1
00:01:43,917 --> 00:01:47,080
Efter årtusenden av avel,
himmelens och jordens andliga energier

2
00:01:47,167 --> 00:01:50,614
pärlkaos producerat.

3
00:01:51,500 --> 00:01:54,207
Frossande avvek
essensen av solen och månen

4
00:01:54,292 --> 00:01:56,248
och hans makt fortsatte att växa.

5
00:01:56,417 --> 00:01:58,783
Men energin den absorberade
varierade för mycket.

6
00:01:58,875 --> 00:02:01,161
Deras odödliga och demoniska energier.
blandas ihop

7
00:02:01,250 --> 00:02:02,990
suddar ut gränsen mellan gott och ont.

8
00:02:03,625 --> 00:02:06,867
Min lärare skickade mig och en medlärjunge.

9
00:02:07,125 --> 00:02:09,707
att betvinga honom.

10
00:02:11,500 --> 00:02:13,661
Ja, det är jag,

11
00:02:13,750 --> 00:02:16,537
den vördade taiyi zhenren.

12
00:02:16,750 --> 00:02:18,331
Jag kanske har lite bebisfett,

13
00:02:18,417 --> 00:02:22,786
men det är inte dolt
Min bländande skönhet.

14
00:02:24,625 --> 00:02:25,831
Kaosets pärla.

15
00:02:26,625 --> 00:02:30,163
Du kan aldrig fly
även om du har vingar.

16
00:02:33,167 --> 00:02:35,032
Nej, skräm honom inte.

17
00:02:35,292 --> 00:02:38,329
Good Pearl, kom till mig.

18
00:03:03,083 --> 00:03:04,664
Du kommer att dö nu!

19
00:03:08,792 --> 00:03:09,872
Absorberar du min energi?

20
00:03:21,083 --> 00:03:24,155
Jävla barn, hur vågar du?
förstöra mitt vackra ansikte?

21
00:03:34,958 --> 00:03:36,789
Ge mig din bästa chans. Kom igen!

22
00:03:48,042 --> 00:03:49,532
Inte ansiktet, okej?

23
00:04:17,250 --> 00:04:18,250
- Lärare!
- Lärare!

24
00:04:28,500 --> 00:04:31,242
Jag har förfinat detta kaos Pearl

25
00:04:31,458 --> 00:04:34,291
i anden Pärla och demon piller.

26
00:04:34,958 --> 00:04:38,371
The Primordial Spirit of the Demon Pill
Den är oförstörbar.

27
00:04:38,750 --> 00:04:40,786
Jag har lagt en förbannelse
av himmelsk vedermöda

28
00:04:40,958 --> 00:04:43,791
som kommer att förstöra demonpillret
inom tre år

29
00:04:43,875 --> 00:04:45,581
i en blixtskur

30
00:04:46,000 --> 00:04:49,743
Du måste hålla ett öga på det
innan den tiden kommer.

31
00:04:50,417 --> 00:04:54,205
Li Jing har blivit utvald av himlen.

32
00:04:54,375 --> 00:04:59,165
Anden Pearl kommer att reinkarneras
som sitt tredje barn

33
00:05:00,583 --> 00:05:02,164
Jag namnger den här uppgiften...

34
00:05:03,417 --> 00:05:05,908
För dig.

35
00:05:06,792 --> 00:05:10,705
Jag har hittat 11 av mina 12
kunluns gyllene odödliga.

36
00:05:11,042 --> 00:05:14,159
Om du kan ge näring
pärlandan till storhet,

37
00:05:14,250 --> 00:05:16,832
sista platsen...

38
00:05:17,167 --> 00:05:19,704
– Den blir din.
- Tack lärare!

39
00:05:19,875 --> 00:05:21,035
Tack lärare!

40
00:05:22,208 --> 00:05:24,699
När pärlananden väl är född,

41
00:05:25,125 --> 00:05:26,535
han kommer att namnges

42
00:05:27,333 --> 00:05:28,914
nezha

43
00:05:40,250 --> 00:05:43,287
Dessa festliga tillfällen är en fröjd

44
00:05:48,083 --> 00:05:49,914
Ta en drink med mig.

45
00:06:05,417 --> 00:06:06,417
Det finns inget behov.

46
00:06:09,167 --> 00:06:10,167
Vara försiktig.

47
00:06:15,750 --> 00:06:17,706
Min fru, du borde också tillbe.

48
00:06:18,375 --> 00:06:19,911
Dyrkan? Jag har gjort det i tre år.

49
00:06:20,000 --> 00:06:22,400
Om barnet inte kommer ut,
Jag kommer att bryta detta tempel i bitar!

50
00:06:34,250 --> 00:06:36,536
Jag lämnar grottan av gyllene ljus
på berget Qianyuan.

51
00:06:36,625 --> 00:06:37,956
jag är taiyi...

52
00:06:38,875 --> 00:06:40,240
Zhenren

53
00:06:43,042 --> 00:06:43,872
Vänta på mig!

54
00:06:43,958 --> 00:06:45,448
- Skynda dig!
- Skynda dig!

55
00:06:45,542 --> 00:06:47,453
- Vi kommer inte att klara det.
- Skynda dig.

56
00:06:48,458 --> 00:06:50,039
Ll Residence

57
00:06:53,458 --> 00:06:56,040
Jag är säker på att det kommer att bli en son, herr Li!

58
00:06:56,083 --> 00:06:58,415
Chamberlain li, jag är här för att vara
pojkens matchmaker.

59
00:06:58,583 --> 00:07:01,245
Vi har komponerat en ny melodi
kallad "Pärlandan kommer."

60
00:07:03,417 --> 00:07:04,782
Tack.

61
00:07:04,958 --> 00:07:06,789
Tack för er omtanke, vänner.

62
00:07:06,875 --> 00:07:08,490
Alla, var snälla lugna och tysta.

63
00:07:08,583 --> 00:07:09,868
Vänta på de goda nyheterna.

64
00:07:10,042 --> 00:07:11,373
Vänta på de goda nyheterna!

65
00:07:17,250 --> 00:07:19,036
Denna smärta är outhärdlig!

66
00:07:24,375 --> 00:07:25,535
Tiden närmar sig.

67
00:07:26,833 --> 00:07:29,199
odödlig mästare
Jag hörde att du gillade att dricka.

68
00:07:29,292 --> 00:07:31,874
Det här är inte tiden!
Jag kan inte dricka nu!

69
00:07:31,958 --> 00:07:33,164
Jag lämnar det här.

70
00:07:33,250 --> 00:07:35,036
Det har jag inte tid med. Ta bort det.

71
00:07:36,917 --> 00:07:38,282
Otrolig.

72
00:07:43,750 --> 00:07:45,286
Nåväl, jag ska bara ta en liten klunk!

73
00:07:45,792 --> 00:07:47,192
Det ska inte vara bortkastat trots allt.

74
00:07:50,958 --> 00:07:52,073
Bra grejer.

75
00:07:52,167 --> 00:07:53,953
Det är ingen idé att lämna några droppar.

76
00:07:54,042 --> 00:07:55,042
Nedan!

77
00:08:03,042 --> 00:08:06,239
Det finns tillräckligt med droger i det
för att få dig att sova i tre dagar.

78
00:08:14,000 --> 00:08:16,082
Förbannelser! Överherren har förtrollat,

79
00:08:16,167 --> 00:08:18,749
så bara taiyi kan röra den.

80
00:08:27,917 --> 00:08:30,283
Min herre är den odödliga
förtrollade ännu?

81
00:08:30,917 --> 00:08:32,373
Odödlig mästare, är det dags?

82
00:08:33,292 --> 00:08:34,156
Vad händer

83
00:08:34,250 --> 00:08:36,143
Den odödliga är full.
Jag försöker väcka honom.

84
00:08:36,167 --> 00:08:37,167
Berusad?

85
00:08:37,292 --> 00:08:39,453
Jag måste bara få ut spriten.

86
00:08:39,625 --> 00:08:40,865
Hur kan du göra det?

87
00:08:40,958 --> 00:08:43,665
Detta strider mot alla etikettregler.

88
00:08:43,750 --> 00:08:46,366
Herre, damen kan inte hålla ut
mycket längre.

89
00:08:46,458 --> 00:08:47,322
Låt mig prova det.

90
00:08:47,417 --> 00:08:51,865
Vakna!

91
00:08:52,000 --> 00:08:53,240
Ta det här!

92
00:08:58,833 --> 00:09:01,040
Jag tror att jag bara hade en mardröm.

93
00:09:01,625 --> 00:09:03,286
Odödlig mästare, öppna lotusblomman.

94
00:09:03,375 --> 00:09:05,161
Ja! Jag ska göra det direkt.

95
00:09:08,375 --> 00:09:09,375
Öppna

96
00:09:15,500 --> 00:09:17,240
Vad väntar du på?

97
00:09:17,333 --> 00:09:19,324
Jag kommer inte ihåg lösenordet.

98
00:09:22,458 --> 00:09:24,699
Den spriten var för stark.
Jag kan inte tänka klart.

99
00:09:24,792 --> 00:09:26,032
Jag tror att det var...

100
00:09:29,417 --> 00:09:31,282
Oroa dig inte, jag har fyra försök till.

101
00:09:37,250 --> 00:09:38,615
Detta kan inte vara.

102
00:09:38,708 --> 00:09:40,268
Tänk om det femte försöket också är fel?

103
00:09:40,292 --> 00:09:41,332
Lotusen kommer att vara innesluten

104
00:09:41,417 --> 00:09:43,097
och vi måste försöka igen
om tio år.

105
00:09:48,375 --> 00:09:50,457
Herre, damen har svimmat!

106
00:09:50,542 --> 00:09:51,934
- Låt mig försöka igen!
- Odödlig mästare!

107
00:09:51,958 --> 00:09:53,323
Nej, fy det är fett!

108
00:09:59,500 --> 00:10:00,410
Nu minns jag.

109
00:10:00,500 --> 00:10:03,572
Kan jag använda mitt fingeravtryck som verifiering
om jag glömmer lösenordet

110
00:10:06,250 --> 00:10:07,850
Halvfri för krogens invigning!

111
00:10:11,625 --> 00:10:13,616
Jag tyckte att du betedde dig konstigt.

112
00:10:14,042 --> 00:10:15,122
Det är en marionetttalisman!

113
00:10:25,833 --> 00:10:27,039
Hon är också kontrollerad!

114
00:10:27,167 --> 00:10:29,078
Vill du ha det så mycket?

115
00:10:29,167 --> 00:10:31,203
Då ska jag ge dig en tillbaka.

116
00:10:32,708 --> 00:10:33,708
Arrestera!

117
00:10:41,083 --> 00:10:42,083
Skit.

118
00:11:15,792 --> 00:11:17,578
Min herre, se!

119
00:11:21,167 --> 00:11:22,167
Vad...

120
00:11:31,167 --> 00:11:32,167
Vad skrämmande!

121
00:11:54,083 --> 00:11:55,083
Jag har dig!

122
00:11:55,125 --> 00:11:56,786
Du går ingenstans...

123
00:12:52,667 --> 00:12:53,702
Sluta!

124
00:12:58,625 --> 00:12:59,660
Han flyr!

125
00:13:01,833 --> 00:13:03,268
Kosmos kraft
vikt av tusen själar,

126
00:13:03,292 --> 00:13:05,908
obegränsad landsträcka,
qiankun hoop, följ min order!

127
00:13:20,583 --> 00:13:21,583
Hålla!

128
00:13:27,750 --> 00:13:28,750
Han har blivit en demon!

129
00:13:28,917 --> 00:13:29,917
Det finns inget sätt att rädda det!

130
00:13:30,292 --> 00:13:31,202
Odödlig mästare!

131
00:13:31,292 --> 00:13:32,972
Detta är en reinkarnation av demonpillret.

132
00:13:33,000 --> 00:13:34,893
Qiankun-bågen undertrycker
Hans demoniska natur.

133
00:13:34,917 --> 00:13:36,498
Om han blev helt demonisk,

134
00:13:36,583 --> 00:13:39,655
det blir ett blodbad
och många liv kommer att förstöras!

135
00:13:44,042 --> 00:13:45,703
Nog om detta vildskap!

136
00:13:45,917 --> 00:13:46,917
Inga!

137
00:13:50,333 --> 00:13:51,333
Min dam!

138
00:13:53,250 --> 00:13:54,410
Gör inte min son illa!

139
00:13:54,833 --> 00:13:56,243
Gör inte min son illa!

140
00:13:56,583 --> 00:13:57,583
Detta...

141
00:13:57,792 --> 00:13:59,077
herr li!

142
00:13:59,792 --> 00:14:02,955
Pass Chentang har motsatt sig
demoner i generationer.

143
00:14:03,042 --> 00:14:06,830
Människorna i denna stad
Han kommer inte att tolerera en demon mitt ibland dem.

144
00:14:06,917 --> 00:14:08,327
Som saken är,

145
00:14:08,417 --> 00:14:11,329
Jag hoppas att du kan
överväga det större goda

146
00:14:11,417 --> 00:14:14,204
och föregå med gott exempel
för militären och folket.

147
00:14:15,417 --> 00:14:16,532
Fel adress.

148
00:14:16,625 --> 00:14:18,240
grattis till
ditt nyfödda barn

149
00:14:18,750 --> 00:14:19,865
Mina djupaste kondoleanser

150
00:14:22,250 --> 00:14:23,285
Titta!

151
00:14:23,500 --> 00:14:25,536
Var inte rädd att mamma är här.

152
00:14:40,375 --> 00:14:42,286
Odödlig Mästare Alla.

153
00:14:42,708 --> 00:14:45,745
Min familj är olycklig
har en sådan son,

154
00:14:45,875 --> 00:14:47,285
Men pojken är oskyldig.

155
00:14:47,375 --> 00:14:48,956
Han är också ett offer.

156
00:14:49,292 --> 00:14:51,908
Jag har svårt att döda utan nåd.

