1 00:01:30,340 --> 00:01:33,051 Vedere? È una persona. 2 00:01:33,301 --> 00:01:35,053 Cosa dovremmo fare? Dev'essere un mordi e fuggi. 3 00:01:35,386 --> 00:01:36,221 Questo è il 119? 4 00:01:36,429 --> 00:01:39,516 Abbiamo trovato un uomo sulla strada. Dev'esserci stato un incidente d'auto. 5 00:01:47,023 --> 00:01:48,108 -Ciao. -Ciao. 6 00:01:48,483 --> 00:01:50,360 -Dov'è l'uomo? -Qui. 7 00:01:52,070 --> 00:01:54,531 -Dove si trova? -Dove è andato? 8 00:01:54,781 --> 00:01:56,658 È stato qui fino a poco fa. 9 00:01:56,950 --> 00:01:59,369 Era qui. Era un giovane. Sanguinava. 10 00:01:59,452 --> 00:02:00,286 SÌ. 11 00:02:00,411 --> 00:02:02,539 UN'ORA FA 12 00:02:04,791 --> 00:02:06,543 Hai trovato una scusa per aspettare quel ragazzo, 13 00:02:07,252 --> 00:02:09,420 credevi che lo avresti incontrato di nuovo e ho curato Hwi-gyeong-- 14 00:02:10,588 --> 00:02:12,549 Era uno stupido che pensava solo a te. 15 00:02:13,133 --> 00:02:15,009 E le tue scuse lo hanno trascinato giù. 16 00:02:15,093 --> 00:02:17,679 Dopo quello che hai fatto, perché non riesci a notare quel ragazzo? 17 00:02:18,638 --> 00:02:21,057 Non ho notato cosa? 18 00:02:24,185 --> 00:02:25,645 E' proprio accanto a te. 19 00:02:26,688 --> 00:02:28,648 Perché non riesci a riconoscere il suo volto? 20 00:02:29,983 --> 00:02:30,859 Accanto a me? 21 00:02:33,111 --> 00:02:33,945 Dove? 22 00:02:35,822 --> 00:02:36,656 Chi... 23 00:02:40,201 --> 00:02:41,202 Di cosa stai parlando? 24 00:02:45,498 --> 00:02:46,416 Vuoi sapere? 25 00:02:53,214 --> 00:02:54,048 No. 26 00:02:55,258 --> 00:02:56,134 Niente affatto. 27 00:02:57,677 --> 00:02:59,429 Ma una cosa mi è diventata chiara. 28 00:03:01,055 --> 00:03:02,557 Provi dei sentimenti per Hwi-gyeong. 29 00:03:05,435 --> 00:03:06,269 Quando è iniziato? 30 00:03:09,022 --> 00:03:10,773 Giusto. Mi piace. 31 00:03:11,900 --> 00:03:13,776 Mi è piaciuto da quando ha iniziato a piacergli. 32 00:03:15,653 --> 00:03:16,779 Ma perché è importante? 33 00:03:17,071 --> 00:03:19,949 Vedo. Devi avermi odiato moltissimo. 34 00:03:20,533 --> 00:03:22,076 Ora capisco tutto. 35 00:03:22,827 --> 00:03:26,039 È per questo che hai detto che lo sai? chi è quell'uomo di 12 anni fa? 36 00:03:26,456 --> 00:03:27,665 Non chiederò chi è 37 00:03:27,832 --> 00:03:29,918 e come lo hai scoperto su quello che è successo quel giorno. 38 00:03:30,960 --> 00:03:32,962 Non dirmelo anche se muori dalla voglia di vuotare il sacco. 39 00:03:33,755 --> 00:03:35,215 Come posso credere a quello che dici? 40 00:03:35,840 --> 00:03:37,258 Eravamo amici da 15 anni, 41 00:03:37,342 --> 00:03:40,178 eppure non sei stato onesto con me anche per un momento. 42 00:03:40,470 --> 00:03:41,971 -Canzone-i. -Sì, Se-mi. 43 00:03:42,847 --> 00:03:44,265 Provi dei sentimenti per Hwi-gyeong, 44 00:03:44,557 --> 00:03:46,893 ed è per questo che volevi per rintracciare quell'uomo di 12 anni fa 45 00:03:46,976 --> 00:03:48,603 per assicurarmi di lasciarvi soli. 46 00:03:50,146 --> 00:03:51,147 Adesso lo capisco perfettamente. 47 00:03:52,565 --> 00:03:55,818 Dato che una volta eravamo amici, mi sento... 48 00:03:57,195 --> 00:03:58,321 così male per te. 49 00:03:59,322 --> 00:04:01,157 -Attento a quello che dici. -Ma ti sei fatto un'idea sbagliata. 50 00:04:01,658 --> 00:04:03,451 Per me, quell'uomo di 12 anni fa... 51 00:04:04,327 --> 00:04:05,787 non è più importante. 52 00:04:06,913 --> 00:04:08,248 Ammetto che ero curioso di lui. 53 00:04:09,499 --> 00:04:10,959 Dopotutto, era la persona... 54 00:04:11,834 --> 00:04:13,711 che mi ha salvato la vita la notte in cui mio padre se ne andò. 55 00:04:14,837 --> 00:04:17,215 Ma il fatto è che non sono più la ragazza 56 00:04:17,298 --> 00:04:19,592 che vagava per le strade in lacrime a causa di suo padre. 57 00:04:20,510 --> 00:04:23,888 Quindi, faresti meglio a non pensare di poterlo fare sorprendimi con qualcosa del genere 58 00:04:24,430 --> 00:04:27,100 o provare a trascinare qualcuno attorno a me in questo per causare problemi. 59 00:04:28,101 --> 00:04:28,977 Non osare. 60 00:04:31,187 --> 00:04:33,856 Se mai dovessi riconoscere quell'uomo, Lo scoprirò. 61 00:04:34,440 --> 00:04:36,484 Anche se non lo riconosco, non importa. 62 00:04:37,110 --> 00:04:37,986 Quindi... 63 00:04:39,028 --> 00:04:41,239 non parlare mai più di lui di fronte a me. 64 00:04:46,661 --> 00:04:48,288 Ho sentito che è così che ottengono le persone. 65 00:04:49,747 --> 00:04:52,125 Quando vediamo qualcuno chi sta meglio di noi, 66 00:04:53,668 --> 00:04:55,628 non pensiamo, "Anch'io dovrei essere così." 67 00:04:57,297 --> 00:05:01,759 Piuttosto, diciamo: "Caduta forte e unisciti a me in questa fossa di miseria." 68 00:05:06,014 --> 00:05:06,848 mi dispiace, 69 00:05:08,808 --> 00:05:09,767 ma non cadrò 70 00:05:10,351 --> 00:05:12,020 in quell'abisso di miseria in cui vivi. 71 00:05:12,687 --> 00:05:16,649 Vivere con tanto odio e gelosia perché qualcuno deve essere da morire. 72 00:05:17,400 --> 00:05:18,401 Mi rifiuto di vivere così. 73 00:05:19,902 --> 00:05:23,614 Quindi smettila di desiderarlo Mi innamorerei e ti incontrerei lì. 74 00:05:24,907 --> 00:05:25,950 Smettila di agitarmi la mano. 75 00:05:47,430 --> 00:05:48,431 FARE 76 00:06:06,240 --> 00:06:07,825 FARE 77 00:06:08,951 --> 00:06:11,746 Ho qualcosa da dirti Chiamami quando hai un momento. 78 00:06:37,355 --> 00:06:39,190 Ehi, perché non hai risposto alla chiamata? 79 00:06:39,273 --> 00:06:40,858 -Posso ignorarlo. -Chi era? 80 00:06:40,942 --> 00:06:42,693 Una ragazza che ha una cotta per me. 81 00:06:48,324 --> 00:06:50,785 Ehi, hai ricevuto un messaggio. Non lo controlli? 82 00:06:50,868 --> 00:06:52,078 Non ce n'è bisogno. È ovvio. 83 00:06:52,578 --> 00:06:55,540 Scommetto che ha scritto che ha qualcosa di dirmelo e mi ha chiesto di chiamarla. 84 00:06:58,167 --> 00:06:59,627 Cavolo, che fastidio. 85 00:07:02,338 --> 00:07:03,256 Perché mi hai colpito? 86 00:07:03,548 --> 00:07:05,466 Potrebbe avere qualcosa di importante per dirtelo. 87 00:07:05,633 --> 00:07:07,426 È così difficile rispondere alla sua chiamata? 88 00:07:07,635 --> 00:07:09,137 Non puoi nemmeno risponderle? 89 00:07:09,512 --> 00:07:11,556 Scommetto che non ne hai idea come deve sentirsi durante l'attesa. 90 00:07:12,348 --> 00:07:13,307 "Un fastidio"? 91 00:07:13,808 --> 00:07:15,560 Non è che te lo stia chiedendo per salvarle la vita. 92 00:07:15,685 --> 00:07:17,687 È così difficile rispondere alla sua chiamata? e risponderle con un messaggio... 93 00:07:25,027 --> 00:07:25,903 Cosa sta dicendo? 94 00:07:26,612 --> 00:07:27,822 Cavolo, sono così seccato. 95 00:07:35,163 --> 00:07:36,497 FARE 96 00:07:39,500 --> 00:07:41,085 E' proprio accanto a te. 97 00:07:42,211 --> 00:07:44,380 Perché non riesci a riconoscere il suo volto? 98 00:07:45,506 --> 00:07:47,675 Cosa stava cercando di dire? 99 00:07:49,302 --> 00:07:51,095 No, non voglio saperlo. 100 00:07:51,721 --> 00:07:52,972 Se sono curioso, sarò un perdente. 