0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:03:04,666 --> 00:03:11,500 Ο Yayati είναι γιος του αυτοκράτορα Nahusha, που κυβέρνησε τον θρόνο του Ίντρα στον ουρανό για ένα χρονικό διάστημα. 2 00:03:11,500 --> 00:03:16,250 Ο Yayati παντρεύεται την Devayani, την κόρη του Shukracharya, ο μεγάλος αρχηγός των Asuras, 3 00:03:16,250 --> 00:03:20,916 που είχε αποκτήσει το Mruta Sanjeevini γνώση από τους ίδιους τους θεούς. 4 00:03:20,916 --> 00:03:27,416 Γίνεται η Sharmishtha, η κόρη του βασιλιά Vrishaparva Ο σύντροφος του Devayani λόγω αναπόφευκτων συνθηκών. 5 00:03:27,416 --> 00:03:29,625 Οδηγημένος από την επιθυμία του για ευχαρίστηση, 6 00:03:29,625 --> 00:03:35,125 Ο Yayati μαγεύεται από την ομορφιά της Sharmishtha και διατηρεί μια μυστική σχέση μαζί της. 7 00:03:35,125 --> 00:03:37,166 Μετά από ένα χρονικό διάστημα… συνειδητοποιώντας ότι ο σύζυγός της… Συγχωρέστε με… Έκανα λάθος. 8 00:03:37,166 --> 00:03:38,375 Ο ίδιος ο Yayati είναι ο πατέρας του πέφτω στα πόδια σου. 9 00:03:38,375 --> 00:03:40,875 Τα παιδιά της Σαρμίσθα. Ντροπή! Δεν υπάρχει συγχώρεση για την αμαρτία σου. 10 00:03:40,875 --> 00:03:44,500 Παραπονιέται στον πατέρα της, Shukracharya. 11 00:03:45,708 --> 00:03:47,916 Έξαλλη από αυτό, η Shukracharya… Μην ανησυχείς παιδί μου. θα το φροντίσω εγώ. 12 00:03:48,291 --> 00:03:49,875 Βρίζει τον Γιαγιάτι με πρόωρο γήρας. Χαιρετισμούς, Guruji. 13 00:03:49,875 --> 00:03:52,125 Εσύ, που ήταν προορισμένος να κυβερνήσεις τον κόσμο, έχετε πνιγεί στον πόθο. 14 00:03:53,041 --> 00:03:54,708 Σε βρίζω με τα γηρατειά. 15 00:03:57,958 --> 00:04:00,458 Καταραμένος από τον Shukracharya, ο Yayati γερνάει μέσα σε μια νύχτα. 16 00:04:00,458 --> 00:04:03,625 Μη μπορώντας να το αντέξει, η Σαρμίσθα τον εγκαταλείπει. 17 00:04:04,291 --> 00:04:05,583 Τι να κάνω τώρα; 18 00:04:05,583 --> 00:04:09,916 Κύριε, Κύριε, λένε ότι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο έρχεται να σε δει. 19 00:04:09,916 --> 00:04:14,375 Η ομορφιά του κόσμου, η μία και μοναδική, έρχεται να με συναντήσει. 20 00:04:14,666 --> 00:04:18,625 Ταραγμένος, ο Γιαγιάτι παρακαλεί τη Σουκρατσάρια, Σε αυτή την κατάσταση… πρέπει να υπάρχει διέξοδος. 21 00:04:18,625 --> 00:04:22,541 Ταραγμένος, ο Γιαγιάτι παρακαλεί τη Σουκρατσάρια, Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 22 00:04:22,541 --> 00:04:23,583 Γκουρούτζι 23 00:04:24,500 --> 00:04:26,583 αυτή η κατάρα δεν μπορεί να αντιστραφεί. 24 00:04:26,583 --> 00:04:31,916 Αλλά αν κάποιος από τους γιους σας αποδεχτεί τα γηρατειά σας, μπορείς να πάρεις τα νιάτα του σε αντάλλαγμα. 25 00:04:32,041 --> 00:04:38,791 Ο Γιαγιάτι δέχεται τα γηρατειά του και ζητά από τους γιους του να του δώσουν τα νιάτα τους ως αντάλλαγμα. 26 00:04:38,791 --> 00:04:43,458 Όλοι οι γιοι του αρνούνται. Προς έκπληξή του, ο μικρότερος γιος Puru, 27 00:04:43,458 --> 00:04:46,208 Ωστόσο, ο μικρότερος γιος του Yayati, Puru, 28 00:04:46,208 --> 00:04:51,083 αποδέχεται το πρόωρο γήρας και προσφέρει τα νιάτα του στον πατέρα του. 29 00:04:51,083 --> 00:04:55,916 Πατέρα, αυτή η ζωή, αυτή η γέννηση όλα είναι δικά σου. 30 00:04:58,500 --> 00:05:01,000 Αυτό ήταν ένα έργο που παίζαμε στο κολέγιο. 31 00:05:01,000 --> 00:05:03,875 -Φτάνει η ιστορία αυτού του βασιλιά… -Να σου πω τη βασίλισσα; 32 00:05:03,875 --> 00:05:04,916 Πήγαινε μπαμπά… 33 00:05:04,916 --> 00:05:07,666 Ο πατέρας του Sweetie, ξέρεις πόσο όμορφα λέει ιστορίες; 34 00:05:07,666 --> 00:05:09,666 Το λες έτσι ακριβώς. 35 00:05:09,666 --> 00:05:11,458 Σε ένα χωριό ζούσε μια αράχνη. 36 00:05:11,458 --> 00:05:14,458 Έκανε έναν ιστό και έτρωγε κάθε έντομο που περνούσε. 37 00:05:14,458 --> 00:05:19,291 Μπαμπά, η μαμά λέει πάντα ηθικές ιστορίες όταν με βάζει να φάω. 38 00:05:19,291 --> 00:05:22,250 Πες μου κάτι άλλο σήμερα. 39 00:05:22,250 --> 00:05:25,541 Κάτι άλλο; Εντάξει… 40 00:05:26,750 --> 00:05:28,250 Πες μου, τι υπάρχει στα σύννεφα; 41 00:05:28,250 --> 00:05:29,375 Βροχή. 42 00:05:29,375 --> 00:05:32,458 Βροχή; Τότε πες μου ιστορία για τα σύννεφα; 43 00:05:32,958 --> 00:05:34,708 Δεν φέρνει κάθε σύννεφο βροχή. 44 00:05:35,125 --> 00:05:37,541 Μερικές φορές ο ουρανός είναι συννεφιασμένος, αλλά ποτέ δεν ξέρουμε αν θα βρέξει ή όχι. 45 00:05:37,541 --> 00:05:43,416 Αλλά εκείνη τη χρονιά, όταν μαζεύτηκαν τα σύννεφα, οι βροχές ήρθαν σίγουρα. 46 00:05:56,916 --> 00:05:59,916 Dhanu, κοίτα αυτό το μιμίδιο - θα το παίξω ξανά. 47 00:06:02,208 --> 00:06:04,125 Ήθελα να δω την αντίδραση της γυναίκας μου. 48 00:06:04,125 --> 00:06:06,625 Της είπα: «Ε, θα παντρευτώ ξανά». 49 00:06:07,208 --> 00:06:09,125 Την πρώτη μέρα, δεν είδα καμία αντίδραση. 50 00:06:09,416 --> 00:06:11,666 Τη δεύτερη μέρα, ακόμα δεν είδα καμία αντίδραση. 51 00:06:12,041 --> 00:06:14,666 Από την τρίτη μέρα, άρχισα να βλέπω μια μικρή αντίδραση. 52 00:06:15,166 --> 00:06:16,958 Με χτύπησε τόσο άσχημα, Θεέ μου. 53 00:06:24,250 --> 00:06:27,458 Αυτός που έφτιαξε αυτό το μιμίδιο πρέπει να είναι πολύ έξυπνος. 54 00:06:27,458 --> 00:06:30,708 Το να φτιάχνουν μιμίδια είναι αυτό που κάνουν οι άνεργοι. 55 00:06:33,666 --> 00:06:35,375 Αυτός ο χάρτης προκαλεί σύγχυση! 56 00:06:35,458 --> 00:06:36,708 Με τρελαίνει! 57 00:06:37,458 --> 00:06:38,375 Μμμ 58 00:06:41,916 --> 00:06:43,416 Ζητήστε τη διεύθυνση εδώ 59 00:06:43,416 --> 00:06:43,833 -Χα 60 00:06:43,833 --> 00:06:44,291 Αχ.. 61 00:06:44,500 --> 00:06:45,166 Γεια σου αδερφέ! 62 00:06:46,333 --> 00:06:47,958 Δεν πειράζει, θα τον ρωτήσω 63 00:06:53,166 --> 00:06:54,083 Με συγχωρείτε, κύριε! 64 00:06:54,291 --> 00:06:56,166 -Α; Πώς να φτάσετε στο θέρετρο Bayenkad; 65 00:06:57,583 --> 00:06:59,041 Μπορείτε να πάτε ευθεία., 66 00:06:59,250 --> 00:07:00,541 -Μα έγινε μια κατολίσθηση 67 00:07:01,291 --> 00:07:03,000 -Ω όχι- -Μην ανησυχείς- 68 00:07:03,291 --> 00:07:05,291 - Πήγαινε από εδώ — είναι λίγο περισσότερο, αλλά θα φτάσεις εκεί. -Ναι 69 00:07:07,208 --> 00:07:07,583 Κύριε! 70 00:07:07,958 --> 00:07:08,916 Μάγκυ σε παρακαλώ 71 00:07:09,208 --> 00:07:11,500 -Συγγνώμη κυρία, έχουμε μόνο πατάτες 72 00:07:11,958 --> 00:07:12,875 Μμμ... 73 00:07:13,000 --> 00:07:13,791 Όχι ευχαριστώ 74 00:07:13,958 --> 00:07:17,708 [Βαριές ανάσες] 75 00:07:36,291 --> 00:07:37,458 -Γεια, ξύπνα! 76 00:07:40,708 --> 00:07:42,458 -Κάνετε κράτηση για Σουπάρνικα; 77 00:07:42,750 --> 00:07:43,666 -Εμμ, όχι.. 78 00:07:44,000 --> 00:07:44,833 Sathvika- 79 00:07:45,083 --> 00:07:46,333 Άνοιξε τα μάτια σου! 80 00:07:46,875 --> 00:07:48,166 -Τα μάτια μου είναι ανοιχτά 81 00:07:48,458 --> 00:07:50,583 Τώρα είναι η σειρά των λαών 82 00:07:51,791 --> 00:07:52,666 -Ναι αδερφέ.. 83 00:07:52,750 --> 00:07:53,625 Α, περίμενε... 84 00:07:53,750 --> 00:07:54,750 Όνομα φρούτου.. 85 00:07:54,791 --> 00:07:55,750 -Μπανάνα; 86 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 - Όχι αδερφέ.. 87 00:07:58,041 --> 00:08:00,041 Αυτό που βάλαμε στην τούρτα.. 88 00:08:00,208 --> 00:08:01,000 αγγλικά φρούτα- 89 00:08:01,041 --> 00:08:01,833 -Μπανάνα; 90 00:08:01,958 --> 00:08:02,500 -Ει!- 91 00:08:02,708 --> 00:08:03,958 -Κεράσι, Κερασί- 92 00:08:04,000 --> 00:08:04,500 -Ναι!- 93 00:08:04,500 --> 00:08:05,833 Σωστά, ακολουθήστε με.. 94 00:08:17,375 --> 00:08:18,250 -Κύριε ταυτότητα παρακαλώ- 95 00:08:18,291 --> 00:08:19,625 -Ε, δείξε του την ταυτότητά σου. 96 00:08:19,791 --> 00:08:21,458 -Κλείσατε το μέρος, δείξε το δικό σου! 97 00:08:24,541 --> 00:08:27,250 -Πώς θα το ξεροξάρεις; 98 00:08:27,458 --> 00:08:29,833 -Κύριε, ο διευθυντής το φροντίζει, 99 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Θα το κάνω xerox μόλις επανέλθει το ρεύμα- 100 00:08:32,333 --> 00:08:35,125 - Ή θα βγάλω φωτογραφία χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό μου- 101 00:08:35,291 --> 00:08:36,791 -Ολόκληρη η περιοχή είναι μαυρισμένη, σωστά; 102 00:08:37,083 --> 00:08:37,958 -Ναι κύριε! 103 00:08:38,041 --> 00:08:41,125 Υπήρξε μια κατολίσθηση και λίγοι από τους άντρες μας έχουν φύγει!- 104 00:08:47,958 --> 00:08:49,458 -Είπε ότι οι άντρες του έφυγαν... 105 00:08:49,583 --> 00:08:51,541 .. σημαίνει ότι έχουν φύγει για πάντα;- 106 00:08:52,125 --> 00:08:53,083 Παρακαλώ ελάτε.. 107 00:08:53,083 --> 00:08:53,666 Σωστά.. 108 00:08:53,666 --> 00:08:54,333 ..στα δεξιά.. 109 00:08:54,708 --> 00:08:55,875 .. εδώ, Ναι! 110 00:08:57,041 --> 00:08:57,583 [Χασμουρητό] 111 00:09:05,125 --> 00:09:06,541 Ωραία φιγούρα! 112 00:09:07,083 --> 00:09:07,625 -Εεεε! 113 00:09:07,708 --> 00:09:08,791 Σταμάτα να κοιτάς! - 114 00:09:11,583 --> 00:09:12,333 Πρόσεχε αδερφέ! 115 00:09:12,375 --> 00:09:13,666 -Χα εντάξει κύριε- -Ποιος είναι αυτός;... 116 00:09:13,708 --> 00:09:15,666 ..μοιάζει με ένα μπουκάλι τονωτικό- 117 00:09:15,666 --> 00:09:18,208 Εύχομαι η CSK να κερδίσει σήμερα 118 00:09:23,375 --> 00:09:24,541 Κοίτα τον να κοιτάζει! 119 00:09:26,375 --> 00:09:27,625 -Δείξε μου την ταυτότητά σου σε παρακαλώ- 120 00:09:27,625 --> 00:09:28,041 -Χα- 121 00:09:28,041 --> 00:09:28,708 -Κίνα!- 122 00:09:28,708 --> 00:09:30,416 -Θα μας δώσεις το κλειδί ή όχι; 123 00:09:30,416 --> 00:09:32,166 - Ω, συγγνώμη, μόνο ένα δευτερόλεπτο... 124 00:09:32,375 --> 00:09:34,583 -Δωμάτιο νούμερο 407, στη γωνία στα αριστερά- 125 00:09:34,583 --> 00:09:35,416 -Τι γίνεται με A.C ή ανεμιστήρα;- 126 00:09:35,416 --> 00:09:36,791 -Κοιμήσου με τις πόρτες ανοιχτές! 127 00:09:37,208 --> 00:09:38,041 -Θα υπάρχουν κουνούπια! 128 00:09:38,333 --> 00:09:39,291 -Θα ανάψω ένα πηνίο 129 00:09:41,416 --> 00:09:42,250 Μμμ.. 130 00:09:44,500 --> 00:09:45,166 Ουφ.. 131 00:09:46,666 --> 00:09:47,708 Αργκ! 132 00:09:48,250 --> 00:09:49,625 Άχρηστο πηνίο.. 133 00:09:49,958 --> 00:09:51,208 ..το κουνούπι κρυώνει από πάνω του! 134 00:09:53,791 --> 00:09:54,791 -Ει!- -Μμ;- 135 00:09:55,375 --> 00:09:56,791 Τα κουνούπια δεν σε ενοχλούν; 136 00:09:56,916 --> 00:10:00,125 -Θα πάω να πιω ζεστό νερό ο λαιμός μου είναι λίγο γρατζουνισμένος. 137 00:10:14,333 --> 00:10:16,333 Ήθελα λίγο ζεστό νερό. 138 00:10:16,333 --> 00:10:18,333 Ένιωσα τα πάντα στο στόμα μου 139 00:10:26,500 --> 00:10:28,500 Ουάου, Μάγκυ. 140 00:10:28,750 --> 00:10:30,750 Ευχαριστώ, Dhanu. 141 00:10:48,708 --> 00:10:49,625 Σάθβικα... 142 00:10:52,750 --> 00:10:54,416 Γιατί φοβήθηκες; 143 00:10:55,458 --> 00:10:57,458 Πήγες στην κουζίνα πριν από μένα; 144 00:10:57,458 --> 00:10:58,458 Όχι. 145 00:10:59,458 --> 00:11:00,583 Τότε πού πήγες; 146 00:11:02,000 --> 00:11:04,916 Μόλις έλεγξα αν πήγες στο άλλο δωμάτιο. 147 00:11:05,833 --> 00:11:07,833 Ποιος άλλος μπορεί να είναι; 148 00:11:16,750 --> 00:11:19,833 Κοιτάξτε την—τρώει τη Μάγκι αυτή την ώρα. 149 00:11:50,875 --> 00:11:53,125 [βουίζει τυχαία] 150 00:11:53,291 --> 00:11:54,750 - Κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ, αδερφέ; 151 00:11:55,833 --> 00:11:56,875 -Πλάκα μου κάνεις; 152 00:11:56,958 --> 00:11:58,958 Ένιωσα σαν κατασκήνωση αιμοδοσίας!- 153 00:11:59,041 --> 00:12:00,708 Mchh! ενοχλητικά κουνούπια.. 154 00:12:01,125 --> 00:12:02,500 -Είχα ανάψει ένα πηνίο.. 155 00:12:03,250 --> 00:12:03,708 -Γεια! 156 00:12:03,875 --> 00:12:05,500 Είσαι κάποιο είδος μάγου... 157 00:12:05,625 --> 00:12:07,500 με κάποιο μαγικό πηνίο για να τα απωθήσει; 158 00:12:07,625 --> 00:12:09,250 Ήταν μια φρικτή εμπειρία! 159 00:12:09,750 --> 00:12:10,458 [Χασμουρητά] 160 00:12:10,666 --> 00:12:11,208 Κίνα 161 00:12:11,291 --> 00:12:13,333 Φέρε μου καφέ Πρέπει να πάω στο Λονδίνο! 162 00:12:13,375 --> 00:12:17,625 -Χαχα, τι Λονδίνο θα πας; 163 00:12:17,791 --> 00:12:19,125 Θα προσπαθήσω να βρω λίγο γάλα... 164 00:12:19,375 --> 00:12:20,250 - Προσπαθώ; 165 00:12:20,250 --> 00:12:21,333 ΠΡΕΠΕΙ να πας και να το πάρεις!- 166 00:12:21,375 --> 00:12:24,833 -Αδερφέ, όλοι οι δρόμοι είναι αποκλεισμένοι λόγω κατολίσθησης! 167 00:12:24,833 --> 00:12:27,458 Προς το παρόν αγόρασα αυγά από το κτήμα του κυρίου Ράι- 168 00:12:27,458 --> 00:12:28,333 -Φώναξε τον μάνατζέρ σου! 169 00:12:28,416 --> 00:12:29,208 -Διευθυντής; 170 00:12:29,333 --> 00:12:31,583 Έχει αρρωστήσει λόγω των καιρικών συνθηκών... 171 00:12:31,583 --> 00:12:33,583 -Λοιπόν, τώρα είσαι ο υπεύθυνος- 172 00:12:33,583 --> 00:12:35,500 - Σωστά αδερφέ!, Α-Ω Είμαι υπεύθυνος! 173 00:12:35,500 --> 00:12:37,541 Επικοινωνήστε μαζί μου αν χρειάζεστε κάτι - 174 00:12:37,583 --> 00:12:38,375 -Τι αστείο... 175 00:12:38,375 --> 00:12:39,750 -Πού είναι το φίλτρο; -Φίλτρο; 176 00:12:39,750 --> 00:12:40,625 για τι; - 177 00:12:40,750 --> 00:12:41,291 -Άκου.. 178 00:12:41,291 --> 00:12:43,000 Μπορείτε να βρείτε χάρτινη δόση χωρίς χαρτί 179 00:12:43,000 --> 00:12:44,666 Μπορείτε να βρείτε το Mysorepak έξω από το Mysore 180 00:12:44,666 --> 00:12:46,541 Αλλά ο καφές φίλτρου δεν μπορεί να είναι κατασκευασμένο χωρίς φίλτρο- 181 00:12:46,666 --> 00:12:47,541 -Έχω δίκιο; 182 00:12:47,666 --> 00:12:48,791 Λοιπόν, πάρε ένα φίλτρο, 183 00:12:48,791 --> 00:12:50,000 θα παρω αυτα... 184 00:12:50,000 --> 00:12:51,291 -Ποιο φίλτρο αναρωτιέμαι; 185 00:13:12,166 --> 00:13:14,708 [Τέντωμα] 186 00:13:17,208 --> 00:13:17,791 Γεια σας! 187 00:13:19,166 --> 00:13:20,458 -Με συγχωρείτε; 188 00:13:21,458 --> 00:13:21,916 -Ναι; 189 00:13:22,083 --> 00:13:22,791 -Ναι, εσύ 190 00:13:23,458 --> 00:13:25,416 Μπορείτε να μου φέρετε ένα φλιτζάνι καφέ; 191 00:13:25,791 --> 00:13:28,250 Μόλις με είπε σερβιτόρο; 192 00:13:28,250 --> 00:13:29,958 Τι; Μοιάζω με σερβιτόρο; 193 00:13:30,958 --> 00:13:31,375 Αχ.. 194 00:13:31,500 --> 00:13:32,791 Είναι χαρά μου να εξυπηρετήσω την κυρία! 195 00:13:32,791 --> 00:13:33,666 Παρακαλώ καθίστε - 196 00:13:45,083 --> 00:13:45,750 -Για μένα; 197 00:13:45,750 --> 00:13:46,583 -Χαθείτε- 198 00:13:47,333 --> 00:13:48,333 Ο καφές είναι έτοιμος! 199 00:13:53,958 --> 00:13:56,083 Η στάση του Χίτλερ απέναντί μου, 200 00:13:56,083 --> 00:13:59,041 Και στάση μπάτλερ απέναντι στο κορίτσι 201 00:13:59,041 --> 00:14:00,000 Γιος του όπλου! 202 00:14:03,000 --> 00:14:04,666 Μπορείτε παρακαλώ να αξιολογήσετε τον καφέ μου; 203 00:14:09,000 --> 00:14:09,625 Μμμ 204 00:14:10,541 --> 00:14:11,333 Ουάου! 205 00:14:11,583 --> 00:14:13,166 Είναι Φανταστικό! 206 00:14:13,416 --> 00:14:14,416 Είναι πάρα πολύ καλό! 207 00:14:15,125 --> 00:14:16,583 Φαίνεται ότι είσαι ειδικός μάγειρας... 208 00:14:16,583 --> 00:14:19,041 -Ναι, και είμαι και καλή αστρολόγος 209 00:14:19,125 --> 00:14:19,958 δώσε μου το χέρι σου... 210 00:14:21,041 --> 00:14:22,041 - Αστρολογία; -Χα- 211 00:14:22,083 --> 00:14:22,666 -Ε! 212 00:14:22,958 --> 00:14:24,541 Δεν το πιστεύω 213 00:14:24,583 --> 00:14:27,083 Το να προβλέπεις το μέλλον σου είναι γελοίο 214 00:14:27,083 --> 00:14:28,041 ανοησίες- 215 00:14:28,375 --> 00:14:30,333 -Δείτε μόνοι σας, Θα σου το αποδείξω 216 00:14:30,666 --> 00:14:31,666 Μμμμ 217 00:14:36,958 --> 00:14:39,041 -Είσαι Λέων! 218 00:14:39,083 --> 00:14:39,458 -Χμμ; 219 00:14:40,208 --> 00:14:40,916 8 Αυγούστου - 220 00:14:41,000 --> 00:14:42,583 -Μμμ..- -Έχει δίκιο είμαι Λέων- 221 00:14:42,916 --> 00:14:43,833 -Το όνομά σου... 222 00:14:43,958 --> 00:14:44,916 [Μουρμουρίζοντας] 223 00:14:45,166 --> 00:14:47,041 Μοιάζει με το όνομα ενός Ιερού Ποταμού!- 224 00:14:47,375 --> 00:14:48,083 -Χααχ.. 225 00:14:48,458 --> 00:14:49,708 Σουπάρνικα- 226 00:14:49,833 --> 00:14:51,083 -Το όνομα του πατέρα σου... 227 00:14:51,375 --> 00:14:53,000 Η 4η ενσάρκωση του Λόρδου Βισνού! 228 00:14:53,125 --> 00:14:54,166 - Narasimha- 229 00:14:54,166 --> 00:14:56,041 -Και η γενέτειρά μας είναι... 230 00:14:56,041 --> 00:14:57,916 στη νότια καρνατάκα, 231 00:14:57,916 --> 00:15:00,041 δηλαδή γύρω από το Mysore ή το Nanjangud, σωστά; 232 00:15:00,375 --> 00:15:01,375 Σπούδασε στο Maharani College- 233 00:15:02,083 --> 00:15:03,416 [τραύλισμα] 234 00:15:03,666 --> 00:15:04,791 -Πες μου ποιος είσαι! 235 00:15:04,791 --> 00:15:05,750 -Εγώ είμαι! 236 00:15:06,458 --> 00:15:07,583 Δεν αναγνωρίζετε; 237 00:15:07,791 --> 00:15:08,958 Παρατηρήστε προσεκτικά! - 238 00:15:10,625 --> 00:15:13,541 Είμαι ο διάδοχος του άρχοντας του σύμπαντος! 239 00:15:13,875 --> 00:15:15,666 Είμαι αιώνιος για όλη την αιωνιότητα! 240 00:15:15,666 --> 00:15:17,166 Και μένω στο δωμάτιο 407- 241 00:15:17,333 --> 00:15:18,708 [Νευρική αναπνοή] 242 00:15:18,750 --> 00:15:19,708 Στην πραγματικότητα- 243 00:15:20,250 --> 00:15:22,000 -Όνομα κράτησης Souparnika, σωστά;- 244 00:15:23,375 --> 00:15:24,833 -Παρακαλούμε δώστε τα δελτία ταυτότητάς σας- 245 00:15:25,583 --> 00:15:27,083 -Είδα την ταυτότητά σου χθες το βράδυ 246 00:15:27,166 --> 00:15:29,833 και τα απομνημόνευσα και σε τρόμαξε τώρα! 247 00:15:29,916 --> 00:15:30,666 [γέλια] 248 00:15:30,666 --> 00:15:32,791 Φοβάσαι πολύ εύκολα... 249 00:15:32,875 --> 00:15:33,500 [γέλια] 250 00:15:33,541 --> 00:15:35,583 [Νευρικό γέλιο] 251 00:15:35,625 --> 00:15:37,958 -Λυπάμαι πολύ 252 00:15:38,208 --> 00:15:39,958 σε έβαλα να μου ετοιμάσεις καφέ.. 253 00:15:40,000 --> 00:15:41,208 .. υποθέτοντας ότι είσαι μάγειρας 254 00:15:41,291 --> 00:15:41,875 -Είναι εντάξει 255 00:15:42,208 --> 00:15:43,416 Θα είμαστε εδώ για 2-3 μέρες 256 00:15:43,416 --> 00:15:45,125 -Τα σχεδίασες μόνος σου; 257 00:15:45,416 --> 00:15:48,041 Διασκεδάστε όσο θέλετε αλλά, 258 00:15:48,041 --> 00:15:49,666 φρόντισε να μην απολυθώ! 