1 00:00:03,120 --> 00:00:04,600 „Lord Quincey, 2 00:00:04,600 --> 00:00:06,520 „herrscht über die Butler und Lakaien 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,840 „die nur in seinem existieren unbändige Vorstellungskraft. 4 00:00:09,840 --> 00:00:12,200 „Das Haus ist eine Hülle, 5 00:00:12,200 --> 00:00:13,920 „Die Speisekammer-Leere, 6 00:00:13,920 --> 00:00:15,520 „Die ganze Landschaft wurde verwüstet 7 00:00:15,520 --> 00:00:20,080 „durch eine Heuschreckenwolke der Moderne Politik und alte Hassgefühle. 8 00:00:20,640 --> 00:00:24,760 „‚Und so der arme Hund hat keine“, murmelt er, 9 00:00:25,360 --> 00:00:30,960 „Ich weiß nicht, dass der Hund ist, tatsächlich... er selbst. 10 00:00:34,600 --> 00:00:35,920 Danke schön. 11 00:00:39,400 --> 00:00:40,880 Kommentare? 12 00:00:43,080 --> 00:00:45,600 Seien Sie nicht schüchtern. Ich habe Ihre Arbeit kommentiert. 13 00:00:45,600 --> 00:00:48,000 Du sollst dich frei fühlen um meine zu kommentieren. 14 00:00:50,760 --> 00:00:53,760 - Ja. Es ist, äh, äh... - Lee Jaffrey. 15 00:00:53,760 --> 00:00:55,440 Ja natürlich. Mach weiter. 16 00:00:55,440 --> 00:00:57,240 Äh, es hat mir gefallen. 17 00:00:57,240 --> 00:01:00,960 Ich dachte, das wäre so interessant und, äh... 18 00:01:01,560 --> 00:01:03,360 einfach wirklich interessant. 19 00:01:03,360 --> 00:01:04,800 Mm... 20 00:01:08,640 --> 00:01:10,160 Ja? 21 00:01:11,040 --> 00:01:13,920 - Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe. - Nun, was gibt es zu bekommen? 22 00:01:14,440 --> 00:01:15,760 Worum geht es? 23 00:01:15,760 --> 00:01:18,440 Es geht um Imperium, über die Aristokratie. 24 00:01:18,440 --> 00:01:20,240 Über den Zusammenbruch der Höflichkeit. 25 00:01:20,240 --> 00:01:21,920 Ja. Das ist großartig. 26 00:01:21,920 --> 00:01:24,920 Aber... Gibt es Morde? 27 00:01:26,120 --> 00:01:28,120 Nein, nein. Es ist kein Krimi. 28 00:01:28,120 --> 00:01:29,240 Es ist kein Krimi. 29 00:01:29,240 --> 00:01:30,920 Es geht tatsächlich um etwas das ist wichtig. 30 00:01:30,920 --> 00:01:32,600 Ja, aber warum tut ein Buch muss das wichtig sein? 31 00:01:32,600 --> 00:01:34,000 Warum kann man es nicht einfach genießen? 32 00:01:34,000 --> 00:01:36,240 Meinst du das ernst? Stellst du mir diese Frage? 33 00:01:37,760 --> 00:01:39,840 Du schreibst nicht mehr Atticus Pund, dann... 34 00:01:39,840 --> 00:01:41,120 Atticus Pund! 35 00:01:41,840 --> 00:01:43,800 Wenn das das Niveau ist Ihrer Erwartungen, 36 00:01:43,800 --> 00:01:46,400 Vielleicht verschwendest du Deine und meine Zeit, 37 00:01:46,400 --> 00:01:47,440 auf diesem Kurs. 38 00:01:47,440 --> 00:01:49,040 Ich habe nur gefragt. 39 00:01:49,040 --> 00:01:51,000 Erinnere mich daran – Wie heißt du? 40 00:01:51,880 --> 00:01:53,400 Es ist Brent. 41 00:01:53,400 --> 00:01:54,920 Brent. 42 00:01:55,960 --> 00:01:57,720 Ich werde mich an dich erinnern. 43 00:02:07,160 --> 00:02:09,680 „Brent, der Gärtner in Pye Hall 44 00:02:09,680 --> 00:02:11,320 „lebte in einem Doppelhaus, zwei-unten 45 00:02:11,320 --> 00:02:13,360 „Er hatte geerbt von seiner Mutter. 46 00:02:13,360 --> 00:02:15,360 „Sie war schon lange weg. 47 00:02:15,360 --> 00:02:17,400 „Und jetzt lebte er allein. 48 00:02:18,000 --> 00:02:19,200 „Früh am nächsten Morgen, 49 00:02:19,200 --> 00:02:21,880 „Er schob beiseite seine übelriechende Wäsche 50 00:02:21,880 --> 00:02:24,320 „und die Pfadfinderzeitschriften er las gern, 51 00:02:24,320 --> 00:02:25,880 „und hob ein Dielenbrett hoch 52 00:02:25,880 --> 00:02:29,120 „um das Eigentum zurückzugewinnen er hatte gestohlen. 53 00:02:29,120 --> 00:02:30,800 „Das war natürlich 54 00:02:30,800 --> 00:02:33,440 „Teil der Schatzkammer von Sir Magnus Pye, 55 00:02:33,440 --> 00:02:35,240 „was gefunden wurde am See 56 00:02:35,240 --> 00:02:39,360 „und das gestohlen wurde, es wurde angenommen, von Einbrechern. 57 00:02:39,360 --> 00:02:43,680 „Brent, natürlich, hatte keine Ahnung von seinem wahren Wert, 58 00:02:43,680 --> 00:02:47,000 „Aber dann war er unwissend über fast alles.“ 59 00:02:47,000 --> 00:02:47,960 Hmm. 60 00:03:39,760 --> 00:03:41,640 Ah. Du bist früh auf. 61 00:03:41,640 --> 00:03:43,280 Hast du gut geschlafen? 62 00:03:44,200 --> 00:03:46,440 Äh, nein. Nicht wirklich. 63 00:03:46,440 --> 00:03:48,040 - Kaffee. - Danke. 64 00:03:48,960 --> 00:03:51,520 - Du gehst schon? - Mm. 65 00:03:51,520 --> 00:03:52,920 Ich muss zurück nach London. 66 00:03:53,840 --> 00:03:57,280 Susanne... Bist du immer noch wütend auf mich? 67 00:03:57,280 --> 00:03:58,680 Geht es hier um mich? und Alan Conway? 68 00:03:58,680 --> 00:04:00,520 Oh nein! Nein. 69 00:04:00,520 --> 00:04:03,000 Nein, das ist es nicht. Es... 70 00:04:03,000 --> 00:04:05,040 Es ist etwas anderes. 71 00:04:05,040 --> 00:04:07,640 - Andreas. - Sag mir. 72 00:04:07,640 --> 00:04:10,160 Ich weiß es nicht wirklich wo soll ich anfangen? 73 00:04:10,160 --> 00:04:12,120 Jemand hat mir eine E-Mail geschickt. 74 00:04:12,120 --> 00:04:14,360 Frag mich nicht, von wem es war. Es war anonym. 75 00:04:14,360 --> 00:04:18,080 Es kam gestern Abend an ein Konto, von dem ich noch nie gehört habe. 76 00:04:18,080 --> 00:04:19,600 - Was ist mit Andreas? - Ja. 77 00:04:19,600 --> 00:04:20,640 Was stand da? 78 00:04:22,440 --> 00:04:24,560 Es warf ihm etwas vor. 79 00:04:25,080 --> 00:04:26,600 - Lass es mich sehen. - NEIN! 80 00:04:26,600 --> 00:04:28,720 Nein, nein, nein, ich... Ich muss ihn einfach sehen. 81 00:04:28,720 --> 00:04:30,240 Wir werden es klären. 82 00:04:30,240 --> 00:04:33,520 Und hören Sie, was passiert ist zwischen uns letzte Nacht 83 00:04:33,520 --> 00:04:34,680 spielt keine Rolle. 84 00:04:34,680 --> 00:04:36,600 Wirklich. Nichts davon ist wichtig. 85 00:04:37,880 --> 00:04:39,000 Ich muss auf dem Weg sein. 86 00:04:39,000 --> 00:04:40,440 Du bleibst nicht zum Frühstück? 87 00:04:40,440 --> 00:04:42,120 Äh. Nein, mir geht es gut. 88 00:04:43,760 --> 00:04:45,280 Gehst du ins Krankenhaus? 89 00:04:45,280 --> 00:04:46,840 Später heute Morgen. Ja. 90 00:05:15,000 --> 00:05:17,320 - Hallo. - Das ging schnell. 91 00:05:17,320 --> 00:05:19,360 Du hast mich erwischt auf dem Weg nach London. 92 00:05:19,360 --> 00:05:20,440 Treten Sie ein. 93 00:05:25,200 --> 00:05:27,640 Also, was hast du gedacht? Meine große Rede nach der Beerdigung? 94 00:05:27,640 --> 00:05:29,160 Ich hoffe, du warst dabei. 95 00:05:29,160 --> 00:05:31,040 Ja, Das meiste davon habe ich gehört. 96 00:05:31,040 --> 00:05:32,960 Ich war doch nicht allzu gemein, oder? 97 00:05:32,960 --> 00:05:34,520 Nun ja, du warst ein bisschen. 98 00:05:34,520 --> 00:05:36,400 Sie alle hassen mich. Sie halten mich für einen Goldgräber. 99 00:05:36,400 --> 00:05:38,080 Ein schwuler Goldgräber. Macht es noch schlimmer. 100 00:05:38,080 --> 00:05:39,680 Oh, ich glaube, das tust du ein bisschen hart für sie. 101 00:05:39,680 --> 00:05:40,680 Nun, es spielt keine Rolle. 102 00:05:40,680 --> 00:05:42,240 Ich muss es nicht sehen irgendjemand von ihnen jemals wieder. 103 00:05:42,240 --> 00:05:44,200 Das hatte ich nicht erwartet Dich wiederzusehen. 104 00:05:44,200 --> 00:05:46,400 - Möchten Sie einen Kaffee? - Äh, nein. Mir geht es gut, danke. 105 00:05:46,400 --> 00:05:48,880 Du hast gesagt, du hättest etwas das könnte mir helfen. 106 00:05:48,880 --> 00:05:50,520 Du suchst immer noch für das fehlende Kapitel? 107 00:05:50,520 --> 00:05:52,360 - Ja. Hast du es gefunden? - Kein solches Glück. 108 00:05:52,360 --> 00:05:54,040 Ich habe mich umgeschaut, aber ich habe nichts gefunden. 109 00:05:54,040 --> 00:05:56,520 Dann kam mir ein Gedanke. Gott! Dieser Ort ist so ein Tipp. 110 00:05:56,520 --> 00:05:58,400 Du hast keine Ahnung, wie froh Ich werde hier verschwinden. 111 00:05:58,400 --> 00:06:00,240 - Äh, James... - Ja. Entschuldigung. 112 00:06:00,240 --> 00:06:02,160 Also haben Sie und ich gesucht durch Alans Arbeitszimmer, 113 00:06:02,160 --> 00:06:03,760 welches ist wo er hat alles behalten, 114 00:06:03,760 --> 00:06:06,440 Aber an meinem letzten Tag hier, kurz bevor er starb, 115 00:06:06,440 --> 00:06:08,840 Hier gab es eine Kopie. 