1 00:00:02,002 --> 00:00:03,503 Korábban a Lostban: 2 00:00:03,921 --> 00:00:07,674 Jönnek, harcolnak, pusztítanak, 3 00:00:07,758 --> 00:00:10,802 korruptak. Mindig ugyanaz a vége. 4 00:00:11,845 --> 00:00:16,808 De csak egyszer ér véget. Bármit, ami azelőtt történik, az csak haladás. 5 00:00:16,892 --> 00:00:19,102 Nem fogom megölni Jacobot, Ben. 6 00:00:20,437 --> 00:00:21,521 Az vagy. 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,022 Tedd, amit kértelek, Ben. 8 00:00:23,107 --> 00:00:24,899 Azt akarom, hogy megérts egy dolgot. 9 00:00:26,110 --> 00:00:27,694 Van választásod. 10 00:00:30,572 --> 00:00:32,156 Jönnek. 11 00:00:37,913 --> 00:00:41,708 A Dharma-emberek a Hattyú munkahelyén, a földbe fognak fúrni 12 00:00:41,792 --> 00:00:44,335 és véletlenül beleütközik hatalmas energiazseb. 13 00:00:44,420 --> 00:00:48,840 Azt hiszem, le tudom tagadni ezt az energiát. Felrobbantok egy hidrogénbombát. 14 00:00:48,924 --> 00:00:52,009 Ha meg tudjuk tenni, amit Faraday mondott, a gépünk soha nem zuhan le. 15 00:00:52,094 --> 00:00:54,178 A 815-ös járat Los Angelesben landol. 16 00:00:56,598 --> 00:00:58,266 Siess, doki! mire vársz? 17 00:01:09,778 --> 00:01:11,154 Eltaláltuk a zsebet! 18 00:01:18,120 --> 00:01:19,829 - Júlia! - Nem! 19 00:01:21,498 --> 00:01:23,833 Megértelek. Nem, ne engedd el! 20 00:01:24,918 --> 00:01:26,669 Juliet! Nem! 21 00:01:33,677 --> 00:01:35,386 Gyerünk! 22 00:01:38,682 --> 00:01:42,351 Gyerünk! Gyerünk, te rohadék! 23 00:02:19,181 --> 00:02:20,515 Szóval milyen az ital? 24 00:02:23,936 --> 00:02:27,480 - Ez jó. - Ez nem túl erős reakció. 25 00:02:27,564 --> 00:02:30,650 Nos, ez... Nem túl erős ital. 26 00:02:34,071 --> 00:02:36,781 - Ne mondd el senkinek. - Ez lesz a mi titkunk. 27 00:02:47,459 --> 00:02:51,212 Hölgyeim és uraim, a kapitány megtette bekapcsolta a „biztonsági öv becsatolása” táblát. 28 00:02:51,296 --> 00:02:54,048 - Kérem, térjen vissza a helyére. - Ez normális. 29 00:02:54,132 --> 00:02:57,343 A férjem azt mondta, hogy a repülők a levegőben akar maradni. 30 00:03:00,097 --> 00:03:01,264 Okos embernek hangzik. 31 00:03:01,348 --> 00:03:04,976 Légy biztos és mondd el neki amikor visszajön a fürdőszobából. 32 00:03:05,060 --> 00:03:07,562 Nos, én tartom a társaságot amíg meg nem teszi. 33 00:03:07,646 --> 00:03:09,188 Ne aggódj, lesz... 34 00:03:29,793 --> 00:03:31,627 Most elengedheted. 35 00:03:35,632 --> 00:03:38,134 Rendben van. Elengedheted. 36 00:03:47,227 --> 00:03:51,856 - Úgy tűnik, sikerült. - Igen. Biztosan tettük. 37 00:03:51,940 --> 00:03:55,568 Elnézést a váratlan ütésekért, emberek. Épp eltaláltunk egy durva levegőt. 38 00:03:55,652 --> 00:03:57,528 Sima útnak kell lennie innentől kezdve. 39 00:03:57,613 --> 00:03:59,989 Emlékeztessen, hogy legközelebb tartsam meg, jó? 40 00:04:03,994 --> 00:04:06,412 Majdnem meghaltam abban a fürdőszobában. 41 00:04:06,496 --> 00:04:09,624 Most már tudom, milyen érzés a mosás amikor a szárítóban van. 42 00:04:13,045 --> 00:04:16,672 - Hiányoztál. - Nekem is hiányoztál, gyönyörű. 43 00:05:04,012 --> 00:05:07,306 - Elnézést. - Sajnálom, haver. Ez a te széked? 44 00:05:07,391 --> 00:05:09,850 - A stewardess azt mondta, hogy üres. - Nem, az ablaknál vagyok. 45 00:05:09,935 --> 00:05:10,935 Ó, igaz. 46 00:05:17,526 --> 00:05:18,985 Nem bánod, ha itt ülök? 47 00:05:19,069 --> 00:05:21,946 A mellettem lévő srác az volt horkol, mióta felszálltunk Sydneyből. 48 00:05:23,448 --> 00:05:25,533 - Igen, semmi gond. - Köszönöm, testvér. 49 00:05:38,630 --> 00:05:40,756 - Valami baj van? - Nem, te csak... 50 00:05:41,425 --> 00:05:42,842 Ismerlek valahonnan? 51 00:05:45,929 --> 00:05:47,430 Hát nem vagyok benne biztos. 52 00:05:50,058 --> 00:05:52,601 - Desmond. - Jack. 53 00:05:52,686 --> 00:05:54,478 Örülök, hogy találkoztunk, Jack. 54 00:05:54,980 --> 00:05:56,272 Vagy újra látni. 55 00:07:38,792 --> 00:07:44,797 Juliet! Megértelek. Nem! Nem, ne engedd el! 56 00:07:45,549 --> 00:07:48,092 Juliet! Nem! 57 00:07:48,802 --> 00:07:52,721 Gyerünk. Gyerünk, te rohadék! 58 00:08:43,106 --> 00:08:44,690 Hé! 59 00:09:17,682 --> 00:09:19,183 Helló? 60 00:09:25,982 --> 00:09:27,149 Helló?! 61 00:09:39,329 --> 00:09:40,496 Hé! 62 00:09:41,248 --> 00:09:45,042 Hé! Hé! Kate! Rendben van. Én vagyok az, Miles. Rendben van. 63 00:09:48,588 --> 00:09:50,256 - Mi történt? - Mit? 64 00:09:50,340 --> 00:09:51,924 hol vagyunk? 65 00:09:52,008 --> 00:09:54,510 Nem hallom... nem hallom. Cseng a füled? 66 00:09:58,640 --> 00:10:00,057 Mi az? 67 00:10:05,146 --> 00:10:07,398 - Visszajöttünk. - Hát hova? 68 00:10:19,995 --> 00:10:21,078 Nem. 69 00:10:22,664 --> 00:10:24,206 Ez az építkezés? 70 00:10:25,542 --> 00:10:28,002 Nem. Ez a Swan nyílás... 71 00:10:29,004 --> 00:10:30,796 ...miután Desmond felrobbantotta. 72 00:10:32,173 --> 00:10:34,216 Gondolom nem 1977-ben vagyunk. 73 00:10:45,645 --> 00:10:47,938 Jack? Csatlakozó. 74 00:10:51,234 --> 00:10:53,235 Hallasz engem? Csatlakozó! 75 00:10:55,947 --> 00:10:57,114 Mi történt? 76 00:10:59,075 --> 00:11:01,827 - Hol vagyunk? - A nyílásnál. 77 00:11:15,216 --> 00:11:19,470 - Mit? Ők építették? - Igen. Ők építették. 78 00:11:22,932 --> 00:11:24,099 Fűrészelő! 79 00:11:27,771 --> 00:11:28,854 Tévedtél! 80 00:11:30,106 --> 00:11:32,149 Ez az az átkozott Swan-nyílás! 81 00:11:32,734 --> 00:11:37,404 Felrobbantva, ahogy hagytuk, mielőtt elkezdtünk ugrálni az időben! 82 00:11:38,448 --> 00:11:40,824 Azt mondtad, megállíthatjuk attól, hogy valaha is épüljön! 83 00:11:40,909 --> 00:11:43,327 Hogy a mi gépünk soha összeomlik ezen a szigeten! 84 00:11:43,411 --> 00:11:46,330 - Hagyd abba! Hagyd abba! - Ez nem LAX! 85 00:11:46,414 --> 00:11:48,707 Rögtön visszavágtál minket ahol kezdtük! 86 00:11:50,251 --> 00:11:51,293 Kivéve, hogy Juliet meghalt. 87 00:11:54,005 --> 00:11:56,548 Meghalt, te rohadék, mert tévedtél. 88 00:11:58,468 --> 00:12:00,010 Sawyer... 89 00:12:01,971 --> 00:12:03,555 ...sajnálom. 90 00:12:04,224 --> 00:12:06,141 Azt hittem, nekünk kellene... 91 00:12:08,103 --> 00:12:10,479 - Azt hittem, sikerülni fog. - Hát nem így lett! 92 00:12:24,911 --> 00:12:28,705 - Sorban vagy? - Nem, csak a barátomra várok. 