259 00:15:49,666 --> 00:15:51,000 Υπάρχει ένας καταρράκτης κοντά 260 00:15:51,000 --> 00:15:52,166 Και μια κορυφή λόφου δίπλα του 261 00:15:52,166 --> 00:15:54,750 Μπορείτε να πάρετε τον κύκλο του θερέτρου αν θέλετε 262 00:15:55,208 --> 00:15:55,625 -Γεια 263 00:15:55,791 --> 00:15:56,416 Καλή ιδέα! 264 00:15:56,416 --> 00:15:56,958 -Ναι- 265 00:15:57,166 --> 00:15:57,708 Επισκεφθείτε το 266 00:15:58,500 --> 00:16:00,291 -Φέρτε και τον σύντροφό σας μαζί 267 00:16:00,625 --> 00:16:02,458 Ο σύντροφός μου κοιμάται βαθιά 268 00:16:02,625 --> 00:16:05,583 Δούλευε όλη τη νύχτα 269 00:16:05,666 --> 00:16:06,458 Έτσι... 270 00:16:06,625 --> 00:16:07,958 -Το κορίτσι μου θα ήταν ξύπνιο.. 271 00:16:08,333 --> 00:16:10,625 ..αλλά θα είναι απασχολημένη με γιόγκα και άλλα 272 00:16:10,666 --> 00:16:12,333 δεν θα βγει σύντομα 273 00:16:16,208 --> 00:16:17,208 Χμμ.. 274 00:16:17,708 --> 00:16:19,333 Ας πάμε χωρίς αυτούς 275 00:16:19,416 --> 00:16:20,333 Μμ Χμ; 276 00:16:20,416 --> 00:16:21,000 Χμμ! 277 00:16:23,250 --> 00:16:24,916 [Χαρούμενοι θόρυβοι] 278 00:16:26,375 --> 00:16:26,916 Πάμε! 279 00:16:27,250 --> 00:16:27,791 -Χμ! 280 00:16:28,375 --> 00:16:28,958 Εντάξει 281 00:16:30,458 --> 00:16:31,750 θα πάω γρήγορα να αλλάξω... 282 00:16:34,791 --> 00:16:38,041 Αναρωτιέμαι πώς έφτιαχνε καφέ φίλτρου χωρίς φίλτρο; 283 00:16:39,000 --> 00:16:40,041 Μμμ... 284 00:16:40,916 --> 00:16:41,916 Τι είναι αυτό; 285 00:16:42,333 --> 00:16:42,875 Ε; 286 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Το εσώρουχό μου! 287 00:16:44,000 --> 00:16:46,583 Αυτό είναι αηδιαστικό! 288 00:16:55,791 --> 00:16:56,666 Αδερφέ! -Χα; 289 00:16:57,208 --> 00:16:58,500 -Μην πάτε πολύ μακριά 290 00:16:58,541 --> 00:16:59,875 -Γιατί; Άγρια ζώα τριγύρω; 291 00:16:59,875 --> 00:17:03,458 -Όχι, επιστρέψτε σύντομα και ετοιμάστε πρωινό για τον διευθυντή- 292 00:17:03,458 --> 00:17:04,083 -Βούτυρο; 293 00:17:04,083 --> 00:17:04,750 -Γιατί; 294 00:17:04,750 --> 00:17:06,833 -Βουτυρώστε τον, θα μαγειρέψω αργότερα 295 00:17:06,833 --> 00:17:07,583 -Εντάξει- -[Γέλια]- 296 00:17:24,708 --> 00:17:25,833 Κεράσι, Καφές.. 297 00:17:26,750 --> 00:17:27,375 Κεράσι; 298 00:17:29,500 --> 00:17:30,291 -Πού πήγε; 299 00:17:37,458 --> 00:17:37,958 Διατηρώ! 300 00:17:39,250 --> 00:17:39,791 Αχ.. 301 00:17:40,083 --> 00:17:41,125 Τι σημαίνει Cherish; 302 00:17:42,208 --> 00:17:43,333 Η μητέρα μου η Τσεθάνα 303 00:17:43,333 --> 00:17:44,500 π. Χάρις 304 00:17:44,583 --> 00:17:46,500 Η ένωση των δύο είμαι εγώ, Τσέρις! 305 00:17:46,500 --> 00:17:47,875 [Γέλια] 306 00:17:47,875 --> 00:17:48,625 -Ωραίο- 307 00:17:50,125 --> 00:17:51,000 Ουάου! 308 00:17:52,750 --> 00:17:54,291 -Τόσο όμορφα! 309 00:17:54,625 --> 00:17:56,166 Είναι καταπληκτικό! 310 00:17:56,666 --> 00:17:57,666 Ας μείνουμε λίγο εδώ 311 00:17:57,666 --> 00:17:59,083 -Όχι, θα πάμε πρώτα στην κορυφή του λόφου 312 00:17:59,083 --> 00:18:00,625 Θα επιστρέψουμε εδώ αργότερα - 313 00:18:00,708 --> 00:18:01,291 Εντάξει! 314 00:18:09,791 --> 00:18:13,250 Η γραφική ομορφιά της φύσης - 315 00:18:13,583 --> 00:18:15,458 είναι θέαμα για πονεμένα μάτια.. 316 00:18:15,583 --> 00:18:17,583 Η υπερχείλιση της Αγάπης στις καρδιές μας.. 317 00:18:17,666 --> 00:18:19,458 με τον κατάλληλο συνεργάτη.. 318 00:18:19,500 --> 00:18:21,375 Είναι αυτό που δίνει νόημα στη ζωή! 319 00:18:37,458 --> 00:18:38,250 Διατηρώ! 320 00:18:38,375 --> 00:18:38,875 Αχ.. 321 00:18:38,875 --> 00:18:40,250 Έχω όρεξη να κάνω κάτι! 322 00:18:40,250 --> 00:18:41,000 -Χα;- -Να; 323 00:18:41,916 --> 00:18:43,041 -Το ίδιο τσίμπημα 324 00:18:43,375 --> 00:18:45,458 Ακόμα κι εγώ νιώθω ότι θέλω να κάνω κάτι! 325 00:18:45,750 --> 00:18:47,125 Αλλά δεν ξέρω τι... 326 00:18:47,416 --> 00:18:48,625 Τι να κάνουμε; 327 00:18:48,625 --> 00:18:49,875 -Όταν ήμουν παιδί 328 00:18:50,375 --> 00:18:51,083 εγω.. 329 00:18:51,250 --> 00:18:52,750 ..έβλεπα όνειρα 330 00:18:52,875 --> 00:18:54,541 ..χορεύοντας μόνος στην κορυφή του λόφου! 331 00:18:55,333 --> 00:18:56,166 νομιζω.. 332 00:18:56,166 --> 00:18:57,625 Μπορώ να το εκπληρώσω σήμερα - 333 00:18:58,416 --> 00:18:59,875 -Ακόμα κι εγώ ονειρευόμουν.. 334 00:18:59,875 --> 00:19:01,916 -Τι; ..για να δεις μια κοπέλα να χορεύει μόνη της! 335 00:19:02,166 --> 00:19:04,833 Υποθέτω ότι και τα δύο μας όνειρα πάνε να γίνει πραγματικότητα! 336 00:19:04,833 --> 00:19:06,791 [Γέλια] 337 00:19:06,875 --> 00:19:08,000 Ξεκινήστε! 338 00:19:16,958 --> 00:19:17,416 Γειά σου; 339 00:19:17,708 --> 00:19:18,166 Χα; 340 00:19:18,500 --> 00:19:19,625 Αυτό είναι όλο; 341 00:19:19,958 --> 00:19:20,333 Mchh 342 00:19:20,791 --> 00:19:21,458 - Νιώσε! 343 00:19:21,625 --> 00:19:22,375 Διάθεση! 344 00:19:22,375 --> 00:19:23,208 -Χα- Μουσική! 345 00:19:50,791 --> 00:19:52,041 [Κερδίζοντας από τον πόνο] 346 00:19:52,291 --> 00:19:53,416 Γεια σου!! 347 00:19:54,458 --> 00:19:55,041 -Τι συνέβη; 348 00:19:56,250 --> 00:19:57,000 Είσαι καλά; 349 00:19:57,583 --> 00:19:58,083 -Ναι- 350 00:19:58,250 --> 00:19:59,208 Υπέροχο Υπέροχο! 351 00:19:59,208 --> 00:20:00,375 Υπέροχος -Ευχαριστώ- 352 00:20:00,375 --> 00:20:02,125 -Δεν έχεις όρεξη να κάνεις τίποτα; 353 00:20:02,125 --> 00:20:03,083 -Στην πραγματικότητα ναι!- 354 00:20:03,125 --> 00:20:03,958 -Τότε κάνε το! 355 00:20:04,291 --> 00:20:08,166 Παρακαλώ γυρίστε, κλείστε τα μάτια σας και μετρήστε από το ένα έως το δέκα 356 00:20:08,166 --> 00:20:09,250 Κλείνω τα μάτια μου; 357 00:20:12,125 --> 00:20:12,958 Ένα.. 358 00:20:14,416 --> 00:20:15,166 Δύο.. 359 00:20:16,958 --> 00:20:18,000 [Αναστεναγμός ανακούφισης] 360 00:20:18,125 --> 00:20:20,750 Κάνοντας μια βόλτα στην κορυφή του λόφου.. 361 00:20:21,083 --> 00:20:22,333 ..είναι το καλύτερο συναίσθημα! 362 00:20:22,333 --> 00:20:23,208 -Οκτώ- 363 00:20:23,833 --> 00:20:24,833 -Εννέα- 364 00:20:27,083 --> 00:20:27,958 Δέκα! 365 00:20:28,083 --> 00:20:28,625 Χαχα! 366 00:20:28,875 --> 00:20:29,541 [Σρέικς] 367 00:20:29,666 --> 00:20:31,166 [Παιδικό κλάμα] 368 00:20:31,166 --> 00:20:32,291 - Χαλάρωσε, τελείωσα... 369 00:20:32,291 --> 00:20:33,833 [Το παιδικό κλάμα συνεχίζεται] 370 00:20:33,833 --> 00:20:36,458 Αυτοί οι τουρίστες σκουπίζουν παντού.. 371 00:20:36,708 --> 00:20:38,666 ..χωρίς ανησυχία για τη φύση- 372 00:20:39,583 --> 00:20:40,208 Χαχα! 373 00:20:40,750 --> 00:20:41,541 -Τι έγινε; 374 00:20:41,875 --> 00:20:42,791 Τι έκανες μόλις; 375 00:20:42,833 --> 00:20:45,625 -Τι; Ήταν ήδη εδώ 376 00:20:46,083 --> 00:20:49,041 Πρέπει να είσαι κουρασμένος ας χαλαρώσουμε 377 00:21:00,166 --> 00:21:02,416 Αναρωτιέμαι που είναι.. 378 00:21:10,958 --> 00:21:12,750 -Σε παρατηρώ.. 379 00:21:13,416 --> 00:21:15,625 Είσαι ένα πολύ κοινωνικό άτομο! 380 00:21:16,333 --> 00:21:17,666 εχεις ενδιαφερον.. 381 00:21:18,458 --> 00:21:19,083 Αχ.. 382 00:21:19,708 --> 00:21:20,750 Αν δεν σε πειράζει.. 383 00:21:21,250 --> 00:21:23,458 Να ρωτήσω ποια είναι αυτή η κοπέλα; 384 00:21:24,375 --> 00:21:25,083 -Αυτή; 385 00:21:25,833 --> 00:21:26,583 Οι φίλοι μου φιλενάδα! 386 00:21:26,750 --> 00:21:28,666 Είχε βαρεθεί, οπότε την έφερα μαζί- 387 00:21:28,666 --> 00:21:29,125 -Τι; 388 00:21:29,666 --> 00:21:30,583 -Τι πιστεύεις; 389 00:21:30,791 --> 00:21:32,083 Μοιραζόμαστε το ίδιο δωμάτιο 390 00:21:32,375 --> 00:21:33,916 Προφανώς είναι κοπέλα μου! 391 00:21:34,833 --> 00:21:35,708 [Γέλια] 392 00:21:36,000 --> 00:21:37,625 Ξέρεις τι με ενοχλεί; 393 00:21:38,416 --> 00:21:39,875 Θυμάσαι τα γκουάβα που σου έδωσα; 394 00:21:40,083 --> 00:21:43,916 -Θα το φάμε ή τι;- 395 00:21:43,916 --> 00:21:44,458 -Ωχ!- 396 00:21:44,916 --> 00:21:45,750 λυπάμαι πολύ 397 00:21:45,916 --> 00:21:46,750 θα το πάρω- 398 00:21:54,208 --> 00:21:54,791 Γεια σας; 399 00:21:55,208 --> 00:21:57,125 Παίζεις κρίκετ με αυτό; 400 00:22:03,458 --> 00:22:04,958 Έχω μοιραστεί πολλά για τον εαυτό μου 401 00:22:05,250 --> 00:22:06,708 Όμως η αλήθεια είναι.. 402 00:22:06,958 --> 00:22:08,750 Είμαι διαχειριστής σε τέσσερις διαφορετικές πλατφόρμες!- 403 00:22:09,541 --> 00:22:10,041 -Τι; 404 00:22:10,416 --> 00:22:11,208 Φανταστικός! 405 00:22:11,458 --> 00:22:12,000 Που; - 406 00:22:12,208 --> 00:22:15,125 FB, Twitter, Instagram και δύο ομάδες whatsapp 407 00:22:15,416 --> 00:22:17,166 Και επίσης ψυχολόγος μερικής απασχόλησης 408 00:22:17,666 --> 00:22:19,291 Δουλεύω μόνο 2-3 μέρες την εβδομάδα 409 00:22:19,666 --> 00:22:21,166 Και φτιάξτε μιμίδια τις υπόλοιπες μέρες 410 00:22:21,541 --> 00:22:22,166 Χμμ! 411 00:22:25,041 --> 00:22:26,541 -Γιατί να φτιάξεις μιμίδια.. 412 00:22:26,958 --> 00:22:28,000 .. να είσαι ψυχολόγος; 413 00:22:28,958 --> 00:22:29,458 -Γιατί όχι; 414 00:22:29,625 --> 00:22:31,541 Στην πραγματικότητα, και τα δύο είναι σχεδόν ίδια- 415 00:22:31,958 --> 00:22:35,416 Κάποιος χρησιμοποιεί κλινικά φάρμακα για να θεραπεύσει την κατάθλιψη, ενώ.. 416 00:22:35,583 --> 00:22:37,000 ...τα μιμίδια χρησιμοποιούν το χιούμορ για το ίδιο 417 00:22:37,416 --> 00:22:38,458 Χμμ.. 418 00:22:39,458 --> 00:22:40,083 Αχ.. 419 00:22:41,125 --> 00:22:41,750 Όνομα σελίδας; 420 00:22:42,041 --> 00:22:42,958 -Δεν έχω ξαναδεί- 421 00:22:44,250 --> 00:22:44,833 -Τι!? 422 00:22:45,250 --> 00:22:46,458 Και εσύ είσαι ο διαχειριστής; 423 00:22:46,458 --> 00:22:46,916 -Ναι- 424 00:22:47,708 --> 00:22:48,708 -Δεν το πιστεύω! 425 00:22:48,958 --> 00:22:49,333 εγω.. 426 00:22:49,458 --> 00:22:51,458 ..ακολουθήστε αυτή τη σελίδα εδώ και πολύ καιρό 427 00:22:51,708 --> 00:22:52,125 Αχ.. 428 00:22:52,458 --> 00:22:53,083 Όμως.. 429 00:22:53,458 --> 00:22:55,500 Ο διαχειριστής δεν αποκάλυψε ποτέ τον εαυτό του- 430 00:22:55,750 --> 00:22:56,208 - Μμ Χμ.. 431 00:22:56,333 --> 00:22:57,541 Πώς σε εμπιστεύομαι; 432 00:22:58,541 --> 00:22:59,166 Εμπιστοσύνη; 433 00:23:01,208 --> 00:23:01,666 Σύλληψη! 434 00:23:01,791 --> 00:23:03,000 ρε ματι... 435 00:23:03,791 --> 00:23:06,375 [Αηδιαστικός θόρυβος] 436 00:23:06,833 --> 00:23:08,625 -Μην τρως, απλά πόζαρε- 437 00:23:12,791 --> 00:23:13,416 -Γύρισε 438 00:23:14,416 --> 00:23:14,958 Εντάξει 439 00:23:15,375 --> 00:23:16,541 Κατάλαβα, ευχαριστώ! 440 00:23:16,791 --> 00:23:17,291 Χα; 441 00:23:20,166 --> 00:23:21,500 Το δίκτυο είναι πολύ καλό - 442 00:23:23,083 --> 00:23:23,500 Χμμ 443 00:23:27,916 --> 00:23:28,875 -Ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι; 444 00:23:29,416 --> 00:23:29,875 -Ναι 445 00:23:30,125 --> 00:23:31,916 -Σε πιστεύω τώρα 446 00:23:32,166 --> 00:23:34,791 Αλλά ποτέ δεν σε εμπιστεύομαι πάλι με κάμερα! 447 00:23:35,375 --> 00:23:36,791 Έλα, για πλάκα! 448 00:23:38,375 --> 00:23:39,166 λοιπον.. 449 00:23:40,083 --> 00:23:40,791 Η ιστορία σου; 450 00:23:41,708 --> 00:23:42,291 Χμμ.. 451 00:23:43,250 --> 00:23:44,708 εισαι ψυχολόγος.. 452 00:23:44,958 --> 00:23:46,541 Γιατί δεν το συμπεραίνεις μόνος σου; 453 00:23:47,500 --> 00:23:48,291 Χμμ.. 454 00:23:48,541 --> 00:23:50,375 Είτε είναι ψυχολόγος.. 455 00:23:50,625 --> 00:23:52,083 ή μηχανικός ποδηλάτου.. 456 00:23:52,250 --> 00:23:53,375 Όταν βλέπει μια γκόμενα.. 457 00:23:53,541 --> 00:23:56,041 Ένας άντρας σίγουρα θα την σκανάρει εντελώς.. 458 00:23:57,000 --> 00:23:58,958 Σύμφωνα με την αναφορά σάρωσης μου 459 00:23:59,833 --> 00:24:02,583 Όταν εσείς και ο σύντροφός σας κάνατε check in, 460 00:24:03,791 --> 00:24:05,541 κρατήσατε και οι δύο μια απόσταση 461 00:24:05,916 --> 00:24:07,416 και δεν μιλούσαν μεταξύ τους 462 00:24:07,541 --> 00:24:08,833 δεν υπάρχει ιερό νήμα πάνω σου.. 463 00:24:09,083 --> 00:24:10,333 χωρίς δαχτυλίδια στα δάχτυλα.. 464 00:24:10,708 --> 00:24:13,000 Πάντως δεν πειράζει αυτές τις μέρες.. 465 00:24:13,875 --> 00:24:14,625 Όμως.. 466 00:24:14,708 --> 00:24:16,375 Το mehandi στο χέρι σου.. 467 00:24:16,916 --> 00:24:19,125 υποδηλώνει ότι είστε πρόσφατα αρραβωνιασμένοι 468 00:24:19,291 --> 00:24:19,875 Σωστά; 469 00:24:20,208 --> 00:24:20,750 Σωστός; 470 00:24:20,958 --> 00:24:21,500 -Χμμ.. 471 00:24:21,916 --> 00:24:22,500 εχεις δικιο 472 00:24:22,583 --> 00:24:24,250 Αφού έμεινες εσύ, προφανώς έχω δίκιο! 473 00:24:24,583 --> 00:24:25,208 Συνεχίζω! 474 00:24:26,500 --> 00:24:27,083 Αχ.. 475 00:24:27,375 --> 00:24:29,125 Είμαι πρόσφατα αρραβωνιασμένος.. 476 00:24:29,500 --> 00:24:29,958 -Χμμ- 477 00:24:32,750 --> 00:24:33,750 Κανονίστηκε.. 478 00:24:33,958 --> 00:24:34,458 -Χμμ 479 00:24:34,916 --> 00:24:35,666 Το όνομά του είναι Dhanu 480 00:24:36,375 --> 00:24:37,958 Ο γιος του συντρόφου του πατέρα μου 481 00:24:38,208 --> 00:24:39,375 -Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 482 00:24:39,458 --> 00:24:40,666 -Ναί! ξέρω 483 00:24:40,666 --> 00:24:41,916 Ο επιχειρηματικός σας συνεργάτης- 484 00:24:42,041 --> 00:24:43,291 Γεια σου θείε, γεια σου θεία! 485 00:24:43,375 --> 00:24:44,000 -Γεια- -Πώς είσαι; 486 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Δείτε πόσο όμορφη είναι φυσικά η κόρη μου.. 487 00:24:47,291 --> 00:24:48,708 Δώσε της όμως πέντε ώρες, 488 00:24:48,791 --> 00:24:50,375 Θα βάλει πολύ μακιγιάζ 489 00:24:50,791 --> 00:24:51,250 -Τι; 490 00:24:51,333 --> 00:24:51,875 -Μπαμπάς! 491 00:24:52,208 --> 00:24:53,000 Χρειάζομαι μόνο 4 ώρες! 492 00:24:53,500 --> 00:24:54,750 Θα πάμε ταξίδι; 493 00:24:55,666 --> 00:24:58,291 -Πήγαινε να τους πάρεις καφέ.. 494 00:24:58,541 --> 00:24:59,208 - Άκου αγαπητέ 495 00:24:59,375 --> 00:25:02,208 Δεν έχω αρνηθεί ποτέ τίποτα.. 496 00:25:02,375 --> 00:25:04,458 Αλλά.. το πήρα απόφαση.. 497 00:25:04,583 --> 00:25:06,125 Σχετικά με τον γάμο σας! 498 00:25:06,375 --> 00:25:08,708 Ό,τι κάνω είναι για το καλό σου 499 00:25:08,791 --> 00:25:10,916 Σε παρακαλώ, κάνε αυτό που σου λέω 500 00:25:11,125 --> 00:25:11,583 Παρακαλώ- 501 00:25:48,541 --> 00:25:51,166 Εκείνη την ημέρα, είδα την οικογένειά μου χαρούμενη! 502 00:25:51,791 --> 00:25:54,041 Και βρήκα την ευτυχία μου στη δική τους! 503 00:25:56,875 --> 00:26:01,041 Η καρδιά μου είναι πιο ανάλαφρη μετά το άνοιγμα αυτό που κρατούσα μέσα μου. 504 00:26:01,041 --> 00:26:05,833 Είναι ωραία όταν υπάρχει κάποιος να ακούσει ό,τι και να λέμε, μας ακούνε πραγματικά. 505 00:26:19,958 --> 00:26:21,416 -Ποιο είναι το πιο δημοφιλές meme σου; 506 00:26:21,625 --> 00:26:24,083 -Είναι αυτό που βασίζεται σε α πραγματικό περιστατικό με το κορίτσι μου 507 00:26:24,083 --> 00:26:24,458 -Χα- 508 00:26:24,541 --> 00:26:25,291 -Που είναι 509 00:26:25,708 --> 00:26:28,083 Πάντα με αναγκάζει να τη βγάλω έξω 510 00:26:28,208 --> 00:26:29,500 Την πήγα λοιπόν στο νεκροταφείο! 511 00:26:29,875 --> 00:26:31,541 Τρελάθηκε! και ρώτησα γιατί την πήγα εκεί 512 00:26:31,916 --> 00:26:33,916 γιατί στενοχωριέσαι; άνθρωποι πεθαίνουν για να φτάσουν εδώ! 513 00:26:34,000 --> 00:26:36,708 [Μεταδοτικό γέλιο] 514 00:26:37,416 --> 00:26:37,875 Γεια σου! 515 00:26:38,083 --> 00:26:38,708 Τι είναι αυτό; 516 00:26:38,750 --> 00:26:42,000 Lays, πατατάκια, Maggie. Μοιάζει με α συλλογή πρόχειρου φαγητού 517 00:26:42,708 --> 00:26:44,291 Ελπίζω να είναι λίγοι μπροστά του δωματίου μου.. 518 00:26:47,750 --> 00:26:48,875 -Αυτά είναι πλαστά νούμερα 519 00:26:49,166 --> 00:26:51,166 Ανήκουν σε τοποθεσία στο εξωτερικό 520 00:26:52,166 --> 00:26:53,625 Διεθνής διεύθυνση IP 521 00:26:53,791 --> 00:26:56,458 Επιθεωρητή, πρέπει να κυνηγήσουμε αυτόν τον ψυχό 522 00:27:00,625 --> 00:27:02,166 -Η ζωή μου είναι ένα μυστήριο! 523 00:27:02,833 --> 00:27:04,583 -Όπως το ιστορικό περιήγησης των αγοριών 524 00:27:04,750 --> 00:27:07,166 Και το μυστήριο της ζωής των γυναικών, πολύ ενδιαφέρον! 525 00:27:07,375 --> 00:27:08,708 αλλά βιάζομαι.. 526 00:27:08,708 --> 00:27:09,750 Τα λέμε, αντίο! 527 00:27:17,291 --> 00:27:18,208 -Αηδιαστικός! 528 00:27:18,291 --> 00:27:18,958 -Ακριβώς! 529 00:27:18,958 --> 00:27:20,583 Η μπροστινή σας κάμερα είναι ενεργοποιημένη- 530 00:27:22,125 --> 00:27:22,500 -Ηλίθιο! 531 00:27:22,833 --> 00:27:25,250 Μιλάω για το δικό σου πρόσφατη ανάρτηση meme 532 00:27:25,375 --> 00:27:26,125 ποια είναι αυτή; 533 00:27:26,291 --> 00:27:28,125 -Α, είναι η Σουπαρνίκα 534 00:27:28,583 --> 00:27:29,958 Έκαναν check in χθες το βράδυ 535 00:27:30,166 --> 00:27:30,916 Και- -Αρκετά 536 00:27:31,375 --> 00:27:32,333 Πήγαινε να φρεσκάρεις - 537 00:27:32,833 --> 00:27:34,333 Τι είναι για πρωινό; -Ο Θεός ξέρει- 538 00:27:34,416 --> 00:27:35,416 Ας βγάλουμε μια selfie... 539 00:27:35,625 --> 00:27:35,875 Χα.. 540 00:27:36,083 --> 00:27:37,500 Μην πατάτε στο χαλάκι! 541 00:27:42,375 --> 00:27:43,250 -Τι είναι όλα αυτά; 542 00:27:44,833 --> 00:27:45,416 -Ε.. 543 00:27:46,166 --> 00:27:46,916 Αυτός... χμ... 544 00:27:47,416 --> 00:27:48,250 ..έξω.. 545 00:27:48,250 --> 00:27:49,291 -Α, είναι κι αυτός εδώ;! 