157
00:14:52,375 --> 00:14:54,866
Jag kommer att lära Nezha noggrant

158
00:14:54,958 --> 00:14:56,823
och jag tillåter det inte
sätta sin fot utanför vårt hus.

159
00:14:56,833 --> 00:14:59,245
Om han orsakar några problem,
Jag ska garantera dig rättvisa,

160
00:14:59,250 --> 00:15:03,163
Även om det innebär att förlora mitt liv.

161
00:15:04,500 --> 00:15:07,082
Även om han är frälst nu,
Han kommer inte att leva mer än tre år.

162
00:15:07,333 --> 00:15:09,813
Överherren har släppt
En himmelsk förbannelse över demonpillret.

163
00:15:09,917 --> 00:15:11,282
På denna dag om tre år,

164
00:15:11,458 --> 00:15:14,655
blixten kommer att sjunka ner från himlen
att ta sitt liv.

165
00:15:16,667 --> 00:15:18,282
Jag kan inte ångra förbannelsen.

166
00:15:18,667 --> 00:15:20,667
Då ska jag fråga överherren
att häva förbannelsen

167
00:15:21,333 --> 00:15:23,824
Oroa dig inte medan jag är här
Vår son kommer att vara säker.

168
00:15:58,750 --> 00:16:02,242
drakpalatset

169
00:16:19,208 --> 00:16:20,539
Du är här.

170
00:16:23,083 --> 00:16:25,039
Är det Pearl-andan?

171
00:16:25,708 --> 00:16:27,949
Om det infunderas i mitt ägg,

172
00:16:28,417 --> 00:16:32,330
Kommer min son att ha ojämförliga krafter?

173
00:16:32,792 --> 00:16:37,240
och en möjlighet
att stiga upp till himlen som en gudom?

174
00:16:38,042 --> 00:16:39,623
Du är...

175
00:16:39,708 --> 00:16:40,788
Fel?

176
00:16:41,208 --> 00:16:42,208
Du har rätt!

177
00:16:45,542 --> 00:16:46,542
Väl.

178
00:17:05,667 --> 00:17:07,908
Det här är min son, ao bing.

179
00:17:08,083 --> 00:17:09,789
Enligt vårt avtal,

180
00:17:09,875 --> 00:17:12,867
du kommer att vara hans lärare

181
00:17:13,042 --> 00:17:17,706
men du måste hjälpa honom att fly
denna undervattens skärselden

182
00:17:18,583 --> 00:17:20,790
och stig upp till himlen

183
00:17:21,042 --> 00:17:22,042
jag kommer att dö...

184
00:17:22,125 --> 00:17:23,125
Kommer du att dö?

185
00:17:23,208 --> 00:17:25,199
Jag kommer att dö när jag försöker!

186
00:17:25,542 --> 00:17:30,036
Jag ska bevisa att jag är den bästa kandidaten
för de 12 gyllene odödliga.

187
00:17:32,208 --> 00:17:35,996
Bara nicka nästa gång.

188
00:17:44,083 --> 00:17:45,948
Det här är den tomma portalen.

189
00:17:46,458 --> 00:17:48,949
Min mästare är bortom de tre världarna.

190
00:17:49,042 --> 00:17:51,909
och kan endast hittas via denna portal.

191
00:17:53,917 --> 00:17:57,159
Högste Herre, din lärjunge,
Taiyi söker en publik.

192
00:17:57,708 --> 00:18:01,246
Taiyi, du vet
Vad har du gjort för fel?

193
00:18:01,333 --> 00:18:02,914
Ja, jag vet att jag hade fel.

194
00:18:03,000 --> 00:18:05,116
Men om det inte vore för en demon
försöker stjäla...

195
00:18:05,208 --> 00:18:07,494
Det finns inga ursäkter!

196
00:18:07,583 --> 00:18:09,503
Hur många år har gått
sedan ditt senaste besök?

197
00:18:09,833 --> 00:18:11,744
Jag hade tråkigt ihjäl!

198
00:18:11,917 --> 00:18:13,032
Jag visste att det var du!

199
00:18:13,208 --> 00:18:16,371
Det här är Chang Shengyun,
den som bär den tomma portalen.

200
00:18:16,458 --> 00:18:17,868
Vi kallar det alla lite moln.

201
00:18:17,958 --> 00:18:19,789
Fatty, vad kallade du mig?

202
00:18:19,875 --> 00:18:20,990
Vem är det här?

203
00:18:21,083 --> 00:18:23,495
var tyst! Kalla mig taiyi zhenren.

204
00:18:23,625 --> 00:18:25,991
Det här är befälhavare li jing
från chentang pass.

205
00:18:26,083 --> 00:18:27,323
Glad att träffa dig.

206
00:18:27,583 --> 00:18:29,539
med ditt företag
Jag kommer inte vara ensam längre!

207
00:18:30,708 --> 00:18:33,074
Komma! Ta lite te.

208
00:18:33,250 --> 00:18:35,662
Bär denna dörr dag efter dag
Det är ingen lätt uppgift!

209
00:18:36,000 --> 00:18:37,520
Jag har inte pratat med någon på decennier.

210
00:18:37,583 --> 00:18:38,993
Jag håller på att bli galen!

211
00:18:39,208 --> 00:18:40,809
Vi söker en publik hos överherren.

212
00:18:40,833 --> 00:18:42,698
Vänligen informera dig om vår ankomst.

213
00:18:43,208 --> 00:18:44,118
Tja, du har ingen tur.

214
00:18:44,208 --> 00:18:45,351
Har kommit in i den tomma portalen

215
00:18:45,375 --> 00:18:47,991
med herren av lingbao
och herren av daode.

216
00:18:48,083 --> 00:18:50,268
De håller på att sammanställa
gudarnas placering eller något

217
00:18:50,292 --> 00:18:52,283
för du behöver se
överherren? Berätta för mig!

218
00:18:52,375 --> 00:18:55,663
Jag vill begära borttagning
av en himmelsk vedermödans förbannelse.

219
00:18:56,375 --> 00:18:57,575
Himmelsk vedermöda förbannelse?

220
00:18:57,667 --> 00:18:59,157
Att se överherren hjälper inte.

221
00:18:59,292 --> 00:19:00,577
Denna förbannelse är okrossbar.

222
00:19:08,542 --> 00:19:10,703
En dag i himlen är ett år på jorden.

223
00:19:11,167 --> 00:19:13,328
Mycket tid har gått vid Chentang Pass

224
00:19:13,583 --> 00:19:15,790
under den tid vi har bott här.

225
00:19:16,250 --> 00:19:17,831
Vi borde skynda oss

226
00:19:18,083 --> 00:19:20,495
och se om det är något
Vi kan göra för barnet.

227
00:19:24,667 --> 00:19:28,455
Låst på denna plats utan att göra något,

228
00:19:28,542 --> 00:19:32,330
Jag har förstört dessa urnor
och så högt att jag har flugit.

229
00:19:32,417 --> 00:19:36,285
Tusentals gånger är det inget nytt.

230
00:19:36,792 --> 00:19:41,206
Pojke, är jag trött på det också?

231
00:19:42,833 --> 00:19:45,324
Nezha, vad gör du på väggen?

232
00:19:46,000 --> 00:19:48,491
Jag kan inte gå ut
och ingen kommer att leka med mig

233
00:19:48,583 --> 00:19:50,995
Vad mer kan jag göra
förutom att titta på landskapet?

234
00:19:53,375 --> 00:19:55,582
Så berätta vad du ser.

235
00:19:56,167 --> 00:19:57,873
Berg, träd, blommor och gräs.

236
00:19:58,208 --> 00:19:59,948
Vad förväntade du dig, en streaker?

237
00:20:00,667 --> 00:20:01,667
Du skämtar alltid.

238
00:20:02,167 --> 00:20:04,032
Varför spelar jag inte med dig?

239
00:20:04,167 --> 00:20:05,077
Åh kom igen.

240
00:20:05,167 --> 00:20:08,079
Du är alltid ute och dödar monster
och fördriva demoner.

241
00:20:08,167 --> 00:20:10,658
Jag har turen att kunna
vi ses idag

242
00:20:10,917 --> 00:20:12,877
Du skulle inte ha tid
Lek med ett barn som jag.

243
00:20:13,167 --> 00:20:15,658
Ja, det var dåligt av mig.

244
00:20:16,333 --> 00:20:18,164
Jag vill spendera mer tid med dig

245
00:20:18,250 --> 00:20:20,170
men jag är ansvarig
för att skydda fästningen.

246
00:20:20,292 --> 00:20:22,203
Jag kan inte vara på två ställen samtidigt.

247
00:20:23,500 --> 00:20:25,115
Men världen är i fred idag!

248
00:20:25,208 --> 00:20:26,888
Varför sparkar vi inte på det här hjulet?

249
00:20:29,458 --> 00:20:32,700
Eftersom du är så uttråkad,
Jag antar att jag kan leka med dig.

250
00:20:37,458 --> 00:20:39,198
Här son!

251
00:20:46,417 --> 00:20:49,375
Min fru, du kanske borde
ta på dig din rustning.

252
00:20:49,458 --> 00:20:50,458
Du måste skoja!

253
00:20:50,500 --> 00:20:51,934
Bära rustningar när du leker med min son?

254
00:20:51,958 --> 00:20:53,518
Ingen dör av att sparka i en ratt!

255
00:20:54,833 --> 00:20:55,948
Titta på det här, mamma!

256
00:20:56,667 --> 00:20:57,667
Allt bra!

257
00:21:00,042 --> 00:21:01,373
Är du okej, mamma?

258
00:21:01,458 --> 00:21:02,458
Jag mår bra!

259
00:21:03,625 --> 00:21:04,625
Bra kick!

260
00:21:05,208 --> 00:21:06,208
Ge mig min rustning.

261
00:21:06,625 --> 00:21:07,990
Jag håller igen nästa gång.

262
00:21:08,375 --> 00:21:10,787
Nej, ge allt!

263
00:21:10,875 --> 00:21:12,331
Varför går du inte med?

264
00:21:24,625 --> 00:21:26,536
Du borde vila, min fru.

265
00:21:26,667 --> 00:21:27,667
Det finns inget behov.

266
00:21:28,083 --> 00:21:29,083
Jag mår bra.

267
00:21:31,500 --> 00:21:33,491
Titta så roligt Nezha har.

268
00:21:36,083 --> 00:21:38,324
Jag har inte sett honom så glad
på länge.

269
00:21:38,417 --> 00:21:41,375
– Men vi orkar inte mer.
– Men vi orkar inte mer.

270
00:21:41,542 --> 00:21:42,702
Rapportera!

271
00:21:43,167 --> 00:21:44,726
En ål ande dök upp
i en fiskeby

272
00:21:44,750 --> 00:21:45,750
och har skadat dussintals.

273
00:21:45,792 --> 00:21:46,827
Vi begär förstärkning.

274
00:21:47,167 --> 00:21:48,167
Fånga, mamma!

275
00:21:58,667 --> 00:22:01,659
Son, jag tror att vi kommer att ha det
att sluta spela nu.

276
00:22:02,542 --> 00:22:03,657
Jag lovar dig.

277
00:22:04,792 --> 00:22:06,912
Nästa gång ska jag leka med dig
så länge du vill.

278
00:22:07,042 --> 00:22:08,042
Allt bra?

279
00:22:08,292 --> 00:22:09,782
Det är vad du säger varje gång.

280
00:22:10,917 --> 00:22:12,532
Jag vande mig vid det för länge sedan.

281
00:22:12,625 --> 00:22:14,785
Jag ska laga något gott
när jag kommer hem ikväll

282
00:22:52,083 --> 00:22:53,323
Ni två.

283
00:22:53,417 --> 00:22:55,829
Den odödliga mästaren taiyi tog dig hit
för att skydda barriären,

284
00:22:55,917 --> 00:22:58,499
inte för att du ska vara ett husdjur.

285
00:22:58,583 --> 00:23:00,790
Släpp inte ut Nezha
orsaka problem igen.

286
00:23:01,250 --> 00:23:03,290
Oroa dig inte, min fru.
Jag vaktar den södra gränsen.

287
00:23:03,333 --> 00:23:05,790
Nezha måste ha rymt
från den norra gränsen.

288
00:23:05,917 --> 00:23:07,077
Skit!

289
00:23:07,167 --> 00:23:08,643
Han hade den norra sidan mycket bevakad.

290
00:23:08,667 --> 00:23:10,787
Om jag gick ut,
han kunde bara ha varit söderifrån.

291
00:23:11,625 --> 00:23:12,865
Så du säger att jag gjorde det.

292
00:23:12,958 --> 00:23:15,918
När taiyi zhenren kommer tillbaka ska jag berätta för honom
Du anklagade mig för din försumlighet!

293
00:23:16,000 --> 00:23:17,991
Allt du vet är babblande.

294
00:23:18,083 --> 00:23:20,950
Jag tål dig inte! Kämpa på mig om du vågar!

295
00:23:21,042 --> 00:23:22,162
Bra! Du skrämmer mig inte!

296
00:23:22,250 --> 00:23:23,330
- Kom igen!
- Kom igen!

297
00:23:23,417 --> 00:23:24,452
- Kom igen!
- Ni två.

298
00:23:24,542 --> 00:23:26,078
- Kom igen!
- Ni två!

299
00:23:26,167 --> 00:23:27,167
Kom igen!

300
00:23:45,875 --> 00:23:47,536
Vad tittar du på?

301
00:24:00,292 --> 00:24:01,327
Din son till...

302
00:24:04,917 --> 00:24:06,157
Body slam!

303
00:24:07,583 --> 00:24:08,789
Drakpiska!

304
00:24:10,792 --> 00:24:12,032
Utflykt till havet!

305
00:24:13,917 --> 00:24:15,032
Odödlig plocka druvor!

306
00:24:21,000 --> 00:24:22,831
En...

307
00:24:24,625 --> 00:24:26,206
Två...

308
00:24:27,750 --> 00:24:29,240
Han är ute igen!

309
00:24:33,500 --> 00:24:34,831
Tre...

