1 00:01:02,271 --> 00:01:03,939 Uzaktaki toynakları 2 00:01:38,765 --> 00:01:40,517 Kilise çanları çalıyor 3 00:02:29,316 --> 00:02:30,859 Belirsiz, uykulu üfürüm 4 00:02:48,168 --> 00:02:51,213 Tahtalı güvercinler ötüyor 5 00:02:53,423 --> 00:02:54,800 nefesi kesiliyor 6 00:02:54,966 --> 00:02:56,760 kadın uykulu bir şekilde inliyor 7 00:03:08,939 --> 00:03:11,316 Koşu adımları ve üst katta hıçkırarak ağlıyorum 8 00:03:13,735 --> 00:03:16,822 ayak sesleri daha yüksek sesle ve daha hızlı 9 00:03:18,448 --> 00:03:20,742 hizmetçi sızlanıyor ve 8088 10 00:03:23,203 --> 00:03:24,746 Arthur... 11 00:03:25,997 --> 00:03:27,040 Çay. 12 00:03:27,207 --> 00:03:28,458 Kapıyı çal 13 00:03:28,625 --> 00:03:29,668 içeri gel. 14 00:03:31,294 --> 00:03:33,630 Hizmetçi burnunu çekiyor ve 8088 15 00:03:33,797 --> 00:03:34,506 Meryem! 16 00:03:34,673 --> 00:03:36,466 Ah, hanımefendi, hanımefendi! 17 00:03:36,633 --> 00:03:40,887 Kütüphanede bir ceset var! Ben, ben... (8088) 18 00:03:48,979 --> 00:03:49,980 Arthur, uyan. 19 00:03:53,984 --> 00:03:55,318 Arthur. 20 00:03:56,653 --> 00:03:59,114 Dolly mi? 21 00:03:59,281 --> 00:04:01,783 Mary az önce orada olduğunu söyledi kütüphanede bir ceset. 22 00:04:05,746 --> 00:04:07,414 Tekrar mı söyleyelim? 23 00:04:07,581 --> 00:04:10,751 Kütüphanede bir ceset var. Mary az önce öyle söyledi. 24 00:04:10,917 --> 00:04:14,212 İmkansız! Hayal etmiş olmalı. 25 00:04:15,630 --> 00:04:18,216 Hayal etmedim! 26 00:04:18,383 --> 00:04:21,636 Sana daha önce de söyledim, yaşlı kız. bu tür şeyleri okumamak 27 00:04:21,803 --> 00:04:22,929 geceki son şey. 28 00:04:25,682 --> 00:04:26,975 Neden bu? 29 00:04:27,142 --> 00:04:29,352 Mary neden yapmadı? Perdeleri çektin, değil mi? 30 00:04:31,021 --> 00:04:32,564 Arthur'u mu? 31 00:04:32,731 --> 00:04:36,735 Aşağı inip sormayacağım eğer kütüphanemde bir ceset varsa! 32 00:04:40,447 --> 00:04:42,783 Arthur'u mu? 33 00:04:52,042 --> 00:04:55,253 Hiçbir şeyin olmaması gerektiğini söyledim Siz aşağı inene kadar bitti efendim. 34 00:04:55,420 --> 00:04:56,922 Polisi arayayım mı efendim? 35 00:04:57,088 --> 00:04:58,924 Cidden bana bunu mu söylemeye çalışıyorsun? 36 00:04:59,090 --> 00:05:01,218 bir ceset olduğunu kütüphanemde mi? 37 00:05:01,384 --> 00:05:04,387 Belki gelmek istersin ve kendiniz görün efendim. 38 00:05:14,689 --> 00:05:17,567 Çanlar yavaşça çalıyor 39 00:05:21,947 --> 00:05:24,366 telefon halkaları 40 00:05:27,160 --> 00:05:28,537 merhaba polis evi? 41 00:05:30,956 --> 00:05:32,123 Sağ. 42 00:05:33,542 --> 00:05:35,919 Fatura! Bu senin için. 43 00:05:39,506 --> 00:05:40,841 Merhaba? 44 00:05:41,007 --> 00:05:42,008 Kim var orada? 45 00:05:43,385 --> 00:05:45,595 Kuyu? 46 00:05:45,762 --> 00:05:47,222 Tamam orada! 47 00:05:47,389 --> 00:05:49,015 Ama Arthur! 48 00:05:50,392 --> 00:05:51,893 Biliyorum! 49 00:05:52,060 --> 00:05:53,270 Bu tam bir saçmalık! 50 00:05:54,938 --> 00:05:58,567 Gerçekten sahipsin kendini çimdiklemek için, değil mi? 51 00:05:58,733 --> 00:06:01,444 Kütüphanemizde bir ceset! 52 00:06:01,611 --> 00:06:03,321 Canım! 53 00:06:03,488 --> 00:06:06,116 Yine de orada, kadar büyük... 54 00:06:06,283 --> 00:06:07,993 (Nefes alır) 55 00:06:08,159 --> 00:06:10,370 Bak, yaşlı kız. Biraz gürültü olacağı kesin. 56 00:06:10,537 --> 00:06:13,498 Senin için bir arkadaşa ne dersin? Bilirsin. 57 00:06:15,166 --> 00:06:18,628 Ne kadar iyi bir fikir Arthur! 58 00:06:23,008 --> 00:06:25,010 Bu oldukça doğru. 59 00:06:25,176 --> 00:06:28,597 Şimdi, her zaman bunu yapmayı unutma güzel, sivri bir dağa. 60 00:06:28,763 --> 00:06:32,267 - Aynen öyle ve aferin. - — evet hanımefendi. 61 00:06:32,434 --> 00:06:36,313 Pirinç oldukça akıllı görünüyor. 62 00:06:36,479 --> 00:06:38,440 Tebrikler. 63 00:06:38,607 --> 00:06:40,108 Teşekkür ederim hanımefendi. 64 00:06:40,275 --> 00:06:42,277 Telefon çalıyor 65 00:06:43,361 --> 00:06:46,865 ah canım, merak ediyorum... Kim bu? 66 00:06:50,285 --> 00:06:52,871 St Mary 35 yaşında mı? 67 00:06:53,038 --> 00:06:54,623 Bu sen misin Jane? 68 00:06:54,789 --> 00:06:57,876 Ah! Çok erken kalktın Dolly! 69 00:06:58,043 --> 00:07:02,380 Canım! Az önce bulduk kütüphanemizde bir ceset. 70 00:07:02,547 --> 00:07:04,841 Seni almak için aşağı geliyorum böylece onu görebilirsin 71 00:07:05,008 --> 00:07:08,303 Memur Palk buraya gelmeden önce. Sorun değil mi? 72 00:07:08,470 --> 00:07:10,931 Dolly, neden bahsediyorsun? 73 00:07:11,097 --> 00:07:12,515 Hangi vücut? 74 00:07:12,682 --> 00:07:14,768 Evet, oldukça! İşte bu kadar. 75 00:07:14,935 --> 00:07:17,729 Onu daha önce hiç görmemiştik. Pratik bir şaka olsa gerek 76 00:07:17,896 --> 00:07:19,689 onun ölmesi dışında! 77 00:07:19,856 --> 00:07:21,983 O bir sarışın, platin sarısı. 78 00:07:22,150 --> 00:07:23,693 kütüphanemizde! 79 00:07:23,860 --> 00:07:25,654 Geleceksin değil mi? 80 00:07:35,121 --> 00:07:39,292 Bu doğru, evet. Müfettiş orada gevşek mi, lütfen? 81 00:07:39,459 --> 00:07:42,754 Ah! Düğmelerinizin hepsi yanlış! 82 00:07:42,921 --> 00:07:44,422 Albay... 83 00:07:44,589 --> 00:07:47,175 Şşşt! 84 00:07:47,342 --> 00:07:50,011 Nasıl oluyor da albay bilmiyor? bu konuda hiçbir şey yok, 85 00:07:50,178 --> 00:07:53,181 Kütüphanesinde nasıl olduğunu görüyor musun? 86 00:08:24,754 --> 00:08:26,047 Fatura! 87 00:08:41,229 --> 00:08:42,814 Nereye gidiyorsun? 88 00:08:42,981 --> 00:08:45,358 Gossington Salonu! 89 00:08:50,655 --> 00:08:51,906 Beni bekle! 90 00:09:11,468 --> 00:09:13,344 Arthur zor davranıyor. 91 00:09:13,511 --> 00:09:16,473 O bunu yapacağımı düşünmüyor bundan biraz keyif alıyorum. 92 00:09:16,639 --> 00:09:18,808 Ama sonra, Kızı hiç tanımıyorum. 93 00:09:18,975 --> 00:09:21,728 Ve bunu yapmaması tuhaf bir şekilde gerçek gibi görünüyor, 94 00:09:21,895 --> 00:09:23,229 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 95 00:10:05,021 --> 00:10:06,648 (İşte Jane!) 96 00:10:41,307 --> 00:10:43,184 (Ne demek istediğimi anladın mı Jane?) 97 00:10:43,935 --> 00:10:45,228 Evet. 98 00:10:45,395 --> 00:10:46,896 Evet ediyorum. 99 00:10:47,063 --> 00:10:49,816 Kabul ediyorum. O gerçek değil. 100 00:11:03,454 --> 00:11:05,790 O çok genç. 101 00:11:05,957 --> 00:11:09,085 (Evet. Evet, sanırım öyle.) 102 00:11:15,341 --> 00:11:16,968 (Bu polis memuru Palk.) 103 00:11:23,266 --> 00:11:25,435 Sorun değil Betty, gideceğim. 