1 00:00:10,301 --> 00:00:11,428 Back up. 2 00:00:11,511 --> 00:00:13,513 Hør her, Wilder. 3 00:00:14,723 --> 00:00:17,017 Vi kan stadig begge komme ud. 4 00:00:18,143 --> 00:00:21,521 - Det tror du ikke på, gør du? - Vil du skyde mig i en politimands hus? 5 00:00:21,604 --> 00:00:25,442 Det ender ikke godt for dig. Har du tænkt over det her lort, søn? 6 00:00:25,525 --> 00:00:29,487 Har tænkt på det siden din lille dreng dræbte min ven og ødelagde mit liv. 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,906 Dette er præcis hvor jeg vil have de skal finde dig. 8 00:00:31,990 --> 00:00:33,825 Det ved jeg intet om. 9 00:00:33,908 --> 00:00:37,328 Det jeg ved er din røv kan være i Mexico nu! 10 00:00:37,412 --> 00:00:40,623 Du spildte tid på at bekymre dig om mig når man kommer tilbage hertil 11 00:00:40,707 --> 00:00:43,084 vil bare lande din sorte røv tilbage i fængsel. 12 00:00:43,168 --> 00:00:45,086 Jeg skal aldrig tilbage i fængslet, Amos. 13 00:00:45,670 --> 00:00:48,173 - Du er den måde, jeg kommer ud for altid. - Hej. 14 00:00:49,632 --> 00:00:51,426 Fint, Coltrane. 15 00:00:51,509 --> 00:00:52,510 Du kan... Hør. 16 00:00:52,594 --> 00:00:53,845 Du kan få mit snit. 17 00:00:53,928 --> 00:00:55,388 Okay? Det er dit. 18 00:00:56,556 --> 00:00:57,974 Bare lad mig gå. 19 00:00:58,558 --> 00:01:00,894 Det var aldrig din. Du holdt den bare for mig. 20 00:01:02,062 --> 00:01:06,608 Tag trøst i det faktum, at dette ville aldrig gå nogen anden vej. 21 00:01:35,386 --> 00:01:37,639 Nu er vi lige, Stiles. 22 00:01:38,515 --> 00:01:39,766 Skakmat. 23 00:01:55,406 --> 00:01:56,658 Amos! Hej! 24 00:01:56,741 --> 00:01:57,951 Hej, hej, hej, hej. 25 00:01:58,034 --> 00:01:58,952 Hej, kom nu. 26 00:01:59,035 --> 00:02:00,787 Kom nu. Kom nu, kæmp, mand. 27 00:02:06,417 --> 00:02:08,086 Far, kom nu! 28 00:02:08,169 --> 00:02:09,212 Hvad… 29 00:02:09,295 --> 00:02:10,296 Hvorfor? 30 00:02:13,049 --> 00:02:14,050 Far. 31 00:02:17,512 --> 00:02:18,721 Hej. Hov. 32 00:02:19,472 --> 00:02:21,766 Det er okay. Hej, søn. Søn. 33 00:02:21,850 --> 00:02:23,434 Se på mig. Se på mig. Hvad skete der? 34 00:02:23,518 --> 00:02:25,061 - Far. - Er du okay? Hvad skete der? 35 00:02:25,145 --> 00:02:26,604 - Jeg er ked af det. - Jeg ville tale før... 36 00:02:26,688 --> 00:02:27,939 Hvad skete der? Se på mig. 37 00:02:28,022 --> 00:02:29,566 Esajas, hvad gjorde du? 38 00:02:30,400 --> 00:02:33,403 - Noah, hvor fik du fat i en pistol? - Kaptajn! Stiles! 39 00:02:34,070 --> 00:02:35,113 Hvad fanden? 40 00:02:35,196 --> 00:02:36,322 Alle ud. 41 00:02:36,406 --> 00:02:38,449 - Åh min Gud, Amos. - Det her er et gerningssted. 42 00:02:38,533 --> 00:02:39,617 - Noah. - Kom. 43 00:02:39,701 --> 00:02:41,244 Hold Stiles-familien adskilt. 44 00:02:41,327 --> 00:02:44,330 - Jeg skal ud og tage erklæringer senere. - Yvette, det er min søn. 45 00:02:44,414 --> 00:02:47,083 Indtil jeg ved, hvad der skete her, han er mistænkt. 46 00:02:47,167 --> 00:02:48,835 - De er begge mistænkte. - Esajas! 47 00:02:48,918 --> 00:02:50,628 Jeg dræbte ikke min far. 48 00:02:50,712 --> 00:02:53,673 - Det gjorde Noah heller ikke. - Kom nu. Stop med at tale. 49 00:02:54,299 --> 00:02:55,133 Bare gå. 50 00:02:55,216 --> 00:02:57,135 Du ved, hvem der er ansvarlig for dette. 51 00:02:57,218 --> 00:02:59,179 Sig det ikke, Isaiah. 52 00:03:17,238 --> 00:03:20,408 - Hvad gør du ved min søn? - Jeg tager ham med i byen til afhøring. 53 00:03:20,491 --> 00:03:22,243 Noah, tal ikke med nogen. 54 00:03:22,327 --> 00:03:24,621 Siger du ikke et ord, okay? Hører du mig? 55 00:03:25,246 --> 00:03:29,000 Er du ude af dit sind? Min søn skød ikke sin bedstefar. 56 00:03:29,083 --> 00:03:31,878 Din søn er på et gerningssted med et lig og en pistol i hænderne. 57 00:03:31,961 --> 00:03:34,339 Måske var det et uheld, måske var det selvforsvar, 58 00:03:34,422 --> 00:03:36,758 men jeg ved ikke hvad der skete her og jeg skal gøre mit arbejde. 59 00:03:36,841 --> 00:03:38,927 - Kom nu væk fra mig. - Nej. Nej! 60 00:03:39,010 --> 00:03:42,263 - Lad mig køre med ham. Han er mindreårig! - Det kan jeg ikke lade dig gøre. 61 00:03:42,347 --> 00:03:45,892 - Jeg kan ikke lade dig tilpasse dine historier. - Overensstemme vores historier? 62 00:03:45,975 --> 00:03:47,852 Bliv her indtil vi er færdige med gerningsstedet. 63 00:03:48,478 --> 00:03:49,312 Yvette. 64 00:03:50,480 --> 00:03:51,314 Harper! 65 00:03:51,397 --> 00:03:52,732 Hvad? 66 00:03:52,815 --> 00:03:55,026 Vil du tage Noah Stiles centrum for mig? 67 00:03:55,109 --> 00:03:56,236 - Intet problem. - Noah! 68 00:03:56,819 --> 00:04:00,365 Jeg ringer til dine bedsteforældre. Så snart de kommer her, er jeg der. 69 00:04:00,448 --> 00:04:01,407 Hører du mig, skat? 70 00:04:13,336 --> 00:04:14,504 Frue, jeg har brug for dig indenfor. 71 00:04:15,129 --> 00:04:18,091 Jeg kan ikke fatte, at du tager mig med ind i byen. Du er min partner. Du kender mig. 72 00:04:18,174 --> 00:04:22,220 Jeg var din partner, Isaiah. Men jeg ved ikke, hvem du er længere. 73 00:04:22,303 --> 00:04:25,181 Du har jagtet din far hele dagen prøvede at komme til ham før os. 74 00:04:25,265 --> 00:04:28,184 For at redde hans liv, ikke for at tage det, Cruz. 75 00:04:28,685 --> 00:04:32,522 Coltrane Wilder gjorde dette. Han sætter mig op, så han kan komme væk. 76 00:04:33,815 --> 00:04:35,191 Sæt dig ind i bilen, Isaiah. 77 00:04:35,275 --> 00:04:36,359 Hold fast. 78 00:04:37,068 --> 00:04:39,779 Officer, du kører min bil tilbage til højre. 79 00:04:39,862 --> 00:04:43,074 Jeg tager din holdvogn. Isaiah, sæt dig bagud. 80 00:04:43,157 --> 00:04:44,409 Gå. 81 00:04:47,745 --> 00:04:50,248 - Du tager ham ikke. - Tror du virkelig, han gjorde det her? 82 00:04:50,331 --> 00:04:53,334 - Jeg har kendt denne mand hele hans liv. - Derfor kan man ikke være objektiv. 83 00:04:54,627 --> 00:04:56,045 Din dømmekraft er kompromitteret. 84 00:04:56,129 --> 00:04:57,922 Jeg burde have ansvaret af denne undersøgelse. 85 00:05:01,801 --> 00:05:03,261 Okay, Cruz. 86 00:05:03,928 --> 00:05:05,513 Jeg lader dig tage føringen. 87 00:05:05,596 --> 00:05:07,098 Men tænk over dette. 88 00:05:07,181 --> 00:05:10,435 Esajas kunne have dræbt sin far når som helst, hvor som helst. 89 00:05:10,518 --> 00:05:13,354 Men i sit hus foran sit barn, tror du, det er spor? 90 00:05:13,938 --> 00:05:15,565 Og hvis Esajas har ret, 91 00:05:15,648 --> 00:05:18,276 og du lader Wilder undslippe mens du har ansvaret, 92 00:05:18,359 --> 00:05:20,361 din karriere er slut. 93 00:05:23,239 --> 00:05:24,824 Og bare så vi er klare, 94 00:05:25,575 --> 00:05:27,201 mens jeg stadig er kaptajn, 95 00:05:27,910 --> 00:05:31,581 Jeg siger, hvem fanden jeg tager med i byen. 96 00:05:39,964 --> 00:05:40,923 Hej. 97 00:05:43,968 --> 00:05:45,553 Læg en APB ud på Coltrane Wilder. 98 00:05:45,636 --> 00:05:48,890 - Tror du, Wilder gjorde det her? - Bare gør det. 99 00:06:04,113 --> 00:06:05,740 Sæt dig på flyet, Ebony. 100 00:06:05,823 --> 00:06:09,660 Du fortalte manden at være her til tiden, og han fejlede. 101 00:06:09,744 --> 00:06:13,456 Vil du græde over ham i ryggen af en politibil eller på et privatfly? 102 00:06:15,958 --> 00:06:18,044 Se, Coltrane er en stor dreng. 103 00:06:19,003 --> 00:06:20,755 Han kan finde sin egen vej ud. 104 00:06:20,838 --> 00:06:22,715 Nogle af os holder af andre mennesker. 105 00:06:22,799 --> 00:06:24,425 Jeg holder af dig. 106 00:06:24,509 --> 00:06:27,845 Nu siger du, at du holder af den baby. Vil du føde i fængsel? 107 00:06:27,929 --> 00:06:30,848 Åh, så nu er det lige meget hvad jeg vil for min baby. Jeg troede, du bare ville bestemme. 108 00:06:31,432 --> 00:06:33,726 Er det det, det handler om? Pige, det var måneder siden. 