310
00:24:36,708 --> 00:24:38,039
Fyra...

311
00:24:40,000 --> 00:24:41,160
Fem...

312
00:24:42,958 --> 00:24:43,958
Sex...

313
00:24:45,667 --> 00:24:46,702
Sju...

314
00:24:48,208 --> 00:24:49,208
Åtta...

315
00:24:50,375 --> 00:24:51,956
Nio...

316
00:24:54,208 --> 00:24:55,368
Tio.

317
00:24:56,167 --> 00:24:57,452
Är du klar med att gömma dig?

318
00:25:48,583 --> 00:25:50,539
Jag har fått nog. Vi måste kämpa!

319
00:25:50,750 --> 00:25:53,742
Men vi kan inte slå Nezha.

320
00:25:53,833 --> 00:25:54,833
Skit!

321
00:25:54,917 --> 00:25:57,784
Mästare taiyi tog dig hit
för att skydda barriären,

322
00:25:57,875 --> 00:26:00,708
ingen går hem
tills vi hittar ett sätt!

323
00:26:06,375 --> 00:26:07,865
Jag har en idé!

324
00:26:08,333 --> 00:26:10,393
Jag sa åt dig att hålla ett öga utanför.
Varför kom du in?

325
00:26:10,417 --> 00:26:12,658
Vi kan sätta ut några fällor.

326
00:26:13,958 --> 00:26:14,958
Sätt fällor?

327
00:26:15,125 --> 00:26:16,125
Titt!

328
00:26:16,958 --> 00:26:19,415
Jag såg plankorna på bron.

329
00:26:19,500 --> 00:26:21,957
Nezha kommer att falla
när du korsar den.

330
00:26:22,375 --> 00:26:26,072
Hans fall kommer att orsaka en andra fälla.

331
00:26:26,167 --> 00:26:28,032
och en hink på toppen kommer att spilla.

332
00:26:28,542 --> 00:26:31,249
Ska försöka skydda sig själv
med en wok i närheten,

333
00:26:31,542 --> 00:26:35,455
men kommer aldrig att vänta
att också vara en fälla

334
00:26:35,958 --> 00:26:37,914
Kommer att springa för sitt liv

335
00:26:38,042 --> 00:26:41,330
när du ser en spricka på sidan
och glider utan att tänka.

336
00:26:41,417 --> 00:26:42,417
Sedan...

337
00:26:45,708 --> 00:26:48,290
Jag satte en giftig orm i trädet.

338
00:26:48,375 --> 00:26:51,037
Kommer att klättra på den närliggande repstegen,

339
00:26:51,125 --> 00:26:54,697
men det vet han inte
Stegen är knuten till ett getingbo.

340
00:26:57,875 --> 00:26:59,991
Om han inte vill bli stucken,

341
00:27:00,083 --> 00:27:02,199
Du måste dyka ner i denna lergrop.

342
00:27:02,292 --> 00:27:03,953
När den kryper,

343
00:27:04,042 --> 00:27:07,739
han kommer att vara rädd om sitt vett
och låt ånga komma ut ur dina öron!

344
00:27:08,083 --> 00:27:10,165
Jag insåg aldrig hur smart du var.

345
00:27:10,250 --> 00:27:13,697
Hur skulle jag annars kunna vara till hjälp?
till någon lika snygg som du?

346
00:27:14,792 --> 00:27:16,328
Jag älskar att höra sanningen.

347
00:27:16,417 --> 00:27:18,453
Men det här är inte tillräckligt svårt för nezha.

348
00:27:18,917 --> 00:27:20,282
Låt oss lägga till saker i lergropen.

349
00:27:20,375 --> 00:27:22,184
Lägg till några sjöborrar
att sticka ihjäl honom.

350
00:27:22,208 --> 00:27:24,244
Och tillsätt lite urin för matning.

351
00:27:26,167 --> 00:27:28,909
Det kanske är lite för dåligt.

352
00:27:29,000 --> 00:27:30,740
Genomsnitt? Han slår oss alltid.

353
00:27:30,833 --> 00:27:33,165
Om det finns en chans att förstöra det,
Vi får inte hålla igen!

354
00:27:33,250 --> 00:27:35,115
– Så är det!
- Smutsa ner det!

355
00:27:35,208 --> 00:27:39,121
Mycket bra, om du insisterar kommer jag inte att invända.

356
00:27:39,250 --> 00:27:42,037
Vänta. Det är ett problem med planen.

357
00:27:42,125 --> 00:27:43,035
Vilket problem?

358
00:27:43,125 --> 00:27:46,492
Hur kan vi få Nezha att korsa bron?

359
00:27:46,583 --> 00:27:47,583
Det är lätt!

360
00:27:47,667 --> 00:27:49,532
Bara skrämma honom på bron.

361
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
Som?

362
00:27:51,500 --> 00:27:53,707
Jag gillar det här!

363
00:28:20,875 --> 00:28:22,581
Är inte det näringsrik mat?

364
00:28:22,667 --> 00:28:25,033
Känner du dig inte förnyad?

365
00:28:25,292 --> 00:28:26,577
Ahoo!

366
00:28:27,542 --> 00:28:30,158
lämnade mig medvetslös
och de stal mina kläder!

367
00:28:30,792 --> 00:28:32,578
Idag var väldigt kul.

368
00:28:32,667 --> 00:28:34,282
Jag kommer att spela igen.

369
00:28:34,542 --> 00:28:36,032
Din demon!

370
00:28:36,125 --> 00:28:37,160
Diel

371
00:28:40,625 --> 00:28:42,661
Vad kallade du mig?

372
00:28:43,167 --> 00:28:46,910
- Du är en demon!
- Nej!

373
00:29:11,208 --> 00:29:12,208
Nezhal

374
00:29:13,000 --> 00:29:14,400
Det räcker med din oförskämdhet!

375
00:29:15,833 --> 00:29:17,164
- Begränsa djuren!
– De var här!

376
00:29:17,250 --> 00:29:18,490
Dra åt gränserna för barriären.

377
00:29:18,583 --> 00:29:21,245
Nezha får inte kliva
ut ur det här rummet

378
00:29:21,583 --> 00:29:22,783
- Ja min herre!
- Ja min herre!

379
00:29:33,958 --> 00:29:34,958
Säg inte mer.

380
00:29:39,917 --> 00:29:42,408
Vi visste att detta var en möjlighet.

381
00:29:43,542 --> 00:29:44,782
Vi har gjort allt möjligt.

382
00:29:45,875 --> 00:29:47,706
Kanske är detta Nezhas öde.

383
00:29:50,000 --> 00:29:52,992
Jag förbjöd alla i chentang pass
att nämna ordet "demon"

384
00:29:53,542 --> 00:29:55,874
men människor alltid
var försiktig med nezha.

385
00:29:55,958 --> 00:29:58,101
Varje dag är jag upptagen med att förvisa demoner
och försäkrar folket

386
00:29:58,125 --> 00:29:59,885
i hopp om att vinna dygd
i nezhas namn.

387
00:30:01,125 --> 00:30:02,786
Det har kostat mig tid med honom.

388
00:30:04,125 --> 00:30:06,036
Nezha har bara två år kvar.

389
00:30:08,625 --> 00:30:10,665
Vi borde säga upp oss från våra positioner.
och lämna denna plats

390
00:30:10,708 --> 00:30:12,824
resa världen runt
och spendera våra dagar med honom...

391
00:30:14,208 --> 00:30:15,448
Till slutet.

392
00:30:21,250 --> 00:30:23,992
Jag är också delvis ansvarig för nezha.

393
00:30:24,167 --> 00:30:26,249
Jag har bestämt mig för att göra honom till min lärjunge
och träna honom

394
00:30:26,333 --> 00:30:27,976
att förändra den onda naturen
av demonpillret

395
00:30:28,000 --> 00:30:30,833
och bli en sann rättvisans krigare
som förvisar demoner

396
00:30:30,917 --> 00:30:31,917
Men...

397
00:30:32,208 --> 00:30:35,166
Är det verkligen nödvändigt att göra allt det?

398
00:30:35,583 --> 00:30:38,370
Vore det inte bättre att lämna
vara lycklig i dina sista dagar?

399
00:30:39,792 --> 00:30:42,512
Jag vill inte att han ska spendera hela sitt liv
utan att inse deras potential.

400
00:30:43,292 --> 00:30:46,739
Du vill inte ha nezha
att bli ihågkommen som en demon, eller hur?

401
00:30:54,208 --> 00:30:57,780
Unge herre, dags för frukost!

402
00:31:03,917 --> 00:31:06,454
Det här är dåligt! Den unge mästaren är borta!

403
00:31:06,542 --> 00:31:08,542
- Det? Sprang han iväg igen?
- Det? Sprang han iväg igen?

404
00:31:14,208 --> 00:31:15,539
Ofattbart.

405
00:31:15,708 --> 00:31:16,823
Det trotsar allt förnuft.

406
00:31:17,500 --> 00:31:19,240
Rapportera detta till Lord Li!

407
00:31:19,500 --> 00:31:21,616
- Omedelbart!
- Omedelbart!

408
00:31:25,250 --> 00:31:26,786
Det finns ingen levande människa

409
00:31:28,875 --> 00:31:30,661
Vem kan hålla mig inlåst?

410
00:32:10,458 --> 00:32:14,076
Det här är världen inuti målningen.
av berg och floder.

411
00:32:14,167 --> 00:32:15,828
- Är det du, tjockis?
- Oroa dig inte!

412
00:32:15,917 --> 00:32:17,032
Kalla mig lärare

413
00:32:17,542 --> 00:32:19,783
Låt mig visa dig något snyggt.

414
00:32:19,875 --> 00:32:21,490
Med ett drag av denna landskapsborste,

415
00:32:22,458 --> 00:32:26,952
du kan ändra vad du vill
i målningen!

416
00:32:28,375 --> 00:32:30,240
Vad spelar du?

417
00:32:30,333 --> 00:32:33,700
Upplev detta retentionsprogram
som jag noggrant designade,

418
00:32:33,792 --> 00:32:35,999
vandra genom paradiset!

419
00:33:41,167 --> 00:33:43,704
Låt mig vidga dina vyer!

420
00:34:10,833 --> 00:34:12,369
Är det inte kul?

421
00:34:12,875 --> 00:34:14,285
Från och med nu,

422
00:34:14,375 --> 00:34:17,663
Jag ska lära dig kunluns
odödliga tekniker här.

423
00:34:17,875 --> 00:34:20,537
Ska du inte kalla mig din lärare?

424
00:34:20,875 --> 00:34:22,115
Lärare?

425
00:34:22,958 --> 00:34:24,619
Vad vet du?

426
00:34:27,167 --> 00:34:29,829
Tja, jag måste sätta dig i ditt ställe.

427
00:34:30,000 --> 00:34:32,332
Genom det oändliga universums magi,
lyssna på mitt kommando!

428
00:34:32,417 --> 00:34:33,417
Omvandla!

429
00:34:37,375 --> 00:34:38,375
Omvandla!

430
00:34:40,333 --> 00:34:41,333
Omvandla!

431
00:34:43,958 --> 00:34:46,101
Denna odödliga teknik kallas
den förtäckta besvärjelsen

432
00:34:46,125 --> 00:34:47,160
Vill du lära dig det?

433
00:34:48,250 --> 00:34:49,330
Inte illa.

434
00:34:56,333 --> 00:34:58,119
Kan du få mig att se läskigare ut?

435
00:34:58,208 --> 00:35:01,245
Förklä en levande varelse?
Det är en avancerad besvärjelse.

436
00:35:01,333 --> 00:35:02,664
Inte ens jag kan göra det.

437
00:35:02,750 --> 00:35:04,661
Du bör lära dig grunderna först.

438
00:35:04,750 --> 00:35:07,287
Kom, jag ska lära dig.

439
00:35:10,792 --> 00:35:13,283
Så enkelt är det. Visa mig något annat.

440
00:35:13,375 --> 00:35:15,309
Den förtäckta besvärjelsen är
Det mest grundläggande av grunderna.

441
00:35:15,333 --> 00:35:18,075
Om du inte kan bemästra det,
Bry dig inte om att prova något annat.

442
00:35:18,708 --> 00:35:20,790
Tja, det tar mig bara
En minut att bemästra.

443
00:35:22,542 --> 00:35:24,282
Lyssna på min beställning! Omvandla!

444
00:35:25,333 --> 00:35:26,333
Omvandla!

445
00:35:27,125 --> 00:35:28,125
Omvandla!

446
00:35:28,792 --> 00:35:31,124
Förklädnadsbesvärjelsen är långt ifrån grundläggande.

447
00:35:31,458 --> 00:35:34,950
Det tog mig sex månader att förstå det.
Det är en avancerad besvärjelse.

448
00:35:35,708 --> 00:35:38,415
Ta dig tid att öva.

449
00:35:39,792 --> 00:35:42,829
En odödlig förbereder sig

450
00:35:51,083 --> 00:35:52,539
Mästare?

451
00:35:56,542 --> 00:35:58,703
Vad gör du här, lady yin?

452
00:35:58,958 --> 00:36:00,038
Jag är här för att träffa Nezha.

453
00:36:00,542 --> 00:36:02,123
Jag lär dig odödliga tekniker.

454
00:36:02,208 --> 00:36:03,243
Var är han?

455
00:36:03,542 --> 00:36:04,702
Där borta.

456
00:36:06,333 --> 00:36:07,333
Vart tog han vägen?

457
00:36:08,208 --> 00:36:10,039
Mästare, vad är det?

458
00:36:13,125 --> 00:36:16,037
Vad hände, barn?

459
00:36:28,917 --> 00:36:30,532
Min son, vad hände?

460
00:36:31,708 --> 00:36:32,788
Vad är det här?

461
00:36:33,500 --> 00:36:35,161
Det gjorde jag inte! Absolut inte!

462
00:36:35,917 --> 00:36:36,917
Vad är det för fel på honom?

463
00:36:37,417 --> 00:36:38,873
Ja, han har fortfarande puls.

