0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.

1
00:00:17,958 --> 00:00:21,375
Smoking and drinking
is injurious to health.

2
00:00:21,625 --> 00:00:24,208
A short span of
relief you encounter...

3
00:00:24,250 --> 00:00:26,833
..brings ruin to
your entire family.

4
00:00:26,958 --> 00:00:30,000
"SMOKING AND DRINKING
IS INJURIOUS TO HEALTH."

5
00:00:33,250 --> 00:00:35,708
[VO] God appeared in Satyug,

6
00:00:36,375 --> 00:00:39,000
Demons in the time of lord Ram.

7
00:00:39,583 --> 00:00:43,958
In lord Krishna's time, Gods and
demons born in the same family

8
00:00:44,250 --> 00:00:48,416
In every human taking
birth in this Kaliyug,

9
00:00:48,916 --> 00:00:52,083
gods and demons
will be together.

10
00:00:52,625 --> 00:00:55,166
Which doesn't transpire
in these three yugas,

11
00:00:55,833 --> 00:00:58,208
should transpire in my Kaliyug.

12
00:00:58,791 --> 00:01:02,750
Demons should wreck
havoc in the world.

13
00:01:03,458 --> 00:01:07,458
To state my cruelty,

14
00:01:07,875 --> 00:01:12,083
I'll send my pupil
as "Jangamvani"

15
00:01:12,958 --> 00:01:14,833
Kali is coming. Mind it!

16
00:01:18,750 --> 00:01:21,666
[VO] Human being
calls it progress,

17
00:01:21,875 --> 00:01:23,291
but he treads the road to ruin.

18
00:01:23,458 --> 00:01:25,541
We can renounce
anything in the world,

19
00:01:25,791 --> 00:01:27,833
but not the glow of our screens.

20
00:01:28,250 --> 00:01:30,500
We are bound to the screens.

21
00:01:31,125 --> 00:01:33,375
Not liquor, not smoke

22
00:01:33,541 --> 00:01:36,333
but the venom for this generation
is the phone in their hand.

23
00:01:36,916 --> 00:01:39,166
We can purge the alcohol
from the elder's veins,

24
00:01:39,333 --> 00:01:41,458
but a child's mobile
sickness has no remedy.

25
00:01:41,916 --> 00:01:45,250
The very electro-magnetic
waves that device emits,

26
00:01:45,500 --> 00:01:52,458
plant glioma, a cancerous tumor
of death in our children's brain.

27
00:01:52,666 --> 00:01:54,833
Due to excessive mobile usage,

28
00:01:55,041 --> 00:01:57,166
pave way to TREMORS,

29
00:01:57,333 --> 00:02:00,333
Their hands tremble with
nerve damage from overuse.

30
00:02:00,583 --> 00:02:01,416
And that is but the beginning,

31
00:02:01,541 --> 00:02:03,083
sleeplessness,

32
00:02:03,333 --> 00:02:04,458
deafness,

33
00:02:04,541 --> 00:02:05,833
fog of mind,

34
00:02:05,916 --> 00:02:06,875
forgetfulness,

35
00:02:07,000 --> 00:02:08,666
sloth, and solitude....

36
00:02:08,708 --> 00:02:11,833
Day by day, our children
descend into madness.

37
00:02:12,291 --> 00:02:13,791
This generation...

38
00:02:14,041 --> 00:02:15,083
They use the phone like

39
00:02:15,458 --> 00:02:21,750
a sewer, passing filth
from one soul to the next.

40
00:02:22,250 --> 00:02:26,125
Moreover disadvantages
shadow the advantages.

41
00:02:26,583 --> 00:02:27,333
Due to this,

42
00:02:27,583 --> 00:02:31,208
Games, bonds, feelings,

43
00:02:31,416 --> 00:02:33,583
and the very things we
hold are fading into nothing.

44
00:02:34,333 --> 00:02:37,125
The mobile holds
both boon and curse ,

45
00:02:37,500 --> 00:02:40,666
but the mind only
seeks the darkness.

46
00:02:41,041 --> 00:02:43,541
To every child
broken by the mobile,

47
00:02:43,750 --> 00:02:47,000
I hand them a scroll of
truth about the device itself.

48
00:02:47,208 --> 00:02:51,000
With a faith, that some are
reborn simply by reading the truth.

49
00:02:54,458 --> 00:02:55,416
Yo fellas...

50
00:02:55,833 --> 00:02:58,625
Until they reach me,
they are the world's clay.

51
00:02:59,291 --> 00:03:02,833
Once they reach me,
my word is their scripture.

52
00:03:03,375 --> 00:03:05,666
The flame is mine.
The kindling is mine.

53
00:03:05,708 --> 00:03:06,916
[LAUGHS]

54
00:03:26,708 --> 00:03:29,750
Two kinds of brain
dwell in this world,

55
00:03:30,500 --> 00:03:31,000
One...

56
00:03:31,291 --> 00:03:32,416
Mono performers
ಏಕಪ್ರದರ್ಶಕರು

57
00:03:33,041 --> 00:03:33,708
The other,

58
00:03:33,875 --> 00:03:35,083
Multitaskers'
ಬಹುಕಾರ್ಯಕರ್ತರು

59
00:03:38,125 --> 00:03:38,875
Tell us, Grandpa.

60
00:03:39,458 --> 00:03:40,875
From where shall I begin?

61
00:03:41,791 --> 00:03:51,833
♪♪

62
00:03:52,208 --> 00:03:59,083
♪ [VOCALIZING] ♪

63
00:03:59,208 --> 00:04:12,208
♪♪

64
00:04:13,166 --> 00:04:16,625
♪ From this sacred
land of Bharat, ♪

65
00:04:16,666 --> 00:04:23,416
♪ the Gurukula tradition
was sown across the globe. ♪

66
00:04:23,416 --> 00:04:27,125
♪ Our legacy is forged
in honor and devotion. ♪

67
00:04:27,208 --> 00:04:30,625
♪♪

68
00:04:30,750 --> 00:04:34,083
♪ The Master is Shiva.
Shiva is the Master. ♪

69
00:04:34,166 --> 00:04:37,625
♪ Essence is wisdom itself. ♪

70
00:04:37,750 --> 00:04:44,583
♪ But the fools of this age
have forsaken their path. ♪

71
00:04:44,750 --> 00:04:48,208
♪♪

72
00:04:48,291 --> 00:04:51,583
♪ That era, this era... ♪

73
00:04:51,625 --> 00:04:55,083
♪ then came the
age of the Corona. ♪

74
00:04:55,250 --> 00:04:58,583
♪ No children. No schools. ♪

75
00:04:58,583 --> 00:05:02,208
♪ Foundations crumbled. ♪

76
00:05:05,750 --> 00:05:12,541
♪ Every institution, eyes
blindfolded by greed, ♪

77
00:05:12,708 --> 00:05:19,500
♪ chased the demon of
fortune, soulless and adrift. ♪

78
00:05:19,750 --> 00:05:23,166
♪ Inscribed by the dark
end of the Kali Yuga. ♪

79
00:05:23,166 --> 00:05:26,750
♪ This is the saga of
Dharma and Karma ♪

80
00:05:30,250 --> 00:05:33,583
♪ Drunk on arrogance,
cursed by fury, ♪

81
00:05:33,708 --> 00:05:37,083
♪ he is the supreme
transgressor. ♪

82
00:05:37,250 --> 00:05:40,541
♪ Pouring venom into
the sacred elixir vessel. ♪

83
00:05:40,708 --> 00:05:43,666
♪ A jungle tiger
wearing a cow's skin. ♪

84
00:05:44,250 --> 00:05:51,041
♪ Thieves assemble,
cloaking lies as truth. ♪

85
00:05:51,208 --> 00:05:57,666
♪ The outsiders worship a
parade of false prophets. ♪

86
00:05:58,250 --> 00:05:59,458
[LAUGHS]

87
00:06:00,083 --> 00:06:10,208
♪♪

88
00:06:10,500 --> 00:06:21,125
♪ [VOCALIZING] ♪

89
00:06:21,875 --> 00:06:29,041
♪♪

90
00:06:29,583 --> 00:06:33,125
♪ because you wear this
hide of filth and bone. ♪

91
00:06:33,250 --> 00:06:36,666
♪ Simply Is man merely flesh? ♪

92
00:06:36,750 --> 00:06:43,541
♪ Do not return to
murder the womb, ♪

93
00:06:43,750 --> 00:06:47,208
♪♪

94
00:06:47,250 --> 00:06:54,208
♪ Are the gods
themselves any different?. ♪

95
00:06:54,208 --> 00:06:57,625
♪ I am never be a Kunti. ♪

96
00:06:57,625 --> 00:07:01,625
♪ Discard Karna in the
river to escape my sorrow ♪

97
00:07:04,666 --> 00:07:08,041
♪ The woman who dared
to sit in my sacred home, ♪

98
00:07:08,208 --> 00:07:11,583
♪ she the defiler. ♪

99
00:07:11,708 --> 00:07:15,166
♪ I will not spare your life. ♪

100
00:07:15,208 --> 00:07:18,583
♪ I end this now. ♪

101
00:07:18,625 --> 00:07:25,458
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]

102
00:07:25,708 --> 00:07:32,666
♪ I am helpless, My patience
has turned to ash. Step aside. ♪

103
00:07:32,666 --> 00:07:39,750
♪ I won't ever touch your
shadow, I carry a baby inside. ♪

104
00:07:41,833 --> 00:07:42,416
Hey!

105
00:07:42,916 --> 00:07:46,375
♪♪

106
00:07:46,750 --> 00:07:50,041
♪ Those who are
born shall not survive. ♪

107
00:07:50,208 --> 00:07:53,500
♪ Those who survive
were never truly born. ♪

108
00:07:53,583 --> 00:07:55,458
♪ This is the truth. ♪

109
00:07:55,458 --> 00:08:00,583
♪ Baby swears, henceforth,
you ever not see me. ♪

110
00:08:00,708 --> 00:08:04,166
♪ Inscribed by the dark
and of the Kali Yuga. ♪

111
00:08:04,166 --> 00:08:07,708
♪ This is the saga of
Dharma and Karma ♪

112
00:08:07,708 --> 00:08:36,250
♪♪

113
00:08:37,416 --> 00:08:40,750
♪ He is the rotten
particle in the dust. ♪

114
00:08:40,875 --> 00:08:44,291
♪ The rooster
resembling to be wise. ♪

115
00:08:44,500 --> 00:08:51,250
♪ A vile one who tempts
daughters with soft words. ♪

116
00:08:51,541 --> 00:08:54,750
♪♪

117
00:08:55,000 --> 00:08:58,375
♪ A moving image that
laughs and wipes clean. ♪

118
00:08:58,416 --> 00:09:01,958
♪ The first canvas of a
thousand twisted dreams ♪

119
00:09:01,958 --> 00:09:08,750
♪ turning the womb
into a mere backdrop. ♪

120
00:09:09,000 --> 00:09:12,333
♪♪

121
00:09:12,416 --> 00:09:19,375
♪ The voice that once strode upon
the earth now rests in eternal silence. ♪

122
00:09:19,458 --> 00:09:26,750
♪ Behold a newborn wailing,
oblivious to the world. ♪

123
00:09:35,291 --> 00:09:41,583
♪♪

124
00:09:42,166 --> 00:09:45,708
♪ I am the breath
of your life. ♪

125
00:09:45,708 --> 00:09:49,208
♪ The blood in your veins. ♪

126
00:09:49,208 --> 00:09:56,291
♪ Who will offer the sacred
milk to cleanse your sacrilege?. ♪

127
00:09:59,666 --> 00:10:03,166
♪ The play of a clay doll. ♪

128
00:10:03,250 --> 00:10:05,333
♪ Tears. Naked assemblies.. ♪

129
00:10:05,333 --> 00:10:06,666
♪ Tears. Naked assemblies.. ♪

130
00:10:06,708 --> 00:10:10,166
♪ The gaze of this
question is heavy with fate. ♪

131
00:10:10,166 --> 00:10:13,625
♪ Shiva’s cosmic dance
is in every single thing. ♪

132
00:10:17,250 --> 00:10:19,333
Huliyappa, what the hell?!

133
00:10:20,125 --> 00:10:22,166
Spare me the Puraana
(Myths and lore).

134
00:10:22,541 --> 00:10:23,833
Come straight to the point.

135
00:10:23,958 --> 00:10:25,375
That's a Puraana, isn't it?!

136
00:10:26,041 --> 00:10:30,000
Every myth is born of reason.

137
00:10:30,041 --> 00:10:34,166
That reason is known only
to the one who tells the tale.

138
00:10:42,500 --> 00:10:43,583
Raja...

139
00:10:43,833 --> 00:10:46,625
Raja wake up.

140
00:10:46,833 --> 00:10:48,458
Who are you, truly?.

141
00:10:49,333 --> 00:10:51,541
What sin have I
committed against you?.

142
00:10:51,833 --> 00:10:53,791
Why do you inflict
this upon me?.

143
00:10:54,083 --> 00:10:56,041
To my ill-starred destiny...

144
00:10:56,333 --> 00:10:58,916
Do you seek to twist
the thread of my fate?.

145
00:11:03,291 --> 00:11:08,666
Two eyes are not
enough to behold you.

146
00:11:15,666 --> 00:11:17,500
Mister doctor Dhanpal,

147
00:11:17,750 --> 00:11:20,083
The shame my boys brought,

148
00:11:20,583 --> 00:11:22,833
I lack the sense of pride.

149
00:11:23,541 --> 00:11:28,291
Doctor, my life now
rests in your hands.

150
00:11:32,416 --> 00:11:35,958
Had I only raised loyal dogs,
this bloody mess would not be.

151
00:11:36,208 --> 00:11:40,500
I raised cross-breed dogs
that are both gross and rascals.

152
00:11:40,583 --> 00:11:41,791
Set out to do one thing,

153
00:11:41,833 --> 00:11:42,958
achieved a different
kind of destruction.

154
00:11:43,458 --> 00:11:45,250
What great deed did
they commit, anyway?.

155
00:11:46,583 --> 00:11:48,000
Nothing of that sort,
Bavaji (Brother-in-law)

156
00:11:48,041 --> 00:11:50,458
admirers speak of
raising your stone idol.

157
00:11:50,666 --> 00:11:53,166
I mean to say that my Bhavaji
(Brother-in-law) despise those things.

158
00:11:53,166 --> 00:11:55,875
How come the dawn
called you early?.

159
00:11:55,958 --> 00:11:57,333
Oh! It's already five!

160
00:11:58,708 --> 00:12:00,541
Seems like you hit
the bed pretty late.

161
00:12:00,833 --> 00:12:01,916
No, Bavaji.

162
00:12:01,916 --> 00:12:04,416
My sister's husband,
the Minister of Education.

163
00:12:04,708 --> 00:12:06,750
until he claims the
Chief Minister's crown.

164
00:12:06,916 --> 00:12:10,125
I won't sleep nor I get any.

165
00:12:10,291 --> 00:12:12,208
It's irrelevant even if
you miss your sleep,

166
00:12:13,000 --> 00:12:15,666
But do not steal
our peaceful sleep.

167
00:12:15,708 --> 00:12:18,500
I do not covet the
Chief Minister's throne.

168
00:12:18,541 --> 00:12:22,291
I seek only to be
a righteous ruler.

169
00:12:23,291 --> 00:12:26,458
Serve the people with
Dharma. Commit no sin.

170
00:12:26,833 --> 00:12:27,666
Understand?.

171
00:12:27,875 --> 00:12:28,666
Yes Bavaji...

172
00:12:29,041 --> 00:12:31,416
Bavaji... Where
you place your foot,

173
00:12:31,416 --> 00:12:34,291
no darkness can take root.

174
00:12:35,333 --> 00:12:37,750
You hired me as P.A,

175
00:12:37,916 --> 00:12:40,166
Serving your word
and the people's

176
00:12:40,291 --> 00:12:42,791
I'll fulfill the entirety
of my existence.

177
00:12:42,916 --> 00:12:43,708
Serve the people.

178
00:12:44,625 --> 00:12:45,541
Do not flatter.

179
00:12:46,833 --> 00:12:48,375
Are you off to walking?

180
00:12:48,375 --> 00:12:48,833
Yes.

181
00:12:50,416 --> 00:12:51,666
Bavaji?.
-Tell me.

182
00:12:51,708 --> 00:12:56,000
Without the schools and
colleges, childrens' are suffering.

183
00:12:56,166 --> 00:12:58,958
If you announce the
virtual classrooms--

184
00:12:58,958 --> 00:13:00,500
I did how many times
would you repeat the same?!

185
00:13:01,291 --> 00:13:04,000
Are you trying to
commit any scam in this?

186
00:13:04,000 --> 00:13:05,750
Alas! Bavaji, me?!

187
00:13:06,250 --> 00:13:07,791
I consider you to
be my life breath.

188
00:13:08,541 --> 00:13:11,041
Don't soil my
prestige by saying that.

189
00:13:11,041 --> 00:13:12,875
Sister, at least you tell him.

190
00:13:13,458 --> 00:13:15,083
My brother is
not of that nature.

191
00:13:15,125 --> 00:13:16,041
You quiet down.

192
00:13:16,125 --> 00:13:17,125
Alright.

193
00:13:17,833 --> 00:13:19,500
Today I did a
meeting with everyone.

194
00:13:19,750 --> 00:13:20,916
As you said,

195
00:13:21,125 --> 00:13:23,208
I launch the virtual
academies today.

196
00:13:23,208 --> 00:13:24,250
Thanks, Bavaji.

197
00:13:24,958 --> 00:13:25,541
Vairu...

198
00:13:26,125 --> 00:13:28,541
Understand what
I am trying to say.

199
00:13:29,083 --> 00:13:30,583
His treatment cannot be
done within these walls.

200
00:13:31,333 --> 00:13:34,625
I will conduct higher
remedies in my hospital.

201
00:13:38,458 --> 00:13:39,541
Not here.

202
00:13:39,666 --> 00:13:40,958
Dr. Dhanpal,

203
00:13:41,250 --> 00:13:46,208
I hold every
evidences of your sins.

204
00:13:46,416 --> 00:13:50,041
To help you, I took
such a huge risk,

205
00:13:50,208 --> 00:13:53,708
For me, you must
restore his senses.

206
00:13:53,875 --> 00:13:54,958
If not...

207
00:13:55,375 --> 00:13:56,625
[LAUGHS]

208
00:13:57,125 --> 00:14:01,416
Hearing the coin's
whisper of Dhanpal,

209
00:14:01,458 --> 00:14:07,333
this vairmudi crackled
roared with laughter.

210
00:14:08,416 --> 00:14:10,666
Sir, despite my multiple tries,

211
00:14:10,875 --> 00:14:14,083
I am unable to hack this
secure account's database.

212
00:14:14,458 --> 00:14:15,958
But we caught a hint.

213
00:14:17,625 --> 00:14:19,208
Whose number is this?

214
00:14:33,875 --> 00:14:36,041
[MOVIE TITLE : MAGGI PUSHTAKA]

215
00:15:11,375 --> 00:15:11,875
Hello?

216
00:15:15,583 --> 00:15:16,166
Hello?

217
00:15:19,708 --> 00:15:24,291
Only god knows when this
phone turns on and off(!)

218
00:15:32,208 --> 00:15:35,000
Hi! Hello! Namaste! Mysore.

219
00:15:35,125 --> 00:15:36,791
I am your beloved Jaya sindhu.

220
00:15:37,041 --> 00:15:39,541
I understand you're
tired of being cooped up.

221
00:15:39,541 --> 00:15:40,666
No other option,

222
00:15:40,666 --> 00:15:42,041
COVID infection outside.

223
00:15:42,375 --> 00:15:47,291
Take advantage of this
opportunity to learn cooking skills.

224
00:15:47,583 --> 00:15:51,416
Those can savor delicious
meals sitting at home.

225
00:15:52,000 --> 00:15:57,166
28 dead in a single
day on My 29th

226
00:15:57,541 --> 00:16:00,708
These deaths are registered
since COVID began.

227
00:16:01,500 --> 00:16:03,791
People started freaking,

228
00:16:03,875 --> 00:16:07,666
people are sprinting
back to their home towns

229
00:16:08,166 --> 00:16:10,625
Seems this will
cause more trouble,

230
00:16:11,041 --> 00:16:16,291
So far, the municipality
registered 184 deaths.

231
00:16:16,833 --> 00:16:17,583
When this is the reality,

232
00:16:17,833 --> 00:16:19,208
discarding the fear of living,

233
00:16:19,500 --> 00:16:22,958
Police, hospitals, municipality,

234
00:16:23,291 --> 00:16:25,208
many other organisations,

235
00:16:25,291 --> 00:16:26,875
dedicated themselves

236
00:16:27,083 --> 00:16:30,125
to inspire these
CORONA warriors,

237
00:16:30,250 --> 00:16:33,416
This lovely song
early in the day.

238
00:16:33,625 --> 00:16:35,625
Listen and enjoy!

239
00:17:05,708 --> 00:17:06,375
Mom?!

240
00:17:08,000 --> 00:17:09,458
I told you many times,

241
00:17:09,625 --> 00:17:11,875
take me when you leave for work.

242
00:17:11,916 --> 00:17:13,291
Does my voice carry any weight?.

243
00:17:13,333 --> 00:17:14,583
You are already sick.

244
00:17:14,750 --> 00:17:16,208
and you left there lying

245
00:17:16,916 --> 00:17:17,833
What if something
happens to you!

246
00:17:21,750 --> 00:17:22,166
Hmm.

247
00:17:26,166 --> 00:17:27,500
Mom.
-Hmm?

248
00:17:28,250 --> 00:17:30,125
If we had family...

249
00:17:30,916 --> 00:17:32,708
..we could've travelled
to our hometown.

250
00:17:35,500 --> 00:17:38,166
We have a grandmother,
a grandfather, an uncle

251
00:17:38,375 --> 00:17:39,375
the whole lineage.

252
00:17:40,250 --> 00:17:43,041
Yet, we stand as if we
possess no one at all.

253
00:17:44,791 --> 00:17:48,666
A girl is born into
a dual war of life.

254
00:17:49,416 --> 00:17:52,125
The first, to forge the
life our soul craves.

255
00:17:53,041 --> 00:17:56,166
The second, to be cherished
for the life she has become.

256
00:17:57,583 --> 00:18:00,083
I chose the first life.

257
00:18:01,333 --> 00:18:03,500
But the love I needed...

258
00:18:03,875 --> 00:18:05,125
it slipped through my fingers.

259
00:18:07,083 --> 00:18:09,958
It is acceptable if we are not
the sun to someone's night.

260
00:18:11,083 --> 00:18:12,458
But we must never,
ever, become the shadow.

261
00:18:13,958 --> 00:18:15,583
Mom, I met Chaitra.

262
00:18:16,041 --> 00:18:18,041
Now that I have gained entry.

263
00:18:18,458 --> 00:18:20,958
She asked if I won't
join the virtual classes.

264
00:18:21,041 --> 00:18:22,666
Who secured your admission?.

265
00:18:23,083 --> 00:18:24,166
I do not know, Mom.

266
00:18:24,500 --> 00:18:26,916
Is not the burden of
life heavier for the poor?.

267
00:18:28,583 --> 00:18:30,958
Life is a meager shawl.

268
00:18:30,958 --> 00:18:33,375
Cover your head, and
your feet are left to the cold.

269
00:18:33,375 --> 00:18:35,750
Cover your feet, and your
head freezes to the bone.

270
00:18:36,041 --> 00:18:39,208
People like us can only curl
in and endure the suffering.

271
00:18:45,166 --> 00:18:46,666
Mom, did you secured
your saree with a pin?

272
00:18:46,791 --> 00:18:47,333
Yes.

273
00:18:47,916 --> 00:18:48,875
Tidy your hairs,

274
00:18:48,875 --> 00:18:49,750
she's evil.

275
00:18:49,916 --> 00:18:50,541
Okay.

276
00:18:55,041 --> 00:18:55,625
Listen,

277
00:18:56,208 --> 00:18:58,333
I have said it a
thousand times...

278
00:18:58,666 --> 00:19:00,666
If you suffer from the
cold, the cough, or fever

279
00:19:00,916 --> 00:19:01,875
Do not come.

280
00:19:09,958 --> 00:19:11,875
Girl! Pour the
water onto that side.

281
00:19:23,250 --> 00:19:25,583
In these times of trial, we
must be shields for one another.

282
00:19:25,750 --> 00:19:28,583
We must forge our
meager earnings

283
00:19:28,708 --> 00:19:30,166
and divide it.

284
00:19:30,166 --> 00:19:31,375
Should divide with one another.

285
00:19:31,625 --> 00:19:33,375
Our nation's been locked down.

286
00:19:33,375 --> 00:19:35,166
Our state's been locked down.

287
00:19:35,666 --> 00:19:37,458
Our area's been locked down.

288
00:19:38,625 --> 00:19:41,291
My wife was ensnared by
the lockdown in her village.

289
00:19:42,458 --> 00:19:43,708
The film I made...

290
00:19:44,000 --> 00:19:45,458
Locked in the hard drive.

291
00:19:46,083 --> 00:19:49,541
Is the lockdown even for you?!

292
00:19:54,250 --> 00:19:56,250
[LAUGHS HYSTERICALLY]

293
00:20:01,875 --> 00:20:03,083
Okay! Okay!

294
00:20:03,375 --> 00:20:04,000
Chalk(knife) down.

295
00:20:04,750 --> 00:20:05,250
Cool-down.

296
00:20:06,833 --> 00:20:08,416
Mop! Wipe it properly.

297
00:20:11,458 --> 00:20:12,833
Are you studying?

298
00:20:12,833 --> 00:20:13,250
Yes.

299
00:20:13,250 --> 00:20:14,083
which grade?

300
00:20:14,208 --> 00:20:14,833
The Tenth.

301
00:20:15,333 --> 00:20:16,250
Which School?

302
00:20:16,250 --> 00:20:18,500
-B.E.S
-Hmm.

303
00:20:19,250 --> 00:20:21,625
Is it the central or
the state syllabus?

304
00:20:21,625 --> 00:20:22,458
The State.

305
00:20:22,625 --> 00:20:24,166
-State?
-Hmm.

306
00:20:24,833 --> 00:20:26,541
She's my grand daughter.

307
00:20:27,208 --> 00:20:29,208
Her's central syllabus.

308
00:20:29,250 --> 00:20:33,458
She's five years ahead of you.

309
00:20:34,291 --> 00:20:38,666
Her virtual classes
began two months ago.

310
00:20:39,208 --> 00:20:41,000
And yours begins only now.

311
00:20:41,041 --> 00:20:41,583
Pity!

312
00:20:45,375 --> 00:20:47,500
[REPORTER] Mobile
mandatory for online classes.

