 00:32:35,677 --> 00:32:37,348 ئای گەواد. 332 00:32:40,811 --> 00:32:42,083 پیاو. 333 00:33:06,286 --> 00:33:08,791 سڵاو. سڵاو. 334 00:33:10,462 --> 00:33:12,446 هێی، وازی لێ بێنە. 335 00:33:17,458 --> 00:33:19,337 بەرازی بەستنەوە، کوڕان. 336 00:33:20,486 --> 00:33:24,558 -ئەو بەدەست بهێنە، ئەو بۆسێفوسە پیرە گەورەیەی پیاوێک. -هەی، تۆ چی دەکەیت؟ 337 00:33:24,766 --> 00:33:27,063 Cinch ئەو بە باشی. ئێستا ئەوەندە گەورە نیت، وانییە؟ 338 00:33:27,272 --> 00:33:29,256 سڵاو. هێی، وازی لێ بێنە. 339 00:33:33,014 --> 00:33:35,625 هەموو شەوێک ساڵ لە دوای ساڵ... 340 00:33:35,729 --> 00:33:39,279 ...یەکێک لە ئێوە پاسەوان لەم سندوقانەدا قفڵمان دەکات. 341 00:33:39,488 --> 00:33:42,724 باشە لێرەوە دەڵێم کاکە بەسە! 342 00:33:44,395 --> 00:33:46,587 ئەسپی ئاسن ئاگر بکەوە کوڕان. 343 00:33:54,732 --> 00:33:57,342 -هەی، بلۆندی؟ -ناوی جێدێدیایە. 344 00:33:57,551 --> 00:33:59,534 باشە جێدێدیا. تکایە شەمەندەفەرەکە بوەستن. 345 00:33:59,743 --> 00:34:03,293 -ئەوە شتێکی گەورەیە کە ناتوانرێت بیکەیت، کراکەر جاک. -لێرە چی ڕوودەدات، ها؟ 346 00:34:03,502 --> 00:34:05,694 -کەسێک دەبێت پارە بدات. -پارەی چی بدە؟ 347 00:34:05,903 --> 00:34:10,706 نازانم. تەنها پارە بدە. ئێستا، واز لە گریانی بێنن و تەنها وەک پیاوێک وەریبگرە. 348 00:34:15,300 --> 00:34:16,970 بەجدی شەمەندەفەرەکە بوەستێنە. 349 00:34:17,179 --> 00:34:19,998 -باشە، شەمەندەفەرەکە بوەستێنە. -سوپاس. 350 00:34:20,207 --> 00:34:22,190 ئێستا خێرایی تەواو لە پێشە و ڕام بکە! 351 00:34:22,399 --> 00:34:24,175 وەک هەروەز سەری دابەش بکە! 352 00:34:26,368 --> 00:34:28,038 بۆ گریان بە دەنگی بەرز. 353 00:34:28,247 --> 00:34:29,709 باشە، ئەوە بەسە. 354 00:34:29,917 --> 00:34:32,736 ئێمە پێشێلکارییەکمان دەستکەوت. 355 00:34:40,776 --> 00:34:45,787 من ئەوم دەستکەوت. من ئەوم دەستکەوت. من ئەوم دەستکەوت کوڕان. من ئەوم دەستکەوت-- 356 00:34:49,346 --> 00:34:52,791 -ئەی من.... -ئامادەکردنی کاتاپۆڵتەکان. 357 00:34:53,000 --> 00:34:57,594 ئۆکتاڤیۆس، دەست بگرە. ئەمە شەڕی تۆ نییە. ئەم لێرە زەبەلاحە لەسەر خاکی ئێمە. 358 00:34:57,698 --> 00:35:00,205 هێی کوڕە بچووکەکە. جێد؟ بەڵێ. 359 00:35:00,414 --> 00:35:03,337 ببورە، سەیرکە. من تەنها-- من زەبەلاحێک نیم. من تەنها قەبارەیەکی مامناوەندم-- 360 00:35:03,546 --> 00:35:05,216 قسەی خراپم لەگەڵ مەکە. 361 00:35:05,425 --> 00:35:08,453 من زەبەلاح نیم، هاوڕێیان. باشە؟ بەڕاستی ئێوە بچووکن. 362 00:35:08,662 --> 00:35:12,942 لەوانەیە بچووک بین، بەڵام دڵمان گەورەیە... 363 00:35:13,047 --> 00:35:15,031 ...بە شێوەیەکی مەجازی. 364 00:35:15,239 --> 00:35:17,536 ئەوە بە هەڵە وەرمەگرە. من دەڵێم ئێوە مینیاتورن. 365 00:35:17,745 --> 00:35:20,668 بێدەنگی! ئیمپراتۆریەتی ڕۆمانی هیچ سنوورێک نازانێت. 366 00:35:20,877 --> 00:35:23,383 -مەیکە کوڕم. -چی بکە؟ 367 00:35:23,592 --> 00:35:24,949 -ئۆکتاڤیۆس. -چی مەکە؟ 368 00:35:25,158 --> 00:35:28,603 -جەهەنەم ئازاد بکە! -مەیکە-- 369 00:35:39,462 --> 00:35:41,237 سەرکەو بەسەر کەشتییەکەدا کوڕم. 370 00:35:41,342 --> 00:35:43,430 دەستی بگرە کوڕم. 371 00:35:45,727 --> 00:35:47,084 لەناو کەشتییەکەدا. 372 00:35:48,650 --> 00:35:52,618 ئەوە ڕاستە. باشترە ڕابکەی کوڕم. گوێت لە جێدێدیایە؟ 373 00:35:52,722 --> 00:35:57,211 ئەو سوارچاکە سمێڵدارە هەمیشە نییە لەوێ دەبێت بۆ ئەوەی بتپارێزێت، گوێت لێمە؟ 374 00:36:00,239 --> 00:36:01,701 -سوپاس. -بە هیچ شێوەیەک. 375 00:36:01,910 --> 00:36:03,789 تیۆدۆر ڕۆزڤێڵت، ساڵی ١٩٦٣. ٢٦هەمین سەرۆک... 376 00:36:03,998 --> 00:36:06,295 ...لە ئەم ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا لە خزمەتتاندایە. 377 00:36:06,817 --> 00:36:11,411 باشە. من لاری دالیم، تەمەن پاسەوانی شەوانە نوێیەکە. 378 00:36:14,231 --> 00:36:17,467 خۆشحاڵیم بۆ من تۆ، لۆڕێنس دەیلی. هەرچەندە دەبێت ببورن بۆم. 379 00:36:18,302 --> 00:36:20,182 ڕاوکردنەکە لە ئارادایە. 380 00:36:21,643 --> 00:36:23,001 هانت لە پێیە. 381 00:36:23,731 --> 00:36:27,072 ببورن جەنابی سەرۆک. ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟ 382 00:36:27,281 --> 00:36:29,265 -بەڵێ، بەڵام تەنها یەک پرسیار. -باشە. 383 00:36:29,474 --> 00:36:32,710 باشە بۆچی؟ ئایا تەنها هەندێکە، وەک، سێ ئاوات جۆری گرێبەست، یان--؟ 384 00:36:34,276 --> 00:36:37,513 بە هیچ شێوەیەک. پشت بەخۆبوون کلیلی ژیانێکی بەهێزە. 385 00:36:37,722 --> 00:36:41,898 پیاو بۆ دۆزینەوەی دەبێت سەیری ناوەوە بکات وەڵامەکانی خۆی. چۆن بتوانم یارمەتیدەر بم؟ 386 00:36:42,002 --> 00:36:45,552 بەڕاستی نازانم ئەمە چۆن دابنێم، و تکایە بە ڕێگای هەڵە وەری مەگرن... 387 00:36:45,865 --> 00:36:49,312 ...بەڵام ئایا هەموو شتێک لەم مۆزەخانەیەدا نییە بڕیارە وا بێت، دەزانی... 388 00:36:49,521 --> 00:36:51,087 -...مردووە؟ -مردوو؟ 389 00:36:52,235 --> 00:36:55,054 -بەڵێ. -شوێنم بکەوە. 390 00:36:57,977 --> 00:36:59,544 هەموو ئەوەی دەتەوێت هاوار بکە فیرعەون. 391 00:36:59,752 --> 00:37:03,720 تۆ ٥٤ ساڵە لەوێیت. ئەمشەو ناچیتە دەرەوە. 392 00:37:04,033 --> 00:37:06,748 سەرچاوەی ئەم هەموو جەنجاڵییە لەوێیە. 393 00:37:06,956 --> 00:37:10,193 لوحی ئەحکمەنرە. 394 00:37:10,924 --> 00:37:14,996 لە ساڵی ١٩٥٢ گەیشتە ئێرە لە گەشتی نیلەوە. 395 00:37:15,518 --> 00:37:21,364 لەو شەوەدا، هەموو شتێک لەم مۆزەخانەیەدا زیندوو بووەوە. 396 00:37:21,469 --> 00:37:23,974 وە هەموو شەوێک لەو کاتەوە. 397 00:37:28,569 --> 00:37:32,015 کەواتە هەموو شتێک لە مۆزەخانەکەدا هەموو شەوێک بە ژیانەوە دێت؟ 398 00:37:32,119 --> 00:37:33,685 بە تەواوی. 399 00:37:34,207 --> 00:37:36,817 وە من بڕیارە چی بکەم؟ 400 00:37:37,026 --> 00:37:42,142 تۆ پاسەوانی شەویت لۆڕێنس. پێگەیەکی ڕێزدار لەم دامەزراوەیەدا. 401 00:37:44,021 --> 00:37:47,258 -وەرە کوڕم. -باشە. باشە. ئەمە مەحاڵە. 402 00:37:47,467 --> 00:37:50,181 هیچ شتێک مەحاڵ نییە. ئەگەر بتوانرێت خەون ببینرێت، دەتوانرێت ئەنجام بدرێت. 403 00:37:50,390 --> 00:37:53,418 لێرەوەیە کە جاکاڵی ٢٠ پێ کە چاوی لێت بووە. چاوپێکەوتن مەکە. 404 00:37:53,522 --> 00:37:56,968 کاری تۆ ئەوەیە کە دڵنیا بیت لەوەی هەمووان... لەناو مۆزەخانەکەدا دەمێنێتەوە... 405 00:37:57,072 --> 00:37:59,787 ...چونکە ئەگەر خۆر هەڵهات و هەر کەسێک لە دەرەوە بێت... 406 00:37:59,891 --> 00:38:01,980 ...دەچینە خۆڵ و خۆڵ. 407 00:38:02,502 --> 00:38:04,904 -تۆ دەگۆڕیت بۆ خۆڵ؟ -تۆز. 408 00:38:05,112 --> 00:38:06,887 -بەڕاستی؟ -بەڕاستی. 409 00:38:07,514 --> 00:38:10,437 ئێستا، خەریکە بەیانی بێت. ئەمشەو یارمەتیت دەدەم بۆ گەڕاندنەوەی ڕێکوپێکی. 410 00:38:10,646 --> 00:38:14,196 بەڵام قسەکانم نیشانە بکە، دواجارە من هەرگیز ئەوە دەکەم. ئایا ئەوە ڕوونە؟ 411 00:38:15,553 --> 00:38:18,789 بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە-- مەبەستم ئەوەیە، من پێشبینی دەکەم. من نا.... 412 00:38:18,998 --> 00:38:21,922 واز لە قسەکردن بێنە کوڕم! بەڵێ یان نەخێر؟ 413 00:38:22,130 --> 00:38:23,801 -بەڵێ. -باش. 414 00:38:24,010 --> 00:38:25,993 با سواری بین. 415 00:38:36,225 --> 00:38:39,567 باشە. کەواتە هۆڵی پەلەوەرەکان پارێزراوە. 416 00:38:48,024 --> 00:38:49,903 سەیری چی دەکەیت؟ 417 00:38:52,200 --> 00:38:54,602 من شوێنپێی دەگرم کوڕە ئازیزەکە. 418 00:38:55,332 --> 00:38:58,569 مرۆڤ دەبێت شوێنپێی بگرێت. بەخێربێن بۆ خێزانەکە، لۆڕێنس. 419 00:38:59,613 --> 00:39:01,701 سبەی شەو دەتانبینمەوە. 420 00:39:01,806 --> 00:39:04,625 لە ڕاستیدا، دەبێت ڕاستگۆ بم. پێم وانییە بگەڕێمەوە. 421 00:39:04,729 --> 00:39:07,026 چی؟ تۆ تازە دەستت پێکردووە. 422 00:39:07,235 --> 00:39:09,636 بەڵێ، باشە، ئەمە بەتەواوی ئەوە نییە کە ل-- 423 00:39:09,845 --> 00:39:10,993 -لۆرێنس؟ -بەڵێ؟ 424 00:39:11,202 --> 00:39:13,291 چیت کرد پێش ئەوەی ئەم پۆستە بکەیت؟ 425 00:39:13,500 --> 00:39:17,572 باشە من زۆر شتی جیاوازم کردووە. من ئەم شتەم داهێنا بە ناوی سناپەر. 426 00:39:17,781 --> 00:39:19,347 ئایا تۆش وازت لەوە هێنا؟ 427 00:39:19,556 --> 00:39:22,792 نەخێر، تەنها چەند بەربەستێکم لێدا. لەوانەیە گوێت لە فیلمی The Clapper بووبێت؟ 428 00:39:23,001 --> 00:39:24,149 -لۆرێنس. -بەڵێ کاکە؟ 429 00:39:24,358 --> 00:39:29,787 هەندێک پیاو گەورە لەدایک دەبن. هەندێکی تر گەورەیییان بەسەردا سەپێنراوە. 430 00:39:30,205 --> 00:39:33,964 بۆ تۆ ئەمە هەر ئەو ساتەوەختەیە. 431 00:40:01,110 --> 00:40:03,407 هەڕەشەکردن. تۆم دەستکەوت کوڕم. 432 00:40:03,511 --> 00:40:04,973 بەڵێ. تۆ منت دەستکەوت. 433 00:40:08,836 --> 00:40:11,133 سڵاو لە هاوڕێ بچووکەکەت بکە. 434 00:40:12,490 --> 00:40:14,683 -چی دەکەیت؟ -من بخەرە خوارەوە. 435 00:40:14,892 --> 00:40:16,980 من حەزم لەوە نییە مامەڵەم لەگەڵدا بکرێت. 436 00:40:17,188 --> 00:40:20,425 -تەنها ئارام بە جێد. -lt هەست بە باشی ناکات. 