1 00:02:36,292 --> 00:02:37,500 Mama ? 2 00:02:44,292 --> 00:02:45,542 Mama ? 3 00:02:46,417 --> 00:02:48,917 - Co to jest? - Nic. 4 00:03:02,208 --> 00:03:03,583 Minou? 5 00:03:32,417 --> 00:03:33,458 Czy Minou jadł? 6 00:03:34,125 --> 00:03:36,500 Może umrzeć z głodu. 7 00:03:36,708 --> 00:03:39,208 Co ci zrobił ten kot? 8 00:03:39,792 --> 00:03:42,292 Dlaczego go nie kochasz? 9 00:04:00,417 --> 00:04:01,917 Rozłączyli się. 10 00:04:18,583 --> 00:04:19,875 Wychodzę. 11 00:04:20,542 --> 00:04:21,958 A twoja kąpiel? 12 00:04:22,125 --> 00:04:24,083 Daj mi spokój! 13 00:04:24,542 --> 00:04:27,375 Juliette nie spodobałaby się taka scena. 14 00:04:27,542 --> 00:04:29,292 Juliette by mnie broniła. 15 00:04:29,458 --> 00:04:31,208 Skąd wiesz? 16 00:04:36,667 --> 00:04:38,542 Nie mów o niej. 17 00:04:39,792 --> 00:04:41,542 Zajmij się swoimi sprawami. 18 00:04:44,875 --> 00:04:46,708 Wiesz, że Juliette... 19 00:04:47,042 --> 00:04:49,250 Nie obchodzi mnie to, Nie chcę cię słuchać. 20 00:04:49,542 --> 00:04:52,333 To ty jesteś dla nas ważne, rozumiesz? 21 00:04:52,500 --> 00:04:55,917 Dlaczego nie pójdziesz na spacer z twoim ojcem? 22 00:04:59,375 --> 00:05:01,792 Nie wychodziła z domu przez dziewięć miesięcy. 23 00:05:01,958 --> 00:05:04,458 Dlaczego powinna teraz wyjść? 24 00:05:10,083 --> 00:05:12,125 Twoja matka ma rację. 25 00:05:12,667 --> 00:05:14,542 Trochę świeżego powietrza dobrze ci zrobi. 26 00:05:15,500 --> 00:05:17,792 Nie możesz tak dalej działać. 27 00:05:19,458 --> 00:05:22,333 Jeśli chcesz, możemy pójść razem na spacer. 28 00:05:23,917 --> 00:05:25,542 Wziąłeś lekarstwo? 29 00:05:29,333 --> 00:05:30,667 Tutaj jest dobry cambré. 30 00:05:30,833 --> 00:05:32,542 Przygotuję się. 31 00:06:11,708 --> 00:06:13,583 Seconda, jesteś gotowy? 32 00:06:18,750 --> 00:06:20,542 Kup trochę jajek. 33 00:08:53,208 --> 00:08:55,833 Zrobiłeś tylko zupę? 34 00:09:07,333 --> 00:09:09,292 Ten też musisz naprawić. 35 00:09:43,667 --> 00:09:44,917 Mamo... 36 00:09:46,125 --> 00:09:47,625 idź do łóżka. 37 00:09:51,000 --> 00:09:52,917 Mamo, jesteś głucha? 38 00:09:54,958 --> 00:09:56,583 Mama. 39 00:09:59,792 --> 00:10:01,458 Mama. 40 00:10:04,917 --> 00:10:06,625 Tata ! 41 00:10:07,125 --> 00:10:08,208 Tata ! 42 00:10:13,958 --> 00:10:15,208 Czy jesteś głodny? 43 00:10:16,917 --> 00:10:18,208 Nie. 44 00:10:34,000 --> 00:10:35,333 Czy jesteś głodny? 45 00:10:37,750 --> 00:10:38,792 Nie. 46 00:10:45,625 --> 00:10:46,917 Czy jesteś głodny? 47 00:10:48,000 --> 00:10:49,042 NIE. 48 00:11:24,125 --> 00:11:25,917 Czy jesteś głodny? 49 00:12:56,125 --> 00:12:57,583 Nie jesteś smutny? 50 00:13:09,292 --> 00:13:11,000 Tęsknię za nią. 51 00:14:00,333 --> 00:14:02,083 Tata ? 