313
00:20:48,625 --> 00:20:50,791
Amidst the time of
this COVID infection,

314
00:20:50,833 --> 00:20:52,791
for children education,

315
00:20:52,791 --> 00:20:56,666
government has
taken a strong decision.

316
00:20:57,416 --> 00:21:00,500
This created chaos
among parents.

317
00:21:01,208 --> 00:21:03,125
Some have mobiles and some lack.

318
00:21:03,166 --> 00:21:06,666
All day you do nothing
but makeup and vanity.

319
00:21:07,791 --> 00:21:08,541
Ugh!

320
00:21:10,083 --> 00:21:11,666
She should be in
Ambani's palace.

321
00:21:11,833 --> 00:21:13,958
But here she is to trouble us.

322
00:21:14,708 --> 00:21:15,166
[TSKS]

323
00:21:25,875 --> 00:21:28,000
Thrice a day, you paint
your face like a model.

324
00:21:28,000 --> 00:21:28,916
The Fiend of Powder and Paint!.

325
00:21:28,916 --> 00:21:29,375
Hey!

326
00:21:29,500 --> 00:21:30,375
What's wrong with you?!

327
00:21:30,541 --> 00:21:33,208
Why on earth can't you
cook some decent meals?!

328
00:21:33,208 --> 00:21:35,583
We have no rice, no
salt... What to cook?!

329
00:21:35,583 --> 00:21:36,166
Be gone!.

330
00:21:36,166 --> 00:21:37,458
Leave, you lump of dirty sloth.

331
00:21:37,458 --> 00:21:38,208
Filthy booger!

332
00:21:39,541 --> 00:21:40,833
[COUGHS]

333
00:21:41,291 --> 00:21:41,791
[CLEARS THROAT]

334
00:21:44,291 --> 00:21:44,750
Damn!

335
00:21:46,041 --> 00:21:46,583
Brother!

336
00:21:48,875 --> 00:21:50,458
I am starving.

337
00:21:50,833 --> 00:21:52,208
Mom has not returned.

338
00:21:52,458 --> 00:21:53,291
What to do?!

339
00:22:14,250 --> 00:22:15,208
Hey!

340
00:22:15,208 --> 00:22:16,916
You refuse to heed,
you refuse to learn,

341
00:22:16,916 --> 00:22:18,458
yet you cling to life.

342
00:22:18,458 --> 00:22:21,208
You are unworthy of life itself.

343
00:22:21,208 --> 00:22:26,541
On TV, Radio, on print the
government cry out to wear the mask.

344
00:22:26,541 --> 00:22:27,541
You don't follow.

345
00:22:27,541 --> 00:22:29,375
I'll kill you.

346
00:22:29,458 --> 00:22:30,708
Wear the mask.

347
00:22:30,708 --> 00:22:33,333
You live and let other's too.

348
00:22:33,333 --> 00:22:35,125
This isn't philosophy,

349
00:22:35,541 --> 00:22:36,500
This is Corona.

350
00:22:36,666 --> 00:22:38,666
[LAUGHS]

351
00:22:39,500 --> 00:22:42,125
Hey! Mask your face!

352
00:22:42,375 --> 00:22:43,291
Mask on!

353
00:22:43,458 --> 00:22:43,916
Mask on!

354
00:22:44,375 --> 00:22:45,083
Mask on!

355
00:22:45,125 --> 00:22:46,791
Everyone must wear the mask!.

356
00:22:46,958 --> 00:22:48,208
Every life must be preserved!.

357
00:22:53,875 --> 00:22:57,541
I pray for everyones' happiness.

358
00:22:57,583 --> 00:22:59,125
Huliyappa, take this.

359
00:22:59,708 --> 00:23:00,750
First, drink the
warmth of this tea.

360
00:23:01,166 --> 00:23:03,208
For whom do you
subject you to this?

361
00:23:03,416 --> 00:23:05,666
Every voice of the
revolution is for sale.

362
00:23:06,291 --> 00:23:07,750
Yet you cling to that old flag,

363
00:23:08,041 --> 00:23:10,083
screaming 'Justice! Justice!'

364
00:23:10,500 --> 00:23:12,125
You took no wife.

365
00:23:13,875 --> 00:23:16,041
You'll leave no legacy.

366
00:23:16,333 --> 00:23:17,458
No ancestor, no descendant.

367
00:23:18,166 --> 00:23:19,333
You are now a grey husk.

368
00:23:19,416 --> 00:23:21,416
Find some job
and rest your voice.

369
00:23:22,041 --> 00:23:24,625
Here your battle is obsolete.

370
00:23:24,791 --> 00:23:26,750
Not for your sake. Not for mine.

371
00:23:26,875 --> 00:23:31,083
As long as my heart beats,
my defiance will stand beside it.

372
00:23:31,333 --> 00:23:31,833
Yes,

373
00:23:32,083 --> 00:23:35,458
our Appayya was born
for us and fighting for us,

374
00:23:35,583 --> 00:23:36,625
is he not, Elder Brother?.

375
00:23:36,791 --> 00:23:37,750
Yes, Bhagyamma.

376
00:23:38,000 --> 00:23:39,750
He lacks even a penny,

377
00:23:39,750 --> 00:23:41,375
-I wonder what will he fight?!
-Appayya, shall I serve you breakfast?

378
00:23:41,833 --> 00:23:43,791
I ate, dear. You go and eat.

379
00:23:44,125 --> 00:23:45,000
Alright then.

380
00:23:45,250 --> 00:23:45,708
Come.

381
00:23:45,708 --> 00:23:46,333
Bye, Grandpa.

382
00:23:46,666 --> 00:23:47,250
Ok dear.

383
00:23:47,875 --> 00:23:50,291
Poor Bhagyavva,
after her man fell,

384
00:23:50,625 --> 00:23:52,375
She sold flowers, rolled Beedis.

385
00:23:52,458 --> 00:23:53,583
She toiled on.

386
00:23:53,791 --> 00:23:57,291
To pay hospital's debt, she's
working as a maidservant.

387
00:23:57,750 --> 00:23:58,250
Tch tch tch.

388
00:23:58,416 --> 00:24:00,416
Her entire
existence is a battle.

389
00:24:01,125 --> 00:24:02,750
This is a kind of battle.

390
00:24:02,958 --> 00:24:04,166
I placed my faith in your father,

391
00:24:04,166 --> 00:24:05,958
came to Mysuru
to forge a destiny.

392
00:24:06,500 --> 00:24:09,125
That Huliyappa gave us sanctuary,

393
00:24:09,125 --> 00:24:10,541
acted as a father.

394
00:24:10,583 --> 00:24:12,375
If this breath still stirs,

395
00:24:12,500 --> 00:24:14,666
it is because of you.
Because of Appayya.

396
00:24:17,666 --> 00:24:19,375
Mom, your son Moosa!

397
00:24:19,791 --> 00:24:21,250
Hey! Why do you call him that?!

398
00:24:21,708 --> 00:24:22,958
He's Moosa.

399
00:24:23,250 --> 00:24:25,208
He's your brother, right? you
shouldn't call him such names.

400
00:24:25,208 --> 00:24:25,916
Alright.

401
00:24:26,875 --> 00:24:28,333
-Moosa! Stop.
-Stop!

402
00:24:55,583 --> 00:24:56,166
Moosa!

403
00:24:58,375 --> 00:25:00,666
You die for food!

404
00:25:05,166 --> 00:25:05,750
Hey! Hey! Hey!

405
00:25:05,916 --> 00:25:06,500
Why?!

406
00:25:07,500 --> 00:25:08,166
Where's it?

407
00:25:08,166 --> 00:25:08,625
Leave!

408
00:25:08,750 --> 00:25:09,750
Leave me!

409
00:25:09,750 --> 00:25:11,125
Leave me.
-Bhannari.

410
00:25:11,125 --> 00:25:11,875
Paavani!
-Damn!

411
00:25:11,916 --> 00:25:13,458
-Paavani, stop.
-I want chicken.

412
00:25:13,583 --> 00:25:15,083
You risk the Bird Flu.

413
00:25:15,083 --> 00:25:18,625
Let it be Bird Flu, Goat Flu,
Swine Flu. I bow to no sickness.

414
00:25:18,708 --> 00:25:20,666
I have to eat a chicken.

415
00:25:20,666 --> 00:25:22,250
Wait, you can eat.

416
00:25:22,250 --> 00:25:24,250
I want it now [GRUNTS SHARPLY]

417
00:25:24,791 --> 00:25:26,625
In the time of Corona,
you shouldn't eat it.

418
00:25:26,625 --> 00:25:28,583
Eating that won't
attract Corona plague?.

419
00:25:28,583 --> 00:25:29,666
You're lying.

420
00:25:29,666 --> 00:25:32,291
Mom, he should have been
born a beast of the jungle.

421
00:25:32,291 --> 00:25:35,541
He always cribs and
craves for the meat.

422
00:25:35,541 --> 00:25:42,958
[INDISTINCT COMMOTION]

423
00:25:44,291 --> 00:25:45,583
Bhannari, stop.

424
00:26:00,708 --> 00:26:01,500
Bhannari!

425
00:26:03,083 --> 00:26:03,958
Are you angry?

426
00:26:05,166 --> 00:26:06,625
Forgive me, son.

427
00:26:07,333 --> 00:26:09,458
Is that all you have
understood your mother?

428
00:26:11,125 --> 00:26:14,041
What now? You want
to eat that chicken, right?

429
00:26:14,041 --> 00:26:14,666
Hmm.

430
00:26:15,916 --> 00:26:18,333
Recently many
sickness is spreading.

431
00:26:18,875 --> 00:26:20,541
What if you eat and fall sick?!

432
00:26:22,250 --> 00:26:24,791
Are not those who devour
chicken still human?

433
00:26:25,875 --> 00:26:29,166
Mom? Did I ever
ask you anything?!

434
00:26:29,666 --> 00:26:31,333
I desired to eat the chicken.

435
00:26:31,791 --> 00:26:33,416
I ate when father was alive.

436
00:26:35,791 --> 00:26:38,083
Now I desire it.

437
00:26:38,625 --> 00:26:40,791
I am pleading it
since many days,

438
00:26:41,333 --> 00:26:42,833
You aren't buying me one.

439
00:26:44,375 --> 00:26:44,916
Fine.

440
00:26:45,375 --> 00:26:46,333
No matter what...

441
00:26:46,708 --> 00:26:48,416
This time for your
birth anniversary,

442
00:26:48,666 --> 00:26:50,375
I will buy you the
fire-roasted Tandoori chicken.

443
00:26:50,708 --> 00:26:51,291
Alright?

444
00:26:51,666 --> 00:26:52,333
Is that a vow?.

445
00:26:52,791 --> 00:26:53,583
Truly?.

446
00:26:54,041 --> 00:26:54,458
On you--

447
00:26:55,208 --> 00:26:56,208
Swear by my life.

448
00:26:56,833 --> 00:26:57,958
[TSKS] Come here.

449
00:26:58,708 --> 00:26:59,083
Muah!

450
00:27:13,375 --> 00:27:14,791
Is this true?

451
00:27:14,875 --> 00:27:15,291
Ah!

452
00:27:16,291 --> 00:27:17,166
True?!

453
00:27:18,625 --> 00:27:19,958
Truth is a truth,

454
00:27:20,291 --> 00:27:21,666
Lie is a lie.

455
00:27:23,333 --> 00:27:24,041
Look, son.

456
00:27:26,708 --> 00:27:34,750
Elders said never dig into the roots
of the sage, the king, or the cipher.

457
00:27:35,458 --> 00:27:42,416
The same applies to ancient
custom and the way of living.

458
00:27:43,583 --> 00:27:46,458
You came here with your belief.

459
00:27:47,375 --> 00:27:49,500
You're the breath in my body.

460
00:27:50,583 --> 00:27:53,333
Let the stories lie in their tombs.

461
00:27:53,583 --> 00:27:55,291
Come. Are you wearied?

462
00:27:55,500 --> 00:27:56,500
It's common.

463
00:27:56,625 --> 00:27:57,375
What to do?!

464
00:27:57,958 --> 00:28:01,041
Now, consume this
medicine she gives.

465
00:28:01,458 --> 00:28:03,250
Then we shall hear
your final proclamation.

466
00:28:03,541 --> 00:28:06,083
Grandma, today is
the fifth. My birthday.

467
00:28:06,083 --> 00:28:07,291
Bless your child.

468
00:28:08,250 --> 00:28:10,083
Shower your grace
upon me too, Granny.a

469
00:28:11,458 --> 00:28:13,208
Is fifth today?!

470
00:28:13,208 --> 00:28:13,708
Granny...

471
00:28:14,458 --> 00:28:15,208
Take it.

472
00:28:16,375 --> 00:28:18,166
What the hell is this, man?!
-I'll take a leave, grandma.

473
00:28:19,791 --> 00:28:21,416
Granny is calling Avani.-Sister

474
00:28:21,416 --> 00:28:24,000
-Doctor has arrived.
-Are you in the house?

475
00:28:24,000 --> 00:28:26,083
-Yes I do.
-Where are you?!

476
00:28:26,333 --> 00:28:28,875
-I can't find you.-I am coming, Grandma.

477
00:28:30,125 --> 00:28:31,458
[GROANS]

478
00:28:35,125 --> 00:28:36,208
Where's your mother?

479
00:28:36,208 --> 00:28:37,875
She went to bring back Moosa.

480
00:28:37,875 --> 00:28:38,750
[LAUGHS]

481
00:28:39,666 --> 00:28:41,375
You remain with me.

482
00:28:41,625 --> 00:28:44,625
I shall feed you
Hanumanthappa's royal pulao daily.

483
00:28:44,750 --> 00:28:47,291
That scoundrel(!)
never listen to me.

484
00:28:47,583 --> 00:28:50,208
He always complain that I stink.

485
00:28:50,666 --> 00:28:52,333
Tell me, do I stink?

486
00:28:52,708 --> 00:28:53,916
Sister, you take a sniff.

487
00:28:54,583 --> 00:28:55,375
Do I stink?

488
00:28:55,666 --> 00:28:56,541
No grandma.

489
00:28:56,958 --> 00:28:57,583
Granny,

490
00:28:57,916 --> 00:29:01,916
every fifth of the month
you make me pen a letter.

491
00:29:02,375 --> 00:29:05,375
But your son has
haven't replied even once.

492
00:29:05,625 --> 00:29:07,458
He have not come
to meet you even once.

493
00:29:07,666 --> 00:29:08,291
He...

494
00:29:19,416 --> 00:29:22,041
To my beloved son,

495
00:29:22,166 --> 00:29:25,000
your Mom’s eternal benediction.

496
00:29:32,458 --> 00:29:33,583
Whose image is this?.

497
00:29:33,708 --> 00:29:35,708
Sir, it's for the cover page of Maggi
Pushtaka(Arithmetic tables book)

498
00:29:35,750 --> 00:29:37,750
We were searching
for young talents, right.

499
00:29:37,750 --> 00:29:40,208
Thus, Agasthya,
got a photo shoot.

500
00:29:40,458 --> 00:29:42,458
This will not suffice.

501
00:29:42,458 --> 00:29:44,208
We must forge a
new path of innovation

502
00:29:44,208 --> 00:29:45,500
With this obsession
with the mobile,

503
00:29:45,583 --> 00:29:48,833
Maggi Pushtaka from the
times of your grandfathers'...

504
00:29:48,958 --> 00:29:50,083
..will vanish.

505
00:29:50,375 --> 00:29:50,791
Sir,

506
00:29:51,125 --> 00:29:54,083
Shall we display the images
of the great achievers?

507
00:29:54,500 --> 00:29:54,958
No!

508
00:29:55,125 --> 00:29:58,833
We must do something that
should awe this generation.

509
00:29:59,125 --> 00:30:02,750
So you're saying that who
forged greatness from nothing...

510
00:30:02,875 --> 00:30:04,166
You are indicating that?

511
00:30:04,208 --> 00:30:05,541
Precisely. Execute the plan.

512
00:30:05,625 --> 00:30:06,125
Understood, sir.

513
00:30:08,375 --> 00:30:13,583
Considering children's health,
we decided to commence the virtual classes.

514
00:30:16,750 --> 00:30:17,500
Damn it!

515
00:30:17,666 --> 00:30:19,916
This mobile is
ruining out children.

516
00:30:19,916 --> 00:30:22,583
Can you not distinguish
between right and wrong?!

517
00:30:22,916 --> 00:30:23,458
It's an illusion,

518
00:30:23,708 --> 00:30:24,833
Possible to deceive god,

519
00:30:25,500 --> 00:30:27,750
Humans can't deceive us.

520
00:30:28,291 --> 00:30:29,875
By probing their thoughts,

521
00:30:29,875 --> 00:30:31,333
by plundering their secrets,

522
00:30:31,333 --> 00:30:32,916
by wounding their very dreams.

523
00:30:32,958 --> 00:30:38,041
If it's hurting the mobile phones, which
have rendered mankind into chattels.

524
00:30:38,625 --> 00:30:40,291
I can't possible believe it.

525
00:30:40,500 --> 00:30:41,416
Tell me, what transpired?!

526
00:30:41,583 --> 00:30:42,708
Tell me I say.

527
00:30:43,208 --> 00:30:43,875
Uncle,

528
00:30:44,750 --> 00:30:48,666
the injustice in the tower domain
is a burden too great to bear.

529
00:30:49,500 --> 00:30:53,916
Those buggers torment
us without a moment's rest.

530
00:30:55,125 --> 00:30:56,166
Who, Bro?!

531
00:30:59,083 --> 00:31:00,416
He's Suraj,

532
00:31:00,958 --> 00:31:02,000
son of a counsellor.

533
00:31:02,500 --> 00:31:04,291
A huge showoff!

534
00:31:04,666 --> 00:31:06,750
Every girl that he see,

535
00:31:07,041 --> 00:31:09,916
he keeps on
proposing them his love.

536
00:31:10,500 --> 00:31:15,583
The cycle of Facebook, WhatsApp
runs 24 hours in his blood.

537
00:31:15,583 --> 00:31:16,125
Take this.

538
00:31:16,625 --> 00:31:18,208
This time, we demand
you to top State-level.

539
00:31:18,541 --> 00:31:19,000
Hm?!

540
00:31:20,625 --> 00:31:22,333
This fella Mahendra.

541
00:31:22,750 --> 00:31:25,583
He seems to bear the
mark of Kalappa's blood.

542
00:31:25,875 --> 00:31:28,208
His mere goal is spark
fight between two people.

543
00:31:28,416 --> 00:31:30,583
He's been afflicted
by a genetic flaw.

544
00:31:30,875 --> 00:31:33,416
perhaps he suffers
from some syndrome.

545
00:31:33,666 --> 00:31:36,125
That is why they say his
hair abandons his head.

546
00:31:36,875 --> 00:31:38,250
Woah!

547
00:31:39,125 --> 00:31:40,833
This is Kedaranna.

548
00:31:41,208 --> 00:31:42,666
He owns a grocery shop.

549
00:31:43,083 --> 00:31:44,250
His son?

550
00:31:44,958 --> 00:31:46,125
D.K. Balu.

551
00:31:46,833 --> 00:31:50,000
If father's a cub his
son's a huge lion.

552
00:31:50,791 --> 00:31:54,583
Around the clock he
spends his time in the loo,

553
00:31:55,041 --> 00:31:58,208
performing unknown filthy sins!.

554
00:31:58,458 --> 00:32:02,333
Gosh! My soul cannot
bear this!. Uncle.

555
00:32:03,000 --> 00:32:05,041
This Sundaresha...

556
00:32:05,375 --> 00:32:08,041
A walking catastrophe!.

557
00:32:08,750 --> 00:32:11,416
He plunders his father’s wealth,

558
00:32:11,416 --> 00:32:13,500
transfers it digitally,

559
00:32:13,750 --> 00:32:16,000
and gambles it on
the game of cricket.

560
00:32:16,708 --> 00:32:19,875
The IPL is his greatest
holy celebration!.

561
00:32:20,250 --> 00:32:21,333
His Mom and father,

562
00:32:21,333 --> 00:32:25,125
are lost in the whirlpool of
reels for likes and comments.

563
00:32:25,625 --> 00:32:27,083
By continiously watching them,

564
00:32:27,083 --> 00:32:29,875
his elder uncle is
driven to madness

565
00:32:33,250 --> 00:32:34,583
Woah! Woah!

566
00:32:34,833 --> 00:32:37,666
Just a little more zoom, and
this video will be a thunderclap!.

567
00:32:37,916 --> 00:32:38,458
Ouch!

568
00:32:38,625 --> 00:32:39,916
He's Mammootty.

569
00:32:40,541 --> 00:32:42,500
came to study from Kasargod.

570
00:32:43,500 --> 00:32:45,875
Instead of the
elixir of knowledge,

571
00:32:45,958 --> 00:32:47,750
he fills his mind with filth.

572
00:32:48,083 --> 00:32:49,500
If this is the
state of the sons,

573
00:32:49,625 --> 00:32:51,916
imagine the daughters!.

574
00:32:52,250 --> 00:32:53,958
Abba! I am incapable
of bearing this burden!.

575
00:32:53,958 --> 00:32:55,958
You must handle the chaos!.

576
00:33:08,875 --> 00:33:11,208
I had enough of
repairing these mobiles!

577
00:33:11,375 --> 00:33:12,875
I no longer know
which part is defective.

578
00:33:13,291 --> 00:33:16,166
Brother, can we attempt
some form of modification?.

579
00:33:16,333 --> 00:33:16,583
What?!

580
00:33:17,041 --> 00:33:20,750
Like transforming an
old scooter into a bike.

581
00:33:21,041 --> 00:33:24,833
Can we modify this phone to bear
the yoke of the virtual classroom?.

582
00:33:26,125 --> 00:33:26,875
Yo madam!

583
00:33:26,958 --> 00:33:29,708
if you show me your feet,
I will take it's photocopy.

584
00:33:29,708 --> 00:33:30,500
Will you allow me?!

585
00:33:31,625 --> 00:33:33,250
Brother, how much is that?!

586
00:33:33,625 --> 00:33:35,541
This one is twenty thousand.

587
00:33:36,625 --> 00:33:37,166
That one?

588
00:33:37,583 --> 00:33:39,541
This is thirty thousand.

589
00:33:40,041 --> 00:33:40,625
What about this?

590
00:33:40,875 --> 00:33:41,625
Fifty thousand.

591
00:33:41,625 --> 00:33:42,750
Brother, how much is this?!

592
00:33:42,750 --> 00:33:43,500
-This one?
-Yes.

593
00:33:43,500 --> 00:33:44,083
Eight thousand.

594
00:33:44,416 --> 00:33:46,250
Will online classes
show in this?

595
00:33:46,416 --> 00:33:47,458
Yes, it will.

596
00:33:47,583 --> 00:33:48,916
Is all this necessary to you?.

597
00:33:48,958 --> 00:33:49,708
Unfortunate one!

598
00:33:55,833 --> 00:33:56,750
Did I connect properly?!

599
00:33:57,208 --> 00:33:58,250
I can see no one.

600
00:33:58,416 --> 00:34:00,333
Hello! Hello! Hello! Hello!

601
00:34:02,250 --> 00:34:03,875
Now I can see all the faces.

602
00:34:05,625 --> 00:34:08,458
Everyone welcome
to the virtual Class!.

603
00:34:10,208 --> 00:34:11,166
What does it mean?!

604
00:34:12,333 --> 00:34:12,750
Huh?

605
00:34:13,041 --> 00:34:16,666
I am Dandapani, Son of
Yuvarajappa from Kethamarnalli.

606
00:34:18,625 --> 00:34:19,833
K.U Dandapani.

607
00:34:20,666 --> 00:34:24,583
Have you all unveiled your Chaman
(sacred object) and kept ready.

608
00:34:24,708 --> 00:34:25,083
[GASPS]

609
00:34:25,750 --> 00:34:26,083
[GASPS]

610
00:34:28,208 --> 00:34:29,166
[IN UNISON] Sacred object?!

611
00:34:30,375 --> 00:34:31,333
Object--

612
00:34:33,750 --> 00:34:34,500
Yuck!

613
00:34:36,458 --> 00:34:38,500
Sacred object?!
-Which one, sir?!

614
00:34:38,583 --> 00:34:41,458
Your Chaman (sacred object),
you moron!

615
00:34:41,458 --> 00:34:43,791
Sir! I feel shame!

616
00:34:46,041 --> 00:34:47,041
Why the shame?!

617
00:34:47,083 --> 00:34:49,250
You moron, unveil your
Chaman(sacred object) and sit?

618
00:34:50,750 --> 00:34:53,500
Ugh, sir! Look what
object is he drawing forth?.

619
00:34:53,500 --> 00:34:55,166
-Shut up, man!
-What the hell?!

620
00:34:59,000 --> 00:34:59,791
Gross!

621
00:35:00,083 --> 00:35:02,625
Don't you understand
Januli Chaman?!

622
00:35:03,500 --> 00:35:05,125
[IN UNISON] Januli Chaman?!

623
00:35:07,958 --> 00:35:09,166
How does it look?

624
00:35:09,541 --> 00:35:10,208
Do you know?

625
00:35:10,208 --> 00:35:10,958
[LAUGHS]

626
00:35:14,041 --> 00:35:17,416
If you don't have Januli Chaman
then open Kodeganak Chaman.

627
00:35:17,500 --> 00:35:18,666
Open and sit.

628
00:35:19,750 --> 00:35:20,166
[GASPS]

629
00:35:20,958 --> 00:35:21,750
What?!

630
00:35:22,208 --> 00:35:22,875
Whose thighs, sir?!

631
00:35:22,875 --> 00:35:23,250
Hey!

632
00:35:23,583 --> 00:35:25,583
Does everyone have steady
internet connection, right?

633
00:35:26,250 --> 00:35:27,916
No one shall shroud their face

634
00:35:28,541 --> 00:35:30,000
Everyone should keep
their camera active.

635
00:35:30,500 --> 00:35:31,375
Understood?

636
00:35:31,541 --> 00:35:32,291
Do you get it?

637
00:35:32,458 --> 00:35:33,541
[IN UNISON] What is he saying?

638
00:35:34,458 --> 00:35:38,041
Sir, I can't see
no tiger or thighs,

639
00:35:38,250 --> 00:35:40,250
I can't get a single
thing you're saying.

640
00:35:40,250 --> 00:35:43,041
Hence, said to learn Kannada.
-I can't understand a thing.

641
00:35:43,208 --> 00:35:43,750
Hi friends,

642
00:35:44,250 --> 00:35:46,333
In Kannada, Januli means mobile.

643
00:35:46,583 --> 00:35:48,416
Kodeganaka means laptop.

644
00:35:48,666 --> 00:35:51,250
All of you, switch on
your virtual classroom.