437 00:40:20,529 --> 00:40:24,184 -lt وا دەکات هەست بە بچووکی و بێدەسەڵاتی بکەم. -تۆ کردووتە؟ 438 00:40:24,288 --> 00:40:28,778 من تەقەت لێدەکەم لە چاوی دانگت. لە چاوی دادگومەکەتدا. 439 00:40:29,109 --> 00:40:31,406 بەڵێ بەردەوام بە لە تەقەکردن. هیچ شتێک ڕوونادات. 440 00:40:31,615 --> 00:40:34,121 ئێستا تۆ شەرمەزاری من دەزانیت. 441 00:40:34,225 --> 00:40:39,759 تووڕەیی بێدەسەڵاتی جێدێدیا. دەمانچەکانی تەقە ناکەن. من ببە. 442 00:40:40,385 --> 00:40:42,473 ئەمە کۆتایی نەهاتووە. تۆ دواهەمین کەسی منت نەبینیوە. 443 00:40:42,682 --> 00:40:44,770 نامەوێت بیبیستم، باشە؟ 444 00:40:44,875 --> 00:40:45,979 مراوی! 445 00:40:50,199 --> 00:40:52,287 تا گەورەتر بن، سەختتر دەکەون. 446 00:40:52,496 --> 00:40:54,042 ئەمەش بەهای 1 1.50 لە کاتژمێرێکدا نییە. 447 00:40:54,167 --> 00:40:58,343 سەیرکە زەبەلاحەکە ترساوە. زەبەلاحێکی گەورەتر هەیە کە بەدەوریدا ڕادەکات. 448 00:41:35,608 --> 00:41:37,383 سڵاو. 449 00:41:37,592 --> 00:41:39,159 لاری؟ 450 00:41:41,142 --> 00:41:42,604 لاری؟ 451 00:41:47,929 --> 00:41:51,165 ئای وا مەکە. ئێمە زۆر پیر بووین بۆ سوپرایز. 452 00:41:51,374 --> 00:41:54,402 بەڕاستی؟ پێم وابوو حەزت لە سوپرایزەکانە. وەک ئەوەی چۆن سەرسامت کردم... 453 00:41:54,506 --> 00:41:57,430 ...لەگەڵ ئەو ڕاستییەی هەموو شتێک لە... مۆزەخانەکە شەوانە ژیانی پێدەگات. 454 00:41:57,639 --> 00:41:59,100 ئەو خۆشەویستە بچووکە. 455 00:41:59,205 --> 00:42:01,815 ئێمە ویستمان پێتان بڵێین. هەرگیز باوەڕت بە ئێمە نەدەکرد. 456 00:42:02,024 --> 00:42:04,112 -هیچ بیرۆکەیەکت هەیە کە من بە چیدا تێپەڕیم؟ -چی؟ 457 00:42:04,320 --> 00:42:08,601 -هیچ بیرۆکەیەکت هەیە کە من بە چیدا تێپەڕیم؟ -قاپێکی لەسەر بهێڵەرەوە، باتەرسکۆت. 458 00:42:08,706 --> 00:42:12,360 نازانم دوێنێ شەو چی ڕوویدا یان نا ڕاستەقینە بوو، بەڵام من ناوم تۆمار نەکرد بۆ ئەمە. 459 00:42:12,464 --> 00:42:16,537 تەنها پێویستم بە کارێکی ئاساییە کە... مەترسی لەسەر ژیانم نییە و حەسابەکانم دەدات. 460 00:42:16,746 --> 00:42:20,400 بۆیە زۆر سوپاس و یەکپۆشیم لە ئۆفیس بەجێهێشت... 461 00:42:20,609 --> 00:42:23,010 -...و منیش دەتبینم. -لاری! 462 00:42:28,857 --> 00:42:31,363 -باوک؟ -سڵاو. 463 00:42:31,467 --> 00:42:33,868 هێی هاوڕێ. ئێوە لێرە چی دەکەن؟ 464 00:42:33,973 --> 00:42:37,836 ئای، ئیریکا دەبوو زوو لە دادگا بێت، بۆیە من کاک شتە گەورەکان لێرە دەبەم بۆ قوتابخانە. 465 00:42:38,045 --> 00:42:40,341 بەڵام ئەو ویستویەتی بە پەلە تێپەڕێت، لە کارە نوێیەکەدا دەتبینمەوە. 466 00:42:41,594 --> 00:42:43,787 زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە کە تۆ لێرە کار دەکەیت. 467 00:42:44,518 --> 00:42:47,023 هێی نیکۆ، تۆ دەتەوێت بیبەیت کەمێک look-a-doo لە ناوەوە؟ 468 00:42:47,232 --> 00:42:49,216 ڕەنگە باوکت گەشتێکی VlPت پێبدات. 469 00:42:49,320 --> 00:42:51,827 دەزانی چی؟ ئەم بەیانییە زۆر زەق بووینەوە. 470 00:42:51,931 --> 00:42:56,525 بەڵێ، بەڵام نیکی، بەڵێن دەدەم، بەم زووانە دەوروبەرت پیشان دەدەم، باشە؟ مامەڵە؟ 471 00:42:56,630 --> 00:42:58,300 -مامەڵە. -باشە. 472 00:42:58,509 --> 00:43:00,493 -بابە، باوکە. -خواحافایز. 473 00:43:00,702 --> 00:43:02,372 -تۆم خۆش دەوێت. -تۆشم خۆشدەوێت هاوڕێ. 474 00:43:02,581 --> 00:43:04,356 بای، ئێستا. باشە. 475 00:43:34,121 --> 00:43:35,687 هێی لاری. 476 00:43:35,896 --> 00:43:38,402 بۆیە بیرم دەکردەوە ڕەنگە شەوێکی تر بیدەم. 477 00:43:38,506 --> 00:43:40,490 خۆشحاڵم کە هاتیتە دەوروبەرم. بەخێربێن بۆ گەڕانەوە. 478 00:43:40,699 --> 00:43:43,831 تۆ. پاسەوانی شەوی نوێ، لێرە، ئێستا. 479 00:43:51,975 --> 00:43:54,167 -چی هەیە؟ -"چی ڕوودەدات؟ " 480 00:43:54,376 --> 00:43:57,926 ئای باشە لەگەڵمدا پیاسەیەک بکە و نیشانت دەدەم کاک "چییە؟" 481 00:43:58,030 --> 00:43:59,492 وەرە. 482 00:44:01,058 --> 00:44:05,653 هەروەها ئایا بە میهرەبانی چاکەتان لەگەڵ دەکەم لە ڕوونکردنەوەی ئەمە؟ 483 00:44:09,411 --> 00:44:11,917 باشە. من پێشبینی دەکەم-- 484 00:44:12,126 --> 00:44:16,824 وە من تەنها لێرە تف دەکەم، بەڵام وا دیارە ئەو گەنجە ڕۆمانییە خۆبەزلزان بووە... 485 00:44:17,033 --> 00:44:18,808 ...و سەرکەوت بۆ ناو ڕۆژئاوای کێوی. 486 00:44:19,017 --> 00:44:22,149 وە کاوبۆیەکە ڕۆمانی دۆد دەناسێت دەیەوێت دەست بەسەر خاکەکەیدا بگرێت... 487 00:44:22,253 --> 00:44:24,759 ...بۆیە پۆلێکی کۆکردەوە و بیخاتە ناو کۆگاکە. 488 00:44:26,651 --> 00:44:28,948 - با هەموومان پێم پێبکەنین، پاسەوانی شەوی کۆمیدی." 489 00:44:29,366 --> 00:44:31,872 "نا" وەڵامەکەیە. 490 00:44:32,081 --> 00:44:35,526 گاڵتەجاڕی گەڕانەوە بۆ تۆ، لەگەڵ سندوقی نوکتەکانت. 491 00:44:36,361 --> 00:44:38,240 پێکەنینم نەدەهات. وا پیشان دەدات کە پێدەکەنێت... 492 00:44:38,449 --> 00:44:41,896 ...ئەگەر ئەوە بوو کە تۆ دەتەوێت، جۆرێک لە شەڕی نوکتە. 493 00:44:42,000 --> 00:44:43,462 ئایا تۆ؟ 494 00:44:45,028 --> 00:44:46,489 نەخێر. 495 00:44:47,220 --> 00:44:49,830 من نامەوێت-- نەخێر، من شەڕی نوکتەم ناوێت. 496 00:44:49,935 --> 00:44:52,858 نەخێر، تۆ نایکەیت، چونکە دەبێتە حەمامێکی خوێن. 497 00:44:53,485 --> 00:44:55,468 هیچ شتێکی کۆمیدی لەبارەی بیگهۆرن بچووکەوە نییە. 498 00:44:58,183 --> 00:45:02,464 نەخێر، من بە هەمان شێوە پێکەنیناوی دەزانم وەک "فانسیستێک". 499 00:45:03,194 --> 00:45:08,206 پێکەنیناوی نییە. باشە؟ وە منیش نایکەم وەستان بۆ ئەم جۆرە ئاشکرایە.... 500 00:45:09,668 --> 00:45:12,173 ئەگەر ڕوون نەبووم پێم بڵێ. 501 00:45:14,575 --> 00:45:15,933 ئایا من ڕوونم؟ 502 00:45:16,873 --> 00:45:18,647 -بەڵێ. -بەڵێ؟ 503 00:45:22,824 --> 00:45:24,077 هێی سیسیل؟ 504 00:45:25,434 --> 00:45:28,148 کۆپییەکی زیادەت دەستکەوت لەو کتێبە ڕێنماییە؟ 505 00:45:28,357 --> 00:45:32,429 ئای، نەخێر. من دەترسم نەخێر لاری. گوێ بگرە، پێت دەڵێم چی دەکەیت. 506 00:45:32,638 --> 00:45:35,144 هەندێک کتێب بخوێنەرەوە. مێژووی خۆت فڵچە بکە. 507 00:45:35,352 --> 00:45:37,649 زۆر یارمەتیم دا کاتێک بۆ یەکەمجار دەستم پێکرد. 508 00:45:39,215 --> 00:45:43,078 ئەم مۆزەخانەیە لە سەرەتادا تەرخان کراوە بۆ ئەو پیاوەی لەسەر ئەسپەکە لەوێ سەرەوە... 509 00:45:43,287 --> 00:45:44,749 ...سەرۆک تیۆدۆر ڕۆزڤێڵت. 510 00:45:44,958 --> 00:45:49,029 ئەو بە ڕەهایی مێژووی خۆشدەویست و باوەڕی هەبوو کە تا زیاتر لەبارەی ڕابردووەوە بزانیت... 511 00:45:49,238 --> 00:45:52,163 ...هەرچەندە باشتر ئامادەکاری بیت بۆ داهاتوو. 512 00:45:53,624 --> 00:45:57,174 باشە منداڵان. کێ پێم بڵێ ئەم ژوورە ناوی چییە؟ 513 00:45:57,383 --> 00:45:59,784 زۆر باشە. هۆڵی شیردەرەکانی ئەفریقا. 514 00:45:59,993 --> 00:46:02,812 هەر لێرەدا پاشای جەنگەڵمان هەیە، شێرەکە. 515 00:46:03,438 --> 00:46:07,510 لە پێشەوە یەکێکە لە بوونەوەرە خۆشەویستەکانم لە هەموو مۆزەخانەکەدا، مەیموونی کاپوچین. 516 00:46:07,719 --> 00:46:12,626 سەرەتاییەیەکی زۆر زیرەک بە سروشتی خۆشەویستی و بەخشندەیی ناسراوە. 517 00:46:16,594 --> 00:46:17,951 ببوورە؟ 518 00:46:18,160 --> 00:46:21,083 تەنها پێم وابوو ئەوە.... 519 00:46:21,292 --> 00:46:24,006 تەنها بە ڕێککەوتن پێدەکەنین. 520 00:46:26,199 --> 00:46:27,975 مەیموونێکی دڵخۆش. 521 00:46:29,750 --> 00:46:31,525 باشە منداڵان. بەم شێوەیە. 522 00:46:36,849 --> 00:46:38,937 با شتێکتان پێ بڵێم. من نایکڕم. 523 00:46:39,146 --> 00:46:42,592 لەوانەیە گێلیان بکەیت، لەوانەیە منداڵەکانت گێل بکەیت. نەک من. 524 00:46:42,800 --> 00:46:46,246 ناتوانێت بەسەرمدا تێپەڕێت. زریانێک دێت هاوڕێ. 525 00:46:46,350 --> 00:46:47,916 زریانێک دێت. 526 00:46:50,840 --> 00:46:54,076 یەکێک لە بەناوبانگترین شوێنپێهەڵگرەکان لە مێژوودا ساکاگاوێا ئەو ژنە بوو... 527 00:46:54,181 --> 00:46:57,522 ...کە لویس و کلارکی بردە پێشەوە گەشتەکەیان بۆ دۆزینەوەی زەریای هێمن. 528 00:46:57,626 --> 00:47:00,967 ئێوەی بەڕێز ئەو وتەیەم بیستووە، "کردەوەکان بە دەنگێکی بەرزتر لە وشەکان قسە دەکەن." 529 00:47:01,071 --> 00:47:03,159 و لەگەڵ ئەوەشدا نووسیویانە-- 530 00:47:03,264 --> 00:47:05,979 -بەڵێ کاک دالی؟ -بەڵێ. ئایا ئەو کچە کەڕ بوو؟ 531 00:47:07,337 --> 00:47:11,095 ئایا ئەو کچە کەڕ بوو؟ نەخێر، ئەو نەبوو. بەڵام ئەو-- 532 00:47:11,304 --> 00:47:16,629 بەڵێ، چونکە-- تەنها-- پێدەچێت کەمێک جۆرێک لە بێ وەڵام. 533 00:47:16,838 --> 00:47:18,404 ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە ئەو پەیکەرێکە. 534 00:47:20,596 --> 00:47:24,355 منداڵان، دەتوانن یەک چرکەم بدەنێ؟ بڕۆ سەیری بکە. بەڕاستی ئەو کچە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 535 00:47:26,443 --> 00:47:28,844 -چی دەکەیت؟ -هەموو شەوێک لێرە دەبم. 536 00:47:29,053 --> 00:47:31,872 ویستم کەمێک زیاتر فێر بم سەبارەت بەو شتەی کە من پاسەوانی دەکەم. 537 00:47:32,081 --> 00:47:34,065 لە ڕاستیدا کۆمەڵێک پرسیارم هەیە. 538 00:47:34,169 --> 00:47:37,092 ڕەنگە کاتێک پشوویەکت هەبێت، دەتوانم کوپێک قاوەت بۆ بکڕم؟ 