109 00:06:33,810 --> 00:06:35,228 Er det alt, du har at sige? 110 00:06:35,311 --> 00:06:39,065 Det var dig eller barnet. Hvad ville du have ønsket mig at gøre? 111 00:06:39,148 --> 00:06:42,026 Det samme vil jeg have dig til at gøre nu. Vent på min mand! 112 00:06:42,110 --> 00:06:44,404 Du var alene og bevidstløs i en hospitalsseng 113 00:06:44,487 --> 00:06:47,240 while your husband was off stealing shit. 114 00:06:47,949 --> 00:06:50,576 And who was there to save you? Mig. 115 00:06:50,660 --> 00:06:55,832 Who is always there to save you. So yes, I did it, and I would do it again. 116 00:06:55,915 --> 00:06:58,835 Because you are here, alive. 117 00:06:59,752 --> 00:07:01,003 Du er velkommen. 118 00:07:03,214 --> 00:07:05,091 You're a fucking monster. 119 00:07:07,635 --> 00:07:10,930 Det vil du gerne være the only person that I have left. 120 00:07:11,764 --> 00:07:13,641 So I don't have a choice. 121 00:07:14,183 --> 00:07:16,144 And you don't have to be alone. 122 00:07:23,776 --> 00:07:25,278 You wanna think of me as the villain 123 00:07:25,361 --> 00:07:27,530 fordi jeg ringede der reddede dit liv? 124 00:07:28,990 --> 00:07:30,324 Det er fint. 125 00:07:30,408 --> 00:07:31,742 Jeg vil være skurken. 126 00:07:33,828 --> 00:07:36,122 In a non-extraditable country. 127 00:07:50,470 --> 00:07:52,305 Der er en APB ude til din mand. 128 00:07:53,306 --> 00:07:56,309 - Hvordan? - Han fulgte ikke planen. 129 00:07:56,392 --> 00:07:58,436 For hvis han havde, havde han været her. 130 00:07:58,519 --> 00:08:01,522 Jeg kan ikke forlade Coltrane. Han ville aldrig lade mig være alene. 131 00:08:01,606 --> 00:08:04,150 Du er alene uden ham lige nu. 132 00:08:06,194 --> 00:08:08,070 Tag med mig. 133 00:08:12,450 --> 00:08:13,826 Hjul op i fem. 134 00:08:32,345 --> 00:08:33,346 Kom ud. 135 00:08:38,267 --> 00:08:40,770 Jeg har brug for at vide, hvad der skete før vi kommer til RHD. 136 00:08:40,853 --> 00:08:43,189 Jeg-jeg kom dertil, han var på jorden. Noah... 137 00:08:43,272 --> 00:08:44,941 Jeg vil ikke have dig til at tale. 138 00:08:45,024 --> 00:08:47,401 Bare hør. 139 00:08:47,485 --> 00:08:50,655 Der er en version af dette hvor du er en helt. Øh... 140 00:08:51,447 --> 00:08:55,368 Uh, du kom hjem og fandt Amos, der holdt Noa som gidsel. 141 00:08:55,451 --> 00:08:59,413 - Nej, nej, nej, han var død, da jeg kom derned. - Jeg sagde hold kæft, Isaiah! 142 00:09:00,373 --> 00:09:01,666 Bøde! 143 00:09:03,209 --> 00:09:04,835 Amos trak en pistol mod dig. 144 00:09:04,919 --> 00:09:05,878 Hans egen søn. 145 00:09:05,962 --> 00:09:07,505 Coltrane Wilder gjorde dette. 146 00:09:08,756 --> 00:09:10,216 Han satte mig op. 147 00:09:10,299 --> 00:09:12,426 Han indrammer mig. Jeg fortalte dig, det er det. 148 00:09:12,510 --> 00:09:14,345 Han satte mig så godt op selv du tror mig ikke. 149 00:09:14,428 --> 00:09:16,722 Er der ingen, der vil tro dig, Isaiah! 150 00:09:17,598 --> 00:09:20,059 Medmindre Wilder efterlod DNA på kroppen, 151 00:09:20,142 --> 00:09:22,853 for de fleste betjente, der er kun to svar her. 152 00:09:22,937 --> 00:09:26,232 Og det ved vi begge, at du ikke er lader Noah gå ned for det her. 153 00:09:26,315 --> 00:09:27,817 Øh... 154 00:09:29,652 --> 00:09:30,945 Jeg er en gammel mand. 155 00:09:31,779 --> 00:09:34,240 Sekunder væk fra pensionering. Du kunne overmande mig. 156 00:09:34,323 --> 00:09:37,785 Nej, nej, nej, og hvad? Gå på flugt for en forbrydelse, jeg ikke engang har begået? 157 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 Jeg har aldrig ønsket det her for dig, Isaiah. 158 00:09:44,917 --> 00:09:46,711 Bagsiden af ​​en holdvogn. 159 00:09:47,336 --> 00:09:49,088 Jeg dræbte ikke Nightmare. 160 00:09:50,756 --> 00:09:52,592 Jeg vil bevise det med eller uden din hjælp. 161 00:09:53,926 --> 00:09:56,345 Jeg prøvede lige at hjælpe dig. 162 00:09:58,931 --> 00:10:00,391 Sæt dig ind i den forbandede bil. 163 00:10:13,946 --> 00:10:17,950 - Vil Jimmy have mig i manchetter? - Ikke Jimmy, nej. Nej, nej, nej. 164 00:10:18,034 --> 00:10:19,785 Vicechef Holmes. 165 00:10:21,621 --> 00:10:23,039 Hans særlige anmodning. 166 00:10:25,875 --> 00:10:29,045 Du prøvede at overbevise mig Stiles kunne være kaptajn efter dig. 167 00:10:29,128 --> 00:10:32,965 Men selv med hans arrestation, han er altid på kanten, klar til at blæse. 168 00:10:33,049 --> 00:10:35,760 Og på trods af dig konsekvent dækker sin røv, 169 00:10:35,843 --> 00:10:37,345 han blæste til sidst for fanden i luften. 170 00:10:37,428 --> 00:10:38,429 Kom så, Fred. 171 00:10:38,512 --> 00:10:40,431 Du har kendt Esajas i årevis. 172 00:10:40,514 --> 00:10:43,559 Og du ved, han er en god betjent. Tror du virkelig, han står bag dette? 173 00:10:43,643 --> 00:10:46,771 Jeg tror, han står bag, under den og ved at drukne i den. 174 00:10:46,854 --> 00:10:50,483 Når han gør det, afslutter vi det hele og dump det på hans dørtrin. 175 00:10:51,359 --> 00:10:53,861 Kaptajn, hvorfor er Stiles i manchetter? 176 00:10:56,530 --> 00:11:00,326 - Vicechef Holmes. - Cruz, jeg ved, at Stiles var din partner. 177 00:11:00,409 --> 00:11:02,870 - Vil det være et problem? - Nej, sir. 178 00:11:02,953 --> 00:11:05,956 Jeg vil ikke se nogen følelser sky din proces her. 179 00:11:06,040 --> 00:11:07,249 Få en tilståelse. 180 00:11:09,335 --> 00:11:10,294 Ja, sir. 181 00:11:12,630 --> 00:11:14,131 Jeg skal opdatere borgmesteren. 182 00:11:14,715 --> 00:11:16,801 Hun skal hellere kunne klare dette. 183 00:12:04,473 --> 00:12:05,975 Hej, Coltrane. 184 00:12:08,185 --> 00:12:11,439 Jeg troede du gik. Jeg burde have vidst det Charlie ville ikke vente. 185 00:12:11,522 --> 00:12:14,150 Hun havde god grund til at gå. Det gjorde vi begge to. 186 00:12:15,568 --> 00:12:18,988 Du gav mig dit ord, og nu er der en APB ude til dig. 187 00:12:19,071 --> 00:12:21,574 - Jeg var forsigtig, Ebony. - Ikke forsigtig nok. 188 00:12:21,657 --> 00:12:24,869 Politiet vil have dig varetægtsfængslet. Og det bringer os begge i fare. 189 00:12:24,952 --> 00:12:27,204 Jeg skal bare bruge et minut for at finde ud af vores næste træk, skat. 190 00:12:27,288 --> 00:12:31,083 Du havde en chance for at finde ud af det her lort og vær en leder, og du førte os hertil. 191 00:12:31,709 --> 00:12:33,335 Så vi gør det på min måde nu. 192 00:12:33,836 --> 00:12:36,547 Kom i ryggen, læg dig ned, hold dig ude af syne. 193 00:13:22,051 --> 00:13:23,469 Jeg gætter på, at du ikke vil fortælle mig det 194 00:13:23,552 --> 00:13:26,096 hvordan du vidste om skyderiet før det overhovedet begyndte. 195 00:13:26,180 --> 00:13:27,306 Jeg kan ikke. 196 00:13:27,890 --> 00:13:30,267 Det havde intet med Amos at gøre. Jeg vidste ikke, at han ville være der. 197 00:13:30,351 --> 00:13:32,812 Jeg har ikke en eneste grund at tro det. 198 00:13:33,687 --> 00:13:36,440 Især siden Brinkley så dig tøve da du havde dråben på ham. 199 00:13:37,608 --> 00:13:40,236 Så du talte med Brinkley, så han er okay. 200 00:13:40,319 --> 00:13:42,613 Han er i live, ikke? Bare fortæl mig, at han er god. 201 00:13:42,696 --> 00:13:45,783 Du får ikke noget at vide om Brinkley indtil vi får en forklaring. 202 00:13:46,784 --> 00:13:48,744 Indtil du fortæller mig det hvorfor jeg gik ind i dit hus 203 00:13:48,828 --> 00:13:50,621 og så dig stå over din fars lig. 204 00:13:50,704 --> 00:13:53,499 Hvis jeg ville dræbe Amos, Jeg ville have gjort det i Century City, 205 00:13:53,582 --> 00:13:55,793 og det ville have været i selvforsvar. 