546 00:27:51,083 --> 00:27:51,583 Εντάξει 547 00:27:52,125 --> 00:27:52,750 θα το χειριστώ... 548 00:28:00,291 --> 00:28:01,458 -Προσοχή, κάνει ζέστη! 549 00:28:01,500 --> 00:28:02,166 -Ναι- 550 00:28:02,208 --> 00:28:02,791 -Γεια σου φίλε! 551 00:28:03,458 --> 00:28:03,791 Εσείς! 552 00:28:03,916 --> 00:28:04,375 -Μου; 553 00:28:04,750 --> 00:28:05,291 -Ναι, εσύ! 554 00:28:05,666 --> 00:28:07,083 -Φέρε μου έναν δυνατό καφέ 555 00:28:07,541 --> 00:28:08,125 -Ναι αφεντικό 556 00:28:09,000 --> 00:28:09,833 -Γεια σου -Χμμ; 557 00:28:10,000 --> 00:28:11,250 -Δεν υπάρχει δύναμη εδώ.. 558 00:28:11,625 --> 00:28:13,250 Και, δεν μπορούσα να κάνω καμία δουλειά! 559 00:28:13,416 --> 00:28:14,666 - Α, να δώσω μια ιδέα 560 00:28:14,791 --> 00:28:15,166 Κύριε, 561 00:28:15,291 --> 00:28:17,791 -Θα σου ετοιμάσω μπαστούνια κάρυ.. 562 00:28:18,000 --> 00:28:20,541 Θα έχετε αρκετή δύναμη για τη δουλειά σας!- 563 00:28:20,750 --> 00:28:21,750 -Τι εννοείς; 564 00:28:21,833 --> 00:28:22,125 Αχ.. 565 00:28:22,666 --> 00:28:23,375 Με συγχωρείτε; 566 00:28:23,666 --> 00:28:24,291 -Πράγματι.. 567 00:28:24,625 --> 00:28:25,291 -Τι; -Ντανού! 568 00:28:25,666 --> 00:28:26,666 Δεν είναι μάγειρας... -Ε; 569 00:28:26,666 --> 00:28:28,666 -Είναι ο ποδηλάτης σύντροφος που σου είπα 570 00:28:28,833 --> 00:28:29,875 Δρ Τσέρις- 571 00:28:29,875 --> 00:28:30,416 -Ωχ 572 00:28:30,875 --> 00:28:31,916 Συγγνώμη, δεν ήξερα 573 00:28:31,916 --> 00:28:33,458 -Δεν πειράζει, θα πάρω καφέ πάντως 574 00:28:33,666 --> 00:28:34,916 Μόλις δύο λεπτά.. 575 00:28:34,958 --> 00:28:36,000 -Όχι σε παρακαλώ μην το κάνεις.. 576 00:28:36,000 --> 00:28:37,041 -Καλά είναι -Έχε το 577 00:28:37,250 --> 00:28:38,416 Ο καφές του είναι πολύ καλός! 578 00:28:38,416 --> 00:28:38,916 -Πραγματικά; 579 00:28:39,625 --> 00:28:40,041 -Ε.. 580 00:28:40,375 --> 00:28:40,916 Γεια σου 581 00:28:41,000 --> 00:28:41,333 -Χμμ; 582 00:28:41,666 --> 00:28:42,666 -Είσαι η Σάθβικα, σωστά; 583 00:28:42,708 --> 00:28:43,041 -Ναι 584 00:28:43,208 --> 00:28:43,625 Γεια σου 585 00:28:43,666 --> 00:28:44,166 -Γεια 586 00:28:44,458 --> 00:28:45,333 Είμαι η Σουπαρνίκα 587 00:28:45,708 --> 00:28:46,708 Εμμ.. Είναι ο Dhanu 588 00:28:47,125 --> 00:28:47,750 -Γεια -Γεια 589 00:28:47,958 --> 00:28:49,000 Χάρηκα που σε γνώρισα 590 00:28:49,291 --> 00:28:51,875 Ουσιαστικά ο Cheresh μου είπε πολλά για σένα 591 00:28:52,250 --> 00:28:52,875 - Μμ Χμ; 592 00:28:53,458 --> 00:28:56,916 Ξέρω τι θα έλεγε σε μια άλλη κοπέλα για μένα. 593 00:29:01,750 --> 00:29:02,625 -Έτοιμος ο καφές! 594 00:29:09,041 --> 00:29:10,500 Ο μάγειρας απουσιάζει σήμερα 595 00:29:11,166 --> 00:29:11,666 Λοιπόν., 596 00:29:11,833 --> 00:29:12,750 Φτιάχνεις πρωινό 597 00:29:12,791 --> 00:29:13,958 -Πρωινό; 598 00:29:14,416 --> 00:29:14,916 -Χα 599 00:29:15,041 --> 00:29:15,666 Καλή ιδέα 600 00:29:16,083 --> 00:29:17,041 Φτιάχνουμε πρωινό 601 00:29:17,166 --> 00:29:17,833 Φτιάχνεις μεσημεριανό 602 00:29:18,125 --> 00:29:18,916 Είναι εντάξει; 603 00:29:19,416 --> 00:29:20,166 -Εντάξει; -Ναι 604 00:29:20,166 --> 00:29:20,875 Σωστά; -Χμμ 605 00:29:21,000 --> 00:29:23,041 -Ας δημιουργήσουμε μια ομάδα Whatsapp 606 00:29:23,041 --> 00:29:23,583 -Σίγουρα 607 00:29:23,583 --> 00:29:24,000 -Έτσι, 608 00:29:24,041 --> 00:29:26,750 Αχ, μπορούμε να συζητήσουμε περαιτέρω στην ομάδα 609 00:29:26,875 --> 00:29:28,625 θα είναι χρήσιμο σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης 610 00:29:28,791 --> 00:29:29,125 -Ναι 611 00:29:29,166 --> 00:29:29,750 -Καλή ιδέα 612 00:29:29,833 --> 00:29:30,791 Ο αριθμός σας παρακαλώ 613 00:29:31,291 --> 00:29:31,666 -Mchh 614 00:29:31,958 --> 00:29:33,541 Διαχειριστής για άλλη μια φορά! 615 00:29:33,708 --> 00:29:34,583 Συγχαρητήρια Cherish! 616 00:29:34,666 --> 00:29:36,625 [Γέλια] 617 00:29:44,750 --> 00:29:45,958 [Γελώντας] 618 00:29:46,375 --> 00:29:47,416 -Τέλος με το πρωινό 619 00:29:47,500 --> 00:29:48,291 Τι μετά; 620 00:29:49,250 --> 00:29:50,041 Θα φάμε μεσημεριανό 621 00:29:50,416 --> 00:29:51,625 Τι γίνεται μετά το μεσημεριανό γεύμα; 622 00:29:52,041 --> 00:29:53,375 Μετά θα έχουμε δείπνο 623 00:29:54,208 --> 00:29:55,541 -Μάλλον πρέπει να πάω 624 00:29:55,541 --> 00:29:56,916 Έχω δουλειά, τα λέμε! 625 00:30:06,208 --> 00:30:07,083 Δόξα τω Θεώ! 626 00:30:07,333 --> 00:30:08,791 Τέλος, το δίκτυο επανέρχεται- 627 00:30:12,541 --> 00:30:13,125 -Αγαπήστε! 628 00:30:13,416 --> 00:30:14,333 Τι παιχνίδια μπορούμε να παίξουμε; 629 00:30:14,416 --> 00:30:16,458 -Έλα να δεις μόνος σου... 630 00:30:18,291 --> 00:30:21,000 Αυτό μου θυμίζει των σχολικών μου ημερών 631 00:30:45,916 --> 00:30:46,708 -Πού είναι το Cherry; 632 00:30:46,875 --> 00:30:47,708 Δεν μπορώ να τον βρω... 633 00:30:48,125 --> 00:30:48,833 - Κυρίως., 634 00:30:48,916 --> 00:30:50,791 -Παίζει με τον αρραβωνιαστικό μου... 635 00:30:50,875 --> 00:30:51,291 -Τι;! 636 00:30:51,583 --> 00:30:52,625 -Ε.. εννοώ. 637 00:30:52,791 --> 00:30:53,958 -Δεν έλεγξες την ομάδα; 638 00:30:54,208 --> 00:30:56,083 Πρότεινε να παίξετε παιχνίδια 639 00:30:56,208 --> 00:30:57,375 Μάλλον είναι εκεί 640 00:30:57,541 --> 00:30:58,583 - Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο 641 00:30:58,583 --> 00:30:59,875 -Χμ, πάμε για μπάνιο! 642 00:30:59,875 --> 00:31:00,875 Κολύμπι; 643 00:31:01,041 --> 00:31:02,333 Τι είναι ενδιαφέρον σε αυτό; 644 00:31:03,083 --> 00:31:03,708 Περίμενε.. 645 00:31:03,833 --> 00:31:05,500 Παρέα με άλλη γυναίκα.. 646 00:31:05,583 --> 00:31:08,458 Ενώ βρίσκεστε σε μια δέσμευση η σχέση είναι λάθος! 647 00:31:08,875 --> 00:31:09,375 -Διατηρώ! 648 00:31:09,541 --> 00:31:09,958 Χαα! 649 00:31:10,041 --> 00:31:10,625 Σε ένα λεπτό! 650 00:31:11,916 --> 00:31:12,291 -Χα 651 00:31:12,666 --> 00:31:13,583 Η δουλειά μου έγινε 652 00:31:13,708 --> 00:31:14,083 Εντάξει.. 653 00:31:14,458 --> 00:31:15,125 Τα λέμε αργότερα.. 654 00:31:16,291 --> 00:31:16,833 -Περίμενε με 655 00:31:17,208 --> 00:31:18,750 Η βροχή είναι τόσο ενοχλητική.. 656 00:31:18,875 --> 00:31:19,333 -Ναι 657 00:31:19,333 --> 00:31:20,625 Το μισώ! 658 00:31:29,875 --> 00:31:31,041 -Τι σου πήρε τόσο καιρό; 659 00:31:39,625 --> 00:31:41,291 -Σωστά, θα βάλω μαγιό 660 00:31:41,458 --> 00:31:43,125 Ναι… τώρα το κολύμπι θα είναι ενδιαφέρον. 661 00:31:44,083 --> 00:31:44,458 -Κεράσι! 662 00:31:44,500 --> 00:31:44,875 -Χμμ; 663 00:31:45,791 --> 00:31:46,083 -Καθίζω! 664 00:31:48,708 --> 00:31:50,125 -Χμ; -Γιατί είμαστε εδώ; 665 00:31:50,875 --> 00:31:52,416 Για να μιλήσουμε για το μέλλον μας, σωστά; 666 00:31:52,625 --> 00:31:54,583 -Ας το αφήσουμε στο μέλλον 667 00:31:55,166 --> 00:31:56,666 και ξεχάστε το παρελθόν πολύ γρήγορα! 668 00:31:56,958 --> 00:31:58,250 Αυτό το δώρο... 669 00:31:58,375 --> 00:32:00,583 ..αυτο εχει σημασια! 670 00:32:00,833 --> 00:32:01,875 Για παράδειγμα... 671 00:32:02,166 --> 00:32:02,791 Τώρα.. 672 00:32:02,791 --> 00:32:04,125 Νιώθω σαν να κάνω μπάνιο! 673 00:32:04,125 --> 00:32:05,333 θα πάω..! 674 00:32:05,791 --> 00:32:07,041 Και είναι ο τέλειος καιρός 675 00:32:08,875 --> 00:32:09,916 και εισαι.. 676 00:32:10,500 --> 00:32:11,875 σκέφτομαι το μέλλον.. 677 00:32:11,916 --> 00:32:13,416 και μάλλον θέλει να μείνει μόνος 678 00:32:13,583 --> 00:32:15,000 Ξέχνα το, θα πάω μόνος 679 00:32:15,333 --> 00:32:17,291 - Πόσο ανώριμος! 680 00:32:21,000 --> 00:32:24,625 [βουίζει τυχαία] 681 00:32:25,208 --> 00:32:25,958 Αχααα 682 00:32:26,375 --> 00:32:27,250 Σουπάρνικα.. 683 00:32:41,166 --> 00:32:42,208 Δύο κομμάτια.. 684 00:32:42,625 --> 00:32:43,916 Πισίνα... 685 00:32:44,625 --> 00:32:45,750 μαζι σου.. 686 00:32:48,875 --> 00:32:50,000 -Αγαπήστε!! 687 00:32:50,083 --> 00:32:50,791 -Χαααχ 688 00:32:54,208 --> 00:32:56,583 Ουουουου έρχομαι!! 689 00:32:59,875 --> 00:33:00,416 **** 690 00:33:00,916 --> 00:33:03,333 Η υπερπροσδοκία κατέστρεψε τα πάντα.. 691 00:33:03,875 --> 00:33:05,416 Δεν βλέπω τίποτα καλό.. 692 00:33:05,458 --> 00:33:07,416 Μια μπούρκα θα ήταν καλύτερη 693 00:33:10,541 --> 00:33:10,875 Ε; 694 00:33:11,166 --> 00:33:12,708 -Έλα αδερφέ, να κολυμπήσουμε! 695 00:33:13,083 --> 00:33:15,541 Αναμένονται κάποιες καμπύλες αλλά όχι αυτό! 696 00:33:16,166 --> 00:33:19,041 -Ο καιρός δεν είναι κατάλληλος για μένα 697 00:33:20,250 --> 00:33:22,375 Κάνει πολύ κρύο, δεν μπορώ να κολυμπήσω εδώ 698 00:33:22,375 --> 00:33:23,000 -Τι λοιπόν; 699 00:33:23,250 --> 00:33:25,708 -Νόμιζα ότι σου αρέσει να ζεις στο παρόν! 700 00:33:25,875 --> 00:33:26,708 Αντιμετωπίστε το! 701 00:33:33,375 --> 00:33:33,750 Χμμ; 702 00:33:37,291 --> 00:33:37,875 -Γεια σου αδερφέ! 703 00:33:39,000 --> 00:33:39,875 είναι δική μου.. 704 00:33:41,041 --> 00:33:41,416 Ε; 705 00:33:42,625 --> 00:33:43,750 -Μόλις κοίταξα- 706 00:33:43,916 --> 00:33:45,416 -Δεν ήταν μόνο να κοιτάζω 707 00:33:55,083 --> 00:33:55,500 -Κεράσι 708 00:33:55,625 --> 00:33:56,833 Είσαι άνεργος πάντως 709 00:33:56,833 --> 00:33:58,208 Ανεύθυνος φίλε! 710 00:33:58,333 --> 00:34:00,333 -Άφησε το, μην είσαι τόσο σκληρός μαζί της 711 00:34:00,375 --> 00:34:01,458 -Σε εσένα μιλάω! 712 00:34:01,583 --> 00:34:03,375 -Α, δεν το κατάλαβα... 713 00:34:05,041 --> 00:34:06,375 -Το Carborator μπορεί να είναι μπλοκαρισμένο 714 00:34:06,583 --> 00:34:08,250 ή κάποιο πρόβλημα με την αντλία βενζίνης 715 00:34:08,666 --> 00:34:10,375 Ξεβιδώστε το παξιμάδι και ελέγξτε 716 00:34:10,500 --> 00:34:11,833 Ανοίξτε το! 717 00:34:12,000 --> 00:34:13,583 -Μοιάζεις με ένα μπουκάλι τονωτικό.. 718 00:34:13,708 --> 00:34:15,166 ..αλλά χειρίζεσαι πολύ καλά τα πράγματα 719 00:34:15,166 --> 00:34:17,000 -Δεν θέλεις να ενεργοποιηθεί ξανά; 720 00:34:17,208 --> 00:34:17,791 -Ναι 721 00:34:18,041 --> 00:34:19,375 Το παίρνω από πρωτεϊνούχα σέικ 722 00:34:19,708 --> 00:34:21,333 -Μιλάει για ρεύμα! 723 00:34:21,375 --> 00:34:22,041 [Γέλια] 724 00:34:22,208 --> 00:34:22,958 -Εμμ όχι.. 725 00:34:23,291 --> 00:34:23,500 Χμ; 726 00:34:23,833 --> 00:34:25,416 -Χμμ νομίζω ότι είναι μια χαρά 727 00:34:25,583 --> 00:34:26,458 Καμία δύναμη 728 00:34:26,750 --> 00:34:28,083 Ελαττωματική γεννήτρια.. 729 00:34:28,291 --> 00:34:29,458 Δείπνο υπό το φως των κεριών! 730 00:34:29,500 --> 00:34:30,875 Ουάου! -Ουάου 731 00:34:31,583 --> 00:34:33,458 - Η μπαταρία του φορητού υπολογιστή έχει τελειώσει! 732 00:34:33,583 --> 00:34:37,208 Και δεν μπορώ να δουλέψω, θα χάσω τη δουλειά μου! Χρειάζομαι ξανά το ρεύμα! 733 00:34:37,416 --> 00:34:38,041 -Δες αδερφέ.. 734 00:34:38,500 --> 00:34:40,750 -Το καταλαβαίνεις μόνο όταν φλέγεται ο κώλος σου! 735 00:34:40,875 --> 00:34:41,541 Καταλαβαίνετε; 736 00:34:42,250 --> 00:34:43,666 -Ξέρεις, οι γυναίκες έχουν μια σπίθα 737 00:34:43,666 --> 00:34:44,958 Χρησιμοποιήστε το για δύναμη.. 738 00:34:45,625 --> 00:34:47,291 -Μισώ τέτοια ανόητα αστεία! 739 00:34:47,708 --> 00:34:48,958 -Να πω κάτι; -Ναι 740 00:34:49,291 --> 00:34:49,708 -"Κάτι" 741 00:34:49,875 --> 00:34:53,458 [Ιστορικό γέλιο] 742 00:34:53,625 --> 00:34:54,416 -Να το πυροδοτήσω; 743 00:34:54,416 --> 00:34:55,125 -Ναι 744 00:35:04,208 --> 00:35:04,833 - Άκου 745 00:35:05,416 --> 00:35:07,625 -Θα ήθελες να έχεις ένα κορίτσι σαν τη Σουπαρνίκα σωστά; 746 00:35:10,458 --> 00:35:11,375 -Καθένας. 747 00:35:12,083 --> 00:35:13,375 λατρεύω να τρώω laddoo 748 00:35:13,916 --> 00:35:14,250 αλλά 749 00:35:15,250 --> 00:35:18,458 αργότερα, συνειδητοποιούν ότι θα έπρεπε είχε ένα jamun αντ 'αυτού! 750 00:35:19,416 --> 00:35:20,541 Είναι κοινό! 751 00:35:20,666 --> 00:35:21,916 -Εννοείς, είναι γλυκιά 752 00:35:22,458 --> 00:35:23,375 -Α ναι, 753 00:35:23,625 --> 00:35:24,875 αλλά μόνο για γιορτή 754 00:35:25,750 --> 00:35:27,125 -Μα είσαι, αλάτι! 755 00:35:27,500 --> 00:35:28,458 Ιδανικό για γεύση 756 00:35:28,875 --> 00:35:29,958 24/7 757 00:35:30,041 --> 00:35:30,666 Διάρκεια ζωής! 758 00:35:30,750 --> 00:35:31,166 -Ουα 759 00:35:31,750 --> 00:35:32,791 Έφτασε ψηλά μόνο από αυτό 760 00:35:33,666 --> 00:35:35,250 Δεν νιώθεις ότι είναι λίγο πολύ;- 761 00:35:35,375 --> 00:35:35,833 -Ε 762 00:35:36,416 --> 00:35:37,250 Τι είπα; 763 00:35:38,916 --> 00:35:40,375 Αυτό που εννοώ είναι ότι.. 764 00:35:40,500 --> 00:35:43,208 ..αυτή είναι φίλη υλικό αλλά εσύ είσαι υλικό φιλενάδα! 765 00:35:43,875 --> 00:35:44,500 -Ωχ 766 00:35:44,875 --> 00:35:45,625 Πώς είναι αυτό; 767 00:35:45,708 --> 00:35:46,125 -Βλέπε 768 00:35:46,333 --> 00:35:47,291 Είναι αρραβωνιασμένοι.. 769 00:35:47,583 --> 00:35:48,375 αλλα.. 770 00:35:48,416 --> 00:35:49,583 ..κοιμούνται χωριστά- 771 00:35:49,583 --> 00:35:50,000 -Χα 772 00:35:50,000 --> 00:35:50,750 -Εμείς όμως; 773 00:35:50,958 --> 00:35:52,291 Είχαμε την πρώτη μας νύχτα 774 00:35:52,500 --> 00:35:53,958 Στο πάρτι πριν το γάμο του φίλου μας 775 00:35:54,583 --> 00:35:55,125 -Ηλίθιο 776 00:35:57,875 --> 00:35:58,375 Περίμενε.. 777 00:35:59,291 --> 00:36:02,416 -Ξέρει τα πάντα για αυτούς, αυτο σημαινει.. 778 00:36:03,375 --> 00:36:04,750 Της τα είπες όλα για εμάς;; 779 00:36:05,666 --> 00:36:06,083 -εεε 780 00:36:08,166 --> 00:36:09,250 Όχι όλα.. 781 00:36:10,375 --> 00:36:11,041 λιγο.. 782 00:36:11,583 --> 00:36:12,166 ..περισσότερα 783 00:36:12,500 --> 00:36:13,375 -Λίγο περισσότερο; 784 00:36:14,208 --> 00:36:14,625 -εεε 785 00:36:14,916 --> 00:36:16,041 εννοώ.. 786 00:36:17,416 --> 00:36:18,333 περισσότερα.. 787 00:36:19,791 --> 00:36:22,291 Ας ξεκουραστούμε λίγο.. 788 00:36:22,625 --> 00:36:24,083 -Τι της είπες; 789 00:36:24,375 --> 00:36:25,958 -Της είπα τα πάντα 790 00:36:26,500 --> 00:36:27,875 Γυμνές αλήθειες.. 791 00:36:27,958 --> 00:36:29,166 Τα ψέματα.. 792 00:36:29,916 --> 00:36:30,625 -Εεε 793 00:36:30,916 --> 00:36:31,958 Πες μου την ιστορία αγάπης σου 794 00:36:33,041 --> 00:36:35,166 -Κατά την αποστολή SSLC.. 795 00:36:36,166 --> 00:36:37,291 Της έκανα πρόταση γάμου 796 00:36:37,833 --> 00:36:38,916 Με απέρριψε 797 00:36:41,541 --> 00:36:42,375 Τριαντάφυλλα για σένα 798 00:36:42,916 --> 00:36:43,875 -Ευχαριστώ! 799 00:36:45,833 --> 00:36:46,583 -Σ'αγαπώ 800 00:37:09,083 --> 00:37:10,125 -Κατάθλιψη; 801 00:37:10,416 --> 00:37:11,500 -Γεια, δεν υπάρχει πιθανότητα! 802 00:37:11,750 --> 00:37:13,708 Υπήρχε μια ανατροπή 803 00:37:23,791 --> 00:37:24,250 -Κεράσι! 804 00:37:26,291 --> 00:37:26,666 -Τι; 805 00:37:28,083 --> 00:37:28,875 -Πρέπει να μιλήσω 806 00:37:29,750 --> 00:37:30,416 -Ποια ερώτηση; 807 00:37:30,583 --> 00:37:31,083 - Όχι αυτό.. 808 00:37:31,208 --> 00:37:32,083 -Πρέπει να μιλήσω 809 00:37:32,083 --> 00:37:33,541 -Όχι, η ώρα τελείωσε! 810 00:37:59,125 --> 00:37:59,791 -Ευχαριστώ 811 00:38:03,208 --> 00:38:03,666 -Κεράσι 812 00:38:03,666 --> 00:38:04,041 -Χα; 813 00:38:04,416 --> 00:38:05,500 -Πρέπει να σου πω κάτι 814 00:38:05,791 --> 00:38:07,708 - Η 5η ερώτηση είναι λάθος, εγγυημένα σημάδια χάριτος 815 00:38:07,708 --> 00:38:08,333 -Άκουσε! 816 00:38:08,375 --> 00:38:09,125 -Τι; 817 00:38:12,458 --> 00:38:13,208 -Σε αγαπώ! 818 00:38:19,625 --> 00:38:20,166 -Γεια σου! 819 00:38:20,500 --> 00:38:21,375 -Τι συμβαίνει; 820 00:38:22,041 --> 00:38:22,583 Στάση! 821 00:38:24,750 --> 00:38:26,000 -Ποια ήταν η συζήτηση; 822 00:38:26,250 --> 00:38:26,833 -Τίποτα κυρία 823 00:38:28,833 --> 00:38:29,500 -Αγαπήστε 824 00:38:31,041 --> 00:38:31,958 Πες μου την αλήθεια 825 00:38:32,666 --> 00:38:33,875 Αν δεν το κάνεις.. 826 00:38:34,500 --> 00:38:36,083 ..θα σε διώξω! 827 00:38:36,791 --> 00:38:37,750 -Κυρία.. 828 00:38:37,916 --> 00:38:38,916 -Πες μου 829 00:38:39,458 --> 00:38:41,041 Είπε ότι με αγαπάει.. 830 00:38:41,625 --> 00:38:42,041 -Τι; 831 00:38:42,416 --> 00:38:43,333 Δέχτηκες; 832 00:38:43,625 --> 00:38:44,083 - Όχι 833 00:38:44,416 --> 00:38:46,875 -Η μοίρα είχε διαφορετικά σχέδια 834 00:38:47,208 --> 00:38:50,291 Αργότερα, συναντηθήκαμε στο γαμήλιο πάρτι ενός φίλου 835 00:39:05,250 --> 00:39:06,041 -Γεια! 836 00:39:09,750 --> 00:39:10,458 [φιλιά] 837 00:39:13,541 --> 00:39:13,916 -Εμμ 838 00:39:18,208 --> 00:39:19,625 Συγχαρητήρια! 839 00:39:20,000 --> 00:39:20,750 Γεια σου!! 840 00:39:20,833 --> 00:39:21,375 -Γεια! 841 00:39:21,625 --> 00:39:22,250 -Εμμ.. 842 00:39:22,250 --> 00:39:23,083 -Θες να πιεις; 843 00:39:23,833 --> 00:39:24,291 -Κρασί; 844 00:39:24,458 --> 00:39:25,666 -Τα έχει ο Τσέρις 845 00:39:25,875 --> 00:39:26,791 Oh Cherish είναι εδώ; 846 00:39:26,791 --> 00:39:27,208 -Ναι 847 00:39:27,333 --> 00:39:27,708 -Μμμ! 848 00:39:28,500 --> 00:39:29,000 -Θα έρθω 849 00:39:35,458 --> 00:39:36,458 -Γεια σου σερίς! 850 00:39:36,458 --> 00:39:37,125 Τι συμβαίνει; 851 00:39:37,458 --> 00:39:39,541 Λένε ότι πήρες όλα τα κρασιά! 852 00:39:40,541 --> 00:39:41,166 -Σκατά! 853 00:39:41,333 --> 00:39:42,083 -Τι συνέβη; 854 00:39:42,958 --> 00:39:45,166 -Εμείς τα αγόρια συζητούσαμε στο κολέγιο.. 855 00:39:45,375 --> 00:39:47,916 ..περί καυτών κοριτσιών μεταξύ junior και ηλικιωμένων 856 00:39:48,083 --> 00:39:49,250 Αργότερα όμως κατάλαβα.. 857 00:39:49,375 --> 00:39:50,833 ..