539 00:47:37,301 --> 00:47:38,658 کوپێک قاوە؟ 540 00:47:38,658 --> 00:47:40,956 بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە، تەنها بە پاکی a، دەزانی... 541 00:47:41,061 --> 00:47:45,550 ...هاوکار بۆ هاوکار، زانیاری-دابەزاندن جۆرێک لە قاوە. 542 00:47:46,699 --> 00:47:48,682 لە ٢٠ خولەکدا تەواو دەکەم. لە دەرەوە چاوم پێت دەکەوێت. 543 00:47:48,891 --> 00:47:50,353 -سوپاس. -سەرچاو. 544 00:47:50,562 --> 00:47:53,381 -وە پشوویەکی باشت هەبێت-- -باشە. باشە منداڵان. 545 00:47:54,020 --> 00:47:55,691 باوەڕپێنەکراو بوو کە ئەو کردوویەتی. 546 00:47:55,795 --> 00:47:59,032 بە واتایەکی ڕەسەن سەرکردایەتی ئەم پیاوانەی کرد بەسەر ڕووبارەکاندا، بەسەر شاخەکاندا... 547 00:47:59,241 --> 00:48:02,790 ...هەموویان بە کۆرپە تازە لەدایکبووەکەیەوە لەسەر پشتی. ئەو کۆتا دایکی کارکەر بوو. 548 00:48:02,895 --> 00:48:05,296 واو، تۆ تەواو شارەزای ساکاگاڤیان. 549 00:48:05,400 --> 00:48:07,489 -ساکاگاویان. -ساکاگاویان؟ 550 00:48:07,697 --> 00:48:11,978 بەڵێ. دەبێ ببم، ماوەیەکە نووسیومە دیزەرتەیشنەکەم لەسەر ئەو بۆ ماوەی چوار ساڵ. 551 00:48:12,082 --> 00:48:16,050 تۆ کارت لەسەر یەک کاغەز کردووە بۆ ماوەی چوار ساڵ؟ ئەوەش شێتم دەکات. 552 00:48:16,259 --> 00:48:20,331 لە ڕاستیدا زیاتر لە کتێبێکی ٩٠٠ لاپەڕەیی دەچێت. 553 00:48:20,958 --> 00:48:24,925 کەواتە، چیرۆکەکەت چییە؟ ئایا تۆ هەمیشە ویستویەتی پاسەوان بێت؟ 554 00:48:25,761 --> 00:48:28,997 -ئۆه، مەبەستم ئەوە نەبوو-- -نا، نا، نەخێر. 555 00:48:29,102 --> 00:48:32,965 نەخێر من تەڵاقم داوە و کوڕێکی تەمەن 1 0 ساڵم هەیە... 556 00:48:33,173 --> 00:48:36,932 ...بۆیە پێویستم بە دۆزینەوە بوو دۆخێکی جێگیرتر. 557 00:48:37,141 --> 00:48:40,169 تێگەیشتم. کەواتە، چیت پێ بڵێم دەربارەی مۆزەخانەکە؟ 558 00:48:40,377 --> 00:48:43,405 باشە ئاتیلا هون. کێشەی ئەو کابرایە چییە؟ 559 00:48:43,510 --> 00:48:46,642 ئاتیلا بە تاکە کەس دادەنرا هەڕەشەی ڕاستەقینە بۆ سەر ئیمپراتۆریەتی ڕۆمانی. 560 00:48:47,164 --> 00:48:50,087 " بە 'بەڵای خودا' ناسراوە... 561 00:48:50,191 --> 00:48:54,786 ...ئاتیلا و هونەکانی زۆرجار دەیانکرد ئەندامی قوربانییە بێدەسەڵاتەکانیان بدڕێنن. 562 00:48:56,874 --> 00:48:59,171 ئاتیلا بەناوبانگ بوو بۆ بیروباوەڕە خورافاتییەکانی. 563 00:48:59,380 --> 00:49:03,452 خۆی بە فالانکسێک دەورە دا لە جادووگەر و ساحیرەکان... 564 00:49:03,661 --> 00:49:06,897 ...کە ئامۆژگاری و تەمومژاوی کرد لەگەڵ هونەرە تاریکەکانیان”. 565 00:49:59,623 --> 00:50:01,085 لاری؟ 566 00:50:01,398 --> 00:50:03,069 تەنها ویستم بڵێم بەختێکی باش کوڕم. 567 00:50:03,382 --> 00:50:05,889 وە ماڵئاوا. ئێمە بۆ دواجار کاتژمێر دەخەینە دەرەوە. 568 00:50:05,993 --> 00:50:07,663 ئەگەر هەرگیز لە بۆکا بوویت، سەیرمان بکە. 569 00:50:07,768 --> 00:50:11,004 چاوەڕوان بن ئێوە دەچنە دەرەوەی شار؟ چی ئەگەر ئەمە سەری نەگرت؟ 570 00:50:11,213 --> 00:50:13,719 هاوڕێی زیرەکی وەک تۆ؟ باش دەبیت. 571 00:50:13,928 --> 00:50:18,417 بەڵێ. ئێمە تەنها پەیوەندییەکی تەلەفۆنی لە دوورەوە دەبین. وەرە، ئێمە دەربهێنە. 572 00:50:18,626 --> 00:50:21,445 ئێوەی بەڕێز بڕۆنە پێشەوە. 573 00:50:22,698 --> 00:50:24,368 پێویستم بە ساتێکە. 574 00:50:24,473 --> 00:50:29,171 زۆر سۆزدارییە. یادگاری زۆر لەم ژوورەدا. 575 00:51:25,552 --> 00:51:27,640 شێت بە کابرا گەورە. 576 00:51:32,860 --> 00:51:34,531 هێی هاوڕێیان. 577 00:51:34,635 --> 00:51:36,619 کوێست بۆ ئاگر... 578 00:51:37,141 --> 00:51:40,378 ...کۆتایی هات. خۆتان بکوژێننەوە. 579 00:51:42,153 --> 00:51:43,510 بەیانی، دوم-دوم. 580 00:51:43,719 --> 00:51:47,373 من هیچ دوم-دوم. تۆ دوم-دوم. تۆ چەوریم بۆ دەهێنیت؟ 581 00:51:47,582 --> 00:51:51,654 بەڵێ، منیش کردم، سەری چەور. زۆر و زۆر پووک-گوم. 582 00:52:11,492 --> 00:52:16,607 ئەوە چییە؟ لە شووشەکەوە گوێم لێت نییە. 583 00:52:18,487 --> 00:52:20,053 ببوورە. 584 00:52:20,679 --> 00:52:22,454 هێڤ. 585 00:52:22,872 --> 00:52:25,795 هێڤ. هێڤ. 586 00:52:26,004 --> 00:52:28,510 هێی، چی لێرە ڕوودەدات؟ 587 00:52:28,719 --> 00:52:31,016 ئێمە فراوان دەبین یان دەمرین. 588 00:52:31,330 --> 00:52:33,522 هێڤ. 589 00:52:33,731 --> 00:52:35,193 -هێڤ. -لە سەر ژماردنی سێ... 590 00:52:35,401 --> 00:52:38,847 ...ئێوە ئەم مێروولە کونە دەفڕێنن بۆ شانشینی وەرە. 591 00:52:39,473 --> 00:52:42,814 -وە یەک و دوو-- -هەی، جێد. واز لەوە بێنن. 592 00:52:43,023 --> 00:52:46,886 نەخێر، نەخێر. تۆ کونێک لە شاخەکەتدا دەفڕێنیت، تەنها شتێک کە لێی دەدەیت دیوارێکە. 593 00:52:46,991 --> 00:52:51,376 هەنگاوێک بە لایەکدا بنێ، جیگانتۆر. هێڵی ئاسنمان بۆ دەستکەوت بۆ دروستکردن. ئێمە کونێک لەو شتەدا دەفڕێنین. 594 00:52:51,480 --> 00:52:54,821 باشە، پێش هەموو شتێک، بەسە لەگەڵ شتە زەبەلاحەکانی Gigantor، باشە؟ 595 00:52:55,030 --> 00:52:58,788 -تەنها هەوڵ دەدەم دوکان دابخەم. -بەهەر حاڵ دەیفڕێنین. وە سێیەک! 596 00:53:00,250 --> 00:53:03,904 بەڵێ. چی دەکەیت؟ 597 00:53:04,217 --> 00:53:07,351 وا دیارە ئێمە چی دەکەین؟ چارەنووسی ئاشکرایە. 598 00:53:07,455 --> 00:53:11,318 تۆ ناتوانی شەڕی لەگەڵ بکەیت و هەروەها ناتوانی ل. بڕۆ! دینامیت زیاتر. 599 00:53:11,527 --> 00:53:13,928 -بەڵێ، هەمووی بەکاربهێنە. -باشە. باشە. 600 00:53:14,137 --> 00:53:16,852 گوێ بگرە، "ئۆکتاڤۆس"؟ دەبێت ئەوە بوەستێنیت. 601 00:53:16,956 --> 00:53:18,940 ئەوە ئۆکتاڤیۆسە، مەریەم. 602 00:53:19,044 --> 00:53:22,803 باشە دەزانی چی؟ باش. مەزن. لێرەدا تۆ دەڕۆیت. ئەمەیە کە ڕوودەدات. 603 00:53:22,907 --> 00:53:25,204 -ناتوانیت ئەمە بکەیت. من ژەنەراڵێکی ڕۆمانیم. -ببوورە. 604 00:53:25,308 --> 00:53:26,561 -من مافم هەیە. -و تۆ. 605 00:53:26,770 --> 00:53:29,276 -هەی، نەخێر! من بخەرە خوارەوە! -بەردەوام بن لە بەرزبوونەوە، پیاوان. 606 00:53:29,485 --> 00:53:30,737 ناتوانی پێشکەوتن بوەستێنیت! 607 00:53:30,946 --> 00:53:33,139 کەمێک قسە دەکەین، باشە؟ 608 00:53:33,870 --> 00:53:36,271 پێم وتیت، حەزم لەوە نییە دەستبەسەردا بم. 609 00:53:36,480 --> 00:53:40,030 نەخێر، من مامەڵەت لەگەڵ دەکەم، جێدیدیا. ئێستا، گوێ بگرن، هاوڕێیان. 610 00:53:40,238 --> 00:53:42,850 کێشەی تۆ چییە، ها؟ بۆچی ناتوانن تەنها پێکەوە بژین؟ 611 00:53:43,058 --> 00:53:45,355 سەیرکە ئێمە پیاوین. ئێمە شەڕ دەکەین، باشە؟ ئەوە ئێمە دەیکەین. 612 00:53:45,564 --> 00:53:47,130 جۆرێکە لەوەی کە چۆن کات بەسەر دەبەین. 613 00:53:47,339 --> 00:53:51,724 تۆ، وەک، زەبەلاحێکیت. فرێکێک، ئەگەر بتەوێت. ناتوانین چاوەڕێی ئەوە بکەین کە ئێوە لەوە تێبگەن. 614 00:53:51,828 --> 00:53:55,587 هەموو ژوورەکەت دەستکەوت کە بەدەوریدا ڕابکەیت. مەرج نییە لە یەکتر نزیک بن. 615 00:53:56,109 --> 00:53:59,868 -چی، مەبەستت...؟ -تۆ ڕێگەمان پێدەدەیت دەربچین؟ 616 00:54:00,390 --> 00:54:02,791 چی، و تەنها بە ئازادی بگەڕێ؟ 617 00:54:03,222 --> 00:54:05,728 بەڵێ. بەڵێ، ڕەنگە، ئەگەر بەڵێن بدەیت ڕەفتار بکەیت. 618 00:54:05,936 --> 00:54:09,069 واتە تۆپی ئاگرین، هیچ تەقینەوەیەک نییە، باشە؟ 619 00:54:09,277 --> 00:54:10,426 تۆ قسەی منت هەیە، liege من. 620 00:54:10,635 --> 00:54:13,349 بەڵێ، کێشە نییە، جیگانتۆر. 621 00:54:13,454 --> 00:54:17,421 من ناوم لارییە، پێش هەموو شتێک. باشە جێد؟ 622 00:54:17,525 --> 00:54:20,345 بۆیە من پێت دەڵێم جێد. من پێت ناڵێم تاینی، ڕاستە؟ 623 00:54:20,450 --> 00:54:22,016 بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟ 624 00:54:22,225 --> 00:54:27,863 -"هەی، تینی." ئەوە چۆن دەنگ دەدات؟ -من پێم خۆش نییە. هەستەکانم ئازار دەدات. 625 00:54:27,967 --> 00:54:30,682 "زەبەلاح" وا دەکات هەست بکەم وەک جۆرێک لە فرێک، بۆیە.... 626 00:54:30,890 --> 00:54:33,396 من نایکەم. من تەنها پێت دەڵێم لاری. 627 00:54:33,500 --> 00:54:35,484 ماچ-کەر مەبە، باشە؟ 628 00:54:35,693 --> 00:54:37,572 سەیرکە من متمانەم بە ئێوە هەیە، باشە؟ 629 00:54:37,677 --> 00:54:41,122 ئەگەر ئەوەی من دەیڵێم نەیکەیت، دەتوانیت وەک جیهانی مادەکان لەوێ کۆتایی پێبهێنیت. 630 00:54:41,331 --> 00:54:43,419 قفڵ کراوە. سەیرێکی بکە. 631 00:54:43,628 --> 00:54:46,760 -ئایا بە دڵخۆشی دەردەکەون؟ -نەخێر. 632 00:54:48,013 --> 00:54:49,370 دڵتەنگ دەردەکەون. 633 00:54:49,579 --> 00:54:52,607 ئەوان ناتوانن ئەوەی دەیانەوێت بیکەن. ئێستا، ڕێگەتان پێدەدەم کوڕان... 634 00:54:52,816 --> 00:54:56,053 ...لێرە کەمێک پەنجەت هەبێت. پێم خنکێنە، باشە؟ 635 00:54:56,262 --> 00:55:00,438 دەبێت ڕابکەم. ئێوە یارییەکی جوان دەکەن باشە؟ باشە. باش. سوپاس. 636 00:55:02,109 --> 00:55:04,406 هێی ئەو پووکە چۆن مامەڵەت لەگەڵ دەکات، دوم-دوم؟ 637 00:55:04,510 --> 00:55:05,867 باش. 638 00:55:09,313 --> 00:55:12,132 ئای، هێی، دێکستر. من تەنها قفڵ دەکەم. تۆ دەتەوێت لە؟ 639 00:55:13,802 --> 00:55:15,368 بەڵێ؟ 640 00:55:16,934 --> 00:55:18,605 باشە. 641 00:55:24,556 --> 00:55:26,435 ئەوە چییە؟ کلیلەکانی منت دەستکەوت؟ 642 00:55:29,045 --> 00:55:30,507 من وا بیرناکەمەوە. 643 00:55:32,387 --> 00:55:36,877 وا دیارە پوورە لاری خێرایەکی ڕاکێشاوە لەسەر دێکسی بچووک. 644 00:55:37,086 --> 00:55:39,069 ئەوانە کلیلی منداڵن بۆ منداڵێکی بچووک. 645 00:55:39,278 --> 00:55:41,471 بە کلیلی منداڵەکەتەوە کاتێکی خۆش بەسەر بەرە، مەیموونی ساوای بچووک. 646 00:55:41,679 --> 00:55:45,125 سبەی کەمێک دایبی منداڵتان بۆ دەهێنم بۆیە دەتوانیت تێیدا بچیت پوو-پوو. 647 00:55:45,229 --> 00:55:47,630 من چەقۆیەکت پێ دەدەم چونکە تۆ منداڵێکی ساوای نازداری. 648 00:55:47,735 --> 00:55:52,538 لە کاتێکدا بە درێژایی شەو دەگریت سەبارەت بەوەی کە چۆن پوورە لاری تۆی گێل کردووە، ها؟ 649 00:55:53,060 --> 00:55:55,043 پێم وتیت زریانێک دێت. 650 00:56:02,356 --> 00:56:04,653 -هەی، تێدی. -لۆرێنس. 651 00:56:04,757 --> 00:56:07,368 تۆ بەچکە بێئەدەب. دەمزانی دەگەڕێیتەوە. 652 00:56:07,682 --> 00:56:11,336 -تۆ لە پیاوێک دەچێت کە لە ئەرکێکدا بێت. -بەڵێ، من تەقەیەکی تری لێدەکەم. 653 00:56:19,271 --> 00:56:21,881 -تۆ...؟ -چی؟ 654 00:56:21,985 --> 00:56:25,326 -تۆ پشکنین بۆ دەکەیت؟ -دەمارەکە. 655 00:56:25,535 --> 00:56:28,459 پشکنینی ئەو. تا ئێستا شتی وام نەبیستووە. 656 00:56:28,667 --> 00:56:32,635 نەخێر نەخێر نەخێر. من تەنها-- مەبەستم ئەوەیە چونکە، دەزانی، ئەو زۆر جوانە. 657 00:56:32,739 --> 00:56:34,514 -جوان؟ -بەڵێ. 658 00:56:38,586 --> 00:56:41,196 -ژنێکی تا ڕادەیەک قۆز، پێموایە. -بەڵێ. 659 00:56:41,614 --> 00:56:44,225 نازانم، ڕەنگە پێویست بێت بچیت قسەی لەگەڵ بکەیت. 660 00:56:44,329 --> 00:56:46,939 -lndeed. بەرەکەتت پێ ببەخشێت کوڕم. -بەڵێ. باشە. 661 00:56:47,148 --> 00:56:49,967 -بەردەوام بە. -باش. بەهیوای دیدار. 662 00:57:07,194 --> 00:57:08,969 من.... 663 00:57:56,484 --> 00:57:58,155 سڵاو، سڵاو. 664 00:57:58,886 --> 00:58:02,435 نەخێر! ئاساییە! ئاساییە. ئێوە بە ئینگلیزی قسە دەکەن؟ 665 00:58:02,853 --> 00:58:04,001 نەخێر؟ 666 00:58:06,820 --> 00:58:08,491 ڕاست. نازانم ئەوە مانای چییە... 667 00:58:08,700 --> 00:58:12,772 ...و دەزانم کە من و تۆ دابەزیین دوێنێ شەو لەسەر پێی هەڵە، بەڵام... 668 00:58:14,755 --> 00:58:19,349 ...باڵندەیەکی بچووک پێی وتم کە کەسێک حەزی لێیە... 669 00:58:20,184 --> 00:58:21,437 ...سیحر. 670 00:58:21,646 --> 00:58:24,569 -سیحر؟ -سیحر. 671 00:58:25,405 --> 00:58:27,075 جادووگەری. 672 00:58:27,388 --> 00:58:28,850 ئاه، جادووگەر-- 673 00:58:28,954 --> 00:58:31,460 بەڵێ. وەهم. 674 00:58:31,773 --> 00:58:33,236 هەموو کەسێک حەزی لە سیحرە. 675 00:58:33,445 --> 00:58:37,412 وە گوڵ. مرۆڤەکان حەزیان لە گوڵە. 676 00:58:37,621 --> 00:58:39,083 لەوێ دەڕۆیت. ئەوانە بۆ ئێوەن. 677 00:58:39,292 --> 00:58:41,797 دەزانی خەڵک حەزی لە چی ترە؟ پارە. 678 00:58:42,006 --> 00:58:46,391 دۆلاری گەورە، ڕاستە؟ بەڵام پارە دەتوانێت هەندێک جار... 679 00:58:47,331 --> 00:58:48,584 ...ون بوون. 680 00:58:51,507 --> 00:58:53,491 لانی کەم ئەوە ئەوەیە کە ل... 681 00:58:54,222 --> 00:58:55,370 ...بیستن. 682 00:58:57,041 --> 00:59:00,799 سەیر نییە تۆ ناتوانی لە من تێبگەیت. سکەیەکت لە گوێتدا بوو. 683 00:59:04,140 --> 00:59:06,855 ئەمە بزانە. کەس پێویستی بە هانکی هەیە؟ 684 00:59:07,168 --> 00:59:11,554 باشە من ئەم بچووکە پێشنیار ناکەم feller چونکە خوویەکی ناشرین و ناشیرینی هەیە... 685 00:59:12,076 --> 00:59:14,373 ...لە لەناوچوون... 686 00:59:16,461 --> 00:59:18,445 ...بۆ هەوای تەنک! 687 00:59:19,384 --> 00:59:21,681 نەخێر، نەخێر. نەخێر. کە شکست بە-- مەیکە! 688 00:59:39,639 --> 00:59:43,920 نەک ئەندامەکان. هاوڕێیان تکایە، ئەندامەکانی جەستە مەدڕێن. 689 01:00:00,321 --> 01:00:02,096 کۆرتیس، ڕاستە؟ 690 01:00:18,275 --> 01:00:19,527 چۆن؟ 691 01:00:21,930 --> 01:00:24,853 تۆ! تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە. تۆ نایکەیت-- 692 01:00:25,688 --> 01:00:27,150 دێکستر! 693 01:00:37,591 --> 01:00:39,157 وەرە هاوڕێیان! 694 01:01:04,633 --> 01:01:06,199 هێی هاوڕێیان! 695 01:01:10,075 --> 01:01:12,581 هێی هاوڕێیان. هێی هاوڕێیان! 696 01:01:14,669 --> 01:01:16,653 ببوورە. چی ڕوودەدات؟ لێرە چی ڕوویدا؟ 697 01:01:16,757 --> 01:01:18,114 پێم وابوو گرێبەستێکمان هەیە. 698 01:01:18,323 --> 01:01:20,516 هەرگیز پێکەوە ناژین لەگەڵ ئەم گاڵتەجاڕانە. 699 01:01:20,724 --> 01:01:22,604 ئێمە قسەکانی ڕابردووین لاریدۆ. 700 01:01:22,812 --> 01:01:25,840 ئێستا کاتی ئەوە هاتووە ڕێگە بە سمیس و وێسۆن بدەین قسەکردنەکە بکە! 701 01:01:26,049 --> 01:01:27,406 ئەو دەمانچانە تەنانەت کار ناکەن. 702 01:01:27,511 --> 01:01:29,808 ئەوان نایکەن؟ سەیرێکی ئەمە بکەن. 703 01:01:32,940 --> 01:01:34,194 دێکستر! 704 01:02:23,683 --> 01:02:24,936 بۆچی؟ 705 01:02:31,827 --> 01:02:33,915 هۆ! دێکستر. 706 01:02:41,432 --> 01:02:43,520 کۆتایی هێڵەکە، هەوایەکی فێنک. 707 01:02:45,086 --> 01:02:46,549 کۆتایی هێڵەکە. 708 01:03:04,924 --> 01:03:06,699 من لێرە یاری ناکەم. 709 01:03:10,875 --> 01:03:12,546 تەنها ڕادەستیان بکەن. 710 01:03:17,766 --> 01:03:20,063 ئاسان. ئەوە تەواو بوو دێکستر. 711 01:03:20,272 --> 01:03:22,361 خۆش و ئاسانە، دێکس. ئەوە تەواو. 712 01:03:44,599 --> 01:03:47,209 پەروەردگاری باش، لۆڕێنس! بۆ شەق لە مەیموونێک دەدەیت؟ 713 01:03:47,836 --> 01:03:51,072 تێدی، ئەم کابرایە پاڵم پێواوە، و من لێی بێزارم! 714 01:03:51,281 --> 01:03:54,309 پۆپیکۆک. ئەم بوونەوەرە بچووکە... برا سەرەتاییەکەت. 715 01:03:54,518 --> 01:03:56,293 بەبێ ئەو ئێمە نییە. 716 01:03:56,919 --> 01:03:58,172 ئایا تۆ هاریت؟ 717 01:03:58,382 --> 01:04:00,052 ئەوە بسڕەوە. 718 01:04:00,783 --> 01:04:03,393 دەبێت مامەڵە لەگەڵ ئەم بوونەوەرەدا بکەیت لەگەڵ خۆشەویستی و ڕێزدا. 719 01:04:03,602 --> 01:04:05,377 دەتوانم کلیلەکانم هەبێت هاوڕێی ئازیز؟ 720 01:04:06,839 --> 01:04:09,240 سوپاس. لۆڕێنس؟ 721 01:04:11,328 --> 01:04:12,581 باشە دەزانی چی؟ 722 01:04:12,790 --> 01:04:15,818 پێدەچێت بزانیت چی دەکەیت، بۆیە ڕێگەت پێدەدەم دەست بەسەردا بگرێت. 723 01:04:16,026 --> 01:04:19,054 نەخێر، نەخێر. کوڕە ئازیزەکەم تۆ ناتوانی بەرگەی بگرێت ئاڵای سپی ئێستا. 724 01:04:19,263 --> 01:04:21,247 مۆزەخانەکە لە لێواریدایە لە ئانارشی کۆی گشتی. 725 01:04:21,456 --> 01:04:23,126 هەوڵمدا! ئەمشەو گەڕامەوە، نەیکرد ل؟ 726 01:04:23,335 --> 01:04:26,676 تاقیکردەوە؟ ئەوە شەوێک بوو. من دروستم نەکردووە کەناڵی پەنەما لە یەک ڕۆژدا. 727 01:04:26,885 --> 01:04:30,121 ئەوە زۆر باشە، بەڵام من مامەڵە لەگەڵ... گاڵتەجاڕترین کارە لە مێژوودا. 728 01:04:30,226 --> 01:04:31,792 هەندێک پیاو گەورە لەدایک دەبن، لۆڕێنس-- 729 01:04:32,001 --> 01:04:34,402 بەڵێ، دەزانم. هەندێکی تریش هەیانە گەورەیی بەسەریاندا دەنرێت. 730 01:04:34,716 --> 01:04:36,491 تۆ بەو قەستەنە لێتدام دوێنێ شەو. 731 01:04:36,700 --> 01:04:39,206 مەسەلەکە ئەوەیە، هەموو کەسێک گەورە نییە. 732 01:04:39,414 --> 01:04:42,024 ئەوە کێشەکەیە. هەندێکمان تەنها ئاساییین. 733 01:04:42,233 --> 01:04:44,843 نەخێر، تۆ نیت لۆڕێنس. واز لە خۆبەزلزانین بهێنە. 734 01:04:45,052 --> 01:04:46,723 هەموو گەشتێک بە هەنگاوێک دەست پێدەکات. 735 01:04:46,932 --> 01:04:50,168 دانیشتووان فێر بکە کە پێکەوە بگونجێن، پێویستیان بە قفڵکردن نەدەبوو. 736 01:04:50,377 --> 01:04:53,405 ئەمەش واتە زۆر شت لە کابرایەکەوە دێت کە ٥٠ ساڵی ڕابردووی بەسەر بردووە... 737 01:04:53,613 --> 01:04:55,806 ...سیخوڕیکردن بەسەر کچێکدا کە هەرگیز تەنانەت نییە قسەی لەگەڵ کرد. 738 01:04:56,641 --> 01:04:59,669 بڕیار بوو پەیوەندی بکەم. لۆڕێنس، تکایە. 739 01:05:00,204 --> 01:05:01,979 من تەواو بووم، باشە؟ 740 01:05:06,364 --> 01:05:09,601 نەخێر، ڕێکسی! نەخێر! 741 01:05:41,341 --> 01:05:43,429 ئای، نەخێر. 742 01:06:46,805 --> 01:06:48,580 باشە. 743 01:06:57,768 --> 01:07:01,528 ئیتر کەس نایەتە ئێرە. جگە لەوەش، ئەم گەشتەم لە پۆلی دووەم ئەنجامدا، دالی. 744 01:07:01,736 --> 01:07:04,138 پێت دەڵێم، باوکم پەیوەندیمان پێوە دەکات. 745 01:07:04,451 --> 01:07:06,748 -م. دالی؟ -بەڵێ؟ 746 01:07:08,210 --> 01:07:10,089 -فۆم. -بەڵێ، دەزانم. 747 01:07:10,298 --> 01:07:11,551 لە نمایشی نیاندەرتاڵەکاندا. 748 01:07:11,759 --> 01:07:14,683 شەوی ڕابردوو ڕووداوێک ڕوویدا لەگەڵ ئاگرکوژێنەرەوە. 749 01:07:14,892 --> 01:07:16,562 لە ڕێگادا بووم بۆ ئەوەی بچم پاکی بکەمەوە. 750 01:07:16,666 --> 01:07:19,172 باشە، بێزار مەکە. لە کارەکەت دەرکرایت. 751 01:07:20,947 --> 01:07:23,140 پێموانییە ئەمڕۆ گەشتێکمان دەست بکەوێت. 752 01:07:23,348 --> 01:07:25,332 باوکت تازە لە قوتودا بووە، هاوڕێ. 753 01:07:26,898 --> 01:07:28,882 ببوورە؟ 754 01:07:29,300 --> 01:07:30,866 کاک مەکفی؟ 755 01:07:31,805 --> 01:07:33,163 ببورە کاک مەکفی؟ 