1
00:00:02,491 --> 00:00:04,325
♪ MTV ♪
2
00:00:04,326 --> 00:00:06,361
♪ hoopvolle muziek ♪
3
00:00:06,628 --> 00:00:07,996
♪♪♪
4
00:00:08,097 --> 00:00:11,832
[onduidelijk zingend]
5
00:00:11,833 --> 00:00:13,634
[Taylan] Oké, dus je hoofd
gaat eerst terug,
6
00:00:13,635 --> 00:00:14,903
dan je schouders,
7
00:00:15,036 --> 00:00:16,165
dan maar brengen
je voeten omhoog en rond.
8
00:00:16,171 --> 00:00:17,406
[Maddy]
Oké.
9
00:00:17,506 --> 00:00:19,040
Sam, ga naar binnen
voordat je gewond raakt.
10
00:00:19,141 --> 00:00:21,842
Mam, zei Taylan
om weer naar binnen te gaan,
11
00:00:21,843 --> 00:00:23,644
maar ze moest...
12
00:00:23,645 --> 00:00:25,914
- Ik krijg nooit kinderen.
- [meisjes lachen]
13
00:00:26,014 --> 00:00:27,643
[Taylan] Oké,
dus dit is wat je gaat doen.
14
00:00:27,649 --> 00:00:29,951
Begin er gewoon mee
met iets simpels als...
15
00:00:31,320 --> 00:00:32,121
...dat.
16
00:00:32,221 --> 00:00:33,555
En dan gewoon weggaan
17
00:00:33,688 --> 00:00:35,524
van daar naar, zoals,
een achterwaartse overslag.
18
00:00:35,624 --> 00:00:36,657
Dat zag ik.
19
00:00:36,658 --> 00:00:38,492
[grinnikt]
Een behoorlijk talent.
20
00:00:38,493 --> 00:00:41,029
Ik denk dat je zult juichen
voor de commandanten, hè?
21
00:00:41,130 --> 00:00:42,197
Commandanten zijn waardeloos.
22
00:00:42,297 --> 00:00:44,199
Aha. Raven-fan.
23
00:00:44,299 --> 00:00:45,434
- Hoe wist je dat?
- Oh.
24
00:00:45,534 --> 00:00:47,936
Ik zie jullie al een kilometer verderop.
25
00:00:48,069 --> 00:00:50,472
- [grinnikt]
- [deurbel gaat]
26
00:00:51,506 --> 00:00:53,174
- Denise.
- De heer secretaris.
27
00:00:53,175 --> 00:00:54,342
- Byron hier?
- Ja, ja,
28
00:00:54,343 --> 00:00:55,538
- kom alsjeblieft binnen.
- Dank je.
29
00:00:55,544 --> 00:00:57,279
Kinderen groeien als onkruid.
30
00:00:57,412 --> 00:00:58,879
Eerder een schimmel.
31
00:00:58,880 --> 00:01:00,715
[beide lachen]
32
00:01:00,815 --> 00:01:02,651
Nou, binnenkort die schimmel
zal allemaal verdwenen zijn,
33
00:01:02,751 --> 00:01:05,086
en je zult het je alleen maar herinneren
de bloemen.
34
00:01:05,187 --> 00:01:06,815
[Martinotti via TV] Waarom zou
een journalist beledigd zijn...
35
00:01:06,821 --> 00:01:08,016
- [Denise]Byron.
- ...als ik dat niet gewoon doe
36
00:01:08,022 --> 00:01:09,258
geloof je op je woord...
37
00:01:09,358 --> 00:01:11,226
- [Mullins] Ah, dank je.
- [Denise] Mm-hmm.
38
00:01:11,326 --> 00:01:12,755
- Zitten.
- ...om een bewering te bevestigen?
39
00:01:12,761 --> 00:01:13,928
Laat het me weten als ik kan
40
00:01:14,028 --> 00:01:15,403
- Haal alles voor je.
- Bedankt, schat.
41
00:01:15,497 --> 00:01:16,725
...is een schande
voor de natie...
42
00:01:16,731 --> 00:01:19,268
Ach, laat het maar staan. Laat het aan.
43
00:01:19,368 --> 00:01:20,993
Ik heb niet geluisterd
voor de experts van vandaag.
44
00:01:21,069 --> 00:01:23,772
Er zijn er 64 miljoen
Latino's in Amerika.
45
00:01:23,872 --> 00:01:26,039
"Latino"? Denk je dat
dat is een toepasselijke term
46
00:01:26,040 --> 00:01:27,642
in ons huidige klimaat, Dan?
47
00:01:27,776 --> 00:01:30,412
Dus, wat moet ik zeggen?
Moet ik Latinx zeggen?
48
00:01:30,512 --> 00:01:32,147
Ik zou gewoon een term moeten verzinnen...
49
00:01:32,281 --> 00:01:35,082
Oh, verdorie, ik sta gecorrigeerd.
Zet dat spul uit.
50
00:01:35,083 --> 00:01:37,045
- [ grinnikt zachtjes]
- ...om je afkeer te stillen
51
00:01:37,051 --> 00:01:38,714
- om het niet mee eens te zijn?
- [Weintraub] Het gaat niet om...
52
00:01:38,720 --> 00:01:40,470
- [dempt tv]
- Hoe moeten we dat verdomme doen
53
00:01:40,555 --> 00:01:44,326
om oplossingen te zoeken wanneer
we kunnen het niet eens worden over welke taal
54
00:01:44,459 --> 00:01:45,994
gebruiken om het probleem te bespreken?
55
00:01:46,094 --> 00:01:47,296
Als u mijn mening wilt, meneer,
56
00:01:47,396 --> 00:01:48,729
nieuws is niet langer nieuws
toen ze begonnen
57
00:01:48,730 --> 00:01:51,064
- doe het 24 uur per dag.
- Je snapt het.
58
00:01:51,065 --> 00:01:53,024
Het werd amusement
en bovendien een slechte vorm.
59
00:01:53,034 --> 00:01:56,437
Hofnarren die gevallen zijn
uit de gratie bij de koning.
60
00:01:56,438 --> 00:01:58,307
- [ grinnikt zachtjes]
- Nu zijn ze aan het spotten
61
00:01:58,407 --> 00:02:00,342
de rechtbank zelf.
62
00:02:00,442 --> 00:02:02,644
Het duurde niet lang voordat de rechtbank
Ik ga beginnen met zingen,
63
00:02:02,744 --> 00:02:04,313
'Weg met hun hoofden.'
64
00:02:04,446 --> 00:02:05,880
En zij weten het.
65
00:02:05,980 --> 00:02:08,950
Over tien jaar geen pijler
van de journalistiek zal bestaan
66
00:02:09,050 --> 00:02:10,118
in zijn huidige vorm.
67
00:02:10,219 --> 00:02:13,121
New York Times, Washington Post,
68
00:02:13,222 --> 00:02:15,790
Wall Street Journal,
69
00:02:15,890 --> 00:02:17,458
ze stopten met het melden van het nieuws
70
00:02:17,459 --> 00:02:20,362
en begon het ons te vertellen
wat zij denken dat het nieuws is
71
00:02:20,462 --> 00:02:24,098
en wat onze mening is
van dat nieuws zou moeten zijn.
72
00:02:24,999 --> 00:02:27,168
Amerikanen hebben
altijd goedgelovig geweest,
73
00:02:27,302 --> 00:02:30,438
maar ze zijn niet dom.
74
00:02:30,439 --> 00:02:32,006
Lieg genoeg tegen ze,
75
00:02:32,106 --> 00:02:34,356
en ze zullen je niet vertrouwen
om hen te vertellen dat de zon opkomt.
76
00:02:34,443 --> 00:02:36,077
[ grinnikt zachtjes]
77
00:02:39,047 --> 00:02:41,550
We hebben een probleem, Byron.
78
00:02:46,087 --> 00:02:48,121
We proberen het in bedwang te houden, meneer.
79
00:02:48,122 --> 00:02:50,559
We hebben alle elementen geïsoleerd
die onze blootstelling in gevaar brengen.
80
00:02:50,659 --> 00:02:54,829
Het lijkt mij
dat wanneer ons aanvalsteam krijgt
81
00:02:54,929 --> 00:02:57,732
in een hinderlaag gelokt op Amerikaanse bodem,
82
00:02:57,832 --> 00:03:00,902
de blootstelling is al
voorbij de insluiting.
83
00:03:01,803 --> 00:03:02,704
Overeengekomen.
84
00:03:02,804 --> 00:03:05,274
En leg mij dit eens uit.
85
00:03:06,475 --> 00:03:10,078
Zelfmoordterroristen uitleggen
langs de grens.
86
00:03:11,380 --> 00:03:14,181
Nou, dat is het zeker
komt de kartels niet ten goede.
87
00:03:14,182 --> 00:03:17,118
Rechts? Het is waarschijnlijk dat ze dat hadden
geen kennis ervan.
88
00:03:18,720 --> 00:03:20,354
De drone slaat stinkend toe
van Russisch
89
00:03:20,355 --> 00:03:22,023
of Iraanse contraspionage,
90
00:03:22,123 --> 00:03:24,453
en het feit dat de bommenwerper
zelf riep in gebed
91
00:03:24,459 --> 00:03:26,127
vóór de ontploffing...
