1 00:00:10,176 --> 00:00:11,666 පහලට වෙලා ඉන්න. 2 00:00:20,754 --> 00:00:24,690 උබේ කැමැත්ත මචන්. දැන් යන්න, ඔබට ඔබේ බූරු පහරක් ලැබෙන්නේ නැත. 3 00:00:33,099 --> 00:00:35,465 ඔයාට ඉන්න තිබුනා ජැක්. 4 00:00:35,535 --> 00:00:38,663 ජැක්! ජැක්! 5 00:00:41,241 --> 00:00:43,072 ජැක්! 6 00:00:43,143 --> 00:00:44,508 හේයි, ජැක්! 7 00:00:44,577 --> 00:00:46,010 එතන කෙනෙක් ඉන්නවා! 8 00:00:46,079 --> 00:00:47,979 - ඔයාට තියෙන්නේ... ධාරාව! - කුමක් ද? 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,515 එතන කෙනෙක් ඉන්නවා! බලන්න! 10 00:00:49,582 --> 00:00:51,641 උදව්! 11 00:00:51,718 --> 00:00:53,583 - උදව්! - මම අවදි වුණා, ඇය ... 12 00:00:53,653 --> 00:00:57,180 මම පිහිනන්නේ නැහැ. මම පිහිනන්නේ නැහැ. 13 00:01:49,542 --> 00:01:51,635 ඔයා හොඳින්. 14 00:01:51,711 --> 00:01:55,807 දැන් ගැඹුරු හුස්මක් පමණි. ඉදිරියට එන්න. හුස්ම ගන්න. 15 00:01:55,882 --> 00:01:58,749 හුස්ම ගන්න. ඔව්. 16 00:02:00,887 --> 00:02:02,878 ඔබ ඇයව ලබා ගත්තාද? 17 00:02:02,956 --> 00:02:05,083 කුමක් ද? 18 00:02:05,892 --> 00:02:08,087 කාන්තාවක් හිටියා. මම උත්සහ කරමින් හිටියේ... 19 00:02:08,161 --> 00:02:10,459 ඔබ ඇයව ලබා ගත්තාද? 20 00:02:12,832 --> 00:02:14,424 උදව්! 21 00:02:15,668 --> 00:02:18,262 - අපි ආපසු යා යුතුයි. - උදව්! 22 00:02:21,641 --> 00:02:24,337 උදව්! 23 00:02:25,011 --> 00:02:26,501 ඉදිරියට එන්න. 24 00:02:29,682 --> 00:02:31,513 ඉදිරියට එන්න. 25 00:02:46,166 --> 00:02:49,966 - ජැක්! - තව කෙනෙක් එතන ඉන්නවා. 26 00:03:50,196 --> 00:03:51,595 හේයි. 27 00:03:53,366 --> 00:03:55,857 ඉතින්, ඔවුන් කීවේ කුමක්ද? 28 00:03:56,469 --> 00:03:58,937 - ජැක්, සමහර විට ඔබ ... - ඇය කවුද? 29 00:04:01,241 --> 00:04:03,607 ඇගේ නම ජොආනා විය. 30 00:04:04,043 --> 00:04:06,705 ඇය විය යුතු නැත ගුවන් යානයේ සිටීමට. 31 00:04:06,779 --> 00:04:10,237 ඇය කිමිදෙමින් සිටියාය බාධක පරය සහ කන් ආසාදනයක් ඇති විය, 32 00:04:10,316 --> 00:04:13,308 එබැවින් වෛද්‍යවරයා ඇයව බිම හෙළුවේය දින දෙකක් සඳහා. 33 00:04:13,386 --> 00:04:15,377 ඇය ඇගේ පියාසැරියට පහර දුන්නාය. 34 00:04:15,455 --> 00:04:18,219 ඇය අප සමඟ අවසන් වූයේ එලෙසිනි. 35 00:04:18,291 --> 00:04:20,953 ඇය පිහිනමින් සිටියා පමණි අද උදෑසන. 36 00:04:21,027 --> 00:04:23,621 රැල්ලට අහුවුණා. 37 00:04:25,164 --> 00:04:28,622 අපි මෙහෙ ඇවිත් දවස් හයක්. මම කවදාවත් ඇය සමඟ කතා කළා. වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ. 38 00:04:28,701 --> 00:04:31,534 - ජැක්, එපා... - අපි 47 දෙනෙක් ඉන්නවා. වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ. 39 00:04:31,604 --> 00:04:33,572 - ඔබ උත්සාහ කළා. - නැහැ, මම කළේ නැහැ. 40 00:04:35,508 --> 00:04:37,499 මම හිතුවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා... 41 00:04:37,577 --> 00:04:40,740 මම හිතුවා මට එයාව ආපහු ගේන්න පුළුවන් කියලා සහ තවමත් කාලය තිබේ. 42 00:04:40,813 --> 00:04:44,874 මම එතන හිටියා... වතුරේ. 43 00:04:45,852 --> 00:04:47,581 මම උත්සාහ කළේ නැහැ. 44 00:04:48,588 --> 00:04:51,386 මම ඇය පසුපස නොයෑමට තීරණය කළෙමි. 45 00:04:58,631 --> 00:04:59,791 ජැක්? 46 00:05:03,236 --> 00:05:04,430 ජැක්? 47 00:05:07,240 --> 00:05:08,571 ඔයාට හරි ද? 48 00:05:08,641 --> 00:05:10,973 - ඔයා ඒක දැක්කද? - කුමක් ද? 49 00:05:11,044 --> 00:05:13,171 වතුරේ සිටගෙන, මිනිසෙක් සිටියේය. 50 00:05:15,982 --> 00:05:18,109 ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද? 51 00:05:19,052 --> 00:05:21,452 ජැක්, කවදාද ඔබ අවසන් වරට නිදාගත්තේ? 52 00:05:27,327 --> 00:05:30,319 මේක දාන්න ඕනේ ඉතිරි ගියර් සමඟ. 53 00:05:39,872 --> 00:05:41,669 ඔබට එය ඉගැන්වූයේ කවුද? 54 00:05:42,742 --> 00:05:45,404 හිරු. කොරියානු කාන්තාව. 55 00:05:46,546 --> 00:05:49,379 - එය ගිල දමන්න එපා. - ඇයි නැත්තේ? 56 00:05:49,449 --> 00:05:52,748 - සාගර ජලය ඔබට පිපාසය ඇති කරයි. - ඇයි? 57 00:05:55,188 --> 00:05:57,588 නිකන් ගිලින්න එපා මචන්. කමක් නැහැ? 58 00:07:12,999 --> 00:07:15,194 ඔබට එය ලැබී තිබේද, නැතහොත් කුමක් ද? 59 00:07:15,268 --> 00:07:16,929 ඔබ මගේ ආලෝකයේ, කූරු. 60 00:07:17,003 --> 00:07:21,565 - ඒ මොන මගුලක්ද...? - ආලෝකය, කොමාව, කූරු. 61 00:07:21,641 --> 00:07:23,802 ඔබේ එම කකුල් වල මෙන්. 