645
00:35:51,500 --> 00:35:53,500
Observe Siddaraju
and imbibe the lesson.

646
00:35:53,958 --> 00:35:54,958
Understood?

647
00:35:55,208 --> 00:35:56,875
[IN UNISON] Oh Dama!

648
00:35:56,916 --> 00:35:58,625
you have grasped
everything, isn't it (?!)

649
00:35:58,625 --> 00:36:01,541
Hey, calling me Dama won't
be healthy for you, Mammootty!

650
00:36:02,000 --> 00:36:03,875
Thank you!
-Hey!

651
00:36:04,833 --> 00:36:07,750
Hey, Mammootty,
lock your voice first!.

652
00:36:08,541 --> 00:36:10,291
Let us now take the attendance.

653
00:36:12,625 --> 00:36:13,541
Raju.

654
00:36:13,708 --> 00:36:14,625
Present, sir.

655
00:36:15,250 --> 00:36:16,375
Subbalakshmi.

656
00:36:16,750 --> 00:36:17,666
Present, sir.

657
00:36:18,666 --> 00:36:19,666
Karimani.

658
00:36:19,833 --> 00:36:20,750
Present, sir.

659
00:36:21,000 --> 00:36:21,958
Mammootty.

660
00:36:22,041 --> 00:36:22,791
[IN THIN LADY LIKE
VOICE] Present, sir.

661
00:36:22,875 --> 00:36:23,750
Veena.

662
00:36:24,375 --> 00:36:25,166
Yes, sir.

663
00:36:26,583 --> 00:36:27,708
Siddaraju.

664
00:36:27,875 --> 00:36:28,625
Present, sir.

665
00:36:28,916 --> 00:36:29,666
Mahendra.

666
00:36:30,333 --> 00:36:31,083
Mahendra?!

667
00:36:32,500 --> 00:36:33,583
Where the hell is Mahendra?

668
00:36:34,166 --> 00:36:37,750
Sir, he covered his camera
and kept his thing inside.

669
00:36:37,916 --> 00:36:39,916
No sir.

670
00:36:40,750 --> 00:36:41,500
Where are you?

671
00:36:42,250 --> 00:36:43,416
Come to online class.

672
00:36:44,125 --> 00:36:45,333
Turn on your camera.

673
00:36:45,333 --> 00:36:46,375
Not in this position.

674
00:36:52,458 --> 00:36:54,541
Hey Mahendra! What's this?
-Sorry sir!

675
00:36:54,666 --> 00:36:57,333
Are you in the toilet?

676
00:36:58,291 --> 00:36:58,708
What?!

677
00:36:59,041 --> 00:37:00,500
What's the ackward sound?!

678
00:37:00,791 --> 00:37:02,750
Do you know the
value of a teacher?!

679
00:37:03,000 --> 00:37:04,791
Idiots! Bloody idiots!

680
00:37:04,833 --> 00:37:05,625
Hey!
-Sir!

681
00:37:05,625 --> 00:37:07,625
I asked you to shave your hairs.

682
00:37:07,708 --> 00:37:09,375
Do you even grasp the
sanctity of the word 'Guru'?.

683
00:37:09,541 --> 00:37:11,375
You promise multiple times,

684
00:37:11,375 --> 00:37:13,375
yet your hair remains
unbound and chaotic.

685
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
Do you even have brains?!

686
00:37:14,541 --> 00:37:18,125
Sir, I visited Muneshwara
hill and became Kapaala hill.

687
00:37:18,250 --> 00:37:20,708
Sir, god's gates won't open now.

688
00:37:20,958 --> 00:37:22,958
After it opens,
I'll offer my hairs.

689
00:37:26,583 --> 00:37:28,458
You say the same
answer since three years.

690
00:37:29,500 --> 00:37:31,166
Shut your screens!

691
00:37:31,166 --> 00:37:33,708
Shut it or I'll
spruce you to door.

692
00:37:35,541 --> 00:37:36,333
Silence!

693
00:37:36,416 --> 00:37:37,625
Everyone shut your mouths.

694
00:37:38,291 --> 00:37:39,291
Don't you get it?

695
00:37:40,833 --> 00:37:42,125
Shall we begin the class?

696
00:37:42,666 --> 00:37:45,208
Your first chapter
is titled "The war"

697
00:37:45,208 --> 00:37:45,958
[MIMICKS CAT SOUND]

698
00:37:46,125 --> 00:37:46,583
Huh!

699
00:37:48,208 --> 00:37:49,375
Who did it?!
-[MIMICKS DOG SOUND]

700
00:37:49,375 --> 00:37:50,583
Hey stop it.

701
00:37:50,583 --> 00:37:51,541
Don't disturb the lesson.

702
00:37:51,625 --> 00:37:52,083
Who's that?

703
00:37:53,916 --> 00:37:54,625
Who's that?

704
00:37:55,666 --> 00:37:56,625
You giggle your teeth out!

705
00:37:58,000 --> 00:37:58,541
Who?

706
00:37:59,916 --> 00:38:01,541
Who's laughing?!

707
00:38:01,541 --> 00:38:02,041
Yo dog!

708
00:38:02,166 --> 00:38:04,583
Do you know what
SSLC syllabus means?!

709
00:38:04,583 --> 00:38:07,791
[MOCKINGLY]
♪ Shudha Somaarigala Loafer Class ♪

710
00:38:09,125 --> 00:38:10,500
Who's singing?

711
00:38:10,583 --> 00:38:11,750
Do I look like
running an orchestra?

712
00:38:12,083 --> 00:38:13,041
Am I teaching songs?

713
00:38:14,083 --> 00:38:16,416
[MOCKINGLY]
♪ Shudha Somaarigala Loafer Class ♪

714
00:38:16,583 --> 00:38:18,583
Stop! Stop I
say! I'll crush you.

715
00:38:18,958 --> 00:38:19,708
I'll beat you.

716
00:38:20,333 --> 00:38:21,125
I'll beat you.

717
00:38:21,208 --> 00:38:22,416
Stop! Stop!

718
00:38:22,458 --> 00:38:23,083
Useless fellows!

719
00:38:23,375 --> 00:38:24,291
Dumb idiots!

720
00:38:24,375 --> 00:38:25,166
Buffoons!

721
00:38:25,375 --> 00:38:26,000
Donkeys!

722
00:38:26,166 --> 00:38:27,333
Dogs! Pigs!

723
00:38:27,375 --> 00:38:28,875
I thought him only to be goofy,

724
00:38:29,000 --> 00:38:30,625
But he turned out
to be a heap of trash.

725
00:38:30,833 --> 00:38:33,375
-This young queen got such old king(!)
-What did you say?

726
00:38:47,375 --> 00:38:48,875
I asked you to prepare
gooseberry curry.

727
00:38:48,875 --> 00:38:49,875
All you cooked is a fertilizer.

728
00:38:50,458 --> 00:38:52,666
I will cook owl-eye curry.

729
00:38:52,708 --> 00:38:54,125
But I shall not use
the gooseberries.

730
00:38:54,416 --> 00:38:56,541
I married her thinking
she's a gooseberry.

731
00:38:56,541 --> 00:38:58,125
But now you look like an owl.

732
00:38:58,416 --> 00:38:59,583
Are you some casablanca?!

733
00:38:59,916 --> 00:39:01,750
Thought you are
a gourmet pumpkin,

734
00:39:01,875 --> 00:39:04,083
I married you to savor you.

735
00:39:04,166 --> 00:39:05,375
Bloated outside,

736
00:39:05,458 --> 00:39:06,291
empty within.

737
00:39:06,333 --> 00:39:08,791
Round like a sphere,
but cracked like a stone

738
00:39:09,791 --> 00:39:10,125
Ugh!

739
00:39:14,000 --> 00:39:14,666
Look at the way gorges!

740
00:39:15,041 --> 00:39:18,500
Hello dear students, good morning.
ನಮಸ್ಕಾರ ಪ್ರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ, ಶುಭೋದಯ.

741
00:39:18,541 --> 00:39:21,250
[IN UNISON] Good morning, Madam.

742
00:39:21,416 --> 00:39:22,250
Good morning, Miss.

743
00:39:22,916 --> 00:39:27,208
Okay today we're going to start out online session.
Well, today we are going to start the online session.

744
00:39:27,333 --> 00:39:29,625
And your first chapter is...
And your first chapter…

745
00:39:29,625 --> 00:39:31,625
A HERO!

746
00:39:32,625 --> 00:39:36,041
Look how exquisite she is!

747
00:39:36,208 --> 00:39:37,541
Charming! So charming.

748
00:39:45,333 --> 00:39:46,291
Good morning, Ma'am.

749
00:39:46,500 --> 00:39:48,083
Very good morning.

750
00:39:48,208 --> 00:39:49,375
New admission, ma'am.

751
00:39:49,416 --> 00:39:51,041
Ho! So nice!
Ho! Very nice!

752
00:39:51,041 --> 00:39:52,541
My name is Chandani, ma'am.
My name is Chandani, ma'am.

753
00:39:55,333 --> 00:39:56,458
Where are you from?
where are you from

754
00:39:56,500 --> 00:39:57,666
I am from Hubbali, ma'am.
I am from hubli ma'am.

755
00:39:57,666 --> 00:39:59,416
Woah! So sweet!

756
00:39:59,958 --> 00:40:02,250
Wow! Who's this
fresh apple of the eye?

757
00:40:02,291 --> 00:40:07,500
For Swami, even that took an unexpected turn.
For Swami, that too took an unexpected turn.

758
00:40:08,000 --> 00:40:11,166
Father looked over the newspaper.
Dad looked at the newspaper.

759
00:40:11,416 --> 00:40:14,291
He was reading under the hall lamp
He was reading under the hall lamp.

760
00:40:14,291 --> 00:40:14,833
Bro!

761
00:40:15,458 --> 00:40:16,458
Ouch! She's hot as pepper!

762
00:40:16,458 --> 00:40:18,916
[VOICE FROM MOBILE] Swami, listen to this.
Lord, hear this.

763
00:40:19,166 --> 00:40:25,250
Not sure what will you do,
but I'll redirect 'A' movie.

764
00:40:25,833 --> 00:40:29,666
That Chandani belongs to
Upendra and this Chandani to me.

765
00:40:30,125 --> 00:40:31,375
Collect the details quickly

766
00:40:31,416 --> 00:40:32,625
Why do you fret?

767
00:40:32,750 --> 00:40:35,416
In five minutes, you'll
have her full details.

768
00:40:35,500 --> 00:40:36,083
Thanks, dude!

769
00:40:36,125 --> 00:40:38,166
-[VOICE FROM MOBILE]
-[MAHENDRA SMOOCHES]

770
00:40:38,208 --> 00:40:40,583
Bro, why's your
right hand's stinking like sh*t!

771
00:40:40,708 --> 00:40:41,500
I am lefty, Bro.

772
00:40:42,375 --> 00:40:43,208
Damn you! Ugh!

773
00:40:45,208 --> 00:40:47,666
Is your father's phone ready?

774
00:40:47,666 --> 00:40:49,833
Mom, he doesn't
know to repair it.

775
00:40:50,666 --> 00:40:52,958
Why is your face
swollen with defiance?

776
00:40:53,083 --> 00:40:55,083
We can take it
to the other shop.

777
00:40:55,708 --> 00:40:56,541
Okay, mom.

778
00:40:59,958 --> 00:41:00,958
Mom.
-Hmm?

779
00:41:02,250 --> 00:41:03,958
I want to ask you something.

780
00:41:04,416 --> 00:41:05,250
Tell me.

781
00:41:05,916 --> 00:41:07,208
It's...
-Hmm.

782
00:41:09,208 --> 00:41:09,791
Mobile--

783
00:41:26,625 --> 00:41:28,791
Bhagya, are you fine?!

784
00:41:29,125 --> 00:41:33,500
Even in the time of Corona,
you look bubbly and hot.

785
00:41:35,125 --> 00:41:36,541
Brother! It's...

786
00:41:37,750 --> 00:41:38,250
Hey!

787
00:41:38,791 --> 00:41:40,791
I am not here to listen
you calling me Brother!

788
00:41:40,958 --> 00:41:42,666
I am here to collect
the money I owe.

789
00:41:46,666 --> 00:41:48,250
You took the loan stating
your husband's not well.

790
00:41:48,291 --> 00:41:50,291
Promised to
return it in a month.

791
00:41:50,375 --> 00:41:51,375
It's been eight months,

792
00:41:51,458 --> 00:41:52,875
you did not paid the
principal nor interest.

793
00:41:52,958 --> 00:41:54,708
Do you think of me
as a a great Karna?

794
00:42:00,500 --> 00:42:04,541
But Bhagya, I like you a lot.

795
00:42:07,833 --> 00:42:10,750
This hand is very evil.

796
00:42:11,041 --> 00:42:12,250
It yields the request.

797
00:42:12,500 --> 00:42:17,250
If not gave back to this hand,
it'll go to any place it desire.

798
00:42:21,541 --> 00:42:24,458
It's not my mistake
not my hand's mistake.

799
00:42:26,625 --> 00:42:27,083
Brother!

800
00:42:27,375 --> 00:42:27,875
[GRUNTS ANGRILY]

801
00:42:28,083 --> 00:42:28,875
Sorry! Sorry!

802
00:42:28,916 --> 00:42:29,375
Sir.

803
00:42:30,625 --> 00:42:32,291
I'll return it as
soon as possible.

804
00:42:32,791 --> 00:42:33,583
You will.

805
00:42:33,958 --> 00:42:35,125
You have to.

806
00:42:35,833 --> 00:42:39,458
One does not use
the bait to trap the fish.

807
00:42:39,875 --> 00:42:41,541
But to ensnare the fish.

808
00:42:42,000 --> 00:42:44,416
That is why I give
loans to your kind

809
00:42:44,625 --> 00:42:45,750
Not for the interest.

810
00:42:46,250 --> 00:42:47,958
To savor for free.

811
00:42:48,041 --> 00:42:49,791
[LAUGHS MENANCINGLY]

812
00:43:05,500 --> 00:43:06,125
Hey!

813
00:43:06,458 --> 00:43:07,416
Why?!

814
00:43:07,416 --> 00:43:10,000
Why do you walk
around like a madman.

815
00:43:10,458 --> 00:43:11,666
Leave.
-Hey!

816
00:43:12,250 --> 00:43:13,375
Come back, cover me.

817
00:43:14,458 --> 00:43:14,958
Look there.

818
00:43:15,166 --> 00:43:15,833
Come soon.

819
00:43:15,833 --> 00:43:16,791
Run! Run! Run! Run!

820
00:43:16,833 --> 00:43:18,583
Guys, I got the video call.

821
00:43:18,875 --> 00:43:19,416
Here he comes.

822
00:43:20,416 --> 00:43:21,125
Show me!

823
00:43:21,125 --> 00:43:22,000
Where is it?

824
00:43:22,000 --> 00:43:23,000
Give me a peek.

825
00:43:23,208 --> 00:43:24,500
Look! Look!

826
00:43:24,583 --> 00:43:26,166
She's so cute, isn't it?

827
00:43:27,000 --> 00:43:27,541
Daddy,

828
00:43:28,166 --> 00:43:30,625
if someone on the street tease
me and propose his love me,

829
00:43:30,625 --> 00:43:31,541
what will you do?

830
00:43:33,833 --> 00:43:34,958
I’ll take this gun.

831
00:43:38,208 --> 00:43:39,750
I will blow out their bum.

832
00:43:40,750 --> 00:43:41,541
Run guys!

833
00:43:45,333 --> 00:43:46,708
Already it's charred!

834
00:43:49,000 --> 00:43:49,666
Bye daughter.

835
00:43:51,916 --> 00:43:53,750
You rascal, you deserved it.

836
00:43:54,750 --> 00:43:55,916
You shat your pants, right?

837
00:43:55,916 --> 00:43:57,083
Now wash it with cold water.

838
00:43:59,833 --> 00:44:01,583
This video’s amazing.

839
00:44:02,125 --> 00:44:03,833
Why there's no audio?!

840
00:44:04,250 --> 00:44:04,583
[TSKS]

841
00:44:08,625 --> 00:44:08,958
Papa!

842
00:44:10,500 --> 00:44:12,666
Damn! Do this has
to happen right now?!

843
00:44:13,000 --> 00:44:14,041
Why the hell is this happening?!

844
00:44:17,041 --> 00:44:17,541
[GASPS SHARPLY]

845
00:44:19,208 --> 00:44:19,750
Hey!

846
00:44:21,333 --> 00:44:23,125
You have been in the
bathroom for an hour.

847
00:44:23,333 --> 00:44:24,833
What were you doing?

848
00:44:24,875 --> 00:44:27,416
Dad, I was in online class.

849
00:44:27,708 --> 00:44:29,541
Online class?
-Hmm.

850
00:44:29,625 --> 00:44:30,083
But then...

851
00:44:30,875 --> 00:44:32,625
Why are you
drenched in sweat?

852
00:44:32,750 --> 00:44:33,250
It's...

853
00:44:33,291 --> 00:44:36,166
I built such a big
house for you to study?

854
00:44:36,291 --> 00:44:38,041
Why were you studying
in the bathroom?

855
00:44:38,208 --> 00:44:39,333
Show me that online class.

856
00:44:39,333 --> 00:44:39,916
Show me. Show me.

857
00:44:40,083 --> 00:44:40,541
Show me.

858
00:44:40,666 --> 00:44:41,583
It's dad...

859
00:44:42,291 --> 00:44:43,541
It's--
-Show me.

860
00:44:44,083 --> 00:44:44,791
Ay!

861
00:44:45,916 --> 00:44:48,875
Bluetooth is connected
to this mobile.

862
00:44:49,125 --> 00:44:50,416
Whatever you’re watching,

863
00:44:50,458 --> 00:44:52,125
I’m heard it loud and clear.

864
00:44:52,541 --> 00:44:53,666
Do you watch this?!

865
00:44:53,666 --> 00:44:56,583
-Dad! Dad! Dad! Dad!
-Scoundrel! Show me your palm.

866
00:44:56,625 --> 00:44:58,166
-I won't repeat this again.
-You do such filthy things.

867
00:44:58,291 --> 00:45:00,458
-You do this, eh?
-No dad! Sorry Dad!

868
00:45:00,500 --> 00:45:01,125
Dad! Dad!

869
00:45:01,166 --> 00:45:01,625
I won't do this again, Dad.

870
00:45:01,625 --> 00:45:03,875
Dad! Let me go.
-You want Sunny Leone!

871
00:45:03,958 --> 00:45:07,458
Who the hell
invented the mobile?!

872
00:45:07,541 --> 00:45:14,000
♪♪

873
00:45:14,125 --> 00:45:17,458
♪ Brave, valorous, the
emperor called a mobile. ♪

874
00:45:19,041 --> 00:45:23,166
♪ Bold! fierce is a
mobile braveheart. ♪

875
00:45:24,125 --> 00:45:27,458
♪ He who rules this Kaliyuga. ♪

876
00:45:29,125 --> 00:45:33,458
♪ Almighty deity who
the world worship. ♪

877
00:45:33,958 --> 00:45:37,708
♪ Mobile! Mobile! ♪

878
00:45:40,125 --> 00:45:47,333
♪♪

879
00:45:47,916 --> 00:45:52,041
♪ Everything is futile
with a online savvy. ♪

880
00:45:52,083 --> 00:45:56,041
♪ Concerns about mobile. Digital
distractions. What caused this? ♪

881
00:45:56,083 --> 00:46:03,291
♪ [VOCALIZING] ♪

882
00:46:03,833 --> 00:46:07,916
♪ Will those who skip school,
study on their phones? ♪

883
00:46:07,916 --> 00:46:11,750
♪ Our heads are boiling.
What the hell is this?! ♪

884
00:46:12,000 --> 00:46:19,875
♪ [VOCALIZING] ♪

885
00:46:20,041 --> 00:46:23,291
♪ Mobile device in
the monkey’s hand. ♪

886
00:46:23,958 --> 00:46:27,333
♪ We’re all kings and queens. ♪

887
00:46:28,000 --> 00:46:34,958
♪ Ruined following the
like share, comment. ♪

888
00:46:35,958 --> 00:46:44,083
♪ [VOCALIZING] ♪

889
00:46:44,083 --> 00:46:52,833
♪♪

890
00:46:53,958 --> 00:46:58,166
♪ What’s the difference between
the last page and the first, Master? ♪

891
00:46:58,166 --> 00:46:58,666
Ay!

892
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
-[IN UNISON] Master!
-Ay!

893
00:47:01,000 --> 00:47:02,083
Master!

894
00:47:02,083 --> 00:47:06,083
♪ Front row seat,
having fun and enjoying. ♪

895
00:47:06,250 --> 00:47:09,333
♪ [INTONING] Damu! ♪

896
00:47:10,041 --> 00:47:13,916
♪ Kids, you'll puke with
the incredible kick. ♪

897
00:47:14,833 --> 00:47:15,833
♪ Kids! ♪

898
00:47:16,875 --> 00:47:17,875
♪ Kids! ♪

899
00:47:18,041 --> 00:47:22,083
♪ Keep quiet. I’m strict!
Stop your barking! ♪

900
00:47:22,083 --> 00:47:25,666
♪ Alas! Master's reprimanding. ♪

901
00:47:26,041 --> 00:47:29,750
♪ Gone the good era,
someone’s doing black magic. ♪

902
00:47:29,833 --> 00:47:34,083
♪ If the phone goes off,
who’ll explain what’s next? ♪

903
00:47:34,166 --> 00:47:37,666
♪ [INTONING] Alas! ♪

904
00:47:38,041 --> 00:47:41,958
♪ Love ghosts possess them.
They exchange texts like thieves. ♪

905
00:47:42,041 --> 00:47:46,000
♪ Chandini-Suraj's love
saga simmering secretly. ♪

906
00:47:46,000 --> 00:47:49,625
♪ [INTONING] Alas! ♪

907
00:47:50,041 --> 00:47:54,000
♪ O lord how to describe
the plot of lovers?! ♪

908
00:47:54,041 --> 00:47:58,041
♪ Buy oil and go. Future
can't be predicted. ♪

909
00:47:58,041 --> 00:48:01,791
♪ Who scribbled the
account of Maggi Pushtaka. ♪

910
00:48:01,875 --> 00:48:05,833
♪ Cover and know
your horoscope. ♪

911
00:48:06,000 --> 00:48:10,250
♪ I love you! ♪

912
00:48:11,000 --> 00:48:15,625
♪ I love you! ♪

913
00:48:16,041 --> 00:48:37,791
♪♪

914
00:48:38,000 --> 00:48:42,125
♪ [VOCABLES] ♪

915
00:48:42,500 --> 00:48:47,750
♪ First time chatting inside
the bus stop called Cellpone. ♪

916
00:48:52,625 --> 00:48:57,208
♪ life is dating inside
Facebook, WhatsApp, Twitter. ♪

917
00:49:01,875 --> 00:49:04,416
♪ No time to listen
to scriptures, sir. ♪

918
00:49:04,416 --> 00:49:06,791
♪ Love won't blossom with
muhurta (Auspicious time) ♪

919
00:49:06,791 --> 00:49:09,041
♪ Even if the god appear
and gives a boon, sir. ♪

920
00:49:09,208 --> 00:49:11,666
♪ Some things never loosen. ♪

921
00:49:11,666 --> 00:49:16,333
♪ If you fall in love suddenly,
what about the future? ♪

922
00:49:16,625 --> 00:49:17,041
Leave me.

923
00:49:18,666 --> 00:49:23,041
♪ Be careful, love's
filled with troubles. ♪

924
00:49:23,500 --> 00:49:24,125
Leave me!

925
00:49:31,125 --> 00:49:32,250
What blasphemy
are you committing?

926
00:49:32,250 --> 00:49:33,500
Leave! Let me go!

927
00:49:33,500 --> 00:49:35,833
Online class is going on.
You’re all playing games!

928
00:49:36,000 --> 00:49:37,041
Come to regular class,

929
00:49:37,041 --> 00:49:38,250
I shall bestow upon
you a token of reckoning.

930
00:49:38,541 --> 00:49:42,291
God has unleashed
the trailer of Corona.

931
00:49:42,458 --> 00:49:45,083
If this continues,
the movie will come.

932
00:49:45,208 --> 00:49:45,833
Then,

933
00:49:46,000 --> 00:49:48,166
Can we watch that
movie on TV screen?

934
00:49:51,333 --> 00:49:54,375
What kind of
ancient TV is this?!

935
00:49:56,833 --> 00:49:57,833
Is it working?

936
00:49:58,500 --> 00:49:59,750
Long ago,

937
00:50:00,583 --> 00:50:02,708
under the Prime
Minister’s scheme,

938
00:50:03,750 --> 00:50:05,833
TV's were gifted
to every village.

939
00:50:06,583 --> 00:50:07,375
In the same manner,

940
00:50:08,250 --> 00:50:09,541
one was bestowed upon me.

941
00:50:09,916 --> 00:50:11,125
I have kept it,

942
00:50:11,166 --> 00:50:12,750
unable to throw it.
-Grandpa.

943
00:50:13,875 --> 00:50:14,333
Food.

944
00:50:15,666 --> 00:50:16,458
Did you eat, dear?

945
00:50:16,458 --> 00:50:18,000
No grandpa, I
shall eat with Mom.

946
00:50:18,166 --> 00:50:19,083
You eat.
-Okay.

947
00:50:19,083 --> 00:50:20,625
Grandpa, you too eat.
-Alright I will.

948
00:50:22,041 --> 00:50:22,750
What man?!

949
00:50:23,750 --> 00:50:25,750
you amassed a great wealth!

950
00:50:27,625 --> 00:50:31,958
For poor artists
and fighters like us,

951
00:50:33,208 --> 00:50:34,958
Isn't this the only
treasure we possess?

952
00:50:35,666 --> 00:50:37,458
It's all doesn't matter.

953
00:50:38,750 --> 00:50:46,958
I cannot even afford the mobile for
my granddaughter's virtual school.

954
00:50:59,166 --> 00:51:00,208
Mom.
-Hmm?

955
00:51:00,791 --> 00:51:01,583
Tell me, dear.

956
00:51:02,333 --> 00:51:03,750
Do you want more curry?

957
00:51:03,750 --> 00:51:05,333
No mom.

958
00:51:07,083 --> 00:51:07,833
Mom!

959
00:51:08,958 --> 00:51:11,666
I want one...

960
00:51:12,041 --> 00:51:13,125
Tell me, what is it?

961
00:51:14,250 --> 00:51:15,250
To me...

962
00:51:16,458 --> 00:51:16,958
Hmm?

963
00:51:17,458 --> 00:51:17,958
What is it, tell me?

964
00:51:17,958 --> 00:51:19,333
Hey unfortunate one!

965
00:51:19,625 --> 00:51:21,500
Are you alive or dead?!