92
00:03:26,227 --> 00:03:28,730
Wij geloven van wel
Iraanse contraspionage
93
00:03:28,830 --> 00:03:31,900
via een volmacht op verzoek
van de Chinese inlichtingendienst.
94
00:03:33,268 --> 00:03:34,569
Met welk doel?
95
00:03:35,470 --> 00:03:37,406
Ik bedoel, er is beweging
het wespennest,
96
00:03:37,506 --> 00:03:38,740
en dan wordt er geschopt.
97
00:03:38,840 --> 00:03:40,609
Wij geloven dat het dient
twee doeleinden.
98
00:03:40,709 --> 00:03:41,910
Eén daarvan is doorgaan
99
00:03:42,010 --> 00:03:43,344
de destabilisatie
van de grens
100
00:03:43,345 --> 00:03:45,480
om te beïnvloeden
de verkiezing.
101
00:03:45,580 --> 00:03:46,748
De andere is een masker
102
00:03:46,848 --> 00:03:49,951
om onze intelligentie te verschuiven
focus op de staat.
103
00:03:51,320 --> 00:03:53,254
Het Amerikaanse volk wel
zo volledig
104
00:03:53,355 --> 00:03:55,890
gebrek aan intellect
dat ze jou, de media, nodig hebben
105
00:03:55,990 --> 00:03:57,759
om het ze te vertellen
hoe te denken en te voelen...
106
00:03:57,859 --> 00:04:00,562
Wij hebben informatie
van beide Jordaanse inlichtingendiensten
107
00:04:00,662 --> 00:04:03,798
en Mossad die twee Chinezen
nucleaire wetenschappers zijn
108
00:04:03,932 --> 00:04:05,467
gestationeerd in Hakkâri, Turkije
109
00:04:05,600 --> 00:04:09,604
met transportplannen
ergens volgende week naar Teheran.
110
00:04:09,704 --> 00:04:10,939
...en televisie...
111
00:04:11,673 --> 00:04:13,475
♪ onheilspellende muziek ♪
112
00:04:13,808 --> 00:04:15,977
♪♪♪
113
00:04:23,117 --> 00:04:25,019
Waar was jij op 9/11?
114
00:04:26,154 --> 00:04:28,122
Ik, eh...
115
00:04:28,222 --> 00:04:30,891
Ik was junior dossierofficier
in Islamabad.
116
00:04:30,892 --> 00:04:32,426
[grinnikt]
117
00:04:32,427 --> 00:04:34,428
In het midden ervan
vanaf het begin, hè?
118
00:04:34,429 --> 00:04:35,430
Ja, dat was ik.
119
00:04:35,530 --> 00:04:36,865
Hé.
120
00:04:39,267 --> 00:04:42,036
Ik zat in mijn derde termijn
in het Huis.
121
00:04:43,638 --> 00:04:45,674
U zult zich herinneren dat dat zo was
een vraag
122
00:04:45,807 --> 00:04:47,776
over de legitimiteit
van de verkiezing
123
00:04:47,876 --> 00:04:49,410
van onze 43e president.
124
00:04:49,411 --> 00:04:53,482
Zozeer zelfs dat we besloten
dat zijn eerste termijn
125
00:04:53,582 --> 00:04:55,316
zou zijn enige termijn zijn.
126
00:04:56,685 --> 00:05:01,656
Dus met dat doel hebben we ons tegengehouden
elke afspraak.
127
00:05:01,756 --> 00:05:03,285
En ik praat niet alleen
over het kabinet.
128
00:05:03,291 --> 00:05:06,060
Ik ben aan het praten
over bankafspraken,
129
00:05:06,160 --> 00:05:07,629
Benoemingen van Amerikaanse advocaten.
130
00:05:07,729 --> 00:05:10,665
Als hij probeerde een kind te krijgen
naar de Marineacademie,
131
00:05:10,765 --> 00:05:12,501
wij hebben een manier bedacht
om het te blokkeren.
132
00:05:12,601 --> 00:05:13,835
[lacht]
133
00:05:13,968 --> 00:05:16,204
Hoe kleinzielig dat ook is.
134
00:05:16,337 --> 00:05:17,906
Toen 9/11.
135
00:05:19,107 --> 00:05:23,777
En meteen,
Het Congres, de pers,
136
00:05:23,778 --> 00:05:26,614
en iedereen binnen
de Verenigde Staten wendden zich tot hem
137
00:05:26,615 --> 00:05:28,417
als onze opperbevelhebber.
138
00:05:28,517 --> 00:05:32,353
We vertrouwden op hem om ons te leiden,
139
00:05:32,487 --> 00:05:33,787
om te spreken en te handelen
140
00:05:33,788 --> 00:05:36,290
namens ons, en dat deed hij.
141
00:05:37,492 --> 00:05:39,694
Toen hij met het Congres sprak
20 september,
142
00:05:39,794 --> 00:05:44,298
hij maakte iedereen bang
leider ter wereld.
143
00:05:45,233 --> 00:05:48,737
Ik maakte ze bang
zich tien jaar lang te gedragen.
144
00:05:48,837 --> 00:05:52,541
Zeg wat je wilt
over wat hij daarna deed, maar...
145
00:05:52,674 --> 00:05:55,677
je kunt niets zeggen
over een mens
146
00:05:55,777 --> 00:05:58,212
die voor het Congres stond
en versterkte de natie
147
00:05:58,312 --> 00:05:59,914
samenkomen.
148
00:06:01,182 --> 00:06:02,951
We hadden een leider nodig.
149
00:06:04,519 --> 00:06:06,387
En er stond een leider op.
150
00:06:07,155 --> 00:06:09,624
We vertrouwden erop dat hij zou opstaan.
151
00:06:10,459 --> 00:06:12,594
Wat heeft dat vertrouwen aangetast?
152
00:06:14,395 --> 00:06:16,931
Wat heeft ons gebracht
naar waar we vandaag zijn?
153
00:06:19,734 --> 00:06:21,869
Ik weet het niet allemaal
de ingrediënten in die soep,
154
00:06:21,870 --> 00:06:23,204
maar ik ken er een paar.
155
00:06:23,304 --> 00:06:25,774
En niemand is onschuldig.
156
00:06:25,874 --> 00:06:28,376
Niet één voorzitter,
niet één lid van het Congres,
157
00:06:28,477 --> 00:06:30,612
niet de pers, niemand.
158
00:06:33,214 --> 00:06:34,816
[zucht]
159
00:06:36,651 --> 00:06:40,221
2.977 mensen
160
00:06:40,321 --> 00:06:42,724
stierf op 9/11.
161
00:06:42,824 --> 00:06:43,992
En ik doe niet mee
162
00:06:44,092 --> 00:06:46,127
de verdomde kapers
in mijn telling.
163
00:06:46,995 --> 00:06:49,196
En we kwamen samen.
164
00:06:49,197 --> 00:06:52,000
Meer dan een miljoen stierven als gevolg van COVID.
165
00:06:53,167 --> 00:06:55,369
Verscheurde ons bijna uit elkaar.
166
00:06:57,539 --> 00:06:59,440
Het verschil in leiders.
167
00:07:01,075 --> 00:07:03,678
En op dit moment hebben we er geen.
168
00:07:05,179 --> 00:07:08,249
De vijand staat bij de poort en...
169
00:07:08,349 --> 00:07:10,485
we lieten het wijd open.
170
00:07:11,886 --> 00:07:14,054
Sla hem nu dicht
een carrière zou beëindigen.
171
00:07:14,055 --> 00:07:16,290
Kan een einde maken aan de jouwe, kan een einde maken aan de mijne.
172
00:07:17,659 --> 00:07:19,293
Maar we moeten het doen.
173
00:07:20,795 --> 00:07:22,697
Ze hebben een manier gevonden om binnen te komen.
174
00:07:23,932 --> 00:07:26,134
En ik praat niet
over uitgehongerde gezinnen
175
00:07:26,234 --> 00:07:27,602
uit Guatemala.
176
00:07:27,702 --> 00:07:31,439
De kartels verdienden
$13 miljard dollar
177
00:07:31,540 --> 00:07:33,675
vorig jaar over mensenhandel.
178
00:07:36,511 --> 00:07:39,848
Hongerende gezinnen hebben dat niet
13 miljard te besteden.
179
00:07:39,981 --> 00:07:41,650
Ik ben me ervan bewust.
180
00:07:41,750 --> 00:07:43,184
Mm.
181
00:07:46,420 --> 00:07:49,858
Nou, we zijn niet het enige land
met open grenzen.
182
00:07:51,960 --> 00:07:54,362
Misschien is het tijd dat we eraan herinneren
183
00:07:54,495 --> 00:07:57,498
onze tegenstanders daarvan.
184
00:08:09,443 --> 00:08:11,045
Dat kunnen wij.
185
00:08:12,146 --> 00:08:14,549
Goed.
[inhaleert]
186
00:08:16,785 --> 00:08:18,619
Oké.
187
00:08:18,620 --> 00:08:21,255
Jij, eh...
188
00:08:21,355 --> 00:08:23,692
Houd ons op de hoogte, oké?