206 00:13:56,377 --> 00:14:02,466 Hvis han havde noget at sige for at implicere mig i hvad som helst ville han være lige så død. 207 00:14:03,050 --> 00:14:06,387 Der er ingen grund hvorfor jeg bare ville lade ham gå, 208 00:14:06,470 --> 00:14:08,639 så lokke ham tilbage til mit eget hus. 209 00:14:09,306 --> 00:14:12,351 Dræb ham med koldt blod foran min egen søn. 210 00:14:14,854 --> 00:14:16,647 Kom nu, Cruz, bare... 211 00:14:19,608 --> 00:14:21,318 Brinkley har ret. 212 00:14:21,402 --> 00:14:22,486 Jeg tøvede. 213 00:14:23,529 --> 00:14:24,572 Hvorfor? 214 00:14:26,824 --> 00:14:29,493 Jeg var chokeret over min egen far arbejdede med Coltrane Wilder. 215 00:14:29,577 --> 00:14:31,745 Åh gud, ikke det her bullshit igen. 216 00:14:32,329 --> 00:14:34,832 Hvis Coltrane Wilder står bag det hele, hvis han sætter dig op, 217 00:14:34,915 --> 00:14:36,750 vis mig et hårdt bevis. 218 00:14:36,834 --> 00:14:40,546 Vis mig en rigtig grund hvorfor jeg skulle tro dig. 219 00:14:40,629 --> 00:14:44,341 Hvilken bedre måde for ham at komme væk på end at jeg bliver spærret inde her? 220 00:14:44,425 --> 00:14:48,345 Du spilder tid forsøger at få mig til at tilstå 221 00:14:48,429 --> 00:14:50,639 mens den fanden er på vej ud af landet. 222 00:15:43,859 --> 00:15:46,612 Hej. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 223 00:15:46,695 --> 00:15:48,739 Jeg er kriminalbetjent Ika Matangi. 224 00:15:48,822 --> 00:15:50,991 Vi vil gerne tale med din mand, Coltrane Wilder. 225 00:15:51,075 --> 00:15:52,326 Hmm. 226 00:15:52,826 --> 00:15:55,287 - Hvad med? - Det er en officiel politivirksomhed. 227 00:15:55,955 --> 00:15:57,164 Er han her eller ej? 228 00:15:57,247 --> 00:15:59,375 Eller skal vi ind og søge? 229 00:15:59,959 --> 00:16:04,505 Åh, hvad var det vores advokat sagde at sige igen? Øhm… 230 00:16:05,005 --> 00:16:06,340 Jeg tror det var, 231 00:16:06,423 --> 00:16:10,427 "Hvis du har en kendelse, er du velkommen at lede efter ham alt, hvad du vil." 232 00:16:10,511 --> 00:16:12,429 Men vær sikker på, han er her ikke. 233 00:16:12,513 --> 00:16:14,431 Han kigger på en ejendom ude i Palm Springs. 234 00:16:14,515 --> 00:16:18,102 Og nej, han fortalte mig det ikke navnet eller adressen. Jeg er så ked af det. 235 00:16:18,185 --> 00:16:19,311 Hvornår kommer han tilbage? 236 00:16:19,395 --> 00:16:20,813 Vi venter gerne. 237 00:16:20,896 --> 00:16:23,065 Du kan vente alt, hvad du vil. 238 00:16:23,565 --> 00:16:25,067 Men han sagde det ikke. 239 00:16:25,150 --> 00:16:27,319 Og jeg låser snart inde. 240 00:16:27,403 --> 00:16:29,989 Jeg er sikker på, at I alle har familier at komme hjem til. 241 00:16:32,199 --> 00:16:33,450 Godnat. 242 00:16:45,921 --> 00:16:47,131 De tager afsted. 243 00:16:47,965 --> 00:16:48,924 Hvordan har Stro det? 244 00:16:49,008 --> 00:16:51,051 De vil ikke lade mig se ham. 245 00:16:51,135 --> 00:16:53,929 Jeg kan ikke fortælle babyerne det noget om deres far. 246 00:16:54,013 --> 00:16:55,514 Jeg er så ked af det, Jamise. 247 00:16:58,350 --> 00:17:00,436 Tak for at bringe os sammen, Ebony. 248 00:17:00,519 --> 00:17:03,480 Du ved, vi tænkte alle sammen dig og 'Trane ville være væk nu. 249 00:17:03,564 --> 00:17:05,607 Jeg har en plan for at få 'Trane og jeg ud af det her 250 00:17:05,691 --> 00:17:08,944 så vi kan blive og hjælpe jer alle sætte jeres liv sammen igen. 251 00:17:09,028 --> 00:17:13,240 Det er en ændring i strategi. Det betyder, at vi alle skal forblive stærke. 252 00:17:13,824 --> 00:17:14,700 Bliv i låsetrin. 253 00:17:16,076 --> 00:17:17,077 Hold dig til protokollen. 254 00:17:22,166 --> 00:17:23,250 Den Maggie? 255 00:17:23,333 --> 00:17:26,795 Nej, hun er på hospitalet prøver at se Choi. Dette… 256 00:17:27,296 --> 00:17:28,422 er vores fjerde søster. 257 00:17:32,259 --> 00:17:34,928 Jeg er Melissa. Jeg var Deons... 258 00:17:35,012 --> 00:17:38,682 Øh, hun og Deon har tvillingepiger, Jamise. 259 00:17:39,725 --> 00:17:40,934 De havde et helt liv sammen. 260 00:17:41,018 --> 00:17:44,480 Bag din ryg, og du har det godt med, at hun er her? 261 00:17:44,563 --> 00:17:47,024 - Vi er alle i det her nu. - Præcis, Rena. 262 00:17:47,107 --> 00:17:49,109 Politiet er allerede på vej. 263 00:17:49,193 --> 00:17:53,614 Vi skal have bolden tilbage, og for at gøre det har vi brug for Melissa ombord. 264 00:17:54,198 --> 00:17:56,325 Deon fortalte mig aldrig han var involveret i enhver forbrydelse. 265 00:17:57,076 --> 00:18:00,037 - Helt ærligt, jeg vidste ikke noget. - Du tog de penge, han gav dig. 266 00:18:00,120 --> 00:18:03,373 - Du spurgte ikke, hvor det kom fra? - Jamise, hej. 267 00:18:03,457 --> 00:18:05,209 Du har et valg. 268 00:18:05,292 --> 00:18:08,921 Stol på os eller stol på politiet. 269 00:18:10,214 --> 00:18:12,132 Hold din mund, 270 00:18:12,216 --> 00:18:16,178 eller tilbringe resten af dit liv kigger dig over skulderen, 271 00:18:16,261 --> 00:18:19,098 spekulerer på hvad ellers din mand fortalte dig det ikke. 272 00:18:29,775 --> 00:18:31,485 Hvad vil du gøre? 273 00:18:33,695 --> 00:18:35,447 Jeg vil løse problemet. 274 00:18:36,990 --> 00:18:39,868 Her. Underskriv disse. 275 00:18:42,454 --> 00:18:43,747 Med din hjælp, 276 00:18:45,290 --> 00:18:47,835 Jeg tager Isaiah Stiles ud. 277 00:18:50,003 --> 00:18:51,380 Han tror, ​​han bliver sat op. 278 00:18:51,463 --> 00:18:55,509 Af Coltrane Wilder, ejendomsmægleren? Hvor fandt han på det? 279 00:18:55,592 --> 00:18:58,554 Han tror, at Wilder er bagud den seneste række af røverier, sir. 280 00:18:58,637 --> 00:19:00,139 Inklusiv det store apoteksrøveri. 281 00:19:00,222 --> 00:19:03,600 Og da vi arbejdede på sagen, vi fandt noget bindevæv, 282 00:19:03,684 --> 00:19:06,186 men ransagning af hans hjem og kontor kom ren tilbage. 283 00:19:06,270 --> 00:19:07,312 Vi fik aldrig en kendelse. 284 00:19:07,396 --> 00:19:09,231 Men Wilder har tætte bånd 285 00:19:09,314 --> 00:19:11,567 til to af de fangede mænd ved Century City-opgøret, 286 00:19:11,650 --> 00:19:13,485 Darren Stroman og Chris Choi. 287 00:19:13,569 --> 00:19:15,571 Så Stiles kan stadig have ret. 288 00:19:17,322 --> 00:19:18,991 Tessa, hvad laver du her? 289 00:19:19,074 --> 00:19:21,618 Vicechef Holmes, det er godt at se dig igen. 290 00:19:21,702 --> 00:19:23,203 Det er for længe siden. 291 00:19:23,287 --> 00:19:25,914 Og jeg ser den løjtnant Stiles er allerede varetægtsfængslet. 292 00:19:26,915 --> 00:19:28,834 Godt arbejde, detektiv Cruz. 293 00:19:28,917 --> 00:19:32,546 Jeg er kaptajn James Sealey. Dette er mit hold. Og du er? 294 00:19:32,629 --> 00:19:35,132 Jimmy, det er Tessa Grant. 295 00:19:35,215 --> 00:19:36,383 Indre Anliggender. 296 00:19:37,176 --> 00:19:38,886 Yngste kaptajn i LAPD 297 00:19:38,969 --> 00:19:41,555 og en af mine bedste elever da jeg underviste på akademiet. 298 00:19:41,638 --> 00:19:44,433 Vi hørte den løjtnant Stiles blev suspenderet tidligere. 299 00:19:44,516 --> 00:19:46,018 Og nu er han anklaget for mord. 300 00:19:46,101 --> 00:19:50,230 Så jeg blev ringet op men jeg er her kun for at observere. 301 00:19:50,731 --> 00:19:51,857 Jeg lover. 302 00:20:03,076 --> 00:20:04,077 Cruz. 303 00:20:04,828 --> 00:20:06,538 Hvem er den kvinde med D.A.? 304 00:20:07,873 --> 00:20:08,832 IAD. 305 00:20:09,416 --> 00:20:10,584 Hvorfor for Stiles? 306 00:20:11,168 --> 00:20:14,963 Det var det hun sagde, men I.A.D. spiller det aldrig ligeud. 307 00:20:15,047 --> 00:20:17,299 Enhver af os i denne undersøgelse kunne sætte sig fast. 308 00:20:21,094 --> 00:20:22,429 Jeg skal se Yamaguchi. 309 00:20:57,381 --> 00:21:00,133 Det er alt, hvad vi har som regeringen kender til. 310 00:21:01,051 --> 00:21:02,719 Er du sikker på, at du vil gøre dette? 311 00:21:03,470 --> 00:21:04,846 Det er ikke min plan. 312 00:21:06,556 --> 00:21:07,891 Fru Wilder. 