464
00:36:55,667 --> 00:36:57,908
Shit, det är giftigt!

465
00:37:10,375 --> 00:37:12,707
Lilla punk, det var du!

466
00:37:13,875 --> 00:37:15,786
Hur bemästrade du förklädnadsförtrollningen?

467
00:37:15,875 --> 00:37:18,036
Jag tränade och fick färdigheten.

468
00:37:18,208 --> 00:37:20,745
Bra herre, bemästrade du det på en dag?

469
00:37:20,833 --> 00:37:22,448
Han måste vara ett geni.

470
00:37:23,875 --> 00:37:26,116
Kan du berätta tricket för mig?

471
00:37:26,292 --> 00:37:28,704
Lär mig mer odödliga tekniker
och jag ska berätta för dig

472
00:37:28,958 --> 00:37:30,368
Okej, du har en deal!

473
00:37:30,542 --> 00:37:31,827
Ditt element är eld

474
00:37:31,917 --> 00:37:33,748
då ska jag lära dig
Brandkontrollmagi.

475
00:37:34,083 --> 00:37:35,643
Tre fasta för qian, tre trasiga för kun

476
00:37:35,667 --> 00:37:37,453
li för eld, genomsyrad av alla tre,

477
00:37:37,542 --> 00:37:39,203
lyssna på mitt kommando!

478
00:37:44,125 --> 00:37:45,911
Har du kontroll över elden eller dina pruttar?

479
00:37:46,000 --> 00:37:48,992
Min tunga lyssnar inte på mig.
Jag kan inte säga besvärjelsen korrekt.

480
00:37:49,083 --> 00:37:51,870
Som tur är har jag ett detox-piller
i mina byxor.

481
00:37:55,583 --> 00:37:57,198
Dotter, jag kan inte nå den.

482
00:37:57,458 --> 00:37:58,994
Kan du få det åt mig?

483
00:37:59,375 --> 00:38:00,375
inga problem.

484
00:38:02,667 --> 00:38:04,267
Du har så många gömda skatter här!

485
00:38:06,250 --> 00:38:07,660
Vad är det här som ser ut som en mopp?

486
00:38:07,667 --> 00:38:09,203
Det är min flugvisp.

487
00:38:11,208 --> 00:38:12,789
Vad sägs om den här glänsande guldgrejen?

488
00:38:12,875 --> 00:38:14,786
Det är det eldspetsade spjutet.

489
00:38:15,167 --> 00:38:16,407
Spjut med eldspets?

490
00:38:16,875 --> 00:38:18,831
Var försiktig, rör inte strömbrytaren.

491
00:38:18,917 --> 00:38:20,657
Denna switch?

492
00:38:31,333 --> 00:38:32,333
Bränna!

493
00:38:34,167 --> 00:38:35,623
- Herregud!
- Nezhal

494
00:38:35,708 --> 00:38:37,289
Står du för problem igen?

495
00:38:43,208 --> 00:38:44,618
Mästare, är du okej?

496
00:38:45,542 --> 00:38:48,249
Jag är en odödlig. Det kan inte skada mig.

497
00:38:49,292 --> 00:38:51,101
Nezha, du vägrar fortfarande
kalla mig din lärare?

498
00:38:51,125 --> 00:38:52,661
Jag kommer att lära dig odödliga tekniker

499
00:38:52,750 --> 00:38:54,226
så att du kan döda monster, förvisa demoner,

500
00:38:54,250 --> 00:38:55,684
och förbättra människors liv!

501
00:38:55,708 --> 00:38:58,780
Att? Döda monster, förvisa demoner,
och förbättra människors liv?

502
00:38:59,292 --> 00:39:01,908
Åt helvete med det!
Jag vill inte lära mig någonting

503
00:39:02,167 --> 00:39:03,247
Var är utgången?

504
00:39:03,708 --> 00:39:05,289
Om du vill lämna denna målning,

505
00:39:05,375 --> 00:39:08,117
Du måste använda denna landskapsborste.

506
00:39:08,500 --> 00:39:09,706
Nu förstår jag det.

507
00:39:09,792 --> 00:39:11,872
Du vill fängsla mig
i den här målningen, är det det?

508
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
dumheter!

509
00:39:13,042 --> 00:39:15,499
Hur kan du kalla detta paradis för ett fängelse?

510
00:39:15,750 --> 00:39:17,434
Detta är en fokuserad utbildning
bakom stängda dörrar

511
00:39:17,458 --> 00:39:19,949
Om jag tränar måste jag kyssas
till de där stinkande idioterna.

512
00:39:20,333 --> 00:39:22,494
Det vore bättre att ta en tupplur här.

513
00:39:23,875 --> 00:39:24,875
Nezha

514
00:39:25,417 --> 00:39:26,532
Du kan inte lura mig.

515
00:39:27,458 --> 00:39:30,450
Egentligen vill du bli accepterad
av andra, eller hur?

516
00:39:31,167 --> 00:39:34,864
men du har lidit
för deras fördomar mot dig.

517
00:39:35,042 --> 00:39:36,498
Det är därför du hatar dem.

518
00:39:36,583 --> 00:39:37,583
Det är inte det!

519
00:39:39,625 --> 00:39:41,081
Ung mästare!

520
00:39:41,500 --> 00:39:43,081
Hur kom han undan igen?

521
00:39:43,292 --> 00:39:44,782
Ung mästare!

522
00:39:52,625 --> 00:39:54,161
Vill du spela?

523
00:39:59,208 --> 00:40:00,493
Nezhal

524
00:40:00,625 --> 00:40:01,865
Var han inte inlåst i sitt hus?

525
00:40:01,958 --> 00:40:03,118
Varför släppte de ut honom?

526
00:40:03,250 --> 00:40:05,241
Sikt!

527
00:40:15,292 --> 00:40:18,159
Dra åt helvete, demon! Låt chentang passera!

528
00:40:18,375 --> 00:40:19,490
- Dö, demon!
- Dö!

529
00:40:19,583 --> 00:40:21,164
- Gå härifrån!
- Djävulen!

530
00:40:21,792 --> 00:40:24,249
- Monster!
- Lämna oss!

531
00:40:28,208 --> 00:40:29,208
Där där.

532
00:40:29,458 --> 00:40:30,868
Misströsta inte.

533
00:40:31,042 --> 00:40:32,623
När du har slutfört din utbildning,

534
00:40:32,708 --> 00:40:35,059
du kan döda monster och förvisa demoner
med mig och din far

535
00:40:35,083 --> 00:40:36,619
och bli av med det onda för folket.

536
00:40:36,792 --> 00:40:38,328
Döda monster för människor?

537
00:40:38,417 --> 00:40:39,417
I dina drömmar!

538
00:40:39,583 --> 00:40:41,073
Hur de tänker på mig som en demon,

539
00:40:41,167 --> 00:40:43,059
då ska jag visa dig
Hur en riktig demon ser ut!

540
00:40:43,083 --> 00:40:44,118
Nezha, du...

541
00:40:48,000 --> 00:40:50,332
Det verkar som att jag måste berätta för dig idag.

542
00:40:51,458 --> 00:40:53,790
Vet du varför alla är rädda för dig?

543
00:40:55,417 --> 00:40:56,827
Din sanna identitet...

544
00:40:58,208 --> 00:40:59,573
Det är faktiskt...

545
00:41:00,417 --> 00:41:01,827
Reinkarnerar Pearl-anden?

546
00:41:04,167 --> 00:41:06,624
Ja, Pearl ande är reinkarnerad!

547
00:41:06,708 --> 00:41:08,468
Det är därför du föddes
med gudomlig styrka

548
00:41:08,500 --> 00:41:09,990
Och folk tror att du är annorlunda.

549
00:41:10,500 --> 00:41:12,741
Ljuger du för mig?

550
00:41:13,792 --> 00:41:15,407
Tänk på det!

551
00:41:15,500 --> 00:41:17,081
Din far och jag är människor.

552
00:41:17,167 --> 00:41:18,998
Hur kunde vi föda en demon?

553
00:41:19,292 --> 00:41:22,250
Så varför har du inte berättat för alla?
att jag är den reinkarnerade pärlseanden?

554
00:41:22,333 --> 00:41:24,699
Pearl ande är ett hemligt vapen.

555
00:41:24,792 --> 00:41:26,532
den högsta herren skickade till dödliga.

556
00:41:26,708 --> 00:41:29,643
I framtiden kommer du att ha plikten
att kräva rättvisa i himlens namn.

557
00:41:29,667 --> 00:41:31,578
Himlens hemligheter ska inte avslöjas.

558
00:41:32,500 --> 00:41:33,910
Spirit Pearl?

559
00:41:34,833 --> 00:41:37,165
Alla människor känner sympati.

560
00:41:37,250 --> 00:41:38,970
Om du behandlar människor
som din egen familj

561
00:41:39,000 --> 00:41:41,332
och använd din makt
att förvisa demoner för dem,

562
00:41:41,417 --> 00:41:44,284
Skulle de behandla dig som en demon?

563
00:41:50,458 --> 00:41:52,915
Två år senare

564
00:42:11,792 --> 00:42:13,282
Ingen tål min stryk.

565
00:42:18,583 --> 00:42:20,744
Impulsiv, för impulsiv!

566
00:42:27,375 --> 00:42:28,410
Visa honom.

567
00:42:50,667 --> 00:42:51,667
Titta här!

568
00:42:52,917 --> 00:42:54,407
Jag vill ha kött!

569
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
Här!

570
00:43:04,250 --> 00:43:05,250
Nu här borta!

571
00:43:10,958 --> 00:43:11,958
Titta på dig.

572
00:43:12,042 --> 00:43:15,205
Du skadar så många oskyldiga civila
bara för att förstöra en skelettdemon.

573
00:43:15,333 --> 00:43:16,994
De är inte riktiga människor i alla fall.

574
00:43:17,208 --> 00:43:18,618
Vad är det med allt väsen?

575
00:43:18,833 --> 00:43:20,448
Från träningspassen är det tydligt

576
00:43:20,542 --> 00:43:22,783
att du är för hänsynslös
oförskämd och snabb till ilska.

577
00:43:22,917 --> 00:43:25,659
Mästare, ta bort din röda armillärgördel
och ett spjut med eldspets.

578
00:43:25,875 --> 00:43:27,536
Innan du lär dig att kontrollera dina känslor,

579
00:43:27,625 --> 00:43:29,661
kan inte tillåtas att använda
så kraftfulla vapen

580
00:43:29,833 --> 00:43:32,074
Som om jag brydde mig! Du kan få tillbaka dem.

581
00:43:32,792 --> 00:43:34,351
Jag har lärt mig alla dina odödliga tekniker.

582
00:43:34,375 --> 00:43:35,809
Nu kan jag gå och döda monster, eller hur?

583
00:43:35,833 --> 00:43:36,833
Nej.

584
00:43:36,958 --> 00:43:39,198
Från och med nu,
du måste meditera med din lärare

585
00:43:39,250 --> 00:43:40,934
och lär dig att lugna ner dig
och kultivera ditt sinne.

586
00:43:40,958 --> 00:43:41,958
Att?

587
00:43:42,000 --> 00:43:44,036
Du ville att jag skulle lära mig
Hur man dödar monster!

588
00:43:44,167 --> 00:43:45,167
Jag vet hur!

589
00:43:45,292 --> 00:43:46,532
Varför släpper du inte ut mig?

590
00:43:47,250 --> 00:43:49,206
Du går inte ut
utan mitt godkännande

591
00:43:52,917 --> 00:43:54,908
Jag har fötter, vem kan stoppa mig?

592
00:43:55,458 --> 00:43:57,039
- Min borste!
- Nezhal

593
00:43:57,833 --> 00:43:59,744
Jag kommer att ändra hur alla ser mig.

594
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
Du får se!

595
00:44:45,333 --> 00:44:46,698
Jag är trött på skaldjur.

596
00:44:46,792 --> 00:44:49,579
Ibland måste man ändra det
för en balanserad kost

597
00:44:52,375 --> 00:44:54,832
Fan, släpp den där hunden!

598
00:45:02,083 --> 00:45:04,643
- Var kom den här ungen ifrån?
- Låt oss korta det!

599
00:45:25,083 --> 00:45:26,083
Spring inte!

600
00:45:50,083 --> 00:45:51,083
Få ut!

601
00:45:51,417 --> 00:45:52,497
Gå härifrån!

602
00:45:52,833 --> 00:45:54,619
- Vad händer?
- Vad händer?

603
00:45:55,292 --> 00:45:56,532
Nezhal

604
00:45:56,708 --> 00:45:57,708
Vänta!

605
00:45:57,875 --> 00:45:59,536
Stå där med vidöppna ögon!

606
00:46:00,083 --> 00:46:01,744
Få ut! Gå ut nu!

607
00:46:07,583 --> 00:46:08,823
Döljer du dig fortfarande?

608
00:46:08,917 --> 00:46:10,532
Brandkontrollmagi!

609
00:46:15,667 --> 00:46:16,747
Brand!

610
00:46:17,292 --> 00:46:18,577
Nezha har blivit galen!

611
00:46:25,875 --> 00:46:27,240
Vart springer du?

612
00:46:37,625 --> 00:46:38,865
Tjej, fånga det här.

613
00:46:59,667 --> 00:47:01,999
Nezha kidnappade henne!

614
00:47:05,458 --> 00:47:08,416
Ingen kan fånga mig i sälen!

615
00:47:15,792 --> 00:47:17,908
Jag har frusit havet en halv mil bort.

616
00:47:18,000 --> 00:47:19,115
Du kan inte fly.

617
00:47:23,042 --> 00:47:25,158
Fan, släpp den där tjejen.

618
00:47:26,625 --> 00:47:28,081
Vem är du?

619
00:47:28,500 --> 00:47:31,367
Stanna tillbaka, grabben. Jag ska rädda din syster.

620
00:47:31,583 --> 00:47:32,743
Skruva dig!

621
00:47:33,208 --> 00:47:34,948
Ska du inte ge upp?