966
00:51:22,125 --> 00:51:23,333
If you're alive, come out.

967
00:51:23,875 --> 00:51:27,083
These beggars keep
piling into my house.

968
00:51:27,250 --> 00:51:28,000
My karma!

969
00:51:30,291 --> 00:51:33,416
The sinner who thinks he
owns this house has come.

970
00:51:33,750 --> 00:51:34,416
Come quickly.

971
00:51:35,500 --> 00:51:36,958
Woah!

972
00:51:37,041 --> 00:51:38,458
Do you even have a life?!

973
00:51:39,041 --> 00:51:41,750
In this town, people leave
behind money and die.

974
00:51:41,916 --> 00:51:43,166
But you? Not even a coin?

975
00:51:43,208 --> 00:51:44,208
To die.

976
00:51:44,333 --> 00:51:45,833
Damn you!

977
00:51:45,916 --> 00:51:47,416
Not one month, not two.

978
00:51:47,541 --> 00:51:49,416
six months of rent you owe me.

979
00:51:49,791 --> 00:51:52,666
Always you give
excuses and send me.

980
00:51:52,791 --> 00:51:54,791
I am a fool believing you.

981
00:51:55,000 --> 00:51:57,666
Look, I didn’t come to
hear your puffed-up stories.

982
00:51:57,791 --> 00:52:00,041
Today, you must
pay. I must collect.

983
00:52:00,041 --> 00:52:00,500
That’s it.

984
00:52:02,291 --> 00:52:03,625
Hey, I’m coming, okay?

985
00:52:03,708 --> 00:52:04,791
What do I do? Die?

986
00:52:04,958 --> 00:52:06,166
These bitter souls,
these freeloaders,

987
00:52:06,166 --> 00:52:07,083
they gather in my house,

988
00:52:07,083 --> 00:52:07,833
don’t pay rent,

989
00:52:07,833 --> 00:52:08,708
and suck the life out.

990
00:52:08,708 --> 00:52:09,583
What do I do with them?

991
00:52:09,583 --> 00:52:10,541
Coming, coming. I'll
be there in a minute.

992
00:52:10,541 --> 00:52:11,125
You'll have it from me.

993
00:52:11,166 --> 00:52:12,041
Disaster's waiting
for all of you.

994
00:52:12,208 --> 00:52:12,958
Coming, coming.
-Thoo!

995
00:52:13,083 --> 00:52:13,875
Careful with the money.

996
00:52:13,916 --> 00:52:14,750
Wretched one!

997
00:52:15,875 --> 00:52:17,208
If there’s power,
there’s no water.

998
00:52:17,208 --> 00:52:18,625
If there’s water, no power.

999
00:52:18,625 --> 00:52:20,875
Rent, rent, rent,
he’s dying over it.

1000
00:52:21,208 --> 00:52:23,375
Why’s he acting up
in a broken house?

1001
00:52:24,041 --> 00:52:24,958
Let it go, dear.

1002
00:52:25,041 --> 00:52:26,166
He’s just being himself.

1003
00:52:26,791 --> 00:52:28,208
Don’t let it bother you.

1004
00:52:28,583 --> 00:52:30,166
We’re all with you, aren’t we?

1005
00:52:30,708 --> 00:52:32,666
Let's see what will
he do. We'll handle it

1006
00:52:32,875 --> 00:52:33,208
Go.

1007
00:52:34,583 --> 00:52:36,625
How much is it?
-Eight hundred.

1008
00:52:36,833 --> 00:52:37,458
Note it down.

1009
00:52:52,750 --> 00:52:53,333
Eat.

1010
00:52:58,083 --> 00:52:58,583
Avani…

1011
00:52:59,166 --> 00:53:00,583
what did you ask back then?

1012
00:53:02,083 --> 00:53:02,833
Nothing, Mom.

1013
00:53:17,875 --> 00:53:19,125
Aunt, Chaitra

1014
00:53:19,125 --> 00:53:20,541
You seek Chaitra. Come.

1015
00:53:21,833 --> 00:53:23,125
Chaitra’s upstairs. Go on.

1016
00:53:37,875 --> 00:53:38,666
Avani.
-Hmm.

1017
00:53:39,458 --> 00:53:40,666
Why are you staring like that?

1018
00:53:40,791 --> 00:53:41,166
Hm-hmm.

1019
00:53:42,166 --> 00:53:42,875
Come, sit.

1020
00:53:43,083 --> 00:53:43,416
Hmm.

1021
00:53:49,208 --> 00:53:50,083
Thank you, Chaitra!

1022
00:53:50,541 --> 00:53:52,291
for sharing your
online class with me.

1023
00:53:52,583 --> 00:53:53,583
It’s okay, Avani.

1024
00:53:53,666 --> 00:53:56,041
Until you get your own
phone, stay with me.

1025
00:53:56,083 --> 00:53:56,958
- Thank you!
- Don't worry.

1026
00:54:03,291 --> 00:54:05,583
Hi students, shall we start the class?
Hello students, shall we start the class?

1027
00:54:07,791 --> 00:54:09,333
Students, what are hormones?
Students, what are hormones?

1028
00:54:09,333 --> 00:54:10,583
Can anyone explain?
Can someone explain?

1029
00:54:10,791 --> 00:54:11,625
sir I'll explain.

1030
00:54:11,666 --> 00:54:12,708
Yes, tell Avani.
Yes, tell him.

1031
00:54:14,541 --> 00:54:15,333
Who's Avani?

1032
00:54:18,000 --> 00:54:19,541
She's our classmate.

1033
00:54:19,791 --> 00:54:21,708
She's attending
online class now.

1034
00:54:22,375 --> 00:54:23,791
I feel there's a problem.

1035
00:54:24,333 --> 00:54:26,666
She's an RTE student.

1036
00:54:26,666 --> 00:54:29,500
Her mother used to work
as a cleaner at our school.

1037
00:54:35,916 --> 00:54:38,208
Our principal is like Hitler!

1038
00:54:38,291 --> 00:54:40,666
a tyrant, and a little unhinged.

1039
00:54:40,791 --> 00:54:43,875
When he walks in, the
whole school trembles.

1040
00:54:44,250 --> 00:54:46,250
Not because he has a gun,

1041
00:54:46,500 --> 00:54:47,541
but a magnifying glass.

1042
00:54:47,916 --> 00:54:51,125
It catches every little mistake.

1043
00:54:51,333 --> 00:54:54,541
That’s why everyone
calls him “magnifying glass"

1044
00:54:55,875 --> 00:54:59,250
Behind the simple word
“achievement” lie a thousand struggles.

1045
00:54:59,791 --> 00:55:02,708
You must be a hawk
that devours knowledge.

1046
00:55:03,625 --> 00:55:05,333
No one fears me anymore.

1047
00:55:05,666 --> 00:55:07,291
What does our
institution think of me?

1048
00:55:07,791 --> 00:55:08,250
Scoundrels!

1049
00:55:08,333 --> 00:55:09,250
To everyone-- Hey!

1050
00:55:09,333 --> 00:55:10,875
What’s with the makeup?

1051
00:55:11,041 --> 00:55:12,875
Playing husband-wife games here?

1052
00:55:12,916 --> 00:55:13,875
This is not the place for that.

1053
00:55:14,000 --> 00:55:14,958
Work comes first. Always.

1054
00:55:15,041 --> 00:55:15,916
Work's important.

1055
00:55:16,083 --> 00:55:18,291
Understand this is an
educational institution.

1056
00:55:19,125 --> 00:55:21,458
Hey, still here?

1057
00:55:21,583 --> 00:55:23,250
Didn’t I tell you to
go inside and work?

1058
00:55:23,250 --> 00:55:23,958
Still playing?

1059
00:55:24,000 --> 00:55:25,000
Move. You two, go out and work.

1060
00:55:26,166 --> 00:55:27,416
Hey, you! What're
you doing here?!

1061
00:55:27,500 --> 00:55:28,208
Playing games here?

1062
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
Get out, you pauper.

1063
00:55:30,041 --> 00:55:31,458
Go! Go! Hey! Go!

1064
00:55:31,541 --> 00:55:32,875
Look, since our school started,

1065
00:55:32,875 --> 00:55:35,458
no one has scored
625 out of 625.

1066
00:55:35,791 --> 00:55:39,166
That’s why our principal
wants his son to do it.

1067
00:55:39,375 --> 00:55:41,041
He follows him like a ghoul...

1068
00:55:41,083 --> 00:55:42,500
won’t even leave
him in the bathroom.

1069
00:55:42,625 --> 00:55:44,750
He made his son crazy
obsessed with studying.

1070
00:55:44,791 --> 00:55:49,375
Jnana Chandra Manasode, the
son of Gnana vanta Manasode.

1071
00:55:50,083 --> 00:55:53,916
Grandson of Jnana
Roopa Manasode.

1072
00:55:54,750 --> 00:55:58,750
You're the great-grandson
of Jnana Dev Manasode.

1073
00:55:59,625 --> 00:56:02,458
In this institution built
by our forefathers…

1074
00:56:02,916 --> 00:56:07,291
No one has ever scored 625.

1075
00:56:08,125 --> 00:56:11,708
But you must do it.

1076
00:56:12,166 --> 00:56:16,666
You must raise the flag of
Banasode Education Trust.

1077
00:56:17,166 --> 00:56:18,083
You will!

1078
00:56:18,583 --> 00:56:19,500
You will!

1079
00:56:19,625 --> 00:56:20,458
You can do it.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1080
00:56:20,958 --> 00:56:21,500
Yes!

1081
00:56:46,791 --> 00:56:48,250
Whatever the principal does,

1082
00:56:48,333 --> 00:56:50,125
Avani top of our school.

1083
00:56:50,375 --> 00:56:52,000
She’s a top rank student.

1084
00:56:52,083 --> 00:56:54,916
He despise her and her mother.

1085
00:56:55,166 --> 00:56:56,541
Even if she makes no mistake,

1086
00:56:56,625 --> 00:56:58,166
He keeps on humiliating her.

1087
00:57:01,375 --> 00:57:02,041
Look,

1088
00:57:03,000 --> 00:57:03,875
After you become and adult,

1089
00:57:04,458 --> 00:57:05,833
You finish your education.

1090
00:57:06,416 --> 00:57:08,583
Now tell me your career goals.

1091
00:57:08,708 --> 00:57:09,291
Got it?

1092
00:57:09,625 --> 00:57:11,458
Tell me, what do
you want to become?

1093
00:57:11,541 --> 00:57:12,375
Sir!
-[GASPS SHARPLY]

1094
00:57:12,666 --> 00:57:14,958
Why? Why are you sulking?

1095
00:57:15,208 --> 00:57:16,041
You’re doing well, right?

1096
00:57:16,541 --> 00:57:21,291
My father runs a street stall, I
want to own a restaurant, sir.

1097
00:57:21,416 --> 00:57:22,166
Keep the arms down.

1098
00:57:23,166 --> 00:57:23,791
Oh, she’s heavy.

1099
00:57:24,166 --> 00:57:25,041
Sit down, sit down.

1100
00:57:25,625 --> 00:57:26,166
Next?

1101
00:57:26,583 --> 00:57:27,875
sir, I want to be
a police officer.

1102
00:57:27,916 --> 00:57:28,791
Okay, good, good.

1103
00:57:28,833 --> 00:57:30,250
Sir, I want to be a lawyer.

1104
00:57:30,291 --> 00:57:31,125
Okay, nice.

1105
00:57:31,291 --> 00:57:32,875
Sir, I want to be a journalist.

1106
00:57:32,916 --> 00:57:33,708
Wow, good.

1107
00:57:33,916 --> 00:57:34,333
Next.

1108
00:57:34,458 --> 00:57:36,916
I want to become a big hero.

1109
00:57:37,750 --> 00:57:39,166
sir! I want to be an actress.

1110
00:57:39,208 --> 00:57:40,416
Very nice, good!

1111
00:57:40,500 --> 00:57:41,166
Next?

1112
00:57:41,666 --> 00:57:42,291
I know, I know…

1113
00:57:42,791 --> 00:57:43,958
You a cleaner [LAUGHS]

1114
00:57:43,958 --> 00:57:45,291
Daughter of a cleaner
will become a cleaner.

1115
00:57:45,291 --> 00:57:45,583
Isn't it!

1116
00:57:45,625 --> 00:57:47,708
Cleaner! Cleaner! Cleaner!
-Sir, did a comedy!

1117
00:57:48,541 --> 00:57:49,208
Look,

1118
00:57:49,958 --> 00:57:52,916
if you plant Ragi in a
Ragi field, what grows?

1119
00:57:53,041 --> 00:57:54,541
[IN UNISON] Ragi!

1120
00:57:54,625 --> 00:57:55,875
What will a cleaner's
daughter become?

1121
00:57:55,875 --> 00:57:57,541
[IN UNISON] Cleaner.

1122
00:57:57,583 --> 00:58:07,791
[INTONING IN UNISON] Cleaner!

1123
00:58:10,125 --> 00:58:12,208
The future of the world
rests in a mother’s hands.

1124
00:58:13,333 --> 00:58:15,708
It's tolerable when children are
scolded in front of their mother.

1125
00:58:16,000 --> 00:58:17,375
when mother is scolded
in front of her children...

1126
00:58:17,375 --> 00:58:18,458
no child will bear it.

1127
00:58:18,875 --> 00:58:20,625
Let's reduce three meals
a day to just one meal.

1128
00:58:20,791 --> 00:58:21,250
Mom!

1129
00:58:21,416 --> 00:58:23,041
If you come to cleaner job,

1130
00:58:23,041 --> 00:58:24,000
I won't go to school.

1131
00:58:29,791 --> 00:58:30,583
Okay, little one.

1132
00:58:31,875 --> 00:58:35,000
She forced his
mother to quit her job.

1133
00:58:39,958 --> 00:58:42,458
My daughter’s asleep!

1134
00:58:43,041 --> 00:58:44,875
What is this scoundrel!
Sitting like that?

1135
00:58:45,333 --> 00:58:45,791
Damn!

1136
00:58:46,125 --> 00:58:52,333
[SINGING SONG]

1137
00:58:59,500 --> 00:59:00,958
Why is this rascal calling?

1138
00:59:01,666 --> 00:59:03,041
Must be something important.

1139
00:59:05,416 --> 00:59:06,083
Tell me, man.

1140
00:59:06,375 --> 00:59:08,708
Hello, Kedaranna!

1141
00:59:08,875 --> 00:59:09,666
What is this, brother?

1142
00:59:09,666 --> 00:59:11,750
After corona, you
forgot all of us?

1143
00:59:11,833 --> 00:59:12,208
[SCOFFS]

1144
00:59:12,333 --> 00:59:13,375
What to do?

1145
00:59:14,125 --> 00:59:17,125
Can I invite a street
woman to house?!

1146
00:59:18,333 --> 00:59:19,958
What's that sound, Brother?

1147
00:59:20,625 --> 00:59:21,875
Are you in the kitchen, brother?

1148
00:59:22,166 --> 00:59:24,375
Brother, I heard the gas sound.

1149
00:59:24,833 --> 00:59:26,958
You're cooking with huge love.

1150
00:59:30,583 --> 00:59:31,916
Kitchen?!

1151
00:59:33,000 --> 00:59:34,958
Ay! I am in--

1152
00:59:34,958 --> 00:59:36,541
Woah!
-Damn you!

1153
00:59:36,750 --> 00:59:38,958
You're tempering
it quite strongly.

1154
00:59:39,166 --> 00:59:41,291
No, no, no. Listen to me.

1155
00:59:41,458 --> 00:59:45,750
If your cooking is
making so loud sound...

1156
00:59:45,791 --> 00:59:46,458
Hm!

1157
00:59:47,916 --> 00:59:52,583
The taste and
aroma must be divine!

1158
00:59:52,583 --> 00:59:53,833
Damn!

1159
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
Hey! Listen to me.

1160
00:59:57,166 --> 01:00:00,166
Brother, do me a favor.

1161
01:00:00,375 --> 01:00:02,541
Pack some of that food in a box.

1162
01:00:03,041 --> 01:00:04,416
I’ll send my son.

1163
01:00:04,458 --> 01:00:06,791
I lost interest in
my wife’s cooking.

1164
01:00:07,000 --> 01:00:10,875
But yours... Ah! I’d
lick the plate clean!

1165
01:00:11,541 --> 01:00:12,333
Hey, do one thing.

1166
01:00:13,791 --> 01:00:15,583
I'll send you a photo
of what I cooked.

1167
01:00:16,208 --> 01:00:17,291
You say that it looks great.

1168
01:00:17,791 --> 01:00:19,166
Put it in a hot box and send it.

1169
01:00:19,166 --> 01:00:19,833
Okay?

1170
01:00:20,208 --> 01:00:21,958
Okay, brother. Bye!

1171
01:00:22,500 --> 01:00:23,791
See you, tata!

1172
01:00:24,208 --> 01:00:24,583
Ugh!

1173
01:00:24,625 --> 01:00:25,916
Hang up, Rascal!

1174
01:00:27,750 --> 01:00:29,583
He won't let me sh*t peacefully.

1175
01:00:34,500 --> 01:00:35,875
Aunty, Chaitra.

1176
01:00:35,958 --> 01:00:37,708
Yesterday, she went
to her aunt's house.

1177
01:00:37,791 --> 01:00:39,333
Didn't she tell you?
-No, Aunty

1178
01:00:39,333 --> 01:00:41,458
Okay, she won’t be
back for two months.

1179
01:00:41,458 --> 01:00:42,125
Come later.

1180
01:00:42,333 --> 01:00:43,416
Alright, you go.

1181
01:00:45,083 --> 01:00:46,416
Why did she do this?!

1182
01:00:50,458 --> 01:00:51,416
I am sorry!

1183
01:00:51,500 --> 01:00:52,166
Please!

1184
01:00:52,375 --> 01:00:54,166
Amma won’t let
me. What can I do?

1185
01:00:57,125 --> 01:00:58,625
Ay! First you study.

1186
01:00:58,666 --> 01:00:59,791
-Let's go.
-Mom, let me go.

1187
01:01:00,125 --> 01:01:01,125
Mom, leave me.

1188
01:01:01,166 --> 01:01:02,333
They say, everything
is done by god.

1189
01:01:02,750 --> 01:01:06,083
No one understand
the father's toil.

1190
01:01:07,500 --> 01:01:20,208
♪ [VOCABLES] ♪

1191
01:01:20,833 --> 01:01:27,375
♪♪

1192
01:01:27,833 --> 01:01:31,250
♪ O Brahma who rewrites fate. ♪

1193
01:01:31,458 --> 01:01:34,958
♪ O Master who gives breath… ♪

1194
01:01:35,250 --> 01:01:38,750
♪ O laborer who spreads hope… ♪

1195
01:01:38,875 --> 01:01:42,291
♪ Father! ♪

1196
01:01:42,625 --> 01:01:49,666
♪♪

1197
01:01:50,000 --> 01:01:53,291
♪ O warrior who
walks with you. ♪

1198
01:01:53,708 --> 01:01:57,208
♪ O giver of dignity… ♪

1199
01:01:57,375 --> 01:02:00,791
♪ O achiever of dreams… ♪

1200
01:02:00,791 --> 01:02:04,000
♪ Father! ♪

1201
01:02:05,250 --> 01:02:11,875
♪ I alone will lose
for your victory ♪

1202
01:02:12,541 --> 01:02:19,125
♪ I’ll swallow sorrow
for your smile. ♪

1203
01:02:19,916 --> 01:02:26,583
♪ When no one’s
around, he is everything. ♪

1204
01:02:27,333 --> 01:02:33,875
♪ This courage is
yours. That faith is him. ♪

1205
01:02:34,166 --> 01:02:40,625
♪ He is yours! ♪

1206
01:02:41,666 --> 01:02:49,666
♪ Everything I have
is father... My father! ♪

1207
01:02:50,000 --> 01:02:53,416
♪ O Brahma who rewrites fate. ♪

1208
01:02:53,666 --> 01:02:57,125
♪ O Master who gives breath… ♪

1209
01:02:57,416 --> 01:03:00,666
♪ O laborer who spreads hope… ♪

1210
01:03:00,750 --> 01:03:04,166
♪ Father! ♪

1211
01:03:04,708 --> 01:03:08,000
♪ O warrior who
walks with you. ♪

1212
01:03:08,416 --> 01:03:11,916
♪ O giver of dignity… ♪

1213
01:03:12,125 --> 01:03:15,500
♪ O achiever of dreams… ♪

1214
01:03:15,500 --> 01:03:18,708
♪ Father! ♪

1215
01:03:20,083 --> 01:03:48,791
♪♪

1216
01:03:49,000 --> 01:03:52,583
♪ The courage
behind the mother… ♪

1217
01:03:52,791 --> 01:03:56,416
♪ He owns the
qualities of earth. ♪

1218
01:03:56,416 --> 01:04:02,500
♪ Father a sage
to pawn himself. ♪

1219
01:04:03,833 --> 01:04:07,375
♪ He wrote the
prologue to life… ♪

1220
01:04:07,458 --> 01:04:11,041
♪ He's the the master
behind breath… ♪

1221
01:04:11,125 --> 01:04:17,916
♪ Father's an another
name for Sacrifice. ♪

1222
01:04:18,750 --> 01:04:28,958
♪ A glory that surpasses all. ♪

1223
01:04:29,666 --> 01:04:40,291
♪ A soul who
shaped everything. ♪

1224
01:04:40,708 --> 01:04:47,166
♪ He is yours! ♪

1225
01:04:48,208 --> 01:04:55,458
♪ Everything I have
is father... My father! ♪

1226
01:04:55,625 --> 01:04:59,333
The media must
support fighters like us.

1227
01:04:59,458 --> 01:05:00,666
Support our struggle.

1228
01:05:00,708 --> 01:05:03,166
We demand justice. We demand it now.
-Stupid! Rascal! Justice, My foot!

1229
01:05:03,208 --> 01:05:04,875
What Injustice happened to them.

1230
01:05:04,916 --> 01:05:07,250
Because I didn't
gave RTE seat...

1231
01:05:07,291 --> 01:05:10,375
You tarnish our school's
prestige in front of media, right?

1232
01:05:10,416 --> 01:05:10,708
Hey!

1233
01:05:10,750 --> 01:05:14,708
Can you even manage your daughter's
school expenses for six months?

1234
01:05:14,750 --> 01:05:16,125
Thoo! Uneducated fools!
ಥೂ! ಅವಿದ್ಯಾವಂತ ಮೂರ್ಖರು!

1235
01:05:16,125 --> 01:05:17,250
From where do the come from?!

1236
01:05:17,833 --> 01:05:19,416
You're well educated, sir.
-What?!

1237
01:05:19,791 --> 01:05:21,250
I am incapable.

1238
01:05:21,416 --> 01:05:24,041
I'll make my daughter
complete her SSLC in this school.

1239
01:05:24,041 --> 01:05:24,791
Get lost!

1240
01:05:25,166 --> 01:05:27,458
I swear on my mother
goddess Karmaari.

1241
01:05:35,000 --> 01:05:35,541
God!

1242
01:05:36,958 --> 01:05:37,541
God!

1243
01:05:39,875 --> 01:05:44,625
Give me life for just an year.

1244
01:05:45,833 --> 01:05:52,833
Let me see my daughter
complete her SSLC with pride.

1245
01:05:56,166 --> 01:05:59,500
♪ He who shoulders our pain… ♪

1246
01:05:59,833 --> 01:06:03,166
♪ He who gives without asking… ♪

1247
01:06:03,500 --> 01:06:06,916
♪ He who is always our shade. ♪

1248
01:06:06,916 --> 01:06:10,875
♪ Father! ♪

1249
01:06:10,958 --> 01:06:14,166
♪ Bell of a rumbling sky. ♪

1250
01:06:14,666 --> 01:06:18,083
♪ The kindness in
melting clouds… ♪

1251
01:06:18,291 --> 01:06:21,500
♪ The visible god ♪

1252
01:06:21,791 --> 01:06:25,208
♪ Father! ♪

1253
01:06:25,916 --> 01:06:29,458
♪ Father! ♪

1254
01:06:29,958 --> 01:06:34,166
♪ Father! ♪

1255
01:06:36,500 --> 01:06:41,250
♪ [VOCABLES] ♪

1256
01:06:43,041 --> 01:06:47,458
[WEEPS]

1257
01:06:51,000 --> 01:06:51,458
Avani!

1258
01:06:52,291 --> 01:06:52,791
Avani!

1259
01:06:53,958 --> 01:06:54,875
Why are you crying?

1260
01:06:55,250 --> 01:06:55,875
What happened?

1261
01:06:56,250 --> 01:06:57,708
Did you have a nightmare?

1262
01:06:58,750 --> 01:06:59,750
Nothing, Amma.

1263
01:07:00,500 --> 01:07:02,166
Then why are you
crying? Tell me.

1264
01:07:02,541 --> 01:07:03,041
Mom!

1265
01:07:04,000 --> 01:07:04,833
To me...

1266
01:07:06,083 --> 01:07:06,750
To you?

1267
01:07:07,875 --> 01:07:09,458
I want a mobile.

1268
01:07:11,208 --> 01:07:12,750
I want to study.

1269
01:07:13,125 --> 01:07:14,625
It’s dad's dream, Mom.

1270
01:07:15,166 --> 01:07:16,458
Please, mom!

1271
01:07:17,875 --> 01:07:19,875
Alas! Do you have
to cry for this?!

1272
01:07:20,708 --> 01:07:22,333
You want a mobile, right?

1273
01:07:23,000 --> 01:07:23,541
Alright.

1274
01:07:24,583 --> 01:07:26,583
Fine. Don't cry now.

1275
01:07:28,916 --> 01:07:30,166
Stop crying.

1276
01:07:31,000 --> 01:07:32,000
I'll buy you mobile.

1277
01:07:36,625 --> 01:07:40,000
First giving advance and then
getting the work done isn't possible.

1278
01:07:40,250 --> 01:07:42,625
The hotel job from Jogi...

1279
01:07:43,083 --> 01:07:44,916
Life was going well.

1280
01:07:45,750 --> 01:07:50,083
Then corona came
and ruined everything.

1281
01:07:50,625 --> 01:07:54,541
Until you repay the advance,
you just have to keep working.

1282
01:07:57,625 --> 01:07:59,958
You said your daughter
want a mobile, right?

1283
01:08:01,250 --> 01:08:02,166
Your daughter...

1284
01:08:03,041 --> 01:08:04,166
..is like my daughter.

1285
01:08:05,208 --> 01:08:07,083
If your daughter is my daughter,

1286
01:08:08,208 --> 01:08:08,791
then you?

1287
01:08:10,875 --> 01:08:11,333
Tch!

1288
01:08:13,041 --> 01:08:13,583
Sister.