62 00:07:23,876 --> 00:07:26,777 මම මගේ නව අන්වර්ථ නාමයට ආදරය කරන අතරතුර, සහ මම හිතන්නේ එය මිහිරි ... 63 00:07:26,846 --> 00:07:29,007 සන්සුන් වෙන්න. 64 00:07:29,081 --> 00:07:30,446 මට ඔයාගේ නරක දේවල් ලැබුණා. 65 00:07:31,417 --> 00:07:34,853 - එය වැලි මැක්කන් වළක්වයිද? - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 66 00:07:34,921 --> 00:07:37,287 කෝමාරිකා පවා ඇත. 67 00:07:38,958 --> 00:07:40,823 කොපමණ ද? 68 00:07:41,594 --> 00:07:45,257 - ඔබේ මුදල් මෙහි හොඳ නැත. - එතකොට ඔයාට මොනවද ඕනේ? 69 00:07:48,434 --> 00:07:50,959 - ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම් මම ... - මහා පහක්. 70 00:07:51,037 --> 00:07:53,437 මම හිතුවේ ඔයා මගේ සල්ලි කිව්වා කියලා මෙහි හොඳ නැත. 71 00:07:53,506 --> 00:07:55,474 මම සාකච්ඡා කරමින් සිටියා. 72 00:07:55,541 --> 00:07:59,637 මට IOU එකක් ගන්න පුළුවන්. මොකක් හරි දෙයක් මට කියනවා ඔයා හොදයි කියලා... 73 00:07:59,712 --> 00:08:01,646 ...ඒ සඳහා. 74 00:08:15,361 --> 00:08:16,988 හේයි. 75 00:08:17,063 --> 00:08:19,691 ඔබ හිසකෙස් බුරුසුවක් සොයාගෙන නැත එහි, ඔබ සතුව තිබේද? 76 00:08:19,765 --> 00:08:21,027 නෑ සමාවෙන්න. 77 00:08:21,100 --> 00:08:23,500 දෙයියනේ මම බලන්න ඇති ගමන් මලු 20ක් හරහා. 78 00:08:23,569 --> 00:08:25,901 එකක් හොයාගන්න බෑ. ඒක අමුතුයි නේද? 79 00:08:25,972 --> 00:08:29,135 මම කිව්වේ, ඔබ එසේ සිතනු ඇත හැමෝම හිසකෙස් බුරුසුවක් අසුරනවා ... 80 00:08:29,208 --> 00:08:30,698 අපොයි. 81 00:08:31,511 --> 00:08:35,208 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, එය තාපය පමණයි. 82 00:08:35,748 --> 00:08:36,840 ඔහ්. 83 00:08:36,916 --> 00:08:40,374 - ඒ වගේම මම ගැබ්ගෙන. - ඇත්තටම? 84 00:08:41,354 --> 00:08:43,083 ස්තුතියි. 85 00:08:45,157 --> 00:08:46,590 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 86 00:08:46,659 --> 00:08:51,187 මම ප්‍රායෝගික ඇඳුම් වර්ග කරනවා ප්රායෝගික නොවන සිට. 87 00:08:51,264 --> 00:08:54,529 - උදව් කරන්න ඕනද? - ෂුවර්. 88 00:08:55,368 --> 00:08:58,804 - මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? - ෂුවර්. වෙඩි තියන්න. 89 00:08:58,871 --> 00:09:00,805 ඔබ මිථුන ලග්නයද? 90 00:09:03,442 --> 00:09:05,967 - ඔව්, මම. - මම එසේ සිතුවා. 91 00:09:06,045 --> 00:09:08,536 නොසන්සුන්. උද්යෝගිමත්. 92 00:09:08,614 --> 00:09:11,481 හැමෝම හිතන්නේ ජ්‍යොතිෂය ගැන නිකන් ජරාවක් විතරයි 93 00:09:11,551 --> 00:09:13,576 නමුත් ඒ නිසා ඔවුන්ට එය නොලැබේ. 94 00:09:14,353 --> 00:09:16,344 මට ඔයාගේ ප්‍රස්ථාරය කරන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය නම්. 95 00:09:17,924 --> 00:09:19,482 නැත්ද. 96 00:09:20,726 --> 00:09:22,751 මිථුන ලග්නය. 97 00:09:27,133 --> 00:09:28,259 ඒයි, ජැක්? 98 00:09:30,303 --> 00:09:31,292 අපොයි. 99 00:09:32,838 --> 00:09:35,238 ඔයාට මහන්සියි වගේ අයියේ. 100 00:09:35,308 --> 00:09:36,570 මම සනීපෙන්. 101 00:09:36,642 --> 00:09:38,872 - මොකක් ද වෙන්නේ? - අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 102 00:09:40,913 --> 00:09:43,575 - ඒක තමයි? - ඒක තමයි. 103 00:09:43,649 --> 00:09:45,674 - කොපමණ ප්රමාණයක් ද? - දහඅට. 104 00:09:45,751 --> 00:09:48,185 මිනිස්සු ටිකක් ගත්තා ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ... 105 00:09:48,921 --> 00:09:51,617 ...අපි හිතුවා ගලවා ගැනීමට. 106 00:09:51,691 --> 00:09:53,056 ඒත් අපි හිටියේ නැහැ. 107 00:09:53,125 --> 00:09:57,255 අපි ඒක බෙදුවත්, එය 47 දෙනෙකුට ප්‍රමාණවත් නොවේ. 108 00:09:57,330 --> 00:10:00,629 හතළිස් හයයි. දැන් අපි 46 දෙනෙක් ඉන්නවා. 109 00:10:02,101 --> 00:10:05,093 මිනිස්සු දැනගත්තොත් මෙච්චරයි අපට තිබේ, ඔවුන් කලබල වනු ඇත. 110 00:10:05,171 --> 00:10:07,935 ඌරා අඩුයි. අපි ඔවුන්ට කිව යුත්තේ කුමක්ද? 111 00:10:08,007 --> 00:10:10,703 - මම දන්නේ නැහැ. - ජලය සොයා ගැනීමේ කූරු සාදන්න. 112 00:10:10,776 --> 00:10:14,337 - අපට ලැබුණු දේ සමඟ අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 113 00:10:16,515 --> 00:10:19,643 - අපි එය කූඩාරමේ තැබිය යුතුයි, ඔව්? - සමහරවිට බල්ලාට වතුර හොයාගන්න පුළුවන්. 114 00:10:19,719 --> 00:10:21,949 කිසිවෙකු නොමැති නම් වඩා හොඳය ඉතිරිව ඇත්තේ කෙතරම් ස්වල්පයක්දැයි දනී. 