116 00:06:08,840 --> 00:06:10,680 - Wissen Sie, wo es ist? - NEIN. 117 00:06:10,680 --> 00:06:12,600 Aber jemand hätte es nehmen können. 118 00:06:12,600 --> 00:06:14,320 Seine Schwester kam an diesem Tag vorbei. 119 00:06:14,320 --> 00:06:15,720 Ich weiß es, weil ich sie gesehen habe auf dem Weg nach draußen. 120 00:06:27,600 --> 00:06:29,640 - Warum hätte sie es genommen? - Sie war wütend auf ihn. 121 00:06:29,640 --> 00:06:31,120 Ich habe es dir gesagt. Das hat sie getan das Tippen und alles, 122 00:06:31,120 --> 00:06:32,880 - aber sie hatten einen Streit. - Ah. 123 00:06:32,880 --> 00:06:34,400 Rechts. Eins... 124 00:06:34,400 --> 00:06:36,320 Es war nur ein Gedanke. Ich dachte, es könnte helfen. 125 00:06:36,320 --> 00:06:38,560 Oh nein! Danke schön! NEIN. Danke. 126 00:06:38,560 --> 00:06:40,920 Äh, schau, ähm... Während ich hier bin, 127 00:06:40,920 --> 00:06:42,960 Ich habe mich nur gefragt Wenn ich dich fragen könnte... 128 00:06:42,960 --> 00:06:45,000 - Ja, mach weiter. - ...etwas. 129 00:06:45,000 --> 00:06:46,640 Haben Sie diesen Mann jemals getroffen? 130 00:06:47,360 --> 00:06:49,520 Das kann ich nicht sagen Ich erkenne ihn. Nein. 131 00:06:49,520 --> 00:06:51,520 Er ist nie hierher gekommen? 132 00:06:51,520 --> 00:06:53,440 Das glaube ich nicht. Wie heißt er? 133 00:06:53,440 --> 00:06:56,240 Andreas Patakis. Er unterrichtete an der gleichen Schule wie Alan 134 00:06:56,240 --> 00:06:58,000 bevor Alan Autor wurde. 135 00:06:58,000 --> 00:07:00,440 Moment mal. Ja, Bei diesem Namen klingelt es schon. 136 00:07:00,440 --> 00:07:02,760 - Andreas Patakis. Er ist Grieche. - Ja. Ja. 137 00:07:02,760 --> 00:07:04,280 Ja. Alan hat mir von ihm erzählt. 138 00:07:04,800 --> 00:07:06,200 Er wollte Geld. 139 00:07:07,520 --> 00:07:08,960 Woher wusstest du das? 140 00:07:08,960 --> 00:07:11,160 - Uff! - Was ist das? 141 00:07:12,800 --> 00:07:14,920 Was auch immer es ist, Es hat dich geärgert. Ich kann es sagen. 142 00:07:14,920 --> 00:07:16,600 Es ist jemand, den ich früher kannte. 143 00:07:16,600 --> 00:07:19,640 Andreas Patakis. Ein griechischer Lehrer. 144 00:07:20,320 --> 00:07:22,880 - Äh, er sagt, er kommt hierher. - Wie hat er deine E-Mail bekommen? 145 00:07:22,880 --> 00:07:24,360 Das ist eine gute Frage. 146 00:07:25,280 --> 00:07:26,880 Was will er? 147 00:07:26,880 --> 00:07:28,800 Was denkst du? er will, James? 148 00:07:28,800 --> 00:07:31,120 Es ist das, was jeder will. Es ist, was Sie wollen. Geld. 149 00:07:31,120 --> 00:07:32,720 Ich will dein Geld nicht. 150 00:07:32,720 --> 00:07:34,120 Er kannte mich in einem anderen Leben, 151 00:07:34,120 --> 00:07:35,880 und er glaubt, dass er es kann Komm her und ruf mich an 152 00:07:35,880 --> 00:07:38,080 als wäre ich eine Art Bank. 153 00:07:38,080 --> 00:07:39,680 Was wirst du tun? 154 00:07:39,680 --> 00:07:41,920 Er kann den ganzen Weg hierher fahren wenn er will. 155 00:07:41,920 --> 00:07:44,920 Und wenn er dann hier ankommt, Ich sage ihm, er soll verschwinden. 156 00:07:45,720 --> 00:07:47,680 Also, wenn Alan nicht gehen würde ihm Geld leihen, 157 00:07:47,680 --> 00:07:50,320 - Warum sollte er ihn überhaupt sehen? - Weil es ihn amüsieren würde. 158 00:07:50,320 --> 00:07:53,760 Ihn den ganzen Weg fahren zu lassen hier und dann nein sagen. 159 00:07:53,760 --> 00:07:55,680 Und kam er nach Abbey Grange? 160 00:07:55,680 --> 00:07:57,080 Ich habe keine Ahnung. 161 00:07:57,080 --> 00:07:58,640 Ist er ein Freund von dir? 162 00:07:59,560 --> 00:08:00,760 Ja. 163 00:08:02,520 --> 00:08:03,840 Dann tut es mir leid. 164 00:08:20,320 --> 00:08:22,240 Ich kann es einfach nicht glauben. 165 00:08:23,960 --> 00:08:26,640 - Andreas war da. - Er hat dich angelogen. 166 00:08:29,400 --> 00:08:32,720 Er sagte, er würde vorbeikommen Samstag Mittag... 167 00:08:34,080 --> 00:08:36,160 aber dass er raus wäre am Abend. 168 00:08:36,160 --> 00:08:37,760 Zu Besuch bei Alan Conway? 169 00:08:38,360 --> 00:08:40,520 Nein. Das hat er nicht gesagt. 170 00:08:40,520 --> 00:08:42,000 Um wie viel Uhr werde ich dich sehen? morgen? 171 00:08:42,000 --> 00:08:43,880 Ich komme zur Mittagszeit, aber ich bin abends unterwegs. 172 00:08:43,880 --> 00:08:44,840 Ach, wo? 173 00:08:44,840 --> 00:08:46,040 Wir proben das Schulstück. 174 00:08:46,040 --> 00:08:48,200 Du bist gestern Abend spät angekommen. Wo warst du? 175 00:08:48,200 --> 00:08:50,560 Ich habe dir gesagt, das Schulstück. 176 00:08:51,040 --> 00:08:53,560 Es liegt in der Natur einer Mordermittlung. 177 00:08:53,560 --> 00:08:55,680 Das hättest du tun sollen selbst vorbereitet. 178 00:08:55,680 --> 00:08:58,560 Jeder lügt. 179 00:08:58,560 --> 00:08:59,920 Nicht Andreas. 180 00:08:59,920 --> 00:09:01,880 Oh! Je mehr Du kennst jemanden, 181 00:09:01,880 --> 00:09:04,560 desto wahrscheinlicher sind sie um dich zu täuschen. 182 00:09:06,680 --> 00:09:08,320 In deiner Welt, nicht meins. 183 00:09:08,320 --> 00:09:10,840 Sind sie wirklich also ganz anders? 184 00:09:10,840 --> 00:09:12,520 Es ergibt einfach keinen Sinn. 185 00:09:12,520 --> 00:09:15,080 Aus welchem ​​Grund Könnte Andreas möglicherweise haben 186 00:09:15,080 --> 00:09:17,400 Alan Conway töten? 187 00:09:17,400 --> 00:09:19,680 Andreas wollte sich Geld leihen für sein Hotel, 188 00:09:19,680 --> 00:09:20,920 und als Alan ihn ablehnte, 189 00:09:20,920 --> 00:09:23,080 Er ging einfach hin und holte das Geld anderswo, von seinem Cousin. 190 00:09:23,080 --> 00:09:24,440 Hat er dir das gesagt? 191 00:09:24,440 --> 00:09:26,520 Nun, die Leute werden abgewiesen ständig nach Krediten. 192 00:09:26,520 --> 00:09:29,080 Das bedeutet nicht, dass sie gehen und sprenge die Bank. 193 00:09:34,040 --> 00:09:35,640 In Ordnung. 194 00:09:35,640 --> 00:09:37,400 Warum sollte er ihn töten? 195 00:09:37,400 --> 00:09:39,920 Warum tötet jemand jemanden? 196 00:09:42,280 --> 00:09:44,640 Das ist eine sehr gute Frage. Hast du die Antwort? 197 00:09:44,640 --> 00:09:46,960 Mir fallen vier Gründe ein. 198 00:09:46,960 --> 00:09:49,760 Angst, Neid, Wut, und Verlangen. 199 00:09:51,080 --> 00:09:52,720 Es muss andere geben. 200 00:09:52,720 --> 00:09:55,640 Nein. Aus meiner Erfahrung die Extreme menschlichen Verhaltens, 201 00:09:55,640 --> 00:09:58,600 sie kommen immer runter zu diesen vier Dingen. 202 00:09:58,600 --> 00:10:03,080 - Angst, Neid... - ...Wut, Verlangen. 203 00:10:07,120 --> 00:10:09,960 Ich meine, Andreas Ich würde einfach niemanden töten. 204 00:10:09,960 --> 00:10:11,200 Er hat es nicht in sich. 205 00:10:11,200 --> 00:10:13,800 Er brauchte Geld um sein Hotel auf Kreta zu finanzieren. 206 00:10:13,800 --> 00:10:15,960 Er wandte sich an Alan Conway, nicht nur aus Verlangen, 207 00:10:15,960 --> 00:10:17,520 aber aus Verzweiflung. 208 00:10:17,520 --> 00:10:20,400 Und für einen griechischen Mann abgelehnt, gedemütigt werden ... 209 00:10:21,800 --> 00:10:23,440 Macht es Ihnen etwas aus, rauszukommen? 210 00:10:23,440 --> 00:10:24,760 Äh... 211 00:10:26,840 --> 00:10:28,560 Du willst, dass ich gehe? 212 00:10:31,320 --> 00:10:33,320 Ich habe nur vorgetragen gewisse Möglichkeiten. 213 00:10:33,320 --> 00:10:35,400 Ja! Nun ja, ich will nicht um sie zu hören! 214 00:11:10,640 --> 00:11:11,800 Ja? 215 00:11:12,600 --> 00:11:15,560 - Erinnerst du dich nicht an mich? Wir haben uns getroffen. - Ja. 216 00:11:16,120 --> 00:11:18,200 Könnten wir noch ein Wort sagen? 217 00:11:18,200 --> 00:11:21,080 Als ich das letzte Mal hier war, habe ich gefragt Sie über „Magpie Murders“, 218 00:11:21,080 --> 00:11:23,880 über das Manuskript, und du hast gesagt, du hättest es nicht gesehen. 219 00:11:23,880 --> 00:11:25,080 Das ist richtig. 220 00:11:25,080 --> 00:11:26,520 Ja. Na ja... 221 00:11:26,520 --> 00:11:30,000 Es tut mir leid, Claire, aber ich glaube dir einfach nicht. 