ήταν στη δική μου τάξη! 858 00:39:51,666 --> 00:39:52,375 -Μμμ.. 859 00:39:53,000 --> 00:39:54,666 - Είναι λίγο πολύ 860 00:39:55,583 --> 00:39:56,500 -Αυτό είναι το πρώτο μου μανταλάκι 861 00:39:58,375 --> 00:39:59,625 -Γιατί να πίνεις μόνος; 862 00:40:00,041 --> 00:40:01,208 -Χμ.. καμία παρέα 863 00:40:02,875 --> 00:40:04,333 Όλοι θέλουν να χορέψουν.. 864 00:40:05,208 --> 00:40:06,250 ..και έχω ημικρανία 865 00:40:06,416 --> 00:40:07,708 Μισώ όλο τον θόρυβο! 866 00:40:07,750 --> 00:40:08,875 Μπορείτε παρακαλώ να κλείσετε την πόρτα; 867 00:40:09,125 --> 00:40:09,916 - Ναι, σίγουρα! 868 00:40:19,416 --> 00:40:20,041 -Σας ευχαριστώ 869 00:40:22,250 --> 00:40:24,541 -Ξέρω ότι αγαπάς τον χορό 870 00:40:24,666 --> 00:40:25,375 Μπορείτε να πάτε εκεί 871 00:40:25,875 --> 00:40:27,208 Δεν είμαι καλή παρέα 872 00:40:27,708 --> 00:40:28,208 -Έλα! 873 00:40:28,875 --> 00:40:30,958 Κάποτε σε θεωρούσα ζωή μου! 874 00:40:31,666 --> 00:40:32,625 Αλλά εσύ απέρριψες 875 00:40:36,500 --> 00:40:37,000 Ένα ακόμα; 876 00:40:38,833 --> 00:40:39,958 Και μετά; 877 00:40:43,000 --> 00:40:44,666 -Γιατί με απέρριψες; 878 00:40:45,125 --> 00:40:45,625 -Ε.. 879 00:40:45,958 --> 00:40:46,750 Τίποτα συγκεκριμένο 880 00:40:47,416 --> 00:40:48,541 -Είμαι άσχημος; 881 00:40:48,666 --> 00:40:50,375 -Είσαι πάντα σούπερ! 882 00:40:50,750 --> 00:40:52,083 Ειδικά σήμερα.. 883 00:40:52,166 --> 00:40:55,791 Είσαι πολύ σέξι! 884 00:40:55,958 --> 00:40:58,958 Α, τα θυμάσαι όλα αυτά... 885 00:41:00,416 --> 00:41:02,375 Για τι άλλο μιλήσατε; 886 00:41:03,541 --> 00:41:04,291 -Τίποτα.. 887 00:41:04,666 --> 00:41:05,541 Το κάναμε 888 00:41:05,750 --> 00:41:08,583 Εννοώ, φανταστήκαμε ξανά το Yayati Play 889 00:42:02,625 --> 00:42:06,041 Γιαγιάτι, Γιαγιάτι 890 00:42:06,041 --> 00:42:10,375 Μόνο και μόνο για να σε δω 891 00:42:11,208 --> 00:42:14,666 Γιαγιάτι, Γιαγιάτι 892 00:42:14,666 --> 00:42:18,916 Να μιλάω μόνο υπέρ σου 893 00:42:19,250 --> 00:42:26,708 Είστε ο ίδιος ο ρομαντισμός. παραδίνομαι σε σένα 894 00:42:27,500 --> 00:42:32,000 Μαθαίνοντας έναν νέο τρόπο 895 00:42:32,250 --> 00:42:36,166 Μελωδίας (sa-ri-ga-ma-pa-da-ni-sa) 896 00:42:36,791 --> 00:42:40,208 Πάντα, για πάντα 897 00:42:40,333 --> 00:42:45,041 Μόνο για να σε δω 898 00:42:45,500 --> 00:42:49,083 Ξανά και ξανά 899 00:42:49,125 --> 00:42:54,875 Μιλάω μόνο για σένα 900 00:43:14,666 --> 00:43:16,833 Όσο περισσότερο καταλαβαίνουμε, τόσο βαθύτερος είναι ο δεσμός 901 00:43:16,833 --> 00:43:19,375 Όσο περισσότερο ρέει, τόσο πιο γλυκιά είναι η ποίηση 902 00:43:19,375 --> 00:43:23,208 Ελάτε να γευτούμε αυτόν τον ρομαντισμό 903 00:43:23,208 --> 00:43:27,750 Με κάθε γραμμή που σχεδιάζεται και κάθε κουκκίδα που τοποθετείται 904 00:43:27,750 --> 00:43:31,750 Αυτό το χαριτωμένο ρανγκόλι παίρνει μορφή 905 00:43:31,750 --> 00:43:40,375 Είσαι μαγική. Είμαι χαμένος για σένα 906 00:43:40,375 --> 00:43:48,750 Αυτός ο κόσμος μοιάζει με γλυκό νέκταρ 907 00:43:49,833 --> 00:43:53,583 Γιαγιάτι, Γιαγιάτι 908 00:43:53,583 --> 00:43:57,541 Μόνο για να σε δω 909 00:43:58,333 --> 00:44:01,708 Γιαγιάτι, Γιαγιάτι 910 00:44:01,708 --> 00:44:06,166 Να μιλάω μόνο για σένα 911 00:44:23,333 --> 00:44:30,958 Αν είσαι η μελωδία, θα γίνω η λέξη 912 00:44:31,875 --> 00:44:36,125 Μαθαίνοντας έναν νέο τρόπο 913 00:44:36,458 --> 00:44:40,500 Της μελωδίας 914 00:44:41,125 --> 00:44:44,666 Γιαγιάτι, Γιαγιάτι 915 00:44:44,666 --> 00:44:49,291 Φοβάστε τις αλλαγές που έρχονται με την ηλικία 916 00:44:49,708 --> 00:44:53,250 Γιαγιάτι, Γιαγιάτι 917 00:44:53,250 --> 00:44:59,541 Ο τρόπος που η αγάπη κάνει τον χρόνο να ξεφεύγει 918 00:45:03,541 --> 00:45:04,083 -Μχχ! 919 00:45:07,791 --> 00:45:09,333 Γυρίστε τη βρύση! 920 00:45:16,708 --> 00:45:22,458 Ο Γιαγιάτι μετανιώνει αφού εκπληρωθεί ο πόθος του. 921 00:45:26,125 --> 00:45:32,625 Λυπάται που, για απλή σωματική επιθυμία, θυσίασε ακόμη και τη νιότη του γιου του. 922 00:45:32,625 --> 00:45:38,291 Επιστρέφει τα νιάτα του στον γιο του, συνειδητοποιώντας ότι αυτό που κέρδισε από αυτή την επιθυμία δεν ήταν παρά πόνος. 923 00:45:38,291 --> 00:45:43,000 Έχει τη δική του ιστορία γραμμένη έτσι μπορεί να το ξέρει όλος ο κόσμος. 924 00:45:43,000 --> 00:45:44,291 -Έπρεπε να ήμουν νηφάλιος! 925 00:45:45,875 --> 00:45:47,125 -Δεν θα ξαναπιω ποτέ 926 00:45:48,166 --> 00:45:50,000 -Δεν με νοιάζει αυτό.. 927 00:45:50,666 --> 00:45:51,416 Από εδώ και πέρα.. 928 00:45:51,583 --> 00:45:52,833 θα ειμαι παντα μαζι σου.. 929 00:45:53,291 --> 00:45:54,208 ..εκτός αν με αφήσεις 930 00:45:54,583 --> 00:45:56,208 Όλα είναι πλέον κλειδωμένα. 931 00:45:56,208 --> 00:45:58,458 Ω; Κλειστήκατε έτσι; 932 00:45:58,458 --> 00:45:58,916 - Μμ 933 00:45:59,541 --> 00:46:00,625 Όλα ήταν καλά σωστά; 934 00:46:01,125 --> 00:46:02,166 Γιατί χωρίσατε; 935 00:46:03,416 --> 00:46:05,375 Έπρεπε να της είχες δώσει κάποια λογική, σωστά; 936 00:46:05,375 --> 00:46:08,041 Κοίτα πόσο αλαζονική έχει γίνει. 937 00:46:08,041 --> 00:46:09,916 Τότε τι νόημα έχει να είσαι γονείς; 938 00:46:09,916 --> 00:46:13,916 Αν αποφασίζεις τα πάντα μόνος σου, γιατί να έχεις γονείς; 939 00:46:13,916 --> 00:46:14,875 Δεν έχουμε ευθύνη; 940 00:46:14,875 --> 00:46:17,625 Η ανατροφή ενός παιδιού δεν είναι μόνο περιποίηση. Δείτε τι έγινε τώρα. 941 00:46:17,625 --> 00:46:19,250 Αρκετά… Μίλησα και μίλησα. 942 00:46:19,250 --> 00:46:21,166 Τον μαλώνεις σωστά — δώσε του να καταλάβει. 943 00:46:21,166 --> 00:46:22,708 Φύγαμε από το Mysuru ελπίζοντας ότι θα άλλαζε. 944 00:46:22,708 --> 00:46:23,500 -Πες μου μπαμπά 945 00:46:23,500 --> 00:46:23,916 - Μμ 946 00:46:24,416 --> 00:46:25,208 Είναι εντάξει 947 00:46:25,416 --> 00:46:26,708 Ο δικός μας είναι επίσης ένας γάμος αγάπης! 948 00:46:27,833 --> 00:46:30,166 Δεν έχεις πρόβλημα, τι άλλο να πω; 949 00:46:31,416 --> 00:46:32,250 -Ευχαριστώ μάνα! 950 00:46:35,791 --> 00:46:37,000 -Τι δουλειά έχεις; 951 00:46:37,000 --> 00:46:37,500 -Θείος 952 00:46:37,500 --> 00:46:39,375 Είμαι ψυχολόγος μερικής απασχόλησης 953 00:46:39,541 --> 00:46:41,708 και μέλος πλήρους απασχόλησης στα social media 954 00:46:41,916 --> 00:46:42,500 -Ωχ! 955 00:46:42,625 --> 00:46:43,208 Είναι έτσι; 956 00:46:43,708 --> 00:46:44,125 -Θείος! 957 00:46:44,458 --> 00:46:45,458 έχετε κάποιο επιδόρπιο; 958 00:46:45,875 --> 00:46:46,375 Όχι ευχαριστώ 959 00:46:46,708 --> 00:46:47,458 Αρκετά Αρκετά 960 00:46:57,333 --> 00:46:57,958 Κεράσι... 961 00:47:00,666 --> 00:47:01,583 τραβήξτε μια λήψη πλήρους μήκους 962 00:47:01,583 --> 00:47:02,416 εντάξει 963 00:47:07,333 --> 00:47:08,083 πάρτο 964 00:47:09,583 --> 00:47:10,500 Έκανες κλικ 965 00:47:11,750 --> 00:47:14,833 Τι είναι αυτό το Cherry, σου είπα να τραβήξεις την ολόσωμη φωτογραφία του "Burj Khalifa" 966 00:47:14,833 --> 00:47:18,000 δεν σε καταλαβαινω... Κράτα το 967 00:47:20,875 --> 00:47:21,625 Κεράσι... 968 00:47:22,583 --> 00:47:23,500 Αγαπήστε... 969 00:47:24,708 --> 00:47:25,958  που πας 970 00:47:25,958 --> 00:47:27,291 ακολουθώ τον χάρτη 971 00:47:27,291 --> 00:47:29,166 μπορούμε να πάμε μαζί να ξέρουμε κεράσι... 972 00:47:29,166 --> 00:47:31,458 πρέπει να περιφέρουμε μόνοι μας ακόμα και εδώ 973 00:47:31,458 --> 00:47:33,375 Δεν καταλαβαίνω το Cherry 974 00:47:36,375 --> 00:47:37,583 Γεια σου κύριε...Είναι η εραστή σου 975 00:47:37,583 --> 00:47:38,333 Ναι 976 00:47:38,333 --> 00:47:41,000 Γι' αυτό λέμε, δεν πρέπει να δεσμευόμαστε με τα κορίτσια 977 00:47:42,416 --> 00:47:45,083 φαίνεται ότι έχει ήδη δεσμευτεί στα αγόρια 978 00:47:50,958 --> 00:47:52,166 -Φίλε, κατέβα από το ποδήλατο 979 00:47:52,333 --> 00:47:54,250 -Όχι, θέλω να πεθάνω! -Άκου με φίλε.. 980 00:47:54,250 --> 00:47:56,375 -Δεν θα την αφήσω να φύγει, θα πεθάνω! 981 00:47:56,375 --> 00:47:58,583 -Δώσε μου ένα λεπτό, με παίρνει τηλέφωνο για λίγο 982 00:47:59,708 --> 00:48:00,166 Γεια σας 983 00:48:00,375 --> 00:48:01,083 -Αγαπήστε 984 00:48:01,541 --> 00:48:02,083 Που είσαι; 985 00:48:02,958 --> 00:48:05,333 -Γιατί δεν απαντούσες στις κλήσεις; 986 00:48:05,708 --> 00:48:07,125 -Τι συμβαίνει; 987 00:48:07,708 --> 00:48:08,625 -Το θέμα; 988 00:48:09,083 --> 00:48:11,666 Δεν σου είπα χθες ότι το έχω να παρευρεθεί σε μια εκδήλωση 989 00:48:12,000 --> 00:48:13,541 Υποσχέθηκες να με αφήσεις! 990 00:48:15,041 --> 00:48:20,416 -Ω, λυπάμαι πραγματικά, ο φίλος μου είναι στο στα πρόθυρα της αυτοκτονίας λόγω χωρισμού! 991 00:48:20,625 --> 00:48:21,541 -Πρόβλημα; -Χα 992 00:48:22,416 --> 00:48:23,916 -Μπορούσες να με είχες ενημερώσει! 993 00:48:24,166 --> 00:48:25,708 Είναι πιο σημαντικός από μένα; 994 00:48:26,041 --> 00:48:26,541 -Ναι 995 00:48:26,750 --> 00:48:29,833 Αυτή τη στιγμή είναι πιο σημαντικός από εσένα! 996 00:48:31,083 --> 00:48:31,666 Και λοιπόν; 997 00:48:33,041 --> 00:48:33,666 -Καλή απάντηση 998 00:48:34,791 --> 00:48:35,583 Ξέρεις τι; 999 00:48:36,000 --> 00:48:37,833 Αυτή η σχέση δεν λειτουργεί 1000 00:48:37,833 --> 00:48:38,291 -Χαα 1001 00:48:39,291 --> 00:48:39,958 - Ας χωρίσουμε! 1002 00:48:41,166 --> 00:48:42,416 Εντάξει, χωρίστε 1003 00:48:42,416 --> 00:48:43,041 αυτό είναι όλο! 1004 00:48:44,250 --> 00:48:45,958 -Φίλε, χώρισα! 1005 00:48:46,041 --> 00:48:48,041 -Αδερφέ, χώρισα κι εγώ... 1006 00:48:48,041 --> 00:48:49,416 -Και το δικό μου αδερφέ! 1007 00:48:49,416 --> 00:48:51,125 Αδερφέ, θα πεθάνω 1008 00:48:51,625 --> 00:48:52,916 αλλά θα το γιορτάσω 1009 00:49:00,875 --> 00:49:03,000 Άκουσα ότι επέστρεψε πάλι παιδιά μπαλώσατε; 1010 00:49:03,000 --> 00:49:06,541 Έρχεται, τσακώνεται, χωρίζει και φεύγει. 1011 00:49:06,541 --> 00:49:10,083 ξέρεις πόσο απογοητευμένος είμαι Νιώθω γαλήνια μόνο όταν δεν είναι εκεί μαζί μου. 1012 00:49:12,000 --> 00:49:12,375 -Έτσι, 1013 00:49:12,500 --> 00:49:14,791 Συνηθίζαμε να χωρίζουμε-πατσάπ όλη την ώρα 1014 00:49:15,041 --> 00:49:16,958 Δεν μου δίνεις ούτε χρόνο όσο δίνεις στα Memes 1015 00:49:16,958 --> 00:49:18,166 πρέπει να το καταλάβεις 1016 00:49:18,166 --> 00:49:19,875 βαρέθηκα να σε καταλαβαίνω 1017 00:49:19,875 --> 00:49:22,541 ακόμα κι εγώ νιώθω το ίδιο 1018 00:49:22,541 --> 00:49:23,083 Να χαθείτε 1019 00:49:23,458 --> 00:49:26,416 Ακόμη και μέσα σε αυτό το χάος, άρχισα να επικεντρώνομαι στην πρακτική μου. 1020 00:49:29,083 --> 00:49:35,291 Αυτό το πράγμα που λέγεται αγάπη… κολλάει σαν βδέλλα όταν θέλει, και φεύγει όταν τελειώσει. 1021 00:49:36,833 --> 00:49:39,833 Μετά από όλα αυτά άρχισα να περνάω περισσότερο χρόνο με τους φίλους μου 1022 00:49:39,833 --> 00:49:41,541 Φίλε θέλω να σου πω κάτι που νιώθεις σοκαρισμένος 1023 00:49:44,958 --> 00:49:47,833 ήμουν πολύ χαρούμενος εκείνη τη μέρα 1024 00:49:59,416 --> 00:50:00,500 -Χα, πες μου Λαξμή! 1025 00:50:00,833 --> 00:50:01,166 -Mchh 1026 00:50:01,291 --> 00:50:02,125 Όχι Λαξμή 1027 00:50:02,500 --> 00:50:03,250 Είμαι η Σάθβικα! 1028 00:50:06,333 --> 00:50:07,083 -Ναι πες μου 1029 00:50:07,625 --> 00:50:09,083 -Δοκίμασες να με πάρεις τηλέφωνο; 1030 00:50:09,583 --> 00:50:11,208 Βασικά, σε είχα μπλοκάρει 1031 00:50:11,291 --> 00:50:12,791 Γιατί δεν συνδέθηκε η κλήση; 1032 00:50:18,875 --> 00:50:20,791 -Μάλλον λόγω κακού δικτύου 1033 00:50:21,833 --> 00:50:22,041 Mchh.. 1034 00:50:22,458 --> 00:50:22,958 -Εντάξει 1035 00:50:23,083 --> 00:50:23,750 Αφήστε το 1036 00:50:24,083 --> 00:50:25,166 Αφήστε τα περασμένα να είναι περασμένα 1037 00:50:25,375 --> 00:50:27,708 Πρέπει να κάνουμε σοβαρή συζήτηση για το μέλλον μας 1038 00:50:27,791 --> 00:50:28,458 Θα συναντηθούμε; 1039 00:50:29,041 --> 00:50:31,958 Ας συζητήσουμε το μέλλον μας τακτοποιημένα στη φύση! 1040 00:50:35,000 --> 00:50:35,875 -Μην είσαι τσιγκούνης 1041 00:50:35,958 --> 00:50:36,958 Κάντε κράτηση για ένα καλό θέρετρο 1042 00:50:37,458 --> 00:50:37,958 -Εντάξει 1043 00:50:38,708 --> 00:50:39,041 -Εντάξει 1044 00:50:39,208 --> 00:50:40,041 -Η 18η είναι εντάξει; 1045 00:50:40,208 --> 00:50:41,083 -18η; 1046 00:50:41,208 --> 00:50:41,708 Χα, εντάξει 1047 00:50:42,333 --> 00:50:43,708 Θα δουλέψω μόνο από εκεί 1048 00:50:43,708 --> 00:50:44,125 -Εντάξει 1049 00:50:44,125 --> 00:50:44,750 Μπλοκάρετε τις ημερομηνίες 1050 00:50:45,041 --> 00:50:45,750 -Αντίο -Αντίο 1051 00:50:56,875 --> 00:50:58,583 Για να φτιάξουμε τη σχέση μας.. 1052 00:50:58,666 --> 00:50:59,375 Κατευθυνθήκαμε εδώ 1053 00:50:59,541 --> 00:51:00,166 -Χμμ 1054 00:51:00,333 --> 00:51:01,083 Ενδιαφέρον! 1055 00:51:02,791 --> 00:51:03,333 - Παρεμπιπτόντως 1056 00:51:03,708 --> 00:51:07,166 -Ποια είναι η γνώμη σου τονωτικό μπουκάλι Dhanu; 1057 00:51:11,375 --> 00:51:12,875 -Γιατί να έχω άποψη; 1058 00:51:12,875 --> 00:51:15,291 -Επειδή δουλεύατε και οι δύο από την άποψη 1059 00:51:15,291 --> 00:51:16,750 -Τώρα να τελειώσω το έργο μου.. 1060 00:51:16,750 --> 00:51:19,041 ..ή να συνεχίσεις να απαντάς στις ηλίθιες ερωτήσεις σου; 1061 00:51:19,166 --> 00:51:19,625 -Ε;! 1062 00:51:19,791 --> 00:51:21,041 Οτι θες ρωτας.. 1063 00:51:21,041 --> 00:51:22,250 ..αλλά δεν μπορώ?? 1064 00:51:22,666 --> 00:51:23,208 -Έτσι είναι! 1065 00:51:23,500 --> 00:51:24,500 πάντα κάνω λάθος.. 1066 00:51:24,583 --> 00:51:25,916 ..έχεις πάντα δίκιο! 1067 00:51:25,916 --> 00:51:27,000 -Δεν είπα ποτέ αυτή τη δεσποινίς! 1068 00:51:27,583 --> 00:51:28,291 Υπάρχει ένα ρητό 1069 00:51:28,708 --> 00:51:30,083 Ανάμεσα σε άντρα και γυναίκα.. 1070 00:51:30,333 --> 00:51:31,333 ..μόνο ένας έχει δίκιο 1071 00:51:32,541 --> 00:51:34,666 ..και ο άλλος λέγεται Σύζυγος! 1072 00:52:28,083 --> 00:52:29,125 -Είμαι τόσο εξαντλημένος 1073 00:52:29,208 --> 00:52:30,875 Επίσης, συμφωνήσαμε να ετοιμάσουμε το μεσημεριανό γεύμα 1074 00:52:31,083 --> 00:52:31,833 Ας πιάσουμε δουλειά 1075 00:52:34,208 --> 00:52:35,208 Τι υπάρχει στα παντοπωλεία; 1076 00:52:35,333 --> 00:52:36,166 -Το συνηθισμένο.. 1077 00:52:36,416 --> 00:52:37,041 κρεμμύδι 1078 00:52:37,250 --> 00:52:37,958 Σκόρδο 1079 00:52:38,291 --> 00:52:39,125 Σκόνη Rasam 1080 00:52:39,250 --> 00:52:39,583 -Σταμάτα 1081 00:52:39,958 --> 00:52:40,541 Rasam είναι! 1082 00:52:41,250 --> 00:52:41,625 -Χμμ 1083 00:52:45,125 --> 00:52:45,666 Γεια σου Ummi 1084 00:52:45,666 --> 00:52:46,041 -Χα 1085 00:52:46,083 --> 00:52:47,375 -Ο αναπτήρας δεν λειτουργεί 1086 00:52:47,500 --> 00:52:48,041 - Αναπτήρας; 1087 00:52:48,083 --> 00:52:50,583 -Μας έχει τελειώσει το βενζίνη από το πρωί 1088 00:52:51,250 --> 00:52:51,666 -Mchh 1089 00:52:51,666 --> 00:52:53,041 -Υπάρχουν καυσόξυλα στην πίσω αυλή 1090 00:52:53,041 --> 00:52:54,500 Μπορείτε να μαγειρέψετε όπως θέλετε 1091 00:52:57,250 --> 00:52:58,750 -Πρόσεχε Σουπάρνικα 1092 00:52:58,875 --> 00:53:01,041 Κοιτάξτε τι έχει κάνει ο Dhanu για να σε εντυπωσιάσει 1093 00:53:15,750 --> 00:53:16,208 Γεια σου 1094 00:53:16,458 --> 00:53:17,958 Μπορώ να βράσω αυγά σε ρύζι; 1095 00:53:25,166 --> 00:53:25,833 Σουπάρνικα; 1096 00:53:26,541 --> 00:53:27,083 Δεκάρα; 1097 00:53:27,166 --> 00:53:27,541 -Χα; 1098 00:53:28,666 --> 00:53:29,291 -Είσαι καλά; 1099 00:53:34,000 --> 00:53:36,041 -Υπάρχει ένα μυστήριο στη ζωή μου 1100 00:53:37,583 --> 00:53:38,916 Ακόμα με στοιχειώνει 1101 00:53:40,250 --> 00:53:44,125 Αν νιώθεις άνετα να το μοιραστείς, Είμαι έτοιμος να ακούσω 1102 00:53:45,416 --> 00:53:46,791 η ζωή μου άλλαξε.. 1103 00:53:47,541 --> 00:53:48,750 Κατά τη διάρκεια του οικοτροφείου 1104 00:53:49,916 --> 00:53:52,208 Ο μυστηριώδης άντρας συνέχισε με στοιχειώνει! 1105 00:53:53,833 --> 00:53:55,375 Εκείνες τις σχολικές μέρες.. 1106 00:53:55,500 --> 00:53:57,291 Κάποια περιστατικά συνέβησαν 1107 00:53:58,291 --> 00:54:00,166 Κάποιος έκλεψε τις σοκολάτες του φίλου μου 1108 00:54:00,416 --> 00:54:01,541 και το άφησα στην τσάντα μου 1109 00:54:02,166 --> 00:54:04,666 -Όποιος μου πήρε τις σοκολάτες, παρακαλώ επιστρέψτε το! 1110 00:54:04,666 --> 00:54:05,958 -Δεν ξέρω -Deepika! 1111 00:54:05,958 --> 00:54:07,083 Η σοκολάτα σου είναι εδώ 1112 00:54:08,625 --> 00:54:09,083 -Ευχαριστώ 1113 00:54:15,791 --> 00:54:19,083 -Δεν κατάλαβα πώς έγινε κατέληξε στην τσάντα μου! 1114 00:54:20,125 --> 00:54:21,833 -Το έκλεψε και... -Δείξε μου την τσάντα σου! 1115 00:54:22,000 --> 00:54:23,458 έκρυψα τα περιτυλίγματα στην τσάντα μου 1116 00:54:23,458 --> 00:54:24,041 -Τι είναι αυτό; 1117 00:54:24,708 --> 00:54:26,083 -Δείξε μου τα δόντια σου 1118 00:54:27,083 --> 00:54:28,541 -Λέω στον δάσκαλο 1119 00:54:28,541 --> 00:54:29,625 -Δεν έφαγα 1120 00:54:29,625 --> 00:54:30,791 -Η κυρία τηλεφωνεί, ελάτε 1121 00:54:30,791 --> 00:54:32,166 -Δεν σταμάτησε εκεί 1122 00:54:32,791 --> 00:54:35,000 Έμαθε ότι αγαπώ τις κούκλες 1123 00:54:35,541 --> 00:54:37,708 Και έκλεψε τις κούκλες των φίλων μου 1124 00:54:38,125 --> 00:54:39,291 Και το έβαλα στην τσάντα μου 1125 00:54:40,000 --> 00:54:42,416 -Ήμουν τεταμένη και δεν ήξερα τι να κάνεις! 1126 00:54:42,666 --> 00:54:44,083 και το έδωσα στον φύλακα 1127 00:54:44,583 --> 00:54:46,250 Δεν ήξερα γιατί το κάνει αυτό 1128 00:54:46,666 --> 00:54:48,666 Ή τι κέρδισε από αυτό.. 1129 00:54:48,666 --> 00:54:50,583 Αυτές οι ερωτήσεις με στοίχειωσαν 1130 00:54:52,083 --> 00:54:53,416 Εξαιτίας όλων αυτών 1131 00:54:54,208 --> 00:54:55,750 Πάντα με κορόιδευαν! 