1 00:00:40,248 --> 00:00:42,000 Lascia che ti chieda una cosa. 2 00:00:42,459 --> 00:00:44,669 Dov'eri il giorno in cui Han Yu-ra è morto? 3 00:00:46,296 --> 00:00:47,797 Come sei salito sulla nave? 4 00:00:48,339 --> 00:00:49,716 Non sei stato invitato. 5 00:00:51,509 --> 00:00:52,594 Lui è l'assassino! 6 00:00:52,677 --> 00:00:53,511 EHI! 7 00:00:54,596 --> 00:00:55,472 Fai Min-jun! 8 00:00:57,640 --> 00:00:58,725 Ei, tu! 9 00:01:00,602 --> 00:01:03,188 Ehi, Min-jun! 10 00:01:06,191 --> 00:01:07,150 Ei, tu! 11 00:01:08,109 --> 00:01:08,943 EHI! 12 00:01:12,280 --> 00:01:13,740 Non seguirmi. 13 00:01:14,032 --> 00:01:15,867 I soldati mi inseguono. 14 00:01:18,244 --> 00:01:19,120 Partire! 15 00:01:19,370 --> 00:01:21,414 Torna da dove sei venuto! 16 00:01:23,291 --> 00:01:24,125 Ho detto... 17 00:01:30,256 --> 00:01:31,966 Ti proteggerei. 18 00:01:39,182 --> 00:01:40,099 Non ti voglio... 19 00:01:42,769 --> 00:01:43,686 farsi male. 20 00:01:46,314 --> 00:01:47,148 quindi, 21 00:01:50,193 --> 00:01:51,069 andiamo insieme. 22 00:02:08,461 --> 00:02:10,088 Ei, tu! 23 00:02:40,201 --> 00:02:42,036 Come possiamo fermare i giornalisti? 24 00:02:42,412 --> 00:02:43,913 quando entrano? 25 00:02:49,419 --> 00:02:50,253 Chi sei? 26 00:02:54,424 --> 00:02:55,300 Beh... 27 00:02:56,634 --> 00:02:59,095 Sono residente. Unità 2302. 28 00:03:01,931 --> 00:03:04,058 Entrambi dovete essere nuovi. 29 00:03:04,225 --> 00:03:05,810 Conosco bene le guardie precedenti. 30 00:03:06,603 --> 00:03:08,271 Ok, allora. Ti lascio tornare al lavoro. 31 00:03:09,647 --> 00:03:11,566 -Lo hai visto entrare? -NO. 32 00:03:12,191 --> 00:03:15,028 Non è apparso all'improvviso? come se fosse caduto dal cielo? 33 00:03:16,863 --> 00:03:19,115 Mi scusi. Per favore fermati lì. 34 00:03:23,244 --> 00:03:24,370 Cosa ti piacerebbe bere? 35 00:03:24,662 --> 00:03:26,331 Ho degli ottimi fagioli. 36 00:03:26,789 --> 00:03:29,000 Questo veniva dal Costa Rica... 37 00:03:30,668 --> 00:03:31,794 È finito. 38 00:03:33,379 --> 00:03:34,881 Il caffè solubile va bene? 39 00:03:36,507 --> 00:03:39,594 Qualcosa di carino e dolce va bene in una giornata piovosa. 40 00:04:13,711 --> 00:04:14,921 Cosa stai facendo qui? 41 00:04:17,882 --> 00:04:19,842 Mi chiedevo cosa fosse un'attrice' sembrava lo spogliatoio. 42 00:04:21,386 --> 00:04:22,345 Sono stato scortese? 43 00:04:24,639 --> 00:04:25,515 Vieni a prendere un caffè. 44 00:04:33,648 --> 00:04:35,733 Stai bene? 45 00:04:36,651 --> 00:04:38,820 -Scusa? -La gente parla molto... 46 00:04:40,029 --> 00:04:41,239 su quello che è successo a Han Yu-ra. 47 00:04:45,618 --> 00:04:47,954 Stai bene? 48 00:04:48,663 --> 00:04:49,497 Me? 49 00:04:50,748 --> 00:04:51,582 Perché? 50 00:04:52,500 --> 00:04:55,920 A dire il vero, so di voi due. 51 00:04:58,756 --> 00:05:01,342 Non avresti intenzione di annunciarlo? il tuo fidanzamento quella sera? 52 00:05:05,138 --> 00:05:06,139 Perché lo pensi? 53 00:05:08,766 --> 00:05:10,268 Ho sentito. 54 00:05:10,893 --> 00:05:11,769 Che cosa? 55 00:05:12,520 --> 00:05:13,563 Voi due parlate. 56 00:05:22,196 --> 00:05:23,031 Che cosa? 57 00:05:25,033 --> 00:05:25,867 Quanto? 58 00:05:26,284 --> 00:05:29,746 Voi due stavate litigando davanti al bagno... 59 00:05:30,955 --> 00:05:32,665 sull'annuncio del tuo fidanzamento. 60 00:05:34,959 --> 00:05:37,879 Non ho sentito molto, ma potevo dirlo vi frequentavate da un po'. 61 00:05:39,547 --> 00:05:40,423 Hai... 62 00:05:41,758 --> 00:05:42,842 dirlo a qualcuno? 63 00:05:43,426 --> 00:05:46,429 No. A chi lo direi? 64 00:05:47,221 --> 00:05:48,139 È proprio che... 65 00:05:51,559 --> 00:05:53,311 visto il tuo rapporto con lei, 66 00:05:53,728 --> 00:05:55,104 dopo quello che le è successo... 67 00:05:57,440 --> 00:05:59,567 Devi essere così arrabbiato se questa discussione 68 00:06:00,109 --> 00:06:02,070 è stata l'ultima volta che le hai parlato. 69 00:06:03,071 --> 00:06:04,530 Volevo consolarti. 70 00:06:05,323 --> 00:06:06,282 Quindi, tu... 71 00:06:07,825 --> 00:06:08,701 sentito tutto. 72 00:06:10,036 --> 00:06:11,454 È un peccato. 73 00:06:13,706 --> 00:06:14,582 Scusa? 74 00:06:16,209 --> 00:06:17,668 Non hai l'insonnia? 75 00:06:18,252 --> 00:06:19,128 Stai bene adesso? 76 00:06:20,379 --> 00:06:23,257 Le cose vanno un po' male quando ho molto in mente. 77 00:06:23,883 --> 00:06:25,343 Poi prendo solo dei sonniferi. 78 00:06:27,053 --> 00:06:28,346 Prenditi cura della tua salute. 79 00:06:29,055 --> 00:06:30,431 Dopo quello che è successo a Yu-ra, 80 00:06:30,723 --> 00:06:32,266 Ero preoccupato per te. Ecco perché sono venuto. 81 00:06:33,142 --> 00:06:34,102 Grazie. 82 00:06:40,191 --> 00:06:41,859 EHI. Cosa ti porta qui? 83 00:06:41,943 --> 00:06:44,612 EHI. Non sono riuscito a contattarti e... 84 00:06:47,490 --> 00:06:48,324 Chi è quello? 85 00:06:49,117 --> 00:06:49,951 Chi è il punk? 86 00:06:51,119 --> 00:06:51,953 Che cosa? 87 00:06:52,662 --> 00:06:53,788 È il punk della porta accanto? 88 00:06:54,413 --> 00:06:55,581 Lo è? 89 00:06:56,040 --> 00:06:57,416 È tuo fratello, teppista. 90 00:06:58,251 --> 00:06:59,085 Che cosa? 91 00:07:02,421 --> 00:07:03,256 EHI. 92 00:07:04,924 --> 00:07:05,883 Perché sei... 93 00:07:06,134 --> 00:07:08,803 Stavo visitando qualcuno qui, e mi sono fermato. 94 00:07:09,720 --> 00:07:12,140 So che sei mio fratello, ma sei pur sempre un uomo. 95 00:07:12,473 --> 00:07:15,810 Non mi piace che tu stia da solo a casa con la mia canzone: mi piace questa. 96 00:07:15,893 --> 00:07:16,727 EHI. 97 00:07:18,729 --> 00:07:21,441 Ho avuto modo di vederti e ho avuto conferma che stai bene, 98 00:07:21,691 --> 00:07:22,525 quindi andrò adesso. 99 00:07:23,276 --> 00:07:26,487 Va bene. Portalo con te mentre esci. 100 00:07:26,737 --> 00:07:27,780 Sono appena arrivato. 101 00:07:28,823 --> 00:07:31,534 Tu vai. Dì alla mamma che potrei non tornare a casa... 102 00:07:39,167 --> 00:07:40,710 Mi dispiace. E' la regola. 103 00:07:41,461 --> 00:07:44,213 Sai che è stato difficile per regolamentare l’ingresso degli estranei 104 00:07:44,297 --> 00:07:46,299 a causa di Cheon Song-i ultimamente. 105 00:07:46,466 --> 00:07:48,342 I residenti si lamentavano come... 106 00:07:48,468 --> 00:07:50,470 -Posso andare adesso? -Sì, naturalmente. 107 00:08:15,912 --> 00:08:16,746 Che cos'è? 108 00:08:16,829 --> 00:08:18,956 Come si illuminava ogni sensore? nelle scale vieni subito? 109 00:08:19,290 --> 00:08:20,208 Cosa è passato? 110 00:08:20,541 --> 00:08:22,752 Niente poteva passare così velocemente. 111 00:08:23,044 --> 00:08:24,128 Altro che fantasmi. 112 00:08:24,837 --> 00:08:25,838 Devono comportarsi male. 113 00:08:26,631 --> 00:08:28,758 Mi vengono i brividi adesso. 114 00:08:38,684 --> 00:08:40,853 Grazie mille per l'altra volta all'ospedale. 115 00:08:41,646 --> 00:08:44,774 Grazie a te, Sono stato quasi colpito da una guardia. 116 00:08:44,857 --> 00:08:46,317 -Dov'è Song-i? -Che cosa? 117 00:08:47,193 --> 00:08:48,110 "Dov'è Song-i"... 