222 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Es gab eine Kopie im Haus deines Bruders 223 00:11:32,000 --> 00:11:33,520 Der Tag, an dem du ihn besucht hast, 224 00:11:33,520 --> 00:11:35,360 und es war nicht da nachdem du gegangen bist. 225 00:11:35,360 --> 00:11:37,160 - Wer hat dir das gesagt? - Es spielt keine Rolle. 226 00:11:37,160 --> 00:11:38,160 War es James? 227 00:11:38,160 --> 00:11:40,720 Schau, ich bin auf dem Weg nach London. Ich brauche das wirklich nicht. 228 00:11:40,720 --> 00:11:43,320 Ich möchte nur wissen, Hast du es gelesen? 229 00:11:47,880 --> 00:11:50,040 Du wusstest, dass du drinsteckst. Als ich das letzte Mal hier war, 230 00:11:50,040 --> 00:11:53,080 Ich habe erwähnt, dass Sie es waren eine Figur im Buch. 231 00:11:53,080 --> 00:11:54,600 Die unverheiratete Schwester. 232 00:11:54,600 --> 00:11:57,000 Ja. Du warst nicht gerade dabei leicht überrascht. 233 00:11:57,000 --> 00:11:59,160 Und das liegt daran du würdest es lesen. 234 00:11:59,160 --> 00:12:00,840 Ich habe einiges davon gelesen. 235 00:12:00,840 --> 00:12:02,200 Du hast das Manuskript genommen. 236 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 Ja. 237 00:12:04,640 --> 00:12:06,000 Hast du es noch? 238 00:12:06,000 --> 00:12:08,160 Nein. Ich habe es verbrannt. 239 00:12:10,960 --> 00:12:12,160 Ich wusste nicht, was ich tat. 240 00:12:12,160 --> 00:12:13,320 Das wollte ich nicht gib es ihm zurück, 241 00:12:13,320 --> 00:12:15,880 aber ich konnte es nicht ertragen es im Haus zu haben. 242 00:12:15,880 --> 00:12:18,400 Ich wollte es einfach loswerden. Also habe ich es getan. 243 00:12:20,400 --> 00:12:22,560 Du hast nicht gelesen das letzte kapitel? 244 00:12:22,560 --> 00:12:25,600 Ich habe ein halbes Dutzend Seiten gelesen. 245 00:12:25,600 --> 00:12:28,000 Das war alles was ich brauchte. 246 00:12:28,000 --> 00:12:31,880 Du hast keine Ahnung wie es war. 247 00:12:31,880 --> 00:12:34,800 Ja, ich bin alleine. Ja, ich habe kein Geld. 248 00:12:34,800 --> 00:12:36,920 Aber das gab ihm nichts das Recht, mich lächerlich zu machen, 249 00:12:36,920 --> 00:12:40,320 um mich zu verwandeln eine Art grotesker Verlierer. 250 00:12:40,960 --> 00:12:43,520 Claire – Clarissa. Die erbärmliche Schwester. 251 00:12:43,520 --> 00:12:45,800 Jeder, der es liest hätte gewusst, dass ich das bin. 252 00:12:45,800 --> 00:12:48,440 Dazu hatte er kein Recht. Gar kein Recht. 253 00:12:51,280 --> 00:12:53,080 Ja, ich stimme zu. 254 00:12:53,760 --> 00:12:58,080 Er hat mich schon lange zuvor gedemütigt Er schrieb „Magpie Murders“. 255 00:12:59,960 --> 00:13:04,000 Ich war seine Sekretärin, sein Hundekörper 256 00:13:04,000 --> 00:13:06,040 für ihn arbeiten für zehn Pfund pro Stunde, 257 00:13:06,040 --> 00:13:08,240 und er prahlte immer wie viel Geld er hatte, 258 00:13:08,240 --> 00:13:11,640 wie berühmt er geworden war, während ich hier festsitzte. 259 00:13:13,200 --> 00:13:14,920 Dann, selbst als ich es versuchte um ihm zu helfen, 260 00:13:14,920 --> 00:13:17,040 als ich ihn vorstellte an Detective Inspector Locke 261 00:13:17,040 --> 00:13:20,440 für seine Forschung, Nun ja... das ist mir um die Ohren geflogen. 262 00:13:20,440 --> 00:13:22,720 Er hat ihn umgedreht auch in eine Figur verwandeln. 263 00:13:22,720 --> 00:13:23,720 Miss Ryeland. 264 00:13:24,400 --> 00:13:26,080 Darf ich fragen? Was machst du hier? 265 00:13:26,960 --> 00:13:28,440 Herr Pund! 266 00:13:28,440 --> 00:13:30,720 Alan hat ihn ohne in das Buch aufgenommen so viel wie ein „mit Ihrer Erlaubnis“ - 267 00:13:30,720 --> 00:13:32,480 und ich habe nie das Ende davon gehört. 268 00:13:34,960 --> 00:13:37,000 Alan war nie dankbar. 269 00:13:38,440 --> 00:13:39,880 Er war nie... 270 00:13:41,120 --> 00:13:42,720 nett. 271 00:13:45,360 --> 00:13:47,560 Und ich bin froh, dass er tot ist. 272 00:13:50,200 --> 00:13:51,480 Das bin ich wirklich. 273 00:14:21,160 --> 00:14:22,320 Da bist du ja, Pund! 274 00:14:22,320 --> 00:14:24,560 Ich habe gesucht überall für Sie. 275 00:14:24,560 --> 00:14:26,640 James, lass mich dich fragen eine Frage. 276 00:14:26,640 --> 00:14:27,680 Ja? 277 00:14:27,680 --> 00:14:29,040 Das Nehmen eines Lebens 278 00:14:29,040 --> 00:14:30,840 ist das größte Verbrechen es ist möglich, sich zu verpflichten, 279 00:14:30,840 --> 00:14:32,200 würdest du zustimmen? 280 00:14:32,200 --> 00:14:34,520 Ich denke, die meisten Leute würden es tun. Ja. 281 00:14:34,520 --> 00:14:37,600 Was ist also mit der Einnahme? des eigenen Lebens? 282 00:14:37,600 --> 00:14:38,960 Gibt es eine Äquivalenz? 283 00:14:40,120 --> 00:14:41,840 Was für eine seltsame Frage. 284 00:14:41,840 --> 00:14:43,000 Warum fragst du das? 285 00:14:44,280 --> 00:14:46,800 Huh. Oh, ich bin... Ich denke gerade an mein Buch. 286 00:14:46,800 --> 00:14:49,040 Nun, wir haben keine Zeit dafür jetzt. Steigen Sie besser ein. 287 00:14:49,040 --> 00:14:50,920 Detective Inspector Chubb's Habe nach dir gesucht. 288 00:14:52,360 --> 00:14:54,320 Oh ja? 289 00:15:03,520 --> 00:15:05,040 Sprich vom Teufel. 290 00:15:05,040 --> 00:15:06,560 - Weiter geht's. - Herr. 291 00:15:08,520 --> 00:15:10,320 Freut mich, dass du es geschafft hast, Pund. 292 00:15:10,840 --> 00:15:13,080 Ich habe es weiterverfolgt Auf deiner silbernen Brosche. 293 00:15:13,080 --> 00:15:15,720 Du hast etwas gefunden, Kriminalinspektor? 294 00:15:16,240 --> 00:15:18,040 In der Tat, das habe ich. 295 00:15:18,040 --> 00:15:21,400 Erstaunlich, was dabei herauskommt in einem ruhigen Dorf wie diesem. 296 00:15:21,400 --> 00:15:22,800 Folgen Sie mir. 297 00:15:25,400 --> 00:15:27,400 Nun, ich habe es bereits gesagt Herr Pund hier... 298 00:15:27,400 --> 00:15:28,360 „Pund“. 299 00:15:28,360 --> 00:15:29,920 Ich habe die Brosche gekauft in gutem Glauben. 300 00:15:29,920 --> 00:15:32,240 Ein lokaler Markt, und jetzt ist es weg. 301 00:15:32,960 --> 00:15:34,520 Für wie viel hast du es verkauft? 302 00:15:34,520 --> 00:15:36,800 Ich erinnere mich nicht. Gemma? 303 00:15:36,800 --> 00:15:38,520 - Drei Pfund. - An wen? 304 00:15:38,520 --> 00:15:39,600 Einen Namen nannte er nicht. 305 00:15:39,600 --> 00:15:42,200 Und doch hast du es mir erzählt dass er das Stück reserviert hatte. 306 00:15:43,840 --> 00:15:45,240 Dave. Das ist alles, was er gesagt hat. 307 00:15:45,960 --> 00:15:49,000 Sie wissen, dass es so war ein Einbruch in Pye Hall kürzlich? 308 00:15:49,000 --> 00:15:50,160 Ich habe etwas gehört, ja. 309 00:15:50,160 --> 00:15:53,000 Und nicht lange danach, Sir Magnus Pye ist tot! 310 00:15:53,000 --> 00:15:54,840 Ich hoffe, Sie schlagen es nicht vor dass da irgendein Zusammenhang bestand... 311 00:15:54,840 --> 00:15:58,080 Wir wissen, wer Sie sind, Herr Whitelaw! 312 00:15:59,360 --> 00:16:01,040 dachte Herr Pund Er kannte dein Gesicht, 313 00:16:01,040 --> 00:16:02,800 und es war nicht so schwer um nach dir zu sehen. 314 00:16:03,440 --> 00:16:06,400 Jack Whitelaw, ein Mitglied der sogenannten Mansion Gang, 315 00:16:06,400 --> 00:16:09,040 professionelle Einbrecher im Einsatz in Kensington und Chelsea. 316 00:16:09,040 --> 00:16:10,640 Du dachtest, du könntest es Versteck dich hier draußen, oder? 317 00:16:10,640 --> 00:16:13,000 Wir verstecken uns nicht. Wir haben wieder angefangen. 318 00:16:13,000 --> 00:16:15,520 Na, was nochmal angefangen? Hmm? Erhalten Sie gestohlene Waren? 319 00:16:15,520 --> 00:16:17,280 Unser Leben. 320 00:16:17,280 --> 00:16:20,480 - Wir wussten nicht, dass es gestohlen wurde. - Weil du nicht gefragt hast. 321 00:16:21,200 --> 00:16:22,720 Wo ist es? 322 00:16:30,440 --> 00:16:33,560 Ich wusste nicht, dass es etwas hatte etwas mit Sir Magnus zu tun. 323 00:16:34,960 --> 00:16:36,520 Es ist nicht einmal so wertvoll - 324 00:16:36,520 --> 00:16:38,160 ein paar Schilling, eine halbe Krone. 325 00:16:38,160 --> 00:16:39,360 Nicht viel mehr. 326 00:16:39,360 --> 00:16:41,680 Ihr werdet es niemals tun Lass uns in Ruhe, ja? 327 00:16:41,680 --> 00:16:44,880 Was auch immer passiert ist auf eine zweite Chance? 328 00:16:45,840 --> 00:16:47,280 Wer hat es dir verkauft? 