189
00:08:23,792 --> 00:08:26,027
Maar pas daarna
de missie is begonnen.
190
00:08:26,160 --> 00:08:27,729
Wat, jij niet...
191
00:08:27,862 --> 00:08:29,524
Ik bedoel, de commissie doet dat niet
Moet u goedkeuring geven, meneer?
192
00:08:29,530 --> 00:08:30,699
O, de hel.
[lacht]
193
00:08:30,799 --> 00:08:31,994
Dat zal absoluut zo zijn
goedkeuring nodig.
194
00:08:32,000 --> 00:08:34,502
Zo houden we je tegen.
195
00:08:34,603 --> 00:08:35,670
Dus vraag het niet.
196
00:08:35,770 --> 00:08:37,805
[ademt uit]
Meneer, ik heb een gezin.
197
00:08:37,806 --> 00:08:39,674
Je kunt mij niet vragen om te springen
op die granaat.
198
00:08:39,774 --> 00:08:40,974
Nee, nee, nee.
199
00:08:40,975 --> 00:08:43,177
Ik vraag je alleen om het te gooien.
200
00:08:44,112 --> 00:08:45,513
Ik spring erop.
201
00:08:52,887 --> 00:08:54,723
♪ dramatische, beklijvende muziek ♪
202
00:08:54,989 --> 00:08:57,125
♪♪♪
203
00:09:25,787 --> 00:09:27,922
♪♪♪
204
00:09:53,347 --> 00:09:55,984
- [gromt, schreeuwt]
- [verpleegster] Kijk mij aan. Kijk naar mij.
205
00:09:56,084 --> 00:09:57,379
Oké, je bent aan het herstellen.
Je bent veilig.
206
00:09:57,385 --> 00:09:58,452
Ga weg. Ga weg!
207
00:09:58,552 --> 00:10:00,088
[verpleegster]
Ik heb hulp nodig! Kom op.
208
00:10:00,188 --> 00:10:01,790
Je bent klaar met de operatie.
Ga achterover liggen.
209
00:10:01,890 --> 00:10:03,051
Ik heb vijf milligram nodig
van Haldol.
210
00:10:03,057 --> 00:10:03,924
[huilt]
211
00:10:03,925 --> 00:10:05,326
Kom op, breng haar naar beneden!
212
00:10:05,426 --> 00:10:07,089
- [schreeuwen]
- Ik heb vijf milligram Haldol nodig.
213
00:10:07,095 --> 00:10:08,595
- Snel, snel.
- [Joe] Nee, nee, nee.
214
00:10:08,596 --> 00:10:10,763
[verpleegkundige] Je zult je beter voelen
binnen een paar seconden.
215
00:10:11,532 --> 00:10:13,301
[jammert]
216
00:10:13,401 --> 00:10:14,434
[ademt uit]
217
00:10:14,435 --> 00:10:16,705
[piepen van de monitor vervagen]
218
00:10:28,616 --> 00:10:30,318
- [rammelen]
- [Neal fluistert] Hé.
219
00:10:30,418 --> 00:10:32,420
Ik heb wat ijs.
220
00:10:36,057 --> 00:10:37,425
Kauw er niet op.
221
00:10:44,632 --> 00:10:46,034
[ademt uit]
222
00:10:52,440 --> 00:10:53,507
Zijn de meisjes hier?
223
00:10:53,607 --> 00:10:56,309
Ja. In de wachtkamer.
224
00:10:56,310 --> 00:10:57,979
Ik kan ze pakken.
225
00:10:58,079 --> 00:11:00,348
Heb je ze verteld wat...
waarom ben ik hier?
226
00:11:00,448 --> 00:11:01,816
Eh...
227
00:11:01,916 --> 00:11:03,351
[deur gaat open]
228
00:11:05,987 --> 00:11:07,904
Dit is hoe ik het liefst zou hebben
vanaf nu word je wakker.
229
00:11:07,989 --> 00:11:10,158
Er is een behoorlijk bedrag
van wilde kat in deze
230
00:11:10,258 --> 00:11:11,491
uit de narcose komt.
231
00:11:11,492 --> 00:11:13,094
Ik twijfel er niet aan.
232
00:11:13,194 --> 00:11:14,628
Vind je het erg?
233
00:11:21,836 --> 00:11:24,405
Het bleek geen kogel te zijn.
234
00:11:25,206 --> 00:11:26,741
Het was een fragment
van uw mobiele telefoon
235
00:11:26,841 --> 00:11:28,376
dat verscheurde
uw leverslagader.
236
00:11:28,509 --> 00:11:30,745
Wij voerden een anastomose uit
om de dissectie te sluiten,
237
00:11:30,845 --> 00:11:33,175
wikkelde vervolgens de slagader erin
een gaas om de sterkte te vergroten.
238
00:11:33,181 --> 00:11:35,648
De kans op herhaling
arteriële dissectie is beperkt,
239
00:11:35,649 --> 00:11:39,053
maar geen zwaar tillen,
geen intensieve activiteiten...
240
00:11:39,153 --> 00:11:41,021
jiujitsu, boksen,
241
00:11:41,022 --> 00:11:43,424
al die dingen die je hebt geprobeerd
op mijn verpleegsters, oké?
242
00:11:44,658 --> 00:11:46,995
[zucht]
Voor hoe lang?
243
00:11:47,962 --> 00:11:50,998
Vind het leuk dat je het aanneemt
lekker makkelijk voor de komende week.
244
00:11:50,999 --> 00:11:52,733
Je hoeft niet in bed te blijven liggen,
245
00:11:52,834 --> 00:11:54,769
maar laten we er niets aan doen
wind sprint een tijdje.
246
00:11:54,869 --> 00:11:59,473
Je begint je duizelig te voelen,
lethargische, plotselinge koude rillingen,
247
00:11:59,573 --> 00:12:00,948
rechtstreeks naar de Eerste Hulp
met jou, oké?
248
00:12:01,075 --> 00:12:03,044
Wat als je een week moet wachten?
is niet mogelijk?
249
00:12:03,144 --> 00:12:05,780
Kijk, ik weet niet wat je doet,
250
00:12:05,880 --> 00:12:07,816
maar ik heb een redelijk goed idee
wat je doet.
251
00:12:07,916 --> 00:12:09,750
Ik heb deze procedure gedaan
op exploitanten
252
00:12:09,851 --> 00:12:11,379
die uit vliegtuigen sprong
de volgende week
253
00:12:11,385 --> 00:12:12,787
zonder enig probleem,
254
00:12:12,887 --> 00:12:15,056
en ik heb er één voorover gebogen
om een handdoek op te halen
255
00:12:15,156 --> 00:12:17,425
en bloeden uit
in de volgende 15 minuten.
256
00:12:17,525 --> 00:12:19,894
Het enige wat ik zal zeggen is:
als de duivel azen laat zien,
257
00:12:19,994 --> 00:12:21,656
denk er eens over na
voordat u uw hand speelt.
258
00:12:21,662 --> 00:12:22,897
Weet je wat ik bedoel?
259
00:12:23,764 --> 00:12:25,060
We gaan haar houden
nog een nacht,
260
00:12:25,066 --> 00:12:26,267
dan kun je haar mee naar huis nemen.
261
00:12:26,367 --> 00:12:27,734
Je kent de tekenen
om op te letten.
262
00:12:27,735 --> 00:12:29,938
Ik doe. Bedankt.
263
00:12:38,379 --> 00:12:41,015
Het was wreed om je te bellen.
264
00:12:42,951 --> 00:12:45,286
- [zucht]
- [ademt scherp in]
265
00:12:45,386 --> 00:12:49,457
Maar ik had een kans
om jouw stem weer te horen,
266
00:12:49,557 --> 00:12:50,892
en ik nam het.
267
00:12:53,361 --> 00:12:55,496
Excuses niet geaccepteerd.
268
00:12:57,431 --> 00:12:59,432
Dit is wat ik heb geleerd,
onze meisjes zijn sterk.
269
00:12:59,433 --> 00:13:01,635
Ze zullen het overleven, toch?
Ze zullen pijn doen.
270
00:13:01,735 --> 00:13:03,337
Ze zullen boos zijn,
ze zullen optreden,
271
00:13:03,471 --> 00:13:06,106
alle dingen die mensen doen wanneer
ze verliezen iemand van wie ze houden,
272
00:13:06,107 --> 00:13:08,642
Maar ze zullen het overleven, Joe.
273
00:13:08,742 --> 00:13:10,244
Mij?
274
00:13:11,245 --> 00:13:13,314
Joe...
275
00:13:13,414 --> 00:13:14,983
Dat zal ik niet doen.
276
00:13:18,719 --> 00:13:20,521
Ik red het niet, Joe.
277
00:13:21,689 --> 00:13:24,457
En ik vertel het je niet
stoppen met doen wat je doet.
278
00:13:24,458 --> 00:13:27,495
Er zijn geen ultimatums,
maar verdomme,
279
00:13:27,595 --> 00:13:30,831
Als je hierdoor sterft, Joe,
jij gaat mij ook vermoorden.