93 00:12:31,334 --> 00:12:35,087 - Sajnálom. Nem láttalak ott. - Rendben van. Rendben van. 94 00:12:35,171 --> 00:12:37,089 A legjobb, ha vissza kell menni a helyünkre, édesem. 95 00:12:47,517 --> 00:12:49,017 Lasagna. 96 00:12:51,521 --> 00:12:54,773 Nem. Nincs kés és villa neked, édesem. 97 00:12:54,858 --> 00:12:58,193 Mit gondolsz, mit csináljak, leszúrni és elfutni? 98 00:13:00,029 --> 00:13:01,905 Hé, figyeld, hova mész, haver. 99 00:13:05,076 --> 00:13:07,619 Elnézést. Az én rossz. 100 00:13:10,206 --> 00:13:12,791 Mondd ki. Gyerünk, kérlek? Csak egyszer. 101 00:13:12,876 --> 00:13:15,961 - Tényleg nem akarom, haver. - Imádom ezeket a reklámokat. 102 00:13:16,045 --> 00:13:19,214 Gyerünk, csak az ausztrál akcentussal, és békén hagylak. 103 00:13:19,716 --> 00:13:21,550 Minden rendben. Finom. Minden rendben. 104 00:13:23,428 --> 00:13:25,220 Csuklós napot, haver! 105 00:13:28,224 --> 00:13:29,224 ez... 106 00:13:30,894 --> 00:13:32,352 Tudod, ki ez? 107 00:13:32,437 --> 00:13:34,855 Ez a tulajdonos Mr. Cluck csirkéből. 108 00:13:34,939 --> 00:13:37,858 És visszajött lovas edző a többi yutze-val! 109 00:13:39,068 --> 00:13:42,321 - Mit szólnál ehhez? - Hé... Nem bánod, ha megkérdezem, 110 00:13:42,405 --> 00:13:46,408 pontosan hogyan kedvelt téged egy srác lesz egy nagyvállalat tulajdonosa? 111 00:13:46,493 --> 00:13:50,287 nyertem a lottón és szeretem a csirkét, ezért vettem. 112 00:13:52,582 --> 00:13:55,083 Jó. Jó neked. 113 00:13:58,421 --> 00:14:01,632 Tudod, tényleg nem kellene mondd el az embereknek, hogy nyertél a lottón. 114 00:14:01,716 --> 00:14:02,758 Igen? Miért ne? 115 00:14:02,842 --> 00:14:05,427 Mert kihasználnak téged. Ezért nem. 116 00:14:08,348 --> 00:14:10,516 Köszönöm a tanácsot, de nem fog megtörténni. 117 00:14:10,600 --> 00:14:11,975 Nem? 118 00:14:12,060 --> 00:14:15,187 Dehogy. Soha semmi rossz nem történik velem. 119 00:14:16,439 --> 00:14:18,357 Én vagyok a legszerencsésebb ember az életben. 120 00:14:30,453 --> 00:14:33,205 - Mi történt most? - Találtam egy zseblámpát. 121 00:14:33,289 --> 00:14:35,457 Haver, kit érdekel? Az ég csak úgy ment nappalról éjszakára. 122 00:14:35,542 --> 00:14:38,210 - Mi történt?! - Azt hiszem, haladtunk az időben. 123 00:14:39,963 --> 00:14:41,046 Honnan tudod ezt? 124 00:14:41,130 --> 00:14:44,383 Fehér villanás. Fejfájás. Nem hallom. 125 00:14:44,467 --> 00:14:47,094 - Előfordult már velem. - Mi van Jackkel és mindenki mással? 126 00:14:47,178 --> 00:14:48,762 - Ők is haladnak az időben? - Nem tudom. 127 00:14:48,846 --> 00:14:51,223 Elvitték az egyik furgont és felment a munkaterületre. 128 00:14:51,307 --> 00:14:54,226 És akkor fegyverropogást hallottam. 129 00:14:54,310 --> 00:14:57,271 - ...vissza erre a szigetre! - Hallod, haver? 130 00:14:57,355 --> 00:14:59,898 - Sawyer vagyok. - Maradj itt Sayiddal. 131 00:14:59,983 --> 00:15:03,902 Ha van magyarázatod, Jack, Várom, hogy halljam! 132 00:15:03,987 --> 00:15:05,904 A bomba biztosan felrobbant. 133 00:15:05,989 --> 00:15:08,824 Gondolj bele, ha felrobban az atombomba, még mindig itt állnánk?! 134 00:15:09,409 --> 00:15:11,785 - Nem tudom. - Így van! Te nem! 135 00:15:11,869 --> 00:15:14,580 - Egyszer nem tudod! - Jack! 136 00:15:16,374 --> 00:15:18,667 - Sayidnek segítségre van szüksége. - Hol van? 137 00:15:18,751 --> 00:15:21,253 Hurleyvel a furgonnál. Két percre. 138 00:15:21,337 --> 00:15:23,547 Még mindig vérzik. Nem tudjuk, mit tegyünk. 139 00:15:26,092 --> 00:15:27,593 Segítsen. 140 00:15:30,263 --> 00:15:33,265 Mit szólsz, doki? Van még egy nagyszerű ötleted Sayid megmentésére? 141 00:15:33,349 --> 00:15:35,809 - Talán egy atomfegyver hever a közelben. - Hé, fogd be! 142 00:15:41,524 --> 00:15:42,733 Segítség! 143 00:15:47,864 --> 00:15:48,905 Juliet! 144 00:15:50,033 --> 00:15:51,908 - James? - Istenem. 145 00:15:53,036 --> 00:15:54,411 Juliet! 146 00:15:59,000 --> 00:16:00,959 Ó, istenem. Istenem, ez durva. 147 00:16:06,215 --> 00:16:09,509 Ne aggódj, haver. Minden rendben lesz. 148 00:16:12,680 --> 00:16:14,056 Amikor meghalok... 149 00:16:16,726 --> 00:16:19,519 ... szerinted mi lesz velem? 150 00:16:20,813 --> 00:16:22,230 Csak próbálj nem beszélni, haver. 151 00:16:23,024 --> 00:16:25,484 Több embert kínoztam meg mint amire emlékszem. 152 00:16:27,028 --> 00:16:28,820 Gyilkoltam. 153 00:16:28,905 --> 00:16:30,906 Bárhová is megyek... 154 00:16:32,575 --> 00:16:34,493 ...nem lehet túl kellemes. 155 00:16:34,577 --> 00:16:37,245 - Sayid, gyerünk. - Megérdemlem. 156 00:16:43,252 --> 00:16:44,753 Helló? 157 00:16:47,757 --> 00:16:49,007 Jin? 158 00:16:55,098 --> 00:16:56,098 Jin! 159 00:17:00,561 --> 00:17:02,104 Fegyverem van! 160 00:17:02,188 --> 00:17:03,980 És tudom, hogyan kell lőni! 161 00:17:32,093 --> 00:17:33,510 Szia Hugo. 162 00:17:35,304 --> 00:17:36,680 Van egy perced? 163 00:18:14,177 --> 00:18:15,719 Az idődet vesztegeted, haver. 164 00:18:18,014 --> 00:18:19,765 Ez a gép lezuhan itt kint az óceánban, 165 00:18:19,849 --> 00:18:22,684 Szerintem a túlélési esélyeink pontosan nullák. 166 00:18:24,312 --> 00:18:28,273 Valójában nyugodt tengereken egy jó pilótával, 167 00:18:28,357 --> 00:18:30,275 túlélhetnénk egy vízreszállást. 168 00:18:30,359 --> 00:18:32,652 És az üzemanyagtartályok kellően úszók 169 00:18:32,737 --> 00:18:35,113 hogy a felszínen tartsunk minket amíg be nem értünk a mentőtutajokba. 170 00:18:37,033 --> 00:18:39,701 - Mit? - Nem, lenyűgöző, hogy ezt tudod. 171 00:18:41,871 --> 00:18:44,581 Mit csináltál Ausztráliában? Üzlet vagy szórakozás? 172 00:18:46,250 --> 00:18:47,876 Öröm. Te? 173 00:18:49,003 --> 00:18:52,631 Lementem a húgomért rossz kapcsolatból 174 00:18:52,715 --> 00:18:56,301 hogy kiderül, nem akart kikerülni. 175 00:18:56,385 --> 00:18:59,054 Szóval... itt vagyok. 176 00:19:00,556 --> 00:19:03,058 Szóval, mi van, te csak voltál le nyaralni? 177 00:19:04,393 --> 00:19:07,562 - Tulajdonképpen sétáltam. - Tényleg? 178 00:19:08,815 --> 00:19:13,401 - Mint... mint Crocodile Dundee? - Nem, nem egészen. 