118 00:08:50,238 --> 00:08:52,406 Lei è tua amica? Lei è la tua ragazza? 119 00:09:00,957 --> 00:09:03,417 Eri tu quello che ha appena suonato il campanello? 120 00:09:04,335 --> 00:09:05,211 Canzone-i! 121 00:09:06,754 --> 00:09:07,588 Fammi entrare! 122 00:09:08,297 --> 00:09:09,465 Che diavolo? 123 00:09:09,799 --> 00:09:12,134 Perché ci sono così tanti uomini? vieni stasera? 124 00:09:12,301 --> 00:09:13,177 Stai bene? 125 00:09:13,928 --> 00:09:14,762 Riguardo a cosa? 126 00:09:15,596 --> 00:09:16,472 Ehi, della porta accanto. 127 00:09:17,932 --> 00:09:20,184 -Fammi entrare! -Cosa sta facendo fuori? 128 00:09:21,727 --> 00:09:22,603 Che cos'è? 129 00:09:22,687 --> 00:09:25,231 Non è passato nessun altro a parte quel ragazzo fuori? 130 00:09:25,314 --> 00:09:27,024 Chi? Jae-gyeong? 131 00:09:27,275 --> 00:09:28,109 Chi è quello? 132 00:09:28,317 --> 00:09:30,528 Il fratello di quel ragazzo che bussa alla mia porta. 133 00:09:31,112 --> 00:09:33,239 A differenza di lui, è una persona eccezionale, 134 00:09:33,531 --> 00:09:35,700 ed è l'erede del Sandamp;C Group. 135 00:09:36,784 --> 00:09:37,910 Perché me lo chiedi? 136 00:09:39,161 --> 00:09:40,037 Canzone-i! 137 00:09:40,663 --> 00:09:42,248 Fammi entrare! Canzone-i! 138 00:09:42,707 --> 00:09:44,584 Ehi, della porta accanto! Fammi entrare! 139 00:09:44,709 --> 00:09:46,127 Lasciarsi andare. Devo farlo entrare. 140 00:09:46,210 --> 00:09:47,169 Che tipo di donna... 141 00:09:48,337 --> 00:09:49,797 lascia entrare qualcuno solo perché lo chiede? 142 00:09:50,548 --> 00:09:51,549 Far entrare chi? 143 00:09:51,841 --> 00:09:54,302 Chissà come sono? Come hai potuto lasciarli entrare? 144 00:09:54,677 --> 00:09:55,636 Non hai paura. 145 00:09:58,055 --> 00:09:59,181 Hai ragione. 146 00:09:59,724 --> 00:10:02,810 Chissà come sei? Come potrei lasciarti entrare? 147 00:10:03,144 --> 00:10:04,228 Non ho paura. 148 00:10:04,437 --> 00:10:05,771 Non sto parlando di me. 149 00:10:05,855 --> 00:10:07,648 -Gli altri ragazzi, escluso me-- -Perché sei escluso? 150 00:10:07,732 --> 00:10:08,608 Per favore, vattene. 151 00:10:10,985 --> 00:10:13,321 Aspettare. Odio che le persone mi tocchino. 152 00:10:13,404 --> 00:10:14,822 Dammi tregua. 153 00:10:19,118 --> 00:10:20,244 Ehi, stai bene? 154 00:10:20,828 --> 00:10:22,747 -Ti ha fatto cose strane? -Ei, tu. 155 00:10:23,289 --> 00:10:25,166 Non sono uno che fa cose strane. 156 00:10:26,000 --> 00:10:27,293 Te l'ho detto l'ultima volta. 157 00:10:27,793 --> 00:10:29,045 Sembri proprio un idiota. 158 00:10:30,046 --> 00:10:31,130 Questa è la prima volta. 159 00:10:31,631 --> 00:10:32,882 Non l'ho mai sentito prima. 160 00:10:33,299 --> 00:10:35,259 Perché no? Sembri lo avresti sentito spesso. 161 00:10:35,343 --> 00:10:37,928 Aspetto. Sono estremamente stanco oggi. 162 00:10:38,262 --> 00:10:39,138 Per favore, vattene. 163 00:10:40,139 --> 00:10:42,600 Giusto. Dovresti andare. 164 00:10:43,142 --> 00:10:44,060 Anche tu. 165 00:10:44,518 --> 00:10:46,479 EHI. Non ti vedo da giorni. 166 00:10:46,562 --> 00:10:47,855 Prenderò solo un caffè e... 167 00:10:52,109 --> 00:10:52,985 Ehi, della porta accanto. 168 00:10:54,278 --> 00:10:55,154 Possiamo parlare? 169 00:10:55,988 --> 00:10:56,989 Ho bisogno di parlarti. 170 00:11:02,536 --> 00:11:05,331 Possiedi il tuo appartamento? 171 00:11:06,374 --> 00:11:08,084 Oppure affitti? 172 00:11:08,417 --> 00:11:10,753 -Perché ti interessa? -Se è tuo, lo comprerò. 173 00:11:11,295 --> 00:11:13,464 Il doppio del suo valore di mercato. Che ne dici? 174 00:11:13,839 --> 00:11:15,424 Se hai intenzione di fare lo stupido, me ne vado. 175 00:11:17,968 --> 00:11:20,805 Non so quali idee hai riguardo a Song-i, 176 00:11:21,764 --> 00:11:24,725 ma qualunque cosa siano, smettila. 177 00:11:25,559 --> 00:11:27,019 -Perché? -Perché Song-i... 178 00:11:28,562 --> 00:11:29,438 è la mia donna. 179 00:11:31,232 --> 00:11:32,191 La tua donna. 180 00:11:33,734 --> 00:11:36,070 Era stato concordato? 181 00:11:39,281 --> 00:11:40,241 Beh... 182 00:11:41,283 --> 00:11:45,413 Beh, non del tutto d'accordo. 183 00:11:47,790 --> 00:11:48,749 Ma lo sarà presto. 184 00:11:49,375 --> 00:11:51,377 non volevo dirlo, 185 00:11:52,253 --> 00:11:54,338 ma io e Song-i siamo molto speciali. 186 00:11:54,839 --> 00:11:56,173 La conoscevo dalle medie. 187 00:11:56,882 --> 00:11:58,467 Abbiamo seguito le stesse lezioni presso la stessa accademia. 188 00:11:58,551 --> 00:12:00,219 Le ho portato dei fiori per ogni laurea 189 00:12:00,344 --> 00:12:02,263 Anche lei ha bevuto il suo primo drink con me. 190 00:12:03,472 --> 00:12:04,473 Questo è quello che ho fatto. 191 00:12:06,434 --> 00:12:09,061 Ecco perché ho intenzione di fare tutto con lei in futuro. 192 00:12:09,520 --> 00:12:11,897 Mi prenderò la responsabilità per tutta la sua vita 193 00:12:12,481 --> 00:12:13,482 fino al giorno in cui morirò. 194 00:12:15,317 --> 00:12:18,946 La gelosia è una delle più basse tra le emozioni umane. 195 00:12:19,196 --> 00:12:21,198 È infantile e immaturo. 196 00:12:21,740 --> 00:12:24,452 Nasce dalla paura che la persona che gli piace 197 00:12:24,535 --> 00:12:26,454 potrebbe piacere a qualcun altro. 198 00:12:27,246 --> 00:12:29,623 Questa emozione, che sembra simile alla rabbia, 199 00:12:29,915 --> 00:12:31,500 inizia durante l'infanzia. 200 00:12:32,334 --> 00:12:35,212 Quando vedono la loro madre tenendo in braccio e adorando un altro bambino, 201 00:12:35,504 --> 00:12:37,756 il bambino fa i capricci, vomita il cibo, 202 00:12:38,382 --> 00:12:40,968 si succhia il pollice, o fare altre cose per esprimerlo. 203 00:12:41,510 --> 00:12:43,679 Si chiama regressione. 204 00:12:44,096 --> 00:12:45,890 Anche un adulto adulto 205 00:12:46,307 --> 00:12:49,101 con una bassa autostima regredisce 206 00:12:49,643 --> 00:12:51,312 se amano qualcuno. 207 00:12:52,062 --> 00:12:54,356 La loro paura di perdere la persona a qualcun altro 208 00:12:54,648 --> 00:12:56,859 li fa dire e fare cose infantili e immature, 209 00:12:57,234 --> 00:12:59,153 ed esprimono la loro gelosia. 210 00:13:01,822 --> 00:13:04,617 Non diventare geloso anche se ti piace qualcuno? 211 00:13:06,827 --> 00:13:07,828 Capire? 212 00:13:08,662 --> 00:13:12,583 Quindi, non indugiare intorno a Song-i senza motivo... 213 00:13:12,666 --> 00:13:13,918 Ho dovuto farlo oggi. 214 00:13:14,084 --> 00:13:14,919 Perché? 215 00:13:16,128 --> 00:13:20,132 Ha lasciato la sua cravatta viola a casa mia. 216 00:13:20,925 --> 00:13:22,134 Le ho detto di prenderlo. 217 00:13:22,551 --> 00:13:23,427 Che cosa? 218 00:13:25,137 --> 00:13:26,388 Perché era quello al tuo... 219 00:13:28,474 --> 00:13:30,267 Si è ubriacata? e andare di nuovo a casa tua? 220 00:13:31,602 --> 00:13:33,437 Non l'ha fatto, quindi non saltare alle conclusioni. 221 00:13:35,022 --> 00:13:36,982 Ha dormito a casa mia, completamente sobria. 222 00:13:40,569 --> 00:13:42,905 Devo restituirle l'elastico per i capelli. 