622
00:47:48,500 --> 00:47:49,740
Tycker du redan synd om?

623
00:47:53,792 --> 00:47:56,454
Jag såg den här demonen först! Kom online!

624
00:47:56,708 --> 00:47:58,744
Lilla rackare, vad gör du?

625
00:48:00,667 --> 00:48:02,809
Stanna åt sidan. Jag ska ta hand om dig
När jag är klar med honom.

626
00:48:02,833 --> 00:48:04,313
Var kommer du ifrån, din lilla punk?

627
00:48:09,708 --> 00:48:11,699
Ingen kan vara coolare än jag
när jag är i närheten

628
00:48:12,208 --> 00:48:13,288
Demon!

629
00:48:13,458 --> 00:48:14,823
Släpp tjejen!

630
00:48:18,125 --> 00:48:19,615
Det verkar som att du inte är ett vanligt barn.

631
00:48:19,917 --> 00:48:20,917
Försök igen.

632
00:48:34,250 --> 00:48:35,365
Låt det gå!

633
00:48:35,458 --> 00:48:37,369
Jag sa, släpp det!

634
00:48:43,083 --> 00:48:44,289
Har du horn?

635
00:49:15,208 --> 00:49:16,288
Vad är det här?

636
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
Vad händer?

637
00:49:21,417 --> 00:49:23,157
Se dig omkring.

638
00:49:23,333 --> 00:49:27,281
Tack för att du gav mig tid
att släppa lös min fulla potential.

639
00:49:27,375 --> 00:49:28,865
Ville du inte spela hjälten?

640
00:49:28,958 --> 00:49:30,914
Tänkte du inte döda mig?

641
00:49:31,000 --> 00:49:33,707
Jag ska äta det nu!

642
00:49:37,292 --> 00:49:38,828
För helvete!

643
00:49:39,000 --> 00:49:40,786
Slåss mot mig 800 gånger om du vågar!

644
00:49:52,042 --> 00:49:53,327
Du är klar.

645
00:49:53,625 --> 00:49:55,911
Det är min saliv som gör bubblorna.

646
00:49:56,000 --> 00:49:58,707
Naturligtvis kommer det också att förstena dig.

647
00:50:00,750 --> 00:50:04,868
Du kanske inte borde vara så nyfiken
i ditt nästa liv!

648
00:50:27,333 --> 00:50:28,869
Kom om du vågar!

649
00:50:55,250 --> 00:50:56,535
Rädda mig, unge krigare!

650
00:50:56,625 --> 00:50:58,536
Jag ska ge dig motgiften!

651
00:50:58,708 --> 00:50:59,743
Motgift?

652
00:51:05,833 --> 00:51:07,573
Oroa dig inte, det här kommer att räcka.

653
00:51:17,958 --> 00:51:19,323
Det smakar vitlök!

654
00:51:22,333 --> 00:51:23,333
Jag är bättre nu.

655
00:51:23,958 --> 00:51:26,370
Hur är det med dem?
De kan inte öppna munnen.

656
00:51:27,125 --> 00:51:29,787
Det fungerar likadant
tas internt eller appliceras externt.

657
00:51:30,583 --> 00:51:31,663
Att?

658
00:51:33,000 --> 00:51:34,956
Varför sa du det inte innan?

659
00:51:35,375 --> 00:51:37,491
Du frågade inte.

660
00:51:40,375 --> 00:51:41,775
Det behöver inte vara för tjockt.

661
00:51:41,833 --> 00:51:43,664
Nåväl, fördela det jämnt.

662
00:51:43,917 --> 00:51:47,739
Massera försiktigt och smeka
För snabbare absorption.

663
00:51:48,000 --> 00:51:51,117
Det gör till och med huden mjuk och smidig.

664
00:52:14,792 --> 00:52:15,792
Vänta.

665
00:52:16,375 --> 00:52:17,205
Snälla förlåt mig!

666
00:52:17,292 --> 00:52:19,408
Jag kom till stranden bara för att ta en hund.

667
00:52:19,500 --> 00:52:21,331
Jag åt inte en enda person.

668
00:52:21,500 --> 00:52:23,991
Du har gett upp motgiftet,
så att det inte skadar dig

669
00:52:24,333 --> 00:52:26,289
Men om du någonsin gör skada i framtiden,

670
00:52:26,708 --> 00:52:28,073
Jag kommer inte att förlåta dig igen.

671
00:52:29,000 --> 00:52:30,206
Jag kommer inte att göra det

672
00:52:32,125 --> 00:52:33,205
Hej, din lilla rackare.

673
00:52:33,375 --> 00:52:35,115
Att? Vill du slåss igen?

674
00:52:35,208 --> 00:52:36,823
- Du är ingen match för mig.
- Det?

675
00:52:36,917 --> 00:52:38,327
Är jag ingen match för dig?

676
00:52:38,667 --> 00:52:40,532
Kom då. Låt oss gå igen.

677
00:52:40,625 --> 00:52:42,035
Tack för att du räddade mitt liv.

678
00:52:42,458 --> 00:52:44,449
Och tack för att du räddade den här tjejen.

679
00:52:44,542 --> 00:52:46,078
Var vänlighet av hat.

680
00:52:46,250 --> 00:52:49,037
Jag kommer att återgälda vänlighet
du visade det för mig idag

681
00:52:49,667 --> 00:52:50,667
Det var ingenting.

682
00:52:50,750 --> 00:52:53,537
Han följde bara himlens vilja.

683
00:52:53,625 --> 00:52:57,072
Jag är bäst på att döda monster.

684
00:53:00,792 --> 00:53:03,374
Är du inte rädd för mig?

685
00:53:03,833 --> 00:53:06,495
Du slog den demonen.

686
00:54:20,500 --> 00:54:22,161
Vad händer

687
00:54:22,250 --> 00:54:24,912
Ingenting. Jag hade bara ögon i sanden.

688
00:54:25,500 --> 00:54:27,365
Du menar att du har sand i ögonen.

689
00:54:27,500 --> 00:54:29,365
Låt mig se. Jag spränger det åt dig.

690
00:54:34,125 --> 00:54:36,457
Det här är väldigt pinsamt!

691
00:54:37,542 --> 00:54:38,452
Okej, jag erkänner det.

692
00:54:38,542 --> 00:54:40,268
Detta är första gången
någon lekte med mig

693
00:54:40,292 --> 00:54:41,202
Förutom min mamma.

694
00:54:41,292 --> 00:54:43,157
Då blev jag exalterad! Varsågod, skratta.

695
00:54:49,958 --> 00:54:51,198
Vi är vänner nu.

696
00:54:51,292 --> 00:54:53,999
Om du vill spela
Kom bara till stranden för att hitta mig.

697
00:54:54,083 --> 00:54:57,041
När jag hör ljudet av denna konka,
Jag kommer varifrån jag än är.

698
00:54:57,333 --> 00:54:59,870
Tja, jag heter ao bing.
Vad heter du?

699
00:55:00,125 --> 00:55:01,990
mitt namn är nezha

700
00:55:03,667 --> 00:55:04,702
Någon kommer.

701
00:55:05,208 --> 00:55:06,208
Att?

702
00:55:17,917 --> 00:55:20,704
Nezha var den som kidnappade min syster!

703
00:55:21,708 --> 00:55:22,708
Liten flicka!

704
00:55:22,750 --> 00:55:24,706
- Tjej, är du okej?
- Min flickvän.

705
00:55:24,792 --> 00:55:27,158
Han slog och slog och slog

706
00:55:27,250 --> 00:55:29,115
och demonen sköt

707
00:55:29,542 --> 00:55:31,157
Nezha, varför kidnappade du min syster?

708
00:55:31,375 --> 00:55:32,375
dumheter!

709
00:55:32,458 --> 00:55:35,575
Om jag inte hade besegrat demonen,
hon skulle ha blivit uppäten.

710
00:55:35,833 --> 00:55:36,868
Var är djävulen

711
00:55:36,958 --> 00:55:37,958
Såg du det?

712
00:55:38,042 --> 00:55:38,952
Såg du det?

713
00:55:39,042 --> 00:55:40,532
Förolämpar du vår intelligens?

714
00:55:40,625 --> 00:55:41,990
- Ja!
- Vi ska berätta för befälhavaren li

715
00:55:42,083 --> 00:55:44,101
- och se vad han tycker!
– Du kommer inte undan med det här!

716
00:55:44,125 --> 00:55:46,332
du borde vara inlåst
så du kan inte göra mer ont!

717
00:55:47,208 --> 00:55:49,745
Bra.

718
00:55:52,625 --> 00:55:54,991
Kom hem, demon!

719
00:56:00,792 --> 00:56:02,783
Vill du säga det igen?

720
00:56:03,167 --> 00:56:04,167
Ahoo!

721
00:56:12,042 --> 00:56:13,578
Demonen attackerar!

722
00:56:13,833 --> 00:56:16,415
Vi kommer att döda dig, demon!

723
00:56:44,917 --> 00:56:46,578
Din lärare är här.

724
00:56:46,917 --> 00:56:48,248
Såra inte andra.

725
00:56:51,542 --> 00:56:52,827
Det gör ont!

726
00:56:52,917 --> 00:56:53,952
Nezhal

727
00:56:56,167 --> 00:56:57,498
Mr Li!

728
00:56:57,667 --> 00:56:59,203
Nezha brände staden,

729
00:56:59,292 --> 00:57:02,034
kidnappade ett barn,
och slog byborna.

730
00:57:02,125 --> 00:57:04,832
Du måste vara domaren åt oss!

731
00:57:04,958 --> 00:57:07,950
Skit! Jag ska lära dig att ljuga!

732
00:57:08,792 --> 00:57:09,952
Nezha, nej!

733
00:57:19,375 --> 00:57:22,572
Mr Li, du måste låsa in honom.

734
00:57:22,667 --> 00:57:25,204
Du kan inte släppa ut honom igen.

735
00:57:25,375 --> 00:57:27,491
Låt dem låsa in honom tills den dag han dör!

736
00:57:27,583 --> 00:57:30,450
– Så är det!
- Mr Li, du måste kontrollera det.

737
00:57:50,083 --> 00:57:51,789
Far. Lärare.

738
00:57:52,083 --> 00:57:55,325
Hur var dagens läxor?

739
00:57:55,417 --> 00:57:58,784
Jag gjorde sju mindre varv
och fyra stora revolutioner.

740
00:57:58,875 --> 00:58:01,491
Jag lärde mig att göra frusna floder
Cliffside Springs, frost och snö.

741
00:58:01,583 --> 00:58:03,949
Jag har nått den sjunde nivån
från nionde himlen is Jade.

742
00:58:05,042 --> 00:58:09,365
Dessutom fick jag en vän på stranden.

743
00:58:09,458 --> 00:58:11,619
Att? En vän?

744
00:58:11,833 --> 00:58:14,199
du vet det
Du kan inte avslöja din identitet ännu!

745
00:58:14,292 --> 00:58:15,327
Han är mänsklig

746
00:58:15,417 --> 00:58:17,749
men han bryr sig inte om vem jag är
och tänk på mig som en vän

747
00:58:17,833 --> 00:58:19,198
Vem är den här personen?

748
00:58:19,292 --> 00:58:21,783
Det heter nezha.

749
00:58:25,917 --> 00:58:28,533
Vilken liten värld.

750
00:58:28,625 --> 00:58:31,367
Du träffade faktiskt demonpillret.

751
00:58:31,625 --> 00:58:32,455
Det betyder...

752
00:58:32,542 --> 00:58:35,204
Nezha är demonpillret.

753
00:58:36,250 --> 00:58:38,115
Vi har väntat i tre år.

754
00:58:38,250 --> 00:58:40,411
Dagen då den himmelska vedermödan inträffar

755
00:58:40,500 --> 00:58:43,116
och demonpillret startar en massaker

756
00:58:43,208 --> 00:58:45,870
Det kommer att vara dagen du sparar chentang-passet

757
00:58:45,958 --> 00:58:49,496
och vara legitimt känd
som pärlans ande.

758
00:58:50,250 --> 00:58:53,117
Det är demonpillret
Verkligen ondska bortom förlösning?

759
00:58:54,667 --> 00:58:56,828
I gamla tider,

760
00:58:57,417 --> 00:59:01,956
den allsmäktige drakklanen
en gång härskade över alla havsdjur.

761
00:59:02,833 --> 00:59:05,199
På begäran av den himmelska domstolen,

762
00:59:05,292 --> 00:59:08,284
vi kuva otaliga demoniska bestar
i havet,

763
00:59:08,375 --> 00:59:10,832
och jag fick titeln
av drakkonungen

764
00:59:11,833 --> 00:59:15,325
Vet du vad det här stället är?

765
00:59:16,000 --> 00:59:17,115
Drakpalatset.

766
00:59:17,208 --> 00:59:20,700
Under magman i denna vulkan

767
00:59:21,208 --> 00:59:27,249
är alla undervattensdjur som
Vi hjälper till att besegra den himmelska domstolen.

768
00:59:29,917 --> 00:59:33,034
Namnet på drakpalatset kan låta trevligt,

769
00:59:33,167 --> 00:59:38,116
men i verkligheten är det ett fängelse.

770
00:59:39,417 --> 00:59:42,375
Om vi var tvungna att lämna denna plats,

771
00:59:42,625 --> 00:59:47,745
alla monster skulle vara fria
av gudomlig övervakning och flykt.

772
00:59:48,125 --> 00:59:52,448
Vi kan inte sätta sin fot utanför detta palats.

773
00:59:53,667 --> 00:59:57,660
Drakar föddes trots allt från monster,

774
00:59:57,833 --> 01:00:01,405
och jag kunde inte vinna
Den himmelska domstolens förtroende.

775
01:00:01,792 --> 01:00:04,158
Denna position som drakung

776
01:00:04,333 --> 01:00:07,621
inte bara spara
de fängslade havsmonstren.

777
01:00:07,708 --> 01:00:13,988
Vår kille är också evigt fängslad
i detta himmelska fängelse

778
01:00:15,417 --> 01:00:16,623
Son.