104 00:11:25,602 --> 00:11:28,313 Yapabilirsin, daha iyi olur... 105 00:11:28,479 --> 00:11:30,190 Bekle. 106 00:11:34,152 --> 00:11:36,112 Ah palk, iyi adam. 107 00:11:36,279 --> 00:11:38,281 Günaydın albay. Belki eğer... 108 00:11:39,991 --> 00:11:41,201 Araba yaklaşıyor 109 00:11:43,286 --> 00:11:45,431 getireceğini bana söylememiştin Emniyet müdürü bitti mi? 110 00:11:45,455 --> 00:11:46,956 Hayır, ben... 111 00:11:50,835 --> 00:11:53,755 Merhaba, şaka. Haberi yeni duydum. 112 00:11:53,922 --> 00:11:55,274 İçeri girerken uğrayayım diye düşündüm. 113 00:11:55,298 --> 00:11:56,341 Çok iyisin. 114 00:11:56,507 --> 00:11:58,009 Müfettiş Slack henüz gelmedi mi? 115 00:11:58,176 --> 00:11:59,469 Gevşek mi? Hayır. 116 00:12:00,511 --> 00:12:04,015 Kötü gösteri, tüm bunlar. Kütüphanede toplanıyorum. 117 00:12:04,182 --> 00:12:06,559 İçeri girin, memur bey. Bir dakika içinde size katılacağım. 118 00:12:06,726 --> 00:12:08,478 Mary sana gösterecek. Mary? 119 00:12:09,562 --> 00:12:11,731 Polis memuruna içeri gelin. 120 00:12:11,898 --> 00:12:13,233 Teşekkür ederim albay. 121 00:12:14,734 --> 00:12:15,860 Hadi. 122 00:12:16,402 --> 00:12:24,402 Senin için kötü bir şok olmuş olmalı. Dolly bunu nasıl karşılıyor? 123 00:12:30,500 --> 00:12:33,336 - Bayan Marple. - Günaydın Bill. 124 00:12:33,503 --> 00:12:36,339 Merak etmeyin memur bey. Hiçbir şeye dokunmadık. 125 00:12:36,506 --> 00:12:39,884 Acemi bir okuyucu bile Dedektif öyküleri bunu biliyor. 126 00:12:58,444 --> 00:13:02,323 Kızı hiç görmediğini söylüyorsun daha önce? - ona asla göz kırpmadım. 127 00:13:03,283 --> 00:13:05,910 Ah, Albay Melchett. 128 00:13:07,996 --> 00:13:10,498 - - Nasılsın? - Merhaba Bayan Bantry. 129 00:13:10,665 --> 00:13:13,251 Ve korkunç Miss Marple. 130 00:13:13,418 --> 00:13:17,171 - — Ah... - Anladığım kadarıyla beni yenmişsin. 131 00:13:17,338 --> 00:13:21,509 Ah. Günaydın emniyet müdürü. — bu senin için doğru kelime, Jane. 132 00:13:21,676 --> 00:13:23,428 Korkunç. 133 00:13:23,594 --> 00:13:26,889 - Birbirinizi tanıdığınızı bilmiyordum. - — ah, evet. Biz eski dostlarız. 134 00:13:27,056 --> 00:13:29,267 bunu uzun zamandır tutuyordum Miss Marple'ın nesi var 135 00:13:29,434 --> 00:13:32,395 Adli sezgi derdim deha noktasına kadar geliştirildi. 136 00:13:32,562 --> 00:13:35,064 - Ah... - — sonuç, bana şöyle dedi: 137 00:13:35,231 --> 00:13:38,318 bir ömür boyu eğitimin bir İngiliz köyünde. 138 00:13:38,484 --> 00:13:41,446 Peki, biri görüyor çok kötü, korkarım. 139 00:13:41,612 --> 00:13:44,991 Ama eğer bir sezgim varsa, şimdi kullanabilir miyim 140 00:13:45,158 --> 00:13:48,328 ve burada olmamı öner seni rahatsız mı ediyor? 141 00:13:48,494 --> 00:13:50,705 nedeni budur sanırım bu iltifatlar. 142 00:13:50,872 --> 00:13:53,041 Aklımdan geçmişti köpek olabileceğini 143 00:13:53,207 --> 00:13:55,209 resmi ağır adımlarımız. 144 00:13:55,376 --> 00:13:56,377 Saçmalık Melchett. 145 00:13:56,544 --> 00:13:59,255 Biraz sarsıntı oldu, biliyorsun. bu iş. 146 00:13:59,422 --> 00:14:03,676 Dolly, Jane'e basitçe davet etti... Bilirsin, kadın kadına. 147 00:14:03,843 --> 00:14:06,304 O gibi görünebilir eğer bunu sakin bir şekilde karşılıyorsa, 148 00:14:06,471 --> 00:14:10,516 ama bu tür şeylerle peki, söylenecek bir şey yok, değil mi? 149 00:14:10,683 --> 00:14:11,683 Ne? 150 00:14:11,726 --> 00:14:13,895 Bize kahvaltı bıraktın mı Arthur? 151 00:14:14,062 --> 00:14:15,938 Neredeyse hiçbir şey yemedim. 152 00:14:16,105 --> 00:14:19,067 Peki, söylememiş olabilirsin nasıl bir durumdayım, 153 00:14:19,233 --> 00:14:21,110 ama sanırım bir atı yiyebilirim. 154 00:14:21,277 --> 00:14:22,528 Jane mi? 155 00:14:26,115 --> 00:14:29,410 İyi. Sağ. Bir göz atsan iyi olur o zaman kütüphanede. 156 00:14:29,577 --> 00:14:30,787 Sana göstereceğim. 157 00:14:33,081 --> 00:14:34,499 Teşekkür ederim Lorimer. 158 00:14:43,424 --> 00:14:45,176 Teşekkür ederim Lorimer. 159 00:14:49,597 --> 00:14:51,099 Peki Jane? 160 00:14:51,265 --> 00:14:54,852 Sanırım bana hatırlatıyor Bayan Chetty'nin en küçüğünden biraz, 161 00:14:55,019 --> 00:14:57,230 Edie, biliyorsun. 162 00:14:57,397 --> 00:15:00,691 Bence bunun nedeni Bu zavallı kız tırnaklarını ısırdı. 163 00:15:02,485 --> 00:15:06,739 Evet. Edie de ucuz şıklığa düşkündü. 164 00:15:06,906 --> 00:15:09,575 - Giydiği saten elbise. - — ah canım, evet. 165 00:15:09,742 --> 00:15:12,286 Gerçekten çok kalitesiz. 166 00:15:12,453 --> 00:15:15,623 Ama neydi Arthur'un kütüphanesinde ne işi var? 167 00:15:15,790 --> 00:15:18,251 Peki, giyinmemişti hırsızlıktan mı öyleydi? 168 00:15:18,418 --> 00:15:21,504 Hayır. Dans etmek için giyinmiş. Epeyce. 169 00:15:21,671 --> 00:15:24,340 - — Veya bir parti. - Evet. Ama bizim partilerimiz yok. 170 00:15:24,507 --> 00:15:27,218 En azından o tür bir parti değil. öyle mi? 171 00:15:28,594 --> 00:15:30,304 Öyle mi? 172 00:15:31,514 --> 00:15:32,932 Ah, hayır! 173 00:15:34,392 --> 00:15:36,310 Jane! 174 00:15:36,477 --> 00:15:38,771 Annesini tanıyordum! 175 00:15:38,938 --> 00:15:40,815 Hepsi aynı. 176 00:15:40,982 --> 00:15:44,944 Selina Blake hayal edilebilecek en iyi insan 177 00:15:45,111 --> 00:15:48,531 ve o en iyisine sahip İlçedeki otsu sınır. 178 00:15:48,698 --> 00:15:52,743 Dikkat edin, Arthur neredeyse bunu yapıyor bir kan damarını patlatmak 179 00:15:52,910 --> 00:15:55,329 ne zaman fesleğen Blake'in adı bahsediliyor. 180 00:15:55,496 --> 00:16:00,001 sana hiç söylemiş miydim fesleğen Blake Arthur'a korkunç derecede kaba davrandı. 181 00:16:00,168 --> 00:16:03,713 Orduyla ilgili korkunç tartışma imparatorluk, bu tür bir şey. 182 00:16:03,880 --> 00:16:09,218 Ve fesleğen Blake Arthur'u aradı fosilleşmiş eski bir b—u—g—g vb... 183 00:16:11,512 --> 00:16:14,223 Ve giydiği kıyafetler... 184 00:16:14,390 --> 00:16:18,561 Bence kıyafetlerin hepsi dil ile bir modelin 185 00:16:18,728 --> 00:16:20,771 ve aynı etkiyi yaratması amaçlanıyor. 186 00:16:20,938 --> 00:16:23,524 Ah, ama çok tatlı bir bebekti. 187 00:16:23,691 --> 00:16:26,360 Peki, resmine göre geçen Pazar günkü gazetede, 188 00:16:26,527 --> 00:16:30,656 cheviot katili sevimli bir bebekti. 189 00:16:31,699 --> 00:16:33,493 Jane, ciddi değilsin! 