223 00:13:43,989 --> 00:13:45,699 Sembri troppo figo 224 00:13:45,783 --> 00:13:47,785 diventare geloso e cose del genere. 225 00:13:48,744 --> 00:13:49,870 Come ho spiegato, 226 00:13:50,204 --> 00:13:52,873 la gelosia è rozza e immatura. 227 00:13:53,832 --> 00:13:57,294 È qualcosa che riguarda chi ha una bassa autostima e una sensazione di complesso di inferiorità, 228 00:13:57,670 --> 00:13:58,754 quindi non l'ho mai sentito. 229 00:14:01,590 --> 00:14:03,801 Il nostro esame finale è la prossima settimana, come precedentemente annunciato. 230 00:14:03,968 --> 00:14:05,636 Tutti devono venire. 231 00:14:09,348 --> 00:14:10,516 Perditi, Cheon Song-i! 232 00:14:10,683 --> 00:14:12,601 Hai ucciso Yu-ra! Hai una coscienza? 233 00:14:12,685 --> 00:14:13,811 Come osi presentarti qui? 234 00:14:14,687 --> 00:14:17,648 CASA FUNERARIA 235 00:14:27,116 --> 00:14:28,784 Non penso che andrà bene. 236 00:14:29,159 --> 00:14:32,037 Ci sono troppi giornalisti e i fan di Yu-ra qui. 237 00:14:32,413 --> 00:14:34,164 Lo ha detto anche la sua famiglia non ti vogliono lì. 238 00:14:36,083 --> 00:14:37,710 Perché non andiamo a casa? 239 00:14:40,421 --> 00:14:43,549 Volevo restituire le cose di Yu-ra. 240 00:14:56,186 --> 00:14:57,021 Cosa c'è che non va? 241 00:14:57,897 --> 00:14:58,772 C'è qualcosa che non va? 242 00:15:01,483 --> 00:15:03,277 Non vedi che mio figlio è un disastro? 243 00:15:03,903 --> 00:15:06,363 Cosa sta facendo l’amministratore delegato dell’agenzia? 244 00:15:07,656 --> 00:15:09,825 Di' qualcosa, vuoi? 245 00:15:09,909 --> 00:15:12,912 Anche per questo motivo abbiamo subito una perdita enorme... 246 00:15:12,995 --> 00:15:15,414 Non ti ho creato io, Song tutti quei soldi che hai perso? 247 00:15:16,081 --> 00:15:17,625 Cos'hai detto quando l'ha fatto? 248 00:15:18,208 --> 00:15:19,752 "Restiamo insieme per sempre. Siamo una famiglia. 249 00:15:19,919 --> 00:15:21,503 Condividiamo un unico destino." Ma ora, 250 00:15:22,004 --> 00:15:25,090 perché hai subito una piccola perdita, vuoi scaricarla e salvarti? 251 00:15:25,174 --> 00:15:26,800 Signora. 252 00:15:27,635 --> 00:15:29,011 Per essere schietto, 253 00:15:29,428 --> 00:15:33,349 il contratto tra l'attrice Cheon Song-i e la nostra agenzia termina questo mese. 254 00:15:33,891 --> 00:15:35,643 Oh mio Dio. E? 255 00:15:39,229 --> 00:15:40,189 C'è Song-i. 256 00:15:40,522 --> 00:15:42,775 Perché non continui a parlare? davanti a lei? 257 00:15:43,651 --> 00:15:45,903 E il contratto che scade questo mese? 258 00:15:46,820 --> 00:15:49,448 Quindi, quando dovremmo rinnovare... 259 00:15:49,531 --> 00:15:50,658 Rimandiamo il rinnovo. 260 00:15:50,991 --> 00:15:52,493 -Che cosa? -EHI. 261 00:15:55,579 --> 00:15:58,874 stavo per rinnovare, visti i nostri anni insieme, 262 00:15:59,500 --> 00:16:01,335 ma visto come hai gestito questo pasticcio... 263 00:16:02,670 --> 00:16:03,879 era spregevole. 264 00:16:05,255 --> 00:16:07,216 Come puoi gestirmi in questo modo? 265 00:16:08,968 --> 00:16:10,719 Devo occuparmi del rinnovo. 266 00:16:13,055 --> 00:16:13,889 Vuoi? 267 00:16:14,056 --> 00:16:16,809 Pagherò la penalità per la pubblicità. 268 00:16:16,892 --> 00:16:19,937 Veramente? Se insisti... 269 00:16:20,020 --> 00:16:22,272 Song-i, sei pazzo? Perché dovresti? 270 00:16:23,482 --> 00:16:25,150 Rispettare i termini del contratto! 271 00:16:25,901 --> 00:16:27,486 Mi sto prendendo una pausa. Non chiamarmi. 272 00:16:28,362 --> 00:16:30,572 Ok, non lo farò. Riposati un po'. 273 00:16:31,824 --> 00:16:34,535 Non seguire. Non sei più il mio manager. 274 00:16:46,463 --> 00:16:47,631 È fantastico, vero? 275 00:16:49,299 --> 00:16:50,175 Che cosa? 276 00:16:52,094 --> 00:16:53,387 Dice che pagherà! 277 00:16:55,097 --> 00:16:57,182 Monello. Sei pazzo? 278 00:16:57,391 --> 00:17:00,019 Sai quanto costa? Non hai quei soldi. 279 00:17:00,144 --> 00:17:01,687 Stanno subendo la perdita a causa mia. 280 00:17:01,770 --> 00:17:03,272 Come posso scaricare tutto questo sul signor Ahn? 281 00:17:05,190 --> 00:17:06,400 Questo non è da te. 282 00:17:07,151 --> 00:17:08,444 Da quando sei così gentile? 283 00:17:09,236 --> 00:17:11,655 Cerca di essere così gentile con tua madre. 284 00:17:11,739 --> 00:17:13,615 Sei stato scaricato da tutti i tuoi spot pubblicitari e drammi. 285 00:17:13,741 --> 00:17:15,993 Dove prenderai i soldi? pagare tutto questo? 286 00:17:23,375 --> 00:17:24,960 È passato un po' di tempo, Se-mi. 287 00:17:25,252 --> 00:17:26,295 Vai in ufficio? 288 00:17:27,212 --> 00:17:29,840 Sì, per vedere il signor Ahn. 289 00:17:30,507 --> 00:17:32,342 Il suo ruolo nel dramma è stato improvvisamente cambiato, 290 00:17:32,426 --> 00:17:34,178 quindi abbiamo così tanto da preparare. 291 00:17:34,678 --> 00:17:38,057 Come è stato cambiato il tuo ruolo? 292 00:17:38,182 --> 00:17:39,266 Non hai sentito? 293 00:17:40,684 --> 00:17:42,394 Dato che siamo a metà del dramma, 294 00:17:42,686 --> 00:17:45,064 era troppo difficile per loro per ingaggiare qualcuno di nuovo, 295 00:17:45,272 --> 00:17:46,732 quindi dopo che Song-i andrà a studiare all'estero, 296 00:17:46,815 --> 00:17:50,069 il protagonista maschile e Se-mi si riuniscono. Questo è stato il cambiamento. 297 00:17:50,152 --> 00:17:50,986 Che cosa? 298 00:17:51,987 --> 00:17:54,448 Mamma, non dire così. 299 00:17:55,616 --> 00:17:57,826 Canzone-i. Non farti un'idea sbagliata. 300 00:17:58,619 --> 00:18:00,829 Sì, è quello che ha suggerito il regista, 301 00:18:00,913 --> 00:18:03,499 ma ho detto che non l'avrei fatto. 302 00:18:04,708 --> 00:18:06,668 Che cosa? Dici sul serio? 303 00:18:07,961 --> 00:18:08,879 Sì, mamma. 304 00:18:09,880 --> 00:18:11,131 Mi spiace di non avertelo detto. 305 00:18:11,507 --> 00:18:13,759 Volevo dirlo insieme a te e al signor Ahn. 306 00:18:14,468 --> 00:18:15,719 Hai perso la testa? 307 00:18:17,846 --> 00:18:19,640 Questa è un'opportunità così rara. 308 00:18:20,099 --> 00:18:21,433 Come potrei farlo? 309 00:18:23,227 --> 00:18:26,021 Anche se è una rara opportunità, Non lo voglio così. 310 00:18:27,481 --> 00:18:29,399 È solo perché di ciò che sta accadendo a Song-i. 311 00:18:30,442 --> 00:18:33,403 Come potrebbe la sua migliore amica prendere ciò che era suo? 312 00:18:35,906 --> 00:18:39,159 Credo che un'altra opportunità arriverà se aspetto. 313 00:18:41,453 --> 00:18:42,496 Anche se così non fosse, 314 00:18:44,498 --> 00:18:45,666 non c'è niente che posso fare. 315 00:18:47,251 --> 00:18:49,545 Se-mi è migliore di sua madre. 316 00:18:51,171 --> 00:18:53,173 Quindi non preoccuparti, Song-i. 317 00:18:53,841 --> 00:18:55,175 Questo è quello che gli dirò. 318 00:18:55,592 --> 00:18:56,468 Fallo. 319 00:18:58,011 --> 00:18:58,887 Che cosa? 320 00:18:58,971 --> 00:19:01,181 Qualcuno deve farlo, anche se non lo fai tu. 321 00:19:02,641 --> 00:19:04,226 Non è che tu sia la ragione Non posso farlo. 