1289
01:08:21,916 --> 01:08:23,333
I speak as your brother.

1290
01:08:23,875 --> 01:08:24,916
Sit down, Sister Bhagya.

1291
01:08:26,000 --> 01:08:27,000
It’s okay, brother.

1292
01:08:27,583 --> 01:08:28,166
Look,

1293
01:08:28,833 --> 01:08:31,583
you asked for
10,000 for the phone.

1294
01:08:31,958 --> 01:08:32,333
Hmm.

1295
01:08:34,375 --> 01:08:35,916
Here’s 20,000.

1296
01:08:37,541 --> 01:08:41,291
You’ve worked with
dedication in our company.

1297
01:08:41,458 --> 01:08:42,416
Take it. 20,000.

1298
01:08:46,583 --> 01:08:48,500
I’ll never forget
your help, brother.

1299
01:08:51,541 --> 01:08:52,250
Sister Bhagya,

1300
01:08:53,166 --> 01:08:54,541
when will you return to work?

1301
01:09:02,916 --> 01:09:05,083
Brother, I rolled beedis.

1302
01:09:05,791 --> 01:09:07,500
My husband smoked them,

1303
01:09:07,875 --> 01:09:09,583
and brought my
family to the streets.

1304
01:09:14,250 --> 01:09:15,666
If I roll beedis again

1305
01:09:16,291 --> 01:09:17,791
and someone else smokes them…

1306
01:09:18,041 --> 01:09:20,208
Let their family not end
up on the streets too.

1307
01:09:21,750 --> 01:09:23,000
Forgive me, brother.

1308
01:09:35,458 --> 01:09:41,958
♪ Close your eyes, forest
hut. Where did our bird go? ♪

1309
01:09:49,625 --> 01:09:52,500
The cash was given
by this Panchalinga.

1310
01:09:52,666 --> 01:09:55,541
That monkey ran off with that.

1311
01:09:57,125 --> 01:10:00,208
You fool caught in between.

1312
01:10:02,000 --> 01:10:04,541
Don't try playing games with me.

1313
01:10:04,541 --> 01:10:07,833
If you don't pay,
your honor will be lost.

1314
01:10:08,833 --> 01:10:10,083
Huliyappa.

1315
01:10:11,666 --> 01:10:14,041
I don't know who's Agastya?

1316
01:10:14,291 --> 01:10:16,291
You came and I gave loan.

1317
01:10:17,166 --> 01:10:18,750
Just return my money.

1318
01:10:19,125 --> 01:10:20,208
If not,

1319
01:10:24,541 --> 01:10:26,041
I’ll do whatever it takes.

1320
01:10:26,333 --> 01:10:27,708
Give me sometime.

1321
01:10:31,333 --> 01:10:34,166
What if you vanish by then?

1322
01:10:34,375 --> 01:10:37,916
Lingappa, you’ve been
watching me for so long.

1323
01:10:37,958 --> 01:10:39,000
Give me one chance.

1324
01:10:39,000 --> 01:10:40,333
I made a mistake.

1325
01:10:42,375 --> 01:10:45,291
Learn wisdom, son.
This is Kali Yuga.

1326
01:10:47,083 --> 01:10:49,291
If there’s sugar,
there are flies.

1327
01:10:49,708 --> 01:10:52,000
If there’s money,
there are people.

1328
01:10:57,625 --> 01:10:59,000
No prayers for enemies.

1329
01:10:59,166 --> 01:11:00,958
Money is all that matters.

1330
01:11:01,375 --> 01:11:05,083
O lord Mahisashura, protect me.

1331
01:11:05,875 --> 01:11:07,750
One week is all that you get.

1332
01:11:27,125 --> 01:11:27,666
Alas!

1333
01:11:27,708 --> 01:11:29,125
Sister! Sister! Sister! Sister!
-What happened, Brother?

1334
01:11:29,125 --> 01:11:31,125
What did he do?
-He stole my mobile.

1335
01:11:31,208 --> 01:11:32,750
What kind of son
did you give birth to?

1336
01:11:32,875 --> 01:11:33,291
Ugh!

1337
01:11:34,666 --> 01:11:36,750
The boy made a
mistake unknowingly.

1338
01:11:36,791 --> 01:11:37,500
Forgive him, Brother.

1339
01:11:37,958 --> 01:11:38,458
Brother,

1340
01:11:38,625 --> 01:11:39,791
If you leave him now,

1341
01:11:39,791 --> 01:11:41,083
he’ll become a big thief.

1342
01:11:41,208 --> 01:11:42,875
First take him to
the police station.

1343
01:11:42,875 --> 01:11:44,625
Brother, I beg you.

1344
01:11:44,666 --> 01:11:47,125
-If needed, I fall to your feet.
-First, return my mobile.

1345
01:11:47,291 --> 01:11:47,666
Give.

1346
01:11:48,791 --> 01:11:49,958
Forgive him this once.

1347
01:11:49,958 --> 01:11:51,250
Teach him good sense.

1348
01:11:51,333 --> 01:11:51,708
Thoo!

1349
01:11:51,875 --> 01:11:53,500
Atlast got my mobile back.

1350
01:11:53,500 --> 01:11:54,125
Yes, man!

1351
01:11:54,166 --> 01:11:55,791
These boys at this age…

1352
01:11:55,791 --> 01:11:57,083
imagine when he grow!

1353
01:11:57,083 --> 01:11:58,916
She gave birth to a thief.
-Be careful, man.

1354
01:11:59,083 --> 01:12:01,541
Hey! Hey! What's happening here?

1355
01:12:01,708 --> 01:12:03,083
Sir, they had stole our mobile.

1356
01:12:03,708 --> 01:12:05,000
Who? Who's that?
-They're inside.

1357
01:12:05,458 --> 01:12:06,625
Give him couple of slaps,
he'll become wise.

1358
01:12:09,291 --> 01:12:09,625
Come.

1359
01:12:15,250 --> 01:12:16,583
Shouldn't steal, son.

1360
01:12:17,041 --> 01:12:18,166
We should earn.

1361
01:12:18,708 --> 01:12:19,875
Sister's mobile right,

1362
01:12:20,500 --> 01:12:21,958
We shall do something
to buy her one.

1363
01:12:23,000 --> 01:12:23,541
God's there.

1364
01:12:23,916 --> 01:12:24,333
Hmm.

1365
01:12:26,041 --> 01:12:51,666
♪♪

1366
01:12:52,791 --> 01:12:58,833
♪♪

1367
01:12:59,250 --> 01:13:04,916
♪ A moon lit up the sky. ♪

1368
01:13:05,416 --> 01:13:10,583
♪ From there, the
stars bloomed into life. ♪

1369
01:13:10,916 --> 01:13:16,750
♪ Even the drowning sun
found a dream of light. ♪

1370
01:13:16,875 --> 01:13:22,833
♪ Day and night became
prisoners of justice. ♪

1371
01:13:23,208 --> 01:13:28,875
♪ A moon lit up the sky. ♪

1372
01:13:29,375 --> 01:13:34,541
♪ From there, the
stars bloomed into life. ♪

1373
01:13:37,916 --> 01:13:49,458
♪♪

1374
01:13:55,958 --> 01:14:00,916
♪♪

1375
01:14:02,250 --> 01:14:11,375
♪ Yesterday is gone. Today
has already slipped away. ♪

1376
01:14:14,250 --> 01:14:23,416
♪ Tomorrow is still a bud. ♪

1377
01:14:25,416 --> 01:14:31,250
♪ The path ahead
keeps calling. ♪

1378
01:14:31,458 --> 01:14:37,250
♪ Victory and defeat
play their game. ♪

1379
01:14:38,250 --> 01:14:43,916
♪ A moon lit up the sky. ♪

1380
01:14:44,416 --> 01:14:49,583
♪ From there, the
stars bloomed into life. ♪

1381
01:14:52,958 --> 01:15:04,625
♪ [VOCABLES] ♪

1382
01:15:04,958 --> 01:15:31,083
♪♪

1383
01:15:32,333 --> 01:15:41,041
♪ Only blows turn a
raw rock into idol. ♪

1384
01:15:44,333 --> 01:15:53,333
♪ That stone will be
worshipped in the end. ♪

1385
01:15:55,500 --> 01:16:01,041
♪ Let us have
patience in this life. ♪

1386
01:16:01,500 --> 01:16:06,916
♪ Behind pain, there
is always a smile. ♪

1387
01:16:08,333 --> 01:16:14,208
♪ A saga of life consisting
characters of sorrow. ♪

1388
01:16:14,375 --> 01:16:19,833
♪ Hands reaching
for a single meal. ♪

1389
01:16:19,958 --> 01:16:25,916
♪ In every child,
there’s a name of gold. ♪

1390
01:16:25,958 --> 01:16:31,833
♪ The bag of food is
earned with sweat. ♪

1391
01:16:32,416 --> 01:16:44,041
♪ [VOCALIZING] ♪

1392
01:16:44,041 --> 01:16:46,791
♪♪

1393
01:16:48,208 --> 01:16:50,708
Two hundred, three hundred,
four hundred, five hundred…

1394
01:16:51,125 --> 01:16:52,375
All earned through hard work.

1395
01:16:54,625 --> 01:16:55,333
Take this.

1396
01:16:55,875 --> 01:16:56,750
Have a look.

1397
01:16:58,458 --> 01:16:59,125
Look.

1398
01:17:11,416 --> 01:17:13,375
Hey Kiddo, listen here!

1399
01:17:14,166 --> 01:17:15,250
When I was young,

1400
01:17:15,708 --> 01:17:17,416
I wanted to eat so many things.

1401
01:17:17,458 --> 01:17:18,666
But we had no money.

1402
01:17:19,458 --> 01:17:21,333
Now I have money,

1403
01:17:21,375 --> 01:17:22,750
but I can’t eat anything.

1404
01:17:22,750 --> 01:17:24,375
That’s why I gave
Tandoori to you.

1405
01:17:24,458 --> 01:17:25,166
Go on.

1406
01:17:25,375 --> 01:17:26,916
Thanks, Sir.
-Hey Kiddo.

1407
01:17:27,083 --> 01:17:29,791
Don't you eat dead chicken again?
-No, I won't, sir.

1408
01:17:47,041 --> 01:17:49,833
Still 800 rupees
short for the mobile.

1409
01:17:50,916 --> 01:17:52,000
Tomorrow’s the festival.

1410
01:17:52,833 --> 01:17:53,916
What do we do now?

1411
01:17:54,625 --> 01:17:55,958
Who do we ask?

1412
01:17:57,041 --> 01:17:57,875
It's a festival.

1413
01:17:58,041 --> 01:17:59,083
No one will lend.

1414
01:18:08,458 --> 01:18:11,583
Still need 300 rupees
for Sister's mobile.

1415
01:18:11,958 --> 01:18:12,958
What to do?!

1416
01:18:16,708 --> 01:18:17,291
Brother!

1417
01:18:17,916 --> 01:18:18,500
Brother!

1418
01:18:19,083 --> 01:18:19,666
What?

1419
01:18:20,166 --> 01:18:21,000
He don't want it.

1420
01:18:21,083 --> 01:18:22,166
Who sent you?

1421
01:18:22,458 --> 01:18:25,291
Penail Papanna told me to
return it and get the refund.

1422
01:18:25,500 --> 01:18:28,833
Tell him, if he comes
near our shop again,

1423
01:18:28,916 --> 01:18:30,416
I'll roast him in the oven.

1424
01:18:30,541 --> 01:18:32,291
Swami, take that.

1425
01:18:32,916 --> 01:18:34,583
these people show
up early in the morning!

1426
01:18:35,291 --> 01:18:37,541
Next time, don’t let
such folks near the shop!

1427
01:18:38,166 --> 01:18:39,833
He wants his
money back? My foot!

1428
01:18:40,291 --> 01:18:42,750
Why would I need
such miser's money?!

1429
01:18:43,500 --> 01:18:44,166
Take it.

1430
01:18:44,750 --> 01:18:46,916
No business due to
this bloody Corona.

1431
01:18:47,125 --> 01:18:49,208
I opened the shop thinking
at least parcels would go.

1432
01:18:49,333 --> 01:18:50,708
This become usual.

1433
01:18:50,833 --> 01:18:52,750
They just take and return.

1434
01:18:53,250 --> 01:18:54,250
What are you staring at?!

1435
01:18:54,500 --> 01:18:56,166
Don't ever show up here again,

1436
01:18:56,625 --> 01:18:57,333
Get lost!

1437
01:18:57,666 --> 01:18:59,250
Morning’s first sale ruined.

1438
01:19:03,500 --> 01:19:04,041
Mom!

1439
01:19:05,166 --> 01:19:05,666
Mom!

1440
01:19:15,500 --> 01:19:17,125
You did a great job, son!

1441
01:19:17,833 --> 01:19:20,041
If you hadn’t
brought this money…

1442
01:19:20,500 --> 01:19:23,125
She wouldn’t have gotten
her mobile tomorrow.

1443
01:19:23,291 --> 01:19:26,666
♪ To call you a
giver is too small. ♪

1444
01:19:27,000 --> 01:19:30,500
♪ You’re a warrior
who fights every day. ♪

1445
01:19:30,791 --> 01:19:37,041
♪ Even words fall silent
trying to praise you. ♪

1446
01:19:45,708 --> 01:19:49,041
A simple Dasara
celebration due to COVID.

1447
01:19:49,625 --> 01:19:53,291
Tradition worship rituals
in Chamundi hill palace.

1448
01:20:58,750 --> 01:20:59,083
Hmph!

1449
01:21:03,083 --> 01:21:05,708
Our sir's phone
location is right here.

1450
01:21:11,500 --> 01:21:14,708
[SINGING SONG] ♪
thief, thief, thief, thief! ♪

1451
01:21:15,041 --> 01:21:17,291
♪ You’re all thieves! ♪

1452
01:21:19,500 --> 01:21:22,416
Liar, liar, liar, liar!

1453
01:21:23,625 --> 01:21:26,375
♪ Yall are all liars ♪

1454
01:21:26,625 --> 01:21:27,958
♪ Where did you steal it? ♪

1455
01:21:28,291 --> 01:21:30,041
♪ When did you steal it? ♪

1456
01:21:30,416 --> 01:21:31,958
♪ How did you steal it? ♪

1457
01:21:32,458 --> 01:21:35,583
♪ You think you're
pretty smart?! ♪

1458
01:21:35,750 --> 01:21:39,125
♪ Did you steal
our sir's phone? ♪

1459
01:21:40,791 --> 01:21:43,291
Nice song, right?

1460
01:21:43,333 --> 01:21:44,750
Which song, sir?!

1461
01:21:45,583 --> 01:21:46,958
We don’t know anything.

1462
01:21:48,541 --> 01:21:50,375
Don’t you know anything?

1463
01:21:50,833 --> 01:21:52,041
You’re still kids(!)

1464
01:21:52,333 --> 01:21:54,833
put a finger in your mouth
and you’ll drool, isn't it?

1465
01:21:55,875 --> 01:21:56,416
Damn you!

1466
01:21:56,916 --> 01:21:59,250
By stealing our sir's phone...

1467
01:21:59,666 --> 01:22:00,791
Do you watch a movie?!

1468
01:22:02,041 --> 01:22:05,458
Sir, we paid for
it this morning.

1469
01:22:05,541 --> 01:22:06,791
We didn’t steal it, sir.

1470
01:22:06,833 --> 01:22:07,875
That’s our phone, sir.

1471
01:22:07,916 --> 01:22:08,708
Yours?

1472
01:22:09,208 --> 01:22:10,375
Let's go to station,

1473
01:22:10,583 --> 01:22:12,583
we’ll know whose it is.

1474
01:22:13,125 --> 01:22:14,791
Sir, it’s our phone.

1475
01:22:14,791 --> 01:22:15,958
We didn’t steal it.

1476
01:22:15,958 --> 01:22:17,000
Give it back.
-Damn you!

1477
01:22:17,208 --> 01:22:17,666
Ay!

1478
01:22:18,333 --> 01:22:21,958
You dare to touch me?
-No sir, no sir.

1479
01:22:21,958 --> 01:22:23,125
We purchased it, sir.
-Get up.

1480
01:22:23,250 --> 01:22:24,208
Mom!
-Sir, let me go.

1481
01:22:25,000 --> 01:22:26,333
Let my mother go.

1482
01:22:27,541 --> 01:22:29,083
Sir! Sir!
-Leave him.

1483
01:22:29,083 --> 01:22:30,500
Sir! Please sir!

1484
01:22:30,500 --> 01:22:33,791
That day, I suspected
when you stole that phone.

1485
01:22:33,875 --> 01:22:36,166
No sir.
-You're behind this.

1486
01:22:36,166 --> 01:22:37,375
Chaitra, Bharati.

1487
01:22:37,375 --> 01:22:38,208
[IN UNISON] Yes, sir.

1488
01:22:38,208 --> 01:22:40,333
Take them to the station.

1489
01:22:41,541 --> 01:22:43,541
Sir! Please sir!
-You dare to bite me!

1490
01:22:43,541 --> 01:22:45,208
Mom! Mom!
-Drag them.

1491
01:22:45,208 --> 01:23:19,250
[INDISTINCT COMMOTION]

1492
01:23:30,750 --> 01:23:32,541
Sir, are you having
a blast at Dasara?

1493
01:23:32,708 --> 01:23:34,500
Sir, here's your mobile.

1494
01:23:37,208 --> 01:23:38,875
We found it in three
days after it was lost.

1495
01:23:39,083 --> 01:23:41,333
Check everything. what’s
there, what’s missing.

1496
01:23:41,541 --> 01:23:43,291
That’s how Karnataka
Police works.

1497
01:23:43,541 --> 01:23:45,916
We find the phone.
He take the credit.

1498
01:23:48,083 --> 01:23:49,791
Karnataka Police always rocks!

1499
01:23:49,791 --> 01:23:51,125
Hello, who’s this, sir?

1500
01:23:52,916 --> 01:23:55,833
Yes, I’m the one
who found the phone.

1501
01:23:56,041 --> 01:23:58,500
From the start, we
suspected that boy.

1502
01:23:58,708 --> 01:24:01,083
Mobile location was
showing that place, sir.

1503
01:24:01,416 --> 01:24:02,666
When asked to massage?

1504
01:24:02,791 --> 01:24:04,750
You’re massaging the wrong spot.

1505
01:24:04,750 --> 01:24:06,833
Massage properly, will you?

1506
01:24:07,666 --> 01:24:10,125
Sir, she's a real crook.

1507
01:24:10,333 --> 01:24:13,458
Damn! she teaches
her kids to steal.

1508
01:24:13,708 --> 01:24:15,833
She spills the beans
despite the thrashing.

1509
01:24:15,833 --> 01:24:18,583
Gave a good slap
the second time,

1510
01:24:18,583 --> 01:24:19,916
She spit out everything.

1511
01:24:19,916 --> 01:24:22,125
Sir, by telling your father...

1512
01:24:22,125 --> 01:24:26,541
Make me get promoted from
a single star to double star.

1513
01:24:26,791 --> 01:24:28,916
Sir, refer about me too.
-I will.

1514
01:24:28,958 --> 01:24:30,000
Ay! Ugh!

1515
01:24:30,583 --> 01:24:31,833
Damn you!

1516
01:24:32,041 --> 01:24:34,333
While I speak, you
meddle in between.

1517
01:24:34,333 --> 01:24:36,708
Where's enemy?
Enemies beside me.

1518
01:24:37,833 --> 01:24:39,041
Can't you keep quiet.

1519
01:24:39,166 --> 01:24:40,041
Keep speaking this way...

1520
01:24:40,083 --> 01:24:42,500
I will shove this in your mouth.

1521
01:24:43,041 --> 01:24:45,500
Hey! What's wrong with you?
-Nothing, sir.

1522
01:24:45,958 --> 01:24:47,500
What are you looking
at? Go and file and fir.

1523
01:24:47,500 --> 01:24:48,083
Alright, sir.

1524
01:24:52,500 --> 01:24:53,375
Namaskara, sir.

1525
01:24:53,916 --> 01:24:54,583
Sir.

1526
01:24:54,916 --> 01:24:58,083
Sir, in my 40 years of struggle,

1527
01:24:58,291 --> 01:25:02,041
this is the first time I’ve bowed
my head with folded hands,

1528
01:25:02,291 --> 01:25:04,708
For that innocent family, sir.

1529
01:25:04,750 --> 01:25:05,250
Sir.

1530
01:25:05,750 --> 01:25:07,458
Expect me, in this world...

1531
01:25:08,500 --> 01:25:10,333
..they have no one, sir.

1532
01:25:12,916 --> 01:25:15,083
You present a
well rehearsed act.

1533
01:25:15,333 --> 01:25:17,416
You look like you’re
here for the gang.

1534
01:25:17,875 --> 01:25:19,125
During protest,

1535
01:25:19,250 --> 01:25:21,916
you bring cows,
goats, chickens...

1536
01:25:21,958 --> 01:25:24,291
you sit on the road.

1537
01:25:24,500 --> 01:25:27,375
Now you’re here
to support thieves?

1538
01:25:27,541 --> 01:25:29,291
You look like thief number one.

1539
01:25:29,375 --> 01:25:32,208
Madam, he’s not a
thief. He's a definite liar.

1540
01:25:32,333 --> 01:25:34,291
He’s not a thief. He’s 420.
-Hey!

1541
01:25:34,583 --> 01:25:36,708
Wait a bit. We’ll
know the truth.

1542
01:25:36,708 --> 01:25:37,541
Hmm!

1543
01:25:37,666 --> 01:25:41,291
Sir, give me a week's time.

1544
01:25:41,541 --> 01:25:43,208
If they stole it,

1545
01:25:43,208 --> 01:25:46,125
I’ll bring them myself
and surrender them.

1546
01:25:46,291 --> 01:25:48,041
Please believe me, sir.

1547
01:25:48,166 --> 01:25:50,000
I beg you.

1548
01:25:50,166 --> 01:25:51,833
Huliyappa sir, you’re a senior.

1549
01:25:51,833 --> 01:25:53,833
You shouldn’t fold
your hands for this.

1550
01:25:54,166 --> 01:25:57,416
My father always said
you’re a true fighter.

1551
01:25:57,500 --> 01:25:59,125
We store everything
on our mobile.

1552
01:25:59,208 --> 01:26:01,541
Even a small clip

1553
01:26:01,583 --> 01:26:04,208
flows as Part One,
Part Two, Part Three.

1554
01:26:04,916 --> 01:26:06,958
That’s why I took
the risk to find it.

1555
01:26:08,833 --> 01:26:10,416
Inspector.
-Tell me, sir.

1556
01:26:10,458 --> 01:26:12,333
please let it go this once,
they made a mistake.

1557
01:26:12,541 --> 01:26:14,458
Poverty makes
people do anything.

1558
01:26:14,625 --> 01:26:16,708
Huliyappa, take him. Go.

1559
01:26:16,833 --> 01:26:17,333
Okay, sir.

1560
01:26:18,791 --> 01:26:19,708
Go now. I saw a lot of you.

1561
01:26:27,583 --> 01:26:29,791
-Kids.
-[IN UNISON] Don't beat us.

1562
01:26:29,791 --> 01:26:31,750
We didn't steal anything,
don't beat us.

1563
01:26:31,750 --> 01:26:34,500
We didn't steal it,
don't beat us.

1564
01:26:37,625 --> 01:26:38,541
Grandpa!

1565
01:26:43,458 --> 01:26:44,416
Grandpa!

1566
01:26:51,875 --> 01:26:53,041
Offer's over.

1567
01:26:53,458 --> 01:26:54,500
You want phone?

1568
01:26:54,500 --> 01:26:56,000
Pay 8000 and take it.

1569
01:26:56,000 --> 01:26:57,708
Brother, please don’t say that.

1570
01:26:58,000 --> 01:27:00,583
It took everything I
had to collect 7000.

1571
01:27:00,916 --> 01:27:03,625
Asking for another
1000 is too much.

1572
01:27:03,833 --> 01:27:06,958
Give me a week.
I’ll bring the rest.

1573
01:27:07,083 --> 01:27:07,833
look ma’am,

1574
01:27:08,250 --> 01:27:09,458
loan recovery isn’t happening.

1575
01:27:09,458 --> 01:27:10,875
They’ve stopped all loans.

1576
01:27:11,125 --> 01:27:13,416
You bring the money
and take the mobile.

1577
01:27:13,625 --> 01:27:17,000
my daughter is
struggling for her class

1578
01:27:17,041 --> 01:27:18,958
I can’t bear to watch.

1579
01:27:19,000 --> 01:27:20,583
This isn't a dharma chatra
(place of free donation)

1580
01:27:20,666 --> 01:27:22,125
It's time for
customers to arrive.

1581
01:27:22,208 --> 01:27:23,000
Leave.

1582
01:27:23,041 --> 01:27:24,916
Hey! Send them out.

1583
01:27:25,125 --> 01:27:27,916
I am struggling due to lockdown.
-Leave ma'am.

1584
01:27:27,958 --> 01:27:31,458
Please brother, please!
-Off you go.

1585
01:27:33,250 --> 01:27:36,541
I came to pawn one of
these two phones for 15,000

1586
01:27:37,541 --> 01:27:39,208
But you have only
seven thousand.

1587
01:27:41,291 --> 01:27:44,875
You guys remind me
of my Sister's family.

1588
01:27:45,041 --> 01:27:46,750
Take this phone and pay me 7000.

1589
01:27:47,375 --> 01:27:47,958
Take it.

1590
01:27:49,375 --> 01:27:52,208
Second-hand phone
may cause problems

1591
01:27:52,375 --> 01:27:52,916
Sister!

1592
01:27:53,541 --> 01:27:56,375
It's like an an act of kindness is
met with an ungrateful response.

1593
01:27:56,750 --> 01:27:59,916
Felt pity and tried giving a
new phone for online class,

1594
01:28:00,583 --> 01:28:01,583
you call it second-hand?

1595
01:28:01,791 --> 01:28:02,583
Get lost!

1596
01:28:02,750 --> 01:28:04,500
Brother! Please!

1597
01:28:04,750 --> 01:28:06,416
My mom doesn’t
understand these things.

1598
01:28:06,500 --> 01:28:08,333
It’s good. Please give it, sir.

1599
01:28:08,750 --> 01:28:10,875
We can’t bear to
see our sister like this.

1600
01:28:11,083 --> 01:28:13,416
Hence, I offering this phone
feeling bad for you guys.

1601
01:28:13,583 --> 01:28:13,916
Take it.

1602
01:28:14,416 --> 01:28:18,125
Brother, also make this
mobile supports classes.

1603
01:28:20,958 --> 01:28:21,833
Is that it?!

1604
01:28:22,083 --> 01:28:24,333
Your sister should
attend online class directly.

1605
01:28:24,375 --> 01:28:25,083
I’ll make it happen.