115 00:10:22,021 --> 00:10:25,252 බල්ලන්ට බඳුන් සහ බෝම්බ සොයා ගත හැකිය, ඒ නිසා මට විශ්වාසයි එයාලට වතුර හොයාගන්න පුළුවන් කියලා. 116 00:10:25,324 --> 00:10:27,952 අපි අනිත් අයට කියනවා අපි පහත් වෙනවා කියලා, අපට එය සලාකනය කළ හැකිය. 117 00:10:28,027 --> 00:10:31,019 - එවිට ඔබට තීරණය කළ හැකිය ... - මම කිසිවක් තීරණය කරන්නේ නැහැ! 118 00:10:32,331 --> 00:10:34,128 ඇයි නැත්තේ? 119 00:10:50,216 --> 00:10:52,411 ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද? 120 00:11:02,995 --> 00:11:05,327 ඉතින්... 121 00:11:05,398 --> 00:11:08,060 මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න ඕනද? 122 00:11:08,134 --> 00:11:10,125 කොල්ලො දෙන්නෙක් මාක් සිල්වර්මන් පැන්නා. 123 00:11:11,103 --> 00:11:13,594 කොල්ලො දෙන්නෙක් මාක් සිල්වර්මන් පැන්නා. 124 00:11:13,673 --> 00:11:16,369 නමුත් ඔවුන් ඔබව පැන්නේ නැත. 125 00:11:17,677 --> 00:11:18,803 නැත. 126 00:11:24,650 --> 00:11:27,619 අද මගේ මේසය මත පිරිමි ළමයෙක් සිටියා. 127 00:11:27,687 --> 00:11:31,145 මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට ඔබට වඩා අවුරුද්දක් බාලයි. 128 00:11:31,223 --> 00:11:33,418 ඔහුට තිබුණේ නරක හදවතකි. 129 00:11:33,492 --> 00:11:36,427 එය සැබෑ හිසකෙස්, සැබෑ වේගවත් විය. 130 00:11:36,495 --> 00:11:39,225 හැමෝම බලනවා තීරණ ගැනීමට ඔබේ පැරණි මිනිසාට. 131 00:11:39,298 --> 00:11:41,698 ඒ වගේම මට හදන්න පුළුවන් වුණා එම තීරණ 132 00:11:41,767 --> 00:11:45,168 මන්ද, දවස අවසානයේදී, 133 00:11:45,237 --> 00:11:47,967 පිරිමි ළමයා මිය ගිය පසු, 134 00:11:48,040 --> 00:11:49,769 මට අත් සේදීමට හැකි විය 135 00:11:49,842 --> 00:11:53,243 සහ රෑ කෑමට ගෙදර එන්න, 136 00:11:53,312 --> 00:11:57,578 ඔබ දන්නවා, ටිකක් කැරොල් බර්නෙට් බලන්න, මගේ පැති රිදෙන තුරු සිනාසෙන්න. 137 00:11:57,650 --> 00:12:00,744 සහ මම එය කරන්නේ කෙසේද? 138 00:12:00,820 --> 00:12:05,621 මම කියන්නේ, මම අසාර්ථක වූ විට පවා, මම කොහොමද ඒක කරන්නේ, ජැක්? 139 00:12:08,160 --> 00:12:10,924 මොකද මට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා. 140 00:12:12,932 --> 00:12:15,332 තෝරගන්න එපා ජැක්. 141 00:12:15,401 --> 00:12:17,164 තීරණය කරන්න එපා. 142 00:12:18,671 --> 00:12:22,402 ඔබට වීරයෙක් වීමට අවශ්‍ය නැත. ඔබ එසේ නොවේ උත්සහ කරලා හැමෝම බේරගන්න ඕන. 143 00:12:22,475 --> 00:12:26,434 මොකද ඔබ අසාර්ථක වූ විට... 144 00:12:30,216 --> 00:12:33,617 ඔබට නිකම් නැත එය ගත යුතු දේ. 145 00:12:39,525 --> 00:12:41,925 ඇයි මාව දාලා ගියේ නැත්තේ? 146 00:12:43,863 --> 00:12:46,058 හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා. 147 00:12:49,368 --> 00:12:51,632 - දැන් බෑ මචන්. - මට එය නැවත ලබා ගත හැකිව තිබුණි. 148 00:12:54,073 --> 00:12:56,064 කුමක් ද? ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද? 149 00:12:56,142 --> 00:12:59,236 - මම ඔයාට කිව්වා මාව දාලා යන්න කියලා. - ඔබ දියේ ගිලෙමින් සිටියා. 150 00:12:59,311 --> 00:13:03,975 - ඔබ ඇයව බේරගන්න තිබුණා. - නමුත් මම ඇයව බේරා ගත්තේ නැහැ. 151 00:13:04,049 --> 00:13:05,812 ඔබත් එසේ කළේ නැත. 152 00:13:06,652 --> 00:13:10,349 ඔබ සිතන්නේ ඔබ සියල්ලන්ම උතුම් හා වීරයන් බවයි මගේ පස්සෙන් ආවටද? මම හොඳින් හිටියා. 153 00:13:10,422 --> 00:13:14,358 මොකක්ද දන්නේ ඔබ පමණක් නොවේ මෙහි අවට කිරීමට. මම ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා. 154 00:13:15,628 --> 00:13:17,789 ඔබව අපගේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස පත් කළේ කවුද? 155 00:13:19,799 --> 00:13:23,291 ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද? මා දෙස බලන්න. 156 00:13:23,369 --> 00:13:26,236 හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා. 157 00:13:26,305 --> 00:13:28,705 මා දෙස බලන්න, ජැක්. 158 00:13:28,774 --> 00:13:30,799 ඔයා කොහේද යන්නේ? 159 00:13:32,211 --> 00:13:34,805 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? හේයි! 160 00:14:11,784 --> 00:14:13,342 තාත්තා? 161 00:14:32,171 --> 00:14:34,503 ඔයාගෙ තාත්තා ගියා ජැක්. 162 00:14:36,275 --> 00:14:38,937 මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද? 163 00:14:40,579 --> 00:14:41,910 එයා ගියා, ජැක්. 