280
00:13:30,965 --> 00:13:32,432
[zucht]
281
00:13:32,433 --> 00:13:35,803
Ik ben niet sterk genoeg
om zonder jou te leven, Joe.
282
00:13:37,972 --> 00:13:39,340
Plicht is geen keuze, Neal.
283
00:13:39,473 --> 00:13:40,808
Oh, geef mij dat gedoe niet.
284
00:13:40,909 --> 00:13:42,343
Verlaat mij dan.
285
00:13:43,211 --> 00:13:44,378
Scheid van mij.
286
00:13:44,478 --> 00:13:46,680
Ik heb deze eed afgelegd
voordat je met mij trouwde,
287
00:13:46,814 --> 00:13:48,949
en je wist het,
wat betekent dat jij het ook hebt gepakt.
288
00:13:48,950 --> 00:13:50,718
We hebben allebei gezworen mij op te offeren,
289
00:13:50,818 --> 00:13:55,356
en als je niet sterk genoeg bent,
word dan sterker
290
00:13:55,456 --> 00:13:57,858
Omdat ik het niet kan
deze eed afleggen.
291
00:13:57,992 --> 00:13:59,727
♪ sombere muziek ♪
292
00:14:00,061 --> 00:14:01,896
♪♪♪
293
00:14:01,996 --> 00:14:03,898
[Neal gromt zachtjes]
294
00:14:05,866 --> 00:14:08,937
[snuiven]
Denk je dat ik er geen spijt van heb?
295
00:14:10,171 --> 00:14:12,673
Denk je dat het mij niet bang maakt?
296
00:14:12,773 --> 00:14:15,409
En ik zal je één ding vertellen:
297
00:14:15,543 --> 00:14:17,678
het beangstigt mij elke dag meer.
298
00:14:18,612 --> 00:14:21,715
Het was zoveel gemakkelijker toen
ons huwelijk was een verdomde puinhoop
299
00:14:21,849 --> 00:14:23,417
en onze kinderen haatten mij.
300
00:14:23,551 --> 00:14:26,554
En ik ben op zoek naar hoe ik het moet maken
vrede met het weglopen voor jou,
301
00:14:26,654 --> 00:14:29,723
voor hen, voor mij.
302
00:14:29,823 --> 00:14:32,525
Maar ik moet het vinden,
En dat heb ik nog niet gedaan, oké?
303
00:14:32,526 --> 00:14:35,429
En je kunt mij verdomme geen schuldgevoel geven,
je kunt mij niet redeneren,
304
00:14:35,563 --> 00:14:38,366
en je kunt niet van mij houden
het te doen.
305
00:14:40,901 --> 00:14:43,104
Het moet op mijn manier zijn.
306
00:14:47,841 --> 00:14:51,912
Nou, ik hoop dat je het vindt
voordat je geen kansen meer hebt.
307
00:14:57,151 --> 00:14:58,518
[deur gaat dicht]
308
00:14:58,519 --> 00:15:00,754
[snuiven]
309
00:15:01,022 --> 00:15:03,257
♪♪♪
310
00:15:09,830 --> 00:15:11,832
[liftbel rinkelt]
311
00:15:16,037 --> 00:15:17,537
- Hé.
- Hoi.
312
00:15:17,538 --> 00:15:18,439
Is ze wakker?
313
00:15:18,539 --> 00:15:20,574
Ja. Precies daar.
314
00:15:20,674 --> 00:15:22,542
Heeft ze zin in bezoek?
315
00:15:22,543 --> 00:15:25,146
Hangt ervan af wat je bent
op bezoek over.
316
00:15:26,847 --> 00:15:28,056
Ze heeft een gezin, weet je.
317
00:15:28,082 --> 00:15:30,518
We hebben allemaal een gezin, Neal.
318
00:15:38,126 --> 00:15:40,428
Er is geluk,
en dan ben jij er.
319
00:15:40,528 --> 00:15:43,131
- Ik heb niet zoveel geluk.
- [grinnikt]
320
00:15:44,598 --> 00:15:46,067
Hoe het ook zij...
321
00:15:48,069 --> 00:15:49,970
[zucht]
322
00:15:51,805 --> 00:15:53,940
Hoeveel migranten in de groep?
Kun je het je herinneren?
323
00:15:53,941 --> 00:15:57,278
Niet veel. Tientallen misschien.
324
00:15:57,378 --> 00:16:00,981
- Hoeveel in detail?
- Minstens twee keer zoveel.
325
00:16:02,283 --> 00:16:05,319
[zucht]
Je denkt hinderlaag?
326
00:16:05,453 --> 00:16:08,656
Eén team heeft een afspraak
punt om naar een ander te linken?
327
00:16:08,756 --> 00:16:10,790
Met overwatch?
328
00:16:10,791 --> 00:16:13,794
Drones waren de laatste die ons raakten.
In een hinderlaag raakten zij als eerste.
329
00:16:15,163 --> 00:16:17,665
Als wij het doelwit waren
van de bommenwerper,
330
00:16:17,765 --> 00:16:20,268
waarom laten we ons niet dichtbij komen?
331
00:16:21,435 --> 00:16:24,672
Bomber was er niet voor ons.
Hij was daar om in bedwang te houden.
332
00:16:24,772 --> 00:16:27,375
Om ons van een aanwinst te houden.
333
00:16:27,475 --> 00:16:29,377
Hun versie
van een kruisraket.
334
00:16:29,477 --> 00:16:31,312
We zijn reactief geweest
vanaf het begin.
335
00:16:32,180 --> 00:16:34,382
Ik denk dat het tijd is
wij ondernemen actie.
336
00:16:35,349 --> 00:16:37,051
Je kunt het vanuit Langley uitvoeren.
337
00:16:39,887 --> 00:16:41,522
Dat is niet wat ik doe.
338
00:16:41,622 --> 00:16:43,691
Dat is Kaitlyns taak.
Mijn werk ligt op de grond.
339
00:16:43,791 --> 00:16:46,194
We hebben Cruz op de grond.
Jij geeft leiding aan haar.
340
00:16:46,294 --> 00:16:48,196
Meneer, Byron...
341
00:16:48,296 --> 00:16:49,962
Cruz is geen dossierofficier.
342
00:16:49,963 --> 00:16:52,500
Dat hoeft niet zo te zijn.
Daar heeft ze jou voor.
343
00:16:53,701 --> 00:16:56,370
Morgen debriefen we.
U kunt inbellen.
344
00:16:56,504 --> 00:16:59,005
Ik zal er zijn,
345
00:16:59,006 --> 00:17:02,342
en ik zal beslissen welke leden
van mijn team worden waar ingezet.
346
00:17:02,343 --> 00:17:04,078
Ze zijn niet jouw team.
Zij zijn mijn team.
347
00:17:04,212 --> 00:17:06,914
Dat wil zeggen dat zij de
Het team van de Amerikaanse regering,
348
00:17:07,014 --> 00:17:09,583
en zij zijn,
voor een man, vervangbaar.
349
00:17:09,683 --> 00:17:12,220
Ze zouden gemist worden,
er zou om hen gerouwd worden,
350
00:17:12,353 --> 00:17:14,422
maar ze zouden vervangen worden.
351
00:17:14,522 --> 00:17:17,057
Jij, helaas voor beide
van ons, kan niet worden vervangen.
352
00:17:17,158 --> 00:17:19,727
Je bent niet vervangbaar.
353
00:17:19,827 --> 00:17:22,863
Ze zijn een kracht.
Je bent een krachtvermenigvuldiger.
354
00:17:22,963 --> 00:17:25,665
En ik ben er schuldig aan
veel te arrogant tegen jou,
355
00:17:25,666 --> 00:17:27,568
en dat stopt nu.
356
00:17:29,203 --> 00:17:32,206
Jij rust uit.
Een bureau is niet eenvoudiger.
357
00:17:32,306 --> 00:17:34,742
♪ dramatische muziek ♪
358
00:17:35,008 --> 00:17:37,445
♪♪♪
359
00:17:53,727 --> 00:17:54,895
Hoe gaat het hier?
360
00:17:54,995 --> 00:17:57,064
Het is behoorlijk klote.
En jij?
361
00:17:57,165 --> 00:18:01,169
Ja, ongeveer hetzelfde.
We hebben de poort nodig.
362
00:18:12,012 --> 00:18:15,949
- Heb je een kamer voor hem klaar?
- Ja. Deze kant op.
363
00:18:19,187 --> 00:18:20,621
Waar loop ik tegenaan?
364
00:18:20,754 --> 00:18:22,456
Dus boven heb ik Carrillo
en de meid.
365
00:18:22,590 --> 00:18:25,025
Breng mij de meid.
366
00:18:26,126 --> 00:18:27,695
[kreunend]
367
00:18:31,599 --> 00:18:33,334
Wat gaat dat spul met mij doen?
368
00:18:33,467 --> 00:18:34,968
Het zal je maken
een beetje springerig.
369
00:18:35,068 --> 00:18:39,105
Het hart gaat racen.
Het kan zijn dat u zich een beetje duizelig voelt.
370
00:18:39,106 --> 00:18:41,642
Er zijn rapporten geweest
van zelfmoordgedachten,
371
00:18:41,742 --> 00:18:43,238
maar dat zal geen probleem zijn
als je tegen ons liegt.