101 00:07:56,809 --> 00:07:57,810 FARE 102 00:07:58,311 --> 00:08:01,189 Il telefono è spento. Si prega di lasciare un messaggio dopo... 103 00:08:17,663 --> 00:08:18,539 Min-giu. 104 00:08:20,583 --> 00:08:21,459 Min-giu! 105 00:08:28,633 --> 00:08:29,550 Min-giu. 106 00:08:57,245 --> 00:08:58,412 Min-giu! 107 00:09:01,832 --> 00:09:03,042 Min-giu! 108 00:09:07,088 --> 00:09:08,464 Min-giu! 109 00:09:12,176 --> 00:09:13,302 Non andare! 110 00:09:37,743 --> 00:09:38,578 Min-giu. 111 00:09:41,163 --> 00:09:43,374 Min-giu! 112 00:09:44,083 --> 00:09:45,334 Quello che è successo? 113 00:09:46,252 --> 00:09:47,086 Cosa ti è successo... 114 00:09:53,467 --> 00:09:54,343 Stai bene? 115 00:09:54,969 --> 00:09:55,803 Stai bene? 116 00:09:57,680 --> 00:09:59,181 Andiamo all'ospedale. 117 00:09:59,265 --> 00:10:00,725 Lascia che ti porti all'ospedale. 118 00:10:03,144 --> 00:10:04,020 Canzone-i. 119 00:10:05,813 --> 00:10:06,647 Che cosa? 120 00:10:07,148 --> 00:10:08,691 No, non chiamare un'ambulanza. 121 00:10:10,234 --> 00:10:11,569 Non posso andare in ospedale. 122 00:10:13,571 --> 00:10:14,614 Non devo andare. 123 00:10:15,281 --> 00:10:16,115 Perché no? 124 00:10:17,325 --> 00:10:18,200 Perché non puoi andare? 125 00:10:20,536 --> 00:10:23,205 Perché? No, morirai di questo passo. Per favore? 126 00:10:23,581 --> 00:10:24,582 Ho paura che tu... 127 00:10:27,960 --> 00:10:28,836 Min-giu! 128 00:10:29,545 --> 00:10:31,839 Min-jun, svegliati. Per favore! 129 00:10:32,089 --> 00:10:33,424 Min-jun, cosa dovrei fare? 130 00:10:53,569 --> 00:10:55,196 Sei sicuro? possiamo lasciarlo così? 131 00:10:55,613 --> 00:10:57,198 Tutto quello che abbiamo fatto è stato fermare l'emorragia. 132 00:10:57,531 --> 00:10:58,741 Dovrebbe vedere un dottore... 133 00:10:58,866 --> 00:11:01,035 Grazie per non aver chiamato un'ambulanza. 134 00:11:01,202 --> 00:11:02,495 Non deve essere stato facile. 135 00:11:03,037 --> 00:11:04,580 Ma perché non possiamo chiamare un'ambulanza? 136 00:11:07,291 --> 00:11:08,292 Comunque... 137 00:11:09,919 --> 00:11:11,087 Non lo farà... 138 00:11:13,089 --> 00:11:14,632 Non gli succederà nulla, vero? 139 00:11:15,091 --> 00:11:15,966 Non sono sicuro. 140 00:11:18,386 --> 00:11:20,596 Vorrei che tu lo lasciassi in pace. 141 00:11:21,889 --> 00:11:24,225 Allora questo non gli sarebbe successo. 142 00:11:25,309 --> 00:11:28,187 Mi scusi? Cosa intendi? Avrei dovuto lasciarlo in pace? 143 00:11:28,270 --> 00:11:29,730 Starò qui con lui. 144 00:11:30,648 --> 00:11:32,108 Puoi andartene adesso. 145 00:11:32,441 --> 00:11:34,693 No, va bene. Anch'io resterò qui. 146 00:11:34,777 --> 00:11:36,779 Resterò finché non si sveglierà. 147 00:11:36,862 --> 00:11:38,989 Va bene. sono qui con lui, quindi starà bene. 148 00:11:39,448 --> 00:11:40,783 -Ma comunque... -Inoltre... 149 00:11:42,993 --> 00:11:47,415 Sono stato indeciso se Dovrei dirtelo oppure no, 150 00:11:48,791 --> 00:11:50,418 ma Min-jun partirà presto. 151 00:11:51,502 --> 00:11:52,336 Scusa? 152 00:11:53,671 --> 00:11:54,547 Dove? 153 00:11:54,880 --> 00:11:56,215 Partirà tra meno di due mesi. 154 00:11:57,174 --> 00:11:58,509 Dove sta andando? 155 00:12:00,886 --> 00:12:01,804 Sta andando lontano? 156 00:12:03,889 --> 00:12:04,849 All'estero? 157 00:12:05,015 --> 00:12:07,518 In ogni caso affezionarsi a qualcuno chi partirà presto 158 00:12:08,185 --> 00:12:10,396 non farà bene a nessuno dei due. 159 00:12:11,981 --> 00:12:13,566 Se provi qualcosa per lui, 160 00:12:14,108 --> 00:12:16,402 dovresti semplicemente arrenderti e andare avanti prima che sia troppo tardi. 161 00:12:22,324 --> 00:12:23,451 Dovresti andartene adesso. 162 00:13:27,181 --> 00:13:28,474 CONTRATTO DI GESTIONE ARTISTA IN ESCLUSIVO 163 00:13:28,557 --> 00:13:31,018 Per favore, esaminalo e inviacelo dopo averlo firmato. 164 00:13:31,352 --> 00:13:32,686 L'abbiamo già firmato. 165 00:13:33,229 --> 00:13:34,730 Vedo. Lo farò. 166 00:13:39,318 --> 00:13:40,402 Scusami un attimo. 167 00:13:43,614 --> 00:13:44,490 SÌ. 168 00:13:48,494 --> 00:13:49,328 Va bene. 169 00:13:51,163 --> 00:13:53,749 Sembra che tu debba fare i conti con una questione problematica. 170 00:13:56,126 --> 00:14:00,047 SÌ. Faccio volontariato in un rifugio per animali di tanto in tanto, 171 00:14:01,173 --> 00:14:03,092 e un cane feroce sarebbe stato sottoposto ad eutanasia 172 00:14:04,218 --> 00:14:05,469 scappato dal rifugio. 173 00:14:06,720 --> 00:14:07,805 Oh mio Dio. 174 00:14:08,681 --> 00:14:10,558 -Non è pericoloso? -È. 175 00:14:11,684 --> 00:14:13,519 Dobbiamo prendere il cane e affrontarlo presto. 176 00:14:14,853 --> 00:14:16,981 Comunque non ne hai bisogno preoccuparsi più di Song-i. 177 00:14:17,606 --> 00:14:20,901 Farà un ritorno di successo e arrivare in cima come ha fatto prima. 178 00:14:21,777 --> 00:14:23,696 L'azienda la supporterà pienamente. 179 00:14:36,584 --> 00:14:39,378 I file sull'unità flash USB non sono copiabili, 180 00:14:40,087 --> 00:14:41,463 quindi non devono essere trapelate. 181 00:14:41,630 --> 00:14:42,590 Ma riguardo a Do Min-jun... 182 00:14:44,466 --> 00:14:45,467 Com'era? 183 00:14:46,552 --> 00:14:47,970 Sei sicuro che non potesse muoversi? 184 00:14:48,762 --> 00:14:50,931 L'ho visto svenire e crollare. 185 00:14:52,850 --> 00:14:55,019 Penso che sia scomparso all'improvviso quando è arrivata l'ambulanza. 186 00:14:58,397 --> 00:14:59,231 Puoi andare adesso. 187 00:15:14,705 --> 00:15:17,333 -Sono tornato. -Sì, arrivi tardi. 188 00:15:17,875 --> 00:15:18,918 Stai andando da qualche parte? 189 00:15:19,001 --> 00:15:20,961 Non riesco proprio a digerire quello che ho mangiato a cena. 190 00:15:21,211 --> 00:15:24,006 Io e tua mamma andiamo al parco per una passeggiata. 191 00:15:25,424 --> 00:15:27,593 Devi essere stanco. Entra e riposati un po'. 192 00:15:27,676 --> 00:15:28,552 Va bene. 193 00:15:29,178 --> 00:15:30,054 Andiamo, tesoro. 194 00:15:47,613 --> 00:15:50,407 Stai facendo un bel sogno? 195 00:16:05,047 --> 00:16:07,257 Ho fatto un sogno felice. 196 00:16:16,767 --> 00:16:17,643 Svegliati. 197 00:16:22,815 --> 00:16:23,774 Svegliati già! 198 00:16:29,905 --> 00:16:31,156 Perché stai lì? 199 00:16:31,281 --> 00:16:33,325 Ti avevo detto di sederti. Ti preparerò la colazione. 200 00:16:39,665 --> 00:16:40,624 Non posso farlo e basta? 201 00:16:40,708 --> 00:16:44,044 No, non puoi. Ho sempre desiderato indossare un grembiule come questo. 202 00:16:44,461 --> 00:16:47,131 Indipendentemente da come va a finire questa colazione, 203 00:16:47,548 --> 00:16:50,467 dovrai divertirti tutto quello che faccio, ok? 204 00:16:52,970 --> 00:16:56,849 Il prodotto che ti presentiamo oggi... 205 00:16:57,099 --> 00:16:59,601 -Ne prendiamo uno? -...è olio di canola puro al 100% di Jeju. 206 00:16:59,685 --> 00:17:01,145 Quei pazzi completi. 207 00:17:01,729 --> 00:17:02,938 Sono tutte cose inutili. 208 00:17:03,814 --> 00:17:05,691 No, in realtà è un'offerta rara. 209 00:17:05,941 --> 00:17:08,068 Ne prenderemo uno in più così come una padella. 210 00:17:08,652 --> 00:17:10,112 Riceverai anche una padella gratis. 211 00:17:10,237 --> 00:17:12,573 Non lasciarti attirare da tali offerte o omaggi. 212 00:17:14,575 --> 00:17:16,368 -Mangia questo e basta. -Restituiscilo. 213 00:17:16,994 --> 00:17:19,496 Ho detto, restituiscimelo. Devo chiamare adesso. 