52 00:14:25,083 --> 00:14:26,917 Wyszedłem. Tata. 53 00:18:04,875 --> 00:18:06,208 Tata ? 54 00:18:10,750 --> 00:18:12,500 Nie ma go tutaj. 55 00:18:14,583 --> 00:18:16,125 Jego córka. 56 00:18:19,000 --> 00:18:20,208 Nigdy. 57 00:18:26,375 --> 00:18:28,542 Nie. 58 00:18:53,917 --> 00:18:55,667 Tato, wróć. 59 00:19:10,333 --> 00:19:12,083 Tato, jeśli wrócisz 60 00:19:13,500 --> 00:19:15,708 Obiecuję, że spróbuję wyjść z domu. 61 00:19:16,125 --> 00:19:18,458 Nie, zaraz wyjdę. Przygotuję się. 62 00:21:03,792 --> 00:21:05,083 Cześć ? 63 00:21:05,792 --> 00:21:07,000 Cześć ? 64 00:21:11,917 --> 00:21:15,458 Ponieważ nie można się skontaktować z twoim ojcem, Pani Seconda Dé, 65 00:21:15,625 --> 00:21:18,042 teraz dziedziczysz jego długi. 66 00:21:18,375 --> 00:21:21,333 Chciałbym z tobą o nich porozmawiać z pewną pilnością. 67 00:21:21,917 --> 00:21:27,500 Proszę o kontakt telefoniczny 666542. 68 00:21:28,333 --> 00:21:29,833 Jestem Henri Mont. 69 00:21:54,583 --> 00:21:57,833 Znajdę sposób, żebyś odpowiedział, 70 00:21:58,000 --> 00:22:02,917 nawet jeśli będę musiał zostawić 150 wiadomości na tej pieprzonej automatycznej sekretarce. 71 00:22:03,083 --> 00:22:06,792 Wisisz mi dużo pieniędzy, pani Dé. 72 00:22:51,208 --> 00:22:53,750 Krycie ojca to zły pomysł. 73 00:22:54,667 --> 00:22:57,458 Chcesz stać się taki jak on? 74 00:22:57,625 --> 00:22:59,958 Być pasożytem? 75 00:23:01,125 --> 00:23:02,208 Dobrze zrobiony ! 76 00:23:04,875 --> 00:23:06,417 Rozumiem cię. 77 00:23:08,375 --> 00:23:11,250 Ty mała brudna dziwko. 78 00:23:11,417 --> 00:23:15,625 Nie jesteś do niczego jak twój ojciec. 79 00:23:16,625 --> 00:23:19,333 Jesteś dużo gorszy. 80 00:23:21,000 --> 00:23:23,125 „Jesteś dużo gorszy”. 81 00:23:25,208 --> 00:23:26,542 Ty... 82 00:23:27,375 --> 00:23:29,333 są dużo gorsze. 83 00:24:19,875 --> 00:24:21,625 Kuku! 84 00:24:21,792 --> 00:24:25,667 Nie pomyślałeś Zadzwoniłbym dzisiaj do ciebie, prawda? 85 00:24:27,708 --> 00:24:31,208 Czy wyobrażałeś sobie, że możesz to mieć dzień tylko dla siebie? 86 00:24:31,375 --> 00:24:32,500 Źle... 87 00:24:32,917 --> 00:24:36,542 Nikt mnie nie ignoruje. 88 00:25:09,000 --> 00:25:12,792 Jak myślisz, kim jesteś, ty mały gnojku? Ty zgniły wężu. 89 00:25:13,083 --> 00:25:15,083 Wiesz, że nie dam ci spokoju, 90 00:25:15,250 --> 00:25:17,500 Nie odpuszczę Ci tak łatwo, rozumiesz? 91 00:25:17,667 --> 00:25:20,083 Zobaczysz, to nie będzie takie śmieszne. 92 00:25:20,250 --> 00:25:23,458 Nie śmiej mi się w twarz, brudna krowo. 93 00:25:54,667 --> 00:25:57,250 Wiesz czym jesteś? 94 00:25:57,417 --> 00:26:01,500 Jesteś nagim, oślizgłym ślimakiem wijąc się w ziemi. 95 00:26:01,667 --> 00:26:07,458 Niekompletny mięsień, trochę nieistotna istota. 