164 00:14:44,149 --> 00:14:47,778 - ඔහු ආපසු එනු ඇත. - මෙවර එය වෙනස් ය. 165 00:14:51,223 --> 00:14:52,952 මට ඕන ඔයා එයාව ආපහු ගේන්න. 166 00:14:56,328 --> 00:14:59,491 - කුමක් ද? - ඔහු මාස ​​දෙකකින් මා සමඟ කතා කළේ නැත. 167 00:14:59,565 --> 00:15:01,499 ඔයා කතා කරලා නෑ මාස දෙකකින් ඔහුට. 168 00:15:01,567 --> 00:15:03,797 එයාට මාව ඕන නෑ ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට. මාව විශ්වාස කරන්න. 169 00:15:03,869 --> 00:15:07,532 - ඔහුගේ මිතුරෙකුට ඉඩ දෙන්න. - ඔහුට තවදුරටත් මිතුරන් නැත. 170 00:15:07,606 --> 00:15:09,267 ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 171 00:15:12,912 --> 00:15:14,709 ඔහු ඔබ ගැන නිවැරදියි. 172 00:15:16,882 --> 00:15:18,372 කුමක් ගැන හරිද? 173 00:15:18,450 --> 00:15:22,511 - ඔබට පීඩනය තේරෙන්නේ නැහැ ... - මට පීඩනය තේරෙනවා. 174 00:15:26,358 --> 00:15:30,226 ජැක්, කරුණාකර, ඔබ දන්නවා ඔහුට ලැබෙන ආකාරය. එයා නෑ... 175 00:15:30,296 --> 00:15:34,289 ඔහු තමා ගැන සැලකිලිමත් නොවනු ඇත. ඔබ ඔහු පසුපස යා යුතුයි. 176 00:15:35,467 --> 00:15:37,492 මට කණගාටුයි. 177 00:15:38,570 --> 00:15:40,561 මට බැහැ. 178 00:15:41,573 --> 00:15:43,404 "මට බෑ"? 179 00:15:46,245 --> 00:15:48,805 ඔබට "මට බැහැ" කියන්න බැහැ. 180 00:15:48,881 --> 00:15:51,645 ඔබ කළ දේට පසුව නොවේ. 181 00:15:56,855 --> 00:16:00,222 ඔයා ඔයාගේ තාත්තව ගෙදර එක්කගෙන එන්න, ජැක්. 182 00:16:09,335 --> 00:16:11,326 ඔහු කොහේ ද? 183 00:16:14,273 --> 00:16:16,468 ඕස්ට්රේලියාව. 184 00:16:27,720 --> 00:16:29,119 හේයි, හේයි! 185 00:16:29,488 --> 00:16:32,889 - කාරණය කුමක් ද? - ඒ ගැබිනි කාන්තාව බිම වැටුණා. 186 00:16:37,463 --> 00:16:39,294 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඇය වැටුණා. 187 00:16:39,365 --> 00:16:41,230 එය තාපය විය යුතුය. ඇය හුස්ම ගන්නවාද? 188 00:16:41,300 --> 00:16:42,665 මම සිතනවා. 189 00:16:42,735 --> 00:16:44,362 අපි ඇයව ඇතුලට ගමු. 190 00:16:50,542 --> 00:16:54,308 ක්ලෙයාර්? ක්ලෙයාර්, පැටියෝ, අවදි වන්න. 191 00:16:54,380 --> 00:16:56,211 ක්ලෙයාර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ක්ලෙයාර්? 192 00:16:56,281 --> 00:16:58,647 ඉදිරියට එන්න. අවදි වන්න. ඉදිරියට එන්න. 193 00:16:58,717 --> 00:17:01,345 ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර අවදි වන්න. ඉදිරියට එන්න. 194 00:17:01,420 --> 00:17:05,151 ක්ලෙයාර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? හායි, මේ මම. ඒ කේට්. 195 00:17:05,224 --> 00:17:06,714 - කුමක් ද...? - ඔබ සමත් විය. 196 00:17:06,792 --> 00:17:09,659 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද? ඇයට ජලය අවශ්‍යයි. 197 00:17:09,728 --> 00:17:11,252 - ජලය. - හෙල්ලෙන්න එපා, හරිද? 198 00:17:12,297 --> 00:17:15,630 ඇය පිච්චෙනවා. ඇය ඇත්තටම උණුසුම්. පැටියෝ, මම හිතන්නේ ඔයාට උණ තියෙනවා. 199 00:17:15,701 --> 00:17:18,898 ඔබ ඇත්තටම නිශ්චලව සිටිය යුතුයි. ඒකට කමක් නැහැ. 200 00:17:18,971 --> 00:17:21,496 - විවේක ගන්න. - මොකක්ද...? 201 00:17:22,641 --> 00:17:24,632 වතුර ගිහින්. 202 00:17:27,146 --> 00:17:29,080 කවුරුහරි එය සොරකම් කළා. 203 00:17:30,115 --> 00:17:33,380 - කොහෙද ඩොක්ටර්? - මම දන්නේ නැහැ. කිසිවෙකුට ඔහුව සොයා ගත නොහැක. 204 00:17:33,452 --> 00:17:36,512 මේ අන්තිම එකද කඳවුරේ ජල සැපයුම ගැන? 205 00:17:36,588 --> 00:17:38,749 ඔක්කොම එක තැනක තියාගෙන. මෝඩයි. 206 00:17:38,824 --> 00:17:40,917 මට කැලේට යන්න පුළුවන් නැවුම් ජලය සොයා ගැනීමට. 207 00:17:40,993 --> 00:17:42,255 ඔයා තනියම යන්නේ නැහැ. 208 00:17:42,327 --> 00:17:45,421 අනිත් අය දැනගත්තම වතුර ගිහින්, එය කැත වනු ඇත. 209 00:17:45,497 --> 00:17:49,729 ඒවගේම කවුරුහරි කියලා දැනගත්තම එය ඇණ ගැසුවා, එය වඩාත් කැත වනු ඇත. 210 00:17:52,871 --> 00:17:57,001 මම යන්නම්. කඳවුරට ඔබ දෙදෙනා මෙහි අවශ්‍යයි. විශේෂයෙන්ම ඩොක්ටර් නැති වෙලා. 211 00:17:58,243 --> 00:18:01,701 සහ අමතරව, මම දන්නවා කොහෙද බලන්න කියලා. 212 00:18:40,352 --> 00:18:42,115 ඔයා කොහේ ද? 213 00:18:49,895 --> 00:18:51,692 ඔයා කොහේ ද? 214 00:18:53,799 --> 00:18:56,097 ඔයා කොහේ ද? 215 00:18:56,168 --> 00:19:00,104 මෙහෙකාරිය කියනවා එයා පාවිච්චි කරලා නැහැ කියලා පසුගිය දින තුනේ ඇඳ. 216 00:19:06,879 --> 00:19:10,576 - ඔහු කොන්සියර්ජ් එකෙන් කාර් එකක් කුලියට ගත්තාද? - නෑ සර්. 