179 00:19:13,486 --> 00:19:17,823 De... De elég intenzív volt. Tíz napot töltöttünk a külvárosban 180 00:19:17,907 --> 00:19:21,201 semmi másban, csak a csomagjainkban és a késeinkben. 181 00:19:21,285 --> 00:19:24,037 A csillagok alatt aludtunk és saját tüzet raktunk, 182 00:19:24,121 --> 00:19:27,249 - vadásztuk a saját ételünket. - Hűha. 183 00:19:29,126 --> 00:19:31,336 Nem bírnám ki a két napot a mobilom nélkül. 184 00:19:33,923 --> 00:19:38,093 - Nem húzod a lábam, ugye? - Miért húznám meg a lábát? 185 00:19:41,097 --> 00:19:44,724 Ez a dolog elromlik, Kitartok melletted. 186 00:20:17,675 --> 00:20:19,759 Abbahagyhatod a tűz bámulását. 187 00:20:24,348 --> 00:20:26,057 Jacob elment. 188 00:20:27,143 --> 00:20:28,894 Elment. 189 00:20:28,978 --> 00:20:30,729 Miért nem harcolt vissza? 190 00:20:33,649 --> 00:20:35,400 Miért hagyta, hogy megöljem? 191 00:20:35,484 --> 00:20:37,819 Gondolom tudta, hogy megverték. 192 00:20:42,033 --> 00:20:45,493 Ben, azt akarom, hogy menj ki 193 00:20:45,578 --> 00:20:49,539 és szólj Richardnak hogy beszélnem kell vele. 194 00:20:50,207 --> 00:20:52,626 Beszélj vele miről? 195 00:20:54,003 --> 00:20:55,837 Ez köztem és Richard között van. 196 00:21:01,177 --> 00:21:03,678 - Nincs más oka. - Ez nem így lesz. 197 00:21:03,763 --> 00:21:06,556 - Muszáj... - Nem mész be oda. 198 00:21:06,641 --> 00:21:09,184 Figyelj rám. már megtettem. Most arra kérlek, hogy... 199 00:21:13,064 --> 00:21:15,690 Csak hátrálj meg egy kicsit. Vissza. 200 00:21:18,069 --> 00:21:19,569 Kik ők? 201 00:21:20,655 --> 00:21:24,407 Azon kívül, hogy tudom az Ajira járaton voltak velünk, 202 00:21:25,117 --> 00:21:28,411 csak azt tudom, hogy kiütöttek és elvonszoltam a seggem valami kabinba, 203 00:21:28,496 --> 00:21:30,121 amit azonnal felégettek, aztán... 204 00:21:30,873 --> 00:21:33,875 ...hozott ide a halott fickóval együtt a dobozban. 205 00:21:35,461 --> 00:21:37,253 Azt mondják, ők a jó fiúk. 206 00:21:41,384 --> 00:21:42,801 Én sem veszem meg. 207 00:21:46,138 --> 00:21:48,473 Figyelj rám. Figyelj rám, és figyelmesen figyelj. 208 00:21:48,557 --> 00:21:51,267 Senki nem megy be oda hacsak Jákob be nem hívja őket. 209 00:21:51,352 --> 00:21:54,521 Richard, ezért vagyunk itt, mert Jacob meghívott minket. 210 00:21:54,605 --> 00:21:57,315 Kérdezi, mi van az árnyékában szobor, ez nem jelenti azt, hogy te vagy a felelős. 211 00:21:57,400 --> 00:21:59,985 - Akkor ki az? - Richard. 212 00:22:02,196 --> 00:22:03,738 Ben. 213 00:22:05,074 --> 00:22:07,826 - Mi történt odabent? - Minden rendben. 214 00:22:07,910 --> 00:22:10,245 John beszélni akar veled. 215 00:22:10,329 --> 00:22:12,956 - Jacob jól van? - Sajnálom. ki vagy te? 216 00:22:13,040 --> 00:22:16,167 - Válaszolj a kérdésére, Ben. - Hát persze, Jacob jól van. 217 00:22:16,252 --> 00:22:20,130 Mindketten együtt vannak bent. John csak beszélni akar veled. 218 00:22:20,548 --> 00:22:22,549 - John beszélni akar velem? - Így van. 219 00:22:24,760 --> 00:22:26,678 mit csinálsz? nem értem. 220 00:22:26,762 --> 00:22:28,596 Örülök, hogy Johnnal beszélhetek. 221 00:22:28,681 --> 00:22:31,599 De mielőtt megtenném, talán te először beszélnie kell vele. 222 00:22:53,581 --> 00:22:55,957 Várj, Juliet! Jövünk! 223 00:23:04,842 --> 00:23:06,634 Jin. Zseblámpa. 224 00:23:11,557 --> 00:23:13,850 Ha meg tudnánk mozgatni ezt a gerendát, Azt hiszem, le tudok jutni oda! 225 00:23:28,866 --> 00:23:32,160 Túl nehéz. szükségünk van valami húzni. Jin! 226 00:23:33,370 --> 00:23:35,580 A furgon! Láncok vannak benne. Menj el hozzájuk! 227 00:23:45,132 --> 00:23:46,382 Hová mész, haver? 228 00:23:47,218 --> 00:23:48,593 És mit keresel itt? 229 00:23:49,178 --> 00:23:53,181 Úgy értem, találkozunk egy taxiban, mindent tudsz rólam, 230 00:23:53,265 --> 00:23:55,558 adsz egy repülőjegyet, ami csak úgy történik 231 00:23:55,643 --> 00:23:58,812 hogy visszajussak erre a szigetre. Honnan tudtad, hogy ez fog történni? 232 00:24:01,190 --> 00:24:02,816 Helló! 233 00:24:06,112 --> 00:24:08,696 Hallasz engem? Miért nem válaszolsz a kérdéseimre? 234 00:24:10,366 --> 00:24:12,951 Jin barátom itt lesz bármelyik pillanatban, szóval ne hagyj figyelmen kívül... 235 00:24:13,035 --> 00:24:14,828 A barátod, Jin nem fog tudni látni engem. 236 00:24:14,912 --> 00:24:18,790 - Miért nem? - Mert egy órája meghaltam. 237 00:24:21,001 --> 00:24:24,629 - Bocs, haver. Ez szívás. - Köszönöm. 238 00:24:25,214 --> 00:24:26,548 Hogyan haltál meg? 239 00:24:27,550 --> 00:24:30,468 Egy régi barátom ölt meg aki belefáradt a társaságomba. 240 00:24:36,058 --> 00:24:37,934 Azt akarod, hogy tegyem már megint valami őrültség? 241 00:24:38,018 --> 00:24:41,437 Nem. Meg kell mentenem Sayidot, Hugo. 242 00:24:42,731 --> 00:24:45,191 - Ezért Jin elment Jackért... - Jin nem tud segíteni rajta. 243 00:24:45,276 --> 00:24:48,111 El kell vinned Sayidet a Templomba. 244 00:24:48,195 --> 00:24:50,113 Ez az egyetlen esélye. 245 00:24:50,197 --> 00:24:52,115 És a többiek biztonságban lesznek ott. 246 00:24:52,199 --> 00:24:54,534 A Templom? Tudnom kéne, mi ez? 247 00:24:54,618 --> 00:24:55,827 Jin tudja. 248 00:24:55,911 --> 00:24:59,831 Mondd meg neki, hogy vigyen el a lyukba falat, ahol a francia csapattal volt. 249 00:24:59,915 --> 00:25:02,917 Ezen a nyíláson keresztül, bejuthatsz a Templomba. 250 00:25:03,586 --> 00:25:05,920 Még mindig megvan azt a gitártokot, amit neked adtam? 251 00:25:07,047 --> 00:25:09,048 - Igen. - Hozd el. 252 00:25:11,135 --> 00:25:12,760 Ki vagy te haver? 253 00:25:14,346 --> 00:25:15,555 Jacob vagyok. 254 00:25:22,146 --> 00:25:26,024 Hurley! Segíts Sayiddal. 255 00:25:26,108 --> 00:25:28,776 Be kell vinnünk a furgonba. Julietnek szüksége van a segítségünkre. 256 00:25:29,862 --> 00:25:30,904 Gyerünk! mennünk kell! 257 00:25:42,416 --> 00:25:45,793 Jin, ha megkérnélek, hogy vigyél el ahol lyuk van a falon, 258 00:25:45,878 --> 00:25:49,172 hova mentél a francia csapattal, tudod miről beszélek? 259 00:25:51,258 --> 00:25:53,384 - Igen. - Jó. 260 00:26:04,355 --> 00:26:06,231 Hozom a láncot. 261 00:26:08,984 --> 00:26:10,151 Juliet? 