190 00:16:33,659 --> 00:16:37,955 Hayır, hayır ama sadece hesap vermeye çalışıyorum genç kadının buradaki varlığı için. 191 00:16:38,122 --> 00:16:40,625 Ve fesleğen Blake partiler var, biliyorsun. 192 00:16:40,791 --> 00:16:46,506 Geçen yılı hatırlıyor musun? kükreyen arabalar gecenin her saatinde. 193 00:16:46,672 --> 00:16:50,218 Evet ama sanırım bunlardı Film insanları Jane, bilirsin. 194 00:16:50,384 --> 00:16:55,014 Peki, aşağı indirmiyor mu? artık çoğu hafta sonu genç bir kadın mı? 195 00:16:55,181 --> 00:16:57,391 Sarışın mı? 196 00:16:57,558 --> 00:16:59,268 Platin sarışın mı? 197 00:17:00,478 --> 00:17:01,521 Tamam bayan. 198 00:17:01,687 --> 00:17:03,499 Albay Bantry'ye halkıma söyle. Kütüphaneyi kapatacağım... 199 00:17:03,523 --> 00:17:07,985 Ah canım. Muhteşem, gevşek. Genç bayan sana yerini gösterecek. 200 00:17:08,152 --> 00:17:12,907 Pekala çocuklar, genç bayanı takip edin. Haydi Fletcher, Pringle, harekete geç. 201 00:17:14,408 --> 00:17:16,911 Haydi evlat! Bütün günümüz yok! 202 00:17:17,078 --> 00:17:20,248 Ön hazırlıklar yapılmamalı çok uzun efendim. Birazdan rapor edeceğim. 203 00:17:20,414 --> 00:17:23,042 - — Evet, seninle sonra konuşacağım. - Doğru efendim. 204 00:17:24,919 --> 00:17:26,420 Kim bu? 205 00:17:26,587 --> 00:17:29,882 Müfettiş gevşek. Son derece uygunsuz isim. 206 00:17:30,049 --> 00:17:33,177 Başımı ağrıtıyor. - doğru beyler. Olağan prosedür. 207 00:17:33,344 --> 00:17:35,680 Hiçbir şeye dokunmayın ben de iyi bir değişiklik yapana kadar. 208 00:17:35,846 --> 00:17:37,807 O zaman yola koyulabilirsin kutu keklerinle. 209 00:17:37,974 --> 00:17:41,060 Hala faydalı olabileceğini düşünüyorum eğer bana söyleyebilirsen 210 00:17:41,227 --> 00:17:43,729 dün geceki hareketlerin. 211 00:17:43,896 --> 00:17:45,565 Benim hareketlerim mi? 212 00:17:45,731 --> 00:17:47,371 Kusabilir biraz detay 213 00:17:47,525 --> 00:17:49,694 fark ettiğini düşünmedin. 214 00:17:49,860 --> 00:17:53,531 Çok iyi. Nereden başlayayım? 215 00:17:53,698 --> 00:17:55,366 Evde yemek mi yedin? 216 00:17:55,533 --> 00:17:57,743 Evet. Her zamanki gibi 7.30. 217 00:17:57,910 --> 00:18:00,162 Aslında muhtemelen ayrıldım 8.15 civarındaki tablo, 218 00:18:00,329 --> 00:18:02,582 ben arabayla geçerken çok benham'a. 219 00:18:02,748 --> 00:18:05,585 ben mali işler sorumlusuyum pek çok Benham derneği var, biliyorsun. 220 00:18:05,751 --> 00:18:08,963 Güzel bir toplantıydı bazıları gibi çok uzun sürmedi. 221 00:18:09,130 --> 00:18:10,756 Dışarı çıktığımızda yağmur yağıyordu. 222 00:18:10,923 --> 00:18:13,426 Eşinize saygılarımla albay! 223 00:18:13,593 --> 00:18:16,053 Çok teşekkür ederim. İyi geceler. 224 00:18:52,548 --> 00:18:54,050 Büyük patlama! 225 00:19:15,279 --> 00:19:17,365 Yani 11.45'te mi döndün? - Evet. 226 00:19:19,283 --> 00:19:22,161 - Kütüphaneye gittin mi? - Hayır. 227 00:19:22,328 --> 00:19:23,788 Yazık. 228 00:19:23,954 --> 00:19:26,540 Gerek yoktu. Yorgundum ve sırılsıklamdım. 229 00:19:26,707 --> 00:19:28,584 Hemen yatağa gittim temizledikten sonra. 230 00:19:28,751 --> 00:19:31,337 Kapıyı çal içeri gir. 231 00:19:31,504 --> 00:19:33,172 Kusura bakmayın efendim. - evet devam et. 232 00:19:33,339 --> 00:19:34,507 Ne oldu, gevşek mi? 233 00:19:34,674 --> 00:19:36,217 Biraz konuşabilir miyiz lütfen efendim? 234 00:19:36,384 --> 00:19:37,843 Çok iyi. 235 00:19:40,012 --> 00:19:41,389 Affedersin. 236 00:19:47,228 --> 00:19:50,189 Doktor Haydock burada. pek bir şey yapamam ritüellerini gerçekleştirirken 237 00:19:50,356 --> 00:19:52,692 Az önce karargâha gittim efendim. 238 00:19:52,858 --> 00:19:55,194 Ve ne var Kendi adına mı söylemek zorundasın? 239 00:19:55,361 --> 00:19:56,361 Kayıp kişiler. 240 00:19:56,487 --> 00:19:58,406 Muhtemel bir adayları olduğunu düşünüyorlar. 241 00:19:58,572 --> 00:20:00,199 Genç bir kadın büyük otellerin 242 00:20:00,366 --> 00:20:01,659 Danemouth'ta ön tarafta. 243 00:20:01,826 --> 00:20:02,826 Danemouth'u mu? 244 00:20:02,910 --> 00:20:05,150 15 mil olduğunu biliyorum. ama bu sadece yarım saat kadar sürüyor, 245 00:20:05,246 --> 00:20:06,580 o yollarda bile. 246 00:20:06,747 --> 00:20:08,082 Peki öyleyse. 247 00:20:08,249 --> 00:20:09,792 O zaman kontrol edeceğim. 248 00:20:09,959 --> 00:20:11,627 Evet. Çok iyi. 249 00:20:20,845 --> 00:20:23,597 Şimdi neredeydik? 250 00:20:23,764 --> 00:20:26,976 Yatağa çıkmıştım. — ah, evet. 251 00:20:27,143 --> 00:20:29,937 Başka kimse var mı? - hayır, Dolly yatmaya gitmişti. 252 00:20:30,104 --> 00:20:33,023 Lorrimer emekli oldu saat 11.00 sıralarında odasına gitti. 253 00:20:33,190 --> 00:20:35,234 Lorrimer hakkında ne biliyorsun? 254 00:20:37,236 --> 00:20:42,324 Birinci sınıf dostum. Pratik olarak onunla büyüdüm. 255 00:20:42,491 --> 00:20:43,534 Savaştan beri biliyorum 256 00:20:43,701 --> 00:20:45,661 evlerin idare etmesi gerekiyordu alabilecekleri şeyle. 257 00:20:45,786 --> 00:20:48,789 Bazı şeyleri üstlenmek zorunda kaldık Günlük olarak kendimize yardım ettiğimize inanıyorum. 258 00:20:48,956 --> 00:20:53,794 Dolly çok şanslı olduğumuzu söylüyor. Hayır, hayır, hepsine kefilim. 259 00:20:53,961 --> 00:20:56,297 Şimdi buraya bak, şaka. 260 00:20:56,464 --> 00:21:00,217 Mutlak güvencenizi istiyorum aslında hiç sahip olmadığın 261 00:21:00,384 --> 00:21:02,470 bu kızı daha önce görmüştüm. 262 00:21:02,636 --> 00:21:04,889 Öyle olduğunu söylemeye cüret ediyorum. 263 00:21:05,055 --> 00:21:08,225 Görüyorsun ya, ihtiyar, sadece aramızda, 264 00:21:08,392 --> 00:21:10,728 eğer bağlanmış olsaydın bu kızla herhangi bir şekilde 265 00:21:10,895 --> 00:21:12,938 şimdi ortaya çıkmasına izin vermek çok daha iyi. 266 00:21:13,105 --> 00:21:15,505 Aman tanrım dostum! ben önermiyorum kızı öldürdüğünü 267 00:21:15,566 --> 00:21:18,819 ama bunu görmelisin çok garip olabilir. 268 00:21:18,986 --> 00:21:23,908 Demek istediğim, bu gerçeğinden kaçış yok o senin kütüphanende ölü olarak yatıyor. 269 00:21:24,074 --> 00:21:28,621 Sana zaten söyledim Melchett. O kızı daha önce hiç görmedim. 270 00:21:28,788 --> 00:21:30,372 Haklısın? 271 00:21:31,415 --> 00:21:33,167 Şimdi izin verirseniz, 272 00:21:33,334 --> 00:21:35,252 biraz kahve bulacaksın yemek odasında. 