322 00:19:04,393 --> 00:19:06,436 Non posso farlo comunque, date le circostanze. 323 00:19:06,937 --> 00:19:08,147 Non sentirti male e fallo. 324 00:19:09,898 --> 00:19:10,899 Giusto. 325 00:19:11,900 --> 00:19:13,235 Song-i è migliore di sua madre. 326 00:19:15,404 --> 00:19:16,405 Ancora... 327 00:19:16,738 --> 00:19:18,782 Va bene. Voglio dire che. Fallo. 328 00:19:20,409 --> 00:19:21,326 Canzone-i. 329 00:19:21,451 --> 00:19:23,328 Il signor Ahn starà aspettando. Andare. 330 00:19:30,502 --> 00:19:31,962 Puoi indossare i tacchi? 331 00:19:32,671 --> 00:19:34,131 con una caviglia fratturata? 332 00:19:37,301 --> 00:19:38,802 Che cos'è? Chi è? 333 00:19:40,596 --> 00:19:42,931 Mia madre è caduta sul ghiaccio. 334 00:19:43,473 --> 00:19:44,766 Si è fratturata la caviglia. 335 00:19:47,060 --> 00:19:48,896 Che cosa? La mia caviglia? 336 00:19:49,813 --> 00:19:50,772 Quale frattura? 337 00:19:58,822 --> 00:19:59,698 Dici sul serio? 338 00:20:00,782 --> 00:20:02,618 L'hai detto al regista? 339 00:20:03,911 --> 00:20:06,580 Andiamo a dire al regista che lo farai. 340 00:20:06,997 --> 00:20:07,998 Non ce n'è bisogno. 341 00:20:08,707 --> 00:20:10,125 Ho già detto che lo farò. 342 00:20:10,626 --> 00:20:11,460 Che cosa? 343 00:20:12,294 --> 00:20:14,421 Allora perché hai semplicemente... 344 00:20:14,504 --> 00:20:16,632 Sì, ho mentito. 345 00:20:17,883 --> 00:20:19,509 Mi sono sentito male per Song-i. 346 00:20:20,969 --> 00:20:23,972 ho detto che, sperando che me lo dicesse lei. 347 00:20:24,056 --> 00:20:25,015 Ma mamma, 348 00:20:26,767 --> 00:20:28,185 hai visto l'espressione del suo viso? 349 00:20:32,397 --> 00:20:34,191 Non era affatto felice per me. 350 00:20:36,526 --> 00:20:37,736 Tutti quegli anni, 351 00:20:39,655 --> 00:20:41,156 Sono sempre stato felice per lei. 352 00:20:42,950 --> 00:20:43,951 Questo è tutto perché... 353 00:20:45,160 --> 00:20:47,871 ti considerava la sua spalla, non la sua amica. 354 00:20:49,081 --> 00:20:51,833 Usa questo per mostrarglielo 355 00:20:52,334 --> 00:20:54,503 cosa succede quando i riflettori sono accesi 356 00:20:54,586 --> 00:20:55,879 cade sul compagno. 357 00:21:07,057 --> 00:21:09,434 BUON COMPLEANNO! RESISTI LÌ! IL TUO FAN 358 00:21:21,280 --> 00:21:22,239 Min-giu! 359 00:21:22,864 --> 00:21:24,074 Sei a casa? 360 00:21:38,213 --> 00:21:39,923 Perché non sei qui quando ho bisogno di te? 361 00:21:42,134 --> 00:21:43,051 Dove sei? 362 00:21:45,470 --> 00:21:48,098 Non so dove sia andato. E' semplicemente scomparso. 363 00:21:48,181 --> 00:21:50,017 La mia macchina è stata rimorchiata, 364 00:21:50,392 --> 00:21:53,186 e ho dovuto pagare una multa per aver camminato lungo la strada. 365 00:21:53,437 --> 00:21:56,273 Ho vissuto rigorosamente secondo le regole tutta la mia vita. 366 00:21:57,399 --> 00:21:59,443 E' un testimone. Non possiamo costringerlo a venire. 367 00:22:00,652 --> 00:22:02,279 Dovremmo mandargli una richiesta ufficiale. 368 00:22:02,654 --> 00:22:05,907 Ma è davvero strano. 369 00:22:06,742 --> 00:22:09,369 Era di fronte a me, ma è scomparso... 370 00:22:10,704 --> 00:22:12,039 nel nulla. 371 00:22:12,289 --> 00:22:14,374 Deve essere entrato in un edificio. 372 00:22:15,125 --> 00:22:16,626 Non c'era abbastanza tempo. 373 00:22:18,712 --> 00:22:19,588 Non potrebbe essere. 374 00:22:20,714 --> 00:22:25,302 Voglio dire, è scomparso in un secondo anche nel video di sorveglianza. 375 00:22:26,303 --> 00:22:27,137 Forse... 376 00:22:30,015 --> 00:22:31,058 sono poteri soprannaturali? 377 00:22:33,852 --> 00:22:34,728 L'investigatore Parco. 378 00:22:35,228 --> 00:22:38,690 Giusto? Ero sotto la pioggia per troppo tempo ieri sera. 379 00:22:40,400 --> 00:22:43,779 Quel teppista. Chi diavolo è? 380 00:22:44,529 --> 00:22:45,739 L'ho guardato dentro, 381 00:22:46,907 --> 00:22:48,909 -e non è il ragazzo medio. -NO? 382 00:22:49,451 --> 00:22:50,452 Il suo patrimonio... 383 00:22:51,787 --> 00:22:53,246 sono pazzi. 384 00:22:53,914 --> 00:22:55,248 PROCURATORE YOO SEOK 385 00:22:55,332 --> 00:22:56,625 È ricco quanto i proprietari di un conglomerato. 386 00:22:56,708 --> 00:22:57,793 ELENCO BENI 387 00:23:04,883 --> 00:23:05,842 Mordono bene. 388 00:23:06,885 --> 00:23:09,012 Accidenti. 389 00:23:10,764 --> 00:23:11,681 Fa così freddo. 390 00:23:16,561 --> 00:23:18,480 Ho esaminato solo il tuo patrimonio immobiliare, 391 00:23:19,064 --> 00:23:20,982 e sono rimasto scioccato ancora una volta. 392 00:23:21,441 --> 00:23:23,819 Qual è la vostra strategia di investimento? 393 00:23:24,111 --> 00:23:25,779 Dopo aver vissuto qui per 400 anni, 394 00:23:26,488 --> 00:23:28,365 continuava ad accumularsi naturalmente. 395 00:23:29,116 --> 00:23:31,034 Hai avuto buon occhio? 396 00:23:31,785 --> 00:23:33,870 Come fai ad avere così tanta terra a Gangnam? 397 00:23:33,954 --> 00:23:37,749 Cominciai ad acquistare terreni per la prima volta nel 1753. 398 00:23:39,584 --> 00:23:41,086 C'era quest'uomo, Yoon Seong-dong, 399 00:23:41,336 --> 00:23:44,172 un famoso intermediario immobiliare a Hanyang. 400 00:23:44,256 --> 00:23:46,633 INTERMEDIARIO DELLA PROPRIETÀ: MEDIATORE IMMOBILIARE D'EPOCA ANTICA 401 00:23:48,218 --> 00:23:50,929 Laggiù. 402 00:23:51,471 --> 00:23:53,390 Questo può sembrare un campo di rocce, 403 00:23:53,723 --> 00:23:56,309 ma se pianti qui il gelso, 404 00:23:56,434 --> 00:23:58,854 crescerà follemente bene. 405 00:23:59,312 --> 00:24:00,856 Ho pensato di coltivare il gelso, 406 00:24:01,231 --> 00:24:03,692 e comprò quella terra per 200 sacchi di riso. 407 00:24:04,401 --> 00:24:06,778 Ma il parco divertimenti di Jamsil è stato costruito lì. 408 00:24:10,782 --> 00:24:12,325 Laggiù. 409 00:24:13,285 --> 00:24:16,163 Il proprietario terriero era nella Segreteria Reale, 410 00:24:16,621 --> 00:24:19,374 e ha detto la cosa sbagliata davanti al Re, 411 00:24:19,457 --> 00:24:20,876 quindi ora è stato retrocesso. 412 00:24:21,251 --> 00:24:23,837 Stava piangendo quando ha messo in vendita questa terra. 413 00:24:23,920 --> 00:24:25,589 È una svendita. 414 00:24:26,423 --> 00:24:28,508 Il campo di peri che ho comprato per costruire un padiglione 415 00:24:28,592 --> 00:24:30,093 per la sua bella vista 416 00:24:30,343 --> 00:24:32,554 trasformato in complessi di appartamenti ad Apgujeong-dong. 417 00:24:33,471 --> 00:24:36,433 Gangnam non lo era nemmeno parte di Hanyang in quel momento. 418 00:24:37,058 --> 00:24:38,226 Naturalmente, 419 00:24:38,810 --> 00:24:41,396 la terra era significativamente più economica che ad Hanyang. 420 00:24:42,731 --> 00:24:44,191 Samseong-dong allora 421 00:24:44,774 --> 00:24:48,737 era formato da tre villaggi, Mudong, Jeoja, 422 00:24:49,154 --> 00:24:50,614 e Buro. 423 00:24:50,947 --> 00:24:54,993 Se sommassi tutti quelli che vivevano lì, erano appena 200. 424 00:24:55,368 --> 00:24:56,411 Accidenti. 425 00:24:56,494 --> 00:24:59,956 Era un campo vuoto, una terra desolata di terre desolate. 