262 00:26:11,487 --> 00:26:14,447 Hagyd abba. Állj, Sawyer. Itt van a furgon. Jönnek a láncok. 263 00:26:23,499 --> 00:26:25,166 Nem ad ki több hangot. 264 00:26:25,251 --> 00:26:27,919 Tudja, hogy itt vagyunk. Valószínűleg csak pihen. 265 00:26:28,003 --> 00:26:29,587 Juliet! 266 00:26:36,595 --> 00:26:38,471 Ha meghal, megölöm. 267 00:26:45,938 --> 00:26:48,106 Hölgyeim és uraim! nincs ok aggodalomra, 268 00:26:48,190 --> 00:26:51,526 de ha van orvos a fedélzeten, megnyomnád a hívógombot? 269 00:26:55,239 --> 00:26:56,489 Uram, ön orvos? 270 00:26:56,573 --> 00:26:58,574 - Igen. - Eljöhetnél velem, kérlek? 271 00:26:59,493 --> 00:27:03,204 Nagyra értékeljük a segítségét. Egy utas fél órája bement a mosdóba, 272 00:27:03,289 --> 00:27:05,164 és nem válaszol, ha kopogtatunk. 273 00:27:06,250 --> 00:27:07,500 Ez az ember orvos. 274 00:27:07,584 --> 00:27:11,129 - Ha eszméletlen odabent... - A zár. Elakadt vagy ilyesmi. 275 00:27:11,213 --> 00:27:12,547 Segíthetek? 276 00:27:13,716 --> 00:27:14,841 Elnézést. 277 00:27:27,688 --> 00:27:29,105 Nem lélegzik. 278 00:27:38,240 --> 00:27:39,991 Mi folyik ott hátul, Earhart? 279 00:27:40,075 --> 00:27:42,702 Minden rendben, uram. Kérem, maradjon a helyén. 280 00:27:42,786 --> 00:27:44,037 Barackosnak tűnik. 281 00:27:45,039 --> 00:27:46,956 - Szükségem lesz a segítségedre. - Mit tehetek? 282 00:27:47,041 --> 00:27:48,207 szükségem van rád... 283 00:27:49,543 --> 00:27:51,919 Tartsa ezt az orra és a szája fölé. Tartsd ott, 284 00:27:52,004 --> 00:27:54,505 - és ne hagyja, hogy levegő távozzon. - Rendben. Jelenleg? 285 00:27:54,590 --> 00:27:55,882 Igen, most. 286 00:28:00,929 --> 00:28:02,847 Valami blokkolja a légútját. 287 00:28:09,563 --> 00:28:12,273 Ki kell nyitnunk. szükségem van rá valami éles... Borotva. 288 00:28:14,485 --> 00:28:16,152 - Kaptam egy tollat. - Egy tollat? 289 00:28:16,236 --> 00:28:18,571 Ez szabályozás. Nincs semmi éles. 290 00:28:18,655 --> 00:28:20,698 Egy toll! Csak egy toll. 291 00:28:20,783 --> 00:28:22,742 Volt egy toll a kabátomban, de eltűnt. 292 00:28:23,619 --> 00:28:24,911 A fenébe. 293 00:28:30,876 --> 00:28:32,168 megvan. megvan. 294 00:28:41,887 --> 00:28:44,639 Lazíts. Csak lazíts. Lélegzik. 295 00:28:49,937 --> 00:28:50,937 élek? 296 00:28:52,481 --> 00:28:53,981 Igen. Igen, élsz. 297 00:28:57,444 --> 00:28:58,569 Remek. 298 00:29:14,002 --> 00:29:17,338 - Megvan? - Oké Jin! Jól vagyunk itt lent! 299 00:29:20,759 --> 00:29:22,260 Üsd meg! 300 00:29:35,149 --> 00:29:36,774 Add ide a zseblámpát. 301 00:29:56,462 --> 00:29:57,587 Juliet. 302 00:30:05,304 --> 00:30:07,138 RENDBEN. Minden rendben. 303 00:30:07,222 --> 00:30:09,056 Juliet. Gyere ide. 304 00:30:12,644 --> 00:30:13,895 Juliet? 305 00:30:14,563 --> 00:30:16,481 Hé, hé, hé. 306 00:30:16,565 --> 00:30:19,358 itt vagyok. Gyerünk, kicsim. Hé, gyerünk, ébredj fel. 307 00:30:19,443 --> 00:30:21,110 Felébred. 308 00:30:25,908 --> 00:30:26,908 Szia. 309 00:30:28,410 --> 00:30:29,952 Szia. 310 00:30:34,625 --> 00:30:37,293 Hol... Hol vagyunk? 311 00:30:37,377 --> 00:30:40,713 Ne aggódj emiatt. jól vagy. 312 00:30:40,797 --> 00:30:42,757 Ki kell vinnem innen, oké? 313 00:30:47,971 --> 00:30:50,056 Nem sikerült. 314 00:30:51,350 --> 00:30:52,600 Még mindig a szigeten vagyunk. 315 00:30:53,602 --> 00:30:55,853 Rendben van. Rendben van. 316 00:30:55,938 --> 00:30:58,648 Elég lazítanom kell hogy kiszabadítsam, oké? 317 00:30:58,732 --> 00:31:01,609 Nem, eltaláltam a bombát. Még mindig itt vagy. 318 00:31:02,361 --> 00:31:03,444 Te mit? 319 00:31:04,863 --> 00:31:06,447 Eltaláltad a bombát? 320 00:31:08,158 --> 00:31:09,617 Miért? 321 00:31:12,704 --> 00:31:14,789 Azt akartam, hogy hazamehess. 322 00:31:16,166 --> 00:31:19,210 Így akartam csinálni soha nem jöttél erre az átkozott szigetre. 323 00:31:20,337 --> 00:31:21,754 És nem működött. 324 00:31:23,423 --> 00:31:25,466 Ne aggódj emiatt. 325 00:31:26,134 --> 00:31:28,302 Rendben leszel. 326 00:31:30,514 --> 00:31:34,350 Kihozlak innen, és készen vagyunk együtt megyünk haza. Hallasz engem? 327 00:31:35,852 --> 00:31:37,103 Fűrészelő? 328 00:31:48,407 --> 00:31:51,617 Még akkor is, ha ki tudnám húzni a golyót, a vérzés nem áll el. 329 00:31:51,702 --> 00:31:53,286 Nem tehetek érte semmit. 330 00:31:55,747 --> 00:31:56,998 Van valami, amit tehetek. 331 00:31:58,333 --> 00:32:01,168 Van egy templom. Ha tehetjük vidd oda Sayidet, megmenthetjük. 332 00:32:02,546 --> 00:32:04,005 És ezt honnan tudod? 333 00:32:04,089 --> 00:32:06,299 Ez a fickó, Jacob, mondta nekem közvetlenül mielőtt ideért volna. 334 00:32:06,383 --> 00:32:07,508 Ki az a Jacob? 335 00:32:07,593 --> 00:32:10,761 számít? Meg tudod javítani Sayidet, Jack? 336 00:32:13,724 --> 00:32:14,765 Nem. 337 00:32:14,850 --> 00:32:16,892 Akkor meg kell engedned, hogy megtegyem. 338 00:32:26,361 --> 00:32:29,572 Ben, beszélned kell velem. 339 00:32:29,656 --> 00:32:33,034 Nem tudom megállítani őket, hacsak nem mondod el mi történt. Mi történt Jacobbal? 340 00:32:36,288 --> 00:32:38,456 Te és én tudtuk egymást 30 éve. 341 00:32:38,540 --> 00:32:40,207 Ezt mint barátot kérdezem tőled. 342 00:32:41,293 --> 00:32:43,377 Tudni akarod mi történt, Richard? 343 00:32:46,673 --> 00:32:48,966 Miért nem mész be és megtudod? 344 00:32:56,475 --> 00:32:58,267 - Mit csinálsz? - Bemegyünk, 345 00:32:58,352 --> 00:32:59,644 és velünk jön. 346 00:33:13,992 --> 00:33:15,618 Hol van Richard? 347 00:33:17,287 --> 00:33:18,621 Nem jön. 348 00:33:19,998 --> 00:33:21,332 Akkor ki van mögötted? 349 00:33:31,093 --> 00:33:33,427 - Hol van Jacob? - Jacob meghalt. 350 00:33:37,182 --> 00:33:40,017 - Ki vagy te? - Ne törődj velem. 351 00:33:41,186 --> 00:33:43,562 Beszéljünk rólad. 352 00:33:43,647 --> 00:33:47,191 Feltételezem, hogy te... mi van, Jacob testőrei, 353 00:33:47,275 --> 00:33:50,319 és hogy egészen eljöttél erre a szigetre, hogy megvédje? 354 00:33:50,862 --> 00:33:52,613 Nos, van egy jó hírem. 355 00:33:52,698 --> 00:33:54,740 Jacob leégett ott a tűzben. 356 00:33:57,285 --> 00:34:00,621 Ezért nem marad semmi hogy megvédd. elmehetsz. 