273 00:21:41,967 --> 00:21:44,178 Tamam, nichol/s. Birkaç tane daha... 274 00:21:46,472 --> 00:21:48,265 Buraya giremezsiniz efendim. 275 00:21:48,432 --> 00:21:50,184 Ah, yapamaz mıyım? 276 00:21:50,351 --> 00:21:52,269 Ama efendim, ben... 277 00:21:54,939 --> 00:21:56,857 Baykuşlaşmaya gidiyorum. 278 00:21:57,024 --> 00:22:00,277 Üzgünüm efendim. Hemen içeri daldı. Onu durduramazdım değil mi? 279 00:22:03,072 --> 00:22:05,908 yemek yemekten korkuyorum at gibi. 280 00:22:06,075 --> 00:22:08,327 Jane, emin misin? bana katılmayacak mısın? 281 00:22:08,494 --> 00:22:10,329 Kesinlikle eminim, teşekkürler Dolly. 282 00:22:20,631 --> 00:22:21,632 Ah hayatım. 283 00:22:21,799 --> 00:22:23,884 Kapıyı çal 284 00:22:25,344 --> 00:22:29,723 Arthur kahveden bahsetti. - elbette Albay Melchett. 285 00:22:29,890 --> 00:22:31,475 İçeri gelin. 286 00:22:31,642 --> 00:22:33,227 Teşekkür ederim. 287 00:22:33,394 --> 00:22:34,979 Arthur üzgün. 288 00:22:35,145 --> 00:22:37,731 Her zaman onun sahip olduğunu biliyorum aklında bir şey var 289 00:22:37,898 --> 00:22:39,400 ev çiftliğine gittiğinde. 290 00:22:41,902 --> 00:22:43,612 Ev çiftliğimizde domuzlarımız var. 291 00:22:44,613 --> 00:22:46,615 Domuzlarla ilgili çok rahatlatıcı bir şey var. 292 00:22:46,782 --> 00:22:49,702 Filozoflar hayvanlar aleminden. 293 00:22:50,452 --> 00:22:54,665 Arthur silahını yanına aldığında, bu onun gerçekten üzgün olduğu anlamına gelir. 294 00:22:54,832 --> 00:22:57,209 Bu nasıl oluyor? 295 00:22:57,376 --> 00:22:59,253 Yanına sadece silahını alıyor 296 00:22:59,420 --> 00:23:02,089 o değilmiş gibi davranmak ev çiftliğine gitmek, 297 00:23:02,256 --> 00:23:05,259 bu da öyleymiş gibi davrandığı anlamına geliyor aklında hiçbir şey yok. 298 00:23:05,426 --> 00:23:08,345 Bunun anlamı elbette çok üzgün olduğunu söyledi. 299 00:23:10,556 --> 00:23:13,225 Bunun benim hatam olmasından korkuyorum. 300 00:23:13,392 --> 00:23:16,020 Garip bir iş, bir komşuyu sorguluyor. 301 00:23:16,186 --> 00:23:18,314 Eminim çok nazik davranmışsındır. 302 00:23:18,480 --> 00:23:21,317 Her şey biraz şok oldu ona, görüyorsun. 303 00:23:22,484 --> 00:23:26,113 Zavallı yaşlı şey. Artık ateş bile etmiyor. 304 00:23:27,531 --> 00:23:31,035 Albay Melchett, size herhangi bir şekilde yardımcı olabilir miyiz? 305 00:23:31,201 --> 00:23:33,412 Hayır ama Bayan Marple'ın bunu yapabileceğinden eminim. 306 00:23:33,579 --> 00:23:36,874 Muhtemelen cevabı vardır zaten tüm bu işe. 307 00:23:37,041 --> 00:23:39,585 Hayır. Öyle bir şey yok Seni temin ederim. Hayır. 308 00:23:39,752 --> 00:23:40,836 Saçmalık. 309 00:23:41,003 --> 00:23:45,215 Zaten bunu pratik olarak çözdü. Ona fesleğen Blake'ten bahset. 310 00:23:45,382 --> 00:23:46,884 Şimdi Dolly... 311 00:23:52,973 --> 00:23:55,809 Caz müziği çalıyor 312 00:24:09,865 --> 00:24:11,533 Kapıyı çalar 313 00:24:13,911 --> 00:24:18,332 caz müziği devam ediyor 314 00:24:18,499 --> 00:24:20,459 kapıyı çalar 315 00:24:21,961 --> 00:24:23,712 evet? 316 00:24:23,879 --> 00:24:25,923 Ben Albay Melchett. baş polis memuru. 317 00:24:26,090 --> 00:24:28,360 Annenin bir arkadaşı bana sordu seninle biraz konuşmak için. 318 00:24:28,384 --> 00:24:29,510 Öyle mi? 319 00:24:29,677 --> 00:24:31,136 Bunu gayri resmi tutmak için. 320 00:24:31,303 --> 00:24:32,638 Fark etmemiş olabilirsin, 321 00:24:32,805 --> 00:24:35,307 ama aslında değilim eski okul kravatını takıyor. 322 00:24:35,474 --> 00:24:38,435 Bay Blake, ziyaretimi isterim mümkün olduğunca sağduyulu olun, 323 00:24:38,602 --> 00:24:41,730 ama kapasitem dahilinde buradayım bir polis olarak. 324 00:24:41,897 --> 00:24:43,524 İçeri girebilir miyim? 325 00:24:43,691 --> 00:24:45,317 Neden? 326 00:24:46,568 --> 00:24:49,071 Kendini evinde gibi hisset. 327 00:24:49,238 --> 00:24:51,824 Yüksek sesli caz müziği 328 00:24:54,702 --> 00:24:56,537 teşekkür ederim(!) 329 00:25:01,542 --> 00:25:03,419 Müzik durur 330 00:25:05,754 --> 00:25:09,008 Ev işini erken yaparsın Bay Blake? 331 00:25:09,174 --> 00:25:10,426 Hiç de bile. 332 00:25:10,592 --> 00:25:13,637 Henüz yatmadım. -Aslında. 333 00:25:13,804 --> 00:25:17,391 Bu önemli mi, emniyet müdürü? 334 00:25:17,558 --> 00:25:20,352 Muhtemelen hayır. Bir stüdyo partisindeydim. 335 00:25:20,519 --> 00:25:21,519 Bütün gece? 336 00:25:21,645 --> 00:25:25,107 Kesinlikle. Bu bir seks partisiydi. 337 00:25:25,274 --> 00:25:26,817 Yaşananlardan bazıları 338 00:25:26,984 --> 00:25:29,737 aşmış olurdu profesyonel hayal gücünüz. 339 00:25:29,903 --> 00:25:31,363 Şafakta geri döndüm. 340 00:25:31,530 --> 00:25:33,741 İçmek? — teşekkür ederim, hayır. 341 00:25:33,907 --> 00:25:36,160 Bay Blake, yalnız mısınız? bu hafta sonu burada mıyız? 342 00:25:36,326 --> 00:25:38,328 Peki, öyle olur Öyle görünüyor değil mi? 343 00:25:38,495 --> 00:25:42,332 normal olduğunu anlıyorum bir ziyaretçisi var, genç bir kadın. 344 00:25:42,499 --> 00:25:43,876 Sarışın sanırım. 345 00:25:44,043 --> 00:25:45,961 Ah! Demek suç bu, öyle mi? 346 00:25:46,128 --> 00:25:48,589 Köyün yaşlı kedileri var peşinde miydin? 347 00:25:48,756 --> 00:25:51,925 Kırsal zinayı ne zaman koydular? kanun kitabında mı? 348 00:25:52,092 --> 00:25:54,553 Buradayım Bay Blake. çünkü genç bir kadın, 349 00:25:54,720 --> 00:25:57,431 sarışın bir genç kadın, öldürülmüş halde bulundu. 350 00:26:03,854 --> 00:26:05,022 Vay be! 351 00:26:07,357 --> 00:26:10,402 - Nerede? - Gossington Hall'da. 352 00:26:10,569 --> 00:26:13,280 Gossington'mu? Eski Bantry'de. 353 00:26:15,074 --> 00:26:16,658 Pis yaşlı asker! 354 00:26:16,825 --> 00:26:18,368 Bay Blake, size teşekkür edeceğim... 355 00:26:18,535 --> 00:26:21,914 Satın alma alışkanlığım yok yıpranmış eşraf için sarışınlar. 356 00:26:22,081 --> 00:26:25,042 Ve o benim de değil. Ben benimkini kaybetmedim. 357 00:26:25,209 --> 00:26:26,960 Onu yanıltmadım bile. 358 00:26:27,127 --> 00:26:28,712 Araba kornası 359 00:26:28,879 --> 00:26:33,008 ah! Plan sulandırıyor, emniyet müdürü! 360 00:26:33,175 --> 00:26:36,428 Araba kornası bu müsrif sarışına benziyor. 361 00:26:36,595 --> 00:26:40,224 Araba kornası 362 00:26:40,390 --> 00:26:42,017 O içkiyi içmeliydin. 363 00:26:44,019 --> 00:26:45,062 Blake! 364 00:26:46,522 --> 00:26:49,733 Blake! Seni piç! Neredesin? 365 00:26:52,277 --> 00:26:53,112 Blake! 