1606
01:28:25,208 --> 01:28:27,250
I’ll recharge it
myself. Don’t stress.

1607
01:28:27,250 --> 01:28:27,958
It'll be fine.

1608
01:28:29,166 --> 01:28:30,791
Give it to our sister.

1609
01:28:34,041 --> 01:28:35,833
Mom, give him the money.

1610
01:28:36,666 --> 01:28:37,875
Brother, here you go.

1611
01:28:39,583 --> 01:28:40,291
Thank you, Brother!

1612
01:28:41,041 --> 01:28:41,750
Grandpa!

1613
01:28:46,125 --> 01:28:47,041
Grandpa!

1614
01:28:47,041 --> 01:28:49,541
Look at the way
they have beaten her.

1615
01:28:55,333 --> 01:28:57,541
Sir, I'll go arrange
them an auto.

1616
01:28:57,541 --> 01:28:57,750
Hm.

1617
01:28:57,791 --> 01:28:59,291
Alright, go, go.

1618
01:29:10,375 --> 01:29:11,666
Shame on you!

1619
01:29:12,541 --> 01:29:14,666
Everyone catches Corona,
yet you don't affected.

1620
01:29:17,125 --> 01:29:18,875
My you burn on the pyre soon!

1621
01:29:20,166 --> 01:29:22,166
Look at the things
she taught kids, gross!

1622
01:29:38,791 --> 01:29:42,250
Whole Mysuru is
sparkling in Dasara light.

1623
01:29:42,625 --> 01:29:44,500
Our house is dark.

1624
01:30:01,291 --> 01:30:02,750
It's possible to live after
getting bitten by a snake.

1625
01:30:04,125 --> 01:30:05,750
But if society bites
survival is out of question.

1626
01:30:07,166 --> 01:30:08,875
Snake bite only once,

1627
01:30:09,875 --> 01:30:13,208
this screwed society
keeps on biting.

1628
01:30:15,708 --> 01:30:19,000
Take it, dear. Eat.
-I don't want it, Appayya.

1629
01:30:20,916 --> 01:30:22,125
Atleast you eat.

1630
01:30:26,750 --> 01:30:29,958
Our life is like
Ganesh festival.

1631
01:30:30,333 --> 01:30:32,666
The same people
who celebrate us...

1632
01:30:32,916 --> 01:30:34,583
..will drown us without warning.

1633
01:30:34,875 --> 01:30:37,291
We shouldn’t trust anyone.

1634
01:30:37,750 --> 01:30:39,375
You haven’t eaten since morning?

1635
01:30:39,375 --> 01:30:40,208
Eat, dear.

1636
01:30:40,583 --> 01:30:41,166
Eat.

1637
01:30:41,750 --> 01:30:42,666
No appetite.

1638
01:30:42,750 --> 01:30:43,958
Hey Sundarakka,

1639
01:30:44,291 --> 01:30:47,708
they say Bhagyamma
stole a mobile while at work.

1640
01:30:48,041 --> 01:30:50,500
Hence, police dragged her away.

1641
01:30:50,833 --> 01:30:51,833
Really?

1642
01:30:52,000 --> 01:30:53,541
She’s too sly.

1643
01:30:53,666 --> 01:30:55,625
She shouldn't be allowed
to enter our houses.

1644
01:31:04,791 --> 01:31:07,708
People just need
something to gossip about.

1645
01:31:08,291 --> 01:31:11,583
It might be yours
or someone else.

1646
01:31:13,916 --> 01:31:16,875
We shouldn’t lose sleep over it.

1647
01:31:20,666 --> 01:31:21,375
Eat, dear.

1648
01:31:34,625 --> 01:31:35,250
Bhagyakka…

1649
01:31:36,083 --> 01:31:37,833
Bhagyakka…-Coming.

1650
01:31:40,166 --> 01:31:43,833
Principal asked you and
Avani to come to School.

1651
01:31:43,833 --> 01:31:44,500
Why?

1652
01:31:45,166 --> 01:31:46,166
No idea, Sister.

1653
01:31:47,208 --> 01:31:48,000
That man’s crazy.

1654
01:31:48,000 --> 01:31:49,916
You never know what he’ll say.

1655
01:31:50,208 --> 01:31:51,625
He didn’t even give one
day’s leave for festival.

1656
01:31:56,458 --> 01:31:56,875
Sir,

1657
01:31:57,500 --> 01:31:58,833
May I come in, sir?
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ ಸರ್?

1658
01:31:59,458 --> 01:32:00,083
Come.

1659
01:32:00,833 --> 01:32:01,250
Come.

1660
01:32:01,541 --> 01:32:02,000
Come.

1661
01:32:02,666 --> 01:32:04,750
Dussehra was grand, wasn’t it?
-Come.

1662
01:32:05,500 --> 01:32:06,375
All good?

1663
01:32:07,083 --> 01:32:07,458
Come.

1664
01:32:08,000 --> 01:32:11,000
Where’s that rebel?

1665
01:32:11,291 --> 01:32:12,208
Didn’t show up?

1666
01:32:12,583 --> 01:32:13,291
Why, sir?

1667
01:32:14,458 --> 01:32:15,125
Why?!

1668
01:32:15,708 --> 01:32:18,666
To ask why he keep
raising thieves like you.

1669
01:32:20,500 --> 01:32:21,625
Sir!
-Why madam?!

1670
01:32:22,750 --> 01:32:23,916
Lost your tongue?!

1671
01:32:25,958 --> 01:32:28,000
Wait, I’ll show
you a silent picture.

1672
01:32:28,708 --> 01:32:29,375
Want to see?

1673
01:32:29,541 --> 01:32:30,583
It's surprising good, you know.

1674
01:32:32,833 --> 01:32:33,791
Watch!

1675
01:32:39,000 --> 01:32:40,000
How is it?

1676
01:32:45,875 --> 01:32:49,125
You and your daughter
got caught stealing a mobile.

1677
01:32:49,333 --> 01:32:50,916
Police dragging you away,

1678
01:32:50,916 --> 01:32:52,916
Now all the parents
saw it online.

1679
01:32:53,041 --> 01:32:56,250
They’re asking for a TC.
They want their kids transferred.

1680
01:32:57,291 --> 01:32:59,333
Do you know what a
great job you’ve done?

1681
01:33:00,791 --> 01:33:02,125
Ten years ago,

1682
01:33:02,166 --> 01:33:04,500
I decided never
to give you a seat.

1683
01:33:04,500 --> 01:33:05,833
But the law didn’t allow it.

1684
01:33:06,250 --> 01:33:08,333
Today, our school’s
reputation is ruined.

1685
01:33:08,958 --> 01:33:10,958
No sir, we did nothing wrong.

1686
01:33:11,250 --> 01:33:13,708
-Please hear us out.
-Ahaaa!

1687
01:33:15,208 --> 01:33:16,458
Damn! Your bloody life.

1688
01:33:17,166 --> 01:33:20,666
You did everything and now
pretend you know nothing.

1689
01:33:21,083 --> 01:33:25,125
Better to do labor
work than live by theft.

1690
01:33:25,208 --> 01:33:26,166
Leave now.
-Sir! Sir!

1691
01:33:26,333 --> 01:33:27,166
I'll give you a TC.
-Please sir!

1692
01:33:27,208 --> 01:33:28,083
-Please sir!
-Leave.

1693
01:33:28,208 --> 01:33:28,750
Leave.

1694
01:33:28,750 --> 01:33:29,333
No, no, no, no. no,
No, no, no.

1695
01:33:29,333 --> 01:33:30,291
I don't like it.
I don't like that.

1696
01:33:30,333 --> 01:33:32,166
Yes, yes. Please just move aside.
-Please don't do this.

1697
01:33:32,208 --> 01:33:33,041
Sir!
- You there.

1698
01:33:33,291 --> 01:33:35,208
Take her away.
Get lost from here.

1699
01:33:35,208 --> 01:33:36,916
Take her away. They
shouldn't fall into my eyes.

1700
01:33:36,916 --> 01:33:37,833
What do you think?!
What do you think?!

1701
01:33:37,833 --> 01:33:39,708
you people are playing with our institution.
You are playing with our organization.

1702
01:33:40,083 --> 01:33:42,166
This should be the end for all this happenings.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಅಂತ್ಯವಾಗಬೇಕು.

1703
01:34:20,833 --> 01:34:22,291
Grandpa, have the tea.

1704
01:34:41,083 --> 01:34:44,041
You helped us a ton
by giving the SIM.

1705
01:34:53,916 --> 01:34:55,583
Mr. Principal...

1706
01:34:56,500 --> 01:34:57,875
Mr. Jnanadeepa,

1707
01:34:58,375 --> 01:35:02,000
Namaskara to you once again.

1708
01:35:03,500 --> 01:35:04,250
Mister.

1709
01:35:05,083 --> 01:35:12,583
On what basis did you
accused innocent Avani of theft?

1710
01:35:13,083 --> 01:35:17,666
Who gave you the
right to call her thief?

1711
01:35:18,250 --> 01:35:19,416
Are you a judge?

1712
01:35:20,750 --> 01:35:24,041
Seek forgiveness from our
Avani who did nothing wrong.

1713
01:35:24,083 --> 01:35:26,250
It's better if you
take her back.

1714
01:35:27,125 --> 01:35:28,500
If not,

1715
01:35:28,833 --> 01:35:30,333
just like ten years ago...

1716
01:35:30,708 --> 01:35:33,291
when you denied an RTE seat…

1717
01:35:34,166 --> 01:35:39,250
The way I fought and made
all of Karnataka will watch.

1718
01:35:39,791 --> 01:35:42,708
I have to do that again,
remember that.

1719
01:35:43,041 --> 01:35:43,500
Alright.

1720
01:35:44,083 --> 01:35:44,833
What alright?!

1721
01:35:46,333 --> 01:35:47,166
Ask for forgiveness.

1722
01:35:48,625 --> 01:35:49,250
Sorry!
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1723
01:35:49,583 --> 01:35:50,416
Forgive me.
-Hey!

1724
01:35:51,250 --> 01:35:53,625
You’re not Jnanadeepa.

1725
01:35:56,166 --> 01:35:57,250
You’re a well of ignorance.

1726
01:35:58,250 --> 01:35:58,750
Let's go.

1727
01:36:06,833 --> 01:36:08,250
What's wrong with them?!

1728
01:36:08,583 --> 01:36:09,666
Screw this!

1729
01:36:09,875 --> 01:36:11,291
Give a 500 rupee
discount and send them off.

1730
01:36:13,708 --> 01:36:14,125
Take it.

1731
01:36:14,416 --> 01:36:17,250
Our boss gave you
a 500 rupee discount.

1732
01:36:17,375 --> 01:36:18,375
Just 7500 Rupees.

1733
01:36:21,125 --> 01:36:22,791
Just 7500 Rupees?

1734
01:36:23,083 --> 01:36:24,291
Just 7500 Rupees?

1735
01:36:24,875 --> 01:36:25,458
For whom?

1736
01:36:25,708 --> 01:36:26,291
To you.

1737
01:36:29,500 --> 01:36:30,041
Did I ask you?

1738
01:36:30,541 --> 01:36:32,208
After looking at
you? Should I speak?

1739
01:36:32,458 --> 01:36:34,208
Fine, want a keypad set?

1740
01:36:34,375 --> 01:36:35,750
What did you think of me?

1741
01:36:36,000 --> 01:36:36,916
I think nothing.

1742
01:36:38,250 --> 01:36:38,791
Give me that.

1743
01:36:39,625 --> 01:36:40,791
That's not for
the guys like you.

1744
01:36:41,000 --> 01:36:41,791
It's twenty thousand.

1745
01:36:44,000 --> 01:36:44,416
Take.

1746
01:36:45,666 --> 01:36:46,166
Give me that.

1747
01:36:51,666 --> 01:36:53,833
Don't judge book by it's cover.

1748
01:36:54,375 --> 01:36:56,041
Shouldn't pay price
by looking at the ball.

1749
01:36:57,083 --> 01:36:58,208
Sir,

1750
01:36:58,958 --> 01:36:59,750
Give me your SIM.

1751
01:36:59,916 --> 01:37:01,541
I’ll insert and
update your mobile.

1752
01:37:01,708 --> 01:37:03,000
No need.

1753
01:37:03,875 --> 01:37:06,208
Everyone has their own worth.

1754
01:37:06,833 --> 01:37:09,625
We came here to show that.

1755
01:37:10,750 --> 01:37:12,291
It’s okay to be
blind in the eyes.

1756
01:37:13,125 --> 01:37:14,791
But don’t be blind in the heart.

1757
01:37:15,166 --> 01:37:17,000
A blind man can be kind.

1758
01:37:17,625 --> 01:37:20,958
A blind heart becomes
a beast like you.

1759
01:37:21,875 --> 01:37:22,875
The person who bought the mobile,

1760
01:37:22,875 --> 01:37:24,125
don’t know how to insert a SIM?

1761
01:37:25,000 --> 01:37:25,791
Get lost!

1762
01:37:26,125 --> 01:37:26,750
Come, let's go.

1763
01:37:34,041 --> 01:37:37,583
With Huliyappa, son
of Unjan Nanjayya,

1764
01:37:37,791 --> 01:37:39,125
you can take anything.

1765
01:37:39,125 --> 01:37:39,666
Take.

1766
01:38:10,750 --> 01:38:11,666
Put on the mask.

1767
01:38:37,333 --> 01:38:37,750
Take.

1768
01:38:41,166 --> 01:38:42,875
-Should be happy.
-Grandpa...

1769
01:38:43,458 --> 01:38:44,416
From where did
you get the money?!

1770
01:38:44,416 --> 01:38:45,375
Why do you worry?

1771
01:38:45,416 --> 01:38:46,708
God gave me.

1772
01:38:47,083 --> 01:38:47,541
[GASPS IN UNISON]

1773
01:38:52,208 --> 01:38:52,541
Huh!

1774
01:39:15,666 --> 01:39:17,250
Hey Huliya!

1775
01:39:17,750 --> 01:39:23,791
You wear a Gandhi cap but
you're a velvet-capped rogue.

1776
01:39:25,500 --> 01:39:26,125
I mean,

1777
01:39:26,416 --> 01:39:30,791
You who faces, stumbles,
and hides in corners.

1778
01:39:37,458 --> 01:39:40,291
You show off like a hero.

1779
01:39:40,583 --> 01:39:41,750
What did I do?

1780
01:39:42,583 --> 01:39:44,583
What will you do?!

1781
01:39:47,666 --> 01:39:52,583
I listened to him and
clashed with your nonsense.

1782
01:39:53,291 --> 01:39:59,458
I bought a TV from you for two
lakhs thinking it was an antique piece…

1783
01:39:59,458 --> 01:40:07,291
Do you think I'll go home
and watch Chitra Manjari?

1784
01:40:08,791 --> 01:40:10,166
Look at this old man,

1785
01:40:10,250 --> 01:40:16,333
You sold him a red mercury scam
and handed me an empty box?

1786
01:40:17,875 --> 01:40:19,875
You thought I wouldn’t notice?

1787
01:40:20,541 --> 01:40:22,541
Why did the police arrest him?

1788
01:40:23,791 --> 01:40:24,916
Red mercury means?

1789
01:40:27,666 --> 01:40:29,666
Look he's saying Red mercury.

1790
01:40:29,958 --> 01:40:31,458
Bloody rogue old man.
-Alas!

1791
01:40:31,500 --> 01:40:33,041
-Grandpa! Grandpa!
-Appayya!

1792
01:40:33,041 --> 01:40:35,000
Brother, leave him.
-Who's that?

1793
01:40:35,000 --> 01:40:37,916
-Let him go.
-Grandpa! Grandpa!

1794
01:40:37,916 --> 01:40:39,375
Alas! Why are you dragging him?!
-Grandpa!

1795
01:40:39,375 --> 01:40:40,916
Let him go.
-Grandpa!

1796
01:40:40,958 --> 01:40:42,083
Grandpa! Grandpa!

1797
01:40:42,125 --> 01:40:43,958
Leave him.
Let Grandpa go.

1798
01:40:45,833 --> 01:40:47,333
Please don't hurt him.

1799
01:40:47,333 --> 01:40:48,708
Please let him go.

1800
01:40:48,708 --> 01:40:49,708
Brother!
-Leave, Grandpa.

1801
01:40:49,833 --> 01:40:50,583
Grandpa!

1802
01:40:51,208 --> 01:40:52,916
I beg you, please leave him.

1803
01:40:53,458 --> 01:40:54,083
Appayya!

1804
01:40:54,583 --> 01:40:57,041
Brother, our Appayya didn't
do anything. Please leave him.

1805
01:40:57,500 --> 01:41:00,000
You deceived me...
-I beg you!

1806
01:41:00,500 --> 01:41:04,208
With my money, you
shopped so many things.

1807
01:41:04,541 --> 01:41:06,250
Don't harm Grandpa.
-How can you do this, Huliyappa?

1808
01:41:06,458 --> 01:41:06,875
Alas!

1809
01:41:08,041 --> 01:41:11,666
You always get caught with me.

1810
01:41:11,666 --> 01:41:12,708
Return the money.

1811
01:41:12,958 --> 01:41:14,583
Give it back. Where
have you hidden it? Give it.

1812
01:41:14,625 --> 01:41:15,750
Bloody old man!

1813
01:41:15,875 --> 01:41:16,583
Where's the money?

1814
01:41:16,666 --> 01:41:17,291
Where is it?

1815
01:41:18,041 --> 01:41:18,583
Where?

1816
01:41:25,375 --> 01:41:27,000
You already spent a bundle!

1817
01:41:27,375 --> 01:41:28,916
Damn your bloody mouth!

1818
01:41:29,791 --> 01:41:31,791
You spent fifty thousand.

1819
01:41:33,666 --> 01:41:35,666
Hey! What are you looking at?!

1820
01:41:35,750 --> 01:41:36,583
Snatch them.

1821
01:41:36,708 --> 01:41:38,041
Snatch you morons!
-Hey!

1822
01:41:38,041 --> 01:41:39,750
Leave! Leave! Leave!
-Take them.

1823
01:41:39,750 --> 01:41:42,083
Don't take them.
Let them go.

1824
01:41:43,875 --> 01:41:48,916
Hey! It'll be better if you
return 50,000 by tomorrow.

1825
01:41:49,125 --> 01:41:49,916
Else!

1826
01:41:50,125 --> 01:41:51,666
Appayya!
-Grandpa!

1827
01:41:52,291 --> 01:41:52,958
Leave.

1828
01:41:53,291 --> 01:41:55,416
Grandpa! Grandpa!

1829
01:41:55,416 --> 01:41:56,458
Appayya!
-Let him go.

1830
01:41:56,458 --> 01:41:56,791
Grandpa!

1831
01:41:56,833 --> 01:41:58,250
Grandpa!
-Boss, mobile!

1832
01:41:58,250 --> 01:41:59,625
Grandpa! Don't hurt him.

1833
01:42:01,291 --> 01:42:01,791
Leave!

1834
01:42:01,833 --> 01:42:02,791
Leave! Leave!

1835
01:42:02,791 --> 01:42:04,708
Take off your hand.
-It's mine.

1836
01:42:08,666 --> 01:42:10,625
You enjoy other's money!

1837
01:42:10,625 --> 01:42:13,666
Give it back.
-Old man, you bought her mobile.

1838
01:42:15,083 --> 01:42:16,041
Don't do anything.

1839
01:42:16,708 --> 01:42:17,708
Lingappa!

1840
01:42:18,500 --> 01:42:20,708
Please return the mobile.

1841
01:42:20,791 --> 01:42:22,458
Please return the mobile.

1842
01:42:23,541 --> 01:42:27,666
Do you know the trouble this
family's facing without mobile?

1843
01:42:27,750 --> 01:42:28,791
My grand daughter...

1844
01:42:29,166 --> 01:42:31,541
Her suffering of unable
to study without mobile.

1845
01:42:31,583 --> 01:42:33,875
I can't make myself to bear it.

1846
01:42:34,416 --> 01:42:36,083
Please return the mobile.

1847
01:42:36,208 --> 01:42:37,791
You can take anything.

1848
01:42:38,125 --> 01:42:39,875
Please return the mobile.

1849
01:42:39,875 --> 01:42:42,166
What do you have
for me to snatch it?

1850
01:42:42,333 --> 01:42:43,833
You're nothing but
an empty vessel.

1851
01:42:43,875 --> 01:42:44,750
Move aside.

1852
01:42:44,750 --> 01:42:46,083
Grandpa!
-Grandpa!

1853
01:42:46,166 --> 01:42:47,875
Grandpa! Grandpa!
-Lingappa!

1854
01:42:48,041 --> 01:42:48,791
Lingappa!

1855
01:42:49,291 --> 01:42:50,333
Lingappa!

1856
01:42:50,333 --> 01:42:51,458
Leave me.

1857
01:42:51,458 --> 01:42:54,041
Grandpa! Grandpa!
-If you don't return money by tomorrow...

1858
01:42:54,250 --> 01:42:55,583
you know the
consequences, right?

1859
01:42:55,791 --> 01:42:56,541
Grandpa!

1860
01:42:58,000 --> 01:42:58,916
Appayya!
-Grandpa!

1861
01:42:59,000 --> 01:43:00,750
Grandpa!
-Come, let's go.

1862
01:43:11,208 --> 01:43:12,125
Sorry Grandpa!

1863
01:43:13,375 --> 01:43:15,458
I am the reason for all of this.

1864
01:43:16,250 --> 01:43:18,875
To Mom, Brother, Sister...

1865
01:43:19,250 --> 01:43:21,000
..they beat and insulted.

1866
01:43:21,791 --> 01:43:23,875
It's all happened due to me.

1867
01:43:29,625 --> 01:43:32,916
Forgive me!

1868
01:43:38,541 --> 01:43:40,333
I won't study at all.

1869
01:43:40,833 --> 01:43:43,041
I don't want mobile or anything.

1870
01:43:48,000 --> 01:43:49,083
Sorry, Papa!

1871
01:43:50,083 --> 01:43:52,000
I am unable to study.

1872
01:43:52,666 --> 01:43:54,958
I am unable to
fulfill your wish.

1873
01:43:56,041 --> 01:43:58,875
Please forgive me.

1874
01:44:14,000 --> 01:44:15,625
Priya! Please.

1875
01:44:15,750 --> 01:44:17,083
Why are you cribbing?

1876
01:44:17,166 --> 01:44:18,458
Understand.

1877
01:44:18,583 --> 01:44:20,958
My dad returned
after Corona infection.

1878
01:44:21,000 --> 01:44:23,083
I don't want to hurt him.

1879
01:44:23,916 --> 01:44:26,416
Let's forget our
love as a dream.

1880
01:44:26,875 --> 01:44:29,666
Purge all the memories
from the phone I gave you.

1881
01:44:29,875 --> 01:44:31,458
We should never meet again.

1882
01:44:31,791 --> 01:44:33,291
Please forget me.

1883
01:44:33,916 --> 01:44:35,375
Hey, hey, hey Priya!

1884
01:44:35,500 --> 01:44:37,000
Will your Dad be more
important than me?

1885
01:44:37,166 --> 01:44:38,458
Go, go!

1886
01:44:38,541 --> 01:44:41,000
Your presence is as unimportant
as a donkey in horse race.

1887
01:44:41,041 --> 01:44:42,958
Behold the way
I'll live without you.

1888
01:44:43,125 --> 01:44:43,750
Hey Priya,

1889
01:44:43,875 --> 01:44:45,125
I don’t want the phone you gave.

1890
01:44:45,166 --> 01:44:46,041
I don’t want your memories.

1891
01:44:46,083 --> 01:44:46,833
Ugh!

1892
01:44:47,208 --> 01:44:49,333
She acts like she's
the sole damsel in town.

1893
01:44:49,416 --> 01:44:50,791
If she’s gone,
someone else will come.

1894
01:44:51,041 --> 01:44:51,625
Go.

1895
01:45:10,500 --> 01:45:13,708
A person winning while
comfortable isn't greatness.

1896
01:45:14,041 --> 01:45:15,541
But learning in defeat.

1897
01:45:16,000 --> 01:45:17,458
Those who lose a thousand times…

1898
01:45:17,833 --> 01:45:19,416
..write history.

1899
01:45:19,750 --> 01:45:22,375
Achievement isn’t in
doing with everything.

1900
01:45:22,791 --> 01:45:25,416
True achievement is
performing in scarcity.

1901
01:45:56,416 --> 01:45:57,625
Mom.
-Huh?

1902
01:46:00,000 --> 01:46:03,291
This is all I could do.

1903
01:46:04,000 --> 01:46:06,208
Study what you desire.

1904
01:46:06,833 --> 01:46:07,625
No, mom.

1905
01:46:08,375 --> 01:46:11,000
People like us
aren’t meant to study.

1906
01:46:13,041 --> 01:46:15,583
I don’t know what’s
right or wrong, daughter.

1907
01:46:16,166 --> 01:46:21,250
But he dreamed of
becoming a big officer.

1908
01:46:23,708 --> 01:46:25,333
But he left us.

1909
01:46:26,083 --> 01:46:27,166
Even though your he's gone…

1910
01:46:27,500 --> 01:46:29,791
..as his daughter
couldn't get the education,

1911
01:46:30,083 --> 01:46:32,125
his breath still lingers here.

1912
01:46:33,333 --> 01:46:36,125
Only if you study will
his soul find peace.

1913
01:46:36,375 --> 01:46:37,583
Study, dear.

1914
01:46:42,541 --> 01:46:45,291
Did you bought with
borrowed money?

1915
01:46:46,250 --> 01:46:47,166
No, daughter.

1916
01:46:47,750 --> 01:46:48,583
Then?!

1917
01:46:51,000 --> 01:46:52,875
It's all the blessings
from the goddess.

1918
01:47:15,416 --> 01:47:16,458
Bhagya,

1919
01:47:17,041 --> 01:47:18,250
Bhagya!

1920
01:47:19,666 --> 01:47:21,541
No matter what happens…

1921
01:47:21,875 --> 01:47:24,541
Don’t touch the
jewellery of goddess.

1922
01:47:25,083 --> 01:47:27,083
This mother has a history.

1923
01:47:27,833 --> 01:47:29,750
This mother has a history.

1924
01:47:32,208 --> 01:47:34,500
Mother, forgive me.

1925
01:47:35,250 --> 01:47:39,166
I can’t bear to see my daughter
struggle without education.

1926
01:49:04,208 --> 01:49:06,875
What's in the background?!

1927
01:49:06,875 --> 01:49:10,375
[HUMMING]

1928
01:49:10,375 --> 01:49:11,291
-Dad.
-Huh?

1929
01:49:12,041 --> 01:49:12,666
What?

1930
01:49:13,125 --> 01:49:13,666
Yuck!