357 00:34:03,333 --> 00:34:04,417 Szabad vagy. 358 00:34:08,171 --> 00:34:09,255 Öld meg! 359 00:34:10,340 --> 00:34:12,133 Terítsd szét! Kapd el! 360 00:34:15,053 --> 00:34:16,470 hol van?! 361 00:36:14,756 --> 00:36:17,132 Sajnálom, hogy így kellett látnod. 362 00:36:24,599 --> 00:36:29,270 - Sawyer? Jól van? - Dolgozom rajta! 363 00:36:46,371 --> 00:36:48,289 - Rendben, megkaptalak. - James. 364 00:36:48,373 --> 00:36:53,210 Megértelek. RENDBEN. Itt vagy. RENDBEN. RENDBEN. 365 00:36:53,295 --> 00:36:55,296 Ne aggódj. 366 00:37:00,802 --> 00:37:02,469 Kaphatnánk egy kis kávét. 367 00:37:04,973 --> 00:37:06,891 Ki kell vinnem innen. 368 00:37:08,184 --> 00:37:09,643 Mehetünk hollandul. 369 00:37:15,442 --> 00:37:18,527 Hé... Juliet? 370 00:37:20,488 --> 00:37:21,697 Én vagyok az. 371 00:37:23,658 --> 00:37:26,118 - James. - Igen? 372 00:37:27,329 --> 00:37:28,704 Csókolj meg. 373 00:37:32,375 --> 00:37:34,293 Érted, Blondie. 374 00:37:58,234 --> 00:37:59,777 el kell mondanom neked valamit. 375 00:38:01,029 --> 00:38:02,905 Nagyon-nagyon fontos. 376 00:38:05,867 --> 00:38:11,580 Mondd meg te. 377 00:38:15,877 --> 00:38:17,878 Julie? 378 00:38:19,756 --> 00:38:21,340 Mondd meg te. 379 00:38:25,762 --> 00:38:26,762 Ó, istenem. 380 00:38:27,847 --> 00:38:29,765 itt vagyok. 381 00:38:29,849 --> 00:38:32,101 Én... itt vagyok, kicsim. 382 00:39:03,633 --> 00:39:05,384 Te csináltad ezt. 383 00:39:14,644 --> 00:39:16,770 Hagynod kellett volna, hogy megtörténjen, haver. 384 00:39:17,313 --> 00:39:19,023 Meg kellett volna halnom. 385 00:39:22,610 --> 00:39:26,947 Ne vedd személyesen. Néhány ember csak nem tudom, hogyan köszönjek meg. 386 00:39:41,963 --> 00:39:44,757 Elnézést, tudod mi történt? a mellettem ülő srácnak? 387 00:39:44,841 --> 00:39:46,592 Ó, aludtunk. 388 00:39:49,179 --> 00:39:51,305 Hölgyeim és uraim! Itt van Norris kapitány. 389 00:39:51,389 --> 00:39:55,225 Most kezdjük az utolsó ereszkedésünket a Los Angeles-i nemzetközi repülőtérre. 390 00:39:55,310 --> 00:39:58,103 Örülök, hogy elmondhatom, hogy az egy gyönyörű nap Los Angelesben. 391 00:39:58,188 --> 00:40:00,814 hetvenkét fok, hat mérföldes látótávolság 392 00:40:00,899 --> 00:40:03,358 és délnyugatról fúj a szél öt mérföld óránként. 393 00:40:03,443 --> 00:40:06,570 Becsatol. Már majdnem otthon vagy. 394 00:40:06,654 --> 00:40:08,739 Felteszem a "kösse be a biztonsági övet" tábla most. 395 00:40:08,823 --> 00:40:12,493 Néhány perc múlva a földön leszünk. Köszönjük, hogy az Oceanic Airrel repült. 396 00:44:30,126 --> 00:44:32,085 Útközben énekeljük a Kumbayát? 397 00:44:32,962 --> 00:44:36,048 - Ez nem gitár, haver. - Akkor mi az? 398 00:44:41,679 --> 00:44:44,931 - Velük mész? - Nem, eltemetem. 399 00:44:46,017 --> 00:44:49,686 - Hadd segítsek. - Segíts Sayidnek. 400 00:44:53,775 --> 00:44:56,777 Szia Miles. Nem bánod, hogy hátradőlsz? 401 00:44:58,404 --> 00:44:59,988 Érted, főnök. 402 00:45:00,948 --> 00:45:03,533 Mindenképpen nyomot hagyok így követhetsz minket. 403 00:45:03,618 --> 00:45:06,453 Nem követek senkit, Kate. 404 00:45:14,462 --> 00:45:15,796 Készen állsz? 405 00:45:17,131 --> 00:45:18,131 Bármikor is. 406 00:45:50,957 --> 00:45:52,791 Az Oceanic utasa, Jack Shephard. 407 00:45:52,875 --> 00:45:56,670 Jack Shephard, kérlek menj a legközelebbi udvarias pulthoz. 408 00:46:00,383 --> 00:46:04,261 Szia. Jack Shephard vagyok. Csak lapozgattam. 409 00:46:04,345 --> 00:46:08,056 Ó, Shephard úr. Helló. Igen, az én voltam. 410 00:46:08,766 --> 00:46:10,559 Elnézést, a kapuban akartam találkozni. 411 00:46:10,643 --> 00:46:12,978 Nos, most itt vagyok, szóval... 412 00:46:13,062 --> 00:46:16,314 Mr. Shephard, nagyon sajnálom, de úgy tűnik, keveredés történt 413 00:46:16,399 --> 00:46:19,860 a rakomány bevonásával bejelentkezett Sydney-ben. 414 00:46:20,695 --> 00:46:22,779 - Rakomány? - Igen, uram. Egy koporsót. 415 00:46:24,991 --> 00:46:27,284 Nem... nem értem. 416 00:46:27,368 --> 00:46:29,077 Azt akarod mondani, hogy nincs itt? 417 00:46:29,704 --> 00:46:31,746 Úgy tűnik, sosem volt fel a repülőre. 418 00:46:35,710 --> 00:46:39,463 A temetés két óra múlva lesz. Mikor jön ide? 419 00:46:39,547 --> 00:46:42,466 Mr. Shephard, nem mondhatom el mennyire sajnáljuk, 420 00:46:42,550 --> 00:46:44,759 de nem tudjuk mikor érkezik... 421 00:46:46,471 --> 00:46:48,722 ...mert nem vagyunk pontosan hol van. 422 00:47:14,373 --> 00:47:15,957 Ez egy nagy fal. 423 00:47:17,418 --> 00:47:19,252 Hogyan vigyük túl a csúcson? 424 00:47:21,756 --> 00:47:24,758 Nem vagyunk. Ide hozzuk be. 425 00:47:36,145 --> 00:47:37,145 Igen. 426 00:47:58,459 --> 00:48:00,085 Ki visz be egy könyvet a barlangba? 427 00:48:07,510 --> 00:48:09,302 És miért hiányzik a karja? 428 00:48:10,721 --> 00:48:13,431 Amikor ő volt, leszakították megtámadta a fekete füst. 429 00:48:17,478 --> 00:48:19,729 Hát... ez fantasztikus lesz. 430 00:48:42,378 --> 00:48:43,962 - Vigyázz a lépésedre. - Igen. 431 00:48:51,178 --> 00:48:52,429 RENDBEN. 432 00:49:31,719 --> 00:49:33,219 Hol van Kate? 433 00:49:34,347 --> 00:49:37,682 - Pont ott volt. - Kate? 434 00:49:41,979 --> 00:49:42,979 Kate! 435 00:49:45,107 --> 00:49:46,691 hallasz?! 436 00:49:49,904 --> 00:49:51,154 Kate! 437 00:49:54,617 --> 00:49:57,661 - Jack! Nem hagyhatjuk el Say-t... - Hé, engedd el! 438 00:49:58,496 --> 00:50:00,747 - Hurley! - Jin! 439 00:50:02,917 --> 00:50:04,292 Hurley! 440 00:50:32,029 --> 00:50:34,030 - Jól vagy? - Igen. Te? 441 00:50:34,115 --> 00:50:35,615 Igen. 442 00:50:57,805 --> 00:50:59,973 Gondolom megtaláltuk a Templomot. 443 00:51:02,518 --> 00:51:05,061 - Valami bejelenteni való? - Csak egy gyilkos. 444 00:51:05,146 --> 00:51:07,147 Járatok egytől hétig... 445 00:51:08,107 --> 00:51:11,317 - Látogatók, kérem a vonalakat... - Rendben. 446 00:51:13,279 --> 00:51:15,238 - Ki kell mennem a mosdóba. - Tartsd meg. 447 00:51:15,322 --> 00:51:17,782 - Nem bírom kitartani. - Dehogynem, kölyök. 448 00:51:17,867 --> 00:51:19,951 - Hiszek benned. - Edward... 449 00:51:20,995 --> 00:51:21,995 ...kérem. 