313 00:21:08,517 --> 00:21:10,560 Det er tid til at komme på arbejde, Sam. 314 00:21:12,312 --> 00:21:13,272 Hej. 315 00:21:13,897 --> 00:21:16,149 - Hvor er Noah? - Forhør to. 316 00:21:17,025 --> 00:21:19,278 Jeg stolede på dig. 317 00:21:19,361 --> 00:21:20,988 Jeg ringede til dig for at få hjælp. 318 00:21:21,822 --> 00:21:25,200 Hej! Du har min søn i ét rum og min mand i den anden. 319 00:21:25,284 --> 00:21:27,244 Og hvor godt tænker du kender du din mand? 320 00:21:27,327 --> 00:21:28,620 Klart bedre end dig, 321 00:21:28,704 --> 00:21:31,581 hvis du tænker et sekund at han ville dræbe sin egen far. 322 00:21:35,043 --> 00:21:36,878 - Yvette! - Candace. 323 00:21:37,379 --> 00:21:40,048 Den halskæde han gav dig? Det er falsk. 324 00:21:40,924 --> 00:21:43,135 Esajas ville ikke købe mig en falsk. Hvad taler du om? 325 00:21:43,218 --> 00:21:45,887 Åh, han købte den ikke. Han fik vores teknikere til at lave det. 326 00:21:46,555 --> 00:21:49,683 Det er en fejl. Ikke kun et lytteapparat. Den har et kamera. 327 00:21:49,766 --> 00:21:52,144 Se, du ved det ikke hvad der sker om din egen hals. 328 00:21:52,227 --> 00:21:55,022 Hvad fanden får dig til at tænke ved du hvad der skete i aften? 329 00:21:55,605 --> 00:21:57,441 Ja, du må hellere håbe, at Esajas er skyldig. 330 00:21:57,524 --> 00:21:59,151 Fordi den anden mulighed er Noah. 331 00:22:05,866 --> 00:22:06,700 Hej, Noah. 332 00:22:08,660 --> 00:22:10,495 Jeg er detektiv Cerullo. 333 00:22:11,705 --> 00:22:13,832 - Arbejder du med min far? - Ja. 334 00:22:13,915 --> 00:22:15,459 Ikke længe. 335 00:22:16,293 --> 00:22:19,713 Men jeg kender ham godt nok til at vide det at han ville gøre alt for at beskytte dig. 336 00:22:19,796 --> 00:22:21,882 Det er det, jeg vil tale med dig om. 337 00:22:22,466 --> 00:22:24,051 Beskyttede han dig i aften? 338 00:22:24,134 --> 00:22:25,135 Fra min bedstefar? 339 00:22:25,218 --> 00:22:27,721 Din bedstefar skød et halvt dusin betjente i dag, knægt. 340 00:22:27,804 --> 00:22:31,141 Hej. Han er 15. Du behøver ikke tale sådan til ham. 341 00:22:31,224 --> 00:22:34,144 Stolte du på din afdøde svigerfar med din søn, fru Stiles? 342 00:22:37,689 --> 00:22:41,818 Var det det, pistolen var til, Noah? For at beskytte dig mod Amos? 343 00:22:41,902 --> 00:22:43,111 Bedstefar gav mig pistolen. 344 00:22:43,195 --> 00:22:45,489 Du ved, det er en forbrydelse at lyve for politiet, ikke, Noah? 345 00:22:45,572 --> 00:22:49,201 - Også selvom din far er betjent. - Jeg er... Jeg lyver ikke. Han... Han var bange. 346 00:22:53,121 --> 00:22:54,664 Hvad var han bange for? 347 00:22:55,165 --> 00:22:56,708 af Esajas? 348 00:22:56,792 --> 00:22:58,460 Far var der ikke. jeg… 349 00:22:58,543 --> 00:23:01,129 Jeg fandt bedstefar i pensionatet. Han... Han var på vej. 350 00:23:01,213 --> 00:23:02,672 Løb væk og... 351 00:23:02,756 --> 00:23:06,551 Jeg bad ham vente, komme frem så far ikke ville komme i problemer. 352 00:23:07,135 --> 00:23:09,971 Så du... du bad Amos om at tilstå? 353 00:23:13,517 --> 00:23:15,394 Hvis jeg aldrig stoppede ham, 354 00:23:16,478 --> 00:23:17,938 han ville være sluppet væk. 355 00:23:19,106 --> 00:23:20,899 Han ville... Han ville stadig være i live. 356 00:23:24,486 --> 00:23:26,571 Han fortalte dig, at han var en del af røveren? 357 00:23:28,949 --> 00:23:31,701 Han... Han havde penge og... og en pistol. 358 00:23:31,785 --> 00:23:33,036 Og han... han planlagde at løbe. 359 00:23:33,620 --> 00:23:38,417 Så hørte vi døren. Han gav mig pistolen og bad mig gå ind i skabet. 360 00:23:43,380 --> 00:23:44,756 Jeg havde et skud. 361 00:23:47,717 --> 00:23:49,219 Jeg... jeg kunne have reddet ham. 362 00:23:50,011 --> 00:23:51,304 Jeg skulle have reddet ham! 363 00:23:51,388 --> 00:23:53,014 Nej, nej, nej. Nej, nej. 364 00:23:53,557 --> 00:23:55,350 Du skal ikke bebrejde dig selv. 365 00:23:55,934 --> 00:23:58,520 Nu, skat, den støj, var det din far eller...? 366 00:23:58,603 --> 00:24:00,397 Nej, nej, nej, mor! 367 00:24:00,480 --> 00:24:02,107 Far var der ikke. 368 00:24:04,484 --> 00:24:07,279 Det var niggaen der donerede til mit basketballhold! 369 00:24:08,155 --> 00:24:08,989 Så du ham? 370 00:24:09,072 --> 00:24:11,032 Gennem skabets lameller. 371 00:24:11,116 --> 00:24:12,159 Han skød ham. 372 00:24:12,242 --> 00:24:16,246 Og så sagde han, "Nu er vi lige, Stiles." 373 00:24:17,414 --> 00:24:18,790 "Skakmat." 374 00:24:21,751 --> 00:24:23,295 Han hedder Coltrane Wilder. 375 00:24:27,382 --> 00:24:28,467 Jeg tror på knægten. 376 00:24:28,550 --> 00:24:31,261 Du vil helt sikkert bare ikke at se en betjent anholdt her? 377 00:24:31,344 --> 00:24:33,221 Gør din ven Stiles en solid? 378 00:24:33,305 --> 00:24:36,391 Stiles er ikke min ven, sir. Han er min overordnede ligesom dig. 379 00:24:36,475 --> 00:24:38,435 Jeg har gjort det her længe. 380 00:24:38,518 --> 00:24:42,355 Og efter min mening og erfaring, det barn lyver ikke. 381 00:24:43,023 --> 00:24:46,610 Borgmesteren vil have et hoved på sin kappe for hele dette rod, Malik. 382 00:24:46,693 --> 00:24:48,820 - Mm-hmm. - Fik Stiles i trådkorset. 383 00:24:48,904 --> 00:24:51,114 Du vil helt sikkert at lade det gå på et barns ord? 384 00:24:51,198 --> 00:24:53,575 Se lige meget hvad, barnets vidnesbyrd er optaget. 385 00:24:53,658 --> 00:24:55,911 Enten er det løgn, eller det er rimelig tvivl. 386 00:24:55,994 --> 00:24:59,122 Jeg tror, ​​det er løgn. Men du mangler problemet. 387 00:24:59,706 --> 00:25:03,293 En flok betjente døde i dag, inklusive min partner, 388 00:25:03,376 --> 00:25:06,796 fordi Isaiah Stiles ikke advarede os hvad vi gik ind i. 389 00:25:06,880 --> 00:25:11,009 Den eneste person, der kunne fortælle os hvad Stiles vidste det, eller da han vidste det, er han død. 390 00:25:11,092 --> 00:25:13,595 Så hvad end denne dreng siger betyder fandme ikke noget. 391 00:25:13,678 --> 00:25:16,723 Vi har brug for sandheden fra Stiles nu. 392 00:25:24,689 --> 00:25:25,732 Tyrell pave. 393 00:25:27,567 --> 00:25:29,569 Du ville have en grund til at tro mig. 394 00:25:30,111 --> 00:25:33,281 Hvorfor Coltrane sætter mig op. 395 00:25:34,783 --> 00:25:36,660 Tyrell pave. 396 00:25:37,577 --> 00:25:39,329 Løberen, der dræbte Manny Shaw. 397 00:25:39,412 --> 00:25:41,831 Vi fik serveret ham på et fad. 398 00:25:41,915 --> 00:25:45,627 Ligesom vi fik serveret perserne på helikopterpladsen med diamanterne. 399 00:25:45,710 --> 00:25:46,545 Stile… 400 00:25:46,628 --> 00:25:51,841 Hver eneste løs ende i disse forbrydelser er bundet rent. 401 00:25:51,925 --> 00:25:54,970 Kan du huske Bianca Douglas? Anna Kate Walachek? 402 00:25:55,053 --> 00:25:58,223 Da du gik for at udspørge hende igen, var hun tilfældigvis død? 403 00:25:59,474 --> 00:26:00,892 Måske var det et selvmord. 404 00:26:02,811 --> 00:26:03,645 Du ved bedre. 405 00:26:04,479 --> 00:26:06,815 Hvis du var en kriminel, en smart kriminel, 406 00:26:06,898 --> 00:26:09,526 og du vidste, at der var en detektiv fokuseret på dig, 407 00:26:09,609 --> 00:26:11,945 fast besluttet på at tage dig ned, hvad ville du gøre? 408 00:26:12,028 --> 00:26:13,280 Forlad hans jurisdiktion. 409 00:26:13,363 --> 00:26:14,990 Men så kunne du aldrig komme tilbage. 410 00:26:15,073 --> 00:26:17,784 Men hvad nu hvis du havde noget at beskytte, at bevare? 411 00:26:17,867 --> 00:26:19,953 En forretning, et liv. 412 00:26:20,036 --> 00:26:21,871 Et ry. 413 00:26:23,081 --> 00:26:25,000 Der er en slags nigga derude 414 00:26:25,083 --> 00:26:27,294 det vil aldrig lade en anden mand tag hvad der er hans. 415 00:26:27,377 --> 00:26:28,795 Han vil hellere dø først. 