96 00:26:08,333 --> 00:26:13,917 Włos bez korzenia, głodujący kot gotowy na wszystko. Wiesz to? 97 00:27:02,792 --> 00:27:05,125 Co to było? 98 00:27:25,208 --> 00:27:26,833 Chodźcie, Wilki! chodźmy! 99 00:27:41,708 --> 00:27:42,792 Hej ! 100 00:27:56,667 --> 00:28:04,083 Rozumiem cię, ty mała, brudna dziwko... 101 00:28:06,500 --> 00:28:11,125 Zadzwoń do mnie ponownie pod numer 666542. 102 00:28:22,417 --> 00:28:27,833 Wybrany numer został odłączony. 103 00:29:22,792 --> 00:29:23,917 Minou? 104 00:31:22,625 --> 00:31:24,875 Cholerny kot! 105 00:32:46,250 --> 00:32:47,417 Co jest z tobą nie tak? 106 00:32:48,458 --> 00:32:49,958 Widzieliśmy cię! 107 00:35:23,875 --> 00:35:25,042 Czego chcesz? 108 00:35:26,542 --> 00:35:28,958 Szukam pani Dominiki. 109 00:35:47,250 --> 00:35:48,500 Ona nie żyje. 110 00:35:51,458 --> 00:35:52,708 Jesteś jej córką? 111 00:35:55,917 --> 00:35:57,625 Bardzo mi przykro. 112 00:35:58,750 --> 00:36:00,208 To straszna rzecz. 113 00:36:00,708 --> 00:36:03,417 Nie wiem, co bym zrobił gdyby moja matka umarła. 114 00:36:05,583 --> 00:36:07,167 Jak masz na imię? 115 00:36:07,833 --> 00:36:09,458 Santo. 116 00:36:13,583 --> 00:36:15,625 Przyszedłem odebrać puste butelki. 117 00:36:15,792 --> 00:36:19,042 Twoja mama zawsze kładła je pod drzwiami. 118 00:36:21,458 --> 00:36:24,500 Zbieram puste butelki 119 00:36:26,667 --> 00:36:28,583 i sprzedać je. 120 00:36:34,542 --> 00:36:36,250 Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś? 121 00:36:40,625 --> 00:36:41,667 Nie. 122 00:36:41,833 --> 00:36:44,333 Nie mogę tego zrobić sam. 123 00:36:44,667 --> 00:36:46,542 Jestem już martwy w środku. 124 00:36:47,583 --> 00:36:50,250 Możesz to zrobić w dowolny sposób. 125 00:36:53,042 --> 00:36:54,750 Możesz mnie udusić, 126 00:36:56,708 --> 00:36:57,875 możesz mnie udusić, 127 00:36:58,333 --> 00:37:01,208 jeśli wolisz, możesz mnie uderzyć nad głową, kiedy śpię. 128 00:37:01,375 --> 00:37:03,833 Ważna jest determinacja. 129 00:37:06,125 --> 00:37:08,333 Żebym nie zauważył, 130 00:37:09,417 --> 00:37:12,375 ponieważ mam bardzo silny instynkt przetrwania, niestety. 131 00:37:16,292 --> 00:37:18,792 - Cóż... - Możesz zatrzymać dom. 132 00:37:21,625 --> 00:37:22,958 Cały dom. 133 00:37:23,542 --> 00:37:25,708 - Co mam zrobić z domem? - Trzymaj to. 134 00:37:25,917 --> 00:37:27,167 Nie mogę. Proszę, pozwól mi odejść. 135 00:37:27,500 --> 00:37:29,708 - Odpuścisz? - Pospiesz się ! 136 00:37:32,708 --> 00:37:34,292 Ranisz mnie. Czy odpuścisz? 137 00:37:45,125 --> 00:37:46,583 W porządku. 138 00:37:50,667 --> 00:37:51,792 Tak ? 139 00:37:55,833 --> 00:37:57,083 Poczekaj na mnie tutaj. 140 00:38:01,000 --> 00:38:02,042 Zaraz wracam. 141 00:41:00,417 --> 00:41:03,250 Czy jesteś panią Seconda Dé, Córka Augusto Dé? 142 00:41:05,833 --> 00:41:07,833 Jestem Henri Mont. 143 00:41:08,542 --> 00:41:09,667 ... 