450 00:51:24,707 --> 00:51:26,166 Minden rendben. Gyerünk. 451 00:51:28,335 --> 00:51:32,213 Van itt valaki? Van valaki a női szobában? 452 00:51:33,174 --> 00:51:34,674 Ne mozdulj. 453 00:51:37,428 --> 00:51:39,179 RENDBEN. 454 00:51:40,055 --> 00:51:42,015 - Két perced van. - Köszönöm. 455 00:52:14,423 --> 00:52:16,424 - Elvégezted? - Még nem. 456 00:52:30,815 --> 00:52:32,524 Rendben, lejárt az idő! Menj onnan. 457 00:52:32,608 --> 00:52:34,984 - Egy perc. - Nem, azonnal nyissa ki az ajtót. 458 00:52:35,069 --> 00:52:38,029 - Nem fejeztem be. - Igen, az vagy. Nyissa ki. 459 00:52:38,906 --> 00:52:41,533 Austen, esküszöm, nem nyisd ki az ajtót, bemegyek! 460 00:52:59,760 --> 00:53:03,179 Bár láttam már, ez volt valami... Ó, istenem. 461 00:53:03,264 --> 00:53:05,515 Csak besétált ide és megtámadt. 462 00:53:05,599 --> 00:53:09,269 meglöktem. én csak... El kell tűnnöm innen. 463 00:53:16,944 --> 00:53:18,945 Tiszt úr, gyere gyorsan. Gyere gyorsan. 464 00:53:19,822 --> 00:53:21,114 Várj, tartsd be az ajtót! 465 00:53:26,495 --> 00:53:28,413 Üdvözöljük a fedélzeten. 466 00:53:31,125 --> 00:53:33,918 Ugyanazon a járaton voltunk. Sydney. 467 00:53:34,545 --> 00:53:36,212 Mit szólnál ehhez? 468 00:53:51,103 --> 00:53:52,687 Ganson, Calhoun, hány éves vagy? 469 00:53:53,814 --> 00:53:57,066 A déli liftben vagyunk, a föld felé indult. 470 00:53:57,151 --> 00:54:00,486 Vidd a segged az Internationalhoz Poggyászfelvétel. Van egy 341-esünk. 471 00:54:00,863 --> 00:54:05,575 - Igen. Úton vagyunk. - Komolyan hangzik. Mi az a 341? 472 00:54:06,327 --> 00:54:08,828 - Ez bizalmas, uram. - Ha bizalmas, 473 00:54:08,913 --> 00:54:11,331 hogy a fenébe képzelem tudni, hogy látok-e egyet? 474 00:54:13,709 --> 00:54:16,586 Elnézést. Elnézést. Hölgyek először. 475 00:54:17,379 --> 00:54:19,672 - Köszönöm. - Vigyázz magadra. 476 00:54:31,644 --> 00:54:32,852 Szia. 477 00:54:33,479 --> 00:54:36,814 - Azt hiszem, ez megteszi, főnök. - Ne hívj "főnöknek". 478 00:54:37,566 --> 00:54:40,902 - Már nem vagy a helyettesem. - Megvan. 479 00:54:43,530 --> 00:54:45,949 szomjas vagy? Azt hiszem, láttam néhány sör a furgonban. 480 00:54:46,033 --> 00:54:49,369 - Építőipari srácok rejtették el őket... - Mit akart nekem elmondani, Miles? 481 00:54:50,454 --> 00:54:52,455 - Elnézést? - Juliet. 482 00:54:54,416 --> 00:54:56,918 Mondani akart nekem valamit, és akkor meghalt. 483 00:54:57,002 --> 00:54:58,836 Mi volt, Miles? 484 00:54:59,546 --> 00:55:01,339 Ezért kérdezted meg veled maradni? 485 00:55:02,216 --> 00:55:04,550 Te vagy az egyetlen a környéken amely halottakkal beszél. 486 00:55:07,179 --> 00:55:12,475 - Jim, ez nem így működik. - Mit akart nekem mondani, Miles? 487 00:55:13,519 --> 00:55:15,311 - Nem számít. - Az számít. 488 00:55:15,396 --> 00:55:17,814 - Nem fog segíteni. - Csak csináld. Csak kérdezd meg tőle... 489 00:55:17,898 --> 00:55:18,898 Elment, James. 490 00:55:22,069 --> 00:55:24,737 Tudom, hogy elment. tudom. 491 00:55:26,657 --> 00:55:28,199 Most mondd el. 492 00:55:29,410 --> 00:55:30,743 RENDBEN. 493 00:55:33,706 --> 00:55:35,957 RENDBEN. Minden rendben. 494 00:55:36,583 --> 00:55:38,084 Minden rendben. 495 00:56:05,863 --> 00:56:08,906 - Mit? - Sikerült. 496 00:56:11,326 --> 00:56:14,537 - Mit akart nekem elmondani? - Ezt akarta elmondani neked. 497 00:56:16,373 --> 00:56:17,373 – Sikerült. 498 00:56:27,468 --> 00:56:28,801 Mi működött? 499 00:56:47,571 --> 00:56:48,696 Itt állj meg. 500 00:57:02,002 --> 00:57:03,127 ki vagy te? 501 00:57:04,880 --> 00:57:06,506 Tudom, kik ők. 502 00:57:09,051 --> 00:57:10,676 Az első gépen voltak... 503 00:57:12,221 --> 00:57:14,847 ...Oceanic 815, velem együtt. 504 00:57:26,485 --> 00:57:27,985 Biztos? 505 00:57:32,241 --> 00:57:33,658 Lődd le őket. 506 00:57:34,743 --> 00:57:36,828 - Nem, szia! Nem! - Jacob küldött minket! 507 00:57:40,874 --> 00:57:42,375 Mit mondtál? 508 00:57:43,293 --> 00:57:44,961 Azt mondtam, hogy Jacob küldött minket. 509 00:57:46,213 --> 00:57:48,047 Azt mondta, segítesz a barátunknak. 510 00:57:52,594 --> 00:57:54,011 Azt akarja, hogy bizonyítsd. 511 00:58:02,020 --> 00:58:04,021 Ő adta nekem azt a gitártokot! 512 00:58:09,528 --> 00:58:12,905 - Belenéztél? - Talán. 513 00:58:44,646 --> 00:58:45,646 Haver! 514 00:59:01,121 --> 00:59:04,790 - Hogy hívnak? - Hugo. 515 00:59:05,834 --> 00:59:07,001 Hugo Reyes. 516 00:59:08,962 --> 00:59:10,129 Mondd meg neki. 517 00:59:12,216 --> 00:59:14,175 Jin Soo Kwon. 518 00:59:15,594 --> 00:59:16,636 Kate Austen. 519 00:59:17,930 --> 00:59:18,930 Jack Shephard. 520 00:59:21,475 --> 00:59:25,144 - Mi van vele? - Mondta Jarrah. 521 00:59:38,742 --> 00:59:41,160 Vedd fel. Vidd a forráshoz. 522 00:59:42,329 --> 00:59:44,163 Hé! Elnézést. 523 00:59:45,332 --> 00:59:49,001 A tokot átvittem az óceánon és például az idő múlásával. 524 00:59:50,170 --> 00:59:51,671 Tudni akarom, mit ír a papír. 525 00:59:57,469 --> 00:59:59,345 A papír azt írta, ha a barátod meghal... 526 01:00:00,681 --> 01:00:02,682 ...nagy bajban vagyunk mindannyian. 527 01:00:16,655 --> 01:00:19,949 - Minden utas, kérem... - És mi a dolga, uram? 528 01:00:21,076 --> 01:00:22,201 Nem angol. 529 01:00:23,036 --> 01:00:25,871 Készülj fel, hogy megmutasd útlevél a vámtiszteknek. 530 01:00:29,042 --> 01:00:31,294 Ez a levél azt mondja az óra üzleti ajándék. 531 01:00:31,378 --> 01:00:33,879 De meg tudod mondani milyen üzlettel foglalkozol? 532 01:00:50,731 --> 01:00:52,273 Lépjen hátra, uram. 533 01:01:02,075 --> 01:01:03,451 Mit csinálsz ezzel? 534 01:01:06,455 --> 01:01:09,248 Minden 10 000 dollár felett nyilatkozni kell. 535 01:01:10,751 --> 01:01:14,045 Te... nem... ezt jelentetted ki. 536 01:01:18,633 --> 01:01:21,510 Uram, velem kell jönnie. Menjünk, beszélgessünk. 537 01:01:22,637 --> 01:01:24,096 errefelé. 538 01:01:25,891 --> 01:01:28,309 Anne, vidd a váróba. 539 01:01:28,685 --> 01:01:31,854 Ms. Paik? Ugye értesz angolul? 540 01:01:31,938 --> 01:01:36,692 Mert ha igen, ha ez csak félreértés, 541 01:01:36,777 --> 01:01:38,152 most meg kellene szólalnod. 542 01:01:40,489 --> 01:01:42,448 értesz engem? 