214 00:18:18,055 --> 00:18:19,973 Riprendiamo? un po' di gelato mentre torniamo a casa? 215 00:18:20,057 --> 00:18:21,016 Aumenterai di peso. 216 00:18:21,934 --> 00:18:23,602 Ho ingrassato un po', vero? 217 00:18:23,685 --> 00:18:26,230 Devo averlo. Sii onesto con me. Ho preso peso, vero? 218 00:18:26,313 --> 00:18:28,273 Stai portando in grembo il nostro bambino. È naturale aumentare di peso. 219 00:18:29,191 --> 00:18:30,317 Sono fregato. 220 00:18:30,400 --> 00:18:32,236 No, non lo sei. Stai meglio adesso. 221 00:18:57,427 --> 00:18:58,804 Poi ho capito... 222 00:18:59,930 --> 00:19:04,685 che i sogni felici mi rendono solo più infelice quando mi sveglio. 223 00:19:05,477 --> 00:19:10,065 Non avrei dovuto un sogno così felice per cominciare. 224 00:19:19,158 --> 00:19:20,033 EHI. 225 00:19:21,493 --> 00:19:22,494 Cosa stai facendo qui? 226 00:19:25,747 --> 00:19:27,082 Ti ho chiesto cosa ci fai qui. 227 00:19:30,127 --> 00:19:31,086 Ma riguardo a Do Min-jun... 228 00:19:31,211 --> 00:19:32,254 Com'era? 229 00:19:32,462 --> 00:19:33,964 Sei sicuro che non potesse muoversi? 230 00:19:34,131 --> 00:19:36,383 L'ho visto svenire e crollare. 231 00:19:36,758 --> 00:19:38,802 Penso che sia scomparso all'improvviso quando è arrivata l'ambulanza. 232 00:19:41,680 --> 00:19:42,764 È successo qualcosa... 233 00:19:44,057 --> 00:19:45,517 fare Min-jun? 234 00:19:52,399 --> 00:19:53,442 Come lo sai? 235 00:20:01,241 --> 00:20:02,201 Come lo hai scoperto? 236 00:20:02,284 --> 00:20:04,161 Chiunque lo avrebbe indovinato dal tuo viso adesso. 237 00:20:06,872 --> 00:20:07,706 Vieni qui. 238 00:20:08,749 --> 00:20:10,042 Perché ti comporti così qui? 239 00:20:16,423 --> 00:20:17,382 Quello che è successo? 240 00:20:17,716 --> 00:20:20,093 Non lo so neanche io. Non ho idea di cosa gli sia successo. 241 00:20:22,179 --> 00:20:25,182 Ma non dirlo a nessuno, ok? 242 00:20:25,724 --> 00:20:26,600 Perché no? 243 00:20:26,725 --> 00:20:28,936 Si è rifiutato di andare in ospedale anche se è gravemente ferito. 244 00:20:29,353 --> 00:20:30,604 Ci deve essere una ragione. 245 00:20:33,857 --> 00:20:34,733 Mio Dio! 246 00:20:35,901 --> 00:20:38,028 -Anche tu sei qui, Hwi-gyeong. -Ciao. 247 00:20:38,654 --> 00:20:40,739 In realtà stavo per chiamarti. 248 00:20:41,531 --> 00:20:42,532 Grazie. 249 00:20:45,285 --> 00:20:47,913 -Per quello? -Ho sentito tutto da tuo fratello. 250 00:20:48,080 --> 00:20:50,165 Vuole avviare un'agenzia per un solo artista per Song-i. 251 00:20:52,167 --> 00:20:54,461 -Mi scusi? -Non hai sentito niente dal signor Lee? 252 00:20:55,003 --> 00:20:57,839 Proteggi Cheon Song-i da tuo fratello. 253 00:20:59,841 --> 00:21:00,884 Di cosa stai parlando? 254 00:21:01,843 --> 00:21:04,012 Ho incontrato il signor Lee ieri sera. 255 00:21:04,179 --> 00:21:05,722 -Vuoi dire Jae-gyeong? -Giusto. 256 00:21:05,847 --> 00:21:09,268 Ha detto che farà tutto ciò che è in suo potere per aiutarti a tornare alla ribalta. 257 00:21:09,810 --> 00:21:12,145 Vuole prendersi cura di tutto per te stesso. 258 00:21:12,521 --> 00:21:14,898 Non sei così grato? 259 00:21:16,483 --> 00:21:18,110 Qual è questa reazione? Non lo sapevi? 260 00:21:19,027 --> 00:21:21,613 Non hai chiesto a tuo fratello? aiutare Song-i? 261 00:21:23,907 --> 00:21:25,325 Non ne sapevo nulla. 262 00:21:26,285 --> 00:21:27,160 Veramente? 263 00:21:28,453 --> 00:21:31,832 Comunque, ha portato anche il tuo contratto. 264 00:21:36,837 --> 00:21:38,338 CONTRATTO DI GESTIONE ARTISTA IN ESCLUSIVO 265 00:21:39,256 --> 00:21:41,842 Giusto, devi firmarlo. 266 00:21:42,301 --> 00:21:45,053 Mamma, non voglio farlo. 267 00:21:46,179 --> 00:21:48,974 Hwi-gyeong, Song-i è di nuovo all'opera. 268 00:21:49,641 --> 00:21:51,059 Prova a convincerla, ok? 269 00:21:52,561 --> 00:21:53,979 Jae-gyeong avrebbe dovuto chiederglielo prima. 270 00:21:54,229 --> 00:21:55,314 Ha agito in modo avventato. 271 00:21:56,857 --> 00:21:59,526 Non accadrà se non lo fai piace l'idea. Non preoccuparti. 272 00:22:00,027 --> 00:22:00,944 Ok, grazie. 273 00:22:06,533 --> 00:22:08,035 Vengo dalla stazione di polizia di Yeongdeungpo. 274 00:22:08,827 --> 00:22:10,120 Il signor Do Min-jun è dentro? 275 00:22:11,872 --> 00:22:13,957 Devo fargli alcune domande per quanto riguarda l'attacco, 276 00:22:14,041 --> 00:22:15,417 che il procuratore Yoo Seok ha ricevuto. 277 00:22:15,500 --> 00:22:19,796 Il fatto è che non è in condizioni essere intervistato in questo momento. 278 00:22:19,963 --> 00:22:22,591 -Ti farò solo alcune semplici domande. -Ma comunque... 279 00:22:22,674 --> 00:22:25,343 È stato lui a chiederlo al procuratore Yoo venire sulla scena. 280 00:22:25,886 --> 00:22:28,013 Il pubblico ministero Yoo è stato aggredito perché è andato lì. 281 00:22:29,181 --> 00:22:32,517 Se cerca di evitare questa intervista adesso, sembrerà più sospettoso. 282 00:22:35,103 --> 00:22:39,483 Non stai cercando di intervistarlo? come testimone? 283 00:22:40,067 --> 00:22:41,401 Ma quello che hai appena detto 284 00:22:41,777 --> 00:22:44,696 mi fa sentire come se lo hai già considerato un sospettato. 285 00:22:44,905 --> 00:22:45,989 No, non è vero. 286 00:22:47,199 --> 00:22:50,035 Devi ottenere il consenso dei testimoni prima di intervistarli. 287 00:22:50,869 --> 00:22:53,246 Non puoi presentarti alla porta così senza contattarlo. 288 00:22:53,330 --> 00:22:55,040 Devi saperlo che questo è contro la legge. 289 00:22:55,707 --> 00:22:59,920 Inoltre non ci sono prove fisiche qualunque cosa 290 00:23:00,253 --> 00:23:02,756 per identificarlo come sospettato nel caso, 291 00:23:03,006 --> 00:23:04,925 quindi è anche questo contro la presunzione di innocenza. 292 00:23:05,467 --> 00:23:06,718 Se vuoi intervistarlo, 293 00:23:07,052 --> 00:23:08,929 portare un mandato. 294 00:23:10,680 --> 00:23:12,182 A proposito, chi sei? 295 00:23:14,434 --> 00:23:15,977 Sono il suo avvocato. 296 00:23:16,603 --> 00:23:18,480 Contattami se vuoi parlare con lui. 297 00:23:20,565 --> 00:23:21,858 AVVOCATO, JANG YEONG-MOK 298 00:23:36,915 --> 00:23:39,376 Ciao, non sono riuscito a contattarti. 299 00:23:40,001 --> 00:23:41,336 Scusa, è scortese presentarsi così. 300 00:23:41,419 --> 00:23:42,921 STAZIONE DI POLIZIA DI YEONGDEUNGPO PARCO BYEONG-HUI 301 00:23:53,056 --> 00:23:56,518 Dovevi essere angosciato a causa di quello che è successo a Han Yu-ra. 302 00:23:56,852 --> 00:24:00,313 Ho già inviato tutto riguardo a quel caso per iscritto. 303 00:24:00,564 --> 00:24:02,649 Non è per questo che sono qui oggi. 304 00:24:02,899 --> 00:24:05,485 Del tuo vicino di casa, Signor Do Min-jun... 305 00:24:07,445 --> 00:24:09,573 Da quello che so, voi due siete piuttosto legati. 306 00:24:09,865 --> 00:24:12,492 L'hai visto sul traghetto 307 00:24:12,826 --> 00:24:15,287 il giorno della sua morte per caso? 308 00:24:15,620 --> 00:24:17,164 Come è potuto venire? 309 00:24:17,247 --> 00:24:18,415 Solo coloro che sono stati invitati... 310 00:24:35,223 --> 00:24:36,099 Cos'è? 311 00:24:36,933 --> 00:24:37,976 L'hai visto lì? 312 00:24:38,602 --> 00:24:39,644 Te l'ho già detto. 