372
00:18:43,244 --> 00:18:44,345
Ik lieg niet.
373
00:18:44,445 --> 00:18:46,347
Nou, dat gaan we ontdekken.
374
00:18:50,384 --> 00:18:52,520
Geef het je beste kans.
375
00:18:54,655 --> 00:18:56,190
Dat ben ik van plan.
376
00:19:00,828 --> 00:19:02,162
¿In het Engels?
377
00:19:02,263 --> 00:19:03,631
[Atzi]
Sí.
378
00:19:03,731 --> 00:19:04,998
Heb je dorst?
379
00:19:05,766 --> 00:19:07,099
Ja.
380
00:19:07,100 --> 00:19:08,602
Haal wat water voor ons.
381
00:19:13,441 --> 00:19:15,709
Je verkeert niet in gevaar.
Je hebt niets verkeerd gedaan.
382
00:19:15,843 --> 00:19:18,811
Ik heb je gewoon nodig
om enkele vragen te beantwoorden
383
00:19:18,812 --> 00:19:20,814
voor mij naar waarheid.
Kun jij dat?
384
00:19:20,914 --> 00:19:23,517
Ja. Ik zal je de waarheid vertellen.
385
00:19:23,617 --> 00:19:25,686
Op welke datum is Kerstmis?
386
00:19:25,786 --> 00:19:27,020
25 december.
387
00:19:27,120 --> 00:19:30,190
- Ben je getrouwd?
- Ja.
388
00:19:30,291 --> 00:19:31,859
[Kyle]
Welke kleur heeft mijn overhemd?
389
00:19:31,959 --> 00:19:33,494
Blauw.
390
00:19:33,594 --> 00:19:35,363
Heeft u ooit gefraudeerd met uw belastingen?
391
00:19:35,463 --> 00:19:37,265
Nee.
392
00:19:41,134 --> 00:19:44,705
Geen shit?
[lacht]
393
00:19:44,805 --> 00:19:47,641
Nou, dat weet ik zeker
bedrieg de mijne.
394
00:19:49,677 --> 00:19:52,413
Heb je die vrouw ooit bedrogen?
395
00:19:56,016 --> 00:19:57,585
Nee.
396
00:20:00,354 --> 00:20:02,523
Heeft u ooit steekpenningen aangenomen?
397
00:20:02,623 --> 00:20:05,525
♪ dreigende muziek ♪
398
00:20:05,526 --> 00:20:06,727
Nee.
399
00:20:06,860 --> 00:20:08,729
[Kyle]
Nee, hè?
400
00:20:08,829 --> 00:20:10,398
Is DEA uw enige bron?
van inkomen?
401
00:20:10,498 --> 00:20:11,498
Ja.
402
00:20:11,532 --> 00:20:13,199
Er is u ooit een betaling aangeboden
403
00:20:13,200 --> 00:20:18,071
door een crimineel of vertegenwoordiger
van een criminele organisatie?
404
00:20:18,171 --> 00:20:20,374
Ja.
405
00:20:22,576 --> 00:20:24,578
Heeft u die betaling geaccepteerd?
406
00:20:30,351 --> 00:20:31,884
Nee.
407
00:20:31,885 --> 00:20:33,754
[Kyle]
Hé.
408
00:20:33,887 --> 00:20:37,625
Heb je het bod gerapporteerd?
naar uw bureau
409
00:20:37,725 --> 00:20:39,593
- of een ander bureau?
- Nee.
410
00:20:39,693 --> 00:20:41,061
Waarom niet?
411
00:20:41,161 --> 00:20:43,631
Nee, niet doen, niet doen
leugen tegen mij
412
00:20:43,731 --> 00:20:47,635
Omdat ik het uit elkaar haal,
en dat weet je verdomme. Hm?
413
00:20:47,768 --> 00:20:49,970
Beantwoord de vraag.
414
00:20:50,070 --> 00:20:52,473
Er is u een betaling aangeboden
door een crimineel
415
00:20:52,573 --> 00:20:55,275
of representatief
van een criminele organisatie?
416
00:20:55,376 --> 00:20:56,376
Ja.
417
00:20:56,410 --> 00:20:59,246
Heeft u de betaling geaccepteerd?
418
00:20:59,347 --> 00:21:00,514
Nee.
419
00:21:03,717 --> 00:21:06,954
- Heb je het bod gerapporteerd?
- Nee.
420
00:21:07,054 --> 00:21:09,022
Waarom niet?
421
00:21:09,122 --> 00:21:11,825
We gaan je plaatsen
in beschermende hechtenis.
422
00:21:11,925 --> 00:21:13,361
Weet jij wat dat betekent?
423
00:21:15,262 --> 00:21:16,664
Neem Cruz.
424
00:21:22,603 --> 00:21:25,005
Cruz, ze willen je naar beneden.
425
00:21:27,140 --> 00:21:28,741
Hoi.
426
00:21:28,742 --> 00:21:32,480
Je neemt een pauze. Ik heb dit.
427
00:21:34,615 --> 00:21:36,384
[zucht]
428
00:21:40,253 --> 00:21:42,089
[gromt]
429
00:21:43,924 --> 00:21:45,526
Nog een vrouw.
430
00:21:45,626 --> 00:21:48,595
Ja. Fuck, ik weet het.
431
00:21:48,596 --> 00:21:50,531
Er is hier veel girlpower.
432
00:21:50,631 --> 00:21:54,067
[spott] Je kent geen macht.
433
00:21:55,536 --> 00:21:56,837
Klopt dat?
434
00:21:56,937 --> 00:21:59,006
Nog niet.
435
00:21:59,106 --> 00:22:01,409
Maar dat zal wel.
436
00:22:02,275 --> 00:22:04,445
[wankele ademhaling]
437
00:22:09,349 --> 00:22:11,051
¿Heeft u nog iets gevonden?
438
00:22:11,184 --> 00:22:12,520
Dit is een jaar.
439
00:22:12,620 --> 00:22:13,654
[Meade]
Wat doet hij?
440
00:22:13,754 --> 00:22:15,222
¿En wat is dat?
441
00:22:15,322 --> 00:22:16,288
Abogado.
442
00:22:16,289 --> 00:22:17,691
[Cruz]
Zegt dat hij een advocaat is.
443
00:22:17,791 --> 00:22:19,659
Hoe vaak gaat hij
naar kantoor?
444
00:22:19,660 --> 00:22:22,496
Elke dag van 10.00 tot vier uur.
445
00:22:22,596 --> 00:22:25,164
En hoe weet je dat
Raymond Gutierrez?
446
00:22:25,165 --> 00:22:27,067
Ik was zijn oppas.
447
00:22:27,200 --> 00:22:28,409
En nu betaalt hij jou om te informeren
448
00:22:28,502 --> 00:22:30,237
bij meneer Carrillo
zakelijke transacties?
449
00:22:30,337 --> 00:22:32,840
[stammelt]
Ik kan het niet.
450
00:22:32,940 --> 00:22:34,140
N-Geen discussie mogelijk.
451
00:22:34,141 --> 00:22:35,208
Het is een peligroso.
452
00:22:35,308 --> 00:22:36,476
Meneer Carrillo kan u geen pijn doen.
453
00:22:36,477 --> 00:22:37,711
Hij heeft geen verhaal.
454
00:22:37,811 --> 00:22:38,978
Dat zal hij nooit doen.
455
00:22:38,979 --> 00:22:41,782
Je zult het gewoon hebben
partij te kiezen.
456
00:22:42,750 --> 00:22:44,351
Zijn of de onze.
457
00:22:45,686 --> 00:22:47,555
Escoge un lado.
458
00:22:47,655 --> 00:22:49,356
Ya yo escogí su lado.
459
00:22:49,457 --> 00:22:52,392
Escogí su lado desde
het principe.
460
00:22:52,493 --> 00:22:54,061
[Cruz]
Ze zei dat ze de jouwe had gekozen.
461
00:22:54,194 --> 00:22:56,229
Ze heeft er vanaf het begin voor gekozen.
462
00:22:56,329 --> 00:22:57,931
Het enige wat ik heb geprobeerd te doen
helpt je!
463
00:22:58,031 --> 00:22:59,266
Beantwoord de vraag!
464
00:22:59,366 --> 00:23:00,700
- Beantwoord eerst de mijne.
- Nee, nee, nee.
465
00:23:00,701 --> 00:23:03,070
We spelen niet
verdomde spelletjes met jou.
466
00:23:03,170 --> 00:23:04,404
Ik heb je woord nodig
467
00:23:04,505 --> 00:23:05,939
dat mijn antwoord
468
00:23:06,039 --> 00:23:07,741
blijft in deze verdomde kamer.
469
00:23:07,841 --> 00:23:09,610
Nou, dat hangt ervan af
op je antwoord, klootzak.
470
00:23:09,743 --> 00:23:11,445
Oh, rot op.
Dit is niet eens legaal.
471
00:23:11,545 --> 00:23:13,140
- Beantwoord de verdomde vraag.
- Nee, nee, nee, nee.
472
00:23:13,146 --> 00:23:14,709
Je hebt ontvoering,
valse gevangenisstraf,
473
00:23:14,715 --> 00:23:16,717
zware mishandeling.