426 00:25:00,332 --> 00:25:01,875 Se le persone di allora 427 00:25:01,958 --> 00:25:04,461 dovessimo vedere Samseong-dong adesso, svenirebbero. 428 00:25:04,669 --> 00:25:05,962 Ha completato la modifica. 429 00:25:06,046 --> 00:25:08,381 Cosa facevano i miei antenati? 430 00:25:09,090 --> 00:25:10,842 Avrebbero dovuto comprare un po' di terreno allora. 431 00:25:11,801 --> 00:25:13,553 Per favore, inizia a venderli. 432 00:25:14,137 --> 00:25:15,889 Puoi rilasciare lentamente 433 00:25:16,389 --> 00:25:19,100 gli oggetti d'antiquariato e le opere d'arte dopo che me ne sarò andato. 434 00:25:20,352 --> 00:25:22,812 Se tali oggetti di alto valore versare tutto in una volta, 435 00:25:23,230 --> 00:25:24,481 sarai sospettato. 436 00:25:24,814 --> 00:25:26,733 Ok, lo farò. 437 00:25:27,984 --> 00:25:31,571 Ma ora che stai iniziando per chiudere le cose, 438 00:25:32,489 --> 00:25:33,990 sta iniziando a sembrare reale 439 00:25:34,908 --> 00:25:36,618 che te ne vai davvero. 440 00:25:37,327 --> 00:25:41,623 Stavo aspettando questo momento per 400 anni. 441 00:25:42,540 --> 00:25:44,459 Ho pensato che una volta arrivato il momento 442 00:25:45,085 --> 00:25:48,546 se me ne andassi, lascerei tutto senza alcuna riserva, ma... 443 00:25:49,923 --> 00:25:50,757 Ma? 444 00:25:51,049 --> 00:25:52,801 La fine si avvicina, 445 00:25:54,010 --> 00:25:56,554 ma una persona è rimasta dietro di me. 446 00:25:57,264 --> 00:25:58,890 Una curiosità irrisolta. 447 00:25:59,349 --> 00:26:02,519 Anche il rimpianto, la tristezza e cose del genere. 448 00:26:03,937 --> 00:26:07,732 Questa strana situazione che è diversa da ma simile a 400 anni fa 449 00:26:08,233 --> 00:26:09,192 mi spaventa. 450 00:26:12,570 --> 00:26:17,575 Credevo che la morte fosse la fine, e che sparisci, ma... 451 00:26:21,121 --> 00:26:22,163 forse non lo è. 452 00:26:29,337 --> 00:26:30,839 Compra un cellulare, ok? 453 00:26:31,881 --> 00:26:33,466 Non posso contattarti in caso di emergenza. 454 00:26:36,970 --> 00:26:39,264 Quella persona che pensavo... 455 00:26:40,640 --> 00:26:42,350 era scomparso per sempre... 456 00:26:43,268 --> 00:26:46,354 riapparire davanti a me dopo tutti questi anni? 457 00:26:53,486 --> 00:26:54,362 EHI. 458 00:26:55,405 --> 00:26:59,451 Nessun altro viene ogni volta come previsto fare volontariato come te. 459 00:26:59,826 --> 00:27:02,787 Il tempo in cui faccio volontariato qui è il momento più felice della settimana. 460 00:27:03,663 --> 00:27:04,581 Perché dovrei saltarlo? 461 00:27:05,081 --> 00:27:07,709 Un erede del conglomerato chi fa volontariato in un rifugio per animali? 462 00:27:08,668 --> 00:27:10,670 Se i giornalisti lo scoprissero, impazzirebbero 463 00:27:10,754 --> 00:27:12,255 ma non mi permetterai di dirglielo. 464 00:27:15,091 --> 00:27:16,092 Cosa c'è che non va in lui? 465 00:27:16,217 --> 00:27:18,094 Qualcuno lo ha scaricato sull'autostrada. 466 00:27:18,386 --> 00:27:19,304 Ha il cimurro. 467 00:27:19,763 --> 00:27:21,723 Aveva la pelle ispessita sulle zampe e un'eruzione cutanea. 468 00:27:21,890 --> 00:27:23,892 -E il suo test? -Ha reagito positivamente. 469 00:27:24,351 --> 00:27:27,354 Il suo esame del sangue ha mostrato un aumento dei linfociti e livelli di neutrociti. 470 00:27:27,604 --> 00:27:30,940 La radiografia mostrava polmoni induriti indica fibrosi polmonare. 471 00:27:32,108 --> 00:27:34,944 Il suo sistema nervoso centrale non può nemmeno essere curato. 472 00:27:35,278 --> 00:27:37,781 L’eutanasia è l’unica soluzione? 473 00:27:37,989 --> 00:27:40,450 Giusto. Penso che bisognerà farlo stasera. 474 00:27:40,742 --> 00:27:43,161 -Solfato di magnesio? -Dopo avergli fatto l'anestesia. 475 00:27:44,871 --> 00:27:48,541 EHI. Usiamo il propofol per l'anestetico adesso. 476 00:27:49,125 --> 00:27:51,586 Sai quanto è un grande scandalo tra le celebrità adesso. 477 00:27:51,669 --> 00:27:54,005 Giusto. Datemelo. 478 00:27:58,927 --> 00:27:59,844 Vuoi del tè? 479 00:28:02,722 --> 00:28:03,723 Aspetta un po'. 480 00:28:05,850 --> 00:28:06,976 Il tuo dolore presto... 481 00:28:10,480 --> 00:28:11,314 fine. 482 00:28:16,903 --> 00:28:17,987 Oh mio Dio. 483 00:28:19,406 --> 00:28:22,158 A cosa serve? Non è nemmeno il mio compleanno. 484 00:28:22,242 --> 00:28:24,035 È il giorno in cui hai sofferto di più. 485 00:28:27,914 --> 00:28:28,790 VERO. 486 00:28:30,417 --> 00:28:32,961 Quel moccioso aveva un brutto carattere anche quando era nel mio grembo, 487 00:28:33,044 --> 00:28:34,671 quindi ho sofferto molto. 488 00:28:36,381 --> 00:28:38,091 Cosa fai con Song-i oggi? 489 00:28:38,800 --> 00:28:41,219 Non ha niente in questo momento, quindi ha tutto il tempo. 490 00:28:41,761 --> 00:28:42,846 La porto fuori a cena. 491 00:28:42,929 --> 00:28:45,140 Si cena 365 giorni all'anno. 492 00:28:46,349 --> 00:28:49,561 Non quello. Fai qualcosa di speciale. 493 00:28:49,644 --> 00:28:50,854 Qualcosa... 494 00:28:53,523 --> 00:28:55,859 Vuoi che ti dia un consiglio? 495 00:28:59,821 --> 00:29:02,157 Qualcosa di molto importante è venuto per questo pomeriggio. 496 00:29:02,949 --> 00:29:04,492 Vorrei prendermi una giornata personale. 497 00:29:04,743 --> 00:29:05,618 Una giornata personale? 498 00:29:07,996 --> 00:29:09,289 Sicuro. Andare avanti. 499 00:29:10,415 --> 00:29:11,249 Mi dispiace. 500 00:29:12,000 --> 00:29:14,919 Avrei dovuto venire con te alla firma del consorzio alle ore 15.00 501 00:29:15,003 --> 00:29:17,422 Va bene. Possiamo farlo da soli. 502 00:29:19,174 --> 00:29:21,176 È la mia prima volta vedere la firma di un contratto, 503 00:29:21,593 --> 00:29:23,511 quindi volevo guardare. 504 00:29:26,139 --> 00:29:27,140 Volevi guardare? 505 00:29:29,893 --> 00:29:30,894 Dobbiamo rimandarlo? 506 00:29:34,689 --> 00:29:37,442 Venivano dall'Inghilterra, quindi oggi era l'unico giorno che avevano. 507 00:29:39,402 --> 00:29:41,154 Possono tornare dall'Inghilterra. 508 00:29:41,237 --> 00:29:42,947 È solo un volo di 12 ore. 509 00:29:44,324 --> 00:29:46,826 Lo rimanderò, quindi vieni a guardare quando firmiamo il contratto. 510 00:29:46,910 --> 00:29:47,869 Possiamo farlo? 511 00:29:49,496 --> 00:29:50,413 Grazie. 512 00:30:09,682 --> 00:30:11,392 L'esame finale è alle 16:00. 513 00:30:11,601 --> 00:30:12,685 Devi presentarti. 514 00:30:12,811 --> 00:30:14,437 Se non lo fai, prendi una F. 515 00:30:20,276 --> 00:30:21,486 Guarda la sua calligrafia. 516 00:30:22,654 --> 00:30:23,905 Quell'uomo noioso. 517 00:30:29,828 --> 00:30:31,788 Buon compleanno. 518 00:30:32,413 --> 00:30:33,957 Lascia questa serata libera, qualunque cosa accada. 519 00:30:41,631 --> 00:30:44,884 Teppista. Non stai andando? augurare un felice compleanno a tua sorella? 520 00:30:45,677 --> 00:30:47,804 -Stai bene? -Certo che lo sono. 521 00:30:48,054 --> 00:30:50,098 La mamma ha detto che sei stato rifiutato da tutti. 522 00:30:50,390 --> 00:30:51,391 Non farmi ridere. 523 00:30:51,683 --> 00:30:55,144 Anche oggi qualcuno mi prega di venire 524 00:30:55,728 --> 00:30:56,938 quindi devo andare. 