313 00:24:40,478 --> 00:24:42,355 Non è possibile che potesse essere lì. 314 00:24:43,732 --> 00:24:44,608 È giusto? 315 00:24:45,984 --> 00:24:48,737 Allora hai notato qualcosa di insolito? 316 00:24:49,237 --> 00:24:50,697 o strano in lui? 317 00:24:50,864 --> 00:24:51,948 No, per niente. 318 00:24:53,992 --> 00:24:58,788 Allora c'è qualcosa che sai? sulla sua relazione con Han Yu-ra? 319 00:24:59,414 --> 00:25:00,582 Cosa intendi? 320 00:25:00,790 --> 00:25:04,961 Oh, sembra che stesse vedendo qualcuno. 321 00:25:05,921 --> 00:25:08,465 Mi stavo solo chiedendo se potesse essere stato lui, 322 00:25:08,590 --> 00:25:09,758 -quindi io... -No, non è stato lui! 323 00:25:12,219 --> 00:25:13,887 -Non era lui? -Non si conoscevano. 324 00:25:13,970 --> 00:25:15,472 Di cosa stai parlando? 325 00:25:17,682 --> 00:25:21,436 Allora c'erano altri ragazzi intorno a lei? C'è qualcosa che sai? 326 00:26:16,533 --> 00:26:17,409 Cosa stai facendo qui? 327 00:26:18,618 --> 00:26:19,744 Ti stavo aspettando. 328 00:26:25,292 --> 00:26:26,543 Veramente? Che cosa succede? 329 00:26:27,168 --> 00:26:29,129 -Vuoi parlare di qualcosa? -Jae-gyeong. 330 00:26:30,255 --> 00:26:31,339 Hai incontrato la madre di Song-i? 331 00:26:31,923 --> 00:26:34,801 Sì, me l'ha detto papà che gli hai chiesto di aprirsi 332 00:26:35,135 --> 00:26:36,428 un'agenzia per artista singolo per Song-i. 333 00:26:37,345 --> 00:26:39,848 -Papà ha detto che non può permetterlo. -Posso farlo con l'autorità che ho. 334 00:26:42,017 --> 00:26:43,310 Ma a Song-i l'idea non piace. 335 00:26:43,768 --> 00:26:45,145 -Non lo fa? -NO. 336 00:26:47,063 --> 00:26:50,400 Non le piace ricevere aiuto dagli altri quando non esiste un motivo legittimo. 337 00:26:51,401 --> 00:26:53,903 Ed è per questo che me lo sarei chiesto come gliene avrei parlato 338 00:26:54,112 --> 00:26:55,905 anche se avessi ottenuto il permesso di papà. 339 00:26:57,574 --> 00:26:59,576 Comunque grazie per la tua preoccupazione. 340 00:26:59,868 --> 00:27:01,453 Prova a parlargliene di nuovo. 341 00:27:01,536 --> 00:27:03,788 -Veramente, devo incontrarla? -NO. 342 00:27:07,167 --> 00:27:08,001 È testarda. 343 00:27:08,960 --> 00:27:10,295 So che non cambierà idea. 344 00:27:10,920 --> 00:27:11,796 Veramente? 345 00:27:13,798 --> 00:27:15,008 Va bene, se è questo che vuole. 346 00:27:17,635 --> 00:27:19,054 Va bene, riposati un po'. 347 00:27:28,646 --> 00:27:31,900 Yu-ra usciva con qualcuno di nascosto. 348 00:27:32,609 --> 00:27:33,485 So chi è. 349 00:27:36,029 --> 00:27:38,114 Li ho visti parlare. 350 00:27:38,656 --> 00:27:40,617 Li hai visti? Cosa hai visto? 351 00:27:43,495 --> 00:27:44,662 Tutti quelli che conosco... 352 00:27:45,914 --> 00:27:48,208 e sai che è qui. 353 00:27:49,793 --> 00:27:50,627 Aspetta e basta. 354 00:27:51,378 --> 00:27:53,671 Guarda cosa dico loro. 355 00:27:54,381 --> 00:27:56,341 Farò un annuncio a sorpresa. 356 00:27:57,717 --> 00:27:59,719 Sono sicuro che anche tu rimarrai scioccato, 357 00:28:01,304 --> 00:28:02,305 quando lo senti. 358 00:28:03,932 --> 00:28:04,766 Yu-ra. 359 00:28:05,934 --> 00:28:06,810 SÌ? 360 00:28:08,395 --> 00:28:09,813 Come va la tua depressione? 361 00:28:11,981 --> 00:28:14,567 Dipende da cosa fai. 362 00:28:15,902 --> 00:28:17,695 Ho smesso di prendere i miei antidepressivi. 363 00:28:19,322 --> 00:28:20,657 Lo sai che mi piaci, vero? 364 00:28:22,242 --> 00:28:24,619 Prenditi cura della tua salute. 365 00:28:26,287 --> 00:28:30,625 Quindi, glielo disse prendersi cura della sua salute. 366 00:28:33,503 --> 00:28:35,797 Immagino che andassero piuttosto d'accordo, allora. 367 00:28:36,214 --> 00:28:38,341 Beh, immagino di sì. Avevano una relazione. 368 00:28:38,883 --> 00:28:42,637 Quindi Han Yu-ra aveva una relazione... 369 00:28:43,263 --> 00:28:44,848 con l'erede di Sandamp;C. 370 00:28:49,269 --> 00:28:51,229 Grazie per le preziose informazioni 371 00:28:52,522 --> 00:28:57,360 A proposito, qual è il vostro rapporto? con il signor Do? 372 00:28:58,737 --> 00:28:59,612 Non sono sicuro. 373 00:29:01,281 --> 00:29:03,158 Nemmeno io lo so che tipo di rapporto abbiamo. 374 00:29:03,491 --> 00:29:04,367 Scusa? 375 00:29:04,617 --> 00:29:06,995 Potresti andartene adesso, per favore? Sono abbastanza stanco. 376 00:29:20,550 --> 00:29:22,510 Grazie per aver chiamato Ospedale psichiatrico di Haneul. 377 00:29:24,596 --> 00:29:27,015 Jae-gyeong. Per favore, vieni a trovarmi una volta. 378 00:29:27,307 --> 00:29:28,558 Ascoltami, per favore. 379 00:29:29,017 --> 00:29:30,310 Lo sai che non sono pazzo 380 00:29:30,685 --> 00:29:32,979 Nessuno mi sta ascoltando qui. 381 00:29:33,646 --> 00:29:35,106 Puoi portarmi fuori di qui. 382 00:29:36,983 --> 00:29:39,235 Per caso, c'è un paziente? 383 00:29:40,528 --> 00:29:42,238 chiamato Yang Min-ju? 384 00:29:43,198 --> 00:29:44,532 Non c'è nessuno con quel nome qui. 385 00:29:53,917 --> 00:29:54,918 Stai bene? 386 00:29:56,836 --> 00:29:57,754 Che ore sono adesso? 387 00:29:58,505 --> 00:29:59,839 È quasi mezzanotte. 388 00:30:03,218 --> 00:30:04,761 Hai fratture da qualche parte? 389 00:30:08,306 --> 00:30:09,516 Fortunatamente, non credo di sì. 390 00:30:10,016 --> 00:30:12,143 Ero così spaventato. 391 00:30:13,019 --> 00:30:14,979 Che diavolo è successo? 392 00:30:15,480 --> 00:30:16,981 Una macchina mi ha investito. 393 00:30:17,232 --> 00:30:19,442 Perché non potevi impedirlo? accada? 394 00:30:19,526 --> 00:30:20,735 Nemmeno io ne sono sicuro. 395 00:30:22,237 --> 00:30:23,613 Non è mai successo prima. 396 00:30:24,906 --> 00:30:27,033 non mi sentivo al meglio, 397 00:30:28,493 --> 00:30:31,996 ma certamente non ero in una situazione dove non potevo fare nulla. 398 00:30:32,080 --> 00:30:32,914 Ma... 399 00:30:33,957 --> 00:30:35,250 Non potevo fare nulla. 400 00:30:36,793 --> 00:30:41,130 Mi sentivo come se non potessi controllare le mie capacità come intendo. 401 00:30:43,424 --> 00:30:44,884 Non so perché sia ​​successo all'improvviso. 402 00:30:45,760 --> 00:30:46,761 Pensi... 403 00:30:47,720 --> 00:30:51,808 potrebbe avere qualcosa a che fare come hai iniziato ad avere freddo ultimamente? 404 00:30:53,226 --> 00:30:54,227 E' possibile. 405 00:30:55,979 --> 00:30:57,647 Forse sto perdendo 406 00:30:58,565 --> 00:31:02,068 le abilità che ho una per una perché presto partirò. 407 00:31:02,443 --> 00:31:04,153 Non posso davvero permettertelo andare avanti ancora così. 408 00:31:04,904 --> 00:31:06,447 Dovrei essere coinvolto. 409 00:31:07,991 --> 00:31:10,034 L'ho già detto alla signora Cheon... 410 00:31:10,368 --> 00:31:12,453 che presto partirai e che dovrebbe andare avanti. 411 00:31:14,163 --> 00:31:15,582 -Sig. Jang. -SÌ. 412 00:31:17,542 --> 00:31:20,378 Ci ho dedicato metà della mia vita per proteggerti. 413 00:31:21,754 --> 00:31:24,090 È stata la cosa più significativa Ho fatto nella mia vita. 414 00:31:25,425 --> 00:31:27,844 Quando me lo hai detto che presto te ne andrai, 415 00:31:29,095 --> 00:31:29,971 Ho pensato: "Sì. 416 00:31:30,805 --> 00:31:33,349 Chi lo proteggerà comunque dopo la mia morte? 417 00:31:34,017 --> 00:31:35,894 Adesso non devo più preoccuparmene. 418 00:31:36,227 --> 00:31:37,770 Sono sollevato." Questo è quello che pensavo. 