1132 00:54:55,750 --> 00:55:04,125 [Τα παιδιά κοροϊδεύουν] - Είναι κλέφτης! Είναι ψεύτρα! Κλέφτης σοκολάτας! 1133 00:55:10,583 --> 00:55:11,208 Αργότερα, 1134 00:55:11,250 --> 00:55:13,458 ο μπαμπάς μου με έβγαλε από εκείνο το σχολείο 1135 00:55:13,458 --> 00:55:15,458 και με έστειλε στο ένα άλλο σχολείο στο Mysore 1136 00:55:16,333 --> 00:55:17,708 Κατά τη διάρκεια των ημερών μου 1137 00:55:18,166 --> 00:55:19,875 Ήμουν με τους γονείς μου 1138 00:55:19,875 --> 00:55:21,416 ως εκ τούτου δεν μπορούσε να με ενοχλήσει 1139 00:55:25,583 --> 00:55:26,625 Μετά το σχολείο.. 1140 00:55:26,916 --> 00:55:28,708 Ήρθα στο Μπανγκαλόρ για πτυχίο 1141 00:55:29,375 --> 00:55:31,583 Όλα ήταν καλά στην αρχή 1142 00:55:35,125 --> 00:55:35,791 Μια μέρα.. 1143 00:55:36,291 --> 00:55:37,916 Θαυμάστρια της ομορφιάς μου.. 1144 00:55:38,666 --> 00:55:40,916 άρχισε να στέλνει μηνύματα με έναν ανώνυμο αριθμό 1145 00:55:41,583 --> 00:55:43,875 λέγοντας ότι θα μου πάρει ό,τι θέλω 1146 00:55:44,541 --> 00:55:46,916 Φοβούμενος ότι όλα θα επαναληφθούν... 1147 00:55:47,375 --> 00:55:48,791 Επέλεξα να αγνοήσω 1148 00:55:50,833 --> 00:55:53,500 Αλλά οι φίλοι μου ήθελαν να διασκεδάσουν.. 1149 00:55:53,791 --> 00:55:55,333 Άρχισαν λοιπόν να του απαντούν 1150 00:56:04,666 --> 00:56:06,291 Μου έστελνε ό,τι μου ζητούσαν 1151 00:56:06,291 --> 00:56:07,375 -Διανομή για Σουπάρνικα! 1152 00:56:07,750 --> 00:56:08,500 -Για τα Σουπάρνικα 1153 00:56:08,791 --> 00:56:10,166 -Σε παρακαλώ δώσε αυτό στη Σουπαρνίκα 1154 00:56:10,458 --> 00:56:11,541 Κάποιος το έδωσε 1155 00:56:12,208 --> 00:56:14,291 Όποιους έστελνε πληρώθηκαν 1156 00:56:15,541 --> 00:56:18,125 Δεν είχε νόημα ρωτώντας τους για αυτόν 1157 00:56:18,583 --> 00:56:19,958 Σε ένα σημείο του χρόνου 1158 00:56:20,291 --> 00:56:21,833 Ένιωσα ότι ήταν πάρα πολύ 1159 00:56:22,333 --> 00:56:23,000 λοιπον.. 1160 00:56:23,250 --> 00:56:24,958 Άλλαξα τον αριθμό τηλεφώνου μου 1161 00:56:25,958 --> 00:56:28,375 Ό,τι φαγητό κι αν ψάξω στο διαδίκτυο.. 1162 00:56:28,791 --> 00:56:30,291 ..τα παρήγγειλε για μένα 1163 00:56:30,291 --> 00:56:31,041 -Σουπάρνικα! 1164 00:56:31,333 --> 00:56:32,541 Η παραγγελία σας είναι εδώ 1165 00:56:33,625 --> 00:56:34,333 - Παραγγελία; 1166 00:56:35,083 --> 00:56:36,291 Δεν παρήγγειλα τίποτα 1167 00:56:36,375 --> 00:56:37,333 Τότε κατάλαβα.. 1168 00:56:38,625 --> 00:56:40,500 ότι μου είχε χακάρει το τηλέφωνό μου! 1169 00:56:40,625 --> 00:56:43,333 Είναι υπεύθυνος για τα περιστατικά κατά τη διάρκεια των σχολικών μου ημερών; 1170 00:56:43,625 --> 00:56:44,041 Ή.. 1171 00:56:44,375 --> 00:56:46,458 Ήταν κάποιος άλλος; μπερδεύτηκα.. 1172 00:56:46,833 --> 00:56:48,791 Δεν χακάρισε απλώς το τηλέφωνό μου.. 1173 00:56:49,333 --> 00:56:52,541 είχε χακάρει όλη μου τη ζωή! 1174 00:56:59,250 --> 00:57:00,625 -Εσύ..μμ.. 1175 00:57:00,708 --> 00:57:02,000 θα μπορούσε να έχει υποβάλει καταγγελία 1176 00:57:02,166 --> 00:57:03,083 -Μια μέρα.. 1177 00:57:03,958 --> 00:57:05,208 με πείραξε κάποιος.. 1178 00:57:06,041 --> 00:57:07,208 [Ναι] 1179 00:57:07,208 --> 00:57:08,291 Με τρόμαξε... 1180 00:57:09,083 --> 00:57:09,666 Την επόμενη μέρα.. 1181 00:57:10,166 --> 00:57:12,375 Δέχθηκαν άγρια επίθεση... 1182 00:57:12,708 --> 00:57:14,750 Μου φάνηκε πολύ λάθος όλο αυτό.. 1183 00:57:15,375 --> 00:57:15,875 -Κύριε 1184 00:57:16,208 --> 00:57:17,833 Πρέπει να κάνω μια καταγγελία 1185 00:57:17,875 --> 00:57:19,166 Έκανα καταγγελία 1186 00:57:19,375 --> 00:57:20,750 Μας κάλεσαν ξανά.. 1187 00:57:20,958 --> 00:57:22,125 μετά από έρευνα 1188 00:57:22,500 --> 00:57:23,708 -Αυτά είναι πλαστά νούμερα 1189 00:57:24,541 --> 00:57:25,333 Νούμερα στο εξωτερικό 1190 00:57:25,625 --> 00:57:27,000 Αυτοί οι αριθμοί έχουν 1191 00:57:27,291 --> 00:57:28,583 μια διεθνή διεύθυνση IP 1192 00:57:29,083 --> 00:57:30,541 Είναι πολύ δύσκολο να τον εντοπίσεις 1193 00:57:31,000 --> 00:57:32,041 Απλώς κρατήστε με ενήμερο 1194 00:57:34,916 --> 00:57:36,083 -Μια συγκεκριμένη βραδιά 1195 00:57:36,500 --> 00:57:37,750 ένιωθε τόσο ακραίο 1196 00:58:49,875 --> 00:58:51,666 σε εχω δει.. -Χα, κυρία κυρία! 1197 00:58:52,041 --> 00:58:53,333 Δεν τα ξέρω όλα αυτά 1198 00:58:53,458 --> 00:58:55,208 Ετοιμαζόμασταν για μια παράσταση 1199 00:58:55,500 --> 00:58:56,500 και καποιος.. 1200 00:58:57,083 --> 00:58:58,708 μας έδωσε χρήματα, τούρτα 1201 00:58:58,958 --> 00:59:01,250 τη διεύθυνση pg σας και έναν αριθμό δωματίου 1202 00:59:01,250 --> 00:59:03,041 και μας ζήτησε να σας επισκεφτούμε τα μεσάνυχτα 1203 00:59:03,208 --> 00:59:05,791 να σου κάνω έκπληξη για τα γενέθλιά σου! 1204 00:59:05,791 --> 00:59:06,583 Αυτό είναι όλο κυρία 1205 00:59:06,750 --> 00:59:07,541 Να φύγω; 1206 00:59:08,458 --> 00:59:11,208 -Μου άρεσε η Yakshagaana από παιδί 1207 00:59:11,666 --> 00:59:13,125 Κάπως έτσι το ήξερε 1208 00:59:14,166 --> 00:59:15,208 Εξαιτίας αυτού 1209 00:59:15,833 --> 00:59:17,083 Μπήκα σε κατάθλιψη 1210 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 -Σουπάρνικα; 1211 00:59:20,625 --> 00:59:21,333 Τι συνέβη; 1212 00:59:21,875 --> 00:59:23,041 -Όπου κι αν πήγα.. 1213 00:59:23,041 --> 00:59:24,958 Ένιωσα ότι με ακολουθούσε 1214 00:59:24,958 --> 00:59:27,958 Ως εκ τούτου δεν μπορούσα ποτέ να συγκεντρωθώ σε οτιδήποτε 1215 00:59:27,958 --> 00:59:30,625 Όλα αυτά τα μοιράστηκα με τον πατέρα μου 1216 00:59:30,625 --> 00:59:31,583 Μμ..μμ.. 1217 00:59:31,583 --> 00:59:34,458 Πραγματικά... φοβάμαι, μπαμπά! 1218 00:59:34,458 --> 00:59:43,416 [Φοβισμένη κραυγή] 1219 00:59:43,500 --> 00:59:44,416 Ο πατέρας μου.. 1220 00:59:44,833 --> 00:59:46,541 ..το ενημέρωσε ο φίλος του 1221 00:59:47,166 --> 00:59:48,875 που είναι αστυνομικός 1222 00:59:50,000 --> 00:59:53,416 -Δεν πρέπει να αφήσουμε αυτόν τον ψυχοεγκληματία! 1223 00:59:53,416 --> 00:59:55,125 Επειδή ήμουν υπό συνεχή φόβο, 1224 00:59:55,125 --> 00:59:57,625 ο πατέρας μου αποφάσισε να με συμβουλευτεί 1225 00:59:57,625 --> 00:59:59,916 σε ψυχίατρο! 1226 01:00:00,875 --> 01:00:02,791 Αφού έμαθα για τον αρραβώνα μου 1227 01:00:03,166 --> 01:00:05,083 μου είχε στείλει ένα δαχτυλίδι την ίδια μέρα 1228 01:00:07,708 --> 01:00:10,041 Είπα τα πάντα για αυτό στον Dhanu 1229 01:00:10,041 --> 01:00:11,625 Σύμφωνα με την πρόταση του.. 1230 01:00:11,750 --> 01:00:14,416 Σχεδιάζαμε να πάμε κάπου μακριά για μια εβδομάδα 1231 01:00:14,750 --> 01:00:15,916 -Εντάξει, άκου 1232 01:00:16,041 --> 01:00:16,583 -Πες μου κύριε 1233 01:00:16,916 --> 01:00:17,833 Με ποιο όνομα; 1234 01:00:17,958 --> 01:00:19,083 Όχι το όνομά μου.. 1235 01:00:19,458 --> 01:00:20,791 Βιβλίο με το όνομα Σουπάρνικα 1236 01:00:21,041 --> 01:00:22,333 Νομίζω ότι... 1237 01:00:22,333 --> 01:00:24,333 με παρακολουθεί 24/7! 1238 01:00:25,041 --> 01:00:27,791 Αναρωτιέμαι τι άλλο θα κάνει! 1239 01:00:28,208 --> 01:00:29,250 Γι' αυτό και εγώ... 1240 01:00:29,250 --> 01:00:30,125 -Η Σάθβικα είναι εδώ! 1241 01:00:31,291 --> 01:00:32,958 Το Ράις είναι έτοιμο, τώρα περιμένει τον Ράσαμ 1242 01:00:37,625 --> 01:00:38,166 -Γεια! 1243 01:00:38,791 --> 01:00:39,750 -Γιατί κλαις; 1244 01:00:40,875 --> 01:00:41,416 -Ε, 1245 01:00:42,000 --> 01:00:42,458 εεε 1246 01:00:42,458 --> 01:00:43,208 -Α..αχ 1247 01:00:43,416 --> 01:00:45,000 Αυτά είναι δάκρυα κρεμμυδιού! 1248 01:00:45,791 --> 01:00:46,291 -Ωχ 1249 01:00:46,916 --> 01:00:48,208 -Μχχ γιατί το χάλασες; 1250 01:00:48,375 --> 01:00:50,125 Θα μπορούσα να της κάνω φάρσα.. 1251 01:00:50,125 --> 01:00:50,583 -Μμ χμ; 1252 01:00:50,833 --> 01:00:51,791 Μμμ... 1253 01:00:55,208 --> 01:00:56,375 Το μεσημεριανό ήταν υπέροχο! 1254 01:00:56,375 --> 01:00:58,125 Ευχαριστώ παιδιά, έχω μια συνάντηση ομάδας.. 1255 01:00:58,125 --> 01:00:59,583 Πρέπει να βιαστώ, αντίο! 1256 01:01:01,208 --> 01:01:01,666 -Αγαπήστε 1257 01:01:02,541 --> 01:01:02,916 Ωχ 1258 01:01:03,208 --> 01:01:04,916 Παρακαλώ μην το μοιραστείτε με κανέναν 1259 01:01:06,166 --> 01:01:07,250 Αφού ακούσω την ιστορία σου 1260 01:01:08,375 --> 01:01:09,458 Νιώθω ότι αυτό το ψυχο 1261 01:01:10,583 --> 01:01:11,916 Είναι Dhanu! 1262 01:01:14,083 --> 01:01:14,875 Σκέψου το 1263 01:01:15,125 --> 01:01:16,458 Δεν είσαι παντρεμένος ακόμα 1264 01:01:16,916 --> 01:01:17,791 μόνο αρραβωνιασμένος.. 1265 01:01:18,541 --> 01:01:18,833 -Μχχ! 1266 01:01:19,375 --> 01:01:21,125 Αλλά είσαι αφοσιωμένος.. 1267 01:01:21,625 --> 01:01:24,500 Είναι δύσκολο να αποκτήσεις γυναίκα χρησιμοποιώντας την ιστορία μιας άλλης γυναίκας 1268 01:01:25,250 --> 01:01:28,375 Αλλά οι άντρες πάντα αγαπούν τις προκλήσεις! 1269 01:01:38,875 --> 01:01:39,458 -Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1270 01:01:39,833 --> 01:01:42,041 Ήρθαν πριν από εσάς, είναι μόνο εδώ 1271 01:01:42,041 --> 01:01:42,708 -Δεν το είπες ποτέ 1272 01:01:43,000 --> 01:01:43,875 -Δεν ρώτησες ποτέ! 1273 01:01:44,416 --> 01:01:45,458 - και δεν δείπνησε ποτέ μαζί μας 1274 01:01:45,750 --> 01:01:47,166 -Εσείς τρώτε μη λαχανικά.. 1275 01:01:47,291 --> 01:01:48,541 Οπότε μαγειρεύει μόνος του 1276 01:01:48,541 --> 01:01:49,041 - Μμ 1277 01:01:49,583 --> 01:01:50,083 Ποιο δωμάτιο; 1278 01:01:50,208 --> 01:01:51,041 - Διώροφη βίλα 1279 01:01:51,083 --> 01:01:51,916 Τα λέμε αργότερα 1280 01:01:53,166 --> 01:01:55,000 Αγαπάμε τις προκλήσεις! 1281 01:02:44,916 --> 01:02:45,333 -Ε! 1282 01:02:45,458 --> 01:02:46,166 Ποιος είσαι; 1283 01:02:46,500 --> 01:02:47,666 Τι κάνεις εδώ; -Άσε με! 1284 01:02:48,000 --> 01:02:48,958 -Άσε με! 1285 01:02:48,958 --> 01:02:49,875 -Βγάλε τα χέρια σου -Βγες έξω 1286 01:02:49,875 --> 01:02:51,000 -Μη φωνάζεις! -Βγες έξω 1287 01:02:51,000 --> 01:02:53,166 -Μη φωνάζεις! Ο κόσμος θα ακούσει! -Λοιπόν τι ε; 1288 01:02:53,458 --> 01:02:54,000 -Άσε με 1289 01:02:54,000 --> 01:02:55,083 -Βγάλε τα χέρια σου -Αδερφέ! 1290 01:02:55,625 --> 01:02:56,541 Τι συμβαίνει εδώ; 1291 01:02:56,541 --> 01:02:57,000 -Κύριε! 1292 01:02:57,083 --> 01:02:59,041 Αυτός ο άντρας ήταν στο δωμάτιό μου -Ναι ήμουν! 1293 01:02:59,041 --> 01:03:00,666 Του έφαγα τα πακετάκια με τη μαγκιά! 1294 01:03:00,875 --> 01:03:01,125 -Γεια! 1295 01:03:01,125 --> 01:03:03,208 Δεν θα μου το δώσεις; -Αμολάω! Το χέρι μου πονάει 1296 01:03:03,500 --> 01:03:05,541 -Είναι αυτός που έβαλε μαγκιά πακέτα στο κατώφλι σου! 1297 01:03:05,666 --> 01:03:06,500 - Δεν ήμουν εγώ! 1298 01:03:06,916 --> 01:03:07,375 Αχ! 1299 01:03:08,333 --> 01:03:08,791 -Λέω αλήθεια! 1300 01:03:10,125 --> 01:03:10,791 -Κεράσι! 1301 01:03:11,291 --> 01:03:12,708 -Την καταδιώκει! 1302 01:03:13,041 --> 01:03:14,458 Πιάστηκαν στα χέρια! 1303 01:03:14,791 --> 01:03:16,375 Πες τους! Ναι, θα τα πω όλα 1304 01:03:16,500 --> 01:03:17,041 -Χμμ! 1305 01:03:17,125 --> 01:03:18,625 -Είμαι vlogger στο youtube 1306 01:03:18,750 --> 01:03:20,916 Ήρθα να κάνω ένα vlog σε αυτό το θέρετρο 1307 01:03:21,125 --> 01:03:23,791 Μου υποσχέθηκε να με πληρώσει να κάνει όπως λέει 1308 01:03:23,833 --> 01:03:25,958 Μου ζήτησε να αφήσω αυτά τα αντικείμενα στο κατώφλι σου 1309 01:03:25,958 --> 01:03:27,291 και στείλτε μια φωτογραφία 1310 01:03:27,291 --> 01:03:29,291 Έστειλε αμέσως χρήματα στον λογαριασμό μου 1311 01:03:29,291 --> 01:03:29,916 Αυτό είναι όλο κύριε 1312 01:03:30,625 --> 01:03:31,625 -Φώναξε τον 1313 01:03:32,208 --> 01:03:32,958 - Γεια Γεια σου! 1314 01:03:33,458 --> 01:03:34,625 -Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο 1315 01:03:35,958 --> 01:03:37,750 Γιατί τα συζητήσατε όλα αυτά μαζί του; 1316 01:03:38,166 --> 01:03:39,666 Συμπεριφέρεται σαν νταής! 1317 01:03:40,000 --> 01:03:41,916 Θα ζητήσω από τον φίλο μου ACP να έρθει εδώ 1318 01:03:43,708 --> 01:03:45,583 -Νομίζω ότι είναι πίσω από όλα αυτά 1319 01:03:46,625 --> 01:03:46,958 Σωστά! 1320 01:03:46,958 --> 01:03:47,625 Καλέστε τον! 1321 01:03:47,666 --> 01:03:48,375 -Ναι κύριε 1322 01:03:59,041 --> 01:04:00,000 -Γεια σας ACP κύριε 1323 01:04:00,333 --> 01:04:01,041 Πώς είσαι; 1324 01:04:02,041 --> 01:04:02,750 Είμαι καλός 1325 01:04:03,500 --> 01:04:04,833 Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα 1326 01:04:09,416 --> 01:04:10,625 -Το ήξερα ήδη! 1327 01:04:11,583 --> 01:04:13,166 δεν έχει να κάνει με το τι κάνει 1328 01:04:13,875 --> 01:04:15,500 Το θέμα είναι ποιος τον κάνει να το κάνει αυτό 1329 01:04:16,208 --> 01:04:17,166 Αυτό είναι το μυστήριο 1330 01:04:18,666 --> 01:04:19,625 -Άκου Σουπάρνικα 1331 01:04:20,083 --> 01:04:21,791 Το ποδήλατο, η φιλία είναι εντάξει 1332 01:04:22,625 --> 01:04:25,291 γιατί έπρεπε να μοιραστείς το δικό σου προσωπικά θέματα μαζί του; 1333 01:04:25,916 --> 01:04:27,208 Κρατήστε τη φιλία.. 1334 01:04:27,583 --> 01:04:28,541 σε ένα όριο 1335 01:04:29,875 --> 01:04:30,125 -Mchh 1336 01:04:30,666 --> 01:04:31,125 Κύριε 1337 01:04:31,375 --> 01:04:31,916 Κινητό.. 1338 01:04:32,291 --> 01:04:32,750 -Όχι! 1339 01:04:33,083 --> 01:04:34,208 Έπρεπε να γίνεις ήρωας ε; 1340 01:04:35,083 --> 01:04:35,625 Τώρα κοίτα.. 1341 01:04:36,291 --> 01:04:37,791 Έκανες ανόητο τον εαυτό σου 1342 01:04:39,541 --> 01:04:40,500 Ήρθαμε εδώ 1343 01:04:40,750 --> 01:04:42,416 να φτιάξουμε τη σχέση μας! 1344 01:04:42,833 --> 01:04:45,291 αλλά σε ενδιαφέρουν περισσότερο άλλα πράγματα! 1345 01:04:47,375 --> 01:04:49,916 Αν είχες δείξει το ίδιο ενδιαφέρον στη σχέση μας... 1346 01:04:50,250 --> 01:04:51,541 Θα είχε πετύχει! 1347 01:04:54,208 --> 01:04:55,166 Δεν ξέρω την Τσέρις 1348 01:04:56,333 --> 01:04:57,666 -Κάνει κάτι; 1349 01:04:58,125 --> 01:04:58,541 -Κύριε 1350 01:04:58,625 --> 01:04:59,291 Το τηλέφωνό μου 1351 01:04:59,291 --> 01:04:59,708 -Όχι! 1352 01:05:01,250 --> 01:05:02,083 -Πάρε το -Ευχαριστώ 1353 01:05:02,916 --> 01:05:05,291 -Μην ανησυχείς για αυτό αυτό είναι κοινό για μένα 1354 01:05:05,291 --> 01:05:06,458 -Μπορεί να είναι για σένα! 1355 01:05:06,583 --> 01:05:07,333 Όχι για μένα! 1356 01:05:07,458 --> 01:05:08,333 Ευτυχισμένος τώρα;! 1357 01:05:08,541 --> 01:05:08,750 Χα; 1358 01:05:09,708 --> 01:05:11,416 Συζητήστε μαζί μου τα προσωπικά μου πράγματα! 1359 01:05:11,666 --> 01:05:13,500 Μην προσπαθείς να γίνεις ήρωας! 1360 01:05:39,708 --> 01:05:40,166 -Χα 1361 01:05:40,541 --> 01:05:41,125 Ωχ 1362 01:05:41,458 --> 01:05:42,000 Αυτό.. 1363 01:05:44,083 --> 01:05:45,125 Με συγχωρείτε για ένα λεπτό 1364 01:05:45,416 --> 01:05:45,833 -Ναι κυρία 1365 01:05:48,500 --> 01:05:49,208 -Γεια σου 1366 01:05:50,041 --> 01:05:50,916 Γεια σου Σουπάρνικα 1367 01:05:51,125 --> 01:05:52,208 Τι κάνετε; 1368 01:05:52,208 --> 01:05:53,791 -Βασικά δεν νιώθω καλά 1369 01:05:54,750 --> 01:05:56,791 Με κυνηγάει και εδώ! 1370 01:05:57,916 --> 01:05:59,833 Γιατρέ αισθάνομαι πολύ ανήσυχος 1371 01:05:59,833 --> 01:06:02,083 Δεν ξέρω τι να κάνω 1372 01:06:02,416 --> 01:06:03,000 -Βλέπω! 1373 01:06:03,291 --> 01:06:04,458 -Έχει μάθει 1374 01:06:04,958 --> 01:06:05,875 ότι είμαι εδώ 1375 01:06:07,625 --> 01:06:08,875 -Έχεις πει σε κανέναν 1376 01:06:08,875 --> 01:06:10,083 που θα είσαι; 1377 01:06:10,500 --> 01:06:11,958 -Δεν το έχω πει σε κανέναν 1378 01:06:12,500 --> 01:06:13,000 Στην πραγματικότητα, 1379 01:06:13,000 --> 01:06:14,625 Ο μπαμπάς μου επίσης δεν το ξέρει 1380 01:06:15,250 --> 01:06:17,916 Ο Dhanu ήταν αυτός που έκανε κράτηση για το θέρετρο με το όνομά μου 1381 01:06:19,375 --> 01:06:20,041 -Ντανού; 1382 01:06:20,666 --> 01:06:21,041 - Μμ 1383 01:06:22,375 --> 01:06:22,833 -Εντάξει 1384 01:06:23,500 --> 01:06:24,875 Μην είσαι τεταμένη 1385 01:06:25,625 --> 01:06:27,750 Είναι απλώς ένας συναισθηματικός ψυχολόγος 1386 01:06:28,541 --> 01:06:30,000 Δεν θα σου κάνει κακό 1387 01:06:37,458 --> 01:06:38,166 Εντάξει 1388 01:06:39,166 --> 01:06:39,791 Προσέξτε 1389 01:07:06,166 --> 01:07:07,458 -Η ζωή μου είναι ένα μυστήριο! 1390 01:07:09,625 --> 01:07:11,958 -Είναι απλά ένας συναισθηματικός Ψυχο 1391 01:07:12,000 --> 01:07:13,500 Δεν θα σου κάνει κακό 1392 01:07:14,708 --> 01:07:15,708 -Νιώθω... 1393 01:07:15,875 --> 01:07:17,625 πολύ φοβισμένος! 1394 01:07:18,458 --> 01:07:19,583 -Αυτά είναι πλαστά νούμερα 1395 01:07:19,583 --> 01:07:21,333 Νούμερα στο εξωτερικό 1396 01:07:21,333 --> 01:07:22,833 Αυτοί οι αριθμοί.. 1397 01:07:22,958 --> 01:07:24,416 έχουν μια διεθνή διεύθυνση IP 1398 01:07:37,541 --> 01:07:39,750 -Ό,τι πληκτρολογώ στο τηλέφωνό μου.. 1399 01:07:39,750 --> 01:07:41,291 Ότι και να ψάξω.. 1400 01:07:41,291 --> 01:07:43,291 Τα μαθαίνει όλα 1401 01:07:49,958 --> 01:07:50,750 -Εντάξει κύριε.. 