416 00:26:28,878 --> 00:26:30,088 Ligesom dig. 417 00:26:32,048 --> 00:26:33,466 Yvette, ser du mig? 418 00:26:35,677 --> 00:26:37,596 Han har taget alt, hvad jeg har. 419 00:26:37,679 --> 00:26:39,639 For han vidste, at jeg var tæt på. 420 00:26:40,432 --> 00:26:41,725 Han vidste, at jeg var lige i hælene på ham. 421 00:26:41,808 --> 00:26:44,019 Han kunne mærke, at jeg trak vejret ned ad hans forbandede hals. 422 00:26:44,102 --> 00:26:46,146 Jeg fandt mig selv på scenen med Deon Davis. 423 00:26:46,229 --> 00:26:48,857 Og Wilder ved ikke om det var min kugle, der tog ham ud. 424 00:26:48,940 --> 00:26:52,027 Og så bruger vi Deons død, sikring af vores ransagningskendelser. 425 00:26:52,110 --> 00:26:55,989 Jeg er i hans hus med hans kone, få hende til at græde. 426 00:26:56,072 --> 00:26:57,741 Det var derfor, han hyrede min far. 427 00:26:59,200 --> 00:27:02,245 - Det er et spring, Stiles, selv for dig. - Wilder leder en firemands besætning. 428 00:27:02,829 --> 00:27:05,707 Deon er død. Han mangler en ny fjerde. 429 00:27:06,249 --> 00:27:08,960 Wilder kender min far fra Lancaster. 430 00:27:09,044 --> 00:27:11,212 Min far var en legendarisk hjulmand. 431 00:27:11,296 --> 00:27:14,799 Så han implicerer Amos i Andrei Malakian-tyveriet, 432 00:27:14,883 --> 00:27:17,010 som vender ind i Century City-opgøret. 433 00:27:17,093 --> 00:27:20,513 Nu skal han bare gøre ham tavs. Ramme mig for hans mord. 434 00:27:20,597 --> 00:27:22,223 Tyrell pave. 435 00:27:22,307 --> 00:27:23,683 Perserne. 436 00:27:23,767 --> 00:27:25,101 Bianca Douglas. 437 00:27:26,603 --> 00:27:27,604 Amos. 438 00:27:28,313 --> 00:27:29,731 Og nu mig. 439 00:27:30,482 --> 00:27:32,025 Ingen løse ender. 440 00:27:32,108 --> 00:27:33,443 Ser du? 441 00:27:34,694 --> 00:27:36,154 Hvem dræbte Andrei Malakian? 442 00:27:43,244 --> 00:27:47,165 Din fars fingeraftryk er på mordvåbnet og klippet. 443 00:27:47,248 --> 00:27:49,125 Det var de nye oplysninger. 444 00:27:49,751 --> 00:27:53,797 Nej, nej, nej. Min far, han er en hjulmand. Han går ikke i jobbet. 445 00:27:53,880 --> 00:27:55,924 Hvorfor fanden skulle han det trykke på aftrækkeren på Malakian? 446 00:27:56,007 --> 00:27:58,635 Du løj, mand! Du har løjet! 447 00:27:58,718 --> 00:28:00,136 Du løj! 448 00:28:00,220 --> 00:28:01,596 Du blokerede! 449 00:28:02,097 --> 00:28:04,599 Du skjulte beviser! Du bøvlede din egen kone! 450 00:28:07,352 --> 00:28:11,272 Se, mit problem er, Stiles, at du hadede din far. 451 00:28:12,315 --> 00:28:15,068 Jeg var din partner i to år og hver anden skide dag, 452 00:28:15,151 --> 00:28:17,612 jeg hørte noget om hvordan han forbandede dit liv. 453 00:28:18,822 --> 00:28:20,407 Og det viser sig, at du havde ret. 454 00:28:20,490 --> 00:28:24,452 Gud velsigne de døde, men mareridt var en betjent-drabende tæve. 455 00:28:27,122 --> 00:28:30,417 Du havde alle mulige grunde at skyde ham i aften. 456 00:28:35,463 --> 00:28:37,549 Jeg ville ikke have ham død, Yvette. 457 00:28:40,510 --> 00:28:42,345 Jeg ville have ham til at være anderledes. 458 00:28:50,103 --> 00:28:52,188 Fandt du pistolen der blev brugt til at dræbe ham? 459 00:28:55,191 --> 00:28:56,776 I buskene i din baghave. 460 00:28:57,777 --> 00:28:58,778 Nej. 461 00:29:15,879 --> 00:29:17,213 Har lige talt med Noah Stiles. 462 00:29:17,297 --> 00:29:18,923 - Tilstod han? - Nej. 463 00:29:19,466 --> 00:29:23,136 Siger, at han så sin bedstefars mord. Siger det var Coltrane Wilder. 464 00:29:23,219 --> 00:29:24,679 Ja, selvfølgelig gjorde han det. 465 00:29:24,763 --> 00:29:26,973 Stiles har arbejdet med mig hele natten med samme historie. 466 00:29:27,056 --> 00:29:30,226 - Han må have trænet Noah. - Hvornår havde han tid til at træne Noah? 467 00:29:30,310 --> 00:29:33,229 Du siger, du fandt knægten, der holdt pistolen når du gik i gæstehuset. 468 00:29:33,313 --> 00:29:34,314 Kroppen var stadig varm. 469 00:29:34,397 --> 00:29:37,734 Jeg ved ikke hvornår. Hvordan forklarer du far og søn med samme historie? 470 00:29:37,817 --> 00:29:39,569 Måske er det sandheden. 471 00:29:40,278 --> 00:29:43,531 Og hvordan forklarer du hvorfor kan vi ikke finde Coltrane Wilder? 472 00:29:47,327 --> 00:29:49,245 Jeg tror ikke det bliver et problem længere. 473 00:29:49,329 --> 00:29:50,205 Hvorfor? 474 00:29:53,458 --> 00:29:55,376 Du må fandme lave sjov med mig. 475 00:29:56,377 --> 00:29:58,505 Det ser ud til, at de medbragte backup. 476 00:30:06,888 --> 00:30:10,767 Vi sætter pris på at I alle kommer ind, selvom det er lidt af en overraskelse. 477 00:30:10,850 --> 00:30:13,645 Jeg tænkte at sende ud en bulletin med alle punkter til vores klient 478 00:30:13,728 --> 00:30:15,522 var en åben invitation, Malik. 479 00:30:15,605 --> 00:30:18,608 Nå, vi kunne ikke finde din klient i hans hjem eller forretningssted. 480 00:30:18,691 --> 00:30:20,443 Jeg var sammen med en investor i ørkenen 481 00:30:20,527 --> 00:30:24,489 forsøger at få tingene tilbage til det normale efter de sidste ugers forstyrrelser. 482 00:30:24,572 --> 00:30:26,491 Men forstyrrelserne er ikke stoppet. 483 00:30:26,574 --> 00:30:29,994 - Kriminalbetjent Matangi kom til vores kontorer. - Ibenholt. 484 00:30:30,078 --> 00:30:33,373 Vores kunder er meget kede af det, DA Jacobson, Vicechef Holmes. 485 00:30:33,456 --> 00:30:38,002 Den konstante chikane fra Isaiah Stiles og dine stormtropper er nødt til at stoppe. 486 00:30:38,086 --> 00:30:39,629 Og som et bevis på god tro, 487 00:30:40,213 --> 00:30:45,468 vi vil være villige til at besvare eventuelle spørgsmål du måske har med hr. Wilders pas 488 00:30:45,552 --> 00:30:48,012 og hans kones registrerede skydevåben 489 00:30:48,096 --> 00:30:51,891 som bevis på Wilders' vilje til at samarbejde. 490 00:30:51,975 --> 00:30:53,226 Men efter dette møde, 491 00:30:53,309 --> 00:30:56,604 eventuelle yderligere interaktioner med LAPD vil blive mødt med en retssag. 492 00:30:56,688 --> 00:30:59,607 Og penge vil ikke være nok. Vi kommer efter badges, pensionspapirer. 493 00:30:59,691 --> 00:31:02,235 - Nå, vent nu bare... - Især fra Isaiah Stiles. 494 00:31:02,318 --> 00:31:05,154 Esajas' metoder kan være uortodokse, 495 00:31:05,238 --> 00:31:08,408 men hans track record er ubestridelig, og hans tarm er sjældent forkert. 496 00:31:08,491 --> 00:31:10,535 Men når det er, hvor er hans ansvar? 497 00:31:10,618 --> 00:31:12,245 Eller din, for den sags skyld? 498 00:31:12,328 --> 00:31:14,789 Wilders har været uendeligt chikaneret og forfulgt 499 00:31:14,873 --> 00:31:16,791 med absolut intet bevis af enhver forseelse. 500 00:31:16,875 --> 00:31:19,711 Kom nu, stalking? Det er lidt ekstremt. 501 00:31:20,295 --> 00:31:23,339 Detektiv Stiles henvendte sig til vores klient ved en velgørenhedsgalla. 502 00:31:23,423 --> 00:31:27,343 Og på kirkegården, på jubilæet af hr. Wilders fars død. 503 00:31:27,427 --> 00:31:29,554 - Her, tjek det her ud. - Hmm. 504 00:31:29,637 --> 00:31:31,222 I vil elske det her. 505 00:31:32,348 --> 00:31:35,727 Det er Isaiah Stiles, der dirigerer en ulovlig ransagning i vores klients hjem 506 00:31:35,810 --> 00:31:37,896 og manipulere med hans ejendom. 507 00:31:39,188 --> 00:31:40,857 Dette er uacceptabelt. 508 00:31:40,940 --> 00:31:44,652 Jeg tillod ham at komme ind i vores hjem at bruge pulverrummet. 509 00:31:44,736 --> 00:31:47,238 Og han udnyttede det af mit venskab med hans kone. 510 00:31:47,322 --> 00:31:48,573 Det er okay, Ebony. 511 00:31:49,073 --> 00:31:50,867 Al stress er dårligt for barnet. 512 00:31:51,659 --> 00:31:53,953 Babyen? 513 00:31:55,955 --> 00:31:57,874 Undskyld mig, hvor er dit toilet? 514 00:32:20,563 --> 00:32:25,610 Der har været flere brande klager mod detektiv Stiles 515 00:32:25,693 --> 00:32:27,820 for hans opførsel i denne undersøgelse, 516 00:32:27,904 --> 00:32:31,240 alt rettet mod vores klient, hans familie eller hans venner. 