419 00:31:38,771 --> 00:31:41,232 Ma continui a farti coinvolgere in strani incidenti, 420 00:31:41,316 --> 00:31:42,859 e ti sei anche ferito in questo modo. 421 00:31:43,776 --> 00:31:46,070 Inoltre, continui a essere esposto. 422 00:31:47,155 --> 00:31:49,032 E ora, se ti trovi in una situazione dove non lo sai 423 00:31:49,115 --> 00:31:51,492 quando perderai le tue capacità, su cui hai fatto affidamento, 424 00:31:52,243 --> 00:31:55,580 Non posso più semplicemente sedermi e guardare. 425 00:31:58,124 --> 00:31:59,417 Me lo avevi detto in passato... 426 00:32:01,169 --> 00:32:03,004 che eri rimasto coinvolto negli affari umani, 427 00:32:03,546 --> 00:32:05,715 ma cose che dovevano essere accadute ha avuto luogo, 428 00:32:05,840 --> 00:32:07,759 e alcune cose sono addirittura peggiorate. 429 00:32:08,301 --> 00:32:10,762 Prendi la ragazza morta 400 anni fa per esempio. 430 00:32:11,179 --> 00:32:13,514 Avevi detto che non potevi salvarle la vita e finì per provocarne la morte. 431 00:32:14,390 --> 00:32:17,393 Sei rimasto coinvolto nella situazione della signora Cheon, e come sono stati i risultati? 432 00:32:18,061 --> 00:32:19,312 Cosa è migliorato? 433 00:32:21,314 --> 00:32:24,567 Se rimani qui e la vedi ogni giorno, 434 00:32:25,234 --> 00:32:26,986 sarà più difficile per te andare avanti. 435 00:32:28,154 --> 00:32:29,822 Perché non ti muovi e basta? 436 00:32:31,282 --> 00:32:33,284 Stavamo per elencare questo posto comunque sul mercato. 437 00:32:34,035 --> 00:32:35,411 Ho risolto queste cose per te, 438 00:32:35,495 --> 00:32:37,205 quindi ti aiuterò ad andare avanti emotivamente così. 439 00:32:47,757 --> 00:32:48,675 Cosa stai facendo qui? 440 00:32:49,008 --> 00:32:50,635 Min-jun sta bene? 441 00:32:50,885 --> 00:32:52,095 Sì, sta tutto bene adesso. 442 00:32:52,178 --> 00:32:53,388 Padre, dove stai andando? 443 00:32:53,805 --> 00:32:54,931 Se sei occupato, 444 00:32:55,014 --> 00:32:56,849 devo restare con Min-jun e prenderti cura di lui? 445 00:32:56,975 --> 00:32:58,643 L'ho fatto una volta, quindi sarò bravo. 446 00:32:58,726 --> 00:33:00,353 Non ce n'è bisogno. 447 00:33:01,062 --> 00:33:03,773 E sto uscendo per elencare questo posto sul mercato. 448 00:33:03,856 --> 00:33:04,691 Mi scusi? 449 00:33:05,441 --> 00:33:07,902 Te l'avevo detto. Se ne andrà presto. 450 00:33:08,319 --> 00:33:10,029 Quindi, per favore, non disturbare il signor Do... 451 00:33:11,030 --> 00:33:15,618 Voglio dire, Min-jun. Ti chiedo gentilmente di lasciarlo in pace. 452 00:33:29,048 --> 00:33:30,883 Hai inserito un passcode errato. 453 00:33:32,552 --> 00:33:34,345 Hai inserito un passcode errato. 454 00:33:46,024 --> 00:33:47,066 Min-giu. 455 00:33:48,860 --> 00:33:49,986 Mi stai guardando adesso? 456 00:33:52,405 --> 00:33:53,406 Sei? 457 00:33:56,325 --> 00:33:57,201 Stai bene? 458 00:33:59,454 --> 00:34:00,788 Stai davvero bene? 459 00:34:02,540 --> 00:34:04,417 C'erano molte cose che volevo chiederti, 460 00:34:05,543 --> 00:34:06,919 ma non sono più curioso. 461 00:34:09,589 --> 00:34:11,257 Hai ripreso conoscenza... 462 00:34:13,468 --> 00:34:16,596 e mi sono svegliato, quindi non ho più bisogno di saperlo. 463 00:34:23,436 --> 00:34:24,312 Mi manchi. 464 00:34:45,666 --> 00:34:50,046 Che razza di coglione senza paura attacca un pubblico ministero? 465 00:34:51,130 --> 00:34:53,132 Non ricordi nulla? 466 00:34:53,674 --> 00:34:55,968 Sono stato attaccato non appena sono sceso dalla macchina. 467 00:34:56,260 --> 00:34:57,095 Bontà. 468 00:34:58,179 --> 00:35:00,807 Ho indagato un po' mentre eri completamente costretto a letto. 469 00:35:01,057 --> 00:35:03,768 È successo mentre due camion ti stavano bloccando la macchina 470 00:35:03,851 --> 00:35:05,728 sia da sinistra che da destra, lo sai. 471 00:35:06,395 --> 00:35:08,397 Sembra che quegli stronzi lo sapessero i punti ciechi della CCTV. 472 00:35:08,481 --> 00:35:10,691 Devono aver fatto delle ricerche in anticipo. 473 00:35:10,900 --> 00:35:12,944 Inoltre, entrambi i veicoli erano auto rubate. 474 00:35:13,861 --> 00:35:16,489 Inoltre, abbiamo trovato questo sulla scena. 475 00:35:17,532 --> 00:35:18,366 Una penna stilografica. 476 00:35:18,908 --> 00:35:20,451 È in edizione limitata, 477 00:35:20,701 --> 00:35:23,079 ma non abbiamo trovato alcun indizio che ci dicono chi potrebbe essere il suo proprietario. 478 00:35:24,038 --> 00:35:25,998 -Ma... -Che cos'è? 479 00:35:26,833 --> 00:35:28,501 Ho scoperto qualcosa di nuovo. 480 00:35:32,797 --> 00:35:34,674 Voglio che rimanga qui ancora per qualche giorno, 481 00:35:35,258 --> 00:35:37,218 ma semplicemente non voleva ascoltarmi. 482 00:35:38,344 --> 00:35:39,637 Può davvero essere dimesso adesso? 483 00:35:39,804 --> 00:35:41,556 Starà bene con le normali attività quotidiane, 484 00:35:41,806 --> 00:35:44,559 ma lo consiglio di non iniziare subito a lavorare. 485 00:35:45,977 --> 00:35:47,687 Hai mal di testa? o qualche altro sintomo? 486 00:35:48,646 --> 00:35:49,730 No, sto bene. 487 00:35:50,022 --> 00:35:52,692 Potresti avvertire mal di testa o strabiliante di tanto in tanto. 488 00:35:52,859 --> 00:35:55,236 Assicurati di proteggerti da shock fisici o lesioni. 489 00:35:59,407 --> 00:36:00,241 Beh... 490 00:36:01,075 --> 00:36:04,203 Cosa gli hai detto? Qualunque cosa tu abbia detto gli ha fatto venire voglia di essere dimesso prima. 491 00:36:04,537 --> 00:36:05,454 io semplicemente... 492 00:36:06,789 --> 00:36:08,833 gli ho detto qualcosa sul lavoro. 493 00:36:09,584 --> 00:36:12,670 E' molto appassionato riguardo al suo lavoro, lo sai. 494 00:36:13,921 --> 00:36:17,049 Mio Dio, me lo sono sempre chiesto da dove Se-mi ha preso il suo aspetto. 495 00:36:17,842 --> 00:36:19,802 Le assomiglia proprio, signora. 496 00:36:22,388 --> 00:36:24,182 COSÌ? E' stato dimesso? 497 00:36:24,891 --> 00:36:26,392 Chi può fermare quel ragazzo testardo? 498 00:36:26,767 --> 00:36:27,685 Ehi, comunque... 499 00:36:30,396 --> 00:36:32,148 Grazie. Devo parlare con mia madre riguardo a qualcosa. 500 00:36:32,231 --> 00:36:33,065 Ok, Se-mi. 501 00:36:36,777 --> 00:36:38,112 Ho sentito qualcosa. 502 00:36:38,779 --> 00:36:41,949 Non sembra Han Yu-ra dopotutto si è tolta la vita. 503 00:36:43,326 --> 00:36:45,036 Le prove mostrano potrebbe essere stata uccisa. 504 00:36:45,119 --> 00:36:47,038 Sembrava che l'avesse fatto la polizia un sospettato in mente. 505 00:36:48,414 --> 00:36:49,290 Chi è il sospettato? 506 00:36:49,624 --> 00:36:51,125 Non lo so. Non ne ho sentito parlare. 507 00:36:52,293 --> 00:36:55,838 Ma il fatto è che se la polizia lo annuncia che la morte di Han Yu-ra non è stato un suicidio, 508 00:36:55,922 --> 00:36:58,174 cosa accadrà a Song-i? 509 00:36:58,674 --> 00:36:59,800 Come faccio a saperlo? 510 00:37:00,092 --> 00:37:01,052 Pensaci. 511 00:37:01,385 --> 00:37:03,721 Hai tutti gli spot televisivi in cui si trovava. 512 00:37:03,846 --> 00:37:05,181 Le cose ti stanno andando così bene. 513 00:37:05,890 --> 00:37:08,601 Ad essere onesti, Non voglio che ritorni. 514 00:37:16,984 --> 00:37:18,945 Per quanto riguarda la sceneggiatura, Mi piace di più la versione rivista. 