474
00:23:16,817 --> 00:23:18,017
- Beantwoord de vraag!
- Om nog maar te zwijgen
475
00:23:18,018 --> 00:23:22,089
overtreding
van uitvoeringsbesluit 12333.
476
00:23:22,222 --> 00:23:23,751
[Kyle] Ik ben verrast
je kent die wel.
477
00:23:23,757 --> 00:23:25,057
[Twee kopjes]
Fancy.
478
00:23:25,058 --> 00:23:27,260
[Kyle] Waarom niet
Beantwoord jij de vraag?
479
00:23:27,360 --> 00:23:30,297
[geweerhanen]
480
00:23:32,600 --> 00:23:34,734
Jij bent hetzelfde als zij.
481
00:23:34,735 --> 00:23:36,569
Jij bent precies dezelfde.
482
00:23:36,570 --> 00:23:39,807
Nee. Wij zijn veel erger.
483
00:23:39,940 --> 00:23:41,174
[hijgen]
484
00:23:41,274 --> 00:23:43,443
Beantwoord de verdomde vraag.
485
00:23:43,544 --> 00:23:46,113
Is mijn antwoord
486
00:23:46,213 --> 00:23:48,982
deze verdomde kamer verlaten?
487
00:23:49,082 --> 00:23:51,018
[Kyle] Jouw antwoord
verlaat deze kamer niet.
488
00:23:51,118 --> 00:23:52,251
En jij ook niet
489
00:23:52,252 --> 00:23:55,122
tenzij je mijn vraag beantwoordt.
490
00:23:58,458 --> 00:24:00,728
[Gutierrez ademt zwaar uit]
491
00:24:07,034 --> 00:24:09,236
Ik heb het niet gemeld...
492
00:24:10,971 --> 00:24:13,874
...omdat ik de man heb vermoord
die het aanbod heeft gedaan.
493
00:24:17,444 --> 00:24:19,613
Naam.
494
00:24:21,281 --> 00:24:23,216
Keith Roberts.
495
00:24:26,620 --> 00:24:29,022
Iedereen noemde hem Sandy.
496
00:24:31,124 --> 00:24:32,192
[spott]
497
00:24:32,292 --> 00:24:34,027
Hij was een van jullie.
498
00:24:34,127 --> 00:24:36,363
Nee, dat was hij niet.
499
00:24:37,531 --> 00:24:39,667
Er zijn verloren zaken.
500
00:24:40,534 --> 00:24:43,636
En dan is er nog mijn verdomde baan.
501
00:24:43,637 --> 00:24:45,238
[snuiven]
502
00:24:45,372 --> 00:24:47,473
Jullie hebben het nodig
om iets te begrijpen.
503
00:24:47,474 --> 00:24:49,508
We kunnen geen medicijnen bewaren
504
00:24:49,509 --> 00:24:52,279
uit onze eigen verdomde gevangenissen.
505
00:24:53,213 --> 00:24:54,748
Dus hoe gaan we
een product bewaren
506
00:24:54,848 --> 00:24:57,417
dat is de moeite waard
ruim 300 miljard dollar
507
00:24:57,517 --> 00:25:00,520
van oversteken
2.000 mijl grens
508
00:25:00,621 --> 00:25:03,023
en ruim 12.000 km
509
00:25:03,123 --> 00:25:05,225
van de verdomde kustlijn?
510
00:25:05,358 --> 00:25:07,895
DEA nam 29 ton in beslag
511
00:25:07,995 --> 00:25:09,697
van verdovende middelen vorig jaar.
512
00:25:09,797 --> 00:25:12,999
De douane heeft 120 ton in beslag genomen
513
00:25:13,000 --> 00:25:18,305
en 1,1 miljard eenheden
van verdomde fentanyl.
514
00:25:20,808 --> 00:25:23,410
Ze voelden het niet eens.
515
00:25:28,248 --> 00:25:29,882
Ze hebben net gekocht
516
00:25:29,883 --> 00:25:33,587
het juiste aantal sheriffs,
het juiste aantal rechters,
517
00:25:33,687 --> 00:25:35,923
congresleden...
518
00:25:36,023 --> 00:25:38,558
speciale agenten...
519
00:25:38,659 --> 00:25:41,762
senatoren...
520
00:25:41,862 --> 00:25:44,898
omzeilen
het hele verdomde systeem.
521
00:25:48,602 --> 00:25:51,605
En dan komen jullie binnen en...
522
00:25:51,705 --> 00:25:53,273
[ grinnikt zachtjes]
523
00:25:53,373 --> 00:25:56,176
...denk dat je het gaat oplossen
Het hele verdomde probleem?
524
00:25:59,579 --> 00:26:01,481
[zucht]
525
00:26:04,051 --> 00:26:06,186
Kaitlyn.
526
00:26:10,557 --> 00:26:12,793
Nou... [ademt uit]
527
00:26:12,893 --> 00:26:14,628
Hij is een padvinder.
528
00:26:16,429 --> 00:26:18,265
Zij bevestigt.
529
00:26:18,365 --> 00:26:20,133
Oké.
[zucht]
530
00:26:20,267 --> 00:26:22,135
Zou makkelijker zijn geweest
als hij op de vlucht was.
531
00:26:22,235 --> 00:26:23,603
Ja, waarschijnlijk.
532
00:26:23,704 --> 00:26:25,005
Dus wat is hier het spel?
533
00:26:25,105 --> 00:26:26,473
Ik bedoel, dit is duidelijk verpest.
534
00:26:27,507 --> 00:26:29,777
Ruim de rommel op, uh,
ga naar Langley,
535
00:26:29,877 --> 00:26:31,945
en we plannen
onze volgende stap vanaf daar.
536
00:26:32,045 --> 00:26:34,747
[fluistert] Sorry, dat doe ik niet
wil hier mijn grenzen overschrijden,
537
00:26:34,748 --> 00:26:36,984
maar dit is een verdomde shitshow.
538
00:26:37,084 --> 00:26:40,320
We moeten hem verhuizen naar een
zwarte site in het buitenland onmiddellijk.
539
00:26:40,420 --> 00:26:42,322
De politie van Dallas is voorbij
het landgoed Carrillo
540
00:26:42,455 --> 00:26:44,457
en het huis ernaast,
om nog maar te zwijgen van het feit dat we dat hebben gedaan
541
00:26:44,557 --> 00:26:46,626
een DEA-agent die meer dan 24 uur bezig is
542
00:26:46,727 --> 00:26:48,594
van zijn bureau gehaald
en zijn familie.
543
00:26:48,595 --> 00:26:51,097
Dit is
een tikkende tijdbom.
544
00:26:51,098 --> 00:26:53,166
We hebben een veilige plek
in Costa Rica.
545
00:26:54,167 --> 00:26:55,797
We kunnen Nassau gebruiken
of de Kaaimans, maar ik heb het nodig
546
00:26:55,803 --> 00:26:57,564
om aanwijzingen te geven in MI6, anders zullen we het wel doen
allerlei problemen.
547
00:26:57,570 --> 00:26:58,471
Nee.
548
00:26:58,571 --> 00:26:59,973
Geen partners.
549
00:27:00,073 --> 00:27:01,341
Gebruik de locatie in San José.
550
00:27:01,441 --> 00:27:03,576
En ik ga praten
aan onze speciale agent.
551
00:27:07,614 --> 00:27:08,948
[kreunt]
552
00:27:08,949 --> 00:27:11,218
Mag ik even
met hem, alsjeblieft?
553
00:27:11,318 --> 00:27:12,686
Ik heb liever dat je niet alleen bent
554
00:27:12,786 --> 00:27:14,821
- hier bij hem.
- Ik ben een grote meid.
555
00:27:14,822 --> 00:27:17,090
Ik ben zo buiten.
556
00:27:18,959 --> 00:27:21,194
[Gutierrez schraapt keel]
557
00:27:26,834 --> 00:27:28,736
Nou, je kunt het begrijpen
ons vermoeden.
558
00:27:28,836 --> 00:27:30,570
Je begint te volgen
een dossieragent,
559
00:27:30,670 --> 00:27:33,040
en dan breng je ze binnen
bij een inval over de grens
560
00:27:33,140 --> 00:27:35,507
en dan een inval met z'n allen
de attributen van een hinderlaag.
561
00:27:35,508 --> 00:27:37,509
Je hebt een informant
562
00:27:37,510 --> 00:27:39,345
in de woning van het doelwit.
563
00:27:39,346 --> 00:27:42,883
- Je informeert nooit...
- Ik weet hoe het eruit zag.
564
00:27:43,683 --> 00:27:45,252
Hoe gaan we hier vanaf?
565
00:27:45,385 --> 00:27:48,722
Hoe vinden we een gemeenschappelijke basis?
566
00:27:50,891 --> 00:27:52,592
Hoe vergeten we het niet
567
00:27:52,726 --> 00:27:55,562
de reden dat we bij elkaar zijn gekomen
in de eerste plaats?
568
00:27:55,662 --> 00:27:57,297
Hm?
569
00:27:59,166 --> 00:28:00,934
[ademt diep]
570
00:28:01,068 --> 00:28:03,771
Wat is jouw spel met Carrillo?