329 00:16:47,280 --> 00:16:49,240 Er sagte, es habe sich gelohnt so gut wie nichts. 330 00:16:49,240 --> 00:16:50,200 Er gab mir ein Pfund. 331 00:16:50,200 --> 00:16:52,120 Ich glaube, du fehlst Das ist der Punkt, Herr Brent. 332 00:16:52,120 --> 00:16:54,920 - Wo ist der Rest? - Das ist alles. 333 00:17:13,400 --> 00:17:14,840 Und das. 334 00:17:19,000 --> 00:17:20,600 Du hast diese Stücke gestohlen von Sir Magnus. 335 00:17:20,600 --> 00:17:23,640 - Nein, das habe ich nicht. Das stimmt nicht! - Woher hast du sie dann? 336 00:17:24,520 --> 00:17:25,720 Ich habe sie gefunden. 337 00:17:26,680 --> 00:17:28,320 Zeigen Sie es uns. 338 00:17:36,960 --> 00:17:38,480 Es war hier. 339 00:17:39,520 --> 00:17:41,840 Was? Sie haben nur gelogen auf dem Boden, oder? 340 00:17:41,840 --> 00:17:43,320 Sie waren im Gras. 341 00:17:43,320 --> 00:17:44,840 Ich habe den Rasen gemäht und ich habe sie gefunden. 342 00:17:44,840 --> 00:17:46,520 An welchem ​​Tag war das? 343 00:17:46,520 --> 00:17:48,400 Am Tag nach dem Einbruch. 344 00:17:48,400 --> 00:17:50,640 Sie wussten, was gestohlen wurde aus Pye Hall? 345 00:17:51,440 --> 00:17:53,360 - Ja. - Sie müssen sich dessen bewusst gewesen sein 346 00:17:53,360 --> 00:17:55,600 dass dies Teil eines war Sammlung römischer Antiquitäten 347 00:17:55,600 --> 00:17:56,840 Zugehörigkeit zu Ihrem Arbeitgeber. 348 00:17:56,840 --> 00:17:58,520 Die Diebe müssen umgefallen sein Teil der Beute 349 00:17:58,520 --> 00:18:00,040 als sie ihre Flucht machten. 350 00:18:00,040 --> 00:18:02,320 Sie haben nicht daran gedacht, sie zurückzugeben zu Sir Magnus? 351 00:18:02,320 --> 00:18:04,680 Warum sollte ich? Er hat mich gefeuert. 352 00:18:04,680 --> 00:18:06,280 Er gab mir die Schuld für das, was passiert war 353 00:18:06,280 --> 00:18:08,560 obwohl es so war keine Schuld von mir. 354 00:18:08,560 --> 00:18:11,000 Sie waren sowieso alle versichert. Es waren nur zwei Stück. 355 00:18:11,000 --> 00:18:12,360 Bist du dir da sicher? 356 00:18:12,360 --> 00:18:14,240 - Nichts zurückhalten? - Es gab nichts anderes. 357 00:18:14,240 --> 00:18:15,400 Nun, Sie sollten es trotzdem tun 358 00:18:15,400 --> 00:18:16,960 habe gegeben, was du gefunden hast zur Polizei, 359 00:18:16,960 --> 00:18:19,920 insbesondere im Lichte der plötzlicher Tod Ihres Arbeitgebers. 360 00:18:22,040 --> 00:18:24,040 Beweise zurückhalten. Diebstahl. 361 00:18:24,040 --> 00:18:25,120 Ich meine, dir ist klar geworden 362 00:18:25,120 --> 00:18:26,640 Ich könnte dich aufstehen lassen dafür vor den Richter! 363 00:18:26,640 --> 00:18:28,400 Ich habe sie gefunden. 364 00:18:28,400 --> 00:18:29,680 Sie waren nur ein paar Pfund wert. 365 00:18:29,680 --> 00:18:32,240 Sie waren viel mehr wert als das kann ich dir sagen. 366 00:18:35,400 --> 00:18:37,560 Da ist etwas ganz Düsteres darüber, nicht wahr? 367 00:18:37,560 --> 00:18:39,720 Oh ja, tatsächlich, James. 368 00:18:39,720 --> 00:18:42,360 Hier ist Sam Blakiston starb vor all den Jahren, 369 00:18:42,360 --> 00:18:43,760 und es ist, könnte man sagen, 370 00:18:43,760 --> 00:18:46,560 Wo all die Probleme Wir untersuchen begonnen. 371 00:18:47,680 --> 00:18:49,640 Du denkst, was dann passiert ist, ist relevant für das, was jetzt passiert ist? 372 00:18:49,640 --> 00:18:51,520 Die Vergangenheit und die Gegenwart. Einer ernährt sich vom anderen. 373 00:18:51,520 --> 00:18:53,320 Die beiden sind unzertrennlich. 374 00:18:54,680 --> 00:18:57,680 Mary Blakiston ging vorbei jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit. 375 00:18:58,600 --> 00:19:00,560 Ich weiß nicht, wie sie es gemacht hat. 376 00:19:03,000 --> 00:19:05,760 Mary Blakistons Lodge-Haus 377 00:19:05,760 --> 00:19:07,800 wo sie und ihre Söhne lebten. 378 00:19:09,160 --> 00:19:10,920 Kriminalinspektor, 379 00:19:10,920 --> 00:19:13,200 Es gibt zwei Dinge das muss ich von dir verlangen. 380 00:19:13,200 --> 00:19:14,760 Das erste ist dass Sie Taucher engagieren 381 00:19:14,760 --> 00:19:16,360 darunter gehen die Oberfläche des Sees, 382 00:19:16,360 --> 00:19:18,280 Sehen Sie, was sie entdecken. 383 00:19:18,280 --> 00:19:20,960 Was erwarten Sie von ihnen? Herr Pund? Noch eine Leiche? 384 00:19:20,960 --> 00:19:22,440 Ich hoffe nicht. 385 00:19:22,960 --> 00:19:25,200 Ich benötige auch Zugang zum Lodge House. 386 00:19:25,200 --> 00:19:26,720 Das hätten wir tun sollen habe es schon einmal besucht. 387 00:19:26,720 --> 00:19:29,000 Ich bin sicher das ist leicht zu arrangieren. 388 00:19:29,000 --> 00:19:31,520 - Ich habe einen Schlüssel. - Da sind Sie also. 389 00:19:31,520 --> 00:19:33,040 Du gehst weiter. 390 00:19:33,040 --> 00:19:35,200 Ich werde das klären Dieser See von dir. 391 00:19:45,000 --> 00:19:47,560 Es ist ein leeres Haus. Was erwarten Sie zu finden? 392 00:19:47,560 --> 00:19:51,080 Die Toten gehen immer etwas dahinter. 393 00:19:51,080 --> 00:19:52,920 Erinnerungen. 394 00:19:52,920 --> 00:19:55,200 Nein, James. Mehr als das. 395 00:20:10,440 --> 00:20:13,120 Oh, das wünschst du nicht Möchten Sie sich uns anschließen, Herr Brent? 396 00:20:13,120 --> 00:20:15,520 Ich habe dieses Haus nie betreten Als die Familie hier war, 397 00:20:15,520 --> 00:20:17,440 und ich fange jetzt nicht an. 398 00:20:18,440 --> 00:20:20,560 Du schließt die Tür hinter dir ab wenn du fertig bist. 399 00:20:38,360 --> 00:20:40,400 „Wir heiraten in der Kirche im Juli.' 400 00:20:40,400 --> 00:20:42,520 - 'NEIN.' - 'Es tut mir Leid?' 401 00:20:42,520 --> 00:20:44,400 Das wirst du nicht heirate meinen Sohn. 402 00:20:44,400 --> 00:20:45,680 Mama! 403 00:20:45,680 --> 00:20:48,360 Ich denke darüber nach zukünftige Generationen. 404 00:20:48,360 --> 00:20:50,720 Kann nicht verdorben sein. Ich werde es nicht haben! 405 00:20:51,440 --> 00:20:52,920 Das meinst du nicht ernst. 406 00:20:52,920 --> 00:20:54,640 Ich werde nicht einmal darüber diskutieren. 407 00:20:55,240 --> 00:20:57,320 „Nein, ich warne dich, Robert. 408 00:20:57,320 --> 00:20:59,560 „Diese Ehe wird nicht weitermachen.' 409 00:21:13,240 --> 00:21:14,760 „Komm schon, Bella!“ 410 00:21:17,800 --> 00:21:19,640 'Mumie!' 411 00:21:19,640 --> 00:21:21,240 Dieses Haus. 412 00:21:21,240 --> 00:21:23,840 'Bitte hilf mir! Mumie!' 413 00:21:23,840 --> 00:21:25,480 Fühlst du es auch? 414 00:21:30,920 --> 00:21:32,920 „Ha, ha, ich habe …“ 415 00:21:32,920 --> 00:21:35,280 Ein Kinderzimmer. 416 00:21:35,280 --> 00:21:37,200 Aber welches Kind? 417 00:21:38,000 --> 00:21:39,120 Mm. 418 00:21:39,120 --> 00:21:41,520 „Gib es, Sam. Gib es mir, Sam. 419 00:21:41,520 --> 00:21:42,760 „Es ist meins!“ 420 00:21:58,560 --> 00:22:00,520 Was hast du gedacht? 421 00:22:00,520 --> 00:22:02,240 Mary Blakistons Nähzimmer. 422 00:22:02,240 --> 00:22:04,240 Ein Zimmer mit Aussicht. 423 00:22:04,840 --> 00:22:06,960 „Bella, komm her.“ 424 00:22:15,720 --> 00:22:17,080 Hmm! 425 00:22:25,080 --> 00:22:26,760 Oh! 426 00:22:26,760 --> 00:22:28,800 Siehe hier, James. Hmm? 427 00:22:30,200 --> 00:22:31,160 Bella. 428 00:22:31,160 --> 00:22:33,800 Das war der Hund gehört den beiden Kindern. 429 00:22:34,560 --> 00:22:38,480 - Was macht das Halsband hier? - Das ist tatsächlich die Frage. 430 00:22:47,200 --> 00:22:49,880 Das ist interessant. 431 00:23:10,040 --> 00:23:11,640 Ich muss sagen, Ich brauche das. 432 00:23:11,640 --> 00:23:14,040 Dieses Haus hat mir eine Gänsehaut bereitet. 433 00:23:14,040 --> 00:23:15,840 Das Lodge-Haus. Ja. 434 00:23:16,640 --> 00:23:18,520 Es hatte viele Erinnerungen. 435 00:23:18,520 --> 00:23:20,600 Aber das... Das ist von großem Interesse. 436 00:23:20,600 --> 00:23:22,680 Ja, nun ja, Mary Blakiston führte ein Tagebuch. 437 00:23:22,680 --> 00:23:24,760 Oh, es ist mehr als ein Tagebuch, James. 438 00:23:25,520 --> 00:23:27,280 Das ist ein Rekord von fast jedem 439 00:23:27,280 --> 00:23:29,120 der in Saxby-on-Avon lebt. 440 00:23:30,640 --> 00:23:31,640 Ah. 441 00:23:34,000 --> 00:23:35,640 Siehst du das, James? 