366 00:26:53,278 --> 00:26:55,614 Ne oluyor yaptığını mı sanıyorsun, 367 00:26:55,781 --> 00:26:56,949 benden böyle mi kaçtın? 368 00:26:57,116 --> 00:27:00,244 Seni bir partiye götürsem Kendin gibi davranmanı bekliyorum. 369 00:27:00,410 --> 00:27:03,205 Öpüşmüyorsun aşırı kilolu Macarlarla! 370 00:27:03,372 --> 00:27:06,291 Ve eğer yaparsan, bunu göz önünde olmadan yapıyorsun. 371 00:27:06,458 --> 00:27:08,544 Bir gösteri olarak, onun sınırlamaları vardır. 372 00:27:08,710 --> 00:27:10,212 Seni kahrolası ikiyüzlü! 373 00:27:10,379 --> 00:27:13,632 Sizi tanıştırabilir miyim? ilçe emniyet müdürü? 374 00:27:14,716 --> 00:27:16,385 Nasılsınız? 375 00:27:22,141 --> 00:27:24,184 İşte buradasınız, albay. 376 00:27:24,351 --> 00:27:27,604 Sarışın kısmım canlı gibi görünüyor ve kaşıma. 377 00:27:27,771 --> 00:27:30,607 Öyleyse neden gitmiyorsun? Bantry'ye bir bakalım mı? 378 00:27:50,294 --> 00:27:53,297 Tren raylarda gıcırdıyor 379 00:29:11,875 --> 00:29:13,293 Zil çalıyor 380 00:29:13,460 --> 00:29:15,545 resepsiyonist olacak bir anda yanıma. 381 00:29:15,712 --> 00:29:18,674 Müdürle konuşmak istiyorum. Acil bir durum. Çok. 382 00:29:18,840 --> 00:29:20,842 Onu bana getir, olur mu? 383 00:29:21,009 --> 00:29:22,094 Kim olduğunu söyleyebilirim? 384 00:29:22,261 --> 00:29:25,013 Dedektif müfettiş gevşek. Sen kimsin? 385 00:29:25,180 --> 00:29:29,017 Raymond Starr. Ben profesyonel tenisçiyim. dans eğitmeni. 386 00:29:29,184 --> 00:29:30,769 Genel amaçlı jigolo. 387 00:29:30,936 --> 00:29:33,456 - Keşke bunu söylemeseydin Ray. - Resepsiyonist misiniz? 388 00:29:33,522 --> 00:29:35,083 konuşmak istiyorum hemen yöneticiye. 389 00:29:35,107 --> 00:29:36,233 Ona bunun önemli olduğunu söyle. 390 00:29:36,400 --> 00:29:38,694 Ben yöneticiyim. Alistair Prescott. 391 00:29:38,860 --> 00:29:41,863 Nedir...? — Müfettiş gevşek. 392 00:29:44,032 --> 00:29:46,660 Gelmek ister misin? ofisime mi geldiniz, müfettiş? 393 00:30:00,841 --> 00:30:02,551 Günaydın Bay Starr. 394 00:30:04,011 --> 00:30:06,263 Günaydın Bayan Jefferson. 395 00:30:06,430 --> 00:30:08,307 Tamam Ray o zaman. 396 00:30:08,473 --> 00:30:10,934 Dışarıda gördüğüm polis arabası mıydı? 397 00:30:11,101 --> 00:30:12,101 Evet. 398 00:30:12,185 --> 00:30:15,605 Müfettiş Lestrade veriyor Prescott üçüncü derece. 399 00:30:15,772 --> 00:30:18,775 Henüz Ruby'nin izini sürmediler mi? — Sanmıyorum. 400 00:30:18,942 --> 00:30:22,279 Bence daha az işgüzar olurdu eğer elinde bir başarı olsaydı. 401 00:30:22,446 --> 00:30:24,781 ne zaman söyle bana bir şey biliyorsun değil mi? 402 00:30:24,948 --> 00:30:27,826 Artık gitsem iyi olur doktor yaşlı adamın yanında. 403 00:30:37,627 --> 00:30:39,796 Bir şey duyar duymaz Ray. 404 00:30:40,505 --> 00:30:41,631 Elbette. 405 00:30:45,469 --> 00:30:46,970 Adı Ruby Keene. 406 00:30:47,137 --> 00:30:50,599 O bizim dans hostesimiz. Oldukça zayıf. Orta boy. 407 00:30:50,766 --> 00:30:53,143 - Belki de kısa açıdan. - Hayır, teşekkür ederim. 408 00:30:54,019 --> 00:30:57,439 18 yaşında, platin sarı saçlı. mavi gözler. 409 00:30:57,606 --> 00:30:59,441 Oldukça sessiz. Hiç sorun olmadı. 410 00:30:59,608 --> 00:31:01,026 İyi, güzel. Fotoğrafın var mı? 411 00:31:01,193 --> 00:31:03,862 Bir tane getirdi, evet. Tanıtım için, biliyorsun. 412 00:31:04,029 --> 00:31:07,115 Vitrininden çalındı yaklaşık bir hafta önce. 413 00:31:07,282 --> 00:31:09,868 Muhtemelen bir hayran. Olur mu? Bunun için üzgünüm. 414 00:31:10,035 --> 00:31:12,329 O zaman birine ihtiyacım olacak vücuda bakmak için. 415 00:31:12,496 --> 00:31:13,914 Vücut? 416 00:31:14,456 --> 00:31:15,791 Aman tanrım! 417 00:31:15,957 --> 00:31:17,584 Ama söylemedin. 418 00:31:17,751 --> 00:31:19,127 - — Araba kazası mı? - Cinayet. 419 00:31:19,294 --> 00:31:21,088 Aman tanrım! 420 00:31:22,172 --> 00:31:23,256 Aman tanrım! 421 00:31:23,423 --> 00:31:25,175 Sakin ol, değildi tesiste. 422 00:31:25,342 --> 00:31:26,676 Aman tanrım! 423 00:31:29,429 --> 00:31:31,765 Ah, hâlâ buradasın, değil mi? 424 00:31:31,932 --> 00:31:33,308 İyi. 425 00:31:33,475 --> 00:31:36,353 Günlük var mı? - Evet. 426 00:31:36,520 --> 00:31:38,688 Dinle, bu kız hakkında... 427 00:31:38,855 --> 00:31:40,065 Ruby mi? Onu buldun mu? 428 00:31:40,232 --> 00:31:41,900 - — Bir ceset bulduk. - O mu? 429 00:31:42,067 --> 00:31:44,569 Bilmiyoruz. Onu teşhis edecek birine ihtiyacımız var. 430 00:31:44,736 --> 00:31:46,279 Onu iyi tanıyan biri. 431 00:31:46,446 --> 00:31:48,782 Anlıyorum. Aslında onu hepimiz tanıyorduk. 432 00:31:48,949 --> 00:31:51,827 Ama onun bir kuzeni var. Adı Josie. 433 00:31:55,122 --> 00:31:56,623 Dikkatli olmak. 434 00:32:04,381 --> 00:32:06,383 Yardım edebilir miyim? 435 00:32:07,759 --> 00:32:11,221 Müfettiş, ben Josephine Turner. Size herhangi bir şekilde yardımcı olabilir miyim? 436 00:32:13,181 --> 00:32:15,267 Umarım öyledir Bayan Turner. 437 00:33:01,938 --> 00:33:03,315 Evet. 438 00:33:04,774 --> 00:33:06,485 Evet. 439 00:33:11,865 --> 00:33:15,368 seni koymak zorunda kaldığım için üzgünüm bu sayede Bayan Turner. 440 00:33:15,535 --> 00:33:18,121 Tamam. 441 00:33:18,288 --> 00:33:20,540 Hiç şüphen yok mu? 442 00:33:20,707 --> 00:33:23,752 Hayır, korkarım ki hayır. Bu Ruby tamam. 443 00:33:25,086 --> 00:33:26,963 Hayır, teşekkürler. 444 00:33:28,882 --> 00:33:31,510 Nasıl...? Ne oldu? 445 00:33:31,676 --> 00:33:32,844 Boğulmuştu. 446 00:33:33,011 --> 00:33:35,847 Kemerle düşünüyoruz kendi elbisesinden. 447 00:33:36,014 --> 00:33:39,100 Fazla bir şey gerektirmezdi eğer şaşırdıysa, gördün mü? 448 00:33:39,267 --> 00:33:42,687 Önemli bir mücadele yaşanmadı ve müdahale yok. 449 00:33:42,854 --> 00:33:45,982 Rapor gayet açık. O bir Başak burcuydu. 450 00:33:46,149 --> 00:33:47,317 Teşekkürler. 451 00:33:47,484 --> 00:33:52,155 Arasında oldu saat on ve gece yarısı. 452 00:33:52,322 --> 00:33:53,865 Zavallı küçük Ruby. 453 00:33:54,032 --> 00:33:56,701 Erkekler tam bir domuzdur. 454 00:33:56,868 --> 00:34:00,580 Evet sanırım mantıklı bir erkek olduğu varsayımı. 455 00:34:00,747 --> 00:34:03,291 Özel bir özelliğin var mıydı aklındaki adam? 456 00:34:03,458 --> 00:34:06,378 Hayır, Ruby bunların hepsini sakladı işin tarafı biraz karanlık. 457 00:34:06,545 --> 00:34:08,505 Bana söylemezdi. 