779
01:00:17,125 --> 01:00:22,370
Vår kille har väntat ett årtusende
för en chans som Pearl-andan.

780
01:00:23,833 --> 01:00:25,039
om ett annat år

781
01:00:25,125 --> 01:00:28,322
Jag kommer att kunna eliminera helt
dina horn på huvudet

782
01:00:28,417 --> 01:00:31,409
och dölja din identitet
som en av drakarna

783
01:00:31,875 --> 01:00:36,494
Att bara uppnå stora saker
i gudarnas strid

784
01:00:36,583 --> 01:00:38,494
blir gudomliggjord och stiger upp till himlen,

785
01:00:38,583 --> 01:00:43,282
du kommer att ha möjlighet att befria drakarna
av denna undervattens skärselden.

786
01:00:44,083 --> 01:00:48,326
Vår klans öde.
Det beror på din framgång.

787
01:00:48,708 --> 01:00:52,872
Låt dig inte luras
för en illusion

788
01:00:59,583 --> 01:01:01,414
Jag är en demon

789
01:01:01,792 --> 01:01:03,874
ambulerande och gratis.

790
01:01:04,542 --> 01:01:06,533
Jag dödar utan att blinka

791
01:01:07,125 --> 01:01:09,081
och äta folk utan att tänka.

792
01:01:09,583 --> 01:01:11,949
Jag äter åtta åt gången

793
01:01:12,458 --> 01:01:14,414
tills min mage är rund som en fil.

794
01:01:14,875 --> 01:01:17,241
Jag sitter på jäveln

795
01:01:17,542 --> 01:01:20,124
Men jag glömmer toalettpappret.

796
01:01:25,417 --> 01:01:28,534
Ung mästare,
Du har inte ätit på tre dagar.

797
01:01:37,750 --> 01:01:40,662
Nezha, hur länge ska du fortsätta så här?

798
01:01:40,750 --> 01:01:41,910
låt mig vara.

799
01:01:42,125 --> 01:01:44,036
Låt mig dö i fred ensam.

800
01:01:44,667 --> 01:01:46,749
Jag är inget annat än en börda för dig.

801
01:01:46,875 --> 01:01:47,864
Varför spelar vi inte ditt favoritspel?

802
01:01:47,875 --> 01:01:49,115
Att vara vid liv gör mig bara ledsen.

803
01:01:50,333 --> 01:01:51,994
Ju mer jag försöker, desto mer blir det fel.

804
01:01:52,000 --> 01:01:54,161
Jag designade ett nytt projekt

805
01:01:54,167 --> 01:01:55,684
– Allt ser dystert ut ju mer jag tittar.
- Kallas att rida på molnen.

806
01:01:55,708 --> 01:01:57,949
- Kampen är så trött,
- Kom och prova.

807
01:01:58,125 --> 01:02:00,707
Jag kan lika gärna somna.

808
01:02:09,958 --> 01:02:12,825
Nezha, din tredje födelsedag är om tio dagar.

809
01:02:12,917 --> 01:02:15,704
Chentang människor passerar
Jag vill fira med dig

810
01:02:16,083 --> 01:02:17,083
Vadå?

811
01:02:19,792 --> 01:02:21,874
Jag tror att de skulle fira min död.

812
01:02:22,042 --> 01:02:23,373
Men min födelsedag?

813
01:02:27,000 --> 01:02:30,117
Yakshahavet är starkt
och expert på att fly genom vatten.

814
01:02:30,292 --> 01:02:33,864
Din saliv kan bli förstenad
och det är svårare att behandla.

815
01:02:34,583 --> 01:02:36,869
Missförståndet är utrett.

816
01:02:36,958 --> 01:02:39,040
De vet att du körde bort den demonen.

817
01:02:40,250 --> 01:02:41,114
Det är så det är!

818
01:02:41,208 --> 01:02:44,120
Alla vill tacka dig
för att ha besegrat havets yaksha.

819
01:02:45,250 --> 01:02:47,992
Ja! Stora mästare producerar
briljanta studenter

820
01:02:48,542 --> 01:02:50,282
De där idioterna fattar det äntligen.

821
01:02:50,750 --> 01:02:52,411
Jag orkar inte bry mig om dem.

822
01:02:52,583 --> 01:02:54,039
Se till att du är redo.

823
01:02:54,125 --> 01:02:55,125
Du är väldigt irriterande!

824
01:03:17,083 --> 01:03:19,039
Varför nämnde du
ditt födelsedagsfirande?

825
01:03:20,417 --> 01:03:22,777
Eftersom du ljög för honom
och sa att det var ande Pearl,

826
01:03:23,083 --> 01:03:24,414
Han har varit lycklig i två år.

827
01:03:25,000 --> 01:03:26,865
Så länge han kan vara glad
i hans sista dagar

828
01:03:26,958 --> 01:03:28,323
Jag bryr mig inte om vi måste ljuga.

829
01:03:28,750 --> 01:03:29,865
Men...

830
01:03:30,208 --> 01:03:32,449
Allmogen vill fängsla Nezha.

831
01:03:32,583 --> 01:03:34,448
Kommer de på firandet?

832
01:03:37,000 --> 01:03:38,911
Låt mig ta hand om det.

833
01:03:39,083 --> 01:03:42,746
Slemmet som jag såg i dina händer
Han var verkligen från yakshan.

834
01:03:42,750 --> 01:03:44,809
Slemmet som jag såg i dina händer
Han var verkligen från yakshan.

835
01:03:44,833 --> 01:03:48,030
Jag ska rensa nezhas namn
i firandet

836
01:03:48,292 --> 01:03:49,327
Men...

837
01:03:49,792 --> 01:03:52,454
Jag har varit befälhavare
av chentang gå i åratal.

838
01:03:52,458 --> 01:03:54,494
Vissa människor är skyldiga mig tjänster.

839
01:03:54,750 --> 01:03:57,947
Jag kommer att få dem att komma
Även om jag måste krypa.

840
01:03:58,375 --> 01:03:59,490
Oroa dig inte

841
01:04:22,583 --> 01:04:23,698
Vad behöver du?

842
01:04:25,375 --> 01:04:26,911
Du dyker alltid upp från ingenstans.

843
01:04:28,083 --> 01:04:29,393
Min födelsedagsfest är om tio dagar.

844
01:04:29,417 --> 01:04:31,749
Allt i Chentang Pass
Vi kommer att fira med mig.

845
01:04:33,417 --> 01:04:35,999
Jag ritade en karta för dig
så att du inte går vilse.

846
01:04:38,625 --> 01:04:39,945
Li-bostaden är lätt att hitta.

847
01:04:40,250 --> 01:04:42,161
Det är sant. Du kommer väl?

848
01:04:42,667 --> 01:04:43,998
- 1...
– Varför tvekar du?

849
01:04:44,208 --> 01:04:46,790
Jag bryr mig inte om ingen annan kommer
men du måste komma!

850
01:04:47,542 --> 01:04:48,327
Därför att?

851
01:04:48,333 --> 01:04:50,369
För du är min enda vän.

852
01:04:54,417 --> 01:04:56,078
Du är också min enda vän.

853
01:04:57,333 --> 01:04:58,869
Har du andra önskemål?

854
01:04:59,292 --> 01:05:00,623
Du räddade mitt liv,

855
01:05:00,625 --> 01:05:03,867
så jag ska göra allt jag kan
för att göra dem verklighet.

856
01:05:03,875 --> 01:05:04,910
Lyckönskningar?

857
01:05:06,417 --> 01:05:08,624
Min önskan är att du kommer
till min födelsedagsfest!

858
01:05:10,458 --> 01:05:11,458
Allt bra.

859
01:05:11,542 --> 01:05:13,123
Det är en affär! Jag väntar på dig.

860
01:05:19,875 --> 01:05:21,081
glöm inte

861
01:05:21,083 --> 01:05:22,198
Jag kommer inte att göra det

862
01:05:29,250 --> 01:05:31,332
Inbjudan

863
01:05:37,417 --> 01:05:38,532
Ao Bing.

864
01:05:40,000 --> 01:05:41,365
Det är dags att gå.

865
01:05:41,917 --> 01:05:42,997
Vänta.

866
01:05:50,708 --> 01:05:51,708
Far!

867
01:05:59,625 --> 01:06:00,865
Pappa, vad gör du?

868
01:06:27,958 --> 01:06:29,038
Son,

869
01:06:29,625 --> 01:06:31,365
alla drakar

870
01:06:31,458 --> 01:06:35,531
har börjat
dess svåraste våg för dig.

871
01:06:35,958 --> 01:06:39,450
Denna pansar i drakskala är ogenomtränglig.

872
01:06:39,958 --> 01:06:42,290
Allt är upp till dig nu.

873
01:07:02,958 --> 01:07:05,665
Se inte så ledsen ut. Leende.

874
01:07:05,875 --> 01:07:07,081
Leende!

875
01:07:11,458 --> 01:07:13,164
Spelar du för en begravning?

876
01:07:19,792 --> 01:07:21,953
När vill Gud att vi ska gå ut?

877
01:07:22,042 --> 01:07:23,077
Vänta på signalen.

878
01:07:23,167 --> 01:07:24,167
Väl.

879
01:07:30,917 --> 01:07:32,578
En cape ger mer stil.

880
01:07:32,875 --> 01:07:33,875
Underbar!

881
01:07:36,167 --> 01:07:38,658
Det är ett bra hölje för ett lik.

882
01:07:38,750 --> 01:07:39,750
Vem är där?

883
01:07:40,500 --> 01:07:42,866
jag är din...

884
01:07:43,292 --> 01:07:44,748
Var kommer du ifrån, demon?

885
01:07:45,792 --> 01:07:47,248
Arrestera!

886
01:07:47,958 --> 01:07:50,119
Jag är din herres följeslagare.

887
01:07:51,417 --> 01:07:53,248
Ditt namn är shen something, eller hur?

888
01:07:53,333 --> 01:07:55,244
Shen Gong...

889
01:07:55,333 --> 01:07:56,914
Vad gör du här, Shen Gonggong?

890
01:07:57,500 --> 01:08:00,116
Det är Shen Gongbao!

891
01:08:00,458 --> 01:08:03,825
Jag är här för att berätta
om din sanna identitet.

892
01:08:03,917 --> 01:08:05,032
Min identitet?

893
01:08:07,333 --> 01:08:09,198
För denna dag,

894
01:08:09,500 --> 01:08:12,572
De har hållit dig i mörkret.

895
01:08:17,375 --> 01:08:20,572
Låt oss välkomna födelsedagsbarnet!

896
01:08:32,417 --> 01:08:33,452
Nezhal

897
01:08:40,583 --> 01:08:42,915
Nezha, det är din födelsedag.

898
01:08:43,000 --> 01:08:45,491
Gissa vilka presenter jag har till dig.

899
01:08:58,500 --> 01:09:01,037
Spjut med eldspets och röd armillärgördel!

900
01:09:01,875 --> 01:09:03,866
Jag förmedlar härmed detta till dig.

901
01:09:04,542 --> 01:09:05,873
Det finns en viktigare gåva.

902
01:09:09,292 --> 01:09:11,658
Det här kommer att bli ditt fäste.

903
01:09:12,458 --> 01:09:14,244
Här, tryck på den.

904
01:09:25,875 --> 01:09:27,911
Det här är min dyrbaraste skatt.

905
01:09:28,000 --> 01:09:31,743
Kan göras om till olika fästen
baserat på dess ägares egenskaper.

906
01:09:31,833 --> 01:09:34,449
Med dig blir det
hjul av vind och eld!

907
01:09:36,708 --> 01:09:39,700
Så varför är han en gris för dig?

908
01:09:49,458 --> 01:09:51,665
lilla djävulen
Tre år har gått så fort.

909
01:09:52,167 --> 01:09:55,284
Då var du ensam
en knölig köttbulle i min mage.

910
01:09:55,375 --> 01:09:58,333
Nu har du blivit en liten man.

911
01:10:09,250 --> 01:10:11,662
Varför säger du det?
Det här borde bli en glad dag.

912
01:10:12,458 --> 01:10:15,655
Jag ger dig en skyddsamulett
för att skydda dig från skada.

913
01:10:15,750 --> 01:10:16,750
Säker och sund

914
01:10:16,792 --> 01:10:18,828
Jag har alltid varit strikt mot dig.

915
01:10:18,917 --> 01:10:22,409
Jag vet att du är arg över det,
Men det gick inte att hjälpa.

916
01:10:23,250 --> 01:10:26,083
Son, du har fortfarande en lång väg framför dig.

917
01:10:26,167 --> 01:10:27,768
Oroa dig inte
hur andra ser dig.

918
01:10:27,792 --> 01:10:30,454
Du är den enda
vem styr vad du blir.

919
01:10:31,667 --> 01:10:32,998
Ge aldrig upp.

920
01:10:35,000 --> 01:10:36,115
Lång väg?

921
01:10:36,292 --> 01:10:38,283
Har jag ens en väg?

922
01:10:38,375 --> 01:10:40,491
Nezha, vad säger du?

923
01:10:40,667 --> 01:10:42,749
Demonpillret
och himmelsk vedermöda.

924
01:10:43,292 --> 01:10:44,782
Jag vet allt.

925
01:10:46,917 --> 01:10:50,284
Du ljög om att jag var Pearl-anden
och höll mig i målning för att träna.

926
01:10:50,292 --> 01:10:52,203
Men du var verkligen rättvis
höll mig inlåst tills jag dog

927
01:10:52,208 --> 01:10:54,059
men du var verkligen rättvis
höll mig inlåst tills jag dog

928
01:10:54,083 --> 01:10:56,074
så du kan få de idioter att må bättre

929
01:10:56,167 --> 01:10:59,159
och behålla ditt rykte
som en befälhavare!

930
01:11:00,625 --> 01:11:02,351
Dåraktig lärjunge,
Vad pratar du om?

931
01:11:02,375 --> 01:11:04,036
Du beter dig så paranoid.