1402 01:07:50,750 --> 01:07:52,708 Θα ερευνήσουμε 1403 01:07:52,833 --> 01:07:54,708 -Δεν έχει να κάνει με το τι κάνει 1404 01:07:54,708 --> 01:07:56,458 Είναι για το ποιος βρίσκεται πίσω από αυτό 1405 01:07:57,083 --> 01:07:58,250 Αυτό είναι το μυστήριο 1406 01:08:03,291 --> 01:08:06,750 Νιώθω ότι παρατηρεί 24/7 1407 01:08:42,875 --> 01:08:45,708 -Σήμερα θα συζητήσουμε μια ζωντανή μελέτη περίπτωσης 1408 01:08:46,458 --> 01:08:48,625 Είναι μια εξίσωση αρπακτικού-θηράματος 1409 01:08:48,750 --> 01:08:50,041 Με ιατρικούς όρους 1410 01:08:51,166 --> 01:08:53,416 Θα σας εξηγήσω σε λαϊκή γλώσσα 1411 01:08:54,333 --> 01:08:56,041 Ένα θήραμα και ένα αρπακτικό 1412 01:08:56,375 --> 01:08:57,708 είναι πάντα μαζί 1413 01:09:01,416 --> 01:09:04,416 Στο αρπακτικό πάντα αρέσει το θήραμα 1414 01:09:05,666 --> 01:09:07,625 Όσο πιο υγιές είναι το θήραμα, 1415 01:09:07,958 --> 01:09:09,625 περισσότερα κέρδη για το αρπακτικό 1416 01:09:11,916 --> 01:09:14,750 Το αρπακτικό το φροντίζει το θήραμα είναι χαρούμενο και ικανοποιημένο 1417 01:09:15,416 --> 01:09:16,583 Το προσέχει 1418 01:09:17,208 --> 01:09:17,875 Όμως.. 1419 01:09:18,375 --> 01:09:20,750 Αν το θήραμα μάθει για το αρπακτικό 1420 01:09:21,291 --> 01:09:22,625 Θα είναι χάος 1421 01:09:36,708 --> 01:09:37,458 -Αδερφέ, ένα ψάρι! 1422 01:09:37,625 --> 01:09:38,791 Μην κουνηθείς! 1423 01:09:40,041 --> 01:09:40,791 -Οπου; 1424 01:09:41,166 --> 01:09:42,666 -Γεια μην κουνηθείς! 1425 01:09:43,541 --> 01:09:46,291 Μήπως κάνει λάθος κάτι άλλο για ένα ψάρι; 1426 01:09:50,000 --> 01:09:52,083 -Ήταν εδώ, τώρα έχει φύγει 1427 01:09:52,166 --> 01:09:54,500 -Μπορεί να έχει φύγει, ψάξε αλλού! 1428 01:09:58,000 --> 01:09:59,458 -Κοιτάξτε να διασκεδάζετε και οι δύο 1429 01:09:59,500 --> 01:10:00,541 -Δεν διασκεδάζουμε 1430 01:10:00,666 --> 01:10:01,875 Ψαρεύουμε 1431 01:10:02,041 --> 01:10:03,791 Για ένα ξεχωριστό γεύμα για εσάς παιδιά 1432 01:10:04,125 --> 01:10:04,583 -Χα 1433 01:10:05,708 --> 01:10:06,166 -Γεια! 1434 01:10:06,333 --> 01:10:07,750 Έχουμε έρθει από πολύ μακριά 1435 01:10:08,083 --> 01:10:10,000 Αλλά δεν νιώθουμε αυτό το "Kick" εδώ 1436 01:10:10,500 --> 01:10:11,250 -Κλωτσιά; 1437 01:10:11,708 --> 01:10:12,333 Κυρία! 1438 01:10:12,625 --> 01:10:15,125 Ξέρω έναν οινολόγο, να τον φέρω; 1439 01:10:15,333 --> 01:10:15,791 -Σίγουρος! 1440 01:10:16,166 --> 01:10:16,916 -Γεια σου Umesha 1441 01:10:17,083 --> 01:10:17,958 Φέρτε τον Ajay εδώ 1442 01:10:18,208 --> 01:10:18,875 και επίσης 1443 01:10:19,166 --> 01:10:20,541 ζητήστε του να πάρει το ειδικό κρασί 1444 01:10:20,833 --> 01:10:23,416 Θα πρέπει να τους ρίξει από τα πόδια 1445 01:10:24,083 --> 01:10:24,708 -Κυρία! 1446 01:10:24,875 --> 01:10:25,625 Είναι εδώ 1447 01:10:26,250 --> 01:10:27,291 οι προγονοι μου.. 1448 01:10:27,625 --> 01:10:29,166 έφτιαξε αυτό το κρασί 1449 01:10:29,291 --> 01:10:30,666 πολύ πριν την ανεξαρτησία! 1450 01:10:31,208 --> 01:10:32,041 Επίσης.. 1451 01:10:32,125 --> 01:10:34,291 Το έφεραν για πρώτη φορά εδώ από τον προπάππο μου 1452 01:10:34,625 --> 01:10:36,625 Αυτό δεν γίνεται από τη μια μέρα στην άλλη! 1453 01:10:36,708 --> 01:10:37,708 -Ποια είναι η ειδικότητα; 1454 01:10:37,708 --> 01:10:39,458 Υπάρχει ένας ειδικός τρόπος να το πιεις αυτό 1455 01:10:39,625 --> 01:10:40,875 Δέστε τα μάτια σας 1456 01:10:41,333 --> 01:10:42,625 Θα συνεχίσω να γεμίζω 1457 01:10:42,916 --> 01:10:44,208 Πρέπει να μαντέψετε τι είναι 1458 01:10:47,708 --> 01:10:48,666 -Ευγε! 1459 01:10:51,458 --> 01:10:51,958 [Καθαρίζει το λαιμό] 1460 01:10:53,333 --> 01:10:54,041 -Ρόδι 1461 01:10:54,541 --> 01:10:55,208 -Φραγκοστάφυλο 1462 01:10:55,375 --> 01:10:56,291 -Ναι, σωστά! 1463 01:10:56,291 --> 01:10:57,750 -Φύλλο Betel 1464 01:10:57,750 --> 01:10:58,708 -Ναι! Σωστό 1465 01:10:58,708 --> 01:10:59,208 -Αλήθεια; 1466 01:11:01,041 --> 01:11:02,041 Αδερφέ, πάμε, έλα 1467 01:11:03,000 --> 01:11:04,041 Βοηθήστε τον εαυτό σας με το κρασί 1468 01:11:04,125 --> 01:11:05,250 -Αδερφέ, αυτό δεν δίνει τίποτα 1469 01:11:05,333 --> 01:11:06,875 Έχω κρατήσει ένα στρατιωτικό αντικείμενο στο δωμάτιο 1470 01:11:06,875 --> 01:11:08,166 -Αλήθεια; Ερχομαι 1471 01:12:12,083 --> 01:12:13,208 -Βγάλτε τα παρωπίδες 1472 01:12:18,291 --> 01:12:20,000 -Αι, είναι τόσο βαρετό 1473 01:12:20,250 --> 01:12:20,958 Ας παίξουμε 1474 01:12:21,166 --> 01:12:21,875 κάποιο άλλο παιχνίδι; 1475 01:12:22,125 --> 01:12:23,000 Το παιχνίδι είναι... 1476 01:12:23,250 --> 01:12:25,708 Πρέπει να φανταστείς μια διασημότητα 1477 01:12:25,958 --> 01:12:28,375 και απαντήστε στις ερωτήσεις μου με ναι ή όχι 1478 01:12:28,791 --> 01:12:30,000 Μέσα σε δέκα ερωτήσεις, 1479 01:12:30,208 --> 01:12:31,208 Θα μαντέψω το όνομα 1480 01:12:31,541 --> 01:12:33,375 -Κι αν πούμε ψέματα; 1481 01:12:33,625 --> 01:12:35,083 -Θα το γράψω στο τηλέφωνό μου 1482 01:12:36,166 --> 01:12:36,708 - Όχι 1483 01:12:37,041 --> 01:12:38,708 Καλύτερα, ας το γράψουμε σε χαρτί 1484 01:12:41,291 --> 01:12:42,041 -Ε, εντάξει 1485 01:12:42,833 --> 01:12:43,166 Χμμ 1486 01:12:45,583 --> 01:12:46,000 - Έτοιμοι; 1487 01:12:46,458 --> 01:12:46,833 -Χμμ 1488 01:12:47,500 --> 01:12:48,000 -Ινδιάνος; 1489 01:12:48,500 --> 01:12:49,041 - Όχι 1490 01:12:49,500 --> 01:12:50,708 -Μμ.. Πολιτικός; 1491 01:12:51,791 --> 01:12:52,375 - Όχι 1492 01:12:52,541 --> 01:12:53,166 - Διασκέδαση; 1493 01:12:53,583 --> 01:12:53,958 - Όχι 1494 01:12:54,291 --> 01:12:55,708 -Επιχειρηματίας; 1495 01:12:56,250 --> 01:12:57,083 -ναι 1496 01:12:57,208 --> 01:12:57,750 -Στιβ Τζομπς; 1497 01:12:58,000 --> 01:12:58,333 - Όχι 1498 01:12:58,416 --> 01:12:59,208 -Πέντε ερωτήσεις 1499 01:12:59,208 --> 01:12:59,875 -Ζει; 1500 01:13:00,541 --> 01:13:01,125 -Ναι 1501 01:13:01,500 --> 01:13:02,333 -Tesla Elon Musk; 1502 01:13:02,541 --> 01:13:03,291 -Ναι 1503 01:13:03,375 --> 01:13:04,250 Ουάου.. -Ναί! 1504 01:13:04,916 --> 01:13:06,166 -Αδερφέ, μάντεψε το δικό μου 1505 01:13:06,166 --> 01:13:06,875 -Μμμ 1506 01:13:07,333 --> 01:13:07,875 Ινδός; 1507 01:13:08,083 --> 01:13:08,666 -Ναι 1508 01:13:09,416 --> 01:13:09,833 -Εμμ 1509 01:13:09,833 --> 01:13:10,458 -Πολιτικός; 1510 01:13:10,625 --> 01:13:11,208 - Όχι 1511 01:13:12,750 --> 01:13:13,291 -Τρίκετ! 1512 01:13:13,583 --> 01:13:14,125 -Ναι 1513 01:13:14,625 --> 01:13:15,291 -Csk 1514 01:13:15,625 --> 01:13:16,125 -Ναι 1515 01:13:16,458 --> 01:13:17,125 -Κυρία Δώνη; 1516 01:13:17,583 --> 01:13:18,250 -Όχι όχι όχι 1517 01:13:18,250 --> 01:13:19,375 -Σίγουρα κα Δώνη! -Καμία περίπτωση 1518 01:13:20,041 --> 01:13:20,916 -Σίγουρα MS Dhoni 1519 01:13:21,041 --> 01:13:21,458 - Όχι 1520 01:13:23,125 --> 01:13:25,416 - Ήξερα την ημέρα που έφτασες όταν ρώτησες το σκορ Csk 1521 01:13:25,416 --> 01:13:26,458 -Δεν υπάρχει περίπτωση! 1522 01:13:27,708 --> 01:13:28,083 -Ω! 1523 01:13:28,208 --> 01:13:28,708 Δώνι! 1524 01:13:31,000 --> 01:13:31,625 -Ντανού! 1525 01:13:32,208 --> 01:13:33,083 -Εμμμ 1526 01:13:33,583 --> 01:13:35,500 Απλώς δοκίμαζα την εμπιστοσύνη σου 1527 01:13:35,500 --> 01:13:37,125 -Ναι ναι σε πιστεύω 1528 01:13:38,000 --> 01:13:38,500 -Αγαπήστε! 1529 01:13:38,750 --> 01:13:39,291 Ποιος είναι δικός μου; 1530 01:13:39,458 --> 01:13:40,208 -Αμπντούλ Καλάμ 1531 01:13:40,625 --> 01:13:41,041 Χμμ; 1532 01:13:41,541 --> 01:13:42,125 Σωστός; 1533 01:13:49,791 --> 01:13:50,625 -Εντάξει παιδιά! 1534 01:13:51,166 --> 01:13:51,958 Ας τελειώνουμε 1535 01:13:52,416 --> 01:13:52,833 Τα λέμε! 1536 01:14:25,083 --> 01:14:25,625 -Τι αδερφέ; 1537 01:14:25,833 --> 01:14:27,291 Θα φτιάξεις καφέ; 1538 01:14:27,750 --> 01:14:28,833 Πού είναι η Σουπάρνικα; 1539 01:14:28,833 --> 01:14:30,833 -Α, τότε όχι καφέ μέχρι να έρθει! 1540 01:14:30,833 --> 01:14:31,750 Είναι καθ' οδόν 1541 01:14:35,833 --> 01:14:36,916 -Δεν με αναγνωρίζεις; 1542 01:14:36,916 --> 01:14:38,083 Είστε από το κολέγιο Μαχαράνι; 1543 01:14:38,208 --> 01:14:38,708 Ποιος είναι δικός μου; 1544 01:14:38,750 --> 01:14:39,458 -Αμπντούλ Καλάμ 1545 01:14:41,208 --> 01:14:41,583 -Γεια 1546 01:14:45,916 --> 01:14:46,291 Γεια σας 1547 01:14:48,375 --> 01:14:49,541 σου μιλάω 1548 01:14:49,750 --> 01:14:50,208 -Ε! 1549 01:14:50,916 --> 01:14:52,166 Ξέρω ποιος είσαι! 1550 01:14:52,583 --> 01:14:53,916 -Έχω πει όλη μου την ιστορία! 1551 01:14:54,208 --> 01:14:55,458 Και τώρα ξέρεις ποιος είμαι; 1552 01:14:55,791 --> 01:14:56,875 -Είπες την ιστορία σου 1553 01:14:56,958 --> 01:14:58,708 Αλλά έμαθα ποιος είσαι στην ιστορία μου 1554 01:14:58,708 --> 01:14:59,833 -Η ιστορία μου η ιστορία σου; 1555 01:14:59,833 --> 01:15:00,708 -Εσύ είσαι ο ψυχο! 1556 01:15:01,750 --> 01:15:03,375 Εσύ είσαι αυτός που με παίζει! 1557 01:15:04,083 --> 01:15:05,958 Εσύ είσαι που με βασανίζεις! 1558 01:15:06,208 --> 01:15:06,666 -Γειά σου; 1559 01:15:06,791 --> 01:15:07,250 Δροσερός! 1560 01:15:08,000 --> 01:15:09,750 Υποθέτω ότι είσαι ακόμα ψηλά από χθες το βράδυ! 1561 01:15:10,666 --> 01:15:10,958 -Μου... 1562 01:15:11,333 --> 01:15:12,666 Το όνομά μου είναι μια χαρά.. 1563 01:15:13,000 --> 01:15:14,916 Αλλά πώς το ήξερες για το κολέγιο μου; 1564 01:15:15,916 --> 01:15:17,750 -Σε τσέκαρα πότε έκανες check in 1565 01:15:17,875 --> 01:15:19,416 Είδα το σύμβολο του κολεγίου στην τσάντα σου 1566 01:15:19,500 --> 01:15:20,041 Ως εκ τούτου.. 1567 01:15:20,208 --> 01:15:21,708 Έμαθα το όνομα του κολεγίου σου 1568 01:15:21,791 --> 01:15:22,583 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 1569 01:15:22,958 --> 01:15:23,416 -Χθες... 1570 01:15:23,625 --> 01:15:25,708 Πώς το ήξερες αυτό ήταν ο Αμπντούλ Καλάμ; 1571 01:15:26,041 --> 01:15:27,791 Έχεις χακάρει το τηλέφωνό μου;! 1572 01:15:28,041 --> 01:15:28,500 -Α; 1573 01:15:28,625 --> 01:15:29,708 Βρέχει ερωτήσεις! 1574 01:15:30,250 --> 01:15:32,625 Θα είχα προετοιμαστεί καλά αν μου το είχες πει 1575 01:15:33,083 --> 01:15:34,625 Ξέρεις τι έγινε; 1576 01:15:34,875 --> 01:15:37,041 Κοίταξα το χαρτί σου όσο ήμουν έλεγχος του Dhanu 1577 01:15:37,458 --> 01:15:38,125 Με την ευκαιρία, 1578 01:15:38,583 --> 01:15:40,416 Γιατί η ερώτηση ξαφνικά; 1579 01:15:41,416 --> 01:15:42,708 -Ποιος έκανε αυτό το βίντεο; 1580 01:15:47,958 --> 01:15:49,208 Αυτό το βίντεο φτιάχτηκε από τον ίδιο.. 1581 01:15:50,166 --> 01:15:52,041 Αλλά ο αναιδής άνθρωπος σε αυτό.. 1582 01:15:52,375 --> 01:15:53,000 είμαι εγώ 1583 01:15:54,208 --> 01:15:54,958 Μην ανησυχείς 1584 01:15:55,833 --> 01:15:56,708 Αυτή η σύγχυση.. 1585 01:15:56,958 --> 01:15:57,833 δεν θα υπάρχει πια! 1586 01:15:58,875 --> 01:15:59,791 ξερω.. 1587 01:16:00,750 --> 01:16:01,541 Ποιος είναι 1588 01:16:02,041 --> 01:16:03,875 Θα τα εξηγήσω όλα λεπτομερώς 1589 01:16:04,166 --> 01:16:04,916 Ελάτε στο σημείο θέασης 1590 01:16:09,208 --> 01:16:09,833 -Αγαπήστε 1591 01:16:10,291 --> 01:16:11,916 Δεν μπορώ να ελέγξω την περιέργειά μου 1592 01:16:12,208 --> 01:16:13,000 Ποιος είναι αυτός; 1593 01:16:17,208 --> 01:16:18,125 -Τον ξέρεις; 1594 01:16:21,000 --> 01:16:21,541 -Κυρία; 1595 01:16:21,875 --> 01:16:22,541 Είσαι εδώ; 1596 01:16:23,166 --> 01:16:23,791 -Εμμ.. 1597 01:16:24,375 --> 01:16:25,166 Μπορώ να μπω; 1598 01:16:25,666 --> 01:16:26,666 -Ναι μπες 1599 01:16:32,958 --> 01:16:33,583 -Εγώ.. 1600 01:16:39,708 --> 01:16:41,125 -Το όνομά του είναι Babujaan 1601 01:16:41,583 --> 01:16:42,375 Ο συμμαθητής σου 1602 01:16:43,666 --> 01:16:46,125 Άλλαξε από κανάντα στο αγγλικό μέσο για εσάς 1603 01:16:47,250 --> 01:16:47,916 - Μπαμπουτζάν... 1604 01:16:48,333 --> 01:16:49,708 -Απλά χαλάρωσε και σκέψου το.. 1605 01:16:49,875 --> 01:16:50,583 Θα γνωρίσετε 1606 01:16:55,083 --> 01:16:55,583 -Χαα 1607 01:16:56,458 --> 01:16:57,916 θυμάμαι.. 1608 01:17:01,291 --> 01:17:01,791 Αχ.. 1609 01:17:02,041 --> 01:17:03,458 Υπάρχει άλλο άτομο εδώ 1610 01:17:04,291 --> 01:17:04,958 -Άλλο άτομο; 1611 01:17:05,750 --> 01:17:06,416 -Ξέρω.. 1612 01:17:07,625 --> 01:17:08,458 Παρακαλώ καλέστε τον.. 1613 01:17:09,333 --> 01:17:10,375 -Κυρία, ποια; 1614 01:17:10,750 --> 01:17:11,458 -Babujaan 1615 01:17:12,708 --> 01:17:13,750 Κατά τη διάρκεια του σχολείου.. 1616 01:17:14,375 --> 01:17:16,125 Τον έβλεπαν διαφορετικό... 1617 01:17:18,125 --> 01:17:18,833 Εκτός από εσάς.. 1618 01:17:19,583 --> 01:17:21,041 Τον έβλεπες κανονικά 1619 01:17:24,000 --> 01:17:24,541 -Γεια! 1620 01:17:25,708 --> 01:17:26,750 Μια φιλία γεννήθηκε 1621 01:17:27,041 --> 01:17:28,375 ανάμεσα στους δυο σας 1622 01:17:31,458 --> 01:17:32,833 Αλλά νόμιζε ότι ήταν αγάπη.. 1623 01:17:33,083 --> 01:17:34,125 και σε έπεσε 1624 01:17:38,125 --> 01:17:38,958 Ήταν.. 1625 01:17:39,541 --> 01:17:40,833 εξαιρετικά ανασφαλής 1626 01:17:43,458 --> 01:17:46,166 Αλλά του άρεσε ο τρόπος που εσύ τον φρόντισε 1627 01:17:47,208 --> 01:17:47,750 Γι' αυτό 1628 01:17:48,291 --> 01:17:49,708 Ήταν πολύ δεμένος.. 1629 01:17:50,250 --> 01:17:51,250 σε εσάς και την παρουσία σας 1630 01:17:51,791 --> 01:17:52,750 Όπου κι αν πήγατε 1631 01:17:53,166 --> 01:17:54,875 Ήθελε να είναι μαζί σου 1632 01:17:55,375 --> 01:17:57,458 Ως εκ τούτου, προσχώρησε στο ίδιο τάξη υπολογιστών όπως εσείς 1633 01:17:57,958 --> 01:17:58,666 Όμως.. 1634 01:17:59,000 --> 01:18:00,750 Έγινε τεχνικά πολύ δυνατός 1635 01:18:01,041 --> 01:18:01,791 Χάκαρε το τηλέφωνό σου 1636 01:18:01,875 --> 01:18:02,583 Φορητός υπολογιστής 1637 01:18:02,791 --> 01:18:03,458 Τραπεζικός λογαριασμός.. 1638 01:18:03,666 --> 01:18:04,500 και τα πάντα 1639 01:18:04,875 --> 01:18:05,333 αλλά 1640 01:18:05,708 --> 01:18:06,750 Δεν το χρησιμοποίησα ποτέ.. 1641 01:18:07,166 --> 01:18:09,208 Ήθελε μόνο ένα πράγμα 1642 01:18:09,750 --> 01:18:10,250 δηλαδή.. 1643 01:18:11,041 --> 01:18:11,708 Εσύ! 1644 01:18:12,875 --> 01:18:13,375 -Αυτός.. 1645 01:18:14,708 --> 01:18:15,791 Μένει μακριά.. 1646 01:18:16,916 --> 01:18:18,291 αλλά με προσέχει.. 1647 01:18:20,000 --> 01:18:21,208 Με νοιάζεται.. 1648 01:18:21,625 --> 01:18:23,833 περισσότερο από τους γονείς μου 1649 01:18:25,208 --> 01:18:27,875 Ξέρει τα πάντα για το δικό μου αρέσουν και αντιπαθούν 1650 01:18:29,916 --> 01:18:30,333 Αυτός... 1651 01:18:30,708 --> 01:18:32,166 Είναι πάντα κοντά μου.. 1652 01:18:32,666 --> 01:18:34,083 αλλά αόρατο 1653 01:18:34,166 --> 01:18:35,416 -Κυρία, τι λέτε; 1654 01:18:35,750 --> 01:18:36,791 Μένω μόνος 1655 01:18:37,208 --> 01:18:38,541 -Πού θα τον βρούμε; 1656 01:18:38,791 --> 01:18:39,958 - Δεν είναι πουθενά αλλού.. 1657 01:18:40,416 --> 01:18:40,916 Είναι εδώ 1658 01:18:41,541 --> 01:18:42,583 σε αυτό το θέρετρο! 1659 01:18:42,916 --> 01:18:43,291 -Ε; 1660 01:18:45,583 --> 01:18:46,250 -Στην πραγματικότητα 1661 01:18:46,583 --> 01:18:49,125 Ξέρεις ποιος ζει στο δωμάτιο απέναντι από το δικό μας; 1662 01:18:49,333 --> 01:18:49,875 -Ε.. 1663 01:18:50,125 --> 01:18:50,958 Φωτογράφος! 1664 01:18:51,083 --> 01:18:51,625 -Ναι 1665 01:18:52,166 --> 01:18:53,541 Όταν μπήκα στο δωμάτιό του την άλλη μέρα.. 1666 01:18:54,041 --> 01:18:55,708 Ένιωσα την παρουσία ενός άλλου άντρα.. 1667 01:19:11,208 --> 01:19:11,958 Αν αυτός... 1668 01:19:12,708 --> 01:19:13,958 δεν θες να τον δω.. 1669 01:19:15,166 --> 01:19:16,166 τότε φαντάζομαι... 1670 01:19:16,666 --> 01:19:17,333 είναι εντάξει! 1671 01:19:18,000 --> 01:19:18,625 Αλλά 1672 01:19:19,250 --> 01:19:20,083 εγω... 1673 01:19:21,375 --> 01:19:23,416 θα ήθελα να τον δω.. 1674 01:19:24,125 --> 01:19:26,666 Θα μπορούσες σε παρακαλώ πες του αυτό; 1675 01:19:27,416 --> 01:19:28,083 Παρακαλώ.. 1676 01:19:28,333 --> 01:19:28,791 -Χα 1677 01:19:30,583 --> 01:19:31,791 -Εντάξει έλα μαζί μου! 1678 01:19:32,166 --> 01:19:32,666 - Περίμενε.. 1679 01:19:33,041 --> 01:19:33,416 -Χα 1680 01:19:34,791 --> 01:19:35,500 - Αυτός είναι... 1681 01:19:36,000 --> 01:19:37,375 φοβάται να έρθει μπροστά σου 1682 01:19:47,083 --> 01:19:48,333 -Πρέπει να πας μόνος σου 1683 01:19:49,916 --> 01:19:51,000 -Καμία αγάπη 1684 01:19:51,708 --> 01:19:53,000 φοβάμαι! 1685 01:19:53,458 --> 01:19:54,291 -Μην ανησυχείς 1686 01:19:54,708 --> 01:19:56,000 Ακολουθήστε τις οδηγίες μου 1687 01:19:56,291 --> 01:19:58,083 Θα είμαι μαζί σας σε κλήση 1688 01:20:03,916 --> 01:20:06,250 Θα είμαι πάντα εκεί για σένα 1689 01:20:29,041 --> 01:20:30,000 -Γιατί φοβάσαι; 1690 01:20:31,000 --> 01:20:32,500 Το φοβάσαι.. 1691 01:20:32,708 --> 01:20:34,333 Μπορεί να σε απορρίψω; 1692 01:20:37,875 --> 01:20:38,291 - Όχι.. 1693 01:20:41,250 --> 01:20:42,958 Η αγάπη δεν είναι κάτι.. 1694 01:20:44,666 --> 01:20:47,250 αυτό συμβαίνει μεταξύ δύο τέλειοι άνθρωποι.. 1695 01:20:49,166 --> 01:20:51,083 Είναι ένας ιδιαίτερος δεσμός μεταξύ δύο καρδιές! 1696 01:20:56,500 --> 01:20:57,708 -Κύριε, μπορώ; 1697 01:20:58,416 --> 01:20:58,833 -Χμμ 1698 01:21:02,416 --> 01:21:03,250 -Σπάσε τη σιωπή 1699 01:21:03,583 --> 01:21:04,375 Μίλα κάτι 1700 01:21:04,833 --> 01:21:05,291 -Εεε 1701 01:21:06,458 --> 01:21:07,375 Για ένα δευτερόλεπτο.. 1702 01:21:08,541 --> 01:21:09,833 μαγεύτηκα 1703 01:21:10,583 --> 01:21:10,875 Αχ.. 1704 01:21:11,291 --> 01:21:12,000 εχεις.. 1705 01:21:12,791 --> 01:21:14,541 μια πολύ ελκυστική προσωπικότητα 1706 01:21:17,750 --> 01:21:19,000 -Φτάνει να τον επαινέσω.. 1707 01:21:19,375 --> 01:21:20,208 έλα στο θέμα 1708 01:21:20,750 --> 01:21:22,041 -Ας.. ας το αφήσουμε.. 1709 01:21:23,291 --> 01:21:23,708 Αχ.. 1710 01:21:25,125 --> 01:21:27,125 αφού πήρες το κορίτσι που αγαπάς... 1711 01:21:28,291 --> 01:21:29,666 Δεν είναι πια ιδιαίτερο.. 1712 01:21:31,250 --> 01:21:32,625 ο ενθουσιασμός έφυγε.. 