458 00:34:08,672 --> 00:34:11,258 Benim tahminim o olmazdı bir erkek arkadaşı vardı. 459 00:34:11,424 --> 00:34:13,969 Bilirsin, sıradan bir erkek arkadaş. 460 00:34:14,135 --> 00:34:16,388 Dün gece merak etmeye başladım. 461 00:34:16,555 --> 00:34:17,889 Bize ondan bahset. 462 00:34:18,056 --> 00:34:21,059 Bunun senin fikrin olduğunu söylemiştin Majestelerine geldi. 463 00:34:21,226 --> 00:34:22,852 Evet, doğru. 464 00:34:23,019 --> 00:34:27,232 Dans ve briç hostesiyim. Yaklaşık üç yıldır oradayım. 465 00:34:27,399 --> 00:34:30,694 Dörtlü köprü oluşturmaya çalışıyoruz bunlar birbiriyle iyi geçinecek, 466 00:34:30,860 --> 00:34:34,864 yani bu sadece bir nezaket meselesi ve gerçekten deneyimleyin. 467 00:34:35,031 --> 00:34:37,325 Ve dans var. 468 00:34:37,492 --> 00:34:40,870 Birkaç sergi dansı yapıyorum her akşam Raymond'la. 469 00:34:41,037 --> 00:34:43,582 Kendisi aynı zamanda profesyonel tenisçidir. 470 00:34:43,748 --> 00:34:45,917 Sezon iyi başladı. 471 00:34:46,084 --> 00:34:50,255 Sonra gittim ve her şeyi mahvettim ayak bileğimdeki küçük bir kemik kırıldı. 472 00:34:50,422 --> 00:34:54,134 Bu çok garip. istemedim otel başkasını almak için. 473 00:34:54,301 --> 00:34:58,722 Konuşmamın tuhaflaşmasını istemedim, teşekkürler. Ruby'yi düşündüm. 474 00:34:58,888 --> 00:35:01,975 Yani o aileden, diye düşündüm. 475 00:35:02,142 --> 00:35:04,936 Ve çok sevindi. 476 00:35:05,103 --> 00:35:08,064 Fikir şuydu Köprü hostesi olarak devam ederdim 477 00:35:08,231 --> 00:35:11,318 ve Ruby dansı yapardı sezonun geri kalanı için. 478 00:35:12,569 --> 00:35:14,487 Bu ne kadar zaman önceydi? 479 00:35:14,654 --> 00:35:15,947 Yaklaşık bir ay. 480 00:35:16,114 --> 00:35:17,866 Peki Bayan Kene başarılı mıydı? 481 00:35:18,033 --> 00:35:19,993 O iyiydi. 482 00:35:20,160 --> 00:35:23,288 Raymond oldukça zekidir. Onu taşıdı. 483 00:35:23,455 --> 00:35:27,584 Biliyor musun, çok hoş görünen bir kızdı. İnsanlar onu seviyor gibiydi. 484 00:35:29,127 --> 00:35:32,881 Bize söyler misin? dün gece tam olarak ne oldu? 485 00:35:35,133 --> 00:35:38,136 Saat 10.30'dan itibaren, 486 00:35:38,303 --> 00:35:41,931 Ailemle briç oynuyordum jefferson'ları çağırdı. 487 00:35:42,098 --> 00:35:45,435 Ruby dans ediyor olurdu o zaman ortaklarından biriyle. 488 00:35:45,602 --> 00:35:48,897 Aslında en az 11.00'e kadar... 489 00:35:55,820 --> 00:35:57,822 Daha sonra bildiğim şey, Ray bana söylemeye geldi 490 00:35:57,989 --> 00:36:01,284 o ortaya çıkmamıştı gece yarısı oturumu için. 491 00:36:01,451 --> 00:36:03,995 Bu yüzden ikimiz de onu aramaya gittik. 492 00:36:04,162 --> 00:36:05,372 Şu anda orada olmamız gerekiyordu. 493 00:36:05,538 --> 00:36:07,248 - Evet biliyorum. - — onu aradık! 494 00:36:07,415 --> 00:36:09,292 O senin sorumluluğunda Josie! 495 00:36:09,459 --> 00:36:11,211 Bilmiyorum. Sondaki küçük teras mı? 496 00:36:11,378 --> 00:36:13,213 Sadece oraya gidebilirsin Prescott'un odalarından. 497 00:36:13,380 --> 00:36:14,756 O hangi cehennemde? 498 00:36:14,923 --> 00:36:17,842 Başka bir yere bakalım. — Josie, oraya baktık! 499 00:36:21,763 --> 00:36:23,473 Yaw n'ler 500 00:36:23,932 --> 00:36:26,768 Haydi, saat ikiyi çeyrek geçiyor. 501 00:36:26,935 --> 00:36:30,772 Artık birine vermek için çok geç aklının bir parçası. 502 00:36:30,939 --> 00:36:34,484 Küçük minx'i uyandırabilirsin güzel ve erken. 503 00:36:34,651 --> 00:36:36,569 Bu ona öğretecektir. 504 00:36:36,736 --> 00:36:38,488 İyi bir fikir. 505 00:36:46,204 --> 00:36:49,749 - Onun kaybolduğunu kim bildirdi? -Jefferson. Bay Jefferson. 506 00:36:49,916 --> 00:36:53,211 Köprü partinizden biri, Sanırım. Evet? 507 00:36:53,378 --> 00:36:54,378 Evet. 508 00:36:54,462 --> 00:36:57,298 Anladığım kadarıyla bir miktar direnç vardı otel müdüründen efendim, 509 00:36:57,465 --> 00:37:01,344 ama bu Bay Jefferson onların zengin misafirlerinden biri mi? 510 00:37:01,511 --> 00:37:03,430 Evet ama neden o? 511 00:37:04,639 --> 00:37:09,644 Sanırım Ruby'ye karşı zaafı vardı. O bir sakat. Yaygara yapıyor. 512 00:37:09,811 --> 00:37:11,730 Anlıyorum. 513 00:37:11,896 --> 00:37:15,483 Eh, olacağımızdan hiç şüphem yok zamanı gelince onunla konuşmak. 514 00:37:15,650 --> 00:37:19,237 Şimdi, kuzenin yaptı mı? Hiç Gossington'dan bahsettin mi? 515 00:37:19,404 --> 00:37:20,404 Gossington'mu? 516 00:37:20,488 --> 00:37:23,658 - — Evet, Gossington Hall. - Hiç duymadım. 517 00:37:23,825 --> 00:37:25,869 Cesedinin bulunduğu yer burası. 518 00:37:26,035 --> 00:37:29,205 Gossington Salonu mu? Ne kadar olağanüstü! 519 00:37:29,372 --> 00:37:32,834 biliyor musun Albay mı yoksa Bayan Bantry mi? 520 00:37:34,377 --> 00:37:36,171 Bay Basil Blake mi? 521 00:37:36,337 --> 00:37:37,964 Bir zil çalıyor. 522 00:37:38,131 --> 00:37:39,799 Kusura bakmayın efendim. 523 00:37:39,966 --> 00:37:41,176 Bir şey söyleyebilir miyim? 524 00:37:41,342 --> 00:37:42,969 Özel olarak. 525 00:37:45,764 --> 00:37:47,390 Çok iyi. 526 00:37:47,557 --> 00:37:49,184 Affedersiniz Bayan Turner. 527 00:37:54,981 --> 00:37:56,232 Kuyu? 528 00:37:56,399 --> 00:37:57,400 Albay... 529 00:37:59,277 --> 00:38:01,988 Albay Bantry, Majestic'te yemek yedi geçen hafta efendim. 530 00:38:02,155 --> 00:38:04,282 Oteldeydi rezervasyon günlüğü. 531 00:38:04,449 --> 00:38:06,576 Ne demeye çalışıyorsun, gevşek? 532 00:38:06,743 --> 00:38:09,913 Albayın farkındayım bir arkadaşınızdır efendim. 533 00:38:11,748 --> 00:38:15,168 Bence Bayan Turner'ı almalıyız Gossington Hall'a. 534 00:38:15,335 --> 00:38:17,837 Doğru olabilir ve albay hiç tanışmadı, 535 00:38:18,004 --> 00:38:21,174 ama öte yandan efendim, olmayabilir. 536 00:38:25,804 --> 00:38:28,890 Bayan Turner, acaba bunu yapar mıydınız? bize bir şey daha yap. 537 00:38:29,974 --> 00:38:33,478 Bize eşlik eder misiniz? Gossington Hall'a mı? 538 00:38:34,646 --> 00:38:36,648 Orada, şömine halısının üzerindeydi. 539 00:38:44,113 --> 00:38:46,783 Anlayamıyorum. Gerçekten mi. 540 00:38:46,950 --> 00:38:51,538 - Kesinlikle yapamayız. - Yani öyle bir yer değil... 541 00:38:51,704 --> 00:38:53,039 Oldukça. 542 00:38:53,206 --> 00:38:56,668 Onu bu kadar çok yapan şey de bu. çok ilginç, öyle değil mi? 543 00:39:08,471 --> 00:39:11,766 Senin iyi adamın uzun sürecek mi? sence? 544 00:39:30,785 --> 00:39:31,995 Neşeli, Lucinda. 