517 00:32:31,991 --> 00:32:35,078 Disse er erklæringerne fra de ramte, 518 00:32:35,161 --> 00:32:38,957 lige fra hans adfærd på gerningsstederne, 519 00:32:39,040 --> 00:32:41,584 truende vidner, og endelig, 520 00:32:41,668 --> 00:32:46,089 for at fremsætte trusler mod den afdødes familie på et bylighus. 521 00:32:46,172 --> 00:32:47,674 Kender du til det her, kaptajn? 522 00:32:47,757 --> 00:32:51,219 Hvis du har dækket ham, vi skal muligvis navngive dig i jakkesættet. 523 00:32:51,302 --> 00:32:53,054 Jeg har ikke dækket op for nogen. 524 00:32:53,137 --> 00:32:55,598 Men jeg har et par spørgsmål for din kunde, 525 00:32:55,682 --> 00:32:57,892 hvem er her reagere på en legitim APB. 526 00:32:57,976 --> 00:33:01,229 - Vi er ikke sikre på, at det er så legitimt. - Jeg kan svare på deres spørgsmål. 527 00:33:02,146 --> 00:33:03,523 Jeg har intet at skjule. 528 00:33:07,735 --> 00:33:09,153 Her går du. 529 00:33:09,237 --> 00:33:11,739 Du tror ikke, jeg gjorde det her lort, gør du, Dave? 530 00:33:11,823 --> 00:33:13,449 Nej, hvad jeg tror er, at du er kneppet. 531 00:33:13,533 --> 00:33:14,993 Interne Anliggender er her. 532 00:33:15,076 --> 00:33:16,869 Borgmesteren kalder. DA er udenfor. 533 00:33:16,953 --> 00:33:19,956 Alt er stillet op imod dig. 534 00:33:20,039 --> 00:33:22,375 Hvis du ikke indrømmer og hævder selvforsvar, 535 00:33:22,458 --> 00:33:25,670 du ser på livet i orange pyjamas, forstår du? 536 00:33:25,753 --> 00:33:28,256 Ja, jeg er, øh... Jeg er løbet tør her. 537 00:33:34,220 --> 00:33:35,596 Noah siger, du er uskyldig. 538 00:33:37,765 --> 00:33:39,058 Talte du med Noah? 539 00:33:39,142 --> 00:33:40,810 Han siger, det var Coltrane Wilder. 540 00:33:42,228 --> 00:33:43,980 - Trænte du ham? - Nej. 541 00:33:45,189 --> 00:33:48,109 Jeg fik aldrig engang chancen at tale med ham. Du skal tro mig. 542 00:33:48,192 --> 00:33:50,862 Hvis jeg vidste, at han så Coltrane, Jeg ville sige til ham, at han aldrig skulle tale med nogen. 543 00:33:50,945 --> 00:33:52,363 Det bringer ham i fare. 544 00:33:57,326 --> 00:33:58,828 Må jeg bare se min søn? 545 00:34:01,205 --> 00:34:03,416 Må jeg bare se ham, tak? 546 00:34:03,499 --> 00:34:06,878 - Du ved, at det kan jeg ikke. - Okay, så skal du beskytte ham. 547 00:34:06,961 --> 00:34:09,672 Jeg ved, det er mit job. Jeg er hans far. Men jeg fandme... jeg er... 548 00:34:09,756 --> 00:34:11,758 Jeg sidder fast herinde. 549 00:34:12,925 --> 00:34:15,845 Du ved, at Coltrane for længst er væk nu. Du finder ham aldrig. 550 00:34:15,928 --> 00:34:18,473 Han er i mødelokalet med sine smarte advokater lige nu. 551 00:34:19,057 --> 00:34:21,684 Truer os med en retssag hvis vi ikke trækker os tilbage. 552 00:34:23,770 --> 00:34:25,521 Er den skide her? 553 00:34:28,608 --> 00:34:30,109 Nej. Nej, nej. 554 00:34:30,193 --> 00:34:32,820 Jeg har brug for, at du giver mig et spørgsmål at stille ham. 555 00:34:32,904 --> 00:34:33,946 Bare en. 556 00:34:34,614 --> 00:34:37,617 Jeg får svar, og måske kan vi få dig ud herfra. 557 00:34:37,700 --> 00:34:39,368 Du skal slippe mig ud herfra lige nu. 558 00:34:39,452 --> 00:34:41,370 Jeg ved, du vil dræbe Coltrane. 559 00:34:41,454 --> 00:34:43,372 Hvis du har ret om alt, hvad der er sket, 560 00:34:43,456 --> 00:34:45,708 Jeg vil måske lade dig gøre det. 561 00:34:45,792 --> 00:34:47,585 Men lige nu, dette øjeblik, 562 00:34:47,668 --> 00:34:50,129 det er den eneste forbandede måde Jeg kan hjælpe dig. 563 00:34:50,838 --> 00:34:52,006 Så tænk. 564 00:34:52,548 --> 00:34:54,675 Hvis du kunne stille ham et spørgsmål, 565 00:34:55,468 --> 00:34:56,761 hvad skulle det være? 566 00:35:03,226 --> 00:35:05,394 Fortæl mig præcis, hvad Noah sagde. 567 00:35:10,233 --> 00:35:12,026 Hvorfor fanden er du her, Ebony? 568 00:35:12,944 --> 00:35:15,696 Leder politiet efter Coltrane? 569 00:35:16,823 --> 00:35:19,408 For min svigerfars mord? 570 00:35:19,492 --> 00:35:22,537 Vi er her fordi Esajas er besat af Coltrane. 571 00:35:22,620 --> 00:35:25,665 For han bliver ved med at gøre op disse skøre beskyldninger mod ham. 572 00:35:25,748 --> 00:35:28,334 Coltrane er ikke en kriminel. Ikke længere. 573 00:35:28,417 --> 00:35:32,088 Ja, du, øh... Du fik mig med den før. 574 00:35:32,171 --> 00:35:33,881 Men jeg tror ikke på det mere. 575 00:35:33,965 --> 00:35:37,426 Så jeg går til Malik og fortæller ham det at jeg tror, at Coltrane er skyldig. 576 00:35:38,094 --> 00:35:39,428 Det kan du ikke bevise. 577 00:35:40,138 --> 00:35:42,515 Det kan Malik heller ikke, og det kan jeg heller ikke. 578 00:35:42,598 --> 00:35:43,599 Hvad? 579 00:35:45,643 --> 00:35:47,562 Luk døren. 580 00:35:48,104 --> 00:35:51,023 Jeg ved det ikke hvad Coltrane gjorde eller ikke gjorde. 581 00:35:52,567 --> 00:35:55,319 Men jeg har ikke noget valg men at følge hans spor. Forstår du det? 582 00:35:55,403 --> 00:35:58,573 - Hvis du ved noget, Ebony... - Jeg ved ikke noget med sikkerhed. 583 00:35:59,907 --> 00:36:02,577 Jeg har aldrig set ham gøre noget ulovligt. 584 00:36:03,578 --> 00:36:05,746 Og alt hvad han nogensinde har fortalt mig... 585 00:36:06,539 --> 00:36:08,040 Jeg er hans kone. 586 00:36:08,124 --> 00:36:11,794 Det er dækket af ægtefælles privilegium. Jeg kunne aldrig vidne imod ham. 587 00:36:11,878 --> 00:36:15,548 - Så du ved noget. - Vær venlig ikke at gøre tingene værre for mig. 588 00:36:17,466 --> 00:36:19,927 Det håber jeg alt fungerer med Noah. 589 00:36:20,011 --> 00:36:21,804 Jeg ved hvor meget du elsker ham. 590 00:36:22,388 --> 00:36:24,724 Lige så meget som jeg elskede Zahir. 591 00:36:25,391 --> 00:36:27,768 Lige så meget som jeg elsker denne baby jeg har nu. 592 00:36:33,774 --> 00:36:34,901 Ibenholt. 593 00:36:48,539 --> 00:36:51,459 Noah Stiles siger, at han så Coltrane Wilder dræbe sin bedstefar. 594 00:36:51,542 --> 00:36:53,377 Jeg tror, ​​han taler sandt. 595 00:36:53,461 --> 00:36:56,464 Og hvis han er, løjtnant Stiles har haft ret i dette hele tiden. 596 00:36:57,048 --> 00:36:58,174 Fuck. 597 00:36:58,257 --> 00:37:00,468 Du skal tale med Wilder. 598 00:37:00,551 --> 00:37:03,262 Læg mærke til hans reaktion til disse to udsagn. 599 00:37:03,846 --> 00:37:07,433 Sig først dette. "Der er et vidne hvem så dig myrde Amos Stiles." 600 00:37:08,601 --> 00:37:12,480 Fortæl ham så, at vidnet siger at han så Coltrane sige, 601 00:37:12,563 --> 00:37:15,441 "Nu er vi lige, Stiles. Skakmat." 602 00:37:16,108 --> 00:37:18,402 - Det er en stor risiko, Dave. - Det er det værd. 603 00:37:18,486 --> 00:37:19,946 Det viser vores hånd om han er skyldig, 604 00:37:20,029 --> 00:37:22,406 og blæser ilden til deres retssag hvis han er uskyldig. 605 00:37:22,490 --> 00:37:24,283 Skal du gøre det eller ej? 606 00:37:39,090 --> 00:37:41,384 Hvor var du under Century City-opgøret? 607 00:37:41,467 --> 00:37:42,969 Shootout i nyhederne? 608 00:37:43,052 --> 00:37:45,054 Jeg ved det ikke. 609 00:37:45,137 --> 00:37:48,432 Hjem, arbejde, en kombination af de to. 610 00:37:48,516 --> 00:37:50,184 Er du klar over, at dine venner, 611 00:37:50,268 --> 00:37:53,062 Darren Stroman og Christopher Choi, var involveret i en skudveksling? 612 00:37:53,145 --> 00:37:58,109 Jeg er meget klar over, at de blev beskudt og alvorligt såret af LAPD, ja. 613 00:37:58,609 --> 00:38:00,653 Jeg har kun dit ord at de dog var involveret. 614 00:38:00,736 --> 00:38:03,614 Så benægter du, at de tog et job, mordet på Andrei Malakian. 615 00:38:03,698 --> 00:38:05,449 Jeg kender ikke Andrei Malakian. 616 00:38:05,533 --> 00:38:09,287 Men jeg kender Darren, og jeg kender Chris, og de er begge mænd af god karakter. 