442 00:23:35,640 --> 00:23:38,040 Sie hat die Wahrheit entdeckt über Jack Whiteley. 443 00:23:41,920 --> 00:23:43,600 Glaubst du? sie hat ihn erpresst? 444 00:23:43,600 --> 00:23:45,400 Das ist in der Tat die Frage. 445 00:23:45,880 --> 00:23:47,760 Nun ja, vielleicht war er der Richtige der sie die Treppe hinuntergestoßen hat. 446 00:23:47,760 --> 00:23:49,520 Und nicht ihr Sohn. 447 00:23:49,520 --> 00:23:52,800 Ich kann mir vorstellen, dass er es getan hätte irgendetwas, um sein Geheimnis zu verbergen. 448 00:23:54,920 --> 00:23:56,520 Dennoch, wenn das ganze Dorf ist da drin, 449 00:23:56,520 --> 00:23:58,400 es hätte jeder von ihnen sein können. 450 00:23:58,400 --> 00:24:02,120 Es gibt einige für wen Wissen bedeutet Geld und Macht. 451 00:24:02,120 --> 00:24:03,520 Aber es gibt noch andere denen es Spaß macht 452 00:24:03,520 --> 00:24:06,240 einfach zum Vergnügen das es bringt. 453 00:24:06,240 --> 00:24:07,840 Das Gefühl, die Kontrolle zu haben. 454 00:24:07,840 --> 00:24:10,600 Und Sie denken Mary Blakiston war eher so. 455 00:24:10,600 --> 00:24:12,840 Ich werde das heute Abend studieren. 456 00:24:13,440 --> 00:24:15,320 Aber schau mal, James. 457 00:24:16,240 --> 00:24:18,080 Sagt Ihnen das nicht? ein tolles Angebot 458 00:24:18,080 --> 00:24:20,120 über den Mord von Sir Magnus? 459 00:24:23,680 --> 00:24:25,520 Was genau ist das? du siehst? 460 00:24:25,520 --> 00:24:29,680 Es ist nicht das, was geschrieben steht, so steht es geschrieben. 461 00:24:29,680 --> 00:24:32,200 Hier liegt die Lösung gefunden werden kann. 462 00:24:35,800 --> 00:24:36,960 Hmm. 463 00:24:42,080 --> 00:24:43,360 Mary Blakiston? 464 00:24:43,360 --> 00:24:46,160 Neugieriger Parker! Aber ich hatte kein Interesse an ihr. 465 00:24:46,680 --> 00:24:50,960 Aber sie, Mr. Whiteley, hatte großes Interesse an Dir. 466 00:24:51,600 --> 00:24:53,000 Sie hatte das? 467 00:24:53,880 --> 00:24:57,280 Sie hat mir nie etwas gesagt. Kein Wort. 468 00:24:58,360 --> 00:25:00,320 Als ich das letzte Mal hier war, Fräulein Pye, 469 00:25:00,320 --> 00:25:02,760 Du hast mir gesagt, dass du Ich habe deinem Bruder nie geschrieben 470 00:25:02,760 --> 00:25:05,240 im Hinblick auf die Entwicklung bei Dingle Dell. 471 00:25:05,240 --> 00:25:06,440 Das ist richtig. 472 00:25:07,320 --> 00:25:10,880 Und doch in ihrem Tagebuch, Mary Blakiston schlägt etwas anderes vor. 473 00:25:12,160 --> 00:25:13,200 Tut sie? 474 00:25:14,280 --> 00:25:15,920 Sie sagt, sie hätte dich gesehen. 475 00:25:16,760 --> 00:25:19,640 Du bist mit dem Fahrrad zum Haus gefahren und überbrachte den Brief. 476 00:25:19,640 --> 00:25:21,240 Du hast dem Haus geglaubt leer sein. 477 00:25:21,240 --> 00:25:23,640 Das war, während dein Bruder und seine Frau waren im Urlaub 478 00:25:23,640 --> 00:25:26,360 die Woche davor er wurde ermordet. 479 00:25:28,360 --> 00:25:30,960 Nun, entweder irrt sie sich oder sie lügt. 480 00:25:30,960 --> 00:25:33,680 Und jetzt ist sie tot, Sie kann es nicht selbst beantworten. 481 00:25:33,680 --> 00:25:35,440 Genau. 482 00:25:35,440 --> 00:25:38,160 Und doch behauptet sie das Sie hat gesehen, wie du einen Brief überbracht hast 483 00:25:38,160 --> 00:25:40,520 und ein Drohbrief wurde tatsächlich angenommen. 484 00:25:40,520 --> 00:25:44,400 Es wurde darauf geschrieben eine Brown Optima Elite Schreibmaschine. 485 00:25:44,400 --> 00:25:48,040 Das heißt, ich glaube, eine Schreibmaschine der gleichen Marke. 486 00:25:49,200 --> 00:25:50,640 Was wäre, wenn ich es tatsächlich geschrieben hätte? 487 00:25:50,640 --> 00:25:53,080 Es ist ein freies Land. Ich habe kein Gesetz gebrochen. 488 00:25:53,080 --> 00:25:55,360 Sie haben bestimmte Drohungen ausgesprochen. 489 00:25:55,360 --> 00:25:57,560 Ich habe eine starke Sprache verwendet. 490 00:25:57,560 --> 00:25:59,240 Manchmal muss man das tun 491 00:25:59,240 --> 00:26:01,760 wenn du an etwas glaubst leidenschaftlich. 492 00:26:01,760 --> 00:26:03,880 Wie auch immer, es spielt keine Rolle mehr. 493 00:26:03,880 --> 00:26:05,360 Dingle Dell ist gerettet. 494 00:26:05,360 --> 00:26:07,720 Die Entwicklung findet nicht statt. 495 00:26:07,720 --> 00:26:09,200 Wir haben gewonnen! 496 00:26:10,920 --> 00:26:12,120 Hmm. 497 00:26:13,360 --> 00:26:14,640 Ja. 498 00:26:15,440 --> 00:26:18,680 Ich fürchte, das war sehr viel Teil ihres Charakters. 499 00:26:19,840 --> 00:26:22,240 Sie hatte ein starkes Interesse in der örtlichen Gemeinde. 500 00:26:22,240 --> 00:26:24,800 Das ist so ausgedrückt wohltätig. 501 00:26:24,800 --> 00:26:27,600 Es ist meine Aufgabe, Dinge in Ordnung zu bringen Wohltätig, Herr Fraser. 502 00:26:28,400 --> 00:26:29,360 Fairer Punkt. 503 00:26:29,360 --> 00:26:31,160 Sie war eng verbunden mit der Kirche? 504 00:26:31,600 --> 00:26:33,760 Mary hat uns sehr geholfen. 505 00:26:33,760 --> 00:26:36,640 Blumenarrangements. Erntedankfest. 506 00:26:36,640 --> 00:26:38,360 Ist es möglich? dass sie vielleicht gewonnen hätte 507 00:26:38,360 --> 00:26:40,400 einige ihrer Informationen hier? 508 00:26:40,400 --> 00:26:41,760 Absolut nicht. 509 00:26:42,240 --> 00:26:45,000 Ich kann Ihnen versichern, dass ich das immer tue völlig diskret 510 00:26:45,000 --> 00:26:46,600 über die Leben meiner Gemeindemitglieder. 511 00:26:46,600 --> 00:26:49,280 Ich würde niemals verraten ihr Selbstvertrauen. 512 00:26:49,280 --> 00:26:52,560 Das meinte ich nicht etwas anderes vorschlagen. 513 00:26:53,720 --> 00:26:56,520 Ähm, ihre Beerdigung war gut besucht? 514 00:26:56,520 --> 00:26:58,800 Es war. Ja. 515 00:26:58,800 --> 00:27:00,960 Mary hatte viele Freunde im Dorf. 516 00:27:00,960 --> 00:27:03,560 Das war dir bewusst sie hatte sehr öffentlich argumentiert 517 00:27:03,560 --> 00:27:05,400 mit ihrem Sohn erst am Vortag? 518 00:27:05,400 --> 00:27:07,360 Es war ein unglücklicher Zeitpunkt. 519 00:27:08,080 --> 00:27:11,080 Menschen sagen oft Dinge Sie bedauern, Herr Pund, 520 00:27:11,080 --> 00:27:13,040 aber ich kenne Robert sein ganzes Leben lang, 521 00:27:13,040 --> 00:27:15,400 und ich bin mir sicher, dass es das gab keine böswillige Absicht. 522 00:27:16,000 --> 00:27:17,560 Er war da. 523 00:27:17,560 --> 00:27:18,560 In der Tat. 524 00:27:19,000 --> 00:27:20,880 Und er war sehr verärgert. 525 00:27:21,680 --> 00:27:24,520 Mary Blakiston gemacht Saxby-on-Avon 526 00:27:24,520 --> 00:27:27,160 ein besserer Ort für alle, 527 00:27:27,160 --> 00:27:29,680 ob es geholfen hat in der Kirche, 528 00:27:29,680 --> 00:27:31,960 Sammeln für die RSPB, 529 00:27:31,960 --> 00:27:34,680 oder Besucher begrüßen nach Pye Hall. 530 00:27:34,680 --> 00:27:38,240 Ihre selbstgebackenen Kuchen waren immer dabei ein Star des Dorffestes, 531 00:27:38,240 --> 00:27:40,000 und ihre Blumenarrangements 532 00:27:40,000 --> 00:27:43,040 waren ein guter Grund zum Sonntagsgottesdienst kommen. 533 00:27:44,000 --> 00:27:48,040 Obwohl wir heute hier sind um ihren Weggang zu betrauern, 534 00:27:48,040 --> 00:27:51,760 wir müssen uns auch daran erinnern was sie zurückgelassen hat. 535 00:27:51,760 --> 00:27:54,600 Nein... Nein! 536 00:28:03,800 --> 00:28:05,720 Robert hatte echte Schmerzen. 537 00:28:05,720 --> 00:28:07,880 Er sprach nicht einmal zu seinem Vater. 538 00:28:07,880 --> 00:28:10,520 Er verließ den Friedhof in dem Moment, in dem der Gottesdienst endete. 539 00:28:10,520 --> 00:28:12,440 Sein Vater war da? 540 00:28:12,440 --> 00:28:14,760 Matthew Blakiston. Ja. 541 00:28:14,760 --> 00:28:17,280 Wir blieben in Kontakt nachdem er das Dorf verlassen hatte, 542 00:28:17,280 --> 00:28:19,840 und natürlich habe ich es ihm gesagt was geschehen war. 543 00:28:19,840 --> 00:28:22,320 Reverend Osborne, Ich frage mich, ob ich vielleicht eine Kopie habe 544 00:28:22,320 --> 00:28:24,560 der Predigt dass du geliefert hast? 545 00:28:28,000 --> 00:28:29,320 Du musst mir verzeihen 546 00:28:29,320 --> 00:28:31,600 dass ich dich gefragt habe Eine persönliche Frage, Lady Pye, 547 00:28:31,600 --> 00:28:32,840 aber was kannst du mir sagen eines Mannes 548 00:28:32,840 --> 00:28:34,440 beim Namen von Charles Dartford? 