1713 01:21:33,375 --> 01:21:33,958 εσύ... 1714 01:21:34,166 --> 01:21:34,625 εεε.. 1715 01:21:35,166 --> 01:21:36,458 την αξία που μου δίνεις.. 1716 01:21:36,958 --> 01:21:37,333 εεε.. 1717 01:21:38,083 --> 01:21:40,333 Αν παντρευτούμε... 1718 01:21:41,041 --> 01:21:41,750 Θα φύγει 1719 01:21:43,750 --> 01:21:44,500 -Στην αρχή.. 1720 01:21:44,708 --> 01:21:45,791 Πιστεύουμε ότι ο καφές είναι υπέροχος... 1721 01:21:46,875 --> 01:21:47,958 αλλά αργότερα.. 1722 01:21:48,333 --> 01:21:48,916 ο καφές.. 1723 01:21:49,291 --> 01:21:50,958 δεν έχει πια την ίδια γεύση.. 1724 01:21:52,166 --> 01:21:52,875 Με τον ίδιο τρόπο.. 1725 01:21:53,458 --> 01:21:55,958 πάντα θα υπάρχουν κάποια θέματα 1726 01:21:58,166 --> 01:21:59,208 Αντί για αυτό.. 1727 01:22:00,333 --> 01:22:01,166 γιατί δεν... 1728 01:22:02,041 --> 01:22:02,750 δια βίου.. 1729 01:22:03,541 --> 01:22:04,875 παραμένουν ως οι καλύτεροι φίλοι; 1730 01:22:10,583 --> 01:22:12,166 -Στην πραγματικότητα κάτι πρέπει να ξέρεις.. 1731 01:22:17,583 --> 01:22:18,750 Κάθε μέρα στη ζωή μου.. 1732 01:22:21,708 --> 01:22:23,208 ταξιδεύω μαζί σου.. 1733 01:22:28,458 --> 01:22:29,583 Υπήρχε αυτός ο φόβος... 1734 01:22:30,708 --> 01:22:32,833 Είτε θα σου μιλήσω πραγματικά είτε όχι.. 1735 01:22:34,583 --> 01:22:35,333 Μόνο μια φορά... 1736 01:22:36,750 --> 01:22:38,083 Να σου κάνω πρόταση γάμου; 1737 01:22:39,208 --> 01:22:40,625 Αποδεχτείτε την αγάπη του.. 1738 01:22:40,958 --> 01:22:41,958 ως φίλος 1739 01:22:44,250 --> 01:22:44,958 Αν όχι.. 1740 01:22:45,541 --> 01:22:46,458 Μπορεί να γίνει βίαιος 1741 01:22:57,083 --> 01:22:57,625 -Σε αγαπώ 1742 01:23:11,041 --> 01:23:11,833 -Κι εγώ σε αγαπώ.. 1743 01:23:15,625 --> 01:23:16,458 αλλα.. 1744 01:23:17,500 --> 01:23:18,625 ως φίλος 1745 01:23:29,500 --> 01:23:30,416 Αν δεν σε πειράζει.. 1746 01:23:31,041 --> 01:23:31,875 Μπορώ να σε αγκαλιάσω; 1747 01:23:45,666 --> 01:23:46,875 Ξέρετε τι είναι.. 1748 01:23:47,583 --> 01:23:49,958 ..ο μεγαλύτερος πόνος στη ζωή; 1749 01:23:53,166 --> 01:23:53,916 - Όχι 1750 01:23:55,916 --> 01:23:57,583 Όταν βλέπουμε το άτομο.. 1751 01:23:59,708 --> 01:24:00,916 .. που αγαπάμε πιο πολύ.. 1752 01:24:06,500 --> 01:24:08,666 να είσαι ευτυχισμένος με κάποιον άλλο! 1753 01:24:12,500 --> 01:24:12,875 -Τόσοι πολλοί άνθρωποι σε αγαπούν.. 1754 01:24:12,875 --> 01:24:13,625 -Δεν αντέχω αυτόν τον πόνο! -Τόσοι πολλοί άνθρωποι σε αγαπούν.. 1755 01:24:13,625 --> 01:24:15,083 -Δεν αντέχω αυτόν τον πόνο! 1756 01:24:15,833 --> 01:24:17,083 -Όχι όχι όχι.. 1757 01:24:18,166 --> 01:24:19,666 Τόσοι πολλοί άνθρωποι σε αγαπούν 1758 01:24:20,083 --> 01:24:21,958 Μην εστιάζετε στους ανθρώπους που δεν το κάνουν! 1759 01:24:23,250 --> 01:24:24,791 Μπορούν να σε αρπάξουν μακριά μου.. 1760 01:24:26,625 --> 01:24:28,666 αλλά η αγάπη που έχω για σένα.. 1761 01:24:32,291 --> 01:24:33,416 δεν μπορεί να αφαιρεθεί! 1762 01:24:34,958 --> 01:24:36,791 Θα είναι πάντα ασφαλές μέσα μου! 1763 01:24:43,666 --> 01:24:45,416 Δεν θα σε ενοχλήσω ποτέ ξανά 1764 01:24:48,791 --> 01:24:49,625 Να είσαι ευτυχισμένος 1765 01:24:53,666 --> 01:24:56,416 Αλλά αν σε ενοχλεί κανείς!.. 1766 01:24:58,625 --> 01:24:59,541 [κακό γέλιο] 1767 01:25:00,583 --> 01:25:01,666 Δεν θα τους γλυτώσω! 1768 01:25:18,833 --> 01:25:19,291 Αντίο! 1769 01:25:23,583 --> 01:25:24,166 Μείνετε ασφαλείς 1770 01:25:29,958 --> 01:25:45,833 [Συνεχές κλάμα] 1771 01:25:46,791 --> 01:25:48,750 Αυτή η σύγχυση δεν θα υπάρξει πια 1772 01:25:49,708 --> 01:25:57,416 [Τα παιδιά φωνάζουν] Είναι κλέφτης! Είναι κλέφτης! 1773 01:25:57,833 --> 01:25:59,666 Καλύτερα να την πας άλλο σχολείο 1774 01:26:00,041 --> 01:26:01,333 Θα νιώσει καλύτερα 1775 01:26:12,541 --> 01:26:17,000 -Κύριε, μπήκε στο δωμάτιό μου.. -Ναι ναι, και έφαγα τα πακετάκια σου με τη μαγκιά! 1776 01:26:22,625 --> 01:26:25,208 Ο Manu έχει κάνει όλα τα πράγματα για να σας εντυπωσιάσει. 1777 01:26:36,083 --> 01:26:36,875 Χρειάζομαι καφέ 1778 01:26:36,875 --> 01:26:38,958 Το ίδιο τσίμπημα, το ίδιο νιώθω κι εγώ! 1779 01:26:41,166 --> 01:26:41,916 -Ουάου! 1780 01:27:43,500 --> 01:27:44,250 -Σουπάρνικα 1781 01:27:45,166 --> 01:27:46,666 Θέλω να μιλήσουμε για κάτι σημαντικό! 1782 01:27:48,333 --> 01:27:49,166 -Κι εγώ 1783 01:27:49,666 --> 01:27:50,291 Όμως.. 1784 01:27:50,916 --> 01:27:51,500 Όχι τώρα 1785 01:28:01,791 --> 01:28:07,583 Αντί να ζούμε μαζί με το ζόρι, καλύτερα να χωρίσεις όταν φύγει η αγάπη. 1786 01:28:07,583 --> 01:28:13,916 Πες αντίο στον παλιό φίλο, και καλωσορίστε τον νέο που φέρνει φως στην καρδιά σας. 1787 01:28:18,708 --> 01:28:22,250 Η σταγόνα που πέφτει από το σύννεφο των συναισθημάτων 1788 01:28:22,250 --> 01:28:25,666 κυλάει σαν ποτάμι αγάπης, 1789 01:28:25,666 --> 01:28:31,375 μέχρι να βρει γαλήνη στον ωκεανό των καρδιών. 1790 01:28:49,833 --> 01:28:52,708 Συναντήστε με κοντά στους καταρράκτες αύριο. Πρέπει να σου μιλήσω. 1791 01:29:12,458 --> 01:29:13,250 -Κεράσι! - Μμ 1792 01:29:13,708 --> 01:29:14,541 φεύγω.. 1793 01:29:14,958 --> 01:29:16,125 -Για το ποδήλατο; 1794 01:29:16,375 --> 01:29:17,458 -Στο Μπανγκαλόρ 1795 01:29:17,916 --> 01:29:19,000 -Ε.. σταμάτα να αστειεύεσαι 1796 01:29:19,083 --> 01:29:20,500 έχουμε άλλες 3 μέρες εδώ 1797 01:29:21,500 --> 01:29:22,625 - Πάω μόνος μου 1798 01:29:29,625 --> 01:29:30,500 σε άκουσα.. 1799 01:29:30,916 --> 01:29:33,958 μιλώντας με τον φωτογράφο χθες 1800 01:29:34,000 --> 01:29:35,166 -Σε ευχαριστώ πολύ φίλε! 1801 01:29:35,333 --> 01:29:36,500 Τι παράσταση.. 1802 01:29:36,833 --> 01:29:38,333 Για ένα λεπτό ένιωσα τόσο αληθινό! 1803 01:29:38,541 --> 01:29:40,666 Όλα έγιναν σύμφωνα με το σχέδιο σου 1804 01:29:40,916 --> 01:29:42,291 Ο Θεός να σας έχει καλά και τους δύο.. 1805 01:29:42,500 --> 01:29:43,708 και μείνε ευτυχισμένος! 1806 01:29:43,708 --> 01:29:45,458 θα τα πουμε συντομα οκ 1807 01:29:45,625 --> 01:29:48,750 -Έλεγξα το μητρώο του θερέτρου για να ξεκαθαρίσω τις αμφιβολίες μου 1808 01:30:04,458 --> 01:30:07,041 Έχουμε προγραμματίσει να κάνουμε check-in στις 12, δεν έχουμε; 1809 01:30:08,291 --> 01:30:09,958 Αλλά η κράτηση είναι από την 11η! 1810 01:30:11,208 --> 01:30:11,833 Ετσι! 1811 01:30:12,041 --> 01:30:14,875 Θα είχες έρθει εδώ ακόμα κι αν δεν το έκανα, σωστά; 1812 01:30:15,041 --> 01:30:18,291 Η παιδική συντριβή που λέγατε είναι η Σουπάρνικα έτσι δεν είναι; 1813 01:30:18,708 --> 01:30:21,083 Ο λόγος που είσαι εδώ είναι Σουπάρνικα, σωστά; 1814 01:30:23,166 --> 01:30:24,750 Όλα ήταν απλά ψεύτικα! 1815 01:30:25,708 --> 01:30:27,291 Δεν έχεις αξία για τα συναισθήματά μου 1816 01:30:29,291 --> 01:30:30,083 Αντίο Cherry 1817 01:30:31,166 --> 01:30:32,708 -Το κατάλαβε! 1818 01:30:35,166 --> 01:30:37,000 Θα το αποκαλύψει στη Σουπάρνικα; 1819 01:30:37,500 --> 01:30:39,375 ..που έχω έρθει εδώ για αυτήν! 1820 01:30:58,083 --> 01:30:58,750 -Σ'αγαπώ 1821 01:31:04,416 --> 01:31:05,250 -Από εδώ και στο εξής.. 1822 01:31:05,416 --> 01:31:08,000 Δεν θα σε αφήσω ποτέ.. Εκτός κι αν το κάνεις! 1823 01:31:25,916 --> 01:31:29,500 Εντάξει, Χάρες. σε αφήνω. 1824 01:31:29,500 --> 01:31:30,916 Αντίο… για πάντα. 1825 01:31:54,416 --> 01:31:55,041 Αχ.. 1826 01:31:55,541 --> 01:31:56,750 -Για μένα.. 1827 01:31:57,583 --> 01:31:59,083 Η οικογένειά μου είναι τα πάντα 1828 01:32:00,250 --> 01:32:01,708 δεν θελω τιποτα.. 1829 01:32:03,375 --> 01:32:04,666 αψηφώντας τον πατέρα μου.. 1830 01:32:05,250 --> 01:32:10,083 Αυτό που συνέβη χθες ήταν λάθος — και από τους δύο μας. 1831 01:32:11,583 --> 01:32:20,416 Αυτό που ονομάζαμε αγάπη ή έρωτας ήταν απλώς ανοησία. 1832 01:32:21,500 --> 01:32:23,500 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1833 01:32:43,958 --> 01:32:44,916 -Τι λες; 1834 01:32:44,916 --> 01:32:46,666 -Κάνε όπως σου λέω, θα μάθεις! 1835 01:32:46,666 --> 01:32:47,666 -Δεν μπλοφάρεις σωστά; 1836 01:32:47,750 --> 01:32:48,625 - Απλά προσπάθησε 1837 01:32:48,791 --> 01:32:49,541 -Άσε με να δω 1838 01:32:49,708 --> 01:32:50,291 -Εντάξει αντίο 1839 01:32:50,750 --> 01:32:51,125 -Αντίο 1840 01:32:54,125 --> 01:32:55,291 Τι διάολο! 1841 01:33:06,666 --> 01:33:07,916 Που ήσουν Σουπαρνίκα; 1842 01:33:11,458 --> 01:33:12,291 -Εμμ... 1843 01:33:13,458 --> 01:33:14,333 ήμουν.. 1844 01:33:15,333 --> 01:33:16,166 με την Cherish.. 1845 01:33:16,791 --> 01:33:17,750 -Αγαπήστε! 1846 01:33:20,083 --> 01:33:20,875 -Ήθελα να πω.. 1847 01:33:21,208 --> 01:33:22,333 ..αντίο στο Cherish 1848 01:33:22,333 --> 01:33:23,875 -Από την πρώτη μέρα.. 1849 01:33:25,250 --> 01:33:27,041 Σας έβλεπα πάντα μαζί! 1850 01:33:28,375 --> 01:33:29,958 Ήρθες εδώ... 1851 01:33:30,916 --> 01:33:32,625 για τη συζήτηση του γάμου μας... 1852 01:33:33,875 --> 01:33:35,583 ή να κάνουμε παρέα με την Τσέρις;! 1853 01:33:37,375 --> 01:33:37,666 Χα! 1854 01:33:38,416 --> 01:33:39,875 Σουπάρνικα τα ξέρω όλα! 1855 01:33:40,958 --> 01:33:41,958 Όπως όταν ήσουν παιδί.. 1856 01:33:42,208 --> 01:33:44,708 σε έλεγαν Κλέφτη! 1857 01:33:46,875 --> 01:33:49,208 και επίσης για την τρελή συμπεριφορά σου! 1858 01:33:50,750 --> 01:33:52,250 Αναρωτιέμαι αν είσαι υγιής τώρα... 1859 01:33:53,208 --> 01:33:55,083 ή είσαι ακόμα μπερδεμένος στο μυαλό σου! 1860 01:33:56,083 --> 01:33:57,541 Συμπεριφέρεσαι σαν παιδί! 1861 01:34:00,208 --> 01:34:01,708 Καμία ωριμότητα! 1862 01:34:03,916 --> 01:34:05,958 Κοίτα… μπορεί να είσαι όμορφος. 1863 01:34:06,625 --> 01:34:08,416 Δεν μου αρέσεις καθόλου 1864 01:34:08,791 --> 01:34:10,916 Συμφώνησα να σε παντρευτώ γιατί του πατέρα μου 1865 01:34:11,583 --> 01:34:12,708 ήρθα εδώ.. 1866 01:34:12,791 --> 01:34:14,375 να σε χωρίσω! 1867 01:34:14,541 --> 01:34:15,333 Γυναίκες σαν εσένα.. 1868 01:34:15,333 --> 01:34:16,500 -ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΧΩΡΙΣΑΤΕ!! 1869 01:34:21,583 --> 01:34:24,666 χώρισε μαζί μου! 1870 01:34:25,916 --> 01:34:26,833 Τι σας σταμάτησε; 1871 01:34:27,666 --> 01:34:28,250 ΠΕΣ ΜΟΥ! 1872 01:34:29,458 --> 01:34:29,833 ΧΑΧ; 1873 01:34:31,583 --> 01:34:32,000 EYY! 1874 01:34:32,416 --> 01:34:33,166 -Σουπάρνικα.. 1875 01:34:34,750 --> 01:34:35,958 Όπως ακριβώς εσύ.. 1876 01:34:36,625 --> 01:34:38,791 έδωσες μια υπόσχεση στον πατέρα σου.. 1877 01:34:39,541 --> 01:34:40,291 Ομοίως, 1878 01:34:40,958 --> 01:34:42,291 Σουπάρνικα επίσης 1879 01:34:43,000 --> 01:34:44,791 είχε δώσει μια υπόσχεση στον πατέρα της! 1880 01:34:47,666 --> 01:34:48,541 Αλλά ακόμα.. 1881 01:34:50,000 --> 01:34:51,291 Σουπάρνικα είναι 1882 01:34:51,583 --> 01:34:52,666 ερωτευμένος με την Τσέρις 1883 01:34:55,500 --> 01:34:57,000 και δεν το καταλαβαίνει! 1884 01:34:57,208 --> 01:34:58,000 -Σουπάρνικα; 1885 01:35:00,250 --> 01:35:00,791 -Εεεε! 1886 01:35:01,625 --> 01:35:03,333 Ήθελες να φύγεις, έτσι δεν είναι; 1887 01:35:04,625 --> 01:35:05,333 ΑΔΕΙΑ! 1888 01:35:08,583 --> 01:35:09,375 [Κουμπώνει τα δάχτυλα] 1889 01:35:38,916 --> 01:35:39,958 Dhanu, πού πας; 1890 01:35:40,375 --> 01:35:41,625 Μου είπες να ΦΥΓΩ! 1891 01:35:42,375 --> 01:35:42,916 -Μου; 1892 01:35:46,916 --> 01:35:48,250 Περίμενε με 1893 01:35:49,166 --> 01:35:49,958 -Όχι όχι 1894 01:35:50,791 --> 01:35:52,291 Έχω μια επείγουσα συνάντηση 1895 01:35:53,041 --> 01:35:53,833 Θα ξεκινήσω 1896 01:35:54,958 --> 01:35:56,041 Έρχεσαι με το Cherish 1897 01:35:56,708 --> 01:35:58,125 Θα τα εξηγήσει όλα 1898 01:35:58,416 --> 01:35:58,958 Εντάξει; 1899 01:35:59,333 --> 01:35:59,750 Αντίο 1900 01:36:14,583 --> 01:36:15,208 -Γιατρέ! 1901 01:36:15,916 --> 01:36:17,500 Άφησα τα φάρμακά μου στο σπίτι! 1902 01:36:18,916 --> 01:36:20,291 ειμαι τοσο ανησυχη.. 1903 01:36:21,416 --> 01:36:23,958 Δεν μπορώ να θυμηθώ τι έκανα πριν από λίγα λεπτά 1904 01:36:24,791 --> 01:36:25,375 -Εντάξει 1905 01:36:25,583 --> 01:36:28,250 Προσπαθήστε να παρεκκλίνετε το μυαλό σας από το άγχος, Σουπάρνικα 1906 01:36:28,625 --> 01:36:30,291 Στο μεταξύ, Θα καταλάβω κάτι 1907 01:36:30,708 --> 01:36:31,916 Εντάξει; Προσέξτε 1908 01:36:36,375 --> 01:36:38,250 Τέτοιες στιγμές, πρέπει πάντα να υπάρχει 1909 01:36:38,583 --> 01:36:40,166 κάποιος μαζί της, σαν φάρμακο 1910 01:36:43,791 --> 01:36:45,583 -Είναι προσωπική μου υπόθεση! 1911 01:36:45,750 --> 01:36:47,750 Μην προσπαθείς να είσαι ήρωας μπροστά σε ανθρώπους! 1912 01:36:50,375 --> 01:36:51,625 Πες μου ποιος πραγματικά είσαι 1913 01:36:51,625 --> 01:36:52,625 Κυρία, είμαι εγώ! 1914 01:36:58,958 --> 01:36:59,708 -Πού ήσουν; 1915 01:36:59,791 --> 01:37:00,791 Τα-ντα! 1916 01:37:01,291 --> 01:37:01,916 Γκουάβα! 1917 01:37:02,000 --> 01:37:02,708 Το αγαπημένο μου 1918 01:37:02,958 --> 01:37:03,791 -Αλήθεια; 1919 01:37:04,083 --> 01:37:05,083 Το αγαπημένο μου επίσης! 1920 01:37:05,125 --> 01:37:06,291 Όταν ήμουν παιδί.. 1921 01:37:06,416 --> 01:37:09,333 Ονειρευόμουν να χορεύω σε ένα τέτοιο μέρος! 1922 01:37:16,833 --> 01:37:20,166 Το μυστήριο της ζωής μου με στοιχειώνει ακόμα! 1923 01:37:27,375 --> 01:37:28,416 Όπου κι αν πάω... 1924 01:37:28,666 --> 01:37:30,833 Νιώθω σαν να με ακολουθεί 1925 01:37:32,041 --> 01:37:33,583 Αναρωτιέμαι αν είναι η ίδια η ψυχοτρόπος 1926 01:37:45,875 --> 01:37:47,583 Αντί να τον κυνηγάς.. 1927 01:37:47,625 --> 01:37:50,083 Ο πατέρας μου με πήγε σε ψυχίατρο.. 1928 01:37:50,166 --> 01:37:52,458 γιατί σκέφτηκε Με βασάνιζε ο φόβος! 1929 01:38:06,416 --> 01:38:07,000 -Γεια σου 1930 01:38:07,375 --> 01:38:08,708 -Κυρία, σερίς εδώ 1931 01:38:09,125 --> 01:38:10,333 -Ναι Σερίς, πες μου 1932 01:38:10,916 --> 01:38:13,208 -Ξέρω ποιος είναι ο μυστηριώδης άντρας! 1933 01:38:15,958 --> 01:38:16,416 -ΠΟΥ; 1934 01:38:16,791 --> 01:38:17,791 -Δεν είναι άλλο από... 1935 01:38:18,291 --> 01:38:19,208 Σουπάρνικα..! 1936 01:38:20,083 --> 01:38:20,708 -Ναί! 1937 01:38:21,083 --> 01:38:23,375 Αν το μάθει το θήραμα ποιος είναι ο θηρευτής.. 1938 01:38:23,541 --> 01:38:25,291 Θα είναι χάος 1939 01:38:25,666 --> 01:38:26,500 Επειδή.. 1940 01:38:27,333 --> 01:38:28,958 Ένα θήραμα και ένα αρπακτικό.. 1941 01:38:29,541 --> 01:38:30,500 είναι και τα δύο ίδια! 1942 01:38:31,083 --> 01:38:32,125 Το ίδιο άτομο 1943 01:38:33,166 --> 01:38:35,666 Αυτό λέγεται Διαταραχή προσωπικότητας συμπλέγματος 1944 01:38:36,958 --> 01:38:38,041 Μια ψυχική διαταραχή 1945 01:38:38,666 --> 01:38:40,375 όπου ένα άτομο έχει δύο ή περισσότερα 1946 01:38:40,875 --> 01:38:42,333 ξεχωριστές προσωπικότητες! 1947 01:38:42,875 --> 01:38:44,083 -Είναι σε πάρα πολύ στενοχώρια 1948 01:38:44,166 --> 01:38:46,875 Δεν μπορώ να τη βοηθήσω χωρίς να ξέρω όλες οι λεπτομέρειες! 1949 01:38:46,875 --> 01:38:49,708 Εξηγήστε λεπτομερώς την υπόθεση 1950 01:38:50,291 --> 01:38:50,750 -Εντάξει 1951 01:38:50,833 --> 01:38:51,916 Ακούστε προσεκτικά 1952 01:38:52,458 --> 01:38:55,208 Η Σουπαρνίκα σπούδασε σε οικοτροφείο 1953 01:38:55,333 --> 01:38:57,500 Αφού οι γονείς της ήταν πάντα απασχολημένοι 1954 01:38:57,583 --> 01:38:59,375 Έγινε μοναχική 1955 01:38:59,583 --> 01:39:02,750 όλες οι επιθυμίες της άρχισαν να σβήνουν 1956 01:39:03,083 --> 01:39:05,208 δεν πήρε τίποτα που ήθελε 1957 01:39:06,041 --> 01:39:07,750 Η Ινόρντερ να είναι ευτυχισμένη.. 1958 01:39:07,750 --> 01:39:11,166 το μυαλό της δημιούργησε μια δεύτερη προσωπικότητα μέσα της 1959 01:39:11,583 --> 01:39:13,250 Αυτή η διχασμένη προσωπικότητα.. 1960 01:39:13,708 --> 01:39:15,916 γνωρίζει τα πάντα για τον οικοδεσπότη 1961 01:39:16,458 --> 01:39:18,125 Αλλά αυτό το άτομο.. 1962 01:39:18,375 --> 01:39:22,041 δεν γνωρίζει ποτέ το νέο Διχασμένη προσωπικότητα 1963 01:39:22,416 --> 01:39:23,625 Αυτή η δεύτερη προσωπικότητα 1964 01:39:23,750 --> 01:39:25,541 κλέβει τις σοκολάτες της φίλης της 1965 01:39:25,666 --> 01:39:27,333 και το βάζει στη δική της τσάντα 1966 01:39:27,583 --> 01:39:28,916 το ξέρει αυτό 1967 01:39:29,000 --> 01:39:30,958 Η Σουπαρνίκα δεν θα το φάει.. 1968 01:39:31,250 --> 01:39:33,041 και αυτή η προσωπικότητα το τρώει και.. 1969 01:39:33,041 --> 01:39:34,250 βουρτσίζει τα δόντια της 1970 01:39:37,916 --> 01:39:39,416 Κλέβει και αυτή.. 1971 01:39:39,750 --> 01:39:41,375 τα δώρα των φίλων της 1972 01:39:41,583 --> 01:39:43,291 και το βάζει στην τσάντα της Σουπαρνίκας 1973 01:39:44,208 --> 01:39:46,416 -Σε παρακαλώ σκεφτείτε σοβαρά για την κόρη σου 1974 01:39:46,958 --> 01:39:48,333 Γίνεται σοβαρό θέμα 1975 01:39:48,333 --> 01:39:50,000 Πάρτε την πίσω στο σπίτι.. 1976 01:39:50,125 --> 01:39:51,000 Θα νιώσει καλύτερα.. 1977 01:39:51,125 --> 01:39:52,041 -Στη συνέχεια.. 1978 01:39:52,208 --> 01:39:54,583 Μετατέθηκε σε διαφορετικό σχολείο στο Mysore 1979 01:39:57,666 --> 01:40:00,875 Επειδή ήταν κοντά στο σπίτι, ήταν χαρούμενη 1980 01:40:01,166 --> 01:40:03,666 Μετά μετακομίζει στο Μπανγκαλόρ για ανώτερες σπουδές 1981 01:40:04,125 --> 01:40:05,625 Ζει σε μια Σελ 1982 01:40:05,875 --> 01:40:06,416 Και πάλι, 1983 01:40:06,541 --> 01:40:07,916 Νιώθει μοναξιά 1984 01:40:08,208 --> 01:40:09,625 Συμμετέχει σε ένα μάθημα υπολογιστών 1985 01:40:10,125 --> 01:40:11,500 Μαθαίνει hacking.. 1986 01:40:11,583 --> 01:40:13,250 ιχνηλασία, και γίνεται καλός σε αυτό 1987 01:40:15,291 --> 01:40:16,083 -Σουπάρνικα! 