217 00:19:12,484 --> 00:19:14,975 අවංකවම, ෂෙපර්ඩ් මහතා, 218 00:19:15,053 --> 00:19:18,489 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ තාත්තා කාර් එකක් කුලියට ගත්තා. 219 00:19:18,557 --> 00:19:19,956 ඔව්? ඇයි ඒ? 220 00:19:20,025 --> 00:19:23,256 මීට දින කිහිපයකට පෙර එක්තරා සිදුවීමක් විය. මෙන්න හෝටල් බාර් එකේ. 221 00:19:23,328 --> 00:19:26,695 මට ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට සිදු විය ඔබේ පියා ඔහුගේ කාමරයට රැගෙන යාමට. 222 00:19:27,499 --> 00:19:29,490 ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන මෝටර් රථයක් කුලියට ගැනීම සමඟ? 223 00:19:29,568 --> 00:19:31,126 සමාවෙන්න. මට නොතිබිය යුතුයි ... 224 00:19:31,203 --> 00:19:33,694 ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන මෝටර් රථයක් කුලියට ගැනීම සමඟ? 225 00:19:33,772 --> 00:19:36,798 එඬේරා, මම හිතන්නේ නැහැ සිඩ්නි හි ඕනෑම කුලී නියෝජිතයෙක් 226 00:19:36,875 --> 00:19:39,139 ඔබේ පියා බදු දෙනු ඇත ඔහුගේ තත්වයේ මෝටර් රථයක්. 227 00:19:39,211 --> 00:19:42,237 මගේ පියා ශල්‍යකර්මයේ ප්‍රධානියා. 228 00:19:42,814 --> 00:19:44,873 ඇත්තෙන්ම සර්. මම සමාව ඉල්ලනවා. 229 00:19:52,491 --> 00:19:54,686 ඔහු තම මුදල් පසුම්බිය අත්හැරියා. 230 00:19:57,796 --> 00:20:00,060 මුදල් පසුම්බිය තබන්නේ කවුද? 231 00:20:00,132 --> 00:20:03,260 සමහරවිට ඔබ කතා කළ යුතුයි පොලිසියට ෂෙපර්ඩ් මහත්තයා. 232 00:20:07,272 --> 00:20:08,705 ඔයා කොහේ ද? 233 00:21:04,229 --> 00:21:05,924 අහ්! 234 00:21:40,666 --> 00:21:42,258 නැහැ! 235 00:22:02,988 --> 00:22:05,422 මගේ අත ගන්න. 236 00:22:10,295 --> 00:22:12,058 ඉදිරියට එන්න. 237 00:22:32,951 --> 00:22:34,384 ඔයා හොඳින්ද? 238 00:22:53,905 --> 00:22:55,805 හේයි. 239 00:22:58,076 --> 00:22:59,976 හේයි. 240 00:23:00,779 --> 00:23:04,875 - මට කොච්චර කල්ද...? - පැය කිහිපයක්. මෙතන. 241 00:23:06,218 --> 00:23:08,709 එය වැඩි නොවේ, නමුත් අපට ඇත්තේ එයයි. 242 00:23:10,856 --> 00:23:12,414 නිකම් විවේක ගන්න. 243 00:23:12,491 --> 00:23:14,789 ඔබ සිතිය යුතුයි දැන් පොඩි එකා ගැන. 244 00:23:15,794 --> 00:23:18,354 වතුරට ස්තූතියි, චාලි. 245 00:23:18,430 --> 00:23:20,921 තව ඇති සමහර git ඒක nick කරේ නැත්නම්. 246 00:23:22,934 --> 00:23:26,028 - ජැක් තවමත් ආපසු පැමිණ තිබේද? - නැහැ. 247 00:23:26,972 --> 00:23:28,462 කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත. 248 00:23:32,844 --> 00:23:34,835 නමුත් මම කරදර වෙන්නේ නැහැ. 249 00:23:34,913 --> 00:23:38,110 ගුඩ් ඕල් මිස්ටර් ලොක් ඇතුලට ගියා ඔබට වතුර ටිකක් ගෙන ඒමට කැලය. 250 00:23:38,183 --> 00:23:41,448 නියමයි. අපේ එකම දඩයක්කාරයා කන්න යනවා 251 00:23:41,520 --> 00:23:44,011 ඔහුට ලබා ගත හැකි පරිදි ය ගැබිනි දැරිය තවත් වතුර ටිකක්. 252 00:23:44,089 --> 00:23:47,752 මම කරදර වෙන්නේ නැහැ. ඔයා මට කියන්න, කවුද කියලා ඔබ අඳුරු මංතීරුවක හමුවීමට කැමතිද, 253 00:23:47,826 --> 00:23:51,227 එහි ඇති ඕනෑම දෙයක්, හෝ එය ගීසර් ඔහුගේ පිහි 400 සමඟ? 254 00:23:51,296 --> 00:23:53,958 මම කිව්වේ, පිහි 400 පැකට් කරන්නේ කවුද? 255 00:23:54,032 --> 00:23:58,435 පුද්ගලිකව, මට තිබිය හැක්කේ ඉඩක් පමණි 200ට. තුන්සීය, වැඩිම උනොත්. 256 00:24:04,042 --> 00:24:06,272 ඔවුන් අපව බේරා ගන්නේ කවදාද? 257 00:24:09,181 --> 00:24:10,808 ඉක්මනින්. 258 00:24:13,051 --> 00:24:15,986 - ස්තූතියි, චාලි. - කුමක් සඳහා ද? 259 00:24:16,054 --> 00:24:19,683 මිනිස්සු පෙනෙන්නේ නැහැ මෙතන මගේ ඇස් දිහා බලන්න. 260 00:24:19,758 --> 00:24:23,717 මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ව බය කරනවා. බබා. 261 00:24:23,795 --> 00:24:26,457 මම මේ කාල බෝම්බයක් වගේ වගකීමෙන් 262 00:24:26,531 --> 00:24:28,931 යන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 263 00:24:33,638 --> 00:24:35,629 ඔයා මාව බය කරන්න එපා. 264 00:24:44,649 --> 00:24:45,638 ආ... 265 00:24:45,717 --> 00:24:48,311 චීන මිනිස්සුන්ට වතුර තියෙනවා. 266 00:24:51,690 --> 00:24:53,851 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 267 00:24:55,227 --> 00:24:57,024 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 268 00:24:58,763 --> 00:25:02,028 - කොහෙන්ද ගත්තේ...? - ඇයට තේරෙන්නේ නැහැ, සයිඩ්. 