515 00:37:19,487 --> 00:37:20,321 Giusto? 516 00:37:20,488 --> 00:37:22,281 Quel tono ti starebbe meglio. 517 00:37:24,784 --> 00:37:28,788 Direttore, chi giocherà Bae Su-a, a proposito? 518 00:37:29,705 --> 00:37:33,042 Non ne sono ancora sicuro. Sto contattando un certo numero di attrici che ho in mente. 519 00:37:34,710 --> 00:37:35,920 Potremmo dare quel ruolo 520 00:37:37,755 --> 00:37:39,382 a Song-i? 521 00:37:40,007 --> 00:37:40,841 Cheon Song-i? 522 00:37:41,634 --> 00:37:44,053 Ma non può ancora tornare alla ribalta a causa del caso Han Yu-ra. 523 00:37:45,012 --> 00:37:46,847 Per favore, tienilo per te, ok? 524 00:37:47,723 --> 00:37:50,226 Il caso potrebbe essere risolto presto. 525 00:37:50,893 --> 00:37:51,769 Veramente? 526 00:37:52,937 --> 00:37:55,314 Tuttavia, non sarà facile. La sua immagine è stata offuscata. 527 00:37:56,065 --> 00:37:57,817 Ecco perché voglio aiutarla. 528 00:37:58,859 --> 00:38:00,945 Mi ha aiutato molto in passato. 529 00:38:01,487 --> 00:38:03,364 Questo è il primo film dove interpreto un ruolo da protagonista. 530 00:38:04,156 --> 00:38:07,702 Se lei è al mio fianco, Probabilmente mi sentirò più a mio agio. 531 00:38:09,328 --> 00:38:10,579 Se-mi, sei davvero un grande amico. 532 00:38:11,831 --> 00:38:12,748 Ci penserò. 533 00:38:13,207 --> 00:38:16,252 Ma è abituata a interpretare ruoli da protagonista. 534 00:38:16,585 --> 00:38:18,546 Si alzerà? per aver interpretato l'amico di un personaggio principale? 535 00:38:19,922 --> 00:38:22,258 Non lo farà perché è mia amica? 536 00:38:23,634 --> 00:38:26,220 Voglio dire, l'ho fatto per 15 anni, sai. 537 00:38:33,144 --> 00:38:36,564 Hanno fatto un lavoro incredibile con la ristrutturazione del posto. 538 00:38:37,064 --> 00:38:40,109 È esposto a sud e riceve molta luce solare. 539 00:38:44,530 --> 00:38:46,490 Lei è una celebrità. È Cheon Song-i. 540 00:38:48,034 --> 00:38:51,287 Vive proprio alla porta accanto. 541 00:38:51,912 --> 00:38:55,416 Molte celebrità e persone influenti in politica e finanza vivono qui. 542 00:38:55,958 --> 00:38:58,294 Chiedono solo questo perché vogliono venderlo velocemente. 543 00:38:58,544 --> 00:39:01,047 Dovresti comprarlo quando sarà ancora disponibile. 544 00:39:02,757 --> 00:39:04,967 Il padre ha detto che qualcuno dovrebbe essere a casa. 545 00:39:05,384 --> 00:39:07,345 -Non c'è nessuno in casa? -Mi scusi. 546 00:39:10,473 --> 00:39:12,600 Sei qui per vedere l'Unità 2302? 547 00:39:13,351 --> 00:39:15,853 Mio Dio, sì. Salve, signora Cheon. 548 00:39:16,270 --> 00:39:20,316 Il padre del proprietario ha elencato questo posto sul mercato per la vendita. 549 00:39:25,363 --> 00:39:28,532 Non sono sicuro di poterlo dire a qualcuno che è qui per vedere il posto. 550 00:39:28,824 --> 00:39:30,701 Perdono? Che cos'è? 551 00:39:31,911 --> 00:39:33,120 Questo edificio ha cattive vibrazioni. 552 00:39:34,538 --> 00:39:36,665 -Scusa? -Ci deve essere una vena d'acqua sotto. 553 00:39:36,874 --> 00:39:38,125 Non riesco ad addormentarmi la notte. 554 00:39:38,376 --> 00:39:41,420 Mi sento come se mi facesse male tutto il corpo quando mi sveglio la mattina. 555 00:39:42,004 --> 00:39:42,838 Mio Dio. 556 00:39:43,464 --> 00:39:46,967 Senta, signora Cheon. Di cosa stai parlando? 557 00:39:47,134 --> 00:39:48,594 Vedi, la mia famiglia lo è stata 558 00:39:48,677 --> 00:39:51,055 nel settore immobiliare da dieci generazioni. 559 00:39:51,347 --> 00:39:53,057 Dove si trova adesso questo edificio è sempre stato conosciuto 560 00:39:53,140 --> 00:39:55,476 come un posto eccellente sin dalla dinastia Joseon. 561 00:39:55,643 --> 00:39:57,353 -Inoltre... -Devi saperlo. 562 00:39:57,728 --> 00:40:00,022 Ero l'attrice più popolare e famosa, ma mi sono completamente fregato. 563 00:40:00,272 --> 00:40:01,857 La mia carriera è condannata, lo sai. 564 00:40:02,108 --> 00:40:04,568 Tutto è iniziato quando mi sono trasferito in questo edificio. 565 00:40:06,028 --> 00:40:08,906 Niente è andato per il verso giusto da quando mi sono trasferito qui. 566 00:40:09,323 --> 00:40:11,992 Ho perso amici, soldi, e anche la mia salute. 567 00:40:18,290 --> 00:40:19,875 Le vibrazioni non sono così importanti. 568 00:40:23,254 --> 00:40:24,380 Non può andare negli ospedali? 569 00:40:25,172 --> 00:40:27,341 Inoltre, si è presentato un detective e ti ha chiesto di lui? 570 00:40:28,300 --> 00:40:30,970 Te lo ha detto suo padre che farà le valigie e si trasferirà presto. 571 00:40:32,012 --> 00:40:34,890 E hai letto nel suo diario che gli restano solo tre mesi? 572 00:40:34,974 --> 00:40:36,142 Adesso mancano due mesi. 573 00:40:36,308 --> 00:40:37,393 Chi è questo ragazzo? 574 00:40:37,643 --> 00:40:38,727 Non posso dirtelo. 575 00:40:39,019 --> 00:40:40,938 Chiunque sia, rinunciare ai tuoi sentimenti per lui. 576 00:40:41,605 --> 00:40:43,566 Chiunque penserebbe che sembra un criminale. 577 00:40:43,691 --> 00:40:44,900 Non farebbe mai cose del genere. 578 00:40:44,984 --> 00:40:47,236 I criminali vanno in giro con un cartello dicendo che sono criminali? 579 00:40:47,361 --> 00:40:48,737 Ovviamente non può andare in ospedale 580 00:40:48,821 --> 00:40:50,072 perché è ricercato dalla polizia. 581 00:40:50,406 --> 00:40:51,949 Perché pensi che il detective sia arrivato? 582 00:40:52,241 --> 00:40:53,826 C'è sicuramente qualcosa di strano. 583 00:40:54,076 --> 00:40:54,952 Tre mesi? 584 00:40:55,494 --> 00:40:57,455 Potrebbe essere riguardo ai termini di prescrizione. 585 00:40:58,706 --> 00:41:01,041 Non dovresti denunciare quell'uomo? alla polizia? 586 00:41:01,792 --> 00:41:02,626 Non c'è modo. 587 00:41:02,793 --> 00:41:04,795 Se aiuti un criminale a nascondersi... 588 00:41:05,087 --> 00:41:05,963 Come si chiamava? 589 00:41:06,714 --> 00:41:08,090 È considerato ospitare un criminale. 590 00:41:08,299 --> 00:41:10,801 In realtà l'ho cercato su Internet. 591 00:41:11,927 --> 00:41:14,472 A quanto pare, non sarai perseguito se è il tuo coniuge legale. 592 00:41:14,555 --> 00:41:17,892 COSÌ? Registrerete voi due? come coppia sposata? 593 00:41:17,975 --> 00:41:19,018 Sembrerà molto strano? 594 00:41:19,101 --> 00:41:20,728 "Strano" è un bel modo di dirlo. 595 00:41:21,353 --> 00:41:23,856 Qual è il problema con te? Tu sei Cheon Song-i. 596 00:41:24,023 --> 00:41:26,108 Non perdere il tuo orgoglio non importa quanto ti piace. 597 00:41:45,669 --> 00:41:48,714 Chi è quel bel dolcetto? 598 00:41:49,215 --> 00:41:51,842 Dolcezza, il mio piede. E' mio fratello. 599 00:41:51,967 --> 00:41:52,843 Sul serio? 600 00:41:54,512 --> 00:41:56,722 Puoi vedere quella faccia ogni mattina e sera? 601 00:41:57,890 --> 00:41:58,974 Sei così fortunato. 602 00:42:03,812 --> 00:42:04,688 Chi è qui? 603 00:42:29,672 --> 00:42:31,215 Non pensavo avresti già cenato. 604 00:42:31,924 --> 00:42:35,761 Mio Dio, chi è questo bello? ragazzo perfettamente proporzionato? 605 00:42:36,178 --> 00:42:37,012 Che ti succede? 606 00:42:37,346 --> 00:42:38,681 Conosci Hwi-gyeong. 607 00:42:39,223 --> 00:42:40,099 Hwi-gyeong? 