525 00:30:57,480 --> 00:31:00,275 Sono così occupato, ma mi hanno pregato di partecipare. 526 00:31:00,358 --> 00:31:01,943 Ho sentito che ti sei separato dall'agenzia. 527 00:31:02,735 --> 00:31:04,571 -Vai da solo? -Ovviamente. 528 00:31:04,904 --> 00:31:06,698 Ho la mia macchina e la mia patente. 529 00:31:07,031 --> 00:31:08,241 Non c'è nessun posto in cui non posso andare. 530 00:31:11,578 --> 00:31:14,330 Il mio Vroom Vroom. Che ne dici di fare un giro? 531 00:31:33,641 --> 00:31:36,644 Ciao! Sono Cheon Song-i. 532 00:31:37,896 --> 00:31:40,106 Mio Dio. Sono così accoglienti, 533 00:31:40,189 --> 00:31:42,317 visto che è da un po' che non sono uscito. 534 00:31:45,361 --> 00:31:47,238 Qualcuno deve essere un cattivo guidatore. 535 00:31:47,405 --> 00:31:50,742 Se non sai guidare, non dovresti essere in viaggio. 536 00:31:51,200 --> 00:31:52,869 Giusto, Vroom Vroom? 537 00:31:54,454 --> 00:31:57,582 Dovrei dare da mangiare al mio Vroom Vroom, no? 538 00:31:57,665 --> 00:31:59,208 Ti diamo da mangiare. 539 00:32:06,716 --> 00:32:08,885 - Benzina, per favore. -Benzina o diesel? 540 00:32:09,677 --> 00:32:12,680 Gas, per favore. Riempilo. 541 00:32:13,848 --> 00:32:14,766 Oh mio Dio. 542 00:32:16,100 --> 00:32:16,976 La mia borsa. 543 00:32:17,310 --> 00:32:19,020 Oh mio Dio. Dov'è la mia borsa? 544 00:32:19,395 --> 00:32:20,980 So di averlo avuto. 545 00:32:21,689 --> 00:32:22,607 Dove si trova? 546 00:32:25,610 --> 00:32:26,486 La tua borsa. 547 00:32:38,247 --> 00:32:39,165 Firmi, per favore. 548 00:32:51,386 --> 00:32:53,680 TI AUGURO SUCCESSO CHEON SONG-I 549 00:32:59,185 --> 00:33:01,562 Per favore prendi un biglietto. 550 00:33:01,646 --> 00:33:02,605 Benvenuto. 551 00:33:02,855 --> 00:33:05,108 Per favore prendi un biglietto. 552 00:33:18,579 --> 00:33:20,123 Per favore prendi un biglietto. 553 00:33:20,206 --> 00:33:21,749 Per favore prendi un biglietto. 554 00:33:24,919 --> 00:33:27,046 - Valet, per favore. -Che cosa? 555 00:33:56,534 --> 00:33:58,119 Accidenti. 556 00:33:58,369 --> 00:34:00,747 Perché non fanno il servizio di parcheggio custodito? 557 00:34:07,879 --> 00:34:09,922 Oh mio Dio. Chi... 558 00:34:10,590 --> 00:34:11,466 Oh no. 559 00:34:12,467 --> 00:34:13,801 Oh caro. 560 00:34:15,887 --> 00:34:17,722 Siamo davanti dell'appartamento di Cheon Song-i. 561 00:34:24,353 --> 00:34:26,689 Mi dispiace. Ho colpito la tua macchina da dietro. 562 00:34:26,773 --> 00:34:27,648 Uscire. 563 00:34:28,399 --> 00:34:29,984 Va bene. Vai e basta! 564 00:34:30,151 --> 00:34:32,570 Non posso farlo. Mi sono scontrato con una macchina così bella. 565 00:34:33,488 --> 00:34:35,615 Per favore, vieni fuori. 566 00:34:36,449 --> 00:34:37,492 Va bene! 567 00:34:37,658 --> 00:34:39,744 Questo non è costoso! Vai e basta! 568 00:34:40,495 --> 00:34:43,081 Non è una questione di prezzo. 569 00:34:43,164 --> 00:34:44,749 È stato un incidente. 570 00:34:45,083 --> 00:34:47,293 Per favore, esci e controlla. 571 00:34:47,376 --> 00:34:48,669 -Cheon Song-i! -Cheon Song-i! 572 00:34:48,753 --> 00:34:50,129 -Quella è Cheon Song-i? -Cheon Song-i! 573 00:34:50,213 --> 00:34:52,340 -Cheon Song-i! -Cheon Song-i! 574 00:34:52,840 --> 00:34:53,800 E' lei? 575 00:34:54,509 --> 00:34:56,552 Cheon Song-i! Mostraci il tuo volto! 576 00:34:56,636 --> 00:34:59,097 -Mostraci la tua faccia! -Uscire! 577 00:35:30,253 --> 00:35:32,296 Cheon Song-i! Uscire! 578 00:35:35,133 --> 00:35:38,261 -Cheon Song-i! Mostraci il tuo volto! -Dobbiamo risolvere questo incidente. 579 00:35:38,344 --> 00:35:39,637 Uscire. 580 00:35:41,347 --> 00:35:43,474 Dobbiamo risolvere questo problema! 581 00:35:48,771 --> 00:35:50,481 Vieni fuori e basta. 582 00:35:50,898 --> 00:35:54,443 È passata quasi un'ora. Stai causando fastidio. 583 00:35:55,319 --> 00:35:56,863 Quando sei coinvolto in un incidente d'auto, 584 00:35:57,029 --> 00:35:59,407 hai il dovere di uscire e controllare il danno. 585 00:35:59,657 --> 00:36:02,702 Se continui a farlo, Dovrò forzare la tua porta ad aprirsi. 586 00:36:13,713 --> 00:36:16,174 Questo non è stato un incidente d'auto. Era intenzionale. 587 00:36:18,134 --> 00:36:19,802 Sapevi che c'era una persona dentro, 588 00:36:20,303 --> 00:36:22,680 e sapevi che avrebbe potuto ferirsi, 589 00:36:23,055 --> 00:36:24,599 eppure l'hai colpita intenzionalmente. 590 00:36:25,224 --> 00:36:28,311 Si tratta quindi di un danno patrimoniale causati da dolo e negligenza. 591 00:36:28,936 --> 00:36:29,854 Chi sei? 592 00:36:31,189 --> 00:36:33,024 Sono il rappresentante legale di Cheon Song-i. 593 00:36:35,067 --> 00:36:36,861 Sono anche un testimone del tuo atto intenzionale. 594 00:36:39,947 --> 00:36:43,075 Se la donna all'interno era ferita anche nel minimo, 595 00:36:43,534 --> 00:36:45,703 aggressione e lesioni personali verranno aggiunti ai tuoi conteggi. 596 00:36:46,537 --> 00:36:47,872 È punibile con la reclusione 597 00:36:48,039 --> 00:36:49,248 fino a sette anni, 598 00:36:49,332 --> 00:36:52,251 sospensione della patente fino a dieci anni, e una multa fino a dieci milioni di won. 599 00:36:54,337 --> 00:36:57,924 Volevo solo che uscisse allo scoperto e parlarne. 600 00:36:58,299 --> 00:37:00,176 -Non ho... -Ha dichiarato di non voler uscire, 601 00:37:00,384 --> 00:37:02,428 ma hai alzato la voce e le ho chiesto di uscire, 602 00:37:02,511 --> 00:37:03,930 e ha mostrato un comportamento minaccioso. 603 00:37:04,013 --> 00:37:07,141 Ciò rientra nella sezione 283 del codice penale per intimidazioni illegali. 604 00:37:08,100 --> 00:37:09,310 È punibile 605 00:37:09,560 --> 00:37:11,771 con la reclusione fino a tre anni, 606 00:37:11,854 --> 00:37:13,189 e una multa fino a cinque milioni di won. 607 00:37:14,857 --> 00:37:18,236 Potresti essere arrestato adesso per essere stato sorpreso a commettere questi atti. 608 00:37:18,861 --> 00:37:20,821 Dovrei chiamare la polizia? 609 00:37:26,452 --> 00:37:27,745 Puoi scattare foto e video, 610 00:37:28,704 --> 00:37:30,498 ma se lo condividi senza il nostro consenso, 611 00:37:30,998 --> 00:37:33,000 sarai soggetto ad una causa civile e responsabile dei danni. 612 00:37:42,009 --> 00:37:43,427 Uscire. Va bene. 613 00:38:04,991 --> 00:38:06,659 Nasconditi solo se hai fatto qualcosa di sbagliato. 614 00:38:06,993 --> 00:38:08,160 Non nasconderti in qualsiasi momento. 615 00:38:13,749 --> 00:38:15,793 Perché ci hai messo così tanto tempo, Do? 616 00:38:18,129 --> 00:38:18,963 Andiamo! 617 00:38:20,881 --> 00:38:21,757 Il mio manager. 618 00:38:25,845 --> 00:38:26,846 Ehi, scatta loro una foto. 619 00:38:29,765 --> 00:38:30,725 Cosa c'è di sbagliato in questo? 620 00:38:31,142 --> 00:38:32,143 Si è rotto? 621 00:38:32,351 --> 00:38:33,769 La batteria è scarica? 622 00:38:33,978 --> 00:38:35,062 Cosa c'è di sbagliato in questo? 623 00:38:35,646 --> 00:38:36,939 Maledizione. 624 00:38:39,567 --> 00:38:41,527 Questa non è la strada per l'aula magna. 