144 00:41:10,250 --> 00:41:11,875 Rozpoznałem twój głos. 145 00:41:16,125 --> 00:41:18,375 Dlaczego przestałeś dzwonić? 146 00:41:18,750 --> 00:41:22,042 Pomyślałem, że lepiej przyjść osobiście. 147 00:41:22,208 --> 00:41:23,708 Nie można tak traktować ludzi. 148 00:41:25,750 --> 00:41:28,000 Przepraszam za telefony. 149 00:41:29,208 --> 00:41:31,083 Ciągle ich oczekiwałem. 150 00:41:34,542 --> 00:41:36,958 Bądź szybki, Mam ważne spotkanie. 151 00:41:37,708 --> 00:41:42,333 Musimy o tym porozmawiać długi twojej rodziny. 152 00:41:44,875 --> 00:41:46,708 Czekaj... 153 00:41:49,583 --> 00:41:52,625 Jesteś bardzo piękna. 154 00:41:52,792 --> 00:41:55,458 Nie spodziewałem się tego, jestem zdezorientowany. 155 00:41:55,625 --> 00:41:57,708 Dziękuję. 156 00:41:57,917 --> 00:42:01,750 Czy chciałbyś się ze mną napić? 157 00:42:02,542 --> 00:42:05,792 Albo lody? Krótki spacer? 158 00:42:05,958 --> 00:42:07,417 Nie mogę wyjść z domu. 159 00:42:08,500 --> 00:42:10,083 Rozumiem. 160 00:42:15,833 --> 00:42:17,333 Przepraszam, ale jestem zajęty. 161 00:42:17,500 --> 00:42:19,000 Rozumiem. 162 00:42:20,000 --> 00:42:22,542 Proszę mi jeszcze raz wybaczyć. 163 00:43:12,250 --> 00:43:14,500 Obudziłeś we mnie emocje 164 00:43:15,000 --> 00:43:17,292 Myślałam, że przegrałam na zawsze. 165 00:43:18,458 --> 00:43:21,792 Na sam widok ciebie moje serce zapłonęło. 166 00:43:22,583 --> 00:43:26,083 Nie mogę spać, mogę tylko myśleć 167 00:43:27,042 --> 00:43:30,500 o Twoich zapierających dech w piersiach kształtach 168 00:43:31,458 --> 00:43:35,333 Twoje łabędzią, eleganckie gesty 169 00:43:36,292 --> 00:43:38,375 twoja fajna kocia twarz... 170 00:43:57,292 --> 00:44:00,167 Chcę cię ugryźć 171 00:44:01,375 --> 00:44:05,000 i słyszę, że ci się podoba. 172 00:44:06,375 --> 00:44:09,375 Chcę się z tobą kochać, Seconda. 173 00:45:01,625 --> 00:45:03,000 Zwariowany ! 174 00:45:03,167 --> 00:45:05,167 - Czy to byłeś ty? - Jasne ! 175 00:45:05,500 --> 00:45:07,375 Jeśli cię złapię, Zabiję cię, rozumiesz? 176 00:45:07,542 --> 00:45:09,625 Nie możesz nawet wyjść z domu. 177 00:45:10,958 --> 00:45:13,083 Wyjdę i cię zabiję! 178 00:45:14,292 --> 00:45:16,292 Zwariowany ! Zwariowany ! Zwariowany ! 179 00:45:16,458 --> 00:45:17,917 Wychodzę... 180 00:45:18,083 --> 00:45:19,917 Zabiję cię, wiesz? 181 00:46:25,167 --> 00:46:27,417 - Czy to córka Dominique'a? - Tak, to ona. 182 00:46:27,583 --> 00:46:29,625 Czy wyszła z domu? 183 00:46:29,792 --> 00:46:31,125 sekunda? 184 00:46:34,625 --> 00:46:35,958 Widziałeś Santo? 185 00:46:36,125 --> 00:46:38,042 Facet, który podnosi butelki. 186 00:46:38,375 --> 00:46:40,417 - Mieszka tam z tyłu. - Tam gdzie? 187 00:48:28,875 --> 00:48:30,250 Nazywam się Seconda. 