571
00:28:05,238 --> 00:28:06,705
Niet zeker.
572
00:28:06,706 --> 00:28:10,944
Ik bedoel, het oorspronkelijke plan
is uiteraard geen optie.
573
00:28:12,012 --> 00:28:13,914
Dus...
574
00:28:14,047 --> 00:28:15,548
[ grinnikt zachtjes]
575
00:28:15,648 --> 00:28:16,950
Je bent zo ver gekomen.
576
00:28:17,084 --> 00:28:18,886
Je wilt het zien
helemaal door?
577
00:28:19,686 --> 00:28:21,854
Dit allemaal achter je laten?
578
00:28:21,855 --> 00:28:24,758
Er is één ding
Ik zou hieruit alles kunnen halen.
579
00:28:24,858 --> 00:28:26,225
[inhaleert]
580
00:28:26,226 --> 00:28:29,329
Is dat wanneer jullie
iemand als vijand bestempelen...
581
00:28:31,131 --> 00:28:33,033
...je houdt je niet in.
582
00:28:35,702 --> 00:28:36,869
Nee, dat doen we niet.
583
00:28:36,870 --> 00:28:39,139
Weet je,
zijn organisatie weet het.
584
00:28:40,240 --> 00:28:41,373
Ze weten dat hij weg is.
585
00:28:41,374 --> 00:28:42,742
Ze weten dat er iets is gebeurd.
586
00:28:42,843 --> 00:28:44,611
Dat zou in ons voordeel kunnen zijn.
587
00:28:44,711 --> 00:28:46,146
Ik zie niet hoe.
588
00:28:46,246 --> 00:28:47,413
Ze zijn hun initiatief kwijt.
589
00:28:47,414 --> 00:28:48,816
Het is hun beurt om te reageren.
590
00:28:48,916 --> 00:28:50,951
En je ziet hoe dat is
voor hen uitwerken.
591
00:28:51,051 --> 00:28:52,619
Ja.
592
00:28:58,225 --> 00:28:59,359
Randy?
593
00:29:00,127 --> 00:29:01,288
Geef hem zijn dienstwapen.
594
00:29:01,294 --> 00:29:02,495
Geef hem zijn mobiele telefoon.
595
00:29:02,595 --> 00:29:04,998
We staan weer aan dezelfde kant.
596
00:29:05,098 --> 00:29:07,134
♪ gespannen muziek ♪
597
00:29:07,400 --> 00:29:09,636
♪♪♪
598
00:29:10,904 --> 00:29:12,571
Geen harde gevoelens.
599
00:29:12,572 --> 00:29:16,543
O, daar is een berg
van harde, verdomde gevoelens.
600
00:29:17,344 --> 00:29:20,480
Ik leg ze gewoon opzij
voor nu.
601
00:29:20,580 --> 00:29:22,850
Oké.
602
00:29:31,558 --> 00:29:33,693
Hoi.
603
00:29:35,662 --> 00:29:38,965
Nee, het was een werkzaak.
604
00:29:38,966 --> 00:29:40,599
♪ intense muziek ♪
605
00:29:40,600 --> 00:29:42,669
♪♪♪
606
00:29:47,340 --> 00:29:50,210
[piloot]
We beginnen aan onze laatste afdaling!
607
00:29:50,310 --> 00:29:52,279
Weet je wat ik interessant vind?
608
00:29:53,080 --> 00:29:54,514
Drie dagen.
609
00:29:55,315 --> 00:29:56,816
We gaan drie dagen,
610
00:29:56,917 --> 00:29:58,959
en dat heb je nog nooit gedaan
vroeg waar dit over ging.
611
00:29:58,986 --> 00:30:01,121
Niet één keer.
612
00:30:04,824 --> 00:30:06,860
[ grinnikt zachtjes]
613
00:30:28,048 --> 00:30:29,249
Sta op.
614
00:30:30,217 --> 00:30:32,319
Loop vooruit tot ik stop zeg.
615
00:30:51,171 --> 00:30:53,006
[motor start]
616
00:31:12,225 --> 00:31:13,826
[zucht]
617
00:31:14,894 --> 00:31:16,563
[zucht]
618
00:31:16,663 --> 00:31:19,231
Ik laat al mijn spullen achter
achterin de vrachtwagen.
619
00:31:19,232 --> 00:31:20,600
Is het veilig?
620
00:31:20,700 --> 00:31:22,435
Het is de veiligste straat
in Amerika.
621
00:31:22,569 --> 00:31:26,106
Bovendien hadden ze wapens
ook in al hun auto's, dus...
622
00:31:31,211 --> 00:31:33,046
Wil je een biertje?
623
00:31:34,014 --> 00:31:35,282
Nee, bedankt.
624
00:31:39,819 --> 00:31:41,154
Eigenlijk wel, ja.
625
00:31:41,254 --> 00:31:43,323
- Ja?
- Waarom niet?
626
00:31:45,258 --> 00:31:46,659
[ademt uit]
627
00:31:52,265 --> 00:31:54,234
[zucht]
628
00:31:55,102 --> 00:31:57,370
Waar denk je
hebben ze ze meegenomen?
629
00:31:59,606 --> 00:32:01,108
Veilige site.
630
00:32:01,208 --> 00:32:02,509
WitPro misschien.
631
00:32:02,642 --> 00:32:04,844
Het kan zijn dat je gewoon van de haak bent.
632
00:32:05,979 --> 00:32:07,808
Wat er ook gebeurt,
Ik zal nooit van de haak zijn.
633
00:32:07,814 --> 00:32:09,182
Niet bij hem.
634
00:32:12,585 --> 00:32:14,354
Behandelt hij je altijd zo?
635
00:32:17,957 --> 00:32:20,160
Ik ken het type.
636
00:32:23,530 --> 00:32:24,963
Mijn slagen,
637
00:32:24,964 --> 00:32:27,099
ze kwamen uit een draaideur
638
00:32:27,100 --> 00:32:28,668
van de vriendjes van mijn moeder.
639
00:32:28,801 --> 00:32:32,172
Het grappige is dat ze dat niet had
een gemeen bot in haar lichaam.
640
00:32:32,305 --> 00:32:34,574
Gewoon een hele grote dromer.
641
00:32:37,744 --> 00:32:39,546
Om de een of andere reden
het zijn de monsters
642
00:32:39,679 --> 00:32:42,015
die de grootste dromen bieden.
643
00:32:42,115 --> 00:32:43,850
♪ contemplatieve muziek ♪
644
00:32:44,117 --> 00:32:46,353
♪♪♪
645
00:32:55,162 --> 00:32:57,364
[zucht]
646
00:32:58,931 --> 00:33:01,634
Dat is de eerste keer
hij heeft mij ooit geslagen.
647
00:33:03,836 --> 00:33:06,206
Eerste keer dat hij ooit
verhief zijn stem tegen mij.
648
00:33:06,339 --> 00:33:09,709
Dat komt omdat je doorzag
de droom voor het monster.
649
00:33:10,977 --> 00:33:13,546
Zodra hij besefte dat jij het wist
wat hij werkelijk is...
650
00:33:14,381 --> 00:33:16,149
...je hoeft het niet meer te verbergen.
651
00:33:20,019 --> 00:33:22,089
[zucht]
652
00:33:28,361 --> 00:33:29,996
[ademt uit]
653
00:33:34,567 --> 00:33:36,403
[snuiven]
654
00:33:36,503 --> 00:33:37,870
Hé.
655
00:33:38,905 --> 00:33:40,407
Het is oké.
656
00:33:40,507 --> 00:33:41,641
[Cruz spot]
657
00:33:41,741 --> 00:33:43,710
Het is het verst
van oké.
658
00:33:44,511 --> 00:33:46,679
♪ langzame, dramatische muziek ♪
659
00:33:47,847 --> 00:33:50,049
♪♪♪
660
00:33:58,158 --> 00:34:00,593
Ik denk dat het misschien wel leuk is
iets voelen
661
00:34:00,727 --> 00:34:04,097
behalve schaamte en angst.
662
00:34:04,197 --> 00:34:06,633
Vergeet het maar even.
663
00:34:07,867 --> 00:34:09,469
[ademt scherp uit]
664
00:34:09,569 --> 00:34:11,471
Ik weet het niet zeker
Ik ben daar het medicijn voor.
665
00:34:11,571 --> 00:34:12,805
[snuiven]
666
00:34:12,905 --> 00:34:15,108
Misschien ben ik het geneesmiddel.
667
00:34:25,252 --> 00:34:27,754
[klop op de deur]
668
00:34:27,854 --> 00:34:29,989
♪ pulserende, intrigerende muziek ♪
669
00:34:30,089 --> 00:34:31,224
[zucht]
670
00:34:34,026 --> 00:34:35,093
[Bobby]
Kom met cadeautjes.
671
00:34:35,094 --> 00:34:36,663
- [lacht]
- Wat verdomme
672
00:34:36,763 --> 00:34:38,264
- doen jullie dit hier?
- We staan op een basiswacht.
673
00:34:38,265 --> 00:34:39,966
Ze hebben geen huis
voor ons klaargemaakt.