1931
01:49:14,166 --> 01:49:17,125
Sundresha, ask your
dad to lower his vesti.

1932
01:49:17,250 --> 01:49:17,666
Gross!

1933
01:49:18,083 --> 01:49:19,791
Teacher saw something
and scolding me.

1934
01:49:20,416 --> 01:49:20,958
Hey!

1935
01:49:21,625 --> 01:49:23,250
Why would she scold seeing me?!

1936
01:49:23,333 --> 01:49:24,666
She should scold you, right?

1937
01:49:24,958 --> 01:49:26,166
What did she saw?

1938
01:49:26,291 --> 01:49:27,666
Useless fellow!
ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1939
01:49:27,875 --> 01:49:28,833
Did he lowered it?

1940
01:49:31,291 --> 01:49:32,333
Alas!
-Why's she acting like this?

1941
01:49:32,333 --> 01:49:34,250
I can't see her.
Did she lost her senses?

1942
01:49:34,250 --> 01:49:35,375
Shut up, dad.

1943
01:49:36,083 --> 01:49:36,916
What did she saw?

1944
01:49:38,958 --> 01:49:39,791
Ask sorry.

1945
01:49:40,833 --> 01:49:41,333
Careful.

1946
01:50:38,416 --> 01:50:40,083
We’re undercover
agents in mufti.

1947
01:50:41,041 --> 01:50:44,250
This man was attacked
for knowing terrorist secrets.

1948
01:50:46,000 --> 01:50:47,000
We saved him,

1949
01:50:47,375 --> 01:50:50,250
and brought him to a
hidden location for treatment.

1950
01:50:52,458 --> 01:50:54,708
He used to post this
cover to the admin.

1951
01:50:55,125 --> 01:50:56,958
Your number was
in one of those posts.

1952
01:50:57,250 --> 01:50:59,500
Did he give you any
secret password or code?

1953
01:50:59,541 --> 01:51:00,750
If you know anything,
you must tell us.

1954
01:51:01,291 --> 01:51:03,291
It could help the country.

1955
01:51:04,208 --> 01:51:04,750
No.

1956
01:51:05,250 --> 01:51:06,541
Even you guys are in danger,

1957
01:51:06,708 --> 01:51:08,000
hence, brought
you here secretly.

1958
01:51:08,333 --> 01:51:10,333
Any secret you
know, you must share.

1959
01:51:19,291 --> 01:51:19,875
Dear,

1960
01:51:21,166 --> 01:51:25,083
Danger is like our footwear.

1961
01:51:26,208 --> 01:51:28,833
smudged ones sting,

1962
01:51:29,916 --> 01:51:33,083
Large ones trip us.

1963
01:51:33,541 --> 01:51:38,375
We must stay alert every moment.

1964
01:51:39,916 --> 01:51:41,625
Why did Agastya give our number?

1965
01:51:42,041 --> 01:51:43,875
Did he told you about anything?

1966
01:51:43,875 --> 01:51:45,875
He used to mention a
secret number or code?

1967
01:51:46,333 --> 01:51:47,666
I don't understand.

1968
01:51:47,958 --> 01:51:48,541
But...

1969
01:51:49,916 --> 01:51:53,791
I thought he had
vacated the house.

1970
01:51:54,750 --> 01:51:56,500
But now I’m scared, Appayya.

1971
01:51:56,958 --> 01:51:59,333
Let’s just say we have
nothing to do with this and leave.

1972
01:51:59,708 --> 01:52:01,125
Okay.

1973
01:52:16,708 --> 01:52:17,458
Mango!

1974
01:52:19,625 --> 01:52:20,875
Hey! Leave.

1975
01:52:21,083 --> 01:52:22,208
Damn you Moosa!

1976
01:52:23,208 --> 01:52:25,708
Wow! I found an Apple.

1977
01:52:26,458 --> 01:52:27,833
Do you want this too?

1978
01:52:27,833 --> 01:52:28,541
Let it go.

1979
01:52:28,541 --> 01:52:29,208
Leave.

1980
01:52:29,208 --> 01:52:30,541
Hey! Who's that?

1981
01:52:40,041 --> 01:52:40,875
[TSKS]

1982
01:52:44,583 --> 01:52:45,083
A pen!

1983
01:52:45,791 --> 01:52:46,875
How did this come here?

1984
01:52:47,791 --> 01:52:48,875
Who tossed it?

1985
01:52:53,041 --> 01:52:56,500
Alas! there’s no
network for online class!

1986
01:53:16,916 --> 01:53:18,166
Wi-Fi password!

1987
01:53:19,250 --> 01:53:20,333
Who tossed it to me?!

1988
01:53:32,583 --> 01:53:33,833
What happened, mom?!

1989
01:53:33,833 --> 01:53:35,166
Get up, mom!

1990
01:53:35,458 --> 01:53:36,791
Mom! what happened?

1991
01:53:36,916 --> 01:53:38,083
Mom!

1992
01:53:38,125 --> 01:53:40,041
Grandpa! Mom!
-Calm down.

1993
01:53:40,666 --> 01:53:41,791
Sister, look what happened?!

1994
01:53:41,916 --> 01:53:43,791
Let's take her to
hospital, Grandpa.

1995
01:53:44,416 --> 01:53:45,000
Mom!

1996
01:53:45,125 --> 01:53:46,750
Mom! What happened?

1997
01:53:46,958 --> 01:53:48,541
Mom!
-Take deep breath.

1998
01:53:48,541 --> 01:53:49,875
Alas! Inhaler missing!

1999
01:53:50,458 --> 01:53:53,125
Mom get up! Mom!
-Brace yourself. God's present.

2000
01:53:53,416 --> 01:53:54,333
Take it, dear.

2001
01:53:54,875 --> 01:53:56,958
Mom!
-She'll be fine.

2002
01:53:56,958 --> 01:53:57,833
Get up, Mom!

2003
01:53:57,833 --> 01:53:58,708
Give, give.
-Mom!

2004
01:53:58,958 --> 01:53:59,416
Mom!

2005
01:54:01,041 --> 01:54:01,541
Thank heavens!

2006
01:54:39,333 --> 01:54:40,291
Hey!
-[GASPS SHARPLY]

2007
01:55:13,375 --> 01:55:15,541
It seems the letter I wrote!

2008
01:55:17,208 --> 01:55:18,500
That’s my handwriting.

2009
01:55:24,166 --> 01:55:25,708
Mathamma, made me write it.

2010
01:55:25,791 --> 01:55:30,250
He's my adorable child, dear.

2011
01:55:32,041 --> 01:55:33,500
Let him come or not...

2012
01:55:34,375 --> 01:55:37,041
Till I am alive, I'll
post him letters.

2013
01:55:40,583 --> 01:55:42,458
Before I die, just once...

2014
01:55:43,166 --> 01:55:46,625
Before I die, I want
to see him once.

2015
01:55:47,666 --> 01:55:51,875
Right after I see his
face, I can die in peace.

2016
01:55:52,500 --> 01:55:54,500
I want to see him once.

2017
01:55:54,958 --> 01:55:56,000
I wrote this myself!

2018
01:56:13,666 --> 01:56:14,833
Happy birthday, son.

2019
01:56:14,833 --> 01:56:16,625
Happy birthday, son.
-Thank you mom and dad!

2020
01:56:16,625 --> 01:56:17,708
Sorry, son.

2021
01:56:18,541 --> 01:56:22,166
Do you feel bad we
only come once a week?

2022
01:56:22,375 --> 01:56:22,958
No, Dad.

2023
01:56:24,291 --> 01:56:27,666
Every child wants to
be with their parents.

2024
01:56:28,958 --> 01:56:32,500
But this unfortunate
father and mother,

2025
01:56:34,083 --> 01:56:35,583
don’t have that blessing.

2026
01:56:38,666 --> 01:56:39,375
Mom!

2027
01:56:39,750 --> 01:56:40,583
I’m very lucky.

2028
01:56:41,083 --> 01:56:44,291
To be born as your son,
I’m still alive because of that.

2029
01:56:47,000 --> 01:56:48,125
I lack nothing here.

2030
01:56:48,291 --> 01:56:49,291
I’m living like a king.

2031
01:56:49,333 --> 01:56:50,458
Isn't it, dad?

2032
01:56:53,333 --> 01:56:54,333
Son.
-Huh?

2033
01:56:54,833 --> 01:56:55,208
Hey!

2034
01:56:55,500 --> 01:56:57,916
Do you know what I
brought for your birthday?

2035
01:56:58,166 --> 01:56:59,000
Is it a car?

2036
01:56:59,333 --> 01:57:02,000
Guess, what all we brought?
-Car I suppose.

2037
01:57:02,666 --> 01:57:03,333
Not a car,

2038
01:57:03,583 --> 01:57:04,458
You said something,

2039
01:57:04,500 --> 01:57:06,416
I remembered,
I brought that.

2040
01:57:06,458 --> 01:57:07,083
Then tell me.

2041
01:57:07,250 --> 01:57:07,666
Hello.

2042
01:57:07,791 --> 01:57:10,500
-What happened?
-I am trying everything.

2043
01:57:10,500 --> 01:57:11,083
Tell me, mom.

2044
01:57:11,083 --> 01:57:12,875
He's not responding to anything.

2045
01:57:13,083 --> 01:57:13,958
Understand!

2046
01:57:14,291 --> 01:57:16,958
How more long?!
-No use!

2047
01:57:17,041 --> 01:57:18,875
No treatment is working.

2048
01:57:19,416 --> 01:57:23,958
-Listening to you,I shaved my moustache.
-This estate isn't treating a random fella.

2049
01:57:24,291 --> 01:57:25,291
I remembered.

2050
01:57:25,375 --> 01:57:27,583
That’s why I searched
and brought it.

2051
01:57:27,625 --> 01:57:28,500
For my son...

2052
01:57:30,000 --> 01:57:33,250
If needed, watch Dr. Dhanpal’s
witness story on YouTube.

2053
01:57:33,666 --> 01:57:34,041
Okay?
ಸರಿ?

2054
01:57:36,333 --> 01:57:37,458
Not now.

2055
01:57:37,833 --> 01:57:40,041
Wait for your Dad.
We’ll give it together.

2056
01:57:40,083 --> 01:57:43,458
You’ll love this surprise.
-Son.

2057
01:57:43,958 --> 01:57:46,250
This time, let’s make
your birthday grand.

2058
01:57:46,250 --> 01:57:46,875
-Okay?
-Okay.

2059
01:57:47,000 --> 01:57:47,833
Let’s go upstairs.

2060
01:57:47,875 --> 01:57:49,041
Come, come.
-Come, let's go upstairs.

2061
01:57:51,250 --> 01:57:51,791
Dhanu,

2062
01:57:51,958 --> 01:57:54,041
Let’s give him the
surprise gift now.

2063
01:57:54,791 --> 01:57:55,916
I feel it’s getting late.

2064
01:57:56,000 --> 01:57:58,208
Poor thing’s been
asking for it since long.

2065
01:57:58,333 --> 01:58:00,958
Let’s at least give him
a clue about his gift.

2066
01:58:01,250 --> 01:58:02,625
Dear, come.

2067
01:58:04,083 --> 01:58:04,833
Coming, mom.

2068
01:58:30,208 --> 01:58:30,750
Avani.

2069
01:58:30,916 --> 01:58:31,916
Where did you go all this time?

2070
01:58:31,916 --> 01:58:33,208
You know I was so scared.

2071
01:58:33,250 --> 01:58:35,000
There was no network
for online class.

2072
01:58:35,833 --> 01:58:37,875
You leave the mobile
and book behind?

2073
01:58:38,500 --> 01:58:40,041
-Mom!
-What's this?

2074
01:58:40,041 --> 01:58:41,041
It's... Nothing's mom.

2075
01:58:41,041 --> 01:58:41,541
Ay!

2076
01:58:41,666 --> 01:58:43,166
What are you doing
there at this time?

2077
01:58:43,458 --> 01:58:44,541
Alright, let's get going.-Huh?!

2078
01:58:44,708 --> 01:58:46,041
This place isn’t right.

2079
01:58:53,166 --> 01:58:55,458
This doctor seems
to be Madamma's son.

2080
01:59:01,458 --> 01:59:02,333
Then?

2081
01:59:03,916 --> 01:59:04,791
He is...

2082
01:59:21,333 --> 01:59:23,791
Happy birthday, son!
-Happy birthday, son!

2083
01:59:23,833 --> 01:59:24,500
Thank you, dad!

2084
01:59:24,500 --> 01:59:27,666
Today I am overflowing with joy!

2085
01:59:27,708 --> 01:59:30,000
Happy birthday!-Give him cake.

2086
01:59:30,000 --> 01:59:31,125
Yes! Yes!

2087
01:59:32,791 --> 01:59:34,000
You eat.

2088
01:59:34,000 --> 01:59:36,708
You should eat,
today it's your birthday.

2089
01:59:38,958 --> 01:59:42,916
[VO] They say for a
person IQ to be 240,

2090
01:59:43,000 --> 01:59:50,291
His brain has a corpus
callosum the size of Einstein’s.

2091
01:59:50,333 --> 01:59:53,625
The medical world is stunned.

2092
01:59:53,958 --> 01:59:58,375
He got a degree without
ever going to school.

2093
01:59:58,416 --> 02:00:00,125
Is the evidence for this.

2094
02:00:00,166 --> 02:00:05,125
Science has no
answer for this fate.

2095
02:00:05,250 --> 02:00:07,416
What's the question?

2096
02:00:07,708 --> 02:00:10,416
Famous psychiatrist...

2097
02:00:10,416 --> 02:00:15,916
What’s the tragic story of Dr. Dhanpal
Nachappa and Nisha Shetty?

2098
02:00:15,958 --> 02:00:17,958
Is it possible?!

2099
02:00:19,125 --> 02:00:23,458
This hand has saved
a thousand heartbeats.

2100
02:00:25,583 --> 02:00:30,583
Now it counts my
son’s heartbeat.

2101
02:00:31,916 --> 02:00:36,750
I’m proud to be father
to such a genius.

2102
02:00:37,833 --> 02:00:38,333
But...

2103
02:00:41,375 --> 02:00:43,083
It pains me to think about
why I became a father.

2104
02:00:45,291 --> 02:00:47,708
The name I gave
my son with love...

2105
02:00:48,125 --> 02:00:49,208
[VO CONTINUES] What is it, Dad?

2106
02:00:49,208 --> 02:00:51,625
If you say everything,
what should I say?

2107
02:00:52,041 --> 02:00:53,833
Let me introduce myself.

2108
02:00:54,083 --> 02:00:55,125
Please, Papa.

2109
02:00:57,791 --> 02:00:59,958
Everyone calls me brilliant.

2110
02:01:00,083 --> 02:01:02,666
But no one’s
bigger fool than me.

2111
02:01:03,208 --> 02:01:06,583
Still, I’m not some
fool from Kasaragod.

2112
02:01:06,666 --> 02:01:08,416
I’m Mrityunjaya.

2113
02:01:08,458 --> 02:01:10,916
This name has no
connection to me.

2114
02:01:11,083 --> 02:01:13,083
But Dad gave it.
I don’t know why.

2115
02:01:13,250 --> 02:01:15,250
I never went searching.

2116
02:01:15,500 --> 02:01:17,916
Dad's from Madikeri.
Mom's from Mangalore.

2117
02:01:18,875 --> 02:01:21,541
I think they fell
in love for me.

2118
02:01:21,666 --> 02:01:25,541
For this crownless king,
my Dad built me a fortress.

2119
02:01:25,541 --> 02:01:28,208
Where not even a fly can enter.

2120
02:01:30,708 --> 02:01:34,375
My parents are
scared to touch me.

2121
02:01:35,083 --> 02:01:38,125
They never touched me, you know?

2122
02:01:38,416 --> 02:01:39,916
I have a few friends,

2123
02:01:40,083 --> 02:01:47,125
Appanna, Vinay, Pavanna, Yatish,
Sandeep, Mahesh, Gaurish, Naveen…

2124
02:01:47,125 --> 02:01:48,583
This's one here...

2125
02:01:48,958 --> 02:01:50,583
He's a smart devil

2126
02:01:51,000 --> 02:01:52,083
Name's Dhammu.

2127
02:01:52,333 --> 02:01:54,458
My food super hygienic.

2128
02:01:54,750 --> 02:01:57,750
Not even a tiny bacteria
and virus can enter.

2129
02:01:57,791 --> 02:02:00,083
Somanna cooks me so perfectly.

2130
02:02:00,416 --> 02:02:01,208
Poor man

2131
02:02:01,333 --> 02:02:05,416
He's struggled for me for
twenty years, you know.

2132
02:02:06,000 --> 02:02:09,541
If I eat an apple, it goes
through full security check.

2133
02:02:09,583 --> 02:02:11,291
No one can live like me.

2134
02:02:11,458 --> 02:02:12,500
Such perfect life.

2135
02:02:13,625 --> 02:02:16,416
I can see. But no one sees me.

2136
02:02:18,041 --> 02:02:22,208
Everyone here follows
my rules, you know.

2137
02:02:22,791 --> 02:02:24,791
I love darkness.

2138
02:02:25,208 --> 02:02:28,208
My favorite color is black. Black. Black.
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ ಕಪ್ಪು. ಕಪ್ಪು. ಕಪ್ಪು.

2139
02:02:28,625 --> 02:02:31,541
I scribble things randomly.

2140
02:02:31,833 --> 02:02:33,500
Then I fix them right there.

2141
02:02:33,708 --> 02:02:36,541
I’m a champion at
driving cars and bikes.

2142
02:02:36,750 --> 02:02:40,500
No one matches
my speed, you know.

2143
02:02:41,208 --> 02:02:42,583
I play like Sachin.

2144
02:02:42,583 --> 02:02:46,416
If I hit. the ball won’t
stay inside the ground.

2145
02:02:46,583 --> 02:02:49,208
I grew up watching
Power Star Appu’s films.

2146
02:02:49,708 --> 02:02:51,166
If Ashwini Akka agrees...

2147
02:02:51,166 --> 02:02:53,583
I'll act in the movie.

2148
02:02:53,875 --> 02:02:56,500
Sister! I said for fun.

2149
02:02:56,708 --> 02:02:58,833
Don’t take it seriously.

2150
02:02:59,125 --> 02:03:01,833
Must live life
happily, that's it.

2151
02:03:06,625 --> 02:03:09,750
Because I’m an
unsolvable riddle.

2152
02:03:10,208 --> 02:03:10,958
Do you know?!

2153
02:03:14,416 --> 02:03:18,666
My son has Severe
Combined Immunodeficiency.

2154
02:03:19,208 --> 02:03:22,125
He needs oxygen at all times.

2155
02:03:22,791 --> 02:03:25,833
Since birth, his immunity
never developed.

2156
02:03:26,625 --> 02:03:31,500
Even a tiny virus attack
can be life-threatening.

2157
02:03:31,666 --> 02:03:32,541
For example,
ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

2158
02:03:32,958 --> 02:03:35,916
Even mobile radiation
causes him distress.

2159
02:03:36,333 --> 02:03:37,375
He’s that sensitive.

2160
02:04:10,041 --> 02:04:21,000
♪♪

2161
02:04:22,000 --> 02:04:27,833
♪ Love is so beautiful, love is so pure ♪
♪ Love is so beautiful, love is so pure ♪

2162
02:04:28,041 --> 02:04:33,708
♪ Baby, let this moment
freeze, or it's gonna be free! ♪

2163
02:04:34,166 --> 02:04:39,583
♪♪

2164
02:04:39,916 --> 02:04:54,041
♪ I’m a good guy.
have I fell in love too?♪

2165
02:04:54,583 --> 02:05:00,375
♪ Like a drop of water
to a sunburnt leaf… ♪

2166
02:05:00,583 --> 02:05:06,166
♪ Like a rich meal
to a hungry soul… ♪

2167
02:05:06,625 --> 02:05:12,833
♪ Your rare friendship
came into my life. ♪

2168
02:05:12,958 --> 02:05:28,166
♪ I’m a good guy.
have I fell in love too?♪

2169
02:05:28,333 --> 02:05:30,791
♪ ♪

2170
02:05:31,125 --> 02:05:49,083
♪ [VOCABLES] ♪

2171
02:05:49,375 --> 02:06:02,541
♪ [VOCALIZING] ♪

2172
02:06:02,833 --> 02:06:08,916
♪♪

2173
02:06:09,666 --> 02:06:15,500
♪ Dark clouds melt gently
like a full moon’s drizzle. ♪

2174
02:06:15,708 --> 02:06:21,250
♪ A new love
story in this life. ♪

2175
02:06:21,750 --> 02:06:27,458
I lived in dark, how do I
know the shadows in the light?

2176
02:06:27,708 --> 02:06:33,458
♪ A new theatre in this life. ♪

2177
02:06:33,625 --> 02:06:43,458
♪ Like a mother’s lap
giving peaceful sleep… ♪

2178
02:06:44,125 --> 02:06:50,625
♪ God’s fingertip gave
me sweet tremors. ♪

2179
02:06:50,666 --> 02:07:05,416
♪ [VOCALIZING] ♪

2180
02:07:11,500 --> 02:07:31,666
♪♪

2181
02:07:32,125 --> 02:07:38,041
♪ Inside a broken heart, a
thirst for something new. ♪

2182
02:07:38,250 --> 02:07:44,000
♪ You write the
prologue to an old story. ♪

2183
02:07:44,208 --> 02:07:50,083
♪ Old life, washed away.
Like a cleaned mirror, ♪

2184
02:07:50,500 --> 02:07:55,750
♪ you write the
prologue to a new life. ♪

2185
02:07:56,000 --> 02:07:59,125
♪ What is death? What is life? ♪

2186
02:08:02,166 --> 02:08:05,916
♪ I have no fear. ♪

2187
02:08:06,583 --> 02:08:12,875
♪ I’m with you. You go on. ♪

2188
02:08:13,791 --> 02:08:30,708
♪♪

2189
02:08:30,958 --> 02:08:46,291
♪ I’m a good guy.
have I fell in love too?♪

2190
02:08:46,583 --> 02:09:07,166
♪ [VOCALIZING] ♪

2191
02:09:07,416 --> 02:09:09,416
♪ Come on. ♪
-Hello.

2192
02:09:10,041 --> 02:09:10,958
What to do now?!

2193
02:09:11,875 --> 02:09:12,875
Something has to be done.

2194
02:09:13,375 --> 02:09:17,166
♪ Sinister, Corrupt , cruel evil ♪

2195
02:09:17,250 --> 02:09:20,625
♪ Blind darkness marches,
wicked shadows rise ♪

2196
02:09:20,958 --> 02:09:24,500
♪ The great clash of mighty deceiver, echoes
across the worlds, shakes the heavens ♪

2197
02:09:24,625 --> 02:09:28,333
♪ All virtues bound together,
trampled beneath ruthless feet ♪

2198
02:09:29,291 --> 02:09:29,708
Hey!

2199
02:09:32,416 --> 02:09:33,083
Who is he?!

2200
02:09:36,250 --> 02:09:36,666
Huh?!

2201
02:09:37,958 --> 02:09:40,375
Gosh! I’ve come
back to life now.

2202
02:09:42,041 --> 02:09:42,750
God!

2203
02:09:43,458 --> 02:09:45,208
You gave me another life.

2204
02:09:45,958 --> 02:09:46,666
Thank you.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2205
02:09:47,083 --> 02:09:47,958
Thank God.
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2206
02:09:52,958 --> 02:09:54,208
He's my man.

2207
02:09:54,833 --> 02:09:56,291
Everything's a lie.

2208
02:09:57,583 --> 02:10:00,541
Now I’ll tell the truth.

2209
02:10:01,333 --> 02:10:02,958
We’re not from any department.

2210
02:10:06,041 --> 02:10:07,208
We come from the lineage
of Yama (Lord of death)

2211
02:10:15,083 --> 02:10:16,083
What do you want?

2212
02:10:16,750 --> 02:10:17,250
What do you want?

2213
02:10:17,375 --> 02:10:17,708
Take it.

2214
02:10:18,583 --> 02:10:19,708
Want this? Take it.

2215
02:10:20,916 --> 02:10:21,625
You take it.

2216
02:10:23,250 --> 02:10:23,833
Take it.

2217
02:10:24,541 --> 02:10:25,166
You take this.

2218
02:10:27,791 --> 02:10:28,250
Take it.

2219
02:10:28,375 --> 02:10:29,125
Take all.

2220
02:10:29,291 --> 02:10:30,083
Have fun, okay?

2221
02:10:30,375 --> 02:10:30,791
Have fun.

2222
02:10:32,541 --> 02:10:33,250
But,

2223
02:10:35,625 --> 02:10:39,250
Please give us the
video he gave you.

2224
02:10:39,666 --> 02:10:40,625
Please return.

2225
02:10:42,125 --> 02:10:46,750
I haven’t properly
eaten since nine months.

2226
02:10:47,791 --> 02:10:49,708
Believe me. If
needed, I fall to the feet.

2227
02:10:49,791 --> 02:10:50,583
Believe me.

2228
02:10:52,708 --> 02:10:53,916
Please! Give it.

2229
02:10:54,041 --> 02:10:54,583
Give it.

2230
02:10:58,000 --> 02:10:59,000
You won’t give it?

2231
02:11:00,291 --> 02:11:01,625
You won’t give it, right?

2232
02:11:02,125 --> 02:11:02,875
I won't spare you.

2233
02:11:03,333 --> 02:11:05,958
You… you… you…

2234
02:11:06,333 --> 02:11:08,375
I won't spare any of you.

2235
02:11:08,791 --> 02:11:09,625
Frist he deserve a beating.

2236
02:11:12,166 --> 02:11:12,666
Hey!

2237
02:11:13,833 --> 02:11:15,333
Hey old man,

2238
02:11:15,958 --> 02:11:17,458
first I'll shoot you.

2239
02:11:21,958 --> 02:11:22,916
Appayya!
-Dear!

2240
02:11:22,916 --> 02:11:24,333
Run! Run! Run! Run!

2241
02:11:24,333 --> 02:11:24,875
Come on.
-Everyone run.

2242
02:11:24,875 --> 02:11:26,916
Who disconnected the power?!
What are you staring at?!

2243
02:11:26,916 --> 02:11:28,416
-Go search them.
-Run Avani.

2244
02:11:28,875 --> 02:11:30,083
Appayya! Appayya!
-Everyone run.

2245
02:11:30,083 --> 02:11:32,083
I have searched like
a dog since 9 months.

2246
02:11:32,958 --> 02:11:34,416
By giving the fake address...
-Hey, search!

2247
02:11:35,083 --> 02:11:36,375
..you dare to play with me.
-First bring that oldman.

2248
02:11:36,833 --> 02:11:37,625
I won't spare!

2249
02:11:38,166 --> 02:11:38,416
Catch them.