932
01:11:04,208 --> 01:11:06,199
Kom, låt banketten börja!

933
01:11:06,292 --> 01:11:08,374
Ät och drick dig mätt!

934
01:11:09,625 --> 01:11:11,365
Du är för rädd för att erkänna det, eller hur?

935
01:11:11,458 --> 01:11:14,291
Tja, jag får se hur mycket mer
Du kan låtsas.

936
01:11:14,417 --> 01:11:17,864
Kosmos kraft
vikt av tusen själar,

937
01:11:17,958 --> 01:11:20,700
- obegränsad landsträcka,
-Vem lärde dig den besvärjelsen?

938
01:11:20,792 --> 01:11:23,283
Qiankun hoop, lyssna på min beställning!

939
01:11:49,625 --> 01:11:50,865
Sikt!

940
01:11:55,042 --> 01:11:58,785
Demon, jag kommer att kämpa till döden!

941
01:12:35,500 --> 01:12:36,956
Nezha, har du tappat förståndet?

942
01:12:37,042 --> 01:12:38,601
Han har blivit demonisk, han är inte sig själv!

943
01:12:38,625 --> 01:12:40,866
Endast qiankun-bågen
kan få dig tillbaka till dina sinnen!

944
01:12:40,958 --> 01:12:41,958
Skynda dig, hitta den!

945
01:12:42,000 --> 01:12:44,332
- Snabbt, hitta honom!
- Gå, sök!

946
01:12:45,833 --> 01:12:47,198
Slösa inte din tid.

947
01:12:47,583 --> 01:12:50,325
Jag har qiankun-bågen.

948
01:12:50,583 --> 01:12:54,496
Endast himmelsk vedermöda
Det kan förstöra demonpillret.

949
01:12:55,042 --> 01:12:57,749
När Nezha har dödat
Taiyi och hennes föräldrar,

950
01:12:58,000 --> 01:13:01,948
du kommer att stoppa det
tills den himmelska vedermödan kommer.

951
01:13:02,042 --> 01:13:05,910
Folk kommer att ringa dig
Världens räddare.

952
01:13:06,083 --> 01:13:11,908
Från den tidpunkten,
Du kommer att ha all rätt att gå framåt.

953
01:13:13,958 --> 01:13:17,576
Taiyi, Li Jing och Lady Yin är oskyldiga.

954
01:13:18,625 --> 01:13:20,331
Om qiankun-bågen inte hade tagits bort,

955
01:13:20,417 --> 01:13:22,101
Nezha kanske inte har konverterat
helt ond

956
01:13:22,125 --> 01:13:24,286
Vad bryr du dig om om det är bra eller dåligt?

957
01:13:24,375 --> 01:13:26,957
Han kommer att dö i alla fall
när den himmelska blixten slår ner.

958
01:13:27,208 --> 01:13:30,905
Om taiyi, li jing och lady yin inte dör,

959
01:13:31,000 --> 01:13:33,867
Hur ska jag sälja lögnen?
till överherren?

960
01:13:39,250 --> 01:13:42,037
Av alla den högste herrens lärjungar,

961
01:13:42,125 --> 01:13:44,741
Jag har jobbat hårdare.

962
01:13:45,375 --> 01:13:47,661
Jag har tränat flitigt
i hundra år

963
01:13:47,750 --> 01:13:49,911
sluta aldrig göra det det minsta.

964
01:13:50,042 --> 01:13:53,239
Men min lärare har aldrig uppskattat mig.

965
01:13:53,750 --> 01:13:56,822
Du måste veta varför.

966
01:13:57,458 --> 01:13:58,743
Det gör jag inte.

967
01:13:59,167 --> 01:14:02,159
För att jag var en leopardanda
som fick en mänsklig gestalt,

968
01:14:02,250 --> 01:14:05,663
så jag är den enda främlingen
bland min herres lärjungar!

969
01:14:07,208 --> 01:14:10,655
Precis som du är jag också en demon.

970
01:14:10,833 --> 01:14:14,655
Människor har tillräckligt med fördomar
att bygga ett berg

971
01:14:14,750 --> 01:14:18,572
En som förblir orörlig
Hur mycket du än försöker.

972
01:14:18,750 --> 01:14:24,165
Det finns inte många möjligheter i livet.
ändra sitt öde.

973
01:14:25,125 --> 01:14:27,582
Mästare, nezha räddade en gång mitt liv.

974
01:14:27,958 --> 01:14:29,238
Jag kanske inte kan rädda honom,

975
01:14:29,667 --> 01:14:32,158
men snälla låt mig spara
hans föräldrar och lärare

976
01:14:32,250 --> 01:14:33,660
att betala min skuld till honom.

977
01:14:34,792 --> 01:14:35,792
Allt bra!

978
01:14:37,458 --> 01:14:38,948
Varsågod då!

979
01:14:39,042 --> 01:14:41,454
Ja...

980
01:14:41,542 --> 01:14:43,328
Om du går, kom inte tillbaka!

981
01:14:43,833 --> 01:14:46,791
Säg inte att jag inte varnade dig.

982
01:14:47,292 --> 01:14:49,783
Om din identitet avslöjas,

983
01:14:51,500 --> 01:14:55,664
då kommer fler än fyra personer att dö.

984
01:14:57,292 --> 01:14:58,782
Vart tog han vägen?

985
01:15:03,500 --> 01:15:04,535
Förbannelser!

986
01:15:39,417 --> 01:15:41,282
Det är din far, nezha!

987
01:15:58,750 --> 01:16:00,115
Han är jättebra.

988
01:16:27,458 --> 01:16:29,323
Det låter säkert kul där ute.

989
01:16:29,417 --> 01:16:30,873
Kan vi gå ut nu?

990
01:16:30,958 --> 01:16:32,664
Lösa. Vänta på signalen.

991
01:16:58,542 --> 01:16:59,577
Använd qiankun-bågen!

992
01:17:00,125 --> 01:17:01,851
Kosmos kraft
vikt av tusen själar,

993
01:17:01,875 --> 01:17:04,195
obegränsad landsträcka,
qiankun hoop, följ min order!

994
01:17:15,458 --> 01:17:16,458
Hålla!

995
01:17:27,250 --> 01:17:28,250
Nezhal

996
01:17:28,625 --> 01:17:29,625
nezhal

997
01:17:32,375 --> 01:17:34,707
son, hur känner du?

998
01:17:44,833 --> 01:17:45,833
Nezhal

999
01:17:58,167 --> 01:17:59,247
Vänta.

1000
01:17:59,750 --> 01:18:01,456
Tack för att du hjälper oss.

1001
01:18:01,625 --> 01:18:02,910
Kan du ge mig ditt namn, vän?

1002
01:18:03,000 --> 01:18:04,956
Mitt namn är inte tillräckligt värdigt
att hedra dina läppar.

1003
01:18:05,083 --> 01:18:07,870
Ändå måste jag skåla för dig
för att uttrycka min tacksamhet

1004
01:18:07,958 --> 01:18:10,540
Jag har fortfarande en viktig uppgift.
Jag kan inte stanna

1005
01:18:11,792 --> 01:18:13,432
Förlåt, låt mig borsta bort det åt dig.

1006
01:18:13,542 --> 01:18:14,542
Det finns inget behov.

1007
01:18:21,000 --> 01:18:22,160
En drake!

1008
01:18:22,250 --> 01:18:24,582
Är de inte fängslade?
på botten av östra havet?

1009
01:18:24,667 --> 01:18:25,747
Hur kom han ut?

1010
01:18:26,417 --> 01:18:29,375
Så fort jag såg dig
Jag kände en bekant aura.

1011
01:18:29,458 --> 01:18:32,621
När du ser det där märket i din panna,
Jag är ännu mer säker.

1012
01:18:32,708 --> 01:18:33,788
Anden av Pearls sigill!

1013
01:18:33,875 --> 01:18:35,795
Sedan var det drakarna
som stal Pearl ande!

1014
01:18:38,000 --> 01:18:39,661
Du kan springa, men du kan inte gömma dig!

1015
01:18:39,750 --> 01:18:42,162
Jag kommer att informera överherren
och den himmelska domstolen

1016
01:18:42,250 --> 01:18:43,740
och avslöja drakarnas brott!

1017
01:18:44,792 --> 01:18:47,829
Demoner är demoner.
De kan inte ändra sin natur.

1018
01:18:47,917 --> 01:18:49,908
Så drakarna var tjuvarna.

1019
01:18:50,000 --> 01:18:52,241
Den himmelska domstolen
Jag skulle inte ha låtit dem leva.

1020
01:18:56,458 --> 01:18:58,449
Titta på den här röran.

1021
01:18:58,542 --> 01:18:59,542
Shen gongbao!

1022
01:18:59,875 --> 01:19:03,788
Ursprungligen skulle detta ha tagit slut
med fyra personer som dör.

1023
01:19:04,125 --> 01:19:05,365
Titta nu.

1024
01:19:05,458 --> 01:19:07,244
Alla vet det nu.

1025
01:19:07,458 --> 01:19:10,120
Ingen här kan lämnas vid liv.

1026
01:19:10,375 --> 01:19:12,115
Är du också inblandad i detta?

1027
01:19:12,417 --> 01:19:15,409
Jag tänker inte ljuga för dig längre.

1028
01:19:15,875 --> 01:19:18,617
Jag stal Pearl-andan!

1029
01:19:18,792 --> 01:19:21,499
Ao Bing är min lärjunge!

1030
01:19:21,583 --> 01:19:23,790
Har du blivit galen?

1031
01:19:23,875 --> 01:19:25,911
Är du inte rädd för överherren
kommer han att straffa dig?

1032
01:19:27,333 --> 01:19:29,449
Vad finns det att frukta?

1033
01:19:29,542 --> 01:19:33,581
Om du är död
Det kommer ingen att berätta för dig.

1034
01:19:34,167 --> 01:19:37,364
Ao Bing, nu när saker
Jag har kommit fram till detta

1035
01:19:37,458 --> 01:19:39,323
Inget annat kan göras.

1036
01:19:39,708 --> 01:19:44,452
Drakarnas överlevnad.
Det beror på vilket beslut du tar.

1037
01:19:49,000 --> 01:19:54,666
Son. Vår kille har väntat ett årtusende
för en chans som Pearl-andan.

1038
01:19:54,875 --> 01:19:58,538
Framtiden för vår klan beror på dig.

1039
01:20:20,458 --> 01:20:21,493
Vad försöker du göra?

1040
01:20:52,583 --> 01:20:54,539
Han kommer att begrava hela chentangpasset!

1041
01:21:50,042 --> 01:21:52,283
Det har varit länge i chentang pass.

1042
01:21:52,375 --> 01:21:53,831
Vi borde skynda oss

1043
01:21:53,917 --> 01:21:56,374
och se om det är något
Vi kan göra för barnet.

1044
01:22:01,083 --> 01:22:02,994
Varför åker du så snart?

1045
01:22:03,625 --> 01:22:06,037
- Stanna och chatta med mig!
- Jag har inte tid för dig.

1046
01:22:07,708 --> 01:22:09,198
Den himmelska förbannelsen kan inte brytas

1047
01:22:09,333 --> 01:22:10,994
Men det finns andra sätt.

1048
01:22:11,083 --> 01:22:14,041
En transplantationstrollformel, till exempel.

1049
01:22:14,125 --> 01:22:16,741
Han är bara ett moln. Vad vet han?
Han bara hittar på saker.

1050
01:22:18,375 --> 01:22:20,101
Jag var elev till vår lärare
århundraden före dig

1051
01:22:20,125 --> 01:22:21,125
så jag är din äldsta!

1052
01:22:21,167 --> 01:22:22,476
Jag förstår allt du inte förstår.

1053
01:22:22,500 --> 01:22:24,707
Jag ska visa dig vad jag kan.

1054
01:22:24,875 --> 01:22:26,456
Litet moln, fan...

1055
01:22:27,000 --> 01:22:28,991
Dessa är talismaner för ödesutbyte.

1056
01:22:29,167 --> 01:22:31,601
Hitta en släkting som är villig att offra
sitt liv för den fördömde.

1057
01:22:31,625 --> 01:22:34,434
När den himmelska vedermödan inträffar,
sticka en talisman på fan

1058
01:22:34,458 --> 01:22:36,494
och den andra i släktingen.

1059
01:22:36,583 --> 01:22:39,183
Den himmelska blixten kommer att ändra kurs
till den anhöriga istället.

1060
01:22:53,458 --> 01:22:55,039
Vad gör du, befälhavare li?

1061
01:22:55,208 --> 01:22:57,620
Jag har bestämt mig för att förändra mitt liv för Nezha's.

1062
01:22:57,708 --> 01:22:59,434
Håll detta hemligt för mig
odödlig mästare

1063
01:22:59,458 --> 01:23:01,870
Låt inte min fru veta om detta.

1064
01:23:02,625 --> 01:23:06,618
Min herre, kan du rädda honom den här gången,
men du kan inte skydda den för alltid.

1065
01:23:06,708 --> 01:23:08,476
Demonpillret kommer att medföra katastrof
till mänskligheten

1066
01:23:08,500 --> 01:23:11,412
och när överherren kommer tillbaka,
Han kommer inte att förlåta Nezha.

1067
01:23:11,500 --> 01:23:12,500
Vad är demonpillret?

1068
01:23:12,542 --> 01:23:16,114
Jag kommer att använda de återstående två åren
att vägleda Nezha på rätt väg,

1069
01:23:16,250 --> 01:23:17,740
så att världen accepterar det.

1070
01:23:18,167 --> 01:23:18,997
Nej, jag tillåter det inte.

1071
01:23:19,083 --> 01:23:20,198
Om du inte tillåter det,

1072
01:23:20,292 --> 01:23:23,614
då kommer jag att dö med nezha
när blixten slår ner.

1073
01:23:23,792 --> 01:23:25,623
Hur kan jag låta det hända?

1074
01:23:26,292 --> 01:23:28,078
Vem är nezha för dig?

1075
01:23:29,083 --> 01:23:30,368
Han är min son.