545 00:39:49,554 --> 00:39:54,058 Bu kazıyıcı işe yaramaz! Lorrimer, ev ayakkabılarım nerede? 546 00:39:54,225 --> 00:39:56,561 Dolly, eğer getirmemi istemiyorsan evde çamur, 547 00:39:56,728 --> 00:40:01,441 Ya Lorrimer'a kazıyıcıyı onarmasını söyle, ya da bir çeşit ev ayakkabısını halledin. 548 00:40:01,608 --> 00:40:03,151 Savaş bitti, biliyorsun. 549 00:40:11,034 --> 00:40:12,535 Nasılsınız? 550 00:40:13,953 --> 00:40:15,413 Bu Bayan Turner. 551 00:40:15,580 --> 00:40:17,290 Arthur şakası. 552 00:40:18,416 --> 00:40:19,876 Tanıştığımıza memnun oldum. 553 00:40:25,089 --> 00:40:30,970 Bayan Turner geldi Cesedi teşhis etmek için morga git, Arthur. 554 00:40:31,137 --> 00:40:32,889 O onun kuzeniydi. 555 00:40:34,724 --> 00:40:36,768 İğrenç bir iş. 556 00:40:37,936 --> 00:40:40,063 Çok üzgünüm canım. 557 00:40:40,229 --> 00:40:42,732 Sen... buralardan mısın? 558 00:40:42,899 --> 00:40:44,776 Bayan Turner vazoda çalışıyor... 559 00:40:44,943 --> 00:40:46,986 Görkemli. 560 00:40:47,153 --> 00:40:49,489 Görkemli? - Evet. 561 00:40:50,114 --> 00:40:52,325 - Danemouth'ta mı? - Evet. 562 00:40:52,492 --> 00:40:53,910 Ne kadar olağanüstü. 563 00:40:54,077 --> 00:40:55,954 Neden öyle diyorsunuz efendim? 564 00:40:56,120 --> 00:40:59,165 Peki, yaşlı Jefferson'un majestic'te kalıyorum. 565 00:40:59,332 --> 00:41:00,959 Beni hayal kırıklığına uğrattı, biliyorsun. 566 00:41:01,125 --> 00:41:04,253 Bana bir kart gönderdi sonra sonunda başaramadım. 567 00:41:04,420 --> 00:41:06,047 Özür dilerim, bantry. 568 00:41:06,214 --> 00:41:08,967 Bunu açıklayabilir misiniz? Biraz daha mı? 569 00:41:09,133 --> 00:41:12,804 Evet elbette. Uygun rapor. 570 00:41:12,971 --> 00:41:15,014 Neyse, bir kartım vardı Conway Jefferson'dan, 571 00:41:15,181 --> 00:41:16,933 düştüğünü söyleyerek bir bahar tatili için 572 00:41:17,100 --> 00:41:19,727 ve hakimler derneği Danemouth'ta buluşuyorduk, 573 00:41:19,894 --> 00:41:22,772 bu yüzden düzenledim Majestic'te onunla yemek yemek. 574 00:41:22,939 --> 00:41:25,149 Bu ne zamandı? Geçen perşembe. 575 00:41:25,316 --> 00:41:27,235 Perşembe haftası, anlıyor musun? 576 00:41:27,402 --> 00:41:30,488 Yaşlı Jeff pek iyi değildi. dedi adamı. 577 00:41:30,655 --> 00:41:33,533 Ve Mark ve Adelaide resimlere gitmişti. 578 00:41:35,952 --> 00:41:37,704 Tek başıma yedim. 579 00:41:38,997 --> 00:41:41,541 Perşembe aşçının izin günü. görüyorsun. 580 00:41:41,708 --> 00:41:45,920 Arthur'un aceleyle eve gitmesinin bir anlamı yok soğuk et ve salataya. 581 00:41:46,087 --> 00:41:47,380 İşte burada. 582 00:41:47,797 --> 00:41:51,050 Önce mazeret yok... şimdi bu. 583 00:41:51,217 --> 00:41:54,137 Beni iyi ve uygun bir şekilde içine sokar, değil mi? 584 00:41:54,303 --> 00:41:56,014 Ah, aptal olma, Arthur. 585 00:41:56,180 --> 00:41:58,599 Jane'in işe yaradığına eminim çıktı zaten. 586 00:41:58,766 --> 00:42:01,477 Jane mi? Bize bir açıklamanız var mı? 587 00:42:01,644 --> 00:42:06,858 Neyse, bir açıklamam var. ama elbette bu sadece benim fikrim. 588 00:42:07,025 --> 00:42:08,067 Evet... 589 00:42:08,234 --> 00:42:11,654 Tommy Bond ve yenimiz okulun metresi Bayan Martin... 590 00:42:11,821 --> 00:42:15,908 Saati kurmaya gitti ve kurbağa dışarı fırladı. 591 00:42:23,207 --> 00:42:25,626 Seni arabada bekleyeceğim Bayan Turner. 592 00:42:25,793 --> 00:42:28,337 İhtiyar Conway nasıl? Daha iyi mi? 593 00:42:28,504 --> 00:42:30,214 Ah, dikkate alındığında harika biri. 594 00:42:30,381 --> 00:42:32,091 Çok neşelidir. 595 00:42:32,258 --> 00:42:35,386 Peki ya aile? Mark ve Adelaide mi? İyiler mi? 596 00:42:36,554 --> 00:42:38,056 Evet... 597 00:42:39,766 --> 00:42:41,017 Evet! Evet. 598 00:42:41,184 --> 00:42:43,686 Bayan Turner, hepsi iyi. değil mi? 599 00:42:43,853 --> 00:42:46,522 Demek istediğim, onlar iyi insanlar. hatırladığım kadarıyla? 600 00:42:46,689 --> 00:42:49,817 Ah, evet. Evet, gerçekten öyleler. 601 00:42:52,111 --> 00:42:54,030 Neyse, şerefe o zaman. 602 00:42:54,197 --> 00:42:55,948 Ah, şakalaşma. 603 00:42:56,115 --> 00:42:58,743 Sadece düşündüm ki... 604 00:43:01,329 --> 00:43:05,166 - — Gevşek. - Birazdan konuşmayacağım Bayan Turner. 605 00:43:09,378 --> 00:43:12,090 Ruby Kene olmayabilir yeni bir erkek arkadaş edindim 606 00:43:12,256 --> 00:43:13,424 son birkaç hafta boyunca, 607 00:43:13,591 --> 00:43:15,631 ama sanırım olacak bir süredir birisiydi. 608 00:43:15,718 --> 00:43:19,472 Seç şunu, olur mu? Diğeri ise şu adam, Blake. 609 00:43:19,639 --> 00:43:24,018 Bir partide olduğunu iddia ediyor Dün gecenin büyük bölümünde stüdyodaydım. 610 00:43:24,185 --> 00:43:25,978 Ne zaman ayrıldığını bilmek istiyorum. 611 00:43:26,145 --> 00:43:30,399 Yarının Pazar olduğunu biliyorum. ama otelde başlamak istiyorum. 612 00:43:30,566 --> 00:43:32,777 Ah, ve onu korumak için elinden geleni yap basın bunun dışında, 613 00:43:32,944 --> 00:43:34,320 aksi takdirde imkansız olacaktır. 614 00:43:34,487 --> 00:43:37,115 Ve randevu al bu Jefferson arkadaşıyla. 615 00:43:37,281 --> 00:43:39,534 Evet, seninle geleceğim. Ara beni. 616 00:43:39,700 --> 00:43:41,202 Anladım efendim. 617 00:43:41,369 --> 00:43:43,412 Ve Albay Bantry hakkında... 618 00:43:44,914 --> 00:43:48,543 - Efendim... - — aferin. Emin olmak her zaman en iyisidir. 619 00:44:04,350 --> 00:44:08,813 Jane, Bayan Turner hakkında ne düşünüyorsunuz? 620 00:44:08,980 --> 00:44:11,899 Endişe verici bir şey var o genç kadın. 621 00:44:12,066 --> 00:44:14,694 Oldukça iyiydi. jefferson'lardan söz edilene kadar, 622 00:44:14,861 --> 00:44:18,114 ve sonra onun tarzı oldukça değişti. 623 00:44:18,281 --> 00:44:20,700 Pek üzgün görünmüyordu onun ölümünde. 624 00:44:20,867 --> 00:44:23,619 Neredeyse hiç. - oldukça öyle. 625 00:44:23,786 --> 00:44:26,956 Onunla ilgilendiğini sanmıyorum. 626 00:44:27,123 --> 00:44:30,209 Onu daha da kızdırmış gibi görünüyordu her şeyden çok. 627 00:44:31,377 --> 00:44:33,212 Ah... ne oldu? 628 00:44:34,505 --> 00:44:35,923 Hiçbir şey. 629 00:45:01,073 --> 00:45:02,408 Bir ceset buldum! 630 00:45:02,575 --> 00:45:03,993 Sen benim ölümüm olacaksın! 631 00:45:04,160 --> 00:45:05,203 Bir ceset buldum! 632 00:45:05,369 --> 00:45:06,805 Tamam, anladın biraz heyecanlıydın değil mi? 633 00:45:06,829 --> 00:45:08,289 Sanırım hepimiz öyle yaptık. 