188 00:48:35,958 --> 00:48:37,083 Budzić się. 189 00:48:47,500 --> 00:48:49,167 Czy jesteś spragniony? 190 00:48:52,875 --> 00:48:54,167 Czy jesteś głodny? 191 00:49:15,542 --> 00:49:19,167 Przyszedłem po Juliette, która zmarła, gdy miała 5 lat. 192 00:49:21,667 --> 00:49:24,000 Została przygnieciona przez samochód. 193 00:49:35,667 --> 00:49:38,708 Myślisz, że ja i ona byliby przyjaciółmi? 194 00:50:06,750 --> 00:50:08,458 - Hej. - Dzień dobry 195 00:50:08,625 --> 00:50:10,875 - Jajka? - Właśnie tam. 196 00:50:40,208 --> 00:50:42,167 Czy je lubisz? 197 00:50:45,042 --> 00:50:47,250 Spójrzcie, jak jest ubrana! 198 00:50:53,542 --> 00:50:55,042 Patrzeć ! 199 00:51:00,417 --> 00:51:02,458 - Chodźmy. - Znasz ją? 200 00:51:02,625 --> 00:51:04,000 Co to jest? 201 00:51:43,042 --> 00:51:44,542 Zatrzymaj tę szaloną kobietę! 202 00:51:45,750 --> 00:51:48,167 Takie rzeczy się zdarzają. 203 00:51:48,500 --> 00:51:51,083 Co ? Przepraszam ? Dlaczego to mówisz? 204 00:51:52,125 --> 00:51:53,958 - Dlaczego ciągle to mówisz? - Pospiesz się ! 205 00:51:54,250 --> 00:51:57,292 - Czy jesteś szalony? - Pospiesz się ! 206 00:51:59,167 --> 00:52:00,458 Co to jest? 207 00:52:07,125 --> 00:52:08,833 Przestań! 208 00:54:27,833 --> 00:54:28,917 Santo? 209 00:55:31,542 --> 00:55:33,042 Panie? 210 00:55:41,875 --> 00:55:43,667 Myślałem, że to ty. 211 00:55:45,125 --> 00:55:47,458 - Czy on nie żyje? - Co mówisz? 212 00:55:48,917 --> 00:55:50,208 Panie... 213 00:55:51,167 --> 00:55:52,458 Panie... 214 00:55:53,083 --> 00:55:54,750 Czy mnie słyszysz? 215 00:55:57,458 --> 00:55:58,875 Musimy zabrać go do szpitala. 216 00:55:59,042 --> 00:56:00,083 Pomożesz mi? 217 00:56:00,250 --> 00:56:01,292 Nie, jest mi tu dobrze. 218 00:56:01,458 --> 00:56:03,667 Czy możesz mi pomóc, proszę? 219 00:56:13,292 --> 00:56:14,500 Czy mnie słyszysz? 220 00:56:23,750 --> 00:56:25,458 Przeniosę cię na chwilę. 221 00:56:40,958 --> 00:56:42,708 Ostrzegam cię, Nie wyjdę z samochodu. 222 00:57:31,042 --> 00:57:32,958 Czy to właściwy sposób? 223 00:57:35,333 --> 00:57:36,792 Co masz na myśli ? 224 00:57:37,042 --> 00:57:38,583 Dla szpitala. 225 00:57:39,542 --> 00:57:41,542 Nie wiesz gdzie jest szpital? 226 00:57:42,042 --> 00:57:43,167 Nie. 227 00:57:43,333 --> 00:57:45,542 Wiem w co grasz, 228 00:57:45,708 --> 00:57:49,042 ta brudna mała dziwka i jej wspólnik. 229 00:57:49,625 --> 00:57:50,667 Jest lepszy. 230 00:57:50,833 --> 00:57:53,958 Bękart ! Suko! Pieprzona para! 231 00:57:54,125 --> 00:57:56,333 Złapię cię za stopy. 232 00:57:56,500 --> 00:57:58,917 Wyrwę ci paznokcie. Utnę ci ręce. 233 00:57:59,083 --> 00:58:02,583 Wsadzę ci coś do nosa. Utnę ci jaja. 234 00:58:02,917 --> 00:58:06,167 Spalę twoją skórę i wyrwę ci mózg. 235 00:58:13,917 --> 00:58:15,417 Dlaczego już nie mówi? 236 00:58:15,667 --> 00:58:16,750 Co on robi? 237 00:58:16,917 --> 00:58:18,417 Pewnie zasnął. 