549 00:28:34,440 --> 00:28:36,800 Charles? Was willst du? etwas über ihn wissen? 550 00:28:39,240 --> 00:28:40,840 Er ist ein Freund von mir. 551 00:28:40,840 --> 00:28:42,440 Ein Finanzberater. 552 00:28:42,440 --> 00:28:43,960 Und du warst bei ihm in London 553 00:28:43,960 --> 00:28:46,560 am Abend dass Ihr Mann gestorben ist. 554 00:28:47,040 --> 00:28:48,160 Ja. 555 00:28:49,160 --> 00:28:52,640 Würden Sie ihn beschreiben? als enger Freund? 556 00:28:54,400 --> 00:28:56,960 Unterstellen Sie etwas, Herr Pund? 557 00:28:56,960 --> 00:28:58,440 Oh, es tut mir leid Dir sagen zu müssen, 558 00:28:58,440 --> 00:29:01,280 aber Mary Blakiston sorgte dafür Vorwürfe gegen Sie, Lady Pye. 559 00:29:01,280 --> 00:29:03,600 Sie führte ein Tagebuch. 560 00:29:03,600 --> 00:29:05,080 Warum überrascht mich das nicht? 561 00:29:05,080 --> 00:29:06,600 Es hat ihr immer gefallen sich selbst zu sehen 562 00:29:06,600 --> 00:29:08,320 als die Spinne im Herzen des Webs, 563 00:29:08,320 --> 00:29:09,520 spuckt ihr Gift aus. 564 00:29:09,520 --> 00:29:11,280 Wann haben Sie zuletzt mit ihr gesprochen? 565 00:29:11,280 --> 00:29:12,680 Wir haben jeden Tag gesprochen. 566 00:29:13,120 --> 00:29:15,680 Ich habe sie an dem Morgen angerufen, als sie starb, und als sie nicht antwortete, 567 00:29:15,680 --> 00:29:17,520 Ich dachte, das muss so sein etwas stimmt nicht. 568 00:29:17,520 --> 00:29:20,640 Ich habe es noch zweimal versucht, aber natürlich war sie da schon weg. 569 00:29:20,640 --> 00:29:23,400 Sie hat es nie erwähnt Charles Dartford für Sie? 570 00:29:23,400 --> 00:29:26,840 - Nein. - Oder zu Ihrem Mann? Hmm? 571 00:29:27,800 --> 00:29:31,360 Ich sehe, was du bist ankommen, aber... nein. 572 00:29:31,360 --> 00:29:33,000 Sie hat mich nie bedroht. 573 00:29:33,000 --> 00:29:35,600 Und wie ich dir schon sagte, Sie war Magnus verfallen. 574 00:29:35,600 --> 00:29:38,360 Sie hätte es nie gesagt oder getan irgendetwas, was ihn verärgern könnte, also... 575 00:29:38,360 --> 00:29:42,960 Ich denke, es ist richtig, mein zu sagen kleines Geheimnis war bei ihr sicher. 576 00:29:42,960 --> 00:29:44,720 Das ist es jetzt sicherlich. 577 00:30:03,840 --> 00:30:05,440 - Geht es dir gut? - Ja. 578 00:30:06,800 --> 00:30:08,160 Gut gemacht. 579 00:30:09,320 --> 00:30:11,080 Ich glaube es nicht. 580 00:30:11,080 --> 00:30:13,440 Das scheint der Rest zu sein von Sir Magnus' Schatzkammer. 581 00:30:13,440 --> 00:30:15,880 Genau das ist es, Kriminalinspektor. 582 00:30:15,880 --> 00:30:17,440 Aber ich verstehe es nicht. 583 00:30:17,440 --> 00:30:19,520 Warum sollten die Einbrecher gehen? zu der Mühe, es zu stehlen, 584 00:30:19,520 --> 00:30:21,000 einfach um es zu werfen im See? 585 00:30:21,000 --> 00:30:22,920 Weil es waren keine Einbrecher. 586 00:30:22,920 --> 00:30:25,040 Warte mal, Pund. Wie ging es dir? Wussten Sie, dass das hier sein würde? 587 00:30:25,040 --> 00:30:26,320 Oh, das war einfach, James. 588 00:30:26,320 --> 00:30:28,000 Brent hat es uns erzählt er fand zwei Gegenstände - 589 00:30:28,000 --> 00:30:29,880 die Statuette und die Brosche auf dem Rasen. 590 00:30:29,880 --> 00:30:31,880 Er hatte nichts zu gewinnen indem du uns anlügst. 591 00:30:31,880 --> 00:30:33,880 Die Frage ist also: Wie sind sie dorthin gekommen? 592 00:30:33,880 --> 00:30:35,280 - Sie wurden fallen gelassen. - Genau. 593 00:30:35,280 --> 00:30:36,640 Wenn die Einbrecher war echt gewesen, 594 00:30:36,640 --> 00:30:38,320 Sie hätten es sicherlich genommen das Silber in ihrem Auto, 595 00:30:38,320 --> 00:30:40,120 geradeaus die Auffahrt hinauf. 596 00:30:40,120 --> 00:30:42,240 - Sie hätten zu Fuß kommen können. - Oh, trotzdem, 597 00:30:42,240 --> 00:30:44,040 Sie wären trotzdem gegangen auf die gleiche Weise. Nein, nein, nein... 598 00:30:44,040 --> 00:30:47,360 Die Gegenstände wurden gefunden zwischen Haus und See. 599 00:30:47,840 --> 00:30:50,840 - Also der Einbruch... - Es gab keinen Einbruch. 600 00:30:51,520 --> 00:30:53,320 Wer auch immer in Pye Hall eingebrochen ist 601 00:30:53,320 --> 00:30:55,080 nur wenige Tage vorher zum Mord an Sir Magnus 602 00:30:55,080 --> 00:30:56,680 tat dies für eine sehr lange Zeit anderer Grund. 603 00:30:57,920 --> 00:30:59,320 Welcher Grund war das? 604 00:30:59,320 --> 00:31:03,160 Sehr bald, Detective Inspector, Alles wird klargestellt. 605 00:31:05,440 --> 00:31:06,760 Du bist wahnsinnig, Pund. 606 00:31:06,760 --> 00:31:08,520 Wenn Sie etwas wissen, Warum kannst du es nicht einfach ausspucken? 607 00:31:08,520 --> 00:31:11,240 Etwas wissen ist nicht genug, James. 608 00:31:11,240 --> 00:31:13,600 Dann weiß ich alles dass ich sprechen werde. 609 00:31:13,600 --> 00:31:15,160 Weißt du? Wer hat Sir Magnus getötet? 610 00:31:15,160 --> 00:31:16,960 Ich habe eine gute Idee. 611 00:31:17,640 --> 00:31:18,920 Wie wäre es mit Mary Blakiston? 612 00:31:18,920 --> 00:31:20,760 Oh, das ist viel einfacher. 613 00:31:22,440 --> 00:31:23,560 Mach weiter. 614 00:31:23,560 --> 00:31:26,720 Mary Blakiston wurde getötet von Lady Frances Pye. 615 00:31:26,720 --> 00:31:28,760 Lady Frances! Das meinst du nicht ernst. 616 00:31:28,760 --> 00:31:32,280 Ich meine es ganz ernst. Das hat sie uns selbst erzählt. 617 00:31:32,280 --> 00:31:33,480 Warum? 618 00:31:34,240 --> 00:31:35,840 Ich nehme an... 619 00:31:35,840 --> 00:31:37,880 weil Maria wusste von ihrer Affäre. 620 00:31:37,880 --> 00:31:40,680 Nein, nein, nein. Nein, das ist überhaupt nicht der Grund. 621 00:31:41,520 --> 00:31:43,560 - Was dann? - Denken. 622 00:31:44,160 --> 00:31:46,200 Abrufen. Analysieren. 623 00:31:47,520 --> 00:31:49,080 Es wird zu dir kommen. 624 00:31:54,360 --> 00:31:55,440 Hmm! 625 00:32:40,240 --> 00:32:42,720 „Das ist Andreas. Ich bin im Moment nicht hier. 626 00:32:42,720 --> 00:32:44,720 „Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton. Danke schön.' 627 00:32:44,720 --> 00:32:46,560 Andreas, ich bin es. 628 00:32:47,240 --> 00:32:49,320 Ich muss mit dir reden. Es ist dringend. 629 00:32:49,320 --> 00:32:52,440 Ich habe dir Nachrichten hinterlassen. Können Sie mich bitte anrufen? 630 00:33:08,520 --> 00:33:09,520 Andreas! 631 00:33:09,520 --> 00:33:11,120 - Susan, was bist du... - Ich habe versucht, Sie zu erreichen. 632 00:33:11,120 --> 00:33:12,920 Warum bist du nicht zurückgekehrt? meine Anrufe? 633 00:33:12,920 --> 00:33:14,120 Ich habe mein Telefon nicht. 634 00:33:14,120 --> 00:33:16,560 Ich habe dich zweimal angerufen. Ich habe eine SMS geschrieben. Wir müssen reden. 635 00:33:16,560 --> 00:33:17,880 Nicht jetzt. Ich unterrichte. 636 00:33:19,880 --> 00:33:21,280 Oh! 637 00:33:49,240 --> 00:33:50,600 Also, was ist los? 638 00:33:51,360 --> 00:33:53,960 Ziemlich viel Jetzt erwähnst du es, 639 00:33:53,960 --> 00:33:56,720 - aber fangen wir mit Kreta an. - Haben Sie eine Entscheidung getroffen? 640 00:33:56,720 --> 00:33:58,280 Wo bist du hergekommen? das Geld von? 641 00:33:58,280 --> 00:33:59,760 Für das Hotel? Ich habe es dir gesagt. 642 00:33:59,760 --> 00:34:02,560 Dein Cousin Yannis hat es ausgeliehen. Von wem? 643 00:34:02,560 --> 00:34:04,240 Die Bank. Ich weiß nicht. Was macht das aus? 644 00:34:04,240 --> 00:34:05,520 Und das hattest du nicht etwas beisteuern? 645 00:34:05,520 --> 00:34:07,160 Du musstest keine halben Sachen machen? 646 00:34:07,160 --> 00:34:08,720 Du weißt, dass ich das nicht habe so viel Geld. 647 00:34:08,720 --> 00:34:10,440 Ich bin mir nicht sicher was ich noch weiß. 648 00:34:10,920 --> 00:34:12,840 Susan, ich verstehe nicht. 649 00:34:12,840 --> 00:34:14,120 Was ist los? 650 00:34:18,360 --> 00:34:19,760 Das. 651 00:34:24,560 --> 00:34:26,160 Wo hast du das her? 652 00:34:26,160 --> 00:34:27,640 Jemand hat es mir geschickt. 653 00:34:28,880 --> 00:34:30,280 Wer hat es genommen? 654 00:34:30,280 --> 00:34:32,960 Ich weiß nicht. Ich nehme an die Person, die es gesendet hat. 655 00:34:32,960 --> 00:34:34,680 Und was zeigt es Ihrer Meinung nach? 656 00:34:34,680 --> 00:34:36,120 Ist es nicht offensichtlich? 