634 00:45:08,456 --> 00:45:10,082 Ne zaman alıp götürecekler? 635 00:45:10,249 --> 00:45:11,542 Ah, bunu zaten yaptılar. 636 00:45:11,709 --> 00:45:15,087 Şimdi yapmaları gereken tek şey suçu çözmektir. 637 00:45:15,254 --> 00:45:16,631 Nedir? 638 00:45:17,924 --> 00:45:19,592 Bedenim. 639 00:45:19,759 --> 00:45:21,802 Hayır, hayır, o senin değil evlat. 640 00:45:21,969 --> 00:45:23,137 Buldum! 641 00:45:23,304 --> 00:45:24,722 Hayır, Mary buldu. 642 00:45:24,889 --> 00:45:27,642 Buldum! Bu benim bedenim! 643 00:45:27,808 --> 00:45:29,060 Malcolm, Malcolm... 644 00:45:29,227 --> 00:45:32,313 Tamam söyleyebilirsin istersen buldun. 645 00:45:32,480 --> 00:45:34,565 Mary'nin bunu umursamayacağını sanmıyorum. 646 00:45:34,732 --> 00:45:38,152 Ben kapalı olmalıyım. Annene selamlarımı ilet. 647 00:45:46,619 --> 00:45:49,997 Jane, nasıl geçirmek istersin? 648 00:45:50,164 --> 00:45:53,042 birkaç gün Danemouth'taki görkemli mi? 649 00:45:53,209 --> 00:45:55,878 Bunun nerede olduğunu görebilirsin zavallı kız çalıştı falan. 650 00:45:56,045 --> 00:45:57,338 Sen ne diyorsun? 651 00:45:57,505 --> 00:46:00,007 Vay canına. pek değilim otellerde iyidir. 652 00:46:00,174 --> 00:46:01,300 Ama eğer gerçekten düşünürsen... 653 00:46:01,467 --> 00:46:03,761 Ben de geleceğim. Bir süiti paylaşabiliriz. 654 00:46:04,762 --> 00:46:09,433 Bilmiyorum. istediğimi hissediyorum Burada hava bir süreliğine temizlenecek. 655 00:46:09,600 --> 00:46:13,646 Bu beni biraz üzdü tüm bu iş. 656 00:46:13,813 --> 00:46:16,190 Açıklığa kavuşturulmasını isterim. 657 00:46:16,357 --> 00:46:19,568 Arthur'un kara kara düşünmesini istemiyorum. O doğuştan bir kuluçkacı değil. 658 00:46:19,735 --> 00:46:21,112 Bu ona yakışmıyor. 659 00:46:22,363 --> 00:46:23,614 Ne düşünüyorsun? 660 00:46:23,781 --> 00:46:26,367 Yarın için rezervasyon yaptırabilirim. 661 00:46:27,660 --> 00:46:31,664 Evet sanırım biraz deniz havası çok hoş olurdu. 662 00:46:33,124 --> 00:46:36,460 Anlıyorsun değil mi Jane? 663 00:46:36,627 --> 00:46:39,338 Evet. Evet ediyorum. 664 00:46:41,340 --> 00:46:45,761 Aynen herkesin söyleyeceği şey. Bu çok adaletsiz. 665 00:46:46,512 --> 00:46:48,597 Bazen biraz aptal oluyor. 666 00:46:48,764 --> 00:46:51,767 gelen güzel kızlar hakkında tenis oynamak için buradayım. Hepsi bu. 667 00:46:51,934 --> 00:46:54,437 Oldukça aptalca ve sıradan. 668 00:46:54,603 --> 00:46:56,564 Hiçbir şey ifade etmiyor. 669 00:46:56,731 --> 00:46:58,691 Neden yapmasın? 670 00:46:58,858 --> 00:47:00,818 Sonuçta benim bahçem var. 671 00:47:06,365 --> 00:47:10,161 Çanlar çalıyor 672 00:47:59,085 --> 00:48:01,504 Önce Jefferson efendim. - gevşek. 673 00:48:01,670 --> 00:48:04,673 Sanırım Jefferson'un üstesinden geleceğim kendi başıma. 674 00:48:04,840 --> 00:48:06,967 Daha az korkutucu, değil mi? 675 00:48:07,134 --> 00:48:10,721 Olay odasını hazırla ve ayrılmadan önce içeri bakacağım. 676 00:48:14,934 --> 00:48:17,728 Bay Jefferson parasını harcıyor, Anlıyorum. 677 00:48:17,895 --> 00:48:20,523 Ah, evet. Her zaman alır Prenses Elizabeth süitimiz. 678 00:48:20,689 --> 00:48:23,192 Bütün aile alakart yemek yiyor. 679 00:48:23,359 --> 00:48:26,320 O bordo rengi bir adam. pommard'dan daha aşağı bir şey yok. 680 00:48:26,487 --> 00:48:31,367 Ah, evet. En iyisini bekliyor ve biz sağlıyoruz. 681 00:48:31,534 --> 00:48:33,911 Bazen düşünüyorum Rasyonu hiç duymamış. 682 00:48:35,579 --> 00:48:39,750 Gelini Bayan Adelaide Jefferson'un bitişik bir süiti var. 683 00:48:39,917 --> 00:48:41,127 Kapıyı çalıyor 684 00:48:42,503 --> 00:48:46,882 her ikisi de kendi çocuklarıydı bir uçak kazasında öldü, biliyorsun. 685 00:48:47,049 --> 00:48:50,261 Bay Gaskell, damadı bir sonraki kattadır. 686 00:48:50,428 --> 00:48:53,222 Günaydın Bayan Jefferson. Bu Albay Melchett. 687 00:48:53,389 --> 00:48:54,765 O isterdi... 688 00:48:54,932 --> 00:48:57,059 Teşekkür ederim Bay Prescott. kesinlikle anlaşıldı. 689 00:48:57,226 --> 00:48:58,436 Evet elbette. 690 00:49:02,106 --> 00:49:04,275 Kayınpederim seni bekliyor. emniyet müdürü, 691 00:49:04,442 --> 00:49:07,987 ama eğer yaparsan çok minnettar olurum fazla vaktini almadı. 692 00:49:08,154 --> 00:49:09,447 Durumu pek iyi değil. 693 00:49:09,613 --> 00:49:12,074 ve bu bir şeydi onun için bir şoktu. 694 00:49:30,968 --> 00:49:33,429 Günaydın Albay Melchett. 695 00:49:33,596 --> 00:49:35,681 Ben Conway Jefferson'ım. 696 00:49:36,974 --> 00:49:38,225 Teşekkür ederim. 697 00:49:40,478 --> 00:49:41,604 Bu çok hoş. 698 00:49:44,523 --> 00:49:46,817 Teşekkür ederim. Çok naziksin. 699 00:49:46,984 --> 00:49:50,196 Şimdi kahve içebilir miyiz? iki kişilik lütfen? 700 00:49:50,362 --> 00:49:52,114 Evet hanımefendi, kesinlikle. 701 00:49:57,036 --> 00:49:58,704 Jane. 702 00:49:58,871 --> 00:50:01,123 Ah, diyorum. 703 00:50:02,541 --> 00:50:05,169 Sadece olay bu değil mi? 704 00:50:05,336 --> 00:50:07,296 Deniz havası. 705 00:50:07,463 --> 00:50:09,006 Jane mi? 706 00:50:11,592 --> 00:50:12,968 Düşünüyor musun? 707 00:50:16,180 --> 00:50:19,850 Sen olduğunu anlıyorum ısrar eden Bay Jefferson 708 00:50:20,017 --> 00:50:23,020 otel müdürünün telefon ettiği dün sabah polis. 709 00:50:23,187 --> 00:50:25,105 Bu doğru. 710 00:50:25,272 --> 00:50:28,984 neyle ilgilendiğini sorabilir miyim bu kızda mıydı? 711 00:50:30,069 --> 00:50:31,654 Fazlasıyla ilgimi çekti. 712 00:50:33,197 --> 00:50:35,658 Onu evlat edinecektim. 713 00:50:35,824 --> 00:50:38,827 Ruby Kene hakkındaydı kızım olmak için. 714 00:50:46,585 --> 00:50:48,546 İşte buradayız Jane. 715 00:50:50,714 --> 00:50:52,174 Bu hoş değil mi? 716 00:50:53,509 --> 00:50:56,971 Ah, neden bu kadar karışık bir kafam var? 717 00:50:57,137 --> 00:50:58,889 - Sen?! - Ama öyleyim. 718 00:50:59,056 --> 00:51:02,476 Şeyler içeri girip çıkıyor orada burada ortaya çıkıyor. 719 00:51:02,643 --> 00:51:05,646 Ne olduklarını bilmiyorum ya da ne yaptıklarını. 720 00:51:05,813 --> 00:51:11,151 Öldürülen bu zavallı çocuk. Bir şeyler eksik, biliyorsun. 721 00:51:12,027 --> 00:51:17,241 Bununla bağlantılı bir şey var henüz bulunamayan işletme. 722 00:51:17,575 --> 00:51:19,493 Ne olduğunu bilmiyorum. 723 00:52:19,803 --> 00:52:21,597 Yaptım. 724 00:52:21,764 --> 00:52:24,308 Bir ceset buldum.