1988 01:40:16,583 --> 01:40:18,750 Μην συνδέεστε σε αυτούς τους ιστότοπους! 1989 01:40:30,666 --> 01:40:32,708 Γιατί χρησιμοποιεί αυτούς τους ιστότοπους, αναρωτιέμαι; 1990 01:40:32,958 --> 01:40:34,083 Ποια είναι η πρόθεσή της; 1991 01:40:34,291 --> 01:40:35,750 Όταν οι φίλοι της 1992 01:40:35,750 --> 01:40:37,750 συνομιλεί με έναν άγνωστο αριθμό στο τηλέφωνό της, 1993 01:40:37,750 --> 01:40:39,166 η δεύτερη προσωπικότητα.. 1994 01:40:39,333 --> 01:40:41,250 ανταποκρίνεται χρησιμοποιώντας το φορητό υπολογιστή 1995 01:40:41,375 --> 01:40:44,000 Η χυμένη προσωπικότητα απαιτεί όλα τα δώρα.. 1996 01:40:44,250 --> 01:40:46,375 που εύχεται η Σουπάρνικα. 1997 01:40:46,750 --> 01:40:49,458 Κόβει την επένδυση του ποδηλάτου 1998 01:40:49,458 --> 01:40:52,041 των ανθρώπων που παρενόχλησαν τη Σουπάρνικα 1999 01:40:52,333 --> 01:40:53,541 Αλλά η Σουπάρνικα 2000 01:40:53,750 --> 01:40:56,916 πιστεύει ότι αυτό είναι το πράττει του μυστηριώδους ανθρώπου! 2001 01:40:57,333 --> 01:41:00,166 Καταθλιπτική Σουπάρνικα.. 2002 01:41:00,458 --> 01:41:03,208 μοιράζεται τα πάντα με τον πατέρα της 2003 01:41:04,708 --> 01:41:05,583 -Σουπάρνικα! 2004 01:41:05,791 --> 01:41:08,208 Έχετε κάνει συναλλαγές χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό μου; 2005 01:41:08,375 --> 01:41:09,166 -Όχι μπαμπά 2006 01:41:09,375 --> 01:41:11,208 -Τι τρελό κορίτσι... 2007 01:41:12,083 --> 01:41:12,958 Αργότερα βρίσκει 2008 01:41:13,208 --> 01:41:15,000 μια μπούρκα στο δωμάτιό της 2009 01:41:26,458 --> 01:41:28,916 Ως εκ τούτου, ο πατέρας της την έφερε σε μένα 2010 01:41:32,666 --> 01:41:35,208 Ξαναβλέψτε τα παιδικά σας χρόνια, Σουπάρνικα! 2011 01:41:35,375 --> 01:41:37,750 Όποτε νιώθει στενοχωρημένη, 2012 01:41:37,833 --> 01:41:40,041 Η δεύτερη προσωπικότητα πυροδοτείται 2013 01:41:40,083 --> 01:41:42,541 -Η Σουπάρνικα δεν είναι κλέφτης! 2014 01:41:43,333 --> 01:41:44,916 -Η μόνη λύση για αυτό 2015 01:41:45,291 --> 01:41:47,291 είναι να αποτρέψει μια σκανδάλη 2016 01:41:47,666 --> 01:41:50,208 μέχρι να λυθούν όλα τα τραύματα της! 2017 01:41:50,583 --> 01:41:52,750 Με βάση τα ψυχολογικά της τεστ 2018 01:41:52,916 --> 01:41:56,416 Εξήγησα στον πατέρα της τα πάντα για την ψυχική της ασθένεια 2019 01:41:57,083 --> 01:41:58,166 Ως αποτέλεσμα.. 2020 01:41:58,750 --> 01:42:00,250 -Δεν νομίζω ότι είναι σωστό.. 2021 01:42:00,333 --> 01:42:03,375 να την παντρευτουν με καποιον αγνωστο.. 2022 01:42:03,625 --> 01:42:04,250 γι' αυτό 2023 01:42:04,416 --> 01:42:07,333 την αρραβωνιάσαμε με μια οικογενειακή φίλη! 2024 01:42:08,291 --> 01:42:10,583 -Στην πραγματικότητα η ζωή της είναι πολύ επικίνδυνη 2025 01:42:10,791 --> 01:42:11,458 Εκτός αν 2026 01:42:11,750 --> 01:42:14,250 Βρίσκει κάποιον που μπορεί πραγματικά να την φροντίζεις 2027 01:42:22,500 --> 01:42:24,708 -Στην πραγματικότητα η ζωή της είναι πολύ επικίνδυνη 2028 01:42:25,041 --> 01:42:25,750 Εκτός αν 2029 01:42:25,958 --> 01:42:28,500 Βρίσκει κάποιον που μπορεί πραγματικά να την φροντίζεις 2030 01:42:29,875 --> 01:42:30,375 - Όχι 2031 01:42:31,166 --> 01:42:32,833 Δεν μπορώ να τη δω να περνάει όλο αυτό 2032 01:42:34,000 --> 01:42:35,833 Η μοναδική ιστορία που ήθελα να ξεχάσω... 2033 01:42:36,208 --> 01:42:37,208 τώρα είναι αυτή που θα κάνω.. 2034 01:42:37,583 --> 01:42:38,291 να θυμάσαι πάντα 2035 01:42:39,375 --> 01:42:40,625 Ο καθένας έχει ένα κεφάλαιο 2036 01:42:40,791 --> 01:42:42,375 που θέλουν να ξεχάσουν 2037 01:42:43,166 --> 01:42:44,166 όχι από αγανάκτηση 2038 01:42:44,750 --> 01:42:46,000 αλλά, λόγω Αγάπης! 2039 01:42:47,041 --> 01:42:49,375 Για μένα οι αναμνήσεις, το κεφάλαιο.. 2040 01:42:50,166 --> 01:42:51,000 είναι η Σουπάρνικα! 2041 01:42:51,125 --> 01:42:52,416 Αυτός που ερωτεύτηκε 2042 01:42:52,416 --> 01:42:53,708 ήταν μόνο η Σουπάρνικα. 2043 01:42:56,416 --> 01:42:57,541 Όλα αυτά ξεκίνησαν 2044 01:42:57,958 --> 01:42:58,916 Στο Mysore! 2045 01:43:00,083 --> 01:43:02,250 Ένα νέο κορίτσι μπήκε στο σχολείο μας 2046 01:43:02,666 --> 01:43:03,458 Ήταν.. 2047 01:43:03,541 --> 01:43:04,458 Σουπάρνικα.. 2048 01:43:06,041 --> 01:43:07,291 Πρώτη φορά την είδα.. 2049 01:43:07,750 --> 01:43:08,666 ένιωσα σαν.. 2050 01:43:09,208 --> 01:43:10,750 όντας στο σύννεφο εννέα 2051 01:43:11,916 --> 01:43:13,583 Όμως ο χρόνος πέταξε τόσο γρήγορα.. 2052 01:43:14,333 --> 01:43:15,625 Άφησα το mysore και μετακόμισα στο 2053 01:43:15,833 --> 01:43:16,750 Μπανγκαλούρου.. 2054 01:43:27,458 --> 01:43:29,458 Σουπάρνικα. 2055 01:43:30,208 --> 01:43:33,875 Και μόνο το άκουσμα αυτού του ονόματος κάνει τους χτύπους της καρδιάς μου να χτυπούν γρήγορα. 2056 01:43:34,250 --> 01:43:35,708 Αισθάνεται σαν αληθινή αγάπη. 2057 01:43:35,708 --> 01:43:37,000 Κάντε της πρόταση γάμου μια φορά. 2058 01:43:37,000 --> 01:43:38,916 Την πρώτη φορά που έκανα πρόταση, με απέρριψαν. 2059 01:43:38,916 --> 01:43:40,916 Δεν έχω το θάρρος να προσπαθήσω ξανά. 2060 01:43:41,791 --> 01:43:43,791 Θα σας πω κάτι που θα σας σοκάρει 2061 01:43:43,791 --> 01:43:45,458 Ο αρραβώνας της Σουπαρνίκας διορθώθηκε. 2062 01:43:48,458 --> 01:43:50,000 Αυτή είναι μια μονόδρομη ιστορία αγάπης, φίλε μου. 2063 01:43:58,208 --> 01:44:01,208 Για αυτήν την ολοκληρωμένη ιστορία, θα σας δώσω μια γραμμή - ακούστε. 2064 01:44:01,750 --> 01:44:04,625 Τα κορίτσια θέλουν να είναι ευτυχισμένα όπου κι αν βρίσκονται. 2065 01:44:05,208 --> 01:44:09,541 Αλλά τα αγόρια… εύχονται το κορίτσι τους να είναι ευτυχισμένο όπου κι αν είναι. 2066 01:44:10,833 --> 01:44:14,125 Τα Σουπάρνικα είναι ένα κεφάλαιο που έκλεισε στη ζωή μου. Θα έπρεπε να προχωρήσω. 2067 01:44:16,375 --> 01:44:20,041 Βίκυ, έμαθες ποιος είναι αυτός; 2068 01:44:20,041 --> 01:44:21,541 Είναι ο οικογενειακός τους φίλος, προφανώς. 2069 01:44:26,875 --> 01:44:29,875 Την ξανασυνάντησα… στο νοσοκομείο. 2070 01:44:30,541 --> 01:44:32,625 Εκείνη τη στιγμή, 2071 01:44:32,625 --> 01:44:35,583 Συνειδητοποίησα ότι η Σουπάρνικα δεν ήταν ποτέ απλώς μια ανάμνηση. 2072 01:44:58,416 --> 01:44:59,875 ρώτησα για αυτήν.. 2073 01:45:00,166 --> 01:45:01,541 με τον ενδιαφερόμενο γιατρό 2074 01:45:02,291 --> 01:45:03,291 -Αν δεν σε πειράζει.. 2075 01:45:03,541 --> 01:45:05,166 να παρέμβω σε αυτή την περίπτωση; 2076 01:45:05,875 --> 01:45:06,250 - Όχι 2077 01:45:07,541 --> 01:45:08,791 Είναι κάτι βαθύ 2078 01:45:09,541 --> 01:45:10,791 Περίπλοκη υπόθεση 2079 01:45:11,375 --> 01:45:12,541 Ας μην το συζητάμε 2080 01:45:14,500 --> 01:45:15,875 Ο ανώτερος γιατρός μου αρνήθηκε 2081 01:45:16,375 --> 01:45:18,208 να αποκαλύψει οτιδήποτε για τη Σουπάρνικα 2082 01:45:18,875 --> 01:45:19,500 -Ευχαριστώ 2083 01:45:21,541 --> 01:45:22,541 -Ε.. Αγάπη; 2084 01:45:23,166 --> 01:45:23,625 -Γιατρός; 2085 01:45:24,583 --> 01:45:26,375 -Ελπίζω να μην ακολουθήσεις αυτή την υπόθεση 2086 01:45:26,625 --> 01:45:27,333 -Καμία περίπτωση! 2087 01:45:27,416 --> 01:45:28,833 Έχω προχωρήσει 2088 01:45:33,750 --> 01:45:34,791 -Άκου.. 2089 01:45:35,666 --> 01:45:36,833 Μην κάνετε κράτηση με το όνομά μου 2090 01:45:37,125 --> 01:45:38,583 Χρησιμοποιήστε το όνομα 'Σουπάρνικα'.. 2091 01:45:38,875 --> 01:45:40,666 -Ήθελα να είμαι εκεί για εκείνη.. 2092 01:45:40,791 --> 01:45:42,208 Ως εκ τούτου, έκλεισα το ίδιο θέρετρο 2093 01:45:42,333 --> 01:45:43,083 Θέρετρο Bynekad; 2094 01:45:43,500 --> 01:45:44,333 -Ναι, πώς μπορώ να βοηθήσω; 2095 01:45:45,333 --> 01:45:46,333 -Συγχρόνως.. 2096 01:45:46,791 --> 01:45:48,541 Ακόμη και ο Sathwika ήθελε να συμβιβαστεί 2097 01:45:48,750 --> 01:45:50,708 -Μην είσαι τσιγκούνης, κλείσε ένα καλό θέρετρο 2098 01:45:51,041 --> 01:45:52,500 -Κάντε χώρο για δύο παρακαλώ 2099 01:45:52,750 --> 01:45:53,375 για 18η.. 2100 01:46:04,208 --> 01:46:05,166 Σουπάρνικα.. 2101 01:46:05,625 --> 01:46:06,916 δεν με αναγνώρισε.. 2102 01:46:07,375 --> 01:46:11,541 Συγχώρεσε με... Μπορείτε να μου φέρετε ένα φλιτζάνι καφέ 2103 01:46:12,875 --> 01:46:14,625 Μοιράστηκε όλες τις ιστορίες της μαζί μου 2104 01:46:14,958 --> 01:46:15,833 και τότε είναι που.. 2105 01:46:16,166 --> 01:46:18,583 κατάλαβα ότι έχει διαταραχή προσωπικότητας σε ομάδες 2106 01:46:19,166 --> 01:46:19,750 Ως εκ τούτου, 2107 01:46:20,000 --> 01:46:21,416 Ξεκίνησα τη θεραπεία της 2108 01:46:25,166 --> 01:46:26,833 Πήρα τηλέφωνο στο οικοτροφείο.. 2109 01:46:27,000 --> 01:46:28,333 -Σουπάρνικα; 2110 01:46:28,583 --> 01:46:30,291 Και απέκτησε όλες τις πληροφορίες για αυτήν 2111 01:46:30,583 --> 01:46:33,625 -Θυμάσαι κάποιο συγκεκριμένο περιστατικά σχετικά με αυτήν; 2112 01:46:33,625 --> 01:46:34,875 - Νομίζω ότι ήταν.. 2113 01:46:35,000 --> 01:46:36,458 ψυχικά άρρωστος.. 2114 01:46:37,041 --> 01:46:38,416 Άλλα παιδιά συνήθιζαν να... 2115 01:46:38,583 --> 01:46:39,791 πείτε την κλέφτη! 2116 01:46:40,083 --> 01:46:42,875 Ακόμα κι εγώ την έχω δει να κλέβει πράγματα.. 2117 01:46:43,250 --> 01:46:45,083 Και άρχισε να χειροτερεύει.. 2118 01:46:45,166 --> 01:46:46,583 Ως αποτέλεσμα, έπρεπε να την αφήσουμε να φύγει 2119 01:46:46,958 --> 01:46:48,708 Κύριε, μπορείτε να αναφέρετε τους συμμαθητές της; 2120 01:46:48,916 --> 01:46:49,250 -ναι 2121 01:46:49,416 --> 01:46:50,125 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο 2122 01:46:50,541 --> 01:46:51,166 Suresh 2123 01:46:51,250 --> 01:46:51,958 Jaishanth 2124 01:46:52,166 --> 01:46:53,083 Σπαντάνα 2125 01:46:53,125 --> 01:46:53,833 Γκόπικα 2126 01:46:54,083 --> 01:46:54,625 Kiran 2127 01:46:54,708 --> 01:46:55,708 Ullas Hydoor 2128 01:46:55,708 --> 01:46:56,458 Shwetha 2129 01:46:56,541 --> 01:46:57,333 Μπαμπού Τζαν 2130 01:46:57,333 --> 01:46:58,208 -Εντάξει, ευχαριστώ κύριε 2131 01:46:59,166 --> 01:47:01,458 Έτσι, μετέτρεψα τη διχασμένη προσωπικότητα 2132 01:47:01,791 --> 01:47:04,458 στο μυαλό της στον Μπαμπού Τζαν 2133 01:47:07,750 --> 01:47:08,541 -Μην ανησυχείς 2134 01:47:08,708 --> 01:47:10,583 Αυτή η σύγχυση δεν θα διαρκέσει 2135 01:47:10,791 --> 01:47:11,625 ξερω... 2136 01:47:12,833 --> 01:47:13,583 Ποιος είναι αυτός! 2137 01:47:13,958 --> 01:47:15,916 Κάλεσα τον φίλο μου από τη δραματική σχολή, 2138 01:47:16,416 --> 01:47:17,833 του εξήγησε τα πάντα 2139 01:47:18,541 --> 01:47:19,958 και σχεδίασε κάτι ριψοκίνδυνο 2140 01:47:21,916 --> 01:47:24,541 Του ζήτησα να ενεργήσει ως ο άνθρωπος μυστήριο! 2141 01:47:24,875 --> 01:47:27,333 και την έκανε να πιστέψει αυτή την ιστορία 2142 01:47:28,541 --> 01:47:30,416 Για μια στιγμή, νόμιζε ότι ήσουν ψυχοπαθής 2143 01:47:31,166 --> 01:47:34,166 Με αυτό την έβγαλα έξω φανταστικό μυστήριο άνθρωπος στη ζωή! 2144 01:47:34,833 --> 01:47:36,875 Ενημέρωσα τα πάντα στον Dhanu.. 2145 01:47:38,041 --> 01:47:39,708 -Κάνε όπως σου λέω, θα μάθεις 2146 01:47:43,750 --> 01:47:45,291 Έγινα ο δρόμος της προς.. 2147 01:47:46,000 --> 01:47:46,916 Ειρήνη! 2148 01:47:47,958 --> 01:47:49,208 Γιατί τα έκανα όλα αυτά; 2149 01:47:50,166 --> 01:47:50,791 Ίσως... 2150 01:47:51,958 --> 01:47:53,541 Δεν ήταν απλώς μια συντριβή για μένα 2151 01:47:56,416 --> 01:47:57,333 -Πάντα θα είμαι εκεί.. 2152 01:47:57,875 --> 01:47:58,833 Για σένα! 2153 01:48:01,375 --> 01:48:04,166 Είσαι μνημείος και ψυχολόγος; 2154 01:48:04,291 --> 01:48:07,333 Εδώ χρησιμοποιούμε το Χιούμορ για να αναζωογονήστε τους ανθρώπους από την κατάθλιψη 2155 01:48:07,541 --> 01:48:09,083 Η αγάπη είναι σαν βδέλλα 2156 01:48:09,291 --> 01:48:10,541 Κολλάει όταν θέλει 2157 01:48:10,625 --> 01:48:12,000 και φεύγει όταν χορτάσει 2158 01:48:12,083 --> 01:48:13,416 -Παρεμπιπτόντως πώς την ξέρεις; 2159 01:48:14,166 --> 01:48:15,416 -Στην πραγματικότητα είναι δική μου.. 2160 01:48:15,750 --> 01:48:16,500 παιδική συντριβή 2161 01:48:16,708 --> 01:48:17,375 Πες μου 2162 01:48:17,875 --> 01:48:20,250 Θα ήθελες να βρεις κάποιον σαν αυτήν, δεν εχεις; 2163 01:48:22,083 --> 01:48:24,083 Πες μου την πρώτη σου ιστορία αγάπης. 2164 01:48:24,625 --> 01:48:27,250 Στη φαντασία σου ήταν η Σάθβικα. 2165 01:48:27,250 --> 01:48:30,916 Αλλά στην πραγματικότητα, ήσουν σε σένα που σου έκανα πραγματικά πρόταση γάμου. 2166 01:48:36,333 --> 01:48:37,666 Τριαντάφυλλα για σένα. 2167 01:48:37,666 --> 01:48:43,625 Αυτός που μου άρεσε, αυτός που αγάπησα, αυτός που του έκανα πρόταση γάμου- ήταν μόνη η Σουπάρνικα. 2168 01:48:49,541 --> 01:48:51,083 -Ας μην συναντηθούμε.. 2169 01:48:51,291 --> 01:48:52,333 ή μίλα.. 2170 01:48:53,083 --> 01:48:53,833 ποτέ ξανά! 2171 01:48:54,750 --> 01:48:55,958 Ακόμα κι αν με ξαναδείς.. 2172 01:48:56,666 --> 01:48:57,500 παρακαλώ βεβαιωθείτε.. 2173 01:48:58,250 --> 01:48:59,333 που προσποιείσαι.. 2174 01:49:00,375 --> 01:49:00,916 μη με δεις..! 2175 01:49:03,958 --> 01:49:05,000 Χάρηκα που σε γνώρισα 2176 01:49:20,208 --> 01:49:25,250 Με απέρριψες τότε, με απορρίπτεις τώρα, 2177 01:49:25,250 --> 01:49:29,000 όμως η καρδιά μου πάντα σε λαχταράει. 2178 01:49:29,000 --> 01:49:32,000 Χωρίς λόγο, συνεχίζω να σε αγαπώ 2179 01:49:32,000 --> 01:49:35,750 γι' αυτό η καρδιά μου είναι τυλιγμένη στα σύννεφα… 2180 01:49:35,750 --> 01:49:37,750 …σε σύννεφα συγκίνησης. 2181 01:49:46,958 --> 01:49:48,000 Τι έγινε μετά από αυτό; 2182 01:49:59,083 --> 01:50:00,541 Μαζεύτηκαν. 2183 01:50:00,541 --> 01:50:02,708 Ναι — έγιναν ένα. 2184 01:50:02,708 --> 01:50:04,541 Είχαν ακόμη και ένα κοριτσάκι. 2185 01:50:04,541 --> 01:50:05,750 Πώς λέγεται το μωρό; 2186 01:50:05,750 --> 01:50:06,875 Πώς σε λένε; 2187 01:50:06,875 --> 01:50:07,750 Lekhani. 2188 01:50:47,875 --> 01:50:51,083 Νόστιμο, μου αρέσει αυτό το μέρος 2189 01:50:52,416 --> 01:50:56,791 Φάε, αγαπητέ… κοίτα εκεί, όλοι έχουν ήδη σηκωθεί. Τρώτε όλο αυτό το διάστημα. 2190 01:51:00,083 --> 01:51:03,583 Αγάπη μου, κατά τη διάρκεια αυτών των εναλλαγών της διάθεσης της εγκυμοσύνης, αρκεί να μείνεις χαρούμενη. 2191 01:51:18,708 --> 01:51:30,208 Ακόμα κι αν ξεχαστεί, η θαμμένη ανάμνηση πονάει ήσυχα βαθιά μέσα στην καρδιά. 2192 01:51:30,208 --> 01:51:41,000 Ω αγαπημένη μου… ω αγαπημένη μου… συγχώρεσέ με… στην καρδιά σου. 2193 01:51:41,000 --> 01:51:52,666 Ω αγαπημένη μου… ω αγαπημένη μου… συγχώρεσέ με… στην καρδιά σου. 2194 01:52:01,208 --> 01:52:02,083 Μπαμπάς.. 2195 01:52:03,125 --> 01:52:04,250 Μπαμπάς.. 2196 01:52:05,375 --> 01:52:06,750 Τι κοιτάς; 2197 01:52:06,750 --> 01:52:08,291 απλά κοιτάζω κάτι 2198 01:52:09,375 --> 01:52:11,458 Ξέρω τι κοιτάς. 2199 01:52:11,458 --> 01:52:14,375 Γεια… πραγματικά, απλώς κοιτούσα εκεί και σκεφτόμουν. 2200 01:52:14,375 --> 01:52:17,208 Κοιτούσες αυτό το κορίτσι, έτσι δεν είναι; Περίμενε - θα το πω στη μαμά. 2201 01:52:17,208 --> 01:52:18,791 Γεια… όχι… Απλώς κοιτούσα εκεί, αυτό είναι όλο. 2202 01:52:18,791 --> 01:52:20,458 Περίμενε, θα το πω στη μαμά. 2203 01:52:20,458 --> 01:52:21,333 Ε, μην της το πεις… Lekhani… απλά σταματήστε εκεί. 2204 01:52:22,708 --> 01:52:24,666 Μαμά... Δευτ... 2205 01:52:24,666 --> 01:52:25,208 Γεια σου... 2206 01:52:25,208 --> 01:52:26,375 Μαμά… να σου πω κάτι; 2207 01:52:26,375 --> 01:52:26,916 τι 2208 01:52:26,916 --> 01:52:28,250 Περίμενε, θα το πω στη μαμά. 2209 01:52:28,250 --> 01:52:28,833 Παρακαλώ μην πείτε… παρακαλώ. 2210 01:52:28,833 --> 01:52:29,708 Τι είναι αυτό; Πες μου. 2211 01:52:29,708 --> 01:52:30,416 Ένα... 2212 01:53:59,208 --> 01:54:06,500 Ένα τραγούδι από την καρδιά μου... Λαχταρώ να το μοιραστώ μαζί σας. 2213 01:54:06,500 --> 01:54:16,291 Όταν η φωνή σου συναντά αυτούς τους στίχους... είναι σαν το μέλι να αναμειγνύεται με γάλα. 2214 01:54:17,000 --> 01:54:21,041 έχω γίνει εσύ. 2215 01:54:21,041 --> 01:54:29,208 Γίνε αυτή η μελωδία... αγαπητέ μου φίλε. 2216 01:54:33,250 --> 01:54:36,708 Θέλω να σου πω… 2217 01:54:59,500 --> 01:55:06,416 Μου αρέσει ο τρόπος που νιώθω Μου αρέσει ο τρόπος που νιώθω τώρα 2218 01:55:06,416 --> 01:55:14,166 Ο πόθος στη φωλιά της καρδιάς μου... λαχταρά να πετάξει στον ουρανό. 2219 01:55:14,166 --> 01:55:21,583 Ακόμα και με νέκταρ κοντά... η μέλισσα λαχταρά κάτι παραπάνω. 2220 01:55:21,583 --> 01:55:29,125 Στη μέση του ταξιδιού μας, μίλα μου σιγά. 2221 01:55:29,125 --> 01:55:36,750 Πέρα από την εμφάνιση και τη γοητεία μου... απλά αποδέξου με όπως είμαι. 2222 01:55:36,750 --> 01:55:40,375 Αυτή η αγάπη είναι αθάνατη... 2223 01:56:02,958 --> 01:56:10,666 Είμαι αιχμάλωτος σου... Παγιδευμένοι στον ιστό της αγάπης που έχετε περιστρέψει. 2224 01:56:10,666 --> 01:56:17,958 Γνώρισε με... στα μάτια ενός ονείρου που δεν στοιχειώνει. 2225 01:56:17,958 --> 01:56:25,333 Καθώς χάνω τον εαυτό μου σε αυτή την τρέλα... Σε αυτή τη βροχή αγάπης που βαθαίνει. 2226 01:56:25,333 --> 01:56:32,875 Άκουσα μια διαπεραστική λέξη... μέσα σε αυτό το απαλό ψιλόβροχο. 2227 01:56:32,875 --> 01:56:36,750 Τα σύννεφα της βροχής είναι αιώνια... 2228 01:56:36,750 --> 01:56:44,208 Ένα τραγούδι από την καρδιά μου... Λαχταρώ να το μοιραστώ μαζί σας. 2229 01:56:44,208 --> 01:56:54,625 Όταν η φωνή σου συναντά αυτούς τους στίχους... είναι σαν το μέλι να αναμειγνύεται με γάλα. 2230 01:56:54,625 --> 01:56:58,708 έχω γίνει εσύ. 2231 01:56:58,708 --> 01:57:06,916 Γίνε αυτή η μελωδία... καλέ μου φίλε.