238 00:58:18,583 --> 00:58:22,917 Śpisz? ! Zaraz nas zabije otwieramy za nimi. Wróć! 239 00:58:24,000 --> 00:58:25,458 Wróć! 240 00:58:26,208 --> 00:58:27,833 - Wracaj! - Hej ! 241 00:58:28,667 --> 00:58:30,583 Skończ z napadami złości! 242 00:58:31,042 --> 00:58:32,917 To twoja wina, jeśli jesteśmy w tym bałaganie. 243 00:58:33,292 --> 00:58:37,167 Moja wina? Jesteś szalony! Całkowicie szalone! 244 00:58:37,333 --> 00:58:40,125 Potrzebujesz leczenia. Nic dziwnego, że twój tata odszedł. 245 00:58:41,458 --> 00:58:43,917 - Skąd wiesz? - Wszyscy wiedzą! 246 00:58:44,208 --> 00:58:45,708 Dlaczego przyszedłeś tego dnia do mojego domu? 247 00:58:46,042 --> 00:58:47,667 - Naprawdę chcesz wiedzieć? - Tak. 248 00:58:48,000 --> 00:58:48,917 Kraść! 249 00:58:49,083 --> 00:58:51,292 Ale mnie złapałeś i rozwaliłem spodnie! 250 00:58:52,125 --> 00:58:56,000 Utnę ci jaja, spalę się skórę i wyrwę ci mózg. 251 00:58:56,667 --> 00:58:59,292 Wiem, o czym marzyłeś. 252 00:58:59,875 --> 00:59:01,250 Słyszałem cię! 253 00:59:01,458 --> 00:59:03,208 - Wysiadać ! - Poderżnę ci gardła! 254 00:59:04,000 --> 00:59:05,500 Wysiadać ! 255 00:59:06,000 --> 00:59:07,167 Jesteś szalony! 256 00:59:07,958 --> 00:59:09,750 Wysiadać ! Musisz wyjść! 257 00:59:10,042 --> 00:59:12,208 Facet nas zabije. Po prostu wyjdź! 258 01:00:11,292 --> 01:00:12,750 sekunda? 259 01:01:09,375 --> 01:01:10,750 Hej. 260 01:01:30,292 --> 01:01:34,250 Jestem pewien, że Juliette by się spodobała mieć cię za siostrę. 261 01:01:40,292 --> 01:01:41,625 Więc, słyszałeś mnie? 262 01:01:44,625 --> 01:01:46,417 Byłem przytomny, ale się bałem. 263 01:03:00,708 --> 01:03:02,333 Kiedy byłem mały 264 01:03:03,042 --> 01:03:05,958 Straciłam rozum dla dzieciaka. 265 01:03:09,500 --> 01:03:12,917 Ukryłem się w kurniku jego rodziców przez dwa tygodnie. 266 01:03:21,833 --> 01:03:24,375 Kiedy sąsiedzi się o tym dowiedzieli 267 01:03:24,542 --> 01:03:27,458 Żyłem przez cały ten czas pomiędzy ptasim gównem a krzykiem kurczaka 268 01:03:27,625 --> 01:03:29,417 wybuchł skandal. 269 01:03:34,208 --> 01:03:38,792 Próbowałem to wyjaśnić pracownikom socjalnym że zrobiłem to z miłości, 270 01:03:42,792 --> 01:03:46,292 ale powiedzieli Nie wiedziałam, czym jest miłość. 271 01:07:45,208 --> 01:07:46,708 Dzień dobry. 272 01:07:48,500 --> 01:07:49,917 Jak się czujesz? 273 01:07:52,583 --> 01:07:53,667 Dobry. 274 01:07:53,833 --> 01:07:57,125 Czy chcesz, żebyśmy kogoś o tym poinformowali twojej obecności tutaj? 275 01:07:57,292 --> 01:07:59,750 Krewny, przyjaciel? 276 01:08:01,208 --> 01:08:02,333 Nie. 277 01:08:03,000 --> 01:08:05,708 Poczekam na ciebie jutro w moim biurze. 