1076
01:24:08,167 --> 01:24:09,167
Arrestera!

1077
01:24:16,208 --> 01:24:18,199
- Vilken stark rustning!
- Sikta på huvudet!

1078
01:24:59,375 --> 01:25:00,490
Ao Bing?

1079
01:25:01,417 --> 01:25:02,827
Slösa inte din andedräkt på honom!

1080
01:25:03,583 --> 01:25:05,289
Vad gör du här, Shen Gonggong?

1081
01:25:05,375 --> 01:25:07,331
Det är Shen Gongbao!

1082
01:25:08,292 --> 01:25:09,976
Det var shen gongbao
som stal Pearl ande

1083
01:25:10,000 --> 01:25:11,365
och lägg den i ao bing.

1084
01:25:11,458 --> 01:25:13,995
Han vill begrava chentang pass!

1085
01:25:21,208 --> 01:25:22,208
Arrestera!

1086
01:25:46,875 --> 01:25:48,643
Din kraft minskar
vid qiankun-bågen.

1087
01:25:48,667 --> 01:25:49,873
Du kan inte slå mig.

1088
01:25:49,958 --> 01:25:52,415
Nog pratat! Du gör ingenting
medan jag är i närheten!

1089
01:26:04,292 --> 01:26:05,292
Gör inte mig!

1090
01:26:08,583 --> 01:26:09,993
Du kan inte slå mig!

1091
01:26:10,458 --> 01:26:12,619
Okej, jag gör det så
Du har ingenstans att gömma dig!

1092
01:26:17,417 --> 01:26:18,782
Sluta, ao bing!

1093
01:26:23,042 --> 01:26:24,042
Förlåt lärare!

1094
01:26:24,625 --> 01:26:25,660
Nezhal

1095
01:26:31,875 --> 01:26:34,351
Vad har du på dig?
Inte ens mitt eldspetsade spjut kan sticka hål i det!

1096
01:26:34,375 --> 01:26:35,375
Förvandlingsteknik?

1097
01:26:39,292 --> 01:26:41,157
Kom och hitta mig! Kom igen!

1098
01:26:42,625 --> 01:26:44,786
Helvete, bara en av oss kan leva!

1099
01:26:58,625 --> 01:27:00,081
Gå inte över gränsen, shen gongbao!

1100
01:27:00,167 --> 01:27:01,809
Jag går lätt med dig
för jag är din äldste

1101
01:27:01,833 --> 01:27:03,949
Jävla fet,
Du är inte starkare än mig.

1102
01:27:04,042 --> 01:27:07,364
Jag är den bästa kandidaten att vara
En av de 12 gyllene odödliga!

1103
01:27:12,708 --> 01:27:13,572
Otrolig.

1104
01:27:13,667 --> 01:27:16,579
Shifu gav dig till och med berg och floder

1105
01:27:16,667 --> 01:27:18,532
Varför ger du inte upp?

1106
01:27:19,292 --> 01:27:21,874
Din artefakt kan vara kraftfull,
men det beror på vem som använder det!

1107
01:27:21,958 --> 01:27:22,993
Ta det här!

1108
01:27:33,708 --> 01:27:34,708
Spring inte!

1109
01:27:54,250 --> 01:27:55,285
Jag har dig!

1110
01:27:56,583 --> 01:27:58,665
Brat, jag är din lärare!

1111
01:27:58,750 --> 01:28:01,583
var tyst! Det vet du inte
Finns djävulen i detaljerna?

1112
01:28:05,417 --> 01:28:07,328
Jag kommer till din hjälp, ao bing!

1113
01:28:12,708 --> 01:28:13,914
Det kommer att lära dig!

1114
01:28:17,333 --> 01:28:18,869
Bra jobbat, ao bing!

1115
01:28:19,292 --> 01:28:20,532
Du är för snäll, mästare.

1116
01:28:24,542 --> 01:28:26,328
Det är din belöning!

1117
01:28:32,667 --> 01:28:33,702
Lärare!

1118
01:28:35,500 --> 01:28:36,660
Mitt hårda arbete har gett resultat!

1119
01:28:49,333 --> 01:28:50,333
Inga!

1120
01:29:03,542 --> 01:29:04,542
Vem är du?

1121
01:29:04,583 --> 01:29:06,198
Jag är din lärare!

1122
01:29:12,125 --> 01:29:13,831
Mästare, det är jag, nezha!

1123
01:29:15,583 --> 01:29:17,665
Det är du! Låt oss gå härifrån.

1124
01:29:21,042 --> 01:29:22,518
Bara den borsten kan få oss härifrĺn.

1125
01:29:22,542 --> 01:29:23,542
Få det!

1126
01:30:14,833 --> 01:30:16,289
Ao bing, ta borsten!

1127
01:30:26,875 --> 01:30:28,786
Nezha, jag hjälper dig att få borsten!

1128
01:30:33,333 --> 01:30:36,120
Vi får se hur mycket du har kvar.

1129
01:30:36,375 --> 01:30:39,572
Jag har oändligt med ammunition.

1130
01:30:44,583 --> 01:30:46,073
Jag har fortfarande lite kvar.

1131
01:30:51,708 --> 01:30:52,708
Se den här!

1132
01:31:08,333 --> 01:31:10,415
Vet du inte hur man ritar, idiot?

1133
01:31:10,500 --> 01:31:12,331
Testa att rita med fötterna!

1134
01:32:06,500 --> 01:32:08,707
- Nezha!
- Nezhal

1135
01:32:50,083 --> 01:32:53,325
Kosmos kraft
vikt av tusen själar,

1136
01:32:53,417 --> 01:32:57,615
obegränsad landsträcka,
qiankun hoop, följ min order!

1137
01:32:58,167 --> 01:33:00,704
Jag får inte släppa all min kraft
annars kommer jag att förlora medvetandet.

1138
01:33:56,500 --> 01:33:57,740
sluta slåss

1139
01:33:57,833 --> 01:33:59,448
Du föddes från demonpillret.

1140
01:33:59,542 --> 01:34:00,998
Detta är ditt öde!

1141
01:34:02,042 --> 01:34:03,578
Skruva dig!

1142
01:34:04,000 --> 01:34:06,082
Jag är mästaren över mitt öde!

1143
01:34:06,167 --> 01:34:07,907
Det är jag som bestämmer

1144
01:34:08,000 --> 01:34:11,072
Om jag är en odödlig eller en demon!

1145
01:35:28,583 --> 01:35:29,868
Varför högg du mig inte?

1146
01:35:30,208 --> 01:35:31,323
Jag sa till dig.

1147
01:35:32,583 --> 01:35:34,073
Du är min enda vän.

1148
01:35:44,375 --> 01:35:46,115
Det verkar som att min tid är ute.

1149
01:35:47,542 --> 01:35:48,542
Du borde gå.

1150
01:35:49,417 --> 01:35:50,497
Är du inte orolig att jag...

1151
01:35:50,583 --> 01:35:52,198
Är du Pearl-andan eller inte?

1152
01:35:52,292 --> 01:35:54,578
Jag är mer av en man än du
Och jag är demonpillret.

1153
01:35:54,667 --> 01:35:56,282
Kan du vara mer feg?

1154
01:35:56,375 --> 01:35:57,535
Jag är en demon

1155
01:35:57,792 --> 01:36:00,124
Mitt öde var beseglat i samma ögonblick som jag föddes.

1156
01:36:00,208 --> 01:36:01,208
Skit!

1157
01:36:01,292 --> 01:36:02,953
Andras åsikter är bullshit!

1158
01:36:03,042 --> 01:36:05,124
Du är den enda
vem styr vad du blir.

1159
01:36:05,208 --> 01:36:07,199
Det är vad min pappa lärde mig!

1160
01:36:08,042 --> 01:36:11,364
Om du inte gillar ditt öde,
kämpa till det bittra slutet.

1161
01:36:16,292 --> 01:36:17,292
Nezhal

1162
01:36:20,167 --> 01:36:21,828
- du...
- Vad gör du, nezha?

1163
01:36:30,333 --> 01:36:32,164
Jag kommer att bära mitt eget öde.

1164
01:36:32,250 --> 01:36:33,581
Jag kommer inte att belasta någon annan.

1165
01:36:34,083 --> 01:36:35,948
Inga! Nezha, sluta!

1166
01:36:45,125 --> 01:36:46,581
Det är ingen stor grej.

1167
01:36:47,417 --> 01:36:49,078
Tre år kanske inte är lång tid

1168
01:36:49,667 --> 01:36:51,578
men jag hade väldigt roligt

1169
01:36:56,958 --> 01:36:58,198
Det enda jag ångrar

1170
01:36:58,917 --> 01:37:01,249
är att jag aldrig behövde sparka
Ratten med dig.

1171
01:37:10,167 --> 01:37:12,783
Idag är det min födelsedag,
så ingen får gråta!

1172
01:37:19,583 --> 01:37:20,823
Hur pinsamt.

1173
01:37:33,208 --> 01:37:35,449
Pappa mamma.

1174
01:37:40,917 --> 01:37:42,032
Tack.

1175
01:38:03,458 --> 01:38:05,995
- Nezha!
- Nezhal

1176
01:38:07,125 --> 01:38:09,161
nezhal

1177
01:38:12,292 --> 01:38:16,706
- nezha!
- Nezhal

1178
01:38:41,417 --> 01:38:43,078
Vill du dö?

1179
01:38:43,167 --> 01:38:44,657
Du är arg, ao bing!

1180
01:38:45,333 --> 01:38:47,745
Drakskala rustning!

1181
01:39:11,375 --> 01:39:14,412
Idiot, allt är förstört.

1182
01:39:14,792 --> 01:39:19,035
Vi ses, taiyi!

1183
01:39:20,375 --> 01:39:24,197
Du offrar dig själv utan anledning.
Du är en dåre!

1184
01:39:24,292 --> 01:39:26,658
Bara en dåre skulle vara din vän!

1185
01:40:16,167 --> 01:40:18,249
Chaos Pearl har förmågan
att absorbera energi.

1186
01:40:18,333 --> 01:40:21,291
Pärlan och Demon Spirit Pill kombinerat
kan göra detsamma!

1187
01:40:28,375 --> 01:40:31,697
Jag kan inte ta till mig mer!
Jag håller på att explodera!

1188
01:40:37,333 --> 01:40:38,493
Om det är för mycket

1189
01:40:39,417 --> 01:40:41,248
skicka sedan tillbaka!

1190
01:40:41,333 --> 01:40:42,413
Rätt!

1191
01:40:53,750 --> 01:40:56,207
Jag kan inte hålla på!

1192
01:41:00,125 --> 01:41:03,242
Nezhal

1193
01:41:04,083 --> 01:41:06,790
Jag kan inte fatta att de fortfarande håller på.

1194
01:41:10,458 --> 01:41:11,743
Om jag hoppar,

1195
01:41:12,792 --> 01:41:14,123
Jag undrar om de kommer att överleva.

1196
01:41:24,333 --> 01:41:25,448
Öppna!

1197
01:41:47,417 --> 01:41:49,578
Nezhal

1198
01:42:12,625 --> 01:42:15,037
- Hur gick det till?
- Jag dog inte!

1199
01:42:15,208 --> 01:42:17,290
Felaktig! De är båda döda!

1200
01:42:20,125 --> 01:42:22,787
Den prismatiska lotusblomman kunde inte
rädda dina dödliga kroppar,

1201
01:42:22,875 --> 01:42:24,831
men höll era själar intakta.

1202
01:42:24,917 --> 01:42:29,081
Tyvärr flyttade blixten bort
min odödliga utveckling

1203
01:42:29,167 --> 01:42:32,580
Det kostade mig århundraden av odling!

1204
01:42:32,917 --> 01:42:34,703
lilla djävulen

1205
01:42:35,208 --> 01:42:38,041
du skrämde ihjäl mig!

1206
01:43:01,750 --> 01:43:06,198
Om du frågar mig
om en person kan förändra sitt öde...

1207
01:43:06,958 --> 01:43:09,244
Jag vet inte.

1208
01:43:10,000 --> 01:43:11,331
Men jag vet

1209
01:43:11,875 --> 01:43:13,206
vad är nezhas öde

1210
01:43:14,083 --> 01:43:15,948
utmana din.

1211
01:43:26,708 --> 01:43:29,370
En jiaozi-film

1212
01:43:51,750 --> 01:43:54,742
Får vi fortfarande inte gå ut?

1213
01:43:54,917 --> 01:43:56,953
Vi har inte hört signalen än!

1214
01:43:57,042 --> 01:43:59,909
Vad är signalen

1215
01:44:01,000 --> 01:44:02,000
Rätt.

1216
01:44:02,417 --> 01:44:03,497
Vad är signalen

1217
01:44:09,208 --> 01:44:12,041
gå inte
Det finns post-credit-scener!

1218
01:45:30,458 --> 01:45:32,665
Min son, ao bing!

1219
01:45:33,958 --> 01:45:37,951
Drakarna har väntat ett årtusende
för denna möjlighet!

1220
01:45:39,083 --> 01:45:43,156
Pass Chentang kommer att betala i blod!

1221
01:45:48,583 --> 01:45:50,824
Kom igen, starkare!

1222
01:45:51,667 --> 01:45:56,115
Kanske kan du döda dina fiender
med ljudet av din röst

1223
01:45:58,125 --> 01:46:01,822
Vad är poängen med att agera hårt
När du inte ens kan komma ut ur det här fängelset?

1224
01:46:05,417 --> 01:46:07,624
Vill du göra en affär,

1225
01:46:08,333 --> 01:46:10,369
min bror?

1226
01:46:15,958 --> 01:46:18,540
Våga inte lämna!
Det finns fler post-credit-scener!

1227
01:49:21,208 --> 01:49:22,948
Jiang ziya.

1228
01:49:27,167 --> 01:49:28,703
Känner du till dina synder?

1229
01:49:30,292 --> 01:49:33,250
Jiang ziya

1230
01:49:33,417 --> 01:49:36,489
2020, kriget för att försegla gudarna