625 00:38:41,902 --> 00:38:43,029 Non devo sostenere l'esame? 626 00:38:43,612 --> 00:38:44,947 E' finita un po' di tempo fa. 627 00:38:46,407 --> 00:38:47,575 Dove stiamo andando, allora? 628 00:38:50,119 --> 00:38:51,454 Dove siamo? 629 00:38:52,038 --> 00:38:53,039 Il museo universitario. 630 00:38:53,622 --> 00:38:55,291 Il posto con meno persone nel campus. 631 00:38:57,251 --> 00:38:58,919 Comunque, ti devo ancora una volta. 632 00:38:59,879 --> 00:39:01,464 Eri minorenne in giurisprudenza? 633 00:39:01,964 --> 00:39:03,090 Come fai a sapere così tanto? 634 00:39:04,967 --> 00:39:06,677 Cosa faccio per la finale? 635 00:39:07,053 --> 00:39:09,805 Come hai visto, avevo una ragione inevitabile, quindi dammi una pausa. 636 00:39:09,889 --> 00:39:11,849 Avresti preso una F anche se hai fatto il test. 637 00:39:11,932 --> 00:39:13,184 La tua partecipazione è stata troppo bassa. 638 00:39:13,392 --> 00:39:15,686 Allora perché mi hai detto di venire e... 639 00:39:16,479 --> 00:39:17,521 È un museo. 640 00:39:18,230 --> 00:39:19,523 Sul serio. 641 00:39:20,024 --> 00:39:22,485 Odio i musei più di ogni altra cosa. 642 00:39:23,194 --> 00:39:25,237 Mi addormento entro 30 secondi. 643 00:39:25,363 --> 00:39:26,739 Di tutti i posti in cui portarmi... 644 00:39:54,350 --> 00:39:55,184 Seok. 645 00:39:59,355 --> 00:40:01,524 Deve essere stanco per aver lavorato tutta la notte. 646 00:40:06,779 --> 00:40:07,613 CASO HAN YU-RA 647 00:40:57,163 --> 00:40:59,290 A HWI-GYEONG 648 00:41:08,382 --> 00:41:09,884 Perché sei tornato? 649 00:41:10,468 --> 00:41:12,052 Mi stai dando fastidio. Lasciami in pace! 650 00:41:14,263 --> 00:41:15,139 Canzone-i! 651 00:42:29,797 --> 00:42:30,673 Ciao, Hwi-gyeong. 652 00:42:32,132 --> 00:42:33,092 Stai arrivando, vero? 653 00:42:33,342 --> 00:42:35,386 Perché vuoi andare in un parco divertimenti? a quest'ora? 654 00:42:35,844 --> 00:42:39,306 Non hai pianificato niente di scadente lì, tu? 655 00:42:39,390 --> 00:42:40,307 TI AMO, CHEON SONG-I 656 00:42:41,183 --> 00:42:44,186 Odio gli eventi scadenti nei parchi di divertimento più di ogni altra cosa. 657 00:42:45,604 --> 00:42:47,147 Non l'ho fatto, ovviamente. 658 00:42:47,523 --> 00:42:50,734 Una volta un ragazzo mi regalò 1.000 rose in un parco divertimenti 659 00:42:51,443 --> 00:42:53,654 perché mi chiamo Cheon Song-i significa 1.000 fiori. 660 00:42:54,822 --> 00:42:57,283 Sai che le rose vanno buttate via nei sacchetti di plastica? 661 00:42:57,950 --> 00:43:00,035 Le spine continuavano a strappare il sacco. 662 00:43:00,452 --> 00:43:02,871 -Mi ha fatto incazzare. -Non lo farei mai. 663 00:43:03,664 --> 00:43:05,416 No. Devo andare. 664 00:43:05,958 --> 00:43:07,042 Arrivederci. 665 00:43:13,299 --> 00:43:15,342 Per favore, sbarazzati di tutto questo. Fretta. 666 00:43:16,135 --> 00:43:17,636 -Qualunque cosa? -Sì, adesso. 667 00:43:17,803 --> 00:43:20,472 Cancella questo. E anche il segno. Toglilo. 668 00:43:20,806 --> 00:43:22,182 -Fretta. -Vai via! 669 00:43:22,266 --> 00:43:23,475 Il cuore. Palloncini. 670 00:43:24,101 --> 00:43:25,436 Anche questo. Fretta. 671 00:43:27,730 --> 00:43:28,981 Grazie per il passaggio. 672 00:43:30,357 --> 00:43:34,320 Mi chiedo quanto tempo ci vorrà per riparare l'auto. 673 00:43:35,362 --> 00:43:36,280 Dovrei chiedere a Beom... 674 00:43:38,365 --> 00:43:40,034 Non è più il mio manager. 675 00:43:43,245 --> 00:43:45,122 Cosa farai adesso? visto che il semestre è finito? 676 00:43:45,414 --> 00:43:47,124 Vuoi un lavoro secondario? 677 00:43:47,374 --> 00:43:48,208 Che cosa? 678 00:43:48,876 --> 00:43:51,086 Come un lavoro part-time durante le vacanze. 679 00:43:52,671 --> 00:43:55,257 -Vuoi essere il mio manager? -Basta con queste sciocchezze. 680 00:43:55,341 --> 00:43:57,509 Cosa c'è di sbagliato nell'essere il mio manager? 681 00:43:57,760 --> 00:44:00,387 Quindi rappresentante legale. Sembrava fantastico. 682 00:44:01,430 --> 00:44:03,390 Altrimenti, guardia del corpo. 683 00:44:09,605 --> 00:44:11,815 Non so fare molto da solo. 684 00:44:12,900 --> 00:44:14,818 Da quando avevo 12 anni, 685 00:44:15,277 --> 00:44:17,905 Ho sorriso o pianto come mi è stato detto davanti alla telecamera. 686 00:44:18,489 --> 00:44:19,865 Questo è tutto ciò che ho mai fatto. 687 00:44:20,824 --> 00:44:22,451 Non ho fatto molto da solo. 688 00:44:24,078 --> 00:44:25,704 Adoro il caffè, 689 00:44:26,372 --> 00:44:28,916 ma non posso nemmeno comprarlo perché non ho un manager. 690 00:44:29,541 --> 00:44:31,126 Non so come ordinarlo. 691 00:44:31,835 --> 00:44:32,670 Quanto costa? 692 00:44:33,754 --> 00:44:36,090 -Il caffè? -NO. La retribuzione per il lavoro part-time. 693 00:44:37,216 --> 00:44:38,217 Hai detto di lavorare. 694 00:44:50,604 --> 00:44:51,688 Quel teppista. 695 00:44:52,648 --> 00:44:53,941 Come osa venire qui? 696 00:44:58,445 --> 00:44:59,446 Perché sei con lui? 697 00:45:01,240 --> 00:45:02,366 È semplicemente successo. 698 00:45:03,283 --> 00:45:05,119 Sei qui comunque, quindi mangia con noi. 699 00:45:05,828 --> 00:45:06,870 Non lo farà. 700 00:45:08,080 --> 00:45:09,248 Dovresti andare. 701 00:45:10,040 --> 00:45:10,916 Ehi, perché tu... 702 00:45:11,333 --> 00:45:13,168 Non restare fuori troppo tardi. 703 00:45:13,502 --> 00:45:15,212 Mandala a casa presto quando hai finito. 704 00:45:15,295 --> 00:45:16,130 Bene. 705 00:45:19,216 --> 00:45:20,509 Perché mi stai dicendo... 706 00:45:21,427 --> 00:45:22,594 Me ne occuperò io! 707 00:45:23,554 --> 00:45:24,555 Quel teppista. 708 00:45:34,148 --> 00:45:36,316 Perché non c'è nessuno qui? 709 00:45:37,776 --> 00:45:39,194 Non l'hai fatto, vero? 710 00:45:39,528 --> 00:45:41,280 Come affittarlo o qualcosa di stupido del genere? 711 00:45:41,363 --> 00:45:42,239 No. 712 00:45:42,823 --> 00:45:46,326 Ehi. So di essere ricco, ma è un po' troppo. 713 00:45:46,743 --> 00:45:48,162 Dev'essere perché fa freddo. 714 00:45:48,537 --> 00:45:49,913 È davvero vuoto. 715 00:45:50,622 --> 00:45:52,124 Perché volevi venire qui? 716 00:45:54,960 --> 00:45:55,794 Là. 717 00:46:04,386 --> 00:46:05,554 Ho sentito quando eri piccolo, 718 00:46:06,013 --> 00:46:08,557 sei venuto a cavalcarlo il giorno del tuo compleanno non importa cosa. 719 00:46:13,770 --> 00:46:15,939 Si sta muovendo. 720 00:46:17,441 --> 00:46:18,692 -Sei così felice? -Sì. 721 00:46:19,443 --> 00:46:21,904 Quando sono su questo, mi sento come se fossi una star. 722 00:46:22,571 --> 00:46:24,615 Posso vedere tutto da qui. 723 00:46:26,241 --> 00:46:27,826 Devi essere stanco per tutti i tuoi scatti 724 00:46:27,910 --> 00:46:29,786 e andare a scuola. Stai bene? 725 00:46:30,871 --> 00:46:32,456 Non devi fare le riprese. 726 00:46:32,539 --> 00:46:33,749 Lo dirò a tua madre... 727 00:46:33,832 --> 00:46:35,542 No, mi piace. 728 00:46:36,251 --> 00:46:38,337 Ora che sono in TV e guadagno soldi, 729 00:46:38,587 --> 00:46:40,964 La mamma non si arrabbia con te come faceva una volta. 