608 00:42:40,808 --> 00:42:42,518 Che Hwi-gyeong sia cresciuto così? 609 00:42:44,520 --> 00:42:45,688 Non ti ricordi di me? 610 00:42:46,063 --> 00:42:47,064 Sono io, Hong Bok-ja. 611 00:42:48,023 --> 00:42:48,941 No, non ricordo. 612 00:42:49,024 --> 00:42:51,652 Ci siamo seduti insieme in classe di nuovo in terza media. 613 00:42:52,945 --> 00:42:54,321 Immagino che non ti ricordi di me. 614 00:42:56,615 --> 00:42:59,451 Mi hai dato un colpetto proprio sopra il labbro superiore con il gomito per oltrepassare la linea, 615 00:42:59,535 --> 00:43:00,619 e ho pianto a dirotto. 616 00:43:01,495 --> 00:43:02,371 L'ho fatto? 617 00:43:02,454 --> 00:43:05,082 Per farmi perdonare, 618 00:43:05,165 --> 00:43:07,459 tua madre mi ha comprato tanti set di cancelleria. 619 00:43:09,211 --> 00:43:11,422 Vedo. Mi dispiace. 620 00:43:11,672 --> 00:43:13,257 Quindi, solo io ho fatto tesoro i ricordi. 621 00:43:14,592 --> 00:43:15,884 Sembri così stanco. 622 00:43:16,552 --> 00:43:17,970 Hai saltato di nuovo i pasti, vero? 623 00:43:20,347 --> 00:43:21,599 Ti piace il sushi di questo posto. 624 00:43:22,600 --> 00:43:23,976 Tieni, prendine un po'. 625 00:43:25,728 --> 00:43:27,021 Sei davvero così fortunato. 626 00:43:31,358 --> 00:43:33,402 Bene, come posso aiutarti? 627 00:43:33,902 --> 00:43:35,821 Stiamo attualmente indagando La morte di Han Yu-ra. 628 00:43:36,780 --> 00:43:38,032 Da quello che abbiamo scoperto, 629 00:43:38,574 --> 00:43:41,201 avevi una relazione con lei. 630 00:43:41,535 --> 00:43:43,078 Scusa? Me? 631 00:43:45,539 --> 00:43:46,999 Chi ti ha detto una cosa del genere? 632 00:43:47,082 --> 00:43:49,460 Questo non possiamo dirtelo. 633 00:43:50,002 --> 00:43:53,839 C'è qualcuno che ti ha visto parlare con lei. 634 00:43:55,549 --> 00:43:58,427 Potresti dircelo? cosa è successo quel giorno? 635 00:44:12,483 --> 00:44:15,402 -Che cosa succede? Vuole vedermi? -SÌ. 636 00:44:18,197 --> 00:44:19,031 Dove si trova? 637 00:44:24,536 --> 00:44:25,496 Cosa sta succedendo qui? 638 00:44:26,538 --> 00:44:28,040 Quando hai preparato tutto questo? 639 00:44:28,123 --> 00:44:28,957 Te l'avevo detto. 640 00:44:30,125 --> 00:44:31,627 Mi piaci di più... 641 00:44:33,170 --> 00:44:34,088 di quanto pensi che io faccia. 642 00:44:34,797 --> 00:44:36,882 Quindi posso tollerare un piccolo fastidio come questo... 643 00:44:37,966 --> 00:44:38,801 per te. 644 00:44:41,345 --> 00:44:43,847 Non lo stai facendo? perché hai paura che io possa farlo 645 00:44:44,264 --> 00:44:45,557 dire qualcosa davanti alla gente? 646 00:44:46,392 --> 00:44:47,267 Giusto. 647 00:44:50,229 --> 00:44:51,730 Non posso bere adesso. 648 00:44:53,941 --> 00:44:54,900 Non è alcolico. 649 00:44:55,943 --> 00:44:58,278 Entriamo nell'atmosfera giusta. Non vuoi? 650 00:45:07,496 --> 00:45:09,665 Inizieranno i fuochi d'artificio a mezzanotte, giusto? 651 00:45:11,250 --> 00:45:12,251 Allora inizierà presto. 652 00:45:15,295 --> 00:45:16,505 Perché guardi così? 653 00:45:18,090 --> 00:45:19,216 Per vederti il ​​più possibile. 654 00:45:19,967 --> 00:45:21,009 Cavolo, smettila. 655 00:45:27,683 --> 00:45:29,685 A dirti la verità, Trovo difficile capire. 656 00:45:31,437 --> 00:45:34,523 Sei così dolce e gentile. 657 00:45:35,983 --> 00:45:38,277 Perché la tua ex moglie ha fatto una cosa del genere? 658 00:45:40,112 --> 00:45:42,114 Le stai dando la punizione che lei merita. 659 00:45:44,575 --> 00:45:45,951 Le sta bene. 660 00:45:50,122 --> 00:45:51,248 Non preoccuparti. 661 00:45:51,457 --> 00:45:55,419 Non c'è alcuna possibilità che io ti tradisca. 662 00:45:55,961 --> 00:45:58,630 Giusto, non puoi tradirmi. 663 00:45:59,590 --> 00:46:00,424 lo so... 664 00:46:01,967 --> 00:46:02,801 che non puoi. 665 00:46:05,637 --> 00:46:06,513 A proposito, 666 00:46:08,182 --> 00:46:09,808 sei sicuro che sia analcolico? 667 00:46:12,227 --> 00:46:14,146 Perché mi sento come se mi stessi ubriacando? 668 00:46:16,773 --> 00:46:19,693 Stai diventando paralizzato, non ubriaco. 669 00:46:22,779 --> 00:46:23,655 Che cosa? 670 00:46:23,864 --> 00:46:26,950 Presto perderai forza nei tuoi arti 671 00:46:27,034 --> 00:46:28,327 e non sarà in grado di camminare correttamente. 672 00:46:28,911 --> 00:46:30,162 Allora andrai in iperventilazione. 673 00:46:30,954 --> 00:46:32,247 La tua lingua rimarrà paralizzata. 674 00:46:33,457 --> 00:46:35,000 E alla fine ti addormenterai. 675 00:46:36,210 --> 00:46:38,921 Ha gli stessi principi attivi come i sonniferi che prendi. 676 00:46:39,379 --> 00:46:40,797 Quindi, anche se viene ritrovato più tardi, 677 00:46:41,715 --> 00:46:43,675 la gente penserà che l'hai preso tu stesso. 678 00:46:44,801 --> 00:46:47,429 Sarai ricordato come una delle tante celebrità 679 00:46:47,513 --> 00:46:49,681 che si sono tolti la vita. 680 00:46:53,101 --> 00:46:53,936 Tu sei... 681 00:46:54,686 --> 00:46:56,772 Stai scherzando adesso, vero? 682 00:47:09,576 --> 00:47:10,494 Non scherzo mai. 683 00:47:11,662 --> 00:47:12,663 Allora perché l'hai fatto? 684 00:47:13,705 --> 00:47:15,123 Volevo vederti da molto tempo. 685 00:48:34,077 --> 00:48:36,496 Non sono sicuro di cosa tu abbia sentito da chi, 686 00:48:37,289 --> 00:48:40,083 ma Han Yu-ra e io non avevano una relazione. 687 00:48:40,751 --> 00:48:42,961 Era il volto del nostro grande magazzino per molto tempo, 688 00:48:43,795 --> 00:48:45,505 quindi ci siamo incontrati un paio di volte, tutto qui. 689 00:48:46,798 --> 00:48:49,134 A partire da questa stagione, avevamo deciso per andare con un modello diverso. 690 00:48:49,593 --> 00:48:52,679 A dirti la verità, L'ho informata di ciò quel giorno. 691 00:48:53,889 --> 00:48:56,933 L'argomento che hai appena descritto non è mai successo. 692 00:49:00,187 --> 00:49:01,063 Mi dispiace. 693 00:49:01,688 --> 00:49:02,898 Ho appuntamento con qualcuno per cena. 694 00:49:12,199 --> 00:49:13,075 Sono rimasto sorpreso. 695 00:49:14,576 --> 00:49:16,578 Non pensavo ti metteresti in contatto con me prima. 696 00:49:18,330 --> 00:49:19,998 Anch'io sono affascinato che stai benissimo. 697 00:49:21,291 --> 00:49:22,167 Dimmi. 698 00:49:23,710 --> 00:49:24,628 Chi sei, davvero? 699 00:49:25,128 --> 00:49:26,546 Sono qui per fare una proposta. 700 00:49:28,548 --> 00:49:31,426 Ti darò quello che vuoi. 701 00:49:33,720 --> 00:49:35,222 Non vuoi che rivendichi la responsabilità? 702 00:49:36,556 --> 00:49:38,266 per tutto e scomparire? 703 00:49:40,894 --> 00:49:42,020 Lo farò. 704 00:49:43,689 --> 00:49:46,400 Allora ti fermi qui? 705 00:49:55,117 --> 00:49:56,451 È a casa o no? 706 00:50:04,251 --> 00:50:06,420 Penso che dovrei essere in grado per andare da qui al suo balcone. 707 00:50:14,428 --> 00:50:15,387 Non dovrei guardare in basso. 708 00:50:40,662 --> 00:50:42,539 -Min-giu? -Dove sei? 709 00:50:43,749 --> 00:50:44,583 Dove sono? 710 00:50:45,375 --> 00:50:48,545 Oh, sto rischiando la vita per vederti... 711 00:50:49,755 --> 00:50:50,714 Cosa? 712 00:50:51,256 --> 00:50:53,633 Comunque sono un po' dentro di una situazione pericolosa, 713 00:50:54,050 --> 00:50:54,885 ma vai avanti. 714 00:50:55,844 --> 00:50:56,803 Possiamo incontrarci? 715 00:50:58,388 --> 00:50:59,431 Vuoi incontrarci? 716 00:50:59,973 --> 00:51:01,767 Sicuro! Facciamolo. 