2250
02:11:38,416 --> 02:11:40,000
Dhanu, who are these guys?!
-Today I won't spare any one.

2251
02:11:41,958 --> 02:11:43,083
Come soon.

2252
02:11:43,291 --> 02:11:43,958
Look the oldman is running.

2253
02:11:45,333 --> 02:11:49,125
♪ Sinister, Corrupt , cruel evil ♪

2254
02:11:49,208 --> 02:11:52,583
♪ Blind darkness marches,
wicked shadows rise ♪

2255
02:11:52,916 --> 02:11:56,458
♪ The great clash of mighty deceiver, echoes
across the worlds, shakes the heavens ♪

2256
02:11:56,583 --> 02:12:00,291
♪ All virtues bound together,
trampled beneath ruthless feet ♪

2257
02:12:00,333 --> 02:12:04,541
♪ O Lord! A great evil
that's he from hell ♪

2258
02:12:04,750 --> 02:12:05,125
Hey!

2259
02:12:05,500 --> 02:12:06,208
Leave!

2260
02:12:07,458 --> 02:12:10,375
Please! I beg you. Let me go.
-You thought you could escape me?

2261
02:12:10,666 --> 02:12:11,791
What did we do wrong?

2262
02:12:11,833 --> 02:12:13,625
To this, aren't you the one
who was pulling the strings?

2263
02:12:13,666 --> 02:12:14,541
I don't know.
-I won't spare you!

2264
02:12:16,708 --> 02:12:17,875
Give me that video.

2265
02:12:18,333 --> 02:12:19,958
It's better for you to
give that video at once.

2266
02:12:22,375 --> 02:12:22,958
Leave!

2267
02:12:25,750 --> 02:12:26,875
Catch her.

2268
02:12:28,291 --> 02:12:29,791
Dhanu, look at him.
-Appayya!

2269
02:12:29,958 --> 02:12:30,333
Appayya!

2270
02:12:31,875 --> 02:12:32,291
Appayya!

2271
02:12:32,708 --> 02:12:33,083
Alas!

2272
02:12:33,500 --> 02:12:34,458
Son
-Dad!

2273
02:12:34,625 --> 02:12:35,166
Wear the mask.

2274
02:12:35,208 --> 02:12:36,916
They'll kill her!
-You wear the mask!

2275
02:12:37,208 --> 02:12:38,833
Who are you?!
-Leave me, dad!

2276
02:12:39,083 --> 02:12:39,708
Leave me, dad.

2277
02:12:39,750 --> 02:12:40,583
Go inside.

2278
02:12:40,583 --> 02:12:41,166
Appayya!

2279
02:12:41,250 --> 02:12:43,666
Leave me! She's innocent!

2280
02:12:43,750 --> 02:12:44,250
Go!

2281
02:12:44,791 --> 02:12:45,458
Come.
-Mom, leave.

2282
02:12:45,458 --> 02:12:45,875
Come.

2283
02:12:45,916 --> 02:12:46,458
Come inside.

2284
02:12:46,500 --> 02:12:47,458
No mom!
-Come.

2285
02:13:04,875 --> 02:13:07,375
Go! You guys go! Go!
-Listen to me.

2286
02:13:07,416 --> 02:13:08,166
Go all of you.

2287
02:13:08,333 --> 02:13:08,833
Leave!

2288
02:13:30,500 --> 02:13:31,500
Calm down!
-Grandpa!

2289
02:13:32,166 --> 02:13:33,958
Please don't hurt us!
-[LAUGHS]

2290
02:13:34,875 --> 02:13:35,458
Grandpa!

2291
02:13:37,541 --> 02:13:40,208
Sir! I beg you...

2292
02:13:40,625 --> 02:13:41,666
..spare us.

2293
02:13:41,750 --> 02:13:43,333
Hey! Old man!

2294
02:13:43,583 --> 02:13:45,166
You deceived me, right?

2295
02:13:45,625 --> 02:13:47,916
You... You deceived me too.

2296
02:13:47,958 --> 02:13:49,083
Now? Eh! [LAUGHS]

2297
02:13:50,041 --> 02:13:51,833
Please sir! Leave us, sir!

2298
02:13:51,875 --> 02:13:53,750
I will give you the secret
that you are looking for.

2299
02:13:53,791 --> 02:13:54,541
Please spare us, sir.

2300
02:13:54,583 --> 02:13:55,875
Please sir!
-The secret...

2301
02:13:56,041 --> 02:13:57,541
You must give.
-Please let us go.

2302
02:13:58,083 --> 02:14:01,000
Else, who will spare you?!
-Mom! Mom!

2303
02:14:01,166 --> 02:14:02,500
What happened, mom?!

2304
02:14:02,875 --> 02:14:03,416
Mom!

2305
02:14:04,166 --> 02:14:05,375
Careful, mom!
-Mom!

2306
02:14:05,583 --> 02:14:05,833
Mom!

2307
02:14:05,833 --> 02:14:07,875
Mom
Hey! Vairu, what is all this?

2308
02:14:08,916 --> 02:14:09,625
Bhavaji!

2309
02:14:11,125 --> 02:14:11,583
Mom!

2310
02:14:11,916 --> 02:14:12,541
Mom!

2311
02:14:13,791 --> 02:14:15,375
Why did you come here, Bhavaji?!

2312
02:14:17,750 --> 02:14:18,791
Who are these people?!

2313
02:14:18,958 --> 02:14:20,375
Come here, what's the secret?!

2314
02:14:20,375 --> 02:14:22,875
I beg you, please spare us.

2315
02:14:22,916 --> 02:14:24,375
We did no wrong.

2316
02:14:26,208 --> 02:14:28,125
Sir, will you give
me the mobile?

2317
02:14:30,708 --> 02:14:31,875
Take it.-Nicola Tesla

2318
02:14:32,208 --> 02:14:34,333
Do you know about "369 theory"?

2319
02:14:34,583 --> 02:14:35,125
No.

2320
02:14:35,375 --> 02:14:37,750
It's a key to
understand the universe.

2321
02:14:38,166 --> 02:14:39,833
Have you heard about pitman shorthand?

2322
02:14:39,958 --> 02:14:40,416
Nope.

2323
02:14:41,166 --> 02:14:42,791
This world lies in the code.

2324
02:14:43,208 --> 02:14:46,958
Only the geeks like
us on dark web know.

2325
02:14:47,375 --> 02:14:48,291
Hey Avani.
-Huh?

2326
02:14:48,708 --> 02:14:50,666
I'll make the entire
Karnataka to notice you.

2327
02:14:50,666 --> 02:14:51,541
Look miss...

2328
02:14:53,250 --> 02:14:55,500
Your face on the Maggi
pushtaka cover page.

2329
02:14:56,666 --> 02:14:57,166
Oho!

2330
02:14:57,666 --> 02:14:59,666
You have an unique
mobile number.

2331
02:15:00,041 --> 02:15:03,041
7308636298

2332
02:15:03,416 --> 02:15:05,291
Do you know about 730?

2333
02:15:05,291 --> 02:15:05,625
No.

2334
02:15:05,625 --> 02:15:06,000
Come.

2335
02:15:08,125 --> 02:15:10,166
Do you know how
classy codeword that is?

2336
02:15:11,000 --> 02:15:11,833
Codeword means?

2337
02:15:12,208 --> 02:15:14,000
Look, this is Harappanahalli.

2338
02:15:14,125 --> 02:15:15,666
This lies inside the numbers.

2339
02:15:16,000 --> 02:15:16,583
Ok?

2340
02:15:16,708 --> 02:15:20,833
8101362181

2341
02:15:20,916 --> 02:15:21,500
This is 8.

2342
02:15:21,625 --> 02:15:22,916
It resembles a star formation.

2343
02:15:24,041 --> 02:15:25,250
Maggi Pushtaka.

2344
02:15:43,708 --> 02:15:44,750
Please, let us go, sir!

2345
02:15:44,958 --> 02:15:47,708
My mother is not well,
please let us go, sir!

2346
02:15:48,000 --> 02:15:49,500
We did no wrong, sir.

2347
02:15:52,041 --> 02:15:54,375
Plese sir! Please let us go, sir.

2348
02:16:02,250 --> 02:16:02,916
Scoundrels!

2349
02:16:24,333 --> 02:16:27,708
Was I not saying about my son?!

2350
02:16:28,208 --> 02:16:28,833
It's him.

2351
02:16:28,833 --> 02:16:29,625
It's him.

2352
02:16:31,583 --> 02:16:33,000
Dear, look here.

2353
02:16:36,625 --> 02:16:40,125
For whom I came here,
I can't see them.

2354
02:16:40,791 --> 02:16:42,000
What to do now?!

2355
02:16:46,375 --> 02:16:48,875
I'll go with my
son and grandson.

2356
02:16:54,750 --> 02:16:56,791
Bye... Bye.

2357
02:16:57,750 --> 02:16:59,375
I will see you, mister Tailor.

2358
02:16:59,666 --> 02:17:01,625
I can't live without.
-I'll see you.

2359
02:17:02,166 --> 02:17:02,875
Alas!

2360
02:17:26,625 --> 02:17:28,583
Grandpa, I will come to see mom.

2361
02:17:28,625 --> 02:17:29,833
Don't worry about your mother.

2362
02:17:30,500 --> 02:17:33,208
Now she's fine.
I'll take care of her.

2363
02:17:33,333 --> 02:17:35,833
You focus on your studies.

2364
02:17:36,125 --> 02:17:36,833
See you, dear.

2365
02:17:37,250 --> 02:17:38,083
Ok, grandpa.

2366
02:17:38,750 --> 02:17:44,541
♪ In a heart untouched by words,
so many desires still remain. ♪

2367
02:17:44,833 --> 02:17:50,375
♪ Within a hundred dreams,
there speaks the language of tears. ♪

2368
02:17:50,375 --> 02:17:56,416
♪ In the marketplace of endless days,
what else is left in life? ♪

2369
02:17:56,500 --> 02:18:02,541
♪ In the hand that never sees
birth or death with lingering silence ♪

2370
02:18:04,458 --> 02:18:06,625
[SOBS AND WEEPS]

2371
02:18:09,208 --> 02:18:10,041
PaAvani.

2372
02:18:11,666 --> 02:18:12,500
Why?

2373
02:18:13,750 --> 02:18:15,500
Bhannari, why?!

2374
02:18:59,166 --> 02:19:00,000
Grandpa!

2375
02:19:04,875 --> 02:19:05,500
Appayya!

2376
02:19:06,583 --> 02:19:08,333
Do you know about me?

2377
02:19:11,041 --> 02:19:12,916
Why the despair?!

2378
02:19:13,708 --> 02:19:17,333
Appayya, I feel
my story is finished.

2379
02:19:19,083 --> 02:19:19,708
Appayya!

2380
02:19:20,708 --> 02:19:23,208
Avani shouldn't learn
about my death.

2381
02:19:24,458 --> 02:19:25,375
If she does...

2382
02:19:25,833 --> 02:19:27,125
..she won't write the exam.

2383
02:19:28,458 --> 02:19:32,583
Her father dreamt of
her competing SSLC.

2384
02:19:34,458 --> 02:19:35,500
Please, Appayya!

2385
02:19:38,625 --> 02:19:40,875
Grandpa, tell me
why are we here?!

2386
02:19:41,083 --> 02:19:42,166
Where is mom?

2387
02:19:42,291 --> 02:19:44,041
Come, let's go to hospital.

2388
02:19:44,083 --> 02:19:48,333
Your mother is sleeping here.

2389
02:19:50,625 --> 02:19:51,208
Look.

2390
02:19:52,041 --> 02:19:53,541
♪♪

2391
02:19:55,750 --> 02:20:13,291
♪♪

2392
02:20:13,333 --> 02:20:33,166
♪ [VOCALIZING] ♪

2393
02:20:37,250 --> 02:20:43,791
♪ She tore herself to give
me birth, kissed me with love ♪

2394
02:20:44,125 --> 02:20:49,750
♪ mother, a living wonder! ♪

2395
02:20:51,000 --> 02:20:57,250
♪ She held my finger and led
me, fed me when I was hungry, ♪

2396
02:20:57,833 --> 02:21:03,375
♪ selfless spirit,
purest mother. ♪

2397
02:21:05,000 --> 02:21:10,958
♪ Tell me mother,
what was the hurry? ♪

2398
02:21:11,958 --> 02:21:17,708
♪ Everything without
you in this world a lie? ♪

2399
02:21:18,708 --> 02:21:24,875
♪ Why did you leave
without a word? ♪

2400
02:21:25,583 --> 02:21:31,625
♪ Did you forget I was here? ♪

2401
02:21:32,041 --> 02:21:47,125
♪ Even silence speaks
my mother, my mother. ♪

2402
02:21:49,125 --> 02:21:55,708
♪ She bore the pain,
breathed life into me. ♪

2403
02:21:56,000 --> 02:22:01,666
♪ Why does she
now lie in the soil? ♪

2404
02:22:03,000 --> 02:22:13,041
♪ In seven life times, As
long as birth and life exist, ♪

2405
02:22:13,250 --> 02:22:18,083
♪ she will return,
again and again. ♪

2406
02:22:18,291 --> 02:22:29,583
♪♪

2407
02:22:30,250 --> 02:22:36,916
♪ First to touch the earth,
she rocked the cradle in her lap, ♪

2408
02:22:37,166 --> 02:22:42,666
♪ pledged her breath for mine. ♪

2409
02:22:43,875 --> 02:22:57,666
♪ Today I hear her lullaby;
Sleep, mother, sleep, my mother. ♪

2410
02:23:02,333 --> 02:23:07,541
Despite opposition, the
government held firm.

2411
02:23:07,666 --> 02:23:11,083
SSLC results were
announced today.

2412
02:23:11,250 --> 02:23:14,625
Once again, girls
have outshone boys.

2413
02:23:15,291 --> 02:23:24,250
Remarkably, one girl
scored 625 out of 625.

2414
02:23:24,375 --> 02:23:28,208
She is the daughter of a
man who sells rat poison

2415
02:23:28,250 --> 02:23:29,500
this year’s true inspiration.

2416
02:23:29,958 --> 02:23:33,458
Allegations say she was
tortured for her success.

2417
02:23:33,541 --> 02:23:35,291
Avani--
-What's your comment on this?

2418
02:23:35,291 --> 02:23:35,791
It's...

2419
02:23:37,083 --> 02:23:38,208
Who told you guys?

2420
02:23:38,958 --> 02:23:40,458
Avani is a RTE student.

2421
02:23:40,958 --> 02:23:44,791
This time he paid her
fees so she could study.

2422
02:23:45,708 --> 02:23:46,125
Hmm.

2423
02:23:46,625 --> 02:23:49,458
My father is no more,
I won't be able to attend school.

2424
02:23:49,500 --> 02:23:51,500
Oh! So my father-in-law
paid her fees?!

2425
02:23:53,083 --> 02:23:56,750
Due to COVID without
going properly to school,

2426
02:23:56,750 --> 02:23:59,208
by taking online
classes on mobile phone,

2427
02:23:59,375 --> 02:24:01,750
Scored 625 out of 625

2428
02:24:01,958 --> 02:24:03,708
Leave me, dad.
I want to die.

2429
02:24:03,708 --> 02:24:05,458
What are you doing, son?

2430
02:24:05,500 --> 02:24:07,000
Look you did nothing wrong.

2431
02:24:07,041 --> 02:24:10,750
The mistake was in
the mobile. Forget it.

2432
02:24:11,166 --> 02:24:14,125
Failing once doesn’t
end everything.

2433
02:24:14,625 --> 02:24:16,916
Lose, then win that’s
what you must do.

2434
02:24:17,291 --> 02:24:19,791
He ruined us by
stealing all of our money.

2435
02:24:24,458 --> 02:24:27,833
Take the bag and walk straight.

2436
02:24:27,833 --> 02:24:29,750
What happened to our son?!

2437
02:24:29,958 --> 02:24:31,791
Yes, ma’am. Yes, ma'am. I know ma'am.
ಹೌದು ಮೇಡಂ. ಹೌದು ಮೇಡಂ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಮೇಡಂ.

2438
02:24:31,875 --> 02:24:32,375
Yes ma'am.
ಹೌದು ಮೇಡಂ.

2439
02:24:32,583 --> 02:24:35,208
-[RECITING MATHEMATICAL EQUATION]
-Son! What are you doing?!

2440
02:24:35,250 --> 02:24:37,500
There's nothing there.
-Son! Son!

2441
02:24:37,666 --> 02:24:38,708
Sir, it's all ready.

2442
02:24:38,750 --> 02:24:40,958
What's this?! What
happened to him?!

2443
02:24:41,208 --> 02:24:42,208
Ma'am, ma'am.

2444
02:24:42,250 --> 02:24:44,041
What happened, dear?!
-What happened, son?!

2445
02:24:44,625 --> 02:24:45,500
Look here.

2446
02:24:45,625 --> 02:24:46,166
Son!

2447
02:24:48,625 --> 02:24:51,916
Let us know more from our reporter

2448
02:24:54,333 --> 02:24:56,500
Sir, it’s been one and a
half months. They vacated.

2449
02:24:56,500 --> 02:24:57,041
Don’t know, sir.

2450
02:24:57,083 --> 02:24:59,375
Sir, we don't know where did she
go after her mother passed away.

2451
02:25:00,250 --> 02:25:02,916
Avani, a rank holder.
Where's she now?

2452
02:25:05,041 --> 02:25:06,208
4 pens for 10 rupees.

2453
02:25:06,208 --> 02:25:07,708
This book is so good.

2454
02:25:07,833 --> 02:25:11,000
It can make you IAS, IPS.
It will aid in better studies.

2455
02:25:11,250 --> 02:25:12,541
Please buy one, brother.

2456
02:25:14,208 --> 02:25:16,041
Brother, it's just
20 rupees for 4.

2457
02:25:16,041 --> 02:25:18,250
Buy it brother, I beg you.

2458
02:25:18,250 --> 02:25:20,041
2 for 10 rupees.
-I don't want (ನನಗೆ ಬೇಡ)

2459
02:25:20,041 --> 02:25:21,708
It's only for 10 rupees, take it, madam.
-I don't want (ನನಗೆ ಬೇಡ)

2460
02:25:21,791 --> 02:25:24,375
Brother, please. I beg you, buy it.
-I don't want it. how many times do I have to tell you.

2461
02:25:24,375 --> 02:25:26,166
I need the money for
survival. Please brother!

2462
02:25:26,166 --> 02:25:27,541
4 for 10 rupees.

2463
02:25:27,625 --> 02:25:28,791
Brother, it's english
language guide.

2464
02:25:28,875 --> 02:25:30,583
This book has both
Kannada and English.

2465
02:25:30,583 --> 02:25:31,791
It's really good.
please buy it.

2466
02:25:36,291 --> 02:25:39,666
Avani, SSLC student
of B.S school of Mysore,

2467
02:25:39,666 --> 02:25:43,333
She topped the state in SSLC.

2468
02:25:43,375 --> 02:25:45,375
Sir! Sir! Sir! Sir! Sir!
Please buy one, sir.

2469
02:25:45,375 --> 02:25:47,125
Sir! Sir! Sir! Look.
Please buy one, sir.

2470
02:25:47,125 --> 02:25:48,708
Sir! Sir! Sir! Sir! Sir!

2471
02:25:57,583 --> 02:26:00,500
Brother, it's a good book. This book
can make you IAS, IPS. Please, look at it.

2472
02:26:00,500 --> 02:26:03,250
Please buy one. Please!

2473
02:26:03,250 --> 02:26:04,708
Please buy one, brother!

2474
02:26:09,125 --> 02:26:09,750
Sir!

2475
02:26:10,250 --> 02:26:11,208
I mean to say,

2476
02:26:12,083 --> 02:26:13,333
Acquire good...

2477
02:26:14,083 --> 02:26:15,250
Discard bad.

2478
02:26:16,458 --> 02:26:17,791
Should light the knowledge,

2479
02:26:18,000 --> 02:26:19,083
extinguish the Ignorance.

2480
02:26:19,416 --> 02:26:22,291
Life is like a Maggi Pushtaka.

2481
02:26:22,708 --> 02:26:25,416
Every life begins anew from numbers.

2482
02:26:26,375 --> 02:26:29,375
Those who ignore numbers
will ignore the world.

2483
02:26:30,583 --> 02:26:34,083
This mobile has
both good and evil.

2484
02:26:34,958 --> 02:26:36,250
Choice is all our to choose.

2485
02:26:37,250 --> 02:26:39,250
This young woman is
an outstanding achiever,

2486
02:26:39,250 --> 02:26:42,041
and her picture deserves to be
on the cover of Maggi Pushtaka.

2487
02:26:42,583 --> 02:26:44,333
All the best. May
good come to all.

2488
02:27:03,208 --> 02:27:06,166
Sita's beauty became
her biggest foe.

2489
02:27:07,000 --> 02:27:10,666
More ego destroyed Ravana.

2490
02:27:11,375 --> 02:27:14,208
Huge donation ruined Bali.

2491
02:27:14,708 --> 02:27:18,250
Nothing everything
should be in limits.

2492
02:27:24,458 --> 02:27:25,000
Great!
ಅದ್ಭುತ!

2493
02:27:25,916 --> 02:27:26,958
What an achievement?!
ಎಂತಹ ಸಾಧನೆ?!

2494
02:27:28,583 --> 02:27:30,041
There's nothing
waste in the world.

2495
02:27:31,041 --> 02:27:34,625
Even waste paper in a dustbin
can become useful tomorrow.

2496
02:27:34,833 --> 02:27:38,083
Avani scored 625 out of 625,

2497
02:27:38,291 --> 02:27:40,291
and she made us proud.

2498
02:27:40,833 --> 02:27:42,583
Give her a big round of applause.
ಅವಳಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ.

2499
02:27:43,208 --> 02:27:43,791
Great one!
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

2500
02:27:44,333 --> 02:27:46,250
Great achievement! Wonderful!
ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆ! ಅದ್ಭುತ!

2501
02:27:51,333 --> 02:27:53,916
Wonderful book create history.

2502
02:27:54,291 --> 02:27:58,416
Avid mobile users are lost in
"LIKE, SHARE AND COMMENT"

2503
02:27:58,750 --> 02:28:00,500
Student life is golden life.
Student life is golden life.

2504
02:28:00,958 --> 02:28:02,208
Please don't waste the time.
Please don't waste time.

2505
02:28:02,583 --> 02:28:05,166
Time once gone never returns.
Time once gone never comes back.

2506
02:28:07,708 --> 02:28:10,083
I dictated this book myself.

2507
02:28:10,333 --> 02:28:15,250
Some lives and achievements
must not vanish unnoticed.

2508
02:28:15,666 --> 02:28:21,500
They should remain as stories, novels,
films; witness for the next generation.

2509
02:28:21,958 --> 02:28:28,041
She learned the accounts of life
here, but God's account is different.

2510
02:28:29,166 --> 02:28:30,833
She need not know that.

2511
02:28:31,458 --> 02:28:37,250
Satyavanta, I am not just a
symbol of God, but of time itself.

2512
02:28:37,458 --> 02:28:40,000
The doctor said a girl
child is in the womb.

2513
02:28:40,333 --> 02:28:42,833
Your family has only daughters.

2514
02:28:43,125 --> 02:28:45,958
People will mock you for it.

2515
02:28:46,291 --> 02:28:50,166
If you give her life, my
people will abandon you.

2516
02:28:50,333 --> 02:28:53,666
Your political
future will end here.

2517
02:28:54,125 --> 02:28:55,250
Stay silent.

2518
02:28:57,000 --> 02:29:03,958
♪ Who gave birth? Who raised? ♪

2519
02:29:04,166 --> 02:29:07,541
♪ Who counts the numbers? ♪

2520
02:29:07,666 --> 02:29:11,416
♪ In this tale of Avani. ♪

2521
02:29:14,583 --> 02:29:18,083
♪ The world moves
through women. ♪

2522
02:29:18,166 --> 02:29:21,541
♪ The world speaks
through women. ♪

2523
02:29:21,666 --> 02:29:25,083
♪ Woman is the great power. ♪

2524
02:29:25,166 --> 02:29:28,541
♪ Do not forget, you fools. ♪

2525
02:29:28,666 --> 02:29:35,750
♪ In Kali Yuga, this is the
tale of dharma and karma. ♪

2526
02:29:41,791 --> 02:29:42,750
Okay grandfather.

2527
02:29:43,041 --> 02:29:43,958
Alright dear.

2528
02:29:44,875 --> 02:29:46,666
Agastya.
-Tell me.?

2529
02:29:46,666 --> 02:29:48,208
Send all the doctors.

2530
02:29:48,208 --> 02:29:48,958
Alright.

2531
02:29:49,000 --> 02:29:52,333
I said it before, doctor
asked me write it down.

2532
02:29:52,416 --> 02:29:54,958
So, I’ll called her to write.

2533
02:29:55,000 --> 02:29:55,875
I'll send everything.

2534
02:29:55,916 --> 02:29:57,833
I’ll upload it to my
YouTube channel.

2535
02:29:57,958 --> 02:30:01,458
Everyone must know what my girl is.
-In college you can say anything,

2536
02:30:01,500 --> 02:30:04,250
but in hostel they
won’t let you go home.

2537
02:30:04,333 --> 02:30:06,958
[AVANI VOICE] They said I must
earn a nice percentage this time.

2538
02:30:07,833 --> 02:30:11,375
[MOBILE VOICE] Bro,
some can win by deceiving us.

2539
02:30:11,708 --> 02:30:14,416
-[MOBILE VOICE]But it's
impossible to fool my brother.

2540
02:30:14,458 --> 02:30:17,458
[MOBILE VOICE] He's coming like
Yama (Lord of death) to dig their grave.

2541
02:30:17,791 --> 02:30:19,083
[MOBILE VOICE 2] Who Mama (Uncle)?!

2542
02:30:25,541 --> 02:30:36,000
♪ Everyone propose
me like him. ♪

2543
02:30:38,333 --> 02:30:46,833
♪ No one gave me a
promise like mine. ♪

2544
02:30:47,958 --> 02:30:51,666
♪ Every waves
wanders aimlessly. ♪

2545
02:30:52,708 --> 02:30:56,375
♪ Came and stayed in my heart. ♪

2546
02:30:57,458 --> 02:31:01,541
♪ In the weary
corner of the mind, ♪

2547
02:31:02,291 --> 02:31:06,541
♪ tears stubbornly
cling to the body. ♪

2548
02:31:07,000 --> 02:31:14,625
♪ Finished, yet unfinished,
some endless game. ♪

2549
02:31:16,791 --> 02:31:24,791
♪ Everyone propose
me like him. ♪

2550
02:31:26,291 --> 02:31:37,708
♪ No one gave me a
promise like mine. ♪