278 01:08:34,083 --> 01:08:36,750 Czy masz ochotę dzisiaj wyjść? 279 01:08:39,458 --> 01:08:41,083 W porządku. 280 01:09:24,458 --> 01:09:25,542 sekunda. 281 01:09:25,708 --> 01:09:27,958 Jest tu ktoś, kto chciałby się z tobą spotkać. 282 01:09:31,833 --> 01:09:33,583 Daj mu szansę! 283 01:09:33,750 --> 01:09:36,000 Ile razy przyszedł? 284 01:09:40,042 --> 01:09:42,667 Proszę, wejdź. 285 01:09:55,042 --> 01:09:56,958 Ładne miejsce. 286 01:10:02,000 --> 01:10:04,792 Tak czy inaczej, możesz przyjść do domu, kiedy tylko chcesz. 287 01:10:05,000 --> 01:10:06,333 Wszystko naprawiłem. 288 01:10:06,750 --> 01:10:08,250 Mam na myśli długi. 289 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Mogę zamieszkać z tobą. 290 01:10:14,000 --> 01:10:15,750 Albo gdzie indziej. 291 01:10:17,958 --> 01:10:19,667 W każdym razie dom jest twój. 292 01:10:19,875 --> 01:10:21,792 Możesz go nawet sprzedać. 293 01:10:44,708 --> 01:10:45,792 sekunda, 294 01:10:46,333 --> 01:10:47,417 Chcę ci coś powiedzieć, 295 01:10:48,042 --> 01:10:50,000 nawet jeśli może być Ci trudno w to uwierzyć. 296 01:10:51,000 --> 01:10:54,083 Musisz to wiedzieć Zawsze chciałem twojego szczęścia. 297 01:10:57,167 --> 01:10:59,125 Twoja matka i ja tak myśleliśmy 298 01:10:59,292 --> 01:11:03,542 zatrzymując Cię w domu, chronilibyśmy cię lepiej. 299 01:11:08,250 --> 01:11:11,167 Strata Juliette była straszna. 300 01:11:14,083 --> 01:11:16,042 Byliśmy źli na świat. 301 01:11:16,417 --> 01:11:17,792 Potem przyszedłeś. 302 01:11:19,250 --> 01:11:21,250 Byłeś cudem, 303 01:11:23,042 --> 01:11:25,333 nasza druga szansa. 304 01:11:28,625 --> 01:11:31,833 Strasznie się baliśmy popełnilibyśmy ten sam błąd. 305 01:11:36,042 --> 01:11:38,500 I to była katastrofa. 306 01:12:00,667 --> 01:12:02,542 Możesz teraz wyjść. 307 01:12:41,542 --> 01:12:43,625 Dlaczego nie wrócisz do domu? 308 01:12:46,000 --> 01:12:47,458 Czy się boisz? 309 01:12:48,417 --> 01:12:49,667 Czego chcesz? 310 01:12:50,750 --> 01:12:52,583 Wiem o tobie wszystko. 311 01:12:53,000 --> 01:12:55,583 Nie możesz iść do domu 312 01:12:55,750 --> 01:12:59,500 ponieważ mieszkasz tu zamknięty. 313 01:12:59,667 --> 01:13:01,542 Mieszkasz tutaj. 314 01:13:08,417 --> 01:13:10,583 Nie próbuj tego więcej, rozumiesz? 315 01:13:12,500 --> 01:13:14,542 Jesteś całkowicie szalony. 316 01:15:41,708 --> 01:15:43,750 Chcesz, żebyśmy włączyli jakąś muzykę? 317 01:15:44,333 --> 01:15:45,708 Tak. 318 01:15:55,250 --> 01:15:56,458 Gdzie idziesz? 319 01:15:57,167 --> 01:15:58,667 Dom. 320 01:16:40,292 --> 01:16:41,458 Minou? 321 01:17:24,500 --> 01:17:26,208 sekunda! 322 01:18:39,208 --> 01:18:40,417 Ponownie. 323 01:21:57,542 --> 01:22:02,292 Napisy: Raggio Verde - Rzym