717 00:51:02,434 --> 00:51:03,268 Incontriamoci. 718 00:51:53,318 --> 00:51:55,403 Di cosa si trattava? Non mi apre nemmeno la porta? 719 00:51:57,072 --> 00:52:00,033 Se non ha intenzione di aprirmi la porta, Lo farò da solo. 720 00:52:00,325 --> 00:52:01,576 Non è che non abbia le mani. 721 00:52:07,582 --> 00:52:08,625 Stai davvero bene adesso? 722 00:52:09,417 --> 00:52:10,961 Ti riprendi così in fretta. 723 00:52:13,004 --> 00:52:14,339 A proposito, dove stiamo andando? 724 00:52:14,422 --> 00:52:16,424 Hai detto che ci sono cose che volevi chiedermi. 725 00:52:17,926 --> 00:52:19,094 Sì, c'erano. 726 00:52:20,387 --> 00:52:22,556 Ma come ti ho detto, Non sono più curioso. 727 00:52:23,139 --> 00:52:23,974 Perché no? 728 00:52:24,641 --> 00:52:26,017 Perché non ha più importanza. 729 00:52:27,352 --> 00:52:28,353 non mi interessa... 730 00:52:29,396 --> 00:52:30,605 chi sei veramente... 731 00:52:31,356 --> 00:52:32,774 e cosa è successo nel tuo passato. 732 00:52:33,692 --> 00:52:35,277 Anche se ci sono cose non puoi dirmelo, 733 00:52:38,488 --> 00:52:39,781 Davvero non mi interessa. 734 00:52:44,369 --> 00:52:47,289 Hai ripreso conoscenza e mi sono svegliato. 735 00:52:49,374 --> 00:52:50,959 E tu sei accanto a me adesso, 736 00:52:52,711 --> 00:52:53,920 quindi va davvero tutto bene. 737 00:52:56,298 --> 00:52:57,591 Dove stiamo andando a proposito? 738 00:52:58,341 --> 00:53:00,510 Mi sto emozionando ancora di più perché non me lo stai dicendo. 739 00:53:01,761 --> 00:53:02,888 Questo è un appuntamento, vero? 740 00:53:06,057 --> 00:53:09,644 Non sarebbe più facile per te? se pensavi che non fosse mai stata nella tua vita? 741 00:53:12,105 --> 00:53:12,939 Ma perché... 742 00:53:15,317 --> 00:53:16,610 devo farlo? 743 00:53:19,863 --> 00:53:21,448 Ora posso solo vederla... 744 00:53:24,200 --> 00:53:25,785 per meno di due mesi. 745 00:53:27,913 --> 00:53:28,788 Mi piace. 746 00:53:31,666 --> 00:53:32,834 Ho detto che mi piace. 747 00:53:37,339 --> 00:53:38,173 Io... 748 00:53:41,468 --> 00:53:42,636 come lei. 749 00:53:48,099 --> 00:53:49,142 Min-giu, 750 00:53:50,602 --> 00:53:51,853 dove devi andare... 751 00:53:53,647 --> 00:53:54,648 tra due mesi? 752 00:53:55,899 --> 00:53:56,983 Devi andare lontano? 753 00:53:57,859 --> 00:53:58,777 Da qualche parte in Europa? 754 00:54:01,947 --> 00:54:05,617 Vedi, sto bene con una relazione a distanza. 755 00:54:06,534 --> 00:54:08,244 E in realtà mi piace stare all'estero. 756 00:54:08,620 --> 00:54:10,580 Ogni volta che dovevo sparare a qualcosa all'estero, 757 00:54:11,081 --> 00:54:14,709 Stavo bene per diversi mesi se avessi gochujang e kimchi. 758 00:54:16,878 --> 00:54:21,424 Quindi se mi stai respingendo perché devi andare da qualche parte, 759 00:54:23,093 --> 00:54:24,678 Spero che tu non lo faccia. 760 00:54:26,846 --> 00:54:27,931 Questo è quello che sto cercando di dire. 761 00:54:31,810 --> 00:54:32,894 Mi andrebbero bene due mesi. 762 00:54:36,106 --> 00:54:37,232 Anche solo un mese va bene. 763 00:54:41,444 --> 00:54:43,071 Voglio solo stare con lei. 764 00:54:44,280 --> 00:54:45,740 Se questo mi impedisce di andarmene, 765 00:54:48,743 --> 00:54:50,036 e se, come hai detto tu, 766 00:54:52,414 --> 00:54:53,873 Muoio su questo pianeta, 767 00:55:00,588 --> 00:55:01,840 finché non devo farlo 768 00:55:04,175 --> 00:55:05,760 svegliati da questo sogno felice, 769 00:55:08,013 --> 00:55:08,847 Io... 770 00:55:12,434 --> 00:55:13,560 voglio farlo. 771 00:55:21,401 --> 00:55:22,527 Non posso farlo? 772 00:55:27,532 --> 00:55:28,616 Non posso? 773 00:55:30,952 --> 00:55:35,874 Ma non sei ricercato dalla polizia o qualcosa del genere, giusto? 774 00:55:37,667 --> 00:55:39,961 Se lo sei, posso essere accusato con l'ospitare un criminale. 775 00:55:40,045 --> 00:55:42,047 Non possiamo registrarci come sposato all'improvviso. 776 00:55:44,090 --> 00:55:47,010 Non è il tuo statuto di limitazioni, giusto? 777 00:55:47,802 --> 00:55:50,096 Mio Dio, hai qualcosa qui. 778 00:55:56,561 --> 00:55:59,272 I dipendenti sono partiti per la giornata? senza nemmeno chiudere la porta? 779 00:55:59,397 --> 00:56:00,982 Come hai fatto a sbloccarlo? 780 00:56:01,983 --> 00:56:03,485 Non andiamo a cena? 781 00:56:03,943 --> 00:56:05,987 Non ho mangiato niente. Ho fame. 782 00:56:06,529 --> 00:56:07,906 Hwi-gyeong mi ha preso del sushi, 783 00:56:07,989 --> 00:56:09,365 ma non avevo appetito per mangiare... 784 00:56:09,449 --> 00:56:10,283 Canzone-i. 785 00:56:11,451 --> 00:56:12,494 Ti ho avvertito 786 00:56:13,828 --> 00:56:14,788 di non fidarsi di me. 787 00:56:17,248 --> 00:56:19,751 Vedo che ti fidi completamente di me come un idiota. 788 00:56:20,293 --> 00:56:23,505 Ti ho chiesto di incontrarci per raccontarti il mio segreto. 789 00:56:25,340 --> 00:56:26,549 Non c'è bisogno che tu me lo dica. 790 00:56:27,842 --> 00:56:30,386 Se è un segreto che devi raccontare con una faccia così spaventosa, 791 00:56:31,596 --> 00:56:32,680 Non voglio saperlo. 792 00:56:36,392 --> 00:56:37,519 Non volevi sapere... 793 00:56:38,853 --> 00:56:40,480 che ti ha salvato la vita... 794 00:56:42,315 --> 00:56:43,483 quel giorno di 12 anni fa? 795 00:56:46,069 --> 00:56:47,570 L'uomo che ti ha salvato la vita quel giorno... 796 00:56:49,656 --> 00:56:50,532 ero io. 797 00:56:52,534 --> 00:56:54,828 Ti ho salvato la vita solo per una ragione. 798 00:56:55,411 --> 00:56:56,329 Ho pensato... 799 00:56:57,872 --> 00:56:59,290 che assomigliavi alla ragazza, 800 00:57:02,585 --> 00:57:04,212 il proprietario di questo ornamento per capelli... 801 00:57:05,421 --> 00:57:06,422 da 400 anni fa. 802 00:57:09,759 --> 00:57:11,302 Ti ho scambiato per lei per un momento... 803 00:57:13,096 --> 00:57:14,305 dato che le somigliavi così tanto. 804 00:57:16,057 --> 00:57:17,434 Di cosa stai parlando adesso? 805 00:57:18,351 --> 00:57:21,146 Il proprietario di questo ornamento per capelli di 400 anni fa? 806 00:57:24,023 --> 00:57:25,775 Come fai a riconoscere il volto? di qualcuno di quel periodo? 807 00:57:27,944 --> 00:57:28,945 Stai dicendo... 808 00:57:30,572 --> 00:57:32,866 sei stato vivo negli ultimi 400 anni o cosa? 809 00:57:33,575 --> 00:57:34,409 Giusto. 810 00:57:37,120 --> 00:57:38,413 Quattrocento anni fa, 811 00:57:39,664 --> 00:57:41,124 Sono venuto qui da un altro pianeta. 812 00:57:41,708 --> 00:57:43,626 Non sono riuscito a tornare sul pianeta da dove vengo 813 00:57:46,045 --> 00:57:47,797 e ho vissuto qui negli ultimi 400 anni. 814 00:57:51,801 --> 00:57:54,429 Min-jun, andiamo a casa. 815 00:57:56,431 --> 00:57:59,100 Evidentemente non ti senti ancora bene. 816 00:58:16,326 --> 00:58:17,410 Hai detto che non ti interessa... 817 00:58:20,330 --> 00:58:21,289 chi sono veramente. 818 00:58:30,089 --> 00:58:31,174 Questo sono io. 819 00:58:33,134 --> 00:58:34,010 Fai ancora... 820 00:58:35,887 --> 00:58:36,763 non ti interessa? 821 00:58:42,352 --> 00:58:44,103 Il giorno in cui devo partire si avvicina velocemente. 822 00:58:46,064 --> 00:58:47,148 Come mi sento adesso? 823 00:58:50,693 --> 00:58:51,569 Non sono sicuro. 824 00:59:15,802 --> 00:59:17,845 Traduzione dei sottotitoli di Liya Choi