617 00:38:09,370 --> 00:38:12,540 Jeg har tænkt mig at betale deres hospitalsregninger og støtte deres familier. 618 00:38:12,623 --> 00:38:14,542 Jeg er stolt af at kalde begge mine gode venner. 619 00:38:14,625 --> 00:38:15,793 Hvad med Deon Davis? 620 00:38:15,876 --> 00:38:19,046 Kan du forklare, hvorfor han ville søge tilflugt på et lager du ejede? 621 00:38:20,047 --> 00:38:21,716 Han var også min ven. 622 00:38:21,799 --> 00:38:23,759 Og han blev myrdet af LAPD. 623 00:38:23,843 --> 00:38:26,595 - Du har nogle interessante venner. - Jeg tror, ​​det er nok. 624 00:38:26,679 --> 00:38:29,098 Statsadvokaten kan have nogle spørgsmål. 625 00:38:30,933 --> 00:38:32,518 Faktisk … 626 00:38:32,601 --> 00:38:34,770 Det må du hellere tjekke hvis det er borgmesteren. 627 00:38:34,854 --> 00:38:36,147 Ja, undskyld mig. 628 00:38:52,580 --> 00:38:53,581 Hvad siger han? 629 00:38:54,832 --> 00:38:56,125 Det er ikke borgmesteren. 630 00:38:57,877 --> 00:39:00,421 Okay, hvilke yderligere spørgsmål har du til vores kunde? 631 00:39:00,504 --> 00:39:02,256 Vi har en beslutning at træffe om vores retssag. 632 00:39:02,340 --> 00:39:06,135 Vi kan overtales til ikke at anmelde dette samtale er enden på sagen. 633 00:39:06,218 --> 00:39:10,306 Og hvis vi har dit ord, vil der være det ingen yderligere chikane af vores kunder. 634 00:39:10,389 --> 00:39:13,934 Et bank på døren, et telefonopkald, noget for dem eller nogen, der kender dem... 635 00:39:14,018 --> 00:39:15,144 Vi trykker på aftrækkeren. 636 00:39:19,273 --> 00:39:20,983 Jeg har bare et spørgsmål. 637 00:39:27,656 --> 00:39:31,702 Kan du være mere specifik om din placering under shootout? 638 00:39:40,294 --> 00:39:42,254 - Palmdale. - Og nu tager vi afsted. 639 00:39:42,338 --> 00:39:43,547 Alle op. Her går vi. 640 00:39:43,631 --> 00:39:47,259 Mr. Morrow, kan du sende mig det optagelse af detektiv Stiles, tak? 641 00:39:47,343 --> 00:39:49,053 Med fornøjelse, fru Grant. 642 00:39:57,269 --> 00:40:00,564 Jeg går ud fra, at du stadig vil at få dit hold til at følge op på Palmdale? 643 00:40:00,648 --> 00:40:02,149 - Det gør ikke noget. - Det er slut. 644 00:40:02,233 --> 00:40:05,194 Du kan ikke forfølge Coltrane Wilder som et kriminelt mål i denne sag. 645 00:40:05,277 --> 00:40:08,322 Jeg er glad for, at vi er på samme side, DA Jacobson. Fred. 646 00:40:08,406 --> 00:40:10,199 Lad os tale på kaptajnens kontor. 647 00:40:10,282 --> 00:40:12,785 Jeg tror, vi har brug for for at diskutere løjtnant Stiles. 648 00:40:54,493 --> 00:40:58,330 Hej, Noah, jeg har gode nyheder. Jeg tager dig hjem lige nu. 649 00:40:59,540 --> 00:41:00,749 Kan min mor ikke komme med os? 650 00:41:00,833 --> 00:41:04,378 Nå, andre detektiver er stadig spørger hende i øjeblikket. 651 00:41:04,462 --> 00:41:05,296 Men vi kan gå. 652 00:41:06,172 --> 00:41:07,339 Skal vi hente dine ting? 653 00:41:12,261 --> 00:41:14,221 Øhm… 654 00:41:14,972 --> 00:41:17,725 Hvor fanden skal I hen? Hvor tager hun dig hen? 655 00:41:17,808 --> 00:41:20,352 Detektiv Harper, vi er ikke færdige med dette vidne endnu. 656 00:41:20,436 --> 00:41:21,395 Åh, jeg er ked af det. 657 00:41:21,479 --> 00:41:25,566 Jeg troede, vi var klare efter detektiv Cerullo var færdig. Min dårlige. 658 00:41:25,649 --> 00:41:29,570 Harper, kan du gøre noget for mig? Du skal tjekke Wilders alibi. 659 00:41:29,653 --> 00:41:31,655 Ja, selvfølgelig. 660 00:41:46,462 --> 00:41:50,508 Jeg synes, vi har set nok her. Erklæringerne, afvisningen af ​​at samarbejde. 661 00:41:50,591 --> 00:41:54,053 Den optagelse af Stiles i Wilder-huset er endeligt, Jimmy. 662 00:41:54,136 --> 00:41:57,181 Jeg kender hans opførsel virker overdrevet her, 663 00:41:57,264 --> 00:42:00,809 men... han er en forbandet god betjent. 664 00:42:01,393 --> 00:42:04,146 - Jeg ville sætte mit badge op imod det. - Lad os håbe, det ikke kommer dertil. 665 00:42:04,230 --> 00:42:05,981 Hvad er det, Harper? 666 00:42:06,065 --> 00:42:10,694 Jeg er ked af at afbryde, sir, men det har jeg den Wilder alibi information, du ønskede. 667 00:42:10,778 --> 00:42:12,488 Han var i Palm Springs, som han sagde. 668 00:42:12,571 --> 00:42:14,657 Og jeg talte med ejeren af ​​ejendommen. 669 00:42:14,740 --> 00:42:16,992 Hun sagde, at de forhandlede i mindst to timer. 670 00:42:17,076 --> 00:42:19,954 Tak, Harper. Det er et fuldt låg på Coltrane Wilder. 671 00:42:20,037 --> 00:42:23,165 Enhver opdrager ham igen, du fortæller mig det personligt, okay? 672 00:42:23,249 --> 00:42:25,292 Han sagde ikke Palm Springs. 673 00:42:25,376 --> 00:42:26,752 Cruz! 674 00:42:27,336 --> 00:42:30,548 Harper har netop bekræftet Coltrane Wilder alibi for skudkampen. 675 00:42:30,631 --> 00:42:33,300 Vi kan låse det her med en Stiles tilståelse. 676 00:42:33,384 --> 00:42:36,679 Vi er meget tættere på, sir. Fik et nyt bevis mod ham. 677 00:42:38,013 --> 00:42:40,808 Ballistikken kom tilbage fra din fars mord. 678 00:42:40,891 --> 00:42:43,394 Han blev dræbt med dit tjenestevåben. 679 00:42:52,236 --> 00:42:53,904 Du skulle bare indrømme. 680 00:42:54,530 --> 00:42:56,699 Du spilder alles tid. 681 00:42:58,617 --> 00:43:01,203 Du vil stadig sige er det Coltrane Wilder, der indrammer dig? 682 00:43:01,787 --> 00:43:03,455 Der er ingen anden måde, det kunne være. 683 00:43:03,539 --> 00:43:06,292 Det havde jeg ikke mit tjenestevåben på mig, Yvette. 684 00:43:06,375 --> 00:43:09,086 Sealey tog den fra mig på gerningsstedet Century City. 685 00:43:09,169 --> 00:43:10,421 Det ved du. Du var der. 686 00:43:11,297 --> 00:43:12,131 Du har ret. 687 00:43:13,465 --> 00:43:15,426 Bortset fra at den forsvandt fra Sealeys køretøj 688 00:43:15,509 --> 00:43:18,470 det skete bare sådan at være på stripklubben 689 00:43:18,554 --> 00:43:21,974 samtidig dig og din far havde dit lille hjerte-til-hjerte. 690 00:43:25,519 --> 00:43:27,563 Tror du, vi ikke vidste det? 691 00:43:50,669 --> 00:43:51,545 Han er skør. 692 00:43:51,629 --> 00:43:53,464 Åh shit! 693 00:43:53,547 --> 00:43:57,968 Hej, Yvette, jeg er vild, men denne nigga Wilder... 694 00:43:58,052 --> 00:44:02,765 … det er præcis hvordan jeg ville indrette mig. 695 00:44:05,517 --> 00:44:06,935 Ingen løse ender. 696 00:44:07,770 --> 00:44:09,229 Ingen spørgsmål. 697 00:44:09,730 --> 00:44:11,231 Bortset fra dette. 698 00:44:11,774 --> 00:44:18,072 Jeg er uskyldig, fordi det var min pistol der dræbte Nightmare. Det er beviset. 699 00:44:21,450 --> 00:44:24,328 Åh ja, sjovt at se dig her, Fred. 700 00:44:25,412 --> 00:44:27,081 Og hvem er du? 701 00:44:27,164 --> 00:44:30,084 Jeg er kaptajn Tessa Grant fra Indre Anliggender. 702 00:44:30,167 --> 00:44:33,587 Jeg er her for at fortælle dig det listen over fejl, du har lavet 703 00:44:33,671 --> 00:44:37,091 siden begyndelsen af denne sag som har truet omdømmet 704 00:44:37,174 --> 00:44:41,679 og kraftens effektivitet og, selvfølgelig førte til tab af menneskeliv. 705 00:44:41,762 --> 00:44:45,641 Det er klart, at du er dybt impliceret i din fars død, 706 00:44:45,724 --> 00:44:48,686 men du skal i husarrest mens vi forfølger anklager mod dig 707 00:44:48,769 --> 00:44:50,979 for politimændenes død og kvinder, der døde 708 00:44:51,063 --> 00:44:52,856 under skudkampen i Century City. 709 00:44:54,066 --> 00:44:57,611 Medmindre... du er klar at afsløre din kilde. 710 00:45:02,449 --> 00:45:03,283 Nej. 711 00:45:03,367 --> 00:45:05,911 Nå, så på vegne fra Los Angeles Police Department, 712 00:45:05,994 --> 00:45:07,913 du er hermed fritaget for tjeneste. 713 00:45:09,665 --> 00:45:11,959 Med virkning nu er du ikke længere betjent. 714 00:45:13,377 --> 00:45:15,254 Du bør rense dit skrivebord. 