657 00:34:36,120 --> 00:34:37,560 Nicht unbedingt. 658 00:34:37,560 --> 00:34:39,080 Dann warum nicht Sag es mir? 659 00:34:41,840 --> 00:34:42,840 Was möchtest du wissen? 660 00:34:44,400 --> 00:34:45,880 Fangen wir letzten Samstag an. 661 00:34:45,880 --> 00:34:48,120 Du bist nach Suffolk gefahren. Zu seinem Haus. 662 00:34:48,120 --> 00:34:49,160 Ja. 663 00:34:49,160 --> 00:34:51,680 Nur aus Interesse, Woher wussten Sie, wo er lebte? 664 00:34:51,680 --> 00:34:52,960 Ich habe es von deinem Computer heruntergeladen. 665 00:34:52,960 --> 00:34:54,400 Du hast meinen Computer gehackt? 666 00:34:54,400 --> 00:34:55,720 Nein, nein. Du hast es offen gelassen. 667 00:34:55,720 --> 00:34:57,520 Du hast also nicht geprobt das Schulstück, 668 00:34:57,520 --> 00:34:58,640 Das hast du mir gesagt. 669 00:34:58,640 --> 00:35:00,880 Dein Cousin Yannis hat kein Geld. 670 00:35:00,880 --> 00:35:02,080 Du bist nach Suffolk gefahren. 671 00:35:02,080 --> 00:35:03,960 Du hast Alan gefragt um dir das Geld zu leihen, 672 00:35:03,960 --> 00:35:05,760 und als er dich ablehnte, Du hast ihn aufgenommen... 673 00:35:05,760 --> 00:35:07,080 Stopp! Stoppen! 674 00:35:09,040 --> 00:35:10,440 Verlangsamen. 675 00:35:11,080 --> 00:35:12,440 Hören. 676 00:35:13,280 --> 00:35:14,600 Polydorus, das Hotel, 677 00:35:14,600 --> 00:35:17,200 ist eine Chance dass ich mein Leben ändere. 678 00:35:17,200 --> 00:35:19,000 Du weißt, ich bin nicht glücklich Unterrichten von Altgriechisch. 679 00:35:19,000 --> 00:35:20,920 Ich habe das Gefühl, dass ich meine Zeit verschwende. 680 00:35:20,920 --> 00:35:22,840 Es gibt nur einen Grund Ich bin in diesem Land geblieben 681 00:35:22,840 --> 00:35:24,240 solange ich habe, und das bist du. 682 00:35:24,240 --> 00:35:26,960 - Oh, bitte erzähl mir das nicht! - Aber es ist wahr! 683 00:35:26,960 --> 00:35:29,760 Ich möchte nach Hause gehen. Ich möchte, dass du mit mir kommst. 684 00:35:29,760 --> 00:35:32,120 Ich denke, wir werden dort glücklich sein. Du hast die Bilder gesehen. 685 00:35:32,120 --> 00:35:34,760 - Es ist ein kleines Stück vom Himmel. - Andreas! Du hast mich angelogen! 686 00:35:34,760 --> 00:35:36,600 Du hast Alan um das Geld gebeten. 687 00:35:36,600 --> 00:35:38,880 Ich hätte dich nicht anlügen sollen, aber ich konnte nirgendwo anders hingehen. 688 00:35:38,880 --> 00:35:41,080 Ich brauchte 150.000 Euro. 689 00:35:41,080 --> 00:35:42,160 Du sagst mir - 690 00:35:42,160 --> 00:35:43,840 Wo denkst du war ich? Willst du so Geld finden? 691 00:35:43,840 --> 00:35:44,880 Aber Alan? 692 00:35:44,880 --> 00:35:47,720 Ich kannte ihn vor dir. Vergiss das nicht. 693 00:35:47,720 --> 00:35:49,960 Wir waren beide Lehrer an der dieselbe Schule, und wir standen uns nahe. 694 00:35:49,960 --> 00:35:51,760 Nun ja, das warst du schläft mit seiner Frau. 695 00:35:51,760 --> 00:35:52,840 Das hast du nicht getan Sag mir das auch! 696 00:35:52,840 --> 00:35:54,160 Susan, was ist los mit dir? 697 00:35:54,160 --> 00:35:56,440 Ich bin mit Melissa ausgegangen bevor sie Alan traf 698 00:35:56,440 --> 00:35:57,640 und bevor ich dich traf. 699 00:35:57,640 --> 00:36:00,160 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Warum sollte ich? 700 00:36:01,040 --> 00:36:03,160 Hast du es mir jedem gesagt? hast du jemals mit geschlafen? 701 00:36:03,160 --> 00:36:04,840 Ich war verheiratet, und ich bin geschieden. 702 00:36:04,840 --> 00:36:06,840 Du weißt, dass du nicht der Erste bist Frau, mit der ich jemals zusammen war... 703 00:36:06,840 --> 00:36:08,520 Vergiss das. Es spielt keine Rolle. 704 00:36:08,520 --> 00:36:09,640 Erzähl mir von Alan. 705 00:36:12,360 --> 00:36:14,080 Du meinst, warum ich ihn getötet habe? 706 00:36:17,400 --> 00:36:18,720 Erzähl mir einfach alles. 707 00:36:20,520 --> 00:36:22,120 In Ordnung. 708 00:36:22,120 --> 00:36:23,360 Ja. 709 00:36:23,360 --> 00:36:25,200 Er war der reichste Mensch Ich wusste es. 710 00:36:25,200 --> 00:36:27,400 Er hatte Millionen. Du hast es mir oft genug erzählt. 711 00:36:28,240 --> 00:36:29,840 Es ist wahr, dass ich gegangen bin Hinter deinem Rücken, 712 00:36:29,840 --> 00:36:31,560 und das war falsch von mir, und es tut mir leid. 713 00:36:31,560 --> 00:36:33,560 Aber ich wusste, was passieren würde wenn du es herausgefunden hast. 714 00:36:33,560 --> 00:36:34,760 Du hast Alan gehasst. 715 00:36:34,760 --> 00:36:36,400 Du hast ihn immer gehasst, und du wärst wütend. 716 00:36:36,400 --> 00:36:37,800 Ich bin wütend! 717 00:36:37,800 --> 00:36:40,080 Für mich war es nur Geld. Ein Mittel zum Zweck. 718 00:36:40,080 --> 00:36:41,320 Aber du hast das Geld nicht bekommen. 719 00:36:41,320 --> 00:36:43,120 Und Sie denken, das ist der Grund Ich habe ihn vom Turm gestoßen? 720 00:36:43,120 --> 00:36:45,840 - Es ist ein Grund! - Aber das ist nicht der Grund. 721 00:36:45,840 --> 00:36:47,000 Es gibt keinen Grund. 722 00:36:47,000 --> 00:36:49,640 Ich habe es nicht getan, was du mir vorwirfst. 723 00:36:53,800 --> 00:36:55,240 Wer hat es dir gesagt? Ich habe das Geld nicht bekommen? 724 00:36:56,400 --> 00:36:57,800 James Taylor. Sein Partner. 725 00:36:57,800 --> 00:37:00,040 James weiß nichts. Er war nicht da. 726 00:37:00,800 --> 00:37:04,240 Ich fuhr am Samstag vor, am selben Tag starb er. 727 00:37:04,240 --> 00:37:07,040 Es war das erste Mal Ich hatte sein Haus jemals gesehen. 728 00:37:07,040 --> 00:37:09,120 Alles was ich tun wollte war rein, raus, 729 00:37:09,120 --> 00:37:10,600 und geh zurück zu dir. 730 00:37:15,760 --> 00:37:17,760 Es ist schon eine Weile her, Andreas. 731 00:37:17,760 --> 00:37:19,120 Du siehst gut aus. 732 00:37:19,120 --> 00:37:21,000 Und du siehst toll aus. 733 00:37:21,560 --> 00:37:22,760 Tolles Haus. 734 00:37:22,760 --> 00:37:24,160 Na ja... 735 00:37:25,720 --> 00:37:28,160 - Du unterrichtest immer noch? - Ja. 736 00:37:28,160 --> 00:37:29,920 Eine Privatschule in London. 737 00:37:29,920 --> 00:37:30,920 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 738 00:37:30,920 --> 00:37:33,400 Nein danke. Ich habe heute Abend wieder runterfahren. 739 00:37:33,400 --> 00:37:35,760 Also, was bringt dich? bis nach Suffolk? 740 00:37:35,760 --> 00:37:37,880 Sicherlich nicht um der alten Zeiten willen? 741 00:37:37,880 --> 00:37:39,560 Teilweise das. 742 00:37:39,560 --> 00:37:41,200 Ich habe mich gefragt wenn du mir helfen könntest. 743 00:37:42,240 --> 00:37:43,400 Ein signiertes Exemplar? 744 00:37:43,400 --> 00:37:44,880 Nein, nein. Nein. Nein. 745 00:37:44,880 --> 00:37:46,880 Obwohl ich Ihre Bücher gelesen habe. 746 00:37:46,880 --> 00:37:48,760 - Ich mag sie. - Ich habe großes Glück. 747 00:37:48,760 --> 00:37:50,680 Das gilt auch für achtzehn Millionen andere Leute. 748 00:37:51,320 --> 00:37:53,320 Ich erinnere mich an dich Ich rede immer vom Schreiben 749 00:37:53,320 --> 00:37:55,040 als wir in der Schule waren. 750 00:37:55,040 --> 00:37:56,880 Aber du hast es nie erwähnt Krimis. 751 00:37:56,880 --> 00:37:58,680 Nun ja, Das war Melissas Idee. 752 00:37:58,680 --> 00:37:59,720 Wie geht es Melissa? 753 00:37:59,720 --> 00:38:01,480 Ich habe sie nicht gesehen. Du wolltest gerade sagen...? 754 00:38:03,760 --> 00:38:05,400 Du willst, dass ich dir helfe. 755 00:38:06,400 --> 00:38:07,440 Äh... 756 00:38:08,800 --> 00:38:10,720 Ich ziehe zurück nach Kreta. 757 00:38:11,360 --> 00:38:12,920 Ein Cousin von mir hat ein Hotel gefunden 758 00:38:12,920 --> 00:38:14,520 dass er kaufen möchte mit mir. 759 00:38:14,520 --> 00:38:16,640 Es sind gute Aussichten, in der Nähe von Agios Nikolaos, 760 00:38:16,640 --> 00:38:19,360 Das ist ein sehr beliebter Touristenort Ziel in der Nähe von Heraklion. 761 00:38:19,360 --> 00:38:22,520 Es verfügt über sieben Schlafzimmer und eine Terrasse mit Restaurant, Bar... 762 00:38:22,520 --> 00:38:25,600 Entschuldigung. Warum erzählst du mir das? 763 00:38:26,920 --> 00:38:28,400 Ich frage mich falls Sie Interesse haben 764 00:38:28,400 --> 00:38:29,800 als Partner bei uns einzusteigen. 