269 00:25:02,100 --> 00:25:04,967 ඇය මාව තේරුම් ගන්නවා. ඔබ මේ වතුර සොරකම් කළාද? 270 00:25:12,410 --> 00:25:16,676 හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. කමක් නැහැ? අපිට ඕන කතා කරන්න විතරයි. කමක් නැහැ? 271 00:25:16,748 --> 00:25:18,909 මේකේ වතුර තිබ්බා. එය ඔබගේද? 272 00:25:22,787 --> 00:25:24,220 කවුද ඔයාට මේක දුන්නේ? 273 00:25:33,131 --> 00:25:36,328 - මට වතුර පේන්නේ නැහැ. - සහ? 274 00:25:36,401 --> 00:25:38,562 ඔයා දැන් එයා පස්සෙන් යන්න.. ඔහු ඔබට කිසිවක් නොදෙනු ඇත. 275 00:25:38,637 --> 00:25:40,832 නමුත් ඔබ බලා සිටියහොත් ... 276 00:25:40,906 --> 00:25:43,898 ... මීයෙක් හැම විටම ඔබව එහි සිදුරට ගෙන යන්න. 277 00:26:08,633 --> 00:26:10,533 - හොඳයි, දැන් කාලය පැමිණ ඇත. - කුමක් සඳහා ද? 278 00:26:10,602 --> 00:26:12,570 මම මේ උපන්දින ප්‍රාර්ථනාව කළා අවුරුදු හතරකට කලින්. 279 00:26:12,637 --> 00:26:14,434 වතුර කොහෙද? 280 00:26:19,010 --> 00:26:20,944 - මෙය වඩා හොඳය. - මගෙන් අයින් වෙන්න. 281 00:26:23,848 --> 00:26:26,408 - දැන් අපට වතුර දෙන්න! - ඔව්, මාව නැවත ස්පර්ශ කරන්න, හාහ්? 282 00:26:26,484 --> 00:26:28,679 ඔබ ඇත්තටම සිතන්න මම ඔයාගේ වතුර හොරකම් කළාද? 283 00:26:28,753 --> 00:26:32,780 - ඔබ කොරියානුවන්ට බෝතල් දෙකක් දුන්නා. - මම කාටවත් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 284 00:26:32,857 --> 00:26:35,519 - එය මෙහි නැත. - මම මියාගි මහතාව වෙළඳාම් කළා 285 00:26:35,594 --> 00:26:37,619 මගේ අන්තිම වතුර ඔහු අල්ලා ගත් මාළුවෙකු සඳහා. 286 00:26:37,696 --> 00:26:41,427 - අපි එය ගුහා මිනිසාගේ ශෛලියට සකස් කළෙමු. - ඔබ ඔහුට ඔබේ අන්තිම බෝතල් දෙක දුන්නාද? 287 00:26:41,499 --> 00:26:43,558 ජලයට වටිනාකමක් නැත, ලප. 288 00:26:43,635 --> 00:26:45,626 වහිනවා ඉක්මනින් හෝ පසුව. 289 00:26:45,704 --> 00:26:48,002 අනික, අපාය, මම සුභවාදී කෙනෙක්. 290 00:27:00,652 --> 00:27:04,418 හේයි. ඔබට යමක් අමතක වී ඇත. 291 00:27:04,489 --> 00:27:06,889 ඔබ සිටින ආකාරයටම දැකීම නගරයේ නව ෂෙරිෆ්, 292 00:27:06,958 --> 00:27:09,188 එය නිල වශයෙන් ද කළ හැකිය. 293 00:27:17,302 --> 00:27:19,202 ඔවුන් කොහොමද? 294 00:27:20,138 --> 00:27:23,437 - අනිත් අය. - පිපාසය. 295 00:27:24,709 --> 00:27:27,735 බඩගිනියි. බේරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 296 00:27:27,812 --> 00:27:31,179 ඒ වගේම ඔවුන්ට කෙනෙක් අවශ්‍යයි කළ යුතු දේ ඔවුන්ට පැවසීමට. 297 00:27:31,249 --> 00:27:33,342 මම? 298 00:27:35,987 --> 00:27:38,319 - මට බැහැ. - ඇයි ඔයාට බැරි? 299 00:27:38,390 --> 00:27:42,190 - මම නායකයෙක් නොවන නිසා. - ඒ වුනාට ඒ හැමෝම ඔයාට සලකන්නේ එක වගේ. 300 00:27:42,260 --> 00:27:44,751 මම ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. 301 00:27:44,829 --> 00:27:46,820 මම අසාර්ථක වෙනවා. මම... 302 00:27:48,066 --> 00:27:50,364 මට අවශ්‍ය දේ නැහැ. 303 00:27:52,470 --> 00:27:54,495 ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ, ජැක්? 304 00:27:57,175 --> 00:28:01,043 - මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා. - ඔහ්, ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ. 305 00:28:01,112 --> 00:28:02,101 නැද්ද? 306 00:28:02,180 --> 00:28:04,273 පිස්සු මිනිස්සු දන්නේ නැහැ උන්ට පිස්සු හැදෙනවා. 307 00:28:04,349 --> 00:28:06,579 ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් වඩාත් සන්සුන් වන බවයි. 308 00:28:07,652 --> 00:28:08,846 ඉතින්... 309 00:28:11,222 --> 00:28:13,053 ...ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ? 310 00:28:16,594 --> 00:28:18,892 මම යමක් පසුපස හඹා යමි. 311 00:28:19,898 --> 00:28:21,229 කෙනෙක්. 312 00:28:21,299 --> 00:28:23,164 අහ්. 313 00:28:23,234 --> 00:28:24,826 සුදු හාවා. 314 00:28:25,370 --> 00:28:26,997 ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ්. 315 00:28:27,072 --> 00:28:30,803 ඔව්, ආශ්චර්යමත් දේශය, මොකද මම කාවද ලුහුබඳින්නේ... 316 00:28:31,943 --> 00:28:33,240 ...එයා එතන නෑ. 317 00:28:33,311 --> 00:28:36,337 - නමුත් ඔබ ඔහුව දකිනවාද? - ඔව්. 318 00:28:36,414 --> 00:28:38,405 නමුත් ඔහු එහි නැත. 319 00:28:39,350 --> 00:28:42,080 සහ මම ඔබ වෙත පැමිණියහොත් සහ එකම දේ කිව්වා, 320 00:28:42,153 --> 00:28:44,883 එවිට ඔබේ පැහැදිලි කිරීම කුමක් විය හැකිද, වෛද්‍යවරයකු ලෙසද? 321 00:28:44,956 --> 00:28:47,049 මම එය මායාව ලෙස හඳුන්වමි. 