543 01:01:46,078 --> 01:01:48,913 Nem... angolul. 544 01:02:17,984 --> 01:02:19,318 A víz nem tiszta. 545 01:02:20,070 --> 01:02:21,695 Mi történt? 546 01:03:01,027 --> 01:03:03,195 - Mit csinál? - Nem tudom. 547 01:03:13,623 --> 01:03:15,541 Ki tette ezt vele? 548 01:03:16,960 --> 01:03:19,920 az én hibám. én nem lődd le, de ez az én hibám. 549 01:03:26,219 --> 01:03:28,721 Ha ezt tesszük, akkor vannak kockázatok. 550 01:03:34,102 --> 01:03:35,186 Érted? 551 01:03:36,980 --> 01:03:38,105 Tedd, amit tenned kell. 552 01:03:44,738 --> 01:03:46,906 Vedd le a kezeslábast, tedd bele. 553 01:04:25,237 --> 01:04:26,278 mit csinálnak? 554 01:04:30,075 --> 01:04:32,201 Tudnak eszméletlen emberek visszatartják a lélegzetüket? 555 01:04:32,285 --> 01:04:33,285 Nem. 556 01:04:43,630 --> 01:04:45,130 Ébren van. Engedd fel. 557 01:04:50,303 --> 01:04:51,470 mire várnak? 558 01:04:54,349 --> 01:04:55,599 ez elég! 559 01:04:59,312 --> 01:05:00,479 Engedd fel! 560 01:05:06,820 --> 01:05:09,029 Nem mented meg! Megfulladsz vele! 561 01:06:20,477 --> 01:06:22,353 A barátod meghalt. 562 01:07:01,101 --> 01:07:02,518 Csatlakozó. 563 01:07:04,270 --> 01:07:06,021 Jack, állj meg. mit csinálsz? 564 01:07:15,990 --> 01:07:17,574 Jack, meghalt. 565 01:07:19,869 --> 01:07:21,829 Nem jön vissza. Hagyd abba! 566 01:07:40,140 --> 01:07:43,767 Tovább érkező utasok 2230-as járat Argentínából, 567 01:07:43,852 --> 01:07:46,645 vedd fel a poggyászodat a hármas körhintán. 568 01:07:57,866 --> 01:07:59,283 Minden utas figyelmébe 569 01:07:59,367 --> 01:08:02,828 a 3226-os járattal érkezik Sao Paulóból, Brazíliából, 570 01:08:02,912 --> 01:08:05,414 kérjük, folytassa az Ötödik poggyászfelvétellel. 571 01:08:29,939 --> 01:08:32,357 Az érkezés bejelentése a 150-es járatról Quitoból. 572 01:08:32,442 --> 01:08:35,486 Minden utas megteszi kiszállni a 85-ös ajtóból. 573 01:08:48,041 --> 01:08:50,542 Üdvözöljük Los Angelesben Nemzetközi Repülőtér. 574 01:08:50,627 --> 01:08:54,087 Ez egy nemdohányzó létesítmény. Köszönöm. 575 01:08:55,089 --> 01:08:58,675 Hú, hú, hú! Nem hiszem, hölgyem. Van egy vonal. 576 01:09:01,221 --> 01:09:02,888 Van egy sor! 577 01:09:03,973 --> 01:09:07,267 - Elnézést. - Hol vagyunk az Outback Grosses-on? 578 01:09:07,352 --> 01:09:11,021 Laura választ kap a tulajdonjog bejegyzésénél? 579 01:09:11,105 --> 01:09:12,981 Nos, tisztázni kellett volna. 580 01:09:13,858 --> 01:09:17,236 Outback csak egy név. Mik azok mondván: övék az egész Outback? 581 01:09:18,613 --> 01:09:19,738 Ez egyszerűen hülyeség. 582 01:09:19,823 --> 01:09:21,698 Letakarják, rendben? 583 01:09:21,783 --> 01:09:24,827 Ennek a lánynak ki kellene jönnie Vámhivatal, úgyhogy menjen a másik ajtón. 584 01:09:24,911 --> 01:09:27,913 Ó, nem kaptam meg Tustin leltárjelentés még. 585 01:09:31,084 --> 01:09:33,502 Menj le odalent. Lépj rá. 586 01:09:39,467 --> 01:09:40,551 Hé! 587 01:09:41,427 --> 01:09:42,761 Hé, figyelj! 588 01:09:44,347 --> 01:09:47,850 - Menj! Menj most! - Hölgyem, már van egy vevőm. 589 01:09:47,934 --> 01:09:49,601 Azt mondtam menj. 590 01:09:50,019 --> 01:09:53,146 - Hé, mit csinálsz? - Menj most! 591 01:09:56,776 --> 01:10:00,737 Hé! Hé! Állítsd meg a taxit! 592 01:10:20,967 --> 01:10:23,635 Gondoltam, hogy tetszeni fog egy kis enni vagy innivaló. 593 01:10:23,720 --> 01:10:26,972 Zach, Emma, akkor vidd a többit az ottani embereknek. 594 01:10:31,477 --> 01:10:32,686 Csak tedd ide őket. 595 01:10:40,653 --> 01:10:42,070 Mi történt? 596 01:10:43,323 --> 01:10:44,823 Megugrottak minket a dzsungelben. 597 01:10:45,992 --> 01:10:49,536 Előtte négyet kivett belőlük egyikük egy rohadt kővel ütötte meg. 598 01:10:54,959 --> 01:10:57,377 Te. Jöjjön velem. 599 01:10:59,088 --> 01:11:00,923 hova gyere veled? 600 01:11:13,186 --> 01:11:16,438 Tudni akarja, mit mondott neked Jacob. 601 01:11:17,148 --> 01:11:21,693 Azt mondta, hogy jöjjek ide, azt mondta, ti megmentitek Sayidet. 602 01:11:25,281 --> 01:11:27,240 Túl volt a mentésen. 603 01:11:28,076 --> 01:11:29,660 Várj egy pillanatot. 604 01:11:29,744 --> 01:11:32,037 Nem fordítasz bármit mondok neki, 605 01:11:32,121 --> 01:11:34,206 ami azt jelenti, hogy teljesen érts meg, haver. 606 01:11:34,958 --> 01:11:38,043 Nem szeretem az utat Az angol nyelv a nyelvemen ízlik. 607 01:11:41,464 --> 01:11:44,091 - Mikor jön Jacob? - Hogy érted? 608 01:11:44,175 --> 01:11:45,342 A Templomba jön? 609 01:11:46,386 --> 01:11:48,887 tényleg nem hiszem ez meg fog történni, haver. 610 01:11:49,931 --> 01:11:51,264 Miért ne? 611 01:11:51,349 --> 01:11:53,642 Tudod... mert meghalt. 612 01:11:57,772 --> 01:12:01,274 Mi? Ti nem tudtátok? 613 01:12:09,617 --> 01:12:10,867 Mindenki a hozzászólásaidra! 614 01:12:12,203 --> 01:12:13,996 A falakon! Készítsd elő a hamut! 615 01:12:25,925 --> 01:12:27,759 Tíz ember az északi oldalra! 616 01:12:31,055 --> 01:12:32,389 Küldje el a figyelmeztetést! 617 01:12:35,226 --> 01:12:36,601 Gyújts rá! 618 01:12:51,451 --> 01:12:53,160 Gondolod, nem megyünk ki innen? 619 01:12:53,244 --> 01:12:56,455 Ez nem az, hogy bent tartson. Azért, hogy távol tartsa. 620 01:12:56,539 --> 01:12:58,915 Neki? WHO? 621 01:13:12,764 --> 01:13:14,681 mi vagy te? 622 01:13:15,475 --> 01:13:18,101 Nem vagyok „mi”, Ben. Én egy "ki" vagyok. 623 01:13:18,186 --> 01:13:20,270 Te vagy a szörnyeteg. 624 01:13:21,147 --> 01:13:23,523 Ne folyamodjunk a névtelenítéshez. 625 01:13:30,907 --> 01:13:32,657 Te használtál engem. 626 01:13:34,786 --> 01:13:39,664 Maga nem ölhette meg, szóval rávettél. 627 01:13:39,749 --> 01:13:42,793 Nem kényszeríttelek semmire. 628 01:13:46,464 --> 01:13:47,756 Tudnod kell... 629 01:13:49,467 --> 01:13:51,718 ...nagyon össze volt zavarodva amikor megölted. 630 01:13:51,803 --> 01:13:54,763 komolyan kétlem hogy Jacob valaha is össze volt zavarodva. 631 01:13:54,847 --> 01:13:56,848 Nem Jacobról beszélek. 632 01:13:59,185 --> 01:14:01,269 John Locke-ról beszélek. 633 01:14:03,648 --> 01:14:06,608 Akarod tudni mire gondolt, miközben te... 634 01:14:07,735 --> 01:14:10,153 ...elfojtotta belőle az életet, Benjamin? 