765 00:38:29,800 --> 00:38:32,080 Es tut mir Leid. Ich habe keine Erfahrung darin, ein Hotel zu leiten. 766 00:38:32,080 --> 00:38:34,040 Nein. Ich meine als Finanzpartner. 767 00:38:34,040 --> 00:38:36,640 Du meinst Geld. Wie viel? 768 00:38:36,640 --> 00:38:38,520 150.000 Euro. 769 00:38:38,520 --> 00:38:40,440 Das sind rund 130.000 Pfund. 770 00:38:40,440 --> 00:38:42,360 Ja. Ich weiß der Wechselkurs. 771 00:38:42,360 --> 00:38:43,920 Ich denke, das wäre so eine gute Investition. 772 00:38:44,320 --> 00:38:45,840 Die griechische Wirtschaft erholt sich, 773 00:38:45,840 --> 00:38:47,360 und die Tourismusbranche auf Kreta ist riesig. 774 00:38:47,360 --> 00:38:49,200 Ja, lass mich einfach Halt dich da auf, Andreas. 775 00:38:49,800 --> 00:38:52,360 Ich habe Angst Du verschwendest deine Zeit. 776 00:38:52,360 --> 00:38:53,760 Es ist nichts Persönliches. 777 00:38:53,760 --> 00:38:55,280 Es ist nur so, dass ich es nicht getan habe Ich habe dich zehn Jahre lang gesehen, 778 00:38:55,280 --> 00:38:58,040 und ich finde es ziemlich seltsam Du solltest dich hierher einladen 779 00:38:58,040 --> 00:39:00,600 und denke, ich könnte welche haben Interesse an der Unterstützung eines Vorhabens 780 00:39:00,600 --> 00:39:03,400 worüber ich überhaupt nichts weiß Ort, den ich noch nie besucht habe 781 00:39:03,400 --> 00:39:05,200 und habe es nie vor. 782 00:39:06,320 --> 00:39:08,120 Es ist keine so große Summe Geld. 783 00:39:08,120 --> 00:39:10,240 Für dich oder für mich? 784 00:39:11,560 --> 00:39:13,560 Ich dachte nur, dass es so sein könnte etwas, das Sie in Betracht ziehen würden. 785 00:39:13,560 --> 00:39:15,040 Nun ja, ich habe Angst Du hast dich geirrt. 786 00:39:17,280 --> 00:39:19,360 Dann werde ich nicht darauf eingehen noch mehr Zeit. 787 00:39:19,360 --> 00:39:20,680 Danke. 788 00:39:21,640 --> 00:39:24,080 Ich... Ich wäre dankbar 789 00:39:24,080 --> 00:39:26,200 wenn du es Susan gegenüber nicht erwähnt hast dass ich hier war. 790 00:39:26,200 --> 00:39:27,960 - Susan? - Ryeland. 791 00:39:28,680 --> 00:39:30,560 Kennst du sie? 792 00:39:30,560 --> 00:39:32,240 Wir waren zusammen für eine Zeit. 793 00:39:32,240 --> 00:39:34,040 Ich hatte gehofft sie könnte mit mir kommen. 794 00:39:34,040 --> 00:39:35,600 „Das war als sich alles änderte.' 795 00:39:36,120 --> 00:39:38,280 - Plötzlich war er nett. - "Hübsch"? 796 00:39:40,240 --> 00:39:42,680 Das ist kein Wort, das ich verwenden würde um Alan Conway zu beschreiben. 797 00:39:43,200 --> 00:39:44,680 Er war ein anderer Mann. 798 00:39:44,680 --> 00:39:46,600 Du weißt, dass Susan ist mein Redakteur. 799 00:39:46,600 --> 00:39:49,400 - Natürlich. - Sie macht einen tollen Job. 800 00:39:50,200 --> 00:39:51,640 Und sie weiß es nicht Du bist hier? 801 00:39:51,640 --> 00:39:53,680 Sie würde mich töten, wenn sie es täte. 802 00:39:53,680 --> 00:39:55,160 Ich bin sicher. 803 00:39:56,520 --> 00:39:58,600 Aber, wissen Sie, Du hättest es mir wirklich sagen sollen 804 00:39:58,600 --> 00:40:01,560 denn, sehen Sie, Ich bin mit Atticus Pund fertig. 805 00:40:02,120 --> 00:40:04,400 - Das hat sie mir nie erzählt. - Sie weiß es nicht. 806 00:40:04,400 --> 00:40:06,600 „Elstermorde“ ist der letzte. 807 00:40:06,600 --> 00:40:09,520 Und ich habe es gewollt einen Weg finden, ihr zu danken. 808 00:40:09,520 --> 00:40:11,680 Ich bitte nicht um ein Geschenk, Alan. 809 00:40:11,680 --> 00:40:13,240 Nein, das weiß ich, aber wie du sagst, 810 00:40:13,240 --> 00:40:15,280 ein Finanzpartner sein in einem Hotel - 811 00:40:15,280 --> 00:40:18,000 es wäre ein Weg für uns um unsere Beziehung fortzusetzen. 812 00:40:18,000 --> 00:40:19,880 Bist du sicher? Du willst nichts trinken? 813 00:40:19,880 --> 00:40:21,320 Na ja... 814 00:40:21,320 --> 00:40:22,960 Vielleicht ein kleiner. 815 00:40:22,960 --> 00:40:25,120 Nun, lass mich Ich führe dich zuerst herum. 816 00:40:25,120 --> 00:40:27,680 Susan war noch nie hier. Oh, ich weiß nicht warum. 817 00:40:27,680 --> 00:40:30,000 Er rief seinen Anwalt an, Sajid Khan, dort und dann. 818 00:40:30,000 --> 00:40:31,920 Er sagte, er wollte ein einfacher Vertrag. 819 00:40:31,920 --> 00:40:34,520 150.000 Euro - den gesamten Betrag. 820 00:40:34,520 --> 00:40:36,320 Das konnte er nicht sein angenehmer. 821 00:40:36,320 --> 00:40:38,200 Die Ausblicke hier oben sind erstaunlich. 822 00:40:38,880 --> 00:40:40,760 An einem klaren Tag, Sie können Norfolk sehen. 823 00:40:42,080 --> 00:40:44,280 Ich komme hierher wenn ich mit dem Schreiben fertig bin. 824 00:40:44,280 --> 00:40:45,920 Irgendwo, wo ich mich entspannen kann. 825 00:40:47,200 --> 00:40:49,040 Scheiße! Entschuldigung. 826 00:40:50,120 --> 00:40:51,840 Ah! Es ist Sajid. 827 00:40:52,720 --> 00:40:54,440 Du kannst nächste Woche reingehen. 828 00:40:54,440 --> 00:40:55,720 Es wird alles bereit sein. 829 00:40:55,720 --> 00:40:58,360 Er hat Zugriff auf die Gelder. 830 00:40:58,760 --> 00:41:00,320 Oh, das ist erstaunlich. 831 00:41:00,320 --> 00:41:02,160 Ich... ich weiß nicht, was ich sagen soll. 832 00:41:02,160 --> 00:41:04,000 Ich möchte Ihr erster Gast sein. 833 00:41:04,000 --> 00:41:05,920 Und ich erwarte keine Rechnung. 834 00:41:13,120 --> 00:41:14,920 Du hast also das Geld? 835 00:41:14,920 --> 00:41:17,080 Sein Anwalt hat mich angerufen nachdem Alan gestorben war. 836 00:41:19,880 --> 00:41:22,400 Ich habe bestimmte Gelder treuhänderisch hinterlegt für Herrn Conway. 837 00:41:22,400 --> 00:41:25,080 Er war sehr beharrlich dass Ihnen das ausgezahlt werden soll. 838 00:41:25,520 --> 00:41:26,840 Das war sehr rücksichtsvoll von ihm. 839 00:41:26,840 --> 00:41:29,600 Die Schulden werden berücksichtigt ein Vermögenswert des Nachlasses. 840 00:41:29,600 --> 00:41:31,200 Ich werde die Vorkehrungen treffen für die Rückzahlungen 841 00:41:31,200 --> 00:41:33,120 und natürlich Interesse. 842 00:41:33,560 --> 00:41:34,800 Danke schön. 843 00:41:36,800 --> 00:41:38,320 Also... 844 00:41:40,680 --> 00:41:43,760 - Du hast ihn nicht getötet. - Ich habe ihn umarmt. 845 00:41:44,280 --> 00:41:47,120 Vielleicht war ich zu emotional, aber hey, ich bin Grieche. 846 00:41:47,960 --> 00:41:49,960 Ich wollte ihm danken und... 847 00:41:51,880 --> 00:41:54,640 Und das ist es Du siehst hier. 848 00:42:00,400 --> 00:42:03,440 - Was machst du? - Ich schicke es mir selbst. 849 00:42:03,440 --> 00:42:06,360 Sie sagen ein Bild kann mehr als tausend Worte sagen. 850 00:42:06,360 --> 00:42:08,440 - Es tut mir Leid. - Bist du? 851 00:42:13,440 --> 00:42:14,960 Du weißt, dass er dir nur gegeben hat das Geld 852 00:42:14,960 --> 00:42:17,160 weil es ihm gegeben hat Kontrolle über mich. 853 00:42:18,720 --> 00:42:20,360 Vielleicht stimmt das. 854 00:42:20,360 --> 00:42:22,640 Aber ich bin mir nicht sicher es ist nicht mehr wichtig, oder? 855 00:42:24,920 --> 00:42:26,560 Andreas... 856 00:42:27,680 --> 00:42:29,640 Du hast mich angelogen. 857 00:42:32,240 --> 00:42:34,000 Du hast gesehen, was ich gesehen habe. 858 00:42:34,000 --> 00:42:35,440 Was sollte ich sonst noch denken? 859 00:42:35,440 --> 00:42:37,200 Aber du kennst mich. 860 00:42:39,000 --> 00:42:40,760 Nun, wir waren zusammen seit sechs Jahren. 861 00:42:40,760 --> 00:42:42,200 Wir sind Freunde. Wir sind Liebende. 862 00:42:42,200 --> 00:42:44,040 Du kennst mich besser als jeder andere auf der Welt, 863 00:42:44,040 --> 00:42:45,800 und du denkst Ich hätte das tun können? 864 00:42:46,840 --> 00:42:49,920 Dass ich jemanden töten könnte indem man sie drängt? 865 00:42:51,640 --> 00:42:52,960 Ich habe mich geirrt. 866 00:42:53,760 --> 00:42:54,960 Nein. 867 00:42:56,240 --> 00:42:58,200 Nein. Ich dachte, ich würde gehen mit Dir nach Kreta 868 00:42:58,200 --> 00:43:00,920 und das würden wir endlich tun gemeinsam glücklich sein. 869 00:43:03,040 --> 00:43:04,560 Aber ich habe mich geirrt. 870 00:43:05,320 --> 00:43:06,400 Es tut mir Leid.