322 00:28:47,125 --> 00:28:50,253 විජලනය වීමේ ප්රතිඵලය. පශ්චාත් කම්පන ආතතිය. 323 00:28:50,328 --> 00:28:53,593 පැය දෙකකට වඩා නොලැබේ රාත්‍රියක නින්ද. ඉහත සියල්ලම. 324 00:28:53,665 --> 00:28:55,724 කමක් නැහැ. එවිට ඔබ මායාවෙන් පෙළෙනවා. 325 00:28:57,001 --> 00:29:00,835 - නමුත් ඔබ එසේ නොවේ නම්? - එහෙනම් අපි හැමෝම ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ. 326 00:29:06,444 --> 00:29:08,503 මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් ජැක්. 327 00:29:08,580 --> 00:29:10,707 මස් සහ අර්තාපල්. මම ජීවත් වෙන්නේ සැබෑ ලෝකයේ. 328 00:29:10,782 --> 00:29:14,479 මම මැජික් ගැන ලොකුවට විශ්වාස කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. 329 00:29:15,954 --> 00:29:18,923 නමුත් මෙම ස්ථානය වෙනස් ය. 330 00:29:20,058 --> 00:29:22,253 ඒක විශේෂයි. 331 00:29:22,327 --> 00:29:26,593 අනිත් අය කතා කරන්න කැමති නැහැ එය ඔවුන් බිය ගන්වන නිසා ඒ ගැන. 332 00:29:26,664 --> 00:29:29,929 නමුත් අපි හැමෝම ඒක දන්නවා. අපි හැමෝටම ඒක දැනෙනවා. 333 00:29:30,969 --> 00:29:34,370 ඔබේ සුදු හාවා මායාවක්ද? සමහරවිට. 334 00:29:34,439 --> 00:29:36,339 නමුත්... 335 00:29:36,407 --> 00:29:40,104 ...සියල්ල නම් මෙතන වුනේ ඒක 336 00:29:40,178 --> 00:29:42,305 හේතුවක් නිසා සිදු වූවාද? 337 00:29:43,014 --> 00:29:46,882 මේ පුද්ගලයා නම් ඔබ පසුපස හඹා යන බව ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද? 338 00:29:46,951 --> 00:29:51,115 - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. - එහෙම උනත් එහෙම නෑ කියමු. 339 00:29:55,093 --> 00:29:57,118 එතකොට මොකද වෙන්නේ මම ඔහුව අල්ලා ගන්නා විට? 340 00:29:57,195 --> 00:29:59,254 මම දන්නේ නැහැ. 341 00:30:00,698 --> 00:30:03,895 ඒත් මම බැලුවා මෙම දිවයිනේ ඇසට, 342 00:30:03,968 --> 00:30:06,402 සහ මා දුටු දේ... 343 00:30:09,541 --> 00:30:11,839 ...ලස්සන විය. 344 00:30:19,050 --> 00:30:21,678 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - තවත් වතුර ටිකක් සොයා ගැනීමට. 345 00:30:21,753 --> 00:30:23,152 - මම ඔබ සමඟ එන්නම්. - නැහැ. 346 00:30:23,221 --> 00:30:25,052 ඔබ අවසන් කිරීමට අවශ්යයි ඔබ ආරම්භ කළ දේ. 347 00:30:26,424 --> 00:30:28,187 ඇයි? 348 00:30:28,259 --> 00:30:30,591 නායකයෙකුට නායකත්වය දිය නොහැකි නිසා... 349 00:30:30,662 --> 00:30:33,222 ...ඔහු දන්නා තුරු ඔහු කොහෙද යන්නේ. 350 00:31:09,334 --> 00:31:11,598 පොලිසිය ඔහු සොයා ගත්තේය කිංග්ස් ක්‍රොස් හි මංතීරුවක. 351 00:31:11,669 --> 00:31:14,297 අපේ tox screen පෙන්නුවා රුධිර මධ්යසාර අන්තර්ගතයක් 352 00:31:14,372 --> 00:31:18,866 ඔහුගේ ප්රමාණයේ මිනිසෙකු සඳහා, බොහෝ විට හෘදයාබාධ ඇති විය: 353 00:31:18,943 --> 00:31:21,343 සැලකිය යුතු හා මාරාන්තික හෘදයාබාධයක්. 354 00:31:56,481 --> 00:31:58,142 ඒ ඔහුය. 355 00:34:34,739 --> 00:34:38,231 ... Oceanic Airlines, 125 ගුවන් යානය සිංගප්පූරුවට නොනවත්වා, 356 00:34:38,309 --> 00:34:39,936 14 ගේට්ටුවෙන් පිටවීම... 357 00:34:40,011 --> 00:34:42,138 ඔබ එය ගුවන් යානයට දමන්නේ නැද්ද? 358 00:34:42,213 --> 00:34:43,271 මට කණගාටුයි. 359 00:34:43,347 --> 00:34:46,214 අපගේ ප්‍රතිපත්තිය ශරීරයයි නිසි ලියකියවිලි තිබිය යුතුය. 360 00:34:46,284 --> 00:34:47,945 අක්ෂාංශයක් නොමැත... 361 00:34:48,019 --> 00:34:49,509 අක්ෂාංශ නැද්ද? අක්ෂාංශ නැද්ද? 362 00:34:49,587 --> 00:34:52,420 - නිසි ලියකියවිලි නොමැතිව ... - ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ. 363 00:34:52,490 --> 00:34:55,186 - මම දැන් යන්න සූදානම්. - සමහරවිට වෙනත් වාහකයෙක් ... 364 00:34:55,259 --> 00:34:57,124 නැහැ! 365 00:35:02,266 --> 00:35:06,225 මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. හරි හරී? මොකද මම ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා. 366 00:35:06,304 --> 00:35:10,673 ක්‍රිසී, මම සිටගෙන සිටිමි එකම ඇඳුමකින් ඔබ ඉදිරියෙහි 367 00:35:10,741 --> 00:35:15,201 මම මගේ පියාගේ අවමංගල්‍යයට ඇඳගෙන සිටින බව, මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා. 368 00:35:15,279 --> 00:35:18,442 පැය 16 කින්, මට LAX ට ගොඩබෑමට අවශ්‍යයි. 369 00:35:18,516 --> 00:35:20,484 ඒ වගේම මට ඒ මිනී පෙට්ටිය අවශ්‍යයි සිරිත් විරිත් ඉවත් කිරීමට 370 00:35:20,551 --> 00:35:22,951 පවතින නිසා මළකඳක් එහි බලා සිටී. 