715 00:45:17,589 --> 00:45:20,426 Og ring til en advokat. Du skal bruge en. 716 00:45:28,350 --> 00:45:29,977 Vent, Stiles, hvad mente du? 717 00:45:30,060 --> 00:45:32,604 Hvordan fik jeg pistolen, Yvette? 718 00:45:46,994 --> 00:45:48,120 En hård dag på kontoret? 719 00:45:49,371 --> 00:45:51,373 Esajas? Det her er Kevin. 720 00:45:51,457 --> 00:45:53,876 Han tager med dig for at installere din ankelmonitor 721 00:45:53,959 --> 00:45:57,212 for at sikre, at du bliver siddende indtil din tiltale. 722 00:45:57,296 --> 00:45:58,255 Dejligt at møde dig. 723 00:46:07,055 --> 00:46:08,432 Ligesom sin far. 724 00:46:08,515 --> 00:46:09,725 Hjælper ikke. 725 00:46:09,808 --> 00:46:12,478 Okay, så denne skærm har geofencing. 726 00:46:12,561 --> 00:46:14,980 Og det går af hvis du forlader husets radius. 727 00:46:16,315 --> 00:46:18,108 Lad venligst ikke Noah se dette. 728 00:46:18,734 --> 00:46:20,819 Noah har været ovenpå hele dagen. 729 00:46:20,903 --> 00:46:22,821 Tro mig, han vil alligevel ikke tale. 730 00:46:28,577 --> 00:46:31,663 Den halskæde du gav mig, Yvette sagde, at det er falsk. 731 00:46:35,918 --> 00:46:37,336 Jeg er ked af det. 732 00:46:38,337 --> 00:46:41,340 Du er ked af, at det er falsk, eller er du det undskyld at du havde et kamera i? 733 00:46:41,423 --> 00:46:44,176 Åh, den havde også en mikrofon i. 734 00:46:44,259 --> 00:46:46,887 Ja, ja, ja, ja. Ligesom de havde en anden version af det. 735 00:46:46,970 --> 00:46:48,096 - Kevin. - Hvad? 736 00:46:48,180 --> 00:46:49,932 Hold nu kæft, nigga. 737 00:46:52,351 --> 00:46:54,728 Stiles' tjenestevåben var i dit handskerum. 738 00:46:54,812 --> 00:46:58,065 Jeg ved det. Og jeg kan ikke forstå hvordan Esajas var i stand til at hente det. 739 00:46:58,148 --> 00:47:00,442 Der er ingen måde han kunne have vidst, at det var derinde. 740 00:47:00,526 --> 00:47:03,570 Vi jagtede ham, ikke omvendt. 741 00:47:03,654 --> 00:47:07,199 - Du bragte hans badge og våben her. - Han havde ingen grund til at kigge. 742 00:47:07,282 --> 00:47:10,577 Det var der kun tre mennesker, der vidste det var i handskerummet. 743 00:47:10,661 --> 00:47:12,329 Dig, mig og... 744 00:47:16,458 --> 00:47:18,043 Søn af en kælling. 745 00:47:19,711 --> 00:47:21,088 Se på det. 746 00:47:21,588 --> 00:47:22,965 Hvem er det? 747 00:47:23,590 --> 00:47:24,675 Kan du zoome ind? 748 00:47:31,139 --> 00:47:33,684 Vi skal finde Harper. Nu! 749 00:47:41,733 --> 00:47:43,569 Er du også her for at arrestere min far? 750 00:47:43,652 --> 00:47:45,070 Jeg kom for at undskylde til Esajas. 751 00:47:45,153 --> 00:47:46,947 Du kan undskylde til mig først. 752 00:47:50,742 --> 00:47:51,827 Jeg er ked af det. 753 00:47:52,452 --> 00:47:54,204 Jeg skulle have lyttet til dig. 754 00:47:55,080 --> 00:47:57,875 - Stiles fortalte sandheden. - Det var Noah også. 755 00:47:57,958 --> 00:47:59,001 Så du kan undskylde til ham 756 00:47:59,084 --> 00:48:01,086 før du tager den ankelmonitor af min mand. 757 00:48:01,169 --> 00:48:02,462 Det kan jeg ikke. 758 00:48:03,005 --> 00:48:04,923 Vi tror, vi har fundet personen der hjalp Coltrane, 759 00:48:05,007 --> 00:48:06,174 men det er alt sammen omstændigt. 760 00:48:06,258 --> 00:48:08,218 Og baseret på hans præstation på området, 761 00:48:08,302 --> 00:48:12,347 hårde bevis Coltrane Wilder dræbte Amos vil være den eneste måde vi frikender Esajas på. 762 00:48:14,391 --> 00:48:17,269 Jeg tror, at Ebony Wilder ved det at Coltrane er skyldig. 763 00:48:17,352 --> 00:48:18,729 Men hun vil ikke tale 764 00:48:18,812 --> 00:48:21,148 fordi hun er bange og hun stoler ikke på nogen af jer. 765 00:48:26,987 --> 00:48:28,614 Men hun stoler på mig. 766 00:48:42,044 --> 00:48:44,880 Jeg behøvede vist ikke din hjælp trods alt, storesøster. 767 00:48:44,963 --> 00:48:46,882 Charlie fortalte mig at fikse alle de løse ender 768 00:48:46,965 --> 00:48:50,010 og minde dig om, at hun passer på af alt for dig. Igen. 769 00:48:50,093 --> 00:48:53,305 tak, men jeg har allerede taget mig af det. 770 00:48:53,388 --> 00:48:56,058 Du kan bede hende om at kneppe. Igen. 771 00:48:56,141 --> 00:48:59,561 Så er du klar over, at vi har et vidne der så Coltrane dræbe Amos Stiles. 772 00:48:59,645 --> 00:49:02,064 Noah Stiles. 773 00:49:02,147 --> 00:49:05,692 Candace tager barnet med til sine forældre, så jeg er på vej derhen lige nu. 774 00:49:05,776 --> 00:49:07,569 Nej, rør ikke ved den dreng. 775 00:49:09,112 --> 00:49:11,990 Der er nogen ved min dør. Gør ikke noget før jeg ringer tilbage. 776 00:49:12,074 --> 00:49:13,450 Dame, jeg arbejder ikke for dig. 777 00:49:13,533 --> 00:49:15,619 Og jeg får ikke løn indtil den dreng er død. 778 00:49:18,830 --> 00:49:20,082 Fuck! 779 00:49:28,548 --> 00:49:30,175 Er Coltrane her? 780 00:49:30,258 --> 00:49:31,551 Nej, han er på kontoret. 781 00:49:31,635 --> 00:49:33,762 God. Jeg er her for at hjælpe. 782 00:49:35,472 --> 00:49:40,435 Se, jeg har ressourcer, og jeg kan beskytte dig mod Coltrane. 783 00:49:40,519 --> 00:49:43,438 Men for at gøre det, du skal fortælle politiet alt. 784 00:49:43,522 --> 00:49:45,357 Nej, jeg fortalte dig, at det kan jeg ikke. 785 00:49:45,941 --> 00:49:49,027 Mange kvinder i voldelige forhold føler sådan. Jeg ser det hele tiden. 786 00:49:49,111 --> 00:49:50,487 Nej, Candace, du skal gå. 787 00:49:50,570 --> 00:49:52,322 Ebony, jeg er din ven. 788 00:49:52,906 --> 00:49:54,032 Jeg holder af dig. 789 00:49:54,116 --> 00:49:56,702 Jeg ved, at Coltrane er farlig. 790 00:49:57,244 --> 00:49:59,955 Jeg ved, han dræbte Amos. 791 00:50:02,249 --> 00:50:04,459 Tænk på risikoen for dig og din baby. 792 00:50:04,543 --> 00:50:07,546 - Politiet kan beskytte dig. - Det er din søn, du skal bekymre dig om. 793 00:50:07,629 --> 00:50:10,090 - Candace, du er nødt til at gå. - Du forstår det ikke. 794 00:50:10,173 --> 00:50:11,717 Nej, du forstår det ikke. 795 00:50:11,800 --> 00:50:15,137 Jeg ved, at Noah fortalte politiet at han så Coltrane dræbe Isaiahs far. 796 00:50:16,888 --> 00:50:19,766 - Jeg prøver at beskytte din søn! - Beskyt ham mod hvad? 797 00:50:19,850 --> 00:50:23,311 Hvis du vil have, at Noah skal leve, så har du brug for det at lade mig foretage et telefonopkald lige nu. 798 00:50:23,395 --> 00:50:24,730 Det er en konspiration. 799 00:50:25,731 --> 00:50:26,815 Alle enheder flytter ind nu. 800 00:50:28,859 --> 00:50:30,152 Harper, luk op! 801 00:50:33,613 --> 00:50:34,698 Harper! 802 00:50:47,252 --> 00:50:48,295 Noah! 803 00:50:51,131 --> 00:50:52,215 Hej, mand. 804 00:50:56,678 --> 00:50:58,930 Noah, jeg kommer ind, okay? 805 00:50:59,473 --> 00:51:00,474 Noah. 806 00:51:03,435 --> 00:51:05,479 Hvad siger du? 807 00:51:07,522 --> 00:51:11,026 Ebony Wilder, du er anholdt for sammensværgelse til at begå mord. 808 00:51:11,109 --> 00:51:13,361 - Du har ret til at tie. - Jeg kender mine rettigheder. 809 00:51:13,445 --> 00:51:15,947 - Nej, nej. Ibenholt! - Candace, stå ned. Du gjorde et godt stykke arbejde. 810 00:51:16,031 --> 00:51:18,158 Hvem er... Hvem er efter Noah? 811 00:51:31,838 --> 00:51:36,259 Ebony, hvor er du? Troede du sagde du mødte mig her, skat. 812 00:51:36,885 --> 00:51:38,929 Lad mig vide, når du er på vej, okay? 813 00:51:39,012 --> 00:51:41,598 Gå væk fra mig! Hvem er efter Noah? 814 00:51:42,182 --> 00:51:43,767 - Hej! - Jeg fik hende. Pas på dit hoved. 815 00:51:43,850 --> 00:51:45,227 Hej! Nej, vent! 816 00:51:45,310 --> 00:51:46,394 Du skal få... 817 00:51:55,821 --> 00:51:57,030 Dreng. 818 00:52:01,993 --> 00:52:03,286 Noah! 819 00:52:03,370 --> 00:52:04,454 Noah? 820 00:52:06,623 --> 00:52:07,499 Noah! 821 00:52:11,711 --> 00:52:13,255 Candace. 822 00:52:13,338 --> 00:52:14,923 Noah er forsvundet.