756 01:07:33,371 --> 01:07:35,669 تکایە دەتوانم لەسەر ئەم بابەتە قسەت لەگەڵ بکەم؟ 757 01:07:35,878 --> 01:07:37,027 -بەڕێز؟ -چی؟ 758 01:07:37,131 --> 01:07:40,054 دەزانم خراپ بووم، بەڵام دواجار تێبگە چۆن ئەم کارە ئەنجام بدەیت. 759 01:07:40,263 --> 01:07:43,395 -دیارە تۆ نایکەیت. -نا، نەمکرد، بەڵام ئێستا دەیکەم. 760 01:07:43,604 --> 01:07:46,319 -بەڕاستی، کاک مەکفی-- -دکتۆر. 761 01:07:46,854 --> 01:07:48,629 دکتۆر مەکفی. 762 01:07:49,568 --> 01:07:51,448 تکایە دەتوانی شەوێکی ترم پێ بدەیت؟ 763 01:07:54,267 --> 01:07:56,459 -شەوێکی تر. -باشە، سوپاس. 764 01:07:56,564 --> 01:07:59,905 وە ئەگەر شتێک بچووکترین بێت... 765 01:08:01,157 --> 01:08:02,828 ...دوای شۆفتەکەت: 766 01:08:04,916 --> 01:08:06,169 چونکە.... 767 01:08:09,197 --> 01:08:10,867 -دەستم کەوت. -باشە؟ 768 01:08:11,076 --> 01:08:14,836 جارێک گێلم بکە، شەرمەزاریت. دوو جار گێلم بکە.... 769 01:08:19,743 --> 01:08:22,979 شەرم بۆ من. گێلم بکە-- شەرم بۆ من. 770 01:08:23,084 --> 01:08:25,589 -تۆ. -دوو جار گێلم بکە.... تێگەیشتم. 771 01:08:25,798 --> 01:08:28,513 -بیبە یان جێی بهێڵە. -باشە. سوپاس. 772 01:08:33,420 --> 01:08:34,568 -سڵاو. -سڵاو. 773 01:08:34,777 --> 01:08:37,909 -چی خراپە؟ -ڕەنگە پێویست بێت پرسیار لە نیکی بکەیت. 774 01:08:40,415 --> 01:08:43,130 هێی هاوڕێ. چی ڕوودەدات؟ 775 01:08:43,756 --> 01:08:45,322 لە کارەکەت دەرکرایت. 776 01:08:45,740 --> 01:08:47,933 باسی چی دەکەیت؟ لە کارەکەم دەرنەکرام. 777 01:08:49,395 --> 01:08:53,153 ئەم بەیانییە هاتمە مۆزەخانە. بینیم سەرۆکەکەت هاوار دەکاتە سەرت. 778 01:08:54,093 --> 01:08:56,808 بۆ پێت نەگوتم؟ هەموو شتێک باشە. 779 01:08:57,016 --> 01:08:59,105 تەنها کەمێک هەڵە تێگەیشتنمان هەبوو. 780 01:08:59,209 --> 01:09:00,671 بۆچی؟ 781 01:09:02,028 --> 01:09:05,056 ڕوونکردنەوەیەکی قورسە. مەبەستم ئەوەیە، تۆ نەتدەکرد بێ-- 782 01:09:06,309 --> 01:09:09,336 دەزانی چی؟ با نیشانتان بدەم. 783 01:09:09,754 --> 01:09:11,946 -پێم نیشان بدە چی؟ -ئەمشەو وەرە بۆ کار لەگەڵم. 784 01:09:12,155 --> 01:09:13,513 لاری؟ 785 01:09:13,617 --> 01:09:16,332 دەتوانم بۆ یەک چرکە قسەت لەگەڵ بکەم؟ 786 01:09:19,464 --> 01:09:20,821 ئایا من تووشی کێشە بووم؟ 787 01:09:20,925 --> 01:09:22,700 لاری، تۆ چی دەکەیت؟ 788 01:09:22,909 --> 01:09:25,311 تەنها دەمەوێت نیشانی بدەم کە چی دەکەم. ئەوە تەنها شتێکە. 789 01:09:25,416 --> 01:09:28,444 من زۆرم خۆشدەوێت کە تۆ دەتەوێت ئەوە بەشی بکەیت لەگەڵیدا، بەڵام دەبێت پێت بڵێم... 790 01:09:28,652 --> 01:09:32,202 ...پێموانییە نیکی هیچ ژوورێکی هەبێت لە دڵیدا بۆ نائومێدی زیاتر. 791 01:09:33,559 --> 01:09:35,126 بێ هیوا نابێت. 792 01:09:35,961 --> 01:09:37,214 لاری. 793 01:09:37,736 --> 01:09:39,719 بێ هیوا نابێت. 794 01:09:45,579 --> 01:09:48,629 گوێ بگرە، لە ئاسایشدا کۆببەوە ئۆفیس تا هەمووان نەماون. 795 01:09:48,907 --> 01:09:51,018 پاشان دێم تۆ دەهێنم. باشە؟ 796 01:10:10,781 --> 01:10:14,017 هێی، میس؟ ناچار دەبم پرسیارت لێ بکەم بۆ چۆڵکردنی شوێنەکە. 797 01:10:14,017 --> 01:10:15,375 -هەی لەوێ. -سڵاو. 798 01:10:17,150 --> 01:10:20,282 -شوێنێکی باشە بۆ بیرکردنەوە، ها؟ -بەڵێ. بێگومان. 799 01:10:21,326 --> 01:10:23,832 کەواتە ئەمشەو هیچ پلانێکی گەورە نییە؟ 800 01:10:23,936 --> 01:10:26,859 بەڵێ، نەخێر، من لە ڕاستیدا نیم کەسێکی پلانی گەورە. 801 01:10:27,173 --> 01:10:29,887 من پێم باشە لەگەڵ خەڵکدا کۆببمەوە کە ٢٠٠ ساڵە مردوون. 802 01:10:30,096 --> 01:10:31,766 ئەوە لایڤەکانن کە فڕێم دەدەن. 803 01:10:31,871 --> 01:10:35,734 ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. بەجدی هەرچەندە، تۆ دەبێ بڕۆن. 804 01:10:35,838 --> 01:10:37,926 -بە جددی؟ -بەڵێ، ببورە. یاساکانی مۆزەخانەیە. 805 01:10:38,031 --> 01:10:40,745 ئێمە جۆرێک لە هەموو شتێک قفڵ دەکەین. 806 01:10:40,850 --> 01:10:44,086 بەڕاستی تۆ کارەکەت بە جددی وەردەگریت. 807 01:10:44,399 --> 01:10:47,741 دەزانی جارێک کلیپم لەسەر کراواتەکە کرد، من هەمووی بازرگانیم. 808 01:10:47,950 --> 01:10:49,099 -من بەدەستی دەهێنم. -بەڵێ. 809 01:10:49,308 --> 01:10:51,187 ئەو دیزەرتەیشنە چۆن دێت؟ 810 01:10:52,544 --> 01:10:55,781 من بەر بنبەستێکم کەوتووە. مەبەستم ئەوەیە، لێکۆڵینەوە تەنها دەتوانێت تا ئێستا من بگەیەنێت. 811 01:10:55,989 --> 01:10:57,869 هەرگیز نازانم بەڕاستی ئەو کچە کێ بوو. 812 01:10:58,495 --> 01:11:02,671 بۆیە پێموایە کاتی ئەوە هاتووە کە بڕۆمە پێشەوە بۆ بابەتێکی تر. 813 01:11:03,193 --> 01:11:04,968 ڕێگەت پێدەدەم بگەڕێیتەوە سەر کارەکەت. 814 01:11:06,639 --> 01:11:10,189 -شەوتان باش لاری. -بەڵێ، باشە. 815 01:11:10,502 --> 01:11:12,277 شەو. 816 01:11:19,481 --> 01:11:20,838 سڵاو. 817 01:11:22,301 --> 01:11:23,971 ڕیبێکا! 818 01:11:26,477 --> 01:11:28,774 -هەی، ڕیبێکا. -سڵاو. 819 01:11:28,983 --> 01:11:32,219 سڵاو. گوێ بگرە، پێموانییە پێویستە بیکەیت واز لە کاغەزەکەت بهێنە. 820 01:11:32,324 --> 01:11:34,203 باشە. بۆچی؟ 821 01:11:34,412 --> 01:11:37,231 باشە، سەیرکە، ئەمە دەڕوات دەنگێکی شێتانە، باشە؟ 822 01:11:37,440 --> 01:11:39,945 مەبەستم ئەوەیە، دەنگ دەدات، وەک، بەڕاستی بەڕاستی شێتانە. 823 01:11:40,154 --> 01:11:42,869 -باشە. -نا، مەبەستم شێتی شێتانە. 824 01:11:42,973 --> 01:11:44,539 -دەتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم. -باشە. 825 01:11:45,583 --> 01:11:49,342 دەزانی چۆن بە دڵنیاییەوە دەڵێن مۆزەخانەکان، مێژوو زیندوو دەبێتەوە؟ 826 01:11:49,446 --> 01:11:52,370 -بەڵێ. -ln ئەم مۆزەخانەیە... 827 01:11:53,205 --> 01:11:54,771 ...لە ڕاستیدا وا دەکات. 828 01:11:56,546 --> 01:11:58,217 باسی چی دەکەیت؟ 829 01:12:02,811 --> 01:12:07,196 هەموو شتێک لەم مۆزەخانەیەدا شەوانە بە ژیانەوە دێت. 830 01:12:10,642 --> 01:12:13,774 -بەڕاستی؟ -بەڵێ، بەڕاستی. گاڵتەت پێ ناکەم. 831 01:12:13,982 --> 01:12:16,071 ئەو تابلێتە دەناسیت؟ لوحی ئەحکمەنرە؟ 832 01:12:16,279 --> 01:12:19,203 لە ڕاستیدا شتەکان بە ژیان دەهێنێت. وەک هەندێک جادووی کۆن وایە. 833 01:12:19,412 --> 01:12:22,126 لە ساڵانی پەنجاکانەوە، هەموو شەوێک هەموو شتێک ژیانی بەخۆیەوە بینیوە. 834 01:12:22,335 --> 01:12:27,451 تێدی ڕۆزڤێڵت پێی وتم. بە جددی. مەیموونەکە، دێکستر؟ ئەو بچووکە نازدارە-- 835 01:12:27,660 --> 01:12:29,121 -ئەو چییە؟ -کاپوچین. 836 01:12:29,226 --> 01:12:32,567 کاپوچینێک. ڕاست. کاپوچینەکان. میزی لەسەر کردم و لووتم گاز گرت. 837 01:12:33,506 --> 01:12:37,370 وە ساکاگاوێا لە دۆخی ئەودایە، هەموو شەوێک بە زیندووی... 838 01:12:37,579 --> 01:12:39,772 ...تەنها گوێگرتن لە لویس و کلارک موناقەشە بکەن. 839 01:12:39,981 --> 01:12:42,382 بۆیە ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت بچیتە ژوورەوە سەری... 840 01:12:43,739 --> 01:12:45,618 ...دەتوانم ئەوە پەیوەست بکەم. 841 01:12:47,184 --> 01:12:48,437 ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. 842 01:12:48,646 --> 01:12:51,778 بەڵێ، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 843 01:12:55,119 --> 01:12:57,103 گاڵتە بە گێیکی مێژوو بکە. 844 01:12:57,833 --> 01:13:00,966 -نەخێر. ڕیبێکا! -شەوتان باش لاری. 845 01:13:02,854 --> 01:13:05,673 نەخێر گاڵتەت پێ ناکەم. ڕێبێکا. 846 01:13:16,537 --> 01:13:19,042 -لێرەدا دەڕۆیت. باشترین کورسی لە ماڵەکەدا. -چی ڕوودەدات؟ 847 01:13:19,251 --> 01:13:21,757 ئەگەر پێت بڵێم، پێت وابوو شێتم. من نیشانت دەدەم. 848 01:13:21,966 --> 01:13:25,516 -چی؟ -لە ماوەی نزیکەی ٢٠ چرکەدا دەبینیت. 849 01:13:25,920 --> 01:13:27,799 -باشە، تۆ حەزت لە تیرانۆسۆرس ڕێکسە؟ -بەڵێ. 850 01:13:28,008 --> 01:13:30,217 بەڵێ؟ باشە من پێی دەڵێم ڕێکسی. 851 01:13:30,218 --> 01:13:34,708 وە خەریکە زیندوو دەبێتەوە، نیکۆڵاس، لە... 852 01:13:37,109 --> 01:13:42,120 ...پێنج، چوار، سێ، دوو.... 853 01:13:49,221 --> 01:13:51,727 -بابە؟ -هەڵواسینی یەک چرکە. 854 01:13:51,936 --> 01:13:55,277 سڵاو لە ڕێکسی بکە! 855 01:13:56,425 --> 01:13:57,574 باوکە تۆ باشیت؟ 856 01:13:59,975 --> 01:14:01,437 ئەمە سەیرە. 857 01:14:01,541 --> 01:14:03,629 هاوڕێیان! وەرە! 858 01:14:04,255 --> 01:14:06,030 خۆرئاوابوون! 859 01:14:08,327 --> 01:14:11,773 هێی، تی.ڕ.، وەرە، هەستە و درەوشاوە. هاوڕێ، پێویستم بە تۆیە کە لە خەو هەڵبستیت. 860 01:14:11,877 --> 01:14:13,965 وەرە منداڵەکەم لێرەیە. پێویستم بەوەیە تۆ لە خەو هەڵبستیت. 861 01:14:14,174 --> 01:14:17,306 تەکساس؟ تەکساس! وەرە! تەکساس! وەرە! سوار بکە، تەکساس! 862 01:14:17,619 --> 01:14:19,394 سوار بکە، تەکساس! هەستان. 863 01:14:19,603 --> 01:14:21,691 تەنها بوەستە، باشە؟ 864 01:14:21,900 --> 01:14:25,346 نەخێر نیکی، پێت دەڵێم، ئەم تابلێتە هەیە، باشە؟ 865 01:14:25,451 --> 01:14:27,539 پێی دەوترێت لوحی ئەحکمەنرە. هەموو شەوێک-- 866 01:14:27,643 --> 01:14:30,358 -ئێستا تابلێت هەیە؟ -بەڵێ، هەیە. 867 01:14:30,471 --> 01:14:31,933 وەرە باوکە. 868 01:14:33,594 --> 01:14:35,265 وەرە. 869 01:14:39,854 --> 01:14:41,838 -نەماوە. -چی ڕۆشتووە؟ 870 01:14:41,943 --> 01:14:45,492 تابلێتەکە. پێم وایە کەسێک دزیویەتی. 871 01:14:45,806 --> 01:14:47,476 بەڵێ، ڕاستە. 872 01:14:47,685 --> 01:14:49,460 گاڵتە ناکەم نیکی. 873 01:14:53,114 --> 01:14:54,471 نیکی؟ 874 01:14:56,455 --> 01:14:58,439 هێی نیکی! 875 01:14:59,901 --> 01:15:02,616 سڵاو! هێی نیکی! بۆ کوێ دەچیت؟ 876 01:15:02,825 --> 01:15:05,748 -ماڵەوە. -چی؟ یەک خولەک چاوەڕوان بن. 877 01:15:10,133 --> 01:15:11,595 وەرە. 878 01:15:20,782 --> 01:15:22,975 ئێوەش نابێت لێرە بن. 879 01:15:23,184 --> 01:15:24,437 حەبەکەمان پێ بدە کوڕم. 880 01:15:24,541 --> 01:15:26,629 خولەکێک چاوەڕوان بە نیکی. ئێوە چی دەکەن؟ 881 01:15:26,734 --> 01:15:29,030 ئێمە ئازارت نادەین. تابلێتەکەمان پێ بدە. 882 01:15:29,135 --> 01:15:32,163 بەداخەوە ئەمەت پێ دەڵێم کوڕم بەڵام باوکت لێرە کار ناکات. 883 01:15:32,163 --> 01:15:35,296 ئەم بەیانییە لە کارەکەی دوورخرایەوە. نەیتوانی هاکی بکات. 884 01:15:35,400 --> 01:15:38,428 باوک؟ پێم وابوو تۆ وتت لە کارەکەت دەرنەکرای. 885 01:15:38,532 --> 01:15:40,934 منیش ئەوەم کرد. درۆ دەکەن، هەوڵدان بۆ دزینی ئەو شتە. 886 01:15:41,143 --> 01:15:43,627 پارچەی ناوەڕاست بسووڕێنە، دەبینیت باسی چیم دەکرد. 887 01:15:43,761 --> 01:15:45,641 ئەوە موڵکی مۆزەخانەیە کوڕم. بیبەخشەوە. 888 01:15:45,745 --> 01:15:47,729 نیکی، متمانەم پێ بکە. تەنها بیگێڕە. 889 01:15:48,147 --> 01:15:50,235 -تابلێتەکەمان پێ بدە! -نیکی؟ 890 01:15:50,965 --> 01:15:52,427 متمانەم پێ بکە. 891 01:16:14,575 --> 01:16:16,037 نیک؟ ڕاکردن. ئێستا. 892 01:16:17,286 --> 01:16:19,165 بگەڕێوە ئێرە، منداڵەکەم! 893 01:16:21,875 --> 01:16:23,545 بیرۆکەیەکی خراپ، لاری. 894 01:16:24,063 --> 01:16:26,673 دەتەوێت سەما بکەیت، هۆت دۆگ؟ دەتەوێت سەما بکەیت؟ 895 01:16:26,778 --> 01:16:28,970 گاس، تۆ پیاوێکی پیری. نامەوێت ئازارت بدەم. 896 01:16:31,267 --> 01:16:35,026 دەبینیت لاری، چەند ساڵێک دوای... کارەکە، ئێمە سێ کەس درکمان بەوە کرد کە... 897 01:16:35,234 --> 01:16:39,306 ...وەک هەموو شتێکی تری ئەم مۆزەخانەیە، شەوانە ژیانێکی نوێمان دەستکەوت. 898 01:16:39,320 --> 01:16:42,556 خۆرئاوابوون تا خۆرهەڵاتن، جارێکی تر هەستمان بە گەنجی کرد. 899 01:16:44,744 --> 01:16:46,310 باشە. نەیبینی کە دێت. 900 01:16:46,519 --> 01:16:48,191 وزەیەکی زیاتری پێبەخشین. 901 01:16:48,295 --> 01:16:50,592 ئێمە ژیانی شەوانەمان خۆشدەوێت لاری. 902 01:16:51,001 --> 01:16:53,089 بۆیە کاتێک زانیمان ئەوان دەمانویست لە کارەکەمان دەربکەن... 903 01:16:53,298 --> 01:16:54,759 ...دەبوو تابلێتەکە بدزین. 904 01:16:54,968 --> 01:16:56,952 هەمووان دەزانن پێویستت بە پارەکە هەیە. 905 01:16:57,161 --> 01:16:59,040 ئەو شتانەی کە چاندمانن تێبکە لە شوێنی خۆت... 906 01:16:59,144 --> 01:17:01,337 ...زۆر دیارە تۆ پابەند بوویت تاوانەکە. 907 01:17:01,546 --> 01:17:03,425 ئاگاداری ئەو بڕینە بە. 908 01:17:03,634 --> 01:17:05,618 وەرە هاوڕێیان با بچین ئەو منداڵە بدۆزینەوە. 909 01:17:07,497 --> 01:17:09,585 -خەونی شیرین، کاپ کەیک! -نەخێر! 910 01:17:09,689 --> 01:17:11,151 شۆفێری پایڵ! 911 01:17:11,802 --> 01:17:13,766 با تابلێتەکەمان بەدەست بهێنین. 912 01:17:39,259 --> 01:17:41,556 زۆر سوپاس. لێرەوە دەیبەین. 913 01:17:41,765 --> 01:17:43,331 نیکی! 914 01:17:45,315 --> 01:17:48,134 تەنها لە کاتی خۆیدا لاری. ئێمە تەنها قفڵمان دەکرد. 915 01:17:49,491 --> 01:17:51,579 بە توندی بخەو، هۆشۆت. 916 01:17:53,563 --> 01:17:55,442 با هەموو شتێک بگرین کە دەتوانین سیاج بکەین. 917 01:17:55,546 --> 01:17:59,932 من لەبارەی تۆوە نازانم، بەڵام پلانم هەیە بۆ خانەنشینییەکی درێژخایەن. 918 01:18:08,167 --> 01:18:11,613 تێدی! تێدی، ئەگەر لەوێ دەرەوە بیت، پێویستم بە تۆیە هاوڕێ! 919 01:18:14,118 --> 01:18:15,267 کەسێک ناوی من بانگ بکات؟ 920 01:18:17,146 --> 01:18:19,548 تیۆدۆر ڕۆزڤێڵت، لە خزمەتتاندایە. 921 01:18:19,861 --> 01:18:21,740 تێدی، دەتوانیت لێرە دەرمانبهێنیت؟ 922 01:18:21,844 --> 01:18:24,141 ناتوانم بیکەم کاکە. ئەمە ساتەوەختی تۆیە. 923 01:18:24,350 --> 01:18:26,856 تکایە وانەکان سەیڤ دەکەیت؟ من تۆ نیم. باشە؟ 924 01:18:26,960 --> 01:18:30,510 من کەناڵی پەنەمام دروست نەکردووە، من سەرۆکی ئەمریکا نەبووم! 925 01:18:30,615 --> 01:18:31,867 پێویستم بە هەندێک یارمەتی هەیە. وەرە. 926 01:18:31,972 --> 01:18:33,747 لە ڕاستیدا... 927 01:18:35,835 --> 01:18:39,803 ...هەرگیز هیچ کام لەو کارانەم نەکردووە. تێدی ڕۆزڤێڵت هەروای کرد. 928 01:18:40,012 --> 01:18:42,831 لە کارگەیەکی مانکین دروستم کرد لە شاری پۆکیپسی. 929 01:18:43,144 --> 01:18:45,024 هەرگیز تەقەم لە دڕندەیەکی کێوی نەکردووە. 930 01:18:45,128 --> 01:18:48,364 تەنانەت ئەوەندە ئازا نیم بیگێڕمەوە ئەو ژنە جوانەی خۆشم دەوێت. 931 01:18:48,587 --> 01:18:49,944 بەڵام تۆ... 932 01:18:50,675 --> 01:18:54,224 ...دەبێت ئەمجارە کارەکە تەواو بکەیت. ناتوانی وازی لێ بێنی. 933 01:18:56,939 --> 01:18:58,923 من لە مۆم دروستم کردووە لاری. 934 01:18:59,445 --> 01:19:01,220 لە چی دروست بوویت؟ 935 01:19:05,787 --> 01:19:09,128 -چاوەڕوان بە! ئەوە تەنها شتێکە کە بۆ من بەدەستت هێناوە؟ -ئەوەیە! 936 01:19:21,053 --> 01:19:23,037 ئەوە تەواو. وەرە. 937 01:19:23,968 --> 01:19:25,325 مراوی! 938 01:19:26,796 --> 01:19:28,362 بڕۆ ئەوێ! 939 01:19:48,300 --> 01:19:51,954 سڵاو. سڵاو. چۆنیت؟ ببورن کە بێزارتان دەکەم... 940 01:19:52,058 --> 01:19:54,355 ...بەڵام کوڕەکانت لەوێ؟ کوڕانی جاکڵەکانتان؟ 941 01:19:54,564 --> 01:19:56,861 پێت وایە دەتوانیت لێیان بپرسیت بۆ پاشەکشەکردن، تکایە؟ 942 01:19:57,070 --> 01:20:00,306 ئێمە هەوڵ نادەین ئازارت بدەین، ئەوان پێیان وایە ئێمەین. دەتوانی وەک ئێستا بیکەیت؟ 943 01:20:06,153 --> 01:20:08,763 سوپاس. نیکی. 944 01:20:09,390 --> 01:20:10,643 سوپاس. 945 01:20:18,682 --> 01:20:19,913 باوک؟ 946 01:20:31,420 --> 01:20:33,926 باوەڕت نەدەکرد چەندە گیرۆدە لەوێیە. 947 01:20:36,014 --> 01:20:39,042 -چۆن بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ -چوومە زانکۆی کامبریج. 948 01:20:39,251 --> 01:20:40,295 تۆ چوویتە کامبریج؟ 949 01:20:40,504 --> 01:20:43,114 من لە نمایشدا بووم لە بەشی میسرناسی. 950 01:20:44,262 --> 01:20:46,768 من ئەحکمەنرە پادشای چوارەم لە پاشای چوارەم... 951 01:20:46,977 --> 01:20:49,482 ...حاکمی خاکی باوکانم. 952 01:20:50,213 --> 01:20:52,406 من لاریم... 953 01:20:53,763 --> 01:20:55,642 ...کوڕی میڵتۆن... 954 01:20:55,747 --> 01:20:59,192 ...و ئەمە کوڕەکەمە، نیک. 955 01:20:59,297 --> 01:21:01,803 وە ئێمە خەڵکی بروکلن. 956 01:21:02,117 --> 01:21:05,458 باشە، منیش دەیکەم. مەبەستم ئەوەیە دێتە دەرەوە و... ڕۆژانی چوارشەممە لەگەڵم دەمێنێتەوە... 957 01:21:05,562 --> 01:21:06,815 ...و هەموو کۆتایی هەفتەیەکی تر. 958 01:21:07,546 --> 01:21:11,826 ئەوە ڕێککەوتنی سەرپەرشتیکردن بوو کە هەمانبوو. 959 01:21:12,348 --> 01:21:16,002 لاری، نیک، پارێزەرانی بروکلن... 960 01:21:16,316 --> 01:21:18,195 ...من بۆ هەمیشە قەرزاری تۆم. 961 01:21:18,195 --> 01:21:20,805 ئێستا حەبەکە بە من ببەخشە... 962 01:21:21,014 --> 01:21:23,520 ...بۆ ئەوەی فەرمانڕەوایی وەربگرم لە شانشینی من. 963 01:21:24,459 --> 01:21:27,487 ئای بەڵێ. باشە، تابلێتەکە. من دەمویست... 964 01:21:27,592 --> 01:21:31,037 ...خۆشەویستی بۆ بەخشینی بە ئێوە، بەڵام ئێمە لە ڕاستیدا... 965 01:21:31,159 --> 01:21:32,516 ...هەتبێت. 966 01:21:40,761 --> 01:21:43,475 سوپاس هاوڕێیان. نیگەران مەبە. ئاگاداری دەبم! 967 01:21:43,684 --> 01:21:45,041 سوپاس. 968 01:22:00,076 --> 01:22:01,746 ئەوە چییە؟ 969 01:22:02,999 --> 01:22:04,670 هونەکان. 970 01:22:05,818 --> 01:22:07,593 دەبێت مامەڵە لەگەڵ ئەم کابرایە بکەم. 971 01:22:44,245 --> 01:22:46,437 لێم ببورە لاری. من بە هون قسە دەکەم. 972 01:22:54,373 --> 01:22:56,253 دەڵێت دەمەوێت لەیەکت بدڕێنێت. 973 01:22:56,461 --> 01:22:59,071 باشە. دیسانەوە لەگەڵ ڕیپکردنەکەدا. گوێ بگرە، تێدەگەم. 974 01:22:59,176 --> 01:23:02,726 من بەدەستی دەهێنم. ڕیپکردن بۆ تۆ.... دەتەوێت شتەکان بدڕێنی، باشە؟ 975 01:23:02,934 --> 01:23:06,902 وە پێم وایە ڕەنگە ئەوە لەبەر ئەوە بێت کەسێک زۆر لەمەوبەر تۆی دڕاند. 976 01:23:07,320 --> 01:23:08,781 لێرەدا. 977 01:23:09,512 --> 01:23:11,705 کەسێک کەمێک دڕاند... 978 01:23:11,809 --> 01:23:14,732 ...منداڵەکەی ئاتیلا زۆر لەمەوبەر، هەر لێرەدا. 979 01:23:15,881 --> 01:23:19,326 شتێکیان دڕاندەوە، نەیانکرد؟ 980 01:23:21,205 --> 01:23:22,876 خۆشەویستیەکەیان دڕاند. 981 01:23:23,711 --> 01:23:26,009 خۆشەویستیەکەیان ڕاست لە تۆ دڕاند، نەیانکرد؟ 982 01:23:26,844 --> 01:23:30,499 منداڵێکی بچووک بە تەنیا لە چادرێکدا... 