635 01:14:10,238 --> 01:14:13,031 Mi az utolsó gondolat ami átfutott a fején? 636 01:14:14,534 --> 01:14:16,493 – Nem értem. 637 01:14:20,581 --> 01:14:23,291 Nem csak az legszomorúbb dolog, amit valaha hallottál? 638 01:14:26,003 --> 01:14:27,546 De bizonyos értelemben illik. 639 01:14:28,589 --> 01:14:33,468 Mert amikor John először jött a szigetre, nagyon szomorú ember volt. 640 01:14:34,137 --> 01:14:39,224 Egy áldozat, aki a világra kiabál mert megmondták neki, mit nem tehet, 641 01:14:39,308 --> 01:14:40,809 bár igazuk volt. 642 01:14:42,228 --> 01:14:47,566 Gyenge volt és szánalmas és helyrehozhatatlanul törött. 643 01:14:49,402 --> 01:14:54,865 De mindezek ellenére volt valami csodálatra méltó benne. 644 01:14:54,949 --> 01:14:59,077 Ő volt az egyetlen közülük aki nem akart elmenni. 645 01:14:59,162 --> 01:15:01,246 Az egyetlen, aki rájött 646 01:15:01,330 --> 01:15:06,376 milyen szánalmas az élet ő maga mögött hagyta valójában az volt. 647 01:15:15,928 --> 01:15:17,721 mit akarsz? 648 01:15:19,265 --> 01:15:21,975 Hát ez itt a nagy irónia, Ben, mert... 649 01:15:22,935 --> 01:15:25,645 ...azt akarom hogy John Locke nem. 650 01:15:28,566 --> 01:15:31,776 haza akarok menni. 651 01:15:44,332 --> 01:15:45,999 Viszlát haver. 652 01:15:47,001 --> 01:15:52,088 Ha beszélni akarsz, itt vagyok. 653 01:16:01,766 --> 01:16:02,766 Mi? 654 01:16:05,728 --> 01:16:07,145 Semmi. 655 01:16:21,911 --> 01:16:22,911 Szia. 656 01:16:25,998 --> 01:16:27,082 hol vagyunk? 657 01:16:29,168 --> 01:16:33,672 - Templomban vagyunk. - Megint elkaptak minket a többiek? 658 01:16:34,090 --> 01:16:39,886 Igen. Csak ezúttal, megvédenek minket. azt hiszem. 659 01:16:41,973 --> 01:16:45,016 - Persze hogy vannak. - Jól vagy? 660 01:16:52,191 --> 01:16:53,984 nagyon sajnálom. 661 01:17:09,417 --> 01:17:11,668 Tudod mit mondtál vissza a nyílásba? 662 01:17:12,586 --> 01:17:14,421 Csak segíteni próbál nekünk. 663 01:17:16,340 --> 01:17:18,300 Nem fogom megölni Jacket. 664 01:17:21,804 --> 01:17:25,390 Megérdemli, hogy ezen a sziklán szenvedjen akárcsak mi többiek. 665 01:17:30,271 --> 01:17:32,439 Igen. 666 01:17:32,523 --> 01:17:35,734 Tudom, és... Gondolod Tudtam, hogy ez fog történni? 667 01:17:36,944 --> 01:17:40,196 Olyan hamar ütemeztem mert túl akarok lenni rajta. 668 01:17:43,034 --> 01:17:46,369 Nem tudom, anya. Nincs itt, így nem tudom megmondani, mit mondjak nekik, 669 01:17:46,454 --> 01:17:48,872 mást nem tudunk nélküle a szolgáltatás. 670 01:17:50,249 --> 01:17:51,416 Igen. 671 01:17:52,335 --> 01:17:54,461 Felhívlak, ha hallok valamit. 672 01:17:57,548 --> 01:17:59,132 mit vesztettél? 673 01:18:00,509 --> 01:18:01,801 Elnézést? 674 01:18:01,886 --> 01:18:05,096 Elvesztették az egyik táskámat. mi van veled? 675 01:18:07,224 --> 01:18:09,059 Nem hinnéd el, ha elmondanám. 676 01:18:10,061 --> 01:18:11,686 Próbáld ki. 677 01:18:12,688 --> 01:18:14,439 Elvesztették az apámat. 678 01:18:16,275 --> 01:18:17,609 sajnálom? 679 01:18:17,693 --> 01:18:22,530 Pár napja halt meg Ausztráliában. és lerepültem érte. 680 01:18:27,620 --> 01:18:29,412 Részvétem. 681 01:18:30,831 --> 01:18:34,167 A koporsónak mennie kellett volna a Sydney-i gépen, de nem. 682 01:18:34,710 --> 01:18:37,379 Valahol átutazóban van, ami a mondandójuk 683 01:18:37,463 --> 01:18:39,672 fogalmuk sincs, hol a pokolban van. 684 01:18:40,466 --> 01:18:42,258 Nos, honnan tudhatták? 685 01:18:43,969 --> 01:18:47,430 Bejelentkeztek. Muszáj van valamilyen nyomkövető rendszere. 686 01:18:47,515 --> 01:18:51,267 Nem, nem a koporsóra gondolok. Honnan tudhatták, hol van? 687 01:18:53,729 --> 01:18:57,982 Nem veszítették el apádat. Csak elvesztették a testét. 688 01:19:09,995 --> 01:19:12,789 Akárhogy is, a te történeted veri az enyémet. 689 01:19:12,873 --> 01:19:16,251 Minden, ami a bőröndömben volt egy csomó kés volt. Köszönöm. 690 01:19:16,335 --> 01:19:20,296 - Ön valami eladó? - Igen, valami ilyesmi. 691 01:19:22,883 --> 01:19:26,594 Nos, jó veled beszélgetni. Remélem megtalálod azt a koporsót. 692 01:19:28,514 --> 01:19:30,765 - Remélem, megtalálja a késeit. - Igen, köszönöm. 693 01:19:31,350 --> 01:19:33,226 Ha megkérdezem, mi történt veled? 694 01:19:35,229 --> 01:19:38,773 sajnálom. csak kérdem mert gerincsebész vagyok. 695 01:19:38,858 --> 01:19:41,109 - Nem akartam... - Ó, nem. Ne törődj vele. 696 01:19:42,528 --> 01:19:44,612 A műtét nem megy tegyen bármit, hogy segítsen nekem. 697 01:19:44,697 --> 01:19:46,531 Az állapotom visszafordíthatatlan. 698 01:19:47,908 --> 01:19:49,367 Semmi sem visszafordíthatatlan. 699 01:19:59,003 --> 01:20:03,840 Ha bármikor tanácsot szeretnél... csak hívj fel. 700 01:20:05,759 --> 01:20:07,218 A házon van. 701 01:20:08,220 --> 01:20:10,180 Hát köszönöm. 702 01:20:11,849 --> 01:20:15,268 – Jack Shephard. John vagyok. John Locke. 703 01:20:16,729 --> 01:20:19,564 - Örülök, hogy találkoztunk, John. - Én is örülök, hogy találkoztunk. 704 01:20:23,694 --> 01:20:25,195 - Köszönöm. - Szívesen. 705 01:20:34,997 --> 01:20:36,581 Mi a fene ez? 706 01:20:59,438 --> 01:21:00,813 Ne lőj rá! Ne lőj rá! 707 01:21:03,734 --> 01:21:07,946 Én látom, de még mindig nem hiszem el. 708 01:21:12,535 --> 01:21:13,952 Szia Richard. 709 01:21:15,287 --> 01:21:18,081 Jó látni téged ki azokból a láncokból. 710 01:21:23,712 --> 01:21:25,672 - Te? - Én. 711 01:21:39,270 --> 01:21:43,648 Nagyon csalódott vagyok... mindannyiótokban. 712 01:22:28,027 --> 01:22:30,361 - Te vagy Shephard? - Igen. 713 01:22:30,446 --> 01:22:32,155 Privátban kell beszélnünk veled. 714 01:22:35,284 --> 01:22:37,619 Ha van valami hogy mondd nekem, aztán mondd. 715 01:22:37,703 --> 01:22:40,330 Különben hagyj békén. 716 01:22:40,414 --> 01:22:43,958 Szerintem nem érted én itt. – kérdezem udvariasan. 717 01:22:44,835 --> 01:22:49,255 Vagy felkelsz, és gyere velünk a sajátod, különben kirángatlak. 718 01:22:49,340 --> 01:22:51,799 Mert megyünk ezt a beszélgetést, 719 01:22:51,884 --> 01:22:54,886 - és nem lesz itt. - Igaz? 720 01:23:03,562 --> 01:23:04,979 Csatlakozó! 721 01:23:06,023 --> 01:23:07,440 Ó, istenem. 722 01:23:18,744 --> 01:23:20,411 Mi történt?