371 00:35:23,020 --> 00:35:28,048 ඒ වගේම මට මාව ගෙනියන්න ඒ අවමංගල්‍ය රථය අවශ්‍යයි ඒ මිනී පෙට්ටිය කනත්තකට. ඇයි, ක්‍රිසී? 372 00:35:28,126 --> 00:35:31,425 ඇයි මට බැරි එයාව මළගෙදරකට ගේන්න ගෙදර ගොස් සියලු කටයුතු සූදානම් කරන්නද? 373 00:35:31,496 --> 00:35:34,659 ඇයි මට ඇත්තටම ගන්න බැරි එය සමඟ මගේ කාලය? මොකද... 374 00:35:34,732 --> 00:35:38,099 මොකද මට ඒක කරන්න ඕන. 375 00:35:38,169 --> 00:35:40,637 මට ඒක ඉවර වෙන්න ඕන. 376 00:35:42,807 --> 00:35:44,502 මම නිකම්... 377 00:35:45,476 --> 00:35:47,467 මට තාත්තව භූමදාන කරන්න ඕන. 378 00:37:17,935 --> 00:37:20,665 හේයි. හේයි, ක්ලෙයාර්. 379 00:37:26,277 --> 00:37:28,268 - කොහොමද ඔයාට ලැබුණේ...? - ෂ්. 380 00:37:30,114 --> 00:37:32,309 ඔයාට ඒක කොහෙන්ද? 381 00:37:33,150 --> 00:37:35,175 - මෙන්න ඔබේ හොරා. - ඔහු එය සඟවා තැබුවේ කොහේද? 382 00:37:35,253 --> 00:37:37,517 මම දන්නේ නැහැ. මේ වැන්කර් එකේ බෝතල් තුනක් තිබුණා. 383 00:37:37,588 --> 00:37:39,283 ඇයි ඔයා එහෙම කළේ ලස්සන කොල්ලා? 384 00:37:39,357 --> 00:37:43,225 නිකම් ඉඳගෙන හිටියා... නිකම් හිටියා කූඩාරමේ ඉඳගෙන. ජැක් දැන් පිටත් වුනා. 385 00:37:43,294 --> 00:37:45,922 - ක්ලෙයාර් මැරෙන්න තිබුණා. - මම ඉක්මනින් ඇයට ටිකක් දෙන්න උත්සාහ කළා. 386 00:37:45,997 --> 00:37:47,624 එය අතපසු විය. 387 00:37:47,698 --> 00:37:50,462 - මොනවද වෙන්නේ? - කවුරුහරි වගකීම භාර ගත යුතුයි. 388 00:37:50,534 --> 00:37:52,058 හතළිහක් කවදාවත් පවතිනු ඇත ... 389 00:37:52,136 --> 00:37:54,570 ඔහුව තනි කරන්න! 390 00:38:05,716 --> 00:38:08,549 දින හයක් ගත වී ඇත, 391 00:38:08,619 --> 00:38:10,610 අපි හැමෝම තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා. 392 00:38:11,789 --> 00:38:14,087 කවුරුහරි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 393 00:38:15,092 --> 00:38:17,583 නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්? 394 00:38:23,968 --> 00:38:26,459 අපි බලා සිටීම නතර කළ යුතුයි. 395 00:38:28,839 --> 00:38:31,808 අපි ආරම්භ කළ යුතුයි දේවල් සොයා බැලීම. 396 00:38:32,977 --> 00:38:36,413 අද උදෑසන කාන්තාවක් මිය ගියා නිකන් නාන්න යනවා. 397 00:38:36,480 --> 00:38:40,439 ඔහු ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. දැන් ඔබ ඔහුව කුරුසියේ ඇණ ගසන්නද? 398 00:38:42,453 --> 00:38:44,819 අපිට මේක කරන්න බෑ. 399 00:38:44,889 --> 00:38:47,653 "සෑම මිනිසෙක්ම තමා වෙනුවෙන්" වැඩ කරන්නේ නැහැ. 400 00:38:50,861 --> 00:38:53,557 සංවිධානය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි. 401 00:38:53,631 --> 00:38:57,067 අපි තේරුම් ගත යුතුයි අපි කොහොමද මෙතන ජීවත් වෙන්නේ. 402 00:38:59,670 --> 00:39:03,902 දැන් මට වතුර හම්බුනා, මිටියාවතේ මිරිදිය. 403 00:39:05,376 --> 00:39:08,311 මම පළමු ආලෝකයෙන් කණ්ඩායමක් රැගෙන යන්නෙමි. ඔයාට එන්න ඕන නැත්නම්, 404 00:39:08,379 --> 00:39:11,644 ඉන්පසු වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්න දායක වීමට. 405 00:39:14,518 --> 00:39:18,284 පසුගිය සතියේ, අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් නාඳුනන අය වූහ. 406 00:39:20,257 --> 00:39:22,316 ඒත් අපි හැමෝම දැන් මෙතන. 407 00:39:22,393 --> 00:39:24,793 අනික දෙවියනේ දන්නේ කොච්චර කාලයක්ද කියලා අපි මෙතන ඉන්නම්. 408 00:39:28,399 --> 00:39:30,697 නමුත් අපට එකට ජීවත් වීමට නොහැකි නම්, 409 00:39:33,838 --> 00:39:35,829 අපි තනියම මැරෙනවා. 410 00:40:20,518 --> 00:40:22,509 ඉතින් කොහොමද දැනෙන්නේ? 411 00:40:23,587 --> 00:40:26,021 කොහොමද දැනෙන්නේ? 412 00:40:26,090 --> 00:40:29,059 ඉහලින්ම මගේ තැන ගන්නවා සෑම කෙනෙකුගේම වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත ලැයිස්තුවෙන්. 413 00:40:33,397 --> 00:40:35,661 නරකයි නේද? 414 00:40:50,147 --> 00:40:51,671 ස්තුතියි. 415 00:40:58,489 --> 00:41:00,855 ඉතින් ඔයා අද කොහෙද හිටියේ, ජැක්? 416 00:41:06,063 --> 00:41:08,588 බලාගන්න විතරයි තිබුණේ කරුණු කිහිපයකින්. 417 00:41:12,403 --> 00:41:14,803 එච්චරයි මට ලැබෙන්නේ, හාහ්? 418 00:41:18,776 --> 00:41:21,336 මගේ තාත්තා මැරුණා. 419 00:41:21,412 --> 00:41:23,403 සිඩ්නි වල. 420 00:41:27,618 --> 00:41:29,279 මට කණගාටුයි. 421 00:41:32,690 --> 00:41:34,180 ඔව්. 422 00:41:36,026 --> 00:41:38,017 මටත් සමාවෙන්න.