983 01:23:31,229 --> 01:23:33,526 ...کە باوکی ڕۆیشت... 984 01:23:34,257 --> 01:23:37,285 ...بۆ تاڵانکردنی هەندێک شارۆچکە... 985 01:23:37,389 --> 01:23:40,104 ...یان بچن لە شوێنێک تاڵان بکەن، تەنها کاری خۆی دەکات. 986 01:23:40,313 --> 01:23:42,401 بەڵام کێ بە تەنیا مایەوە؟ 987 01:23:45,846 --> 01:23:47,726 تۆ. 988 01:23:52,946 --> 01:23:56,704 با دەربچێت. با بڕوات. 989 01:24:17,282 --> 01:24:20,832 ئاساییە. ئاساییە. 990 01:24:22,398 --> 01:24:24,591 تۆ لە داهاتوودایت. 991 01:24:28,454 --> 01:24:31,377 باش. ئەمە باشە. تەنها هەناسە بدە. 992 01:24:35,344 --> 01:24:36,702 -لاری دالی. -بەڵێ. 993 01:24:40,461 --> 01:24:42,340 باش. بەڵێ. 994 01:24:42,758 --> 01:24:44,637 بەڵێ. باشە. باشە، باشە. 995 01:24:46,617 --> 01:24:49,436 باشە! پێویستم بە هەموو کەسێکە گوێ بگرێت! 996 01:24:53,194 --> 01:24:54,656 هاوڕێیان! وەرە! 997 01:24:58,415 --> 01:25:04,783 هێمن! 998 01:25:14,498 --> 01:25:16,065 دام-دومەکەم دەیەوێت قسە بکات. 999 01:25:16,273 --> 01:25:18,048 سوپاس. 1000 01:25:18,883 --> 01:25:21,180 ئێستا، ئەمە لێرەدا پاشا ئەحکمەنرایە. 1001 01:25:21,389 --> 01:25:24,208 حەبەکەی ئەو ئەوەیە کە ژیانت پێدەبەخشێت هەموو شەوێک. 1002 01:25:24,417 --> 01:25:27,236 وە ئەو شەو چاودێرە کۆنانە؟ دزییان. 1003 01:25:27,758 --> 01:25:30,368 ئێستا، پێویستە ئەو پاسەوانانە بدۆزینەوە و تابلێتەکە وەربگرێتەوە... 1004 01:25:30,472 --> 01:25:32,352 ...وە پێویستە پێش بەیانی بیکەین. 1005 01:25:32,561 --> 01:25:35,693 کوڕانی شەڕی ناوخۆ، سەردانی باڵی هەسارەسازییەکان بکە. 1006 01:25:37,885 --> 01:25:40,704 هاوڕێی گەڕانەکەم کە ناوی لە من ڕزگاری دەبێت. 1007 01:25:40,913 --> 01:25:44,254 -ئەوە کۆلۆمبۆسە. -ڕاستە، کۆلۆمبۆس! ڕاستە، ببورە. 1008 01:25:44,463 --> 01:25:47,177 تابلۆی ناوی نییە، بۆیە.... کۆڵۆمبۆس، نیاندەرتاڵەکان وەربگرە... 1009 01:25:47,386 --> 01:25:50,310 ...و ڕشتنێک لە lnvertebrates ئەنجام بدە بە درێژایی ڕێگاکە لە ڕێگەی پەلەوەرەکانەوە. 1010 01:25:50,519 --> 01:25:53,547 جێد و ئۆکتاڤیۆس، ڤانەکەیان وەستابوو دەرەوە پشتەوە. بڕۆ ئاگاداری بە. 1011 01:25:53,652 --> 01:25:56,784 واو، واو، ووا، نەخێر! نەخێر کاکە. من لەگەڵ کوڕی تۆگا کار ناکەم. 1012 01:25:56,993 --> 01:25:58,663 ڕۆمییەکان بە تەنیا کار دەکەن. 1013 01:25:59,394 --> 01:26:01,482 -ئەوە ئازاری نەبوو. منداڵی ساوا مەبە. -بەڵێ، وا بوو. 1014 01:26:01,691 --> 01:26:02,944 وەرە. 1015 01:26:03,466 --> 01:26:05,136 ئەوە زۆر قورستر بوو! 1016 01:26:05,345 --> 01:26:06,807 هاوڕێیان، وەرە! 1017 01:26:07,642 --> 01:26:09,730 جێد، ئۆکتاڤیۆس. 1018 01:26:09,939 --> 01:26:12,236 ئەو ڕاستییەی کە لەدایک بوویت، لێ بسەنەرەوە ٢٠٠٠ ساڵ لەیەکتر جیاوازن... 1019 01:26:12,445 --> 01:26:13,906 ...ئێوە ئەوەندە جیاواز نین. 1020 01:26:14,533 --> 01:26:16,725 هەردووکتان سەرکردەی گەورەن. 1021 01:26:16,725 --> 01:26:19,022 تەنها ئەوەت دەوێت کە باشترینە بۆ گەلەکەت، ڕاستە؟ 1022 01:26:19,231 --> 01:26:20,693 -بەڵێ. -بەڵێ. 1023 01:26:20,901 --> 01:26:22,363 هاوڕێکانی شەڕی ناوخۆ. 1024 01:26:24,138 --> 01:26:28,942 ئێوە براین، بۆ خاتری خودا. دەبێت واز لە شەڕ بهێنیت. 1025 01:26:29,359 --> 01:26:33,640 باکوور سەردەکەوێت. کۆیلایەتی خراپە. ببوورە. 1026 01:26:33,849 --> 01:26:39,278 مەتەوێت بڵقەکەت بتەقێنیتەوە. بەڵام، باشوور، ئێوە برایانی ئەلمان بەدەست دەهێنن... 1027 01:26:40,009 --> 01:26:43,036 ...و ناسکار، بۆیە تەنها سارد بکەرەوە! 1028 01:26:44,394 --> 01:26:48,674 سەیرکە، بەبێ ئەو تابلێتە، هەموو ئەمانە... 1029 01:26:48,883 --> 01:26:52,537 ...هەموو ئەم شتەی شەوانە هاتنە ژیانەوە، هەمووی دەڕوات. 1030 01:26:52,746 --> 01:26:55,878 ئێستا، نامەوێت ڕێگە بەو شتە ڕووبدات، بەڵام پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە. 1031 01:26:56,087 --> 01:26:58,384 دەتوانین ئەمە ئەنجام بدەین، بەڵام دەبێت پێکەوە بیکەین. 1032 01:26:59,637 --> 01:27:00,890 کەواتە کێ لەگەڵمدایە؟ 1033 01:27:02,143 --> 01:27:03,814 بەڵێ. 1034 01:27:04,023 --> 01:27:05,902 -کێ لەگەڵمدایە؟ -بەڵێ! 1035 01:27:06,111 --> 01:27:08,617 -بەڵێ! -بارگاوی! 1036 01:27:09,578 --> 01:27:12,502 باشە! ئێستا، با ئەمە بکەین خەڵک! 1037 01:27:14,790 --> 01:27:16,147 وە ئاژەڵیش! 1038 01:27:18,027 --> 01:27:21,681 وە بوونەوەری بوکەڵەی سەیر و بێ ڕووخسار. وەرە با بڕۆین! با بیکەین! 1039 01:27:44,751 --> 01:27:46,735 وەرە! کوڕان شوێنم بکەون! 1040 01:27:46,839 --> 01:27:48,510 جیرۆنیمۆ! 1041 01:28:00,307 --> 01:28:02,187 ئای، جیز. 1042 01:28:16,178 --> 01:28:20,354 ئێستا کوڕان دەتوانین ئەمە بە ڕێگای ئاسان بکەین یان بە ڕێگای سەخت. 1043 01:28:25,888 --> 01:28:28,185 پێم وایە ڕێگای سەخت دەبێت. 1044 01:28:32,048 --> 01:28:35,806 ڕاستە پیاوان خەریکە لەوێ بین. 1045 01:28:55,962 --> 01:28:58,155 خۆت ڕزگار بکە! 1046 01:28:58,363 --> 01:29:00,347 من وازت لێناهێنم! 1047 01:29:02,226 --> 01:29:03,792 گوس؟ 1048 01:29:06,089 --> 01:29:07,342 ڕێجیناڵد؟ 1049 01:29:07,760 --> 01:29:09,535 فێلاس، تۆ لە کوێیت؟ 1050 01:29:11,101 --> 01:29:12,458 هاوڕێیان؟ 1051 01:29:23,003 --> 01:29:26,553 ئەوە ئەوەیە کە من باسی دەکەم. کارێکی باشە بەڕێزان. 1052 01:29:26,657 --> 01:29:28,224 خۆشویستنی کاری تیمی! 1053 01:29:48,575 --> 01:29:52,020 ئەوان نەماون. چۆن دەیاندۆزینەوە؟ 1054 01:29:52,634 --> 01:29:54,952 کەسێک دەناسم کە بتوانێت یارمەتی بدات. وەرە. 1055 01:29:55,996 --> 01:29:57,876 ئاگاداربن! 1056 01:30:04,354 --> 01:30:08,217 هێی، ساکاگاوێا، یان ویا. گوێگرتن، پێویستم بە چاکەیەک هەیە. کەسێک حەبەکەی دزیوە. 1057 01:30:08,530 --> 01:30:10,932 پێت وایە دەتوانیت شوێنپێی کوڕەکان بگرێت کێ وەریگرتووە؟ 1058 01:30:11,663 --> 01:30:15,839 چووە ڕۆژهەڵات بەڵام کۆنترۆڵی لەدەستدا و کەوتە خوارەوە. 1059 01:30:16,365 --> 01:30:19,393 تۆ سەرسوڕهێنەریت. چۆن دەتوانی ئەوە بڵێیت؟ 1060 01:30:23,569 --> 01:30:25,553 عەرەبانەکەی بەجێهێشت... 1061 01:30:25,657 --> 01:30:27,537 ...و گەڕایەوە. 1062 01:30:27,641 --> 01:30:29,416 گەڕایەوە؟ 1063 01:30:30,773 --> 01:30:32,130 بۆچی دەگەڕایەوە؟ 1064 01:30:35,054 --> 01:30:36,411 لە ڕێگا دەربچن! 1065 01:30:44,660 --> 01:30:46,122 تۆ ڕزگارت کردم. 1066 01:30:46,539 --> 01:30:48,628 تۆ شایەنی پاشەکەوتکردنی ئازیزم. 1067 01:30:50,924 --> 01:30:53,535 -ئەوە کێشەدارە. -تێدی. ئای کاکە. 1068 01:30:53,743 --> 01:30:55,936 لاری، ئارام بگرە. من مۆمم. 1069 01:30:56,145 --> 01:30:58,024 پێویستە شتێک بکەیت. نزیکبوونەوەی داون. 1070 01:30:58,233 --> 01:31:01,574 -نیوەی ڕاکردنی مۆزەخانەکە لە دەرەوە. -ئەو تابلێتەکەی منی دەستکەوتووە. 1071 01:31:04,288 --> 01:31:06,376 وەرە ئۆکی! 1072 01:31:12,432 --> 01:31:14,311 لە خزمەتتدایە، جیگانتۆر! 1073 01:31:14,416 --> 01:31:16,609 چۆن دەتوانین یارمەتیدەر بین، لیجەکەم؟ 1074 01:31:16,818 --> 01:31:19,011 تەنها یەک چرکەم پێ بدەن هاوڕێیان. 1075 01:31:23,187 --> 01:31:24,857 ڕێکسی؟ 1076 01:31:26,319 --> 01:31:27,572 لێرە کوڕم. 1077 01:31:27,676 --> 01:31:29,973 تێدی، پێویستم بە ئەسپێکە. 1078 01:31:30,078 --> 01:31:31,748 بیکە کاکە. 1079 01:31:46,882 --> 01:31:50,537 -وەرە کوڕم! با گوێم لە هاوارکردنت بێت! -بەڵێ! 1080 01:31:50,745 --> 01:31:52,625 تەنها ژیانی خەونەکە، منداڵەکەم! 1081 01:31:52,835 --> 01:31:54,401 من ئەمەم خۆشدەوێت! 1082 01:31:58,055 --> 01:32:00,247 ئێستا ستێجکۆچەکە ڕابکێشە! 1083 01:32:03,066 --> 01:32:04,632 ئایا دەتوانم ئەم وەرچەرخانە لێرە بکەم؟ 1084 01:32:06,721 --> 01:32:09,853 ئەوە وەک بەڵێ وەردەگرم. خۆت هەڵواسەوە! 1085 01:32:16,326 --> 01:32:18,205 ناتوانم دەستی پێ بگرم! 1086 01:32:31,470 --> 01:32:33,141 وەرە تێکس، با ئەمە تەواو بکەین. 1087 01:32:34,707 --> 01:32:36,377 وەرە! 1088 01:32:41,284 --> 01:32:42,955 تابلێتەکەم پێ بدە سیسیل! 1089 01:32:43,064 --> 01:32:44,525 ناتوانم بیکەم کوڕم. 1090 01:32:47,971 --> 01:32:49,432 ڕابکێشە سەرەوە! 1091 01:32:49,637 --> 01:32:52,769 ئەوە ڕوونادات. هەنگاونان بۆ پێشەوە. 1092 01:32:53,500 --> 01:32:56,214 دوا هەل، سیسیل. ئەسپەکان بوەستێنن یان من دەیکەم! 1093 01:32:56,423 --> 01:32:58,302 ناتوانرێت بوەستێنرێن لاری. 1094 01:32:58,511 --> 01:33:00,182 ئایا مێژووی خۆت نازانیت؟ 1095 01:33:00,390 --> 01:33:05,403 ئەمانە هەڵگری پارەن. ڕاهێنانیان پێکرابوو نەک بۆ هیچ شتێک بوەستێت جگە لە وشەیەکی نهێنی. 1096 01:33:05,612 --> 01:33:07,595 بەڕاستی؟ مەبەستت وشەیەکی وەک... 1097 01:33:08,722 --> 01:33:10,414 ..." داکۆتا"؟ 1098 01:33:15,113 --> 01:33:16,470 وەرە تەکس. 1099 01:33:20,351 --> 01:33:22,647 من لەسەر مێژووەکەم خوێندمەوه. سوپاس بۆ ئامۆژگارییەکە. 1100 01:33:23,265 --> 01:33:24,518 ئاه، و بەڕێگەدا... 1101 01:33:24,727 --> 01:33:27,485 ...هەرگیز بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ مەکە لەبەردەم کوڕەکەمدا. 