674
00:34:40,066 --> 00:34:41,600
Ga verdomme slapen
kazerne.
675
00:34:41,601 --> 00:34:42,896
- Hé, waar is je...?
- [Twee kopjes] Geen stapelbedden meer.
676
00:34:42,902 --> 00:34:45,104
O, ik snap het.
677
00:34:45,205 --> 00:34:46,439
O, o, o.
678
00:34:46,539 --> 00:34:48,073
Vraag het niet, vertel het niet.
679
00:34:48,074 --> 00:34:50,477
Oh, ze hebben die regel veranderd.
Je kunt het nu vragen en vertellen.
680
00:34:50,577 --> 00:34:51,910
[Randy] Wat je hebt
op het gebied van eten, Cruz?
681
00:34:51,911 --> 00:34:53,307
Ik weet het niet.
Verdomd eiwitpoeder
682
00:34:53,313 --> 00:34:54,314
en pindakaas.
683
00:34:54,414 --> 00:34:56,582
Oké. Een boodschappenrondje maken.
684
00:34:56,583 --> 00:34:57,884
[Bobby]
Excuseer mij.
685
00:34:57,984 --> 00:34:59,486
Je moet aan het neuken zijn
maakt een grapje.
686
00:34:59,586 --> 00:35:00,786
- Hé, Bobby, ik heb een biertje nodig.
- Tex, ik heb je bier.
687
00:35:00,787 --> 00:35:01,954
-Tex, sleutels.
- O ja.
688
00:35:02,054 --> 00:35:03,755
[Bobby]
Alsjeblieft.
689
00:35:03,756 --> 00:35:05,192
Sorry voor de onderbreking.
690
00:35:05,292 --> 00:35:07,327
Nee, dat ben je niet
iets onderbreken.
691
00:35:07,427 --> 00:35:08,789
Oh nee, we onderbreken
iets nu.
692
00:35:08,795 --> 00:35:13,166
Xbox! Wij zijn
in verdomde zaken.
693
00:35:13,266 --> 00:35:15,468
Uw zwaard, meneer.
694
00:35:15,568 --> 00:35:17,470
Zichtlijn. Laten we gaan.
695
00:35:17,570 --> 00:35:21,007
Ik moet deze klootzak verslaan
vandaag, vanavond, nu.
696
00:35:21,107 --> 00:35:23,210
[Randy]
Twee bekers, je wint nooit.
697
00:35:23,310 --> 00:35:25,144
[Twee kopjes]
Daar gaan we, klootzak.
698
00:35:28,981 --> 00:35:30,483
[zucht]
699
00:35:44,397 --> 00:35:45,698
[Joe zucht]
700
00:35:45,798 --> 00:35:47,634
Het was een toevalstreffer.
701
00:35:48,768 --> 00:35:52,539
Mijn cel zat in mijn vest,
wat verdomd dom was.
702
00:35:52,639 --> 00:35:54,040
Je hebt een rondje gedaan.
703
00:35:54,140 --> 00:35:57,476
Het ging niet om het vest.
Het ging niet om de mobiele telefoon.
704
00:35:57,477 --> 00:35:59,712
Jij was tegen
superieure krachten, Joe.
705
00:35:59,846 --> 00:36:01,348
- Het was roekeloos.
- Kaitlyn,
706
00:36:01,448 --> 00:36:03,015
ze handelden in kinderen.
707
00:36:03,115 --> 00:36:04,645
Hen slechter behandelen
dan in Afghanistan,
708
00:36:04,651 --> 00:36:06,085
of Soedan
709
00:36:06,185 --> 00:36:07,220
of Syrië?
710
00:36:07,320 --> 00:36:08,737
Ik kan geen oorlog voeren
tegen een cultuur.
711
00:36:08,788 --> 00:36:10,413
Kinderen zijn marktgewassen
aan deze mensen.
712
00:36:10,490 --> 00:36:13,726
Het stoppen van een mensensmokkelbende
was niet de missie.
713
00:36:13,860 --> 00:36:16,763
Het uitroeien van het buitenland
invloed van de intelligentie
714
00:36:16,863 --> 00:36:19,599
over kartels was de missie,
en wij hebben gefaald.
715
00:36:19,699 --> 00:36:22,101
In alle opzichten,
Dallas was een ramp.
716
00:36:22,201 --> 00:36:24,737
Je had een leeuwin
die onvoorbereid was
717
00:36:24,871 --> 00:36:28,173
en toezicht van een operator
met nul ervaring.
718
00:36:28,174 --> 00:36:29,636
Dat heb ik verdomme niet gezegd
dit ging gebeuren?
719
00:36:29,642 --> 00:36:31,009
Ik heb je maandenlang gevraagd,
en ik kreeg weken.
720
00:36:31,010 --> 00:36:32,412
Ik kreeg een aanwinst te eten.
721
00:36:32,512 --> 00:36:33,974
Ik werd gedwongen te werken
met externe bureaus
722
00:36:33,980 --> 00:36:35,213
die geen ervaring hebben
723
00:36:35,214 --> 00:36:36,477
en misschien zelfs wel
degenen die ons erin hebben geluisd.
724
00:36:36,483 --> 00:36:37,483
Dat zijn ze niet.
725
00:36:37,550 --> 00:36:41,554
Jouw contactpersoon is dat in ieder geval niet.
726
00:36:45,191 --> 00:36:46,559
[ademt diep]
727
00:36:46,659 --> 00:36:49,228
Jij en ik hebben er ruzie over
gaat niets oplossen.
728
00:36:49,329 --> 00:36:51,697
We hebben een doel nodig,
en we hebben insluiting nodig.
729
00:36:51,698 --> 00:36:53,866
En we hebben het snel nodig.
730
00:36:56,002 --> 00:36:57,103
Laten ze je vrij?
731
00:36:57,203 --> 00:36:58,638
- in de ochtend?
- Ja.
732
00:36:58,771 --> 00:37:00,539
- Wat is de prognose van de dokter?
- Je kent dokters.
733
00:37:00,540 --> 00:37:02,002
Ze zeggen dat het nodig is
drie maanden om te genezen
734
00:37:02,008 --> 00:37:04,277
van een verdomde tonsillectomie.
Ik ben goed.
735
00:37:05,912 --> 00:37:07,780
Hoe neemt de familie dit op?
736
00:37:09,616 --> 00:37:11,684
Zoals je zou verwachten.
737
00:37:16,723 --> 00:37:18,491
♪ langzame, sombere muziek ♪
738
00:37:18,825 --> 00:37:20,960
♪♪♪
739
00:37:30,603 --> 00:37:31,971
[flessen rammelen]
740
00:37:32,071 --> 00:37:33,238
[hijgt]
741
00:37:33,239 --> 00:37:34,674
[kreunt]
742
00:37:39,579 --> 00:37:41,047
[kreunt]
743
00:37:42,882 --> 00:37:45,318
[fluisteren]
Hé. Hoi.
744
00:37:45,452 --> 00:37:46,819
Wat?
745
00:37:46,953 --> 00:37:49,356
Er is een lege plek
op het bed in onze kamer. Neem het.
746
00:37:49,489 --> 00:37:50,823
Slaap je op de vloer?
747
00:37:50,923 --> 00:37:53,592
Ja, mijn rug kan het niet
de zachte matrassen.
748
00:37:53,593 --> 00:37:55,161
Oké. Jij met Tex?
749
00:37:55,294 --> 00:37:56,563
- Tucker.
- [kreunt]
750
00:37:56,663 --> 00:37:58,698
Hoe moet ik een bed delen?
met die reus?
751
00:37:58,798 --> 00:38:01,033
[lacht]
Gewoon een bod doen.
752
00:38:01,133 --> 00:38:03,235
Trouwens, het bedrag
van methaangas
753
00:38:03,336 --> 00:38:05,304
dat jullie twee waarschijnlijk
produceren in één nacht?
754
00:38:05,405 --> 00:38:06,638
Nee, dat is verdomd vies.
755
00:38:06,639 --> 00:38:09,141
Ik ga er niet dood aan
scheet verstikking. Mm-mm.
756
00:38:09,241 --> 00:38:11,878
Ik weet niet wat dat betekent,
maar het klinkt als een belediging.
757
00:38:11,978 --> 00:38:14,013
Het betekent dat ik van je hou.
758
00:38:15,748 --> 00:38:17,049
Ik hou ook van jou, Baba.
759
00:38:17,149 --> 00:38:20,487
- Nacht.
- [snift] Nacht.
760
00:38:26,926 --> 00:38:27,694
Hoi.
761
00:38:27,794 --> 00:38:29,228
Ik kan op de grond slapen.
762
00:38:29,362 --> 00:38:32,198
Nee, het gaat goed met je. Het gaat goed met je.
763
00:38:39,372 --> 00:38:40,573
[ademt uit]
764
00:38:41,808 --> 00:38:44,577
Wat denk je dat er gebeurt
naar de missie?
765
00:38:44,677 --> 00:38:46,446
Ik denk dat de missie voorbij is.
766
00:38:47,614 --> 00:38:49,215
Vanwege mij?
767
00:38:51,651 --> 00:38:53,019
Nee.
768
00:38:56,656 --> 00:38:58,591