730 00:46:41,256 --> 00:46:43,634 Perché ti preoccupi dei soldi? 731 00:46:44,551 --> 00:46:45,969 Mi prenderò cura dei soldi, 732 00:46:46,386 --> 00:46:47,971 quindi smettila se sei stanco. 733 00:46:48,514 --> 00:46:51,141 Ho detto di no. È divertente. 734 00:46:51,850 --> 00:46:54,520 Vedo molte star famose ai tiri. 735 00:46:55,646 --> 00:46:57,439 Ho visto Won Bin l'ultima volta. 736 00:46:57,814 --> 00:46:59,691 Conosci Won Bin di Autumn in my Heart? 737 00:47:00,317 --> 00:47:01,610 E' così bello. 738 00:47:03,529 --> 00:47:05,447 Chi è più bello, io o Won Bin? 739 00:47:07,324 --> 00:47:08,158 Papà. 740 00:47:08,617 --> 00:47:12,329 So che siamo consanguinei, ma non posso mentire. 741 00:47:12,829 --> 00:47:13,747 Teppista. 742 00:47:15,040 --> 00:47:16,083 Rispondetemi. 743 00:47:16,166 --> 00:47:18,043 Chi è? Chi è più bello? 744 00:47:18,126 --> 00:47:20,003 Tu, papà! Voi! 745 00:47:28,387 --> 00:47:29,263 Giusto. 746 00:47:30,556 --> 00:47:33,475 L'ho sempre guidato con mio padre il giorno del mio compleanno. 747 00:47:33,976 --> 00:47:35,102 Come lo sapevi? 748 00:47:39,648 --> 00:47:41,525 Devo sapere tutto di te. 749 00:47:44,111 --> 00:47:44,987 Andiamo. 750 00:48:27,821 --> 00:48:29,239 Perché mi sento così? 751 00:48:32,117 --> 00:48:33,201 Perché mi sento così triste... 752 00:48:34,703 --> 00:48:36,747 quando guardo questo? 753 00:48:55,223 --> 00:48:58,226 Era come un sogno triste. 754 00:48:59,645 --> 00:49:02,773 Ora è debole come una stella lontana. 755 00:49:03,982 --> 00:49:05,108 Come una leggenda. 756 00:49:12,366 --> 00:49:15,786 Mio signore. Stai diventando più pallido! 757 00:49:16,828 --> 00:49:18,914 Fermare! Prendili! 758 00:49:43,313 --> 00:49:47,192 La mia defunta nonna mi ha detto... 759 00:49:49,236 --> 00:49:50,362 che dovresti dire addio... 760 00:49:51,655 --> 00:49:52,739 in anticipo. 761 00:49:56,785 --> 00:49:58,370 Che quando arriva il momento finale, 762 00:50:00,080 --> 00:50:01,623 non potrai... 763 00:50:03,166 --> 00:50:04,292 per dire addio. 764 00:50:08,797 --> 00:50:09,756 Ti ricordi... 765 00:50:11,466 --> 00:50:12,759 quello che ti ho detto... 766 00:50:14,594 --> 00:50:16,054 durante la prima nevicata... 767 00:50:17,431 --> 00:50:18,515 l'altro giorno? 768 00:50:22,728 --> 00:50:24,855 Voglio crescere velocemente 769 00:50:25,605 --> 00:50:27,524 e mostrarti... 770 00:50:28,900 --> 00:50:30,986 che bella donna sono diventata. 771 00:50:42,706 --> 00:50:44,416 Prima di incontrarti, 772 00:50:46,293 --> 00:50:47,836 non avevo speranza... 773 00:50:49,379 --> 00:50:51,214 per la vita che ho davanti. 774 00:50:53,008 --> 00:50:53,967 avevo solo... 775 00:50:55,177 --> 00:50:56,803 rassegnazione e risentimento. 776 00:51:01,600 --> 00:51:02,809 Dopo che ti ho incontrato, 777 00:51:05,353 --> 00:51:06,396 per la prima volta, 778 00:51:08,231 --> 00:51:09,983 Desideravo il futuro. 779 00:51:12,903 --> 00:51:14,404 Per la prima volta, disperatamente... 780 00:51:16,740 --> 00:51:18,116 voleva vivere. 781 00:51:30,420 --> 00:51:31,379 Grazie, 782 00:51:33,465 --> 00:51:34,716 e grazie ancora 783 00:51:37,469 --> 00:51:38,428 Per favore... 784 00:51:39,930 --> 00:51:41,348 tornare in sicurezza sul posto... 785 00:51:43,183 --> 00:51:44,559 da cui sei venuto. 786 00:51:47,020 --> 00:51:48,480 Non ti dimenticherò mai. 787 00:51:49,564 --> 00:51:51,066 Non potrò mai dimenticare. 788 00:51:53,318 --> 00:51:54,319 Anche dopo la mia morte, 789 00:51:56,196 --> 00:51:57,656 indipendentemente dal mondo in cui mi trovo, 790 00:52:00,325 --> 00:52:02,285 Non ti dimenticherò, mio signore. 791 00:52:04,663 --> 00:52:07,165 Trovali! Prendili! 792 00:52:16,591 --> 00:52:17,592 Prendeteli vivi! 793 00:52:30,105 --> 00:52:32,482 Quella cosa malvagia sta usando i trucchi! 794 00:52:32,941 --> 00:52:34,693 Sparare! Uccidilo! 795 00:53:05,223 --> 00:53:07,434 Ci sono momenti vuoi congelarti per sempre. 796 00:53:09,769 --> 00:53:12,981 Nel momento in cui muore la persona che ami. 797 00:53:28,079 --> 00:53:29,331 Un momento che non vuoi vedere... 798 00:53:30,332 --> 00:53:31,541 e non voglio crederci. 799 00:53:32,751 --> 00:53:34,377 Un momento in cui non puoi fare nulla, 800 00:53:35,879 --> 00:53:37,756 e odi te stesso... 801 00:53:38,965 --> 00:53:40,175 per quanto sei impotente. 802 00:54:27,013 --> 00:54:29,015 La vita era stata davvero fastidiosa ultimamente. 803 00:54:31,059 --> 00:54:31,935 Grazie. 804 00:54:33,144 --> 00:54:34,354 È bello essere qui. 805 00:54:38,984 --> 00:54:41,903 Lasciami dire qualcosa, sapendo che mi darai un pugno. 806 00:54:45,448 --> 00:54:46,366 mi piace... 807 00:54:47,784 --> 00:54:49,119 che le cose sono difficili per te. 808 00:54:51,496 --> 00:54:53,081 Ad essere onesti, mi piace che quelle cose brutte... 809 00:54:54,833 --> 00:54:56,084 ti è successo. 810 00:54:56,793 --> 00:54:57,627 Che cosa? 811 00:54:57,794 --> 00:54:59,796 Perché in realtà posso fare qualcosa per te. 812 00:55:01,673 --> 00:55:03,174 C'è spazio per me per entrare. 813 00:55:07,053 --> 00:55:08,138 Sono terribile, vero? 814 00:55:09,180 --> 00:55:11,725 Sì, molto. 815 00:55:12,851 --> 00:55:13,685 Ma... 816 00:55:15,603 --> 00:55:18,732 non puoi dire che anche questo è tutto amore? 817 00:55:20,567 --> 00:55:22,944 Per 15 anni ho detto scherzosamente che mi piacevi perché avevo paura... 818 00:55:25,321 --> 00:55:27,365 che se lo dicessi sul serio, andresti fuori di testa... 819 00:55:28,742 --> 00:55:30,785 e rifiutarmi, e non potrei più rivederti. 820 00:55:34,122 --> 00:55:35,498 Non puoi considerare... 821 00:55:36,708 --> 00:55:38,209 questa stupidità anche come amore? 822 00:55:42,088 --> 00:55:44,716 Hai detto che non ferisce il tuo orgoglio piangere davanti a me. 823 00:55:46,968 --> 00:55:49,429 Hai detto che eri il più a tuo agio con me perché ti ho visto... 824 00:55:51,097 --> 00:55:52,515 attraverso ogni sorta di cose. 825 00:55:55,185 --> 00:55:56,061 Diciamo... 826 00:55:59,230 --> 00:56:00,398 questo è anche il nostro amore. 827 00:56:02,942 --> 00:56:04,027 Diciamo che è amore, 828 00:56:05,570 --> 00:56:06,529 e vieni da me. 829 00:56:07,989 --> 00:56:10,200 Mi prenderò cura di te e della tua famiglia... 830 00:56:12,285 --> 00:56:13,870 fino al giorno in cui morirò. 831 00:56:16,623 --> 00:56:17,540 Puoi fare... 832 00:56:19,084 --> 00:56:20,543 tutto quello che vuoi. 833 00:56:23,338 --> 00:56:24,589 Lo farò accadere. 834 00:56:33,973 --> 00:56:36,101 Se non vuoi rispondere adesso, 835 00:56:38,269 --> 00:56:39,437 puoi rispondermi più tardi. 836 00:56:41,648 --> 00:56:42,482 No. 837 00:56:45,068 --> 00:56:46,528 Ti risponderò adesso. 838 00:57:07,090 --> 00:57:08,174 La mia risposta è... 839 00:57:46,921 --> 00:57:49,215 Ci sono momenti vuoi congelarti per sempre. 840 00:57:50,675 --> 00:57:52,927 Ci sono cose che non vuoi sentire... 841 00:57:54,345 --> 00:57:55,680 così disperatamente. 842 00:57:59,517 --> 00:58:01,519 Traduzione dei sottotitoli di Jeong Lee