1102 01:33:29,334 --> 01:33:31,004 هەنگاونان بۆ پێشەوە. 1103 01:33:35,372 --> 01:33:37,251 -هەی، هونس. -بە ئاتیلا بڵێ کوڕەکانی... 1104 01:33:37,460 --> 01:33:39,444 ...بیبەنەوە. لەگەڵ پاسەوانەکاندا بیخە. 1105 01:33:42,681 --> 01:33:45,396 ئاه، وە هیچ دڕانی ئەندامەکان، باشە؟ 1106 01:33:59,177 --> 01:34:00,848 هێی کوڕم. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، مۆبایلەکە ڕابگرن. 1107 01:34:01,057 --> 01:34:05,128 مانای makeekaka چییە؟ چاوەڕوان بە. وەرگێڕان، تکایە. 1108 01:34:06,903 --> 01:34:10,871 ساڵی ١٩٠٩ بوو، خەریک بووم بەرەو سەرەوە دەڕۆیشتم ڕووباری زامبێزی لە ئەفریقا. 1109 01:34:10,975 --> 01:34:14,107 وە ڕێبەری ڕووبارەکەمان پیگمییەکی درەوشاوە بوو کە تەنها بە کلیککردن قسەی کرد. 1110 01:34:22,147 --> 01:34:23,505 ئێمە لەوێین. 1111 01:34:27,163 --> 01:34:29,043 -ئەی کوڕم. -ئەوە چییە؟ 1112 01:34:29,251 --> 01:34:31,340 دەبێت ئێوەش بەدەست بهێنم گەڕانەوە بۆ مۆزەخانە. 1113 01:34:33,114 --> 01:34:34,367 چۆن؟ 1114 01:34:37,082 --> 01:34:39,483 ئاهکمێنرا، پێویستم بە یارمەتی تۆ دەبێت. 1115 01:34:39,588 --> 01:34:42,824 ئەمە تابلێتەکەتە. تۆ دەزانیت ڕێنماییەکان. هەمووان دەگەڕێنیتەوە. 1116 01:35:10,815 --> 01:35:13,738 وەرە. کەسێک هەیە کێ دەبێت ئەمە ببینێت. 1117 01:35:16,239 --> 01:35:19,580 ئەوەی من دەیڵێم ئەوەیە، بۆ جۆری پارەکە کە پارەی ئەی ڕۆد دەدەن... 1118 01:35:19,789 --> 01:35:23,026 ...دەبوو بیهێنێتەوە ماڵەوە هەموو وەرزێک جامێکی زنجیرەی جیهانی. 1119 01:35:23,548 --> 01:35:25,218 دەزانی مەبەستم چییە؟ 1120 01:35:43,699 --> 01:35:46,309 ئێستا، کێ بەدەست دەهێنن بۆ پاککردنەوەی ئەو هەموو دوو-دوو؟ 1121 01:35:46,518 --> 01:35:47,667 -lnuit. -بەڵێ. 1122 01:35:47,875 --> 01:35:49,546 یەک سەربازی تێراکۆتا. 1123 01:35:49,650 --> 01:35:50,903 -ڤایکینگەکان. -ڕاست. 1124 01:35:51,008 --> 01:35:52,991 -ئەلپاکا. -بەخێر بێنەوە خانمان. 1125 01:35:53,200 --> 01:35:54,766 -لاما. -سڵاو. 1126 01:35:54,975 --> 01:35:56,332 کوڕانی ڤایکینگ. 1127 01:35:56,437 --> 01:35:58,942 چاکەیەکم لەگەڵ بکە. هاوڕێکانتان هەندێک ئاگری پرسە دروست کرد... 1128 01:35:59,151 --> 01:36:01,239 ...لە دار بەرددار. بڕۆ ئەوە پاک بکەرەوە. 1129 01:36:01,552 --> 01:36:02,910 باشە؟ سوپاس. 1130 01:36:04,371 --> 01:36:06,983 -ئەو گەڕاوەتەوە. -باشە، مامەڵە لەگەڵ ئەم گاڵتەجاڕەدا دەکەم. 1131 01:36:07,191 --> 01:36:10,324 هێی، هێی، موس. ئەوە ڕوونادات هاوڕێ. باشە؟ 1132 01:36:10,532 --> 01:36:12,828 پێم وتیت، ناتوانیت لە ڕێگەیەوە بێیت لەگەڵ ئەو کۆترانەدا. 1133 01:36:12,829 --> 01:36:15,961 کەواتە تۆ و هاوڕێ کاریبۆکەت دەبێت بە دەوریدا بچم بۆ دۆکی بارکردن. 1134 01:36:16,066 --> 01:36:18,780 -لۆرێنس! -هەی، تێدی. 1135 01:36:19,511 --> 01:36:21,077 زۆر باشە بۆ بینینی تۆ بە یەک پارچە. 1136 01:36:21,286 --> 01:36:23,687 ساکاگاوێا، کەمێک مۆمی گەرم، و من پیاوێکی نوێم. 1137 01:36:23,896 --> 01:36:25,567 لاری؟ 1138 01:36:30,161 --> 01:36:32,458 پێم وتیت گاڵتە بە تۆ ناکەم. 1139 01:36:32,562 --> 01:36:35,277 -دەزانم. -تێدی؟ 1140 01:36:36,738 --> 01:36:39,975 ئای خوایە گیان. 1141 01:36:40,706 --> 01:36:42,480 دەتەوێت ئەو ببینیت؟ 1142 01:36:44,256 --> 01:36:45,405 -بەڵێ؟ -بەڵێ. 1143 01:36:45,614 --> 01:36:46,762 باشە وەرە. 1144 01:36:46,971 --> 01:36:50,103 ببوورە. سەرۆک ڕۆزڤێڵت، ئەمە هاوڕێمە ڕێبێکا. 1145 01:36:50,312 --> 01:36:51,982 -شەرەفێکە. -سڵاو. 1146 01:36:52,191 --> 01:36:54,071 وە ئەمەش ساکاگاوێایە. 1147 01:36:54,175 --> 01:36:55,428 -وێا. -وێا. 1148 01:36:55,537 --> 01:36:56,704 ویا. 1149 01:36:57,103 --> 01:37:00,026 پێم وایە چەند پرسیارێکی هەیە ئەو دەیەوێت پرسیارت لێ بکات. 1150 01:37:01,801 --> 01:37:03,993 تۆ دەلەرزیت. من هاندەری گەورەم. 1151 01:37:05,460 --> 01:37:07,026 حەز دەکەیت چی بزانیت؟ 1152 01:37:08,061 --> 01:37:10,880 باشە، مەبەستم ئەوەیە، نازانم لە کوێوە دەست پێ بکەم، بەڵام.... 1153 01:37:22,061 --> 01:37:24,567 -یەک بودا. -پشکنین. 1154 01:37:26,133 --> 01:37:28,534 دوو زیبرا. 1155 01:37:29,161 --> 01:37:32,502 -ڕاست. پشکنین. -دێکستر! بەخێربێن بۆ گەڕانەوە. 1156 01:37:32,710 --> 01:37:35,529 هێی دێکس، کەواتە سەیرکە. هیچ هەستێکی سەخت نییە، باشە؟ 1157 01:37:37,095 --> 01:37:38,662 -لۆرێنس! -تۆ بینیت! 1158 01:37:38,766 --> 01:37:41,063 -هەر لەو کاتەدا بینیت چی کرد! -کێ پەرەی سەندووە؟ 1159 01:37:41,376 --> 01:37:43,151 -من. -کێ پەرەی سەندووە؟ 1160 01:37:43,255 --> 01:37:44,613 من! 1161 01:37:45,657 --> 01:37:47,014 باش. 1162 01:37:47,745 --> 01:37:49,207 باشە هەموویان لێرەن. 1163 01:37:49,415 --> 01:37:50,877 ئافەرین. هەمووان لە... 1164 01:37:51,086 --> 01:37:52,756 بەڵێ، باشە... 1165 01:37:52,965 --> 01:37:54,740 ...نەک هەموو کەسێک. 1166 01:37:55,889 --> 01:37:58,917 یەک دوو پیاوی باش و بچووکمان لەدەستدا ئەمشەو لەوێ دەرەوە. 1167 01:37:59,335 --> 01:38:03,302 لەگەڵ سەرکەوتنی گەورەدا قوربانییەکی گەورەش دێت. 1168 01:38:04,242 --> 01:38:05,808 بەڵێ. 1169 01:38:08,736 --> 01:38:10,615 باوکە سەیرکە. 1170 01:38:16,462 --> 01:38:18,446 هەڕەشەکردن! 1171 01:38:39,128 --> 01:38:41,529 تۆ بەو ئاسانییە ڕزگارت نابێت. 1172 01:39:01,888 --> 01:39:03,559 تا سبەی ئێوارە لۆڕێنس؟ 1173 01:39:04,185 --> 01:39:06,482 بەڵێ. من لەو بارەیەوە نازانم تێدی. 1174 01:39:07,214 --> 01:39:09,511 سەخت دەبێت بۆ ئەوەی قسە بکەم بۆ دەربازبوونم لەم یەکە. 1175 01:39:09,515 --> 01:39:11,603 باشە ئەگەر بەڕاستی ئەوە وابێت... 1176 01:39:11,812 --> 01:39:13,691 ...پاشان ماڵئاوایە هاوڕێکەم. 1177 01:39:15,871 --> 01:39:17,541 نیک؟ 1178 01:39:18,490 --> 01:39:20,369 باوکت پیاوێکی گەورەیە. 1179 01:39:20,891 --> 01:39:22,457 دەزانم. 1180 01:39:28,208 --> 01:39:29,879 پێم وتیت. 1181 01:39:33,324 --> 01:39:35,308 باشە. شەو شاد. 1182 01:39:35,412 --> 01:39:38,335 نەخێر، لۆڕێنس. بەهیوای ڕۆژێکی خۆش. 1183 01:39:43,548 --> 01:39:45,427 هێی تێدی؟ 1184 01:39:58,791 --> 01:40:00,357 سوپاس. 1185 01:40:13,934 --> 01:40:17,171 تۆ سەیری نیویۆرک 1 دەکەیت. هەواڵ بە درێژایی بەیانی. 1186 01:40:18,528 --> 01:40:21,035 سوپاس بۆ بەشداریکردنتان. بەتانییەکی تازەی بەفر هەیە. 1187 01:40:21,244 --> 01:40:23,645 بەڵام ئەوە بەفر نییە ئەوەش وایکردووە خەڵکی نیویۆرک قسە بکەن. 1188 01:40:23,750 --> 01:40:27,926 ئەوە ئەوەیە کە لە بەفردایە. هەن ڕێڕەوی دایناسۆرەکان بە درێژایی شەقامی ٨١ی ڕۆژئاوا. 1189 01:40:28,552 --> 01:40:31,893 ئەمەش ڤیدیۆی سەرنجڕاکێشە. ئەمانە دەردەکەون بۆ ئەوەی تراکەکانی Tyrannosaurus Rex... 1190 01:40:32,102 --> 01:40:35,130 ...و ئەوان ڕاستەوخۆ پێشەنگایەتی دەکەن بۆ مۆزەخانەی مێژووی سروشتی. 1191 01:40:35,652 --> 01:40:39,724 دەسەڵاتداران ئەوەیان دۆزیوەتەوە کە پێدەچێت... وێنەکێشانی ئەشکەوتەکان لە میترۆدا. 1192 01:40:40,037 --> 01:40:43,169 نیاندەرتاڵەکان لەسەر سەقفی مۆزەخانەکە. فێڵێکی ورد یان کاری بانگەشەیی؟ 1193 01:40:44,735 --> 01:40:46,614 تۆ دادوەر بە، بەڵام شتێک دڵنیایە: 1194 01:40:46,614 --> 01:40:50,269 خەڵکی مۆزەخانەی مێژووی سروشتی بەڕاستی لەوان تێپەڕاندووە-- 1195 01:40:53,510 --> 01:40:54,762 هیچ ڕوونکردنەوەیەک بەهیچ شێوەیەک؟ 1196 01:40:59,148 --> 01:41:00,819 نەخێر هیچم دەست نەکەوت. 1197 01:41:01,028 --> 01:41:02,281 باش. 1198 01:41:02,803 --> 01:41:05,517 کلیلەکانت و چرای دەستی تۆ دەبەم. 1199 01:41:23,579 --> 01:41:25,667 خەڵکینە، بەم شێوەیە. 1200 01:42:23,406 --> 01:42:27,373 من ناوم نیک دالییە. دایک و باوکی ڕۆژی پیشەم باوکمە. 1201 01:42:27,582 --> 01:42:30,714 ئەو شەو چاودێرە لە مۆزەخانەی مێژووی سروشتی. 1202 01:42:35,726 --> 01:42:37,709 هێی چۆن دەڕوات؟ باشە نیکی وتی: 1203 01:42:37,814 --> 01:42:40,320 من شەوپارێزم لە مۆزەخانەی مێژووی سروشتی. 1204 01:42:40,528 --> 01:42:44,496 با شتێکتان پێ بڵێم: ئەوە کاتێکە کە مێژوو زیندوو دەبێتەوە. 1205 01:42:45,750 --> 01:42:48,360 چەندتان کوڕان گەیشتوونەتە مۆزەخانە؟ 1206 01:43:09,136 --> 01:43:12,582 ئامانج! 1207 01:43:39,624 --> 01:43:42,025 هێی، خەریکە درەنگ دەبێت. ئامادەی بچیتەوە ماڵەوە؟ 1208 01:43:42,756 --> 01:43:43,696 نەخێر. 1209 01:43:50,273 --> 01:43:51,839 با سواری بین. 1210 01:44:29,426 --> 01:44:32,767 خۆش بوو لە لاری کە مشکمان نەدا، بەڵام ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە. 1211 01:44:32,872 --> 01:44:35,901 ئێمە شەوپارێزین نەک دەرگاوان! 1212 01:44:36,109 --> 01:44:37,884 بەڕێزان ئێوە کارێکی نایاب دەکەن. 1213 01:44:37,989 --> 01:44:39,450 چەند Zێک دەگرم. 1214 01:44:39,659 --> 01:44:41,121 تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت. 1215 01:44:41,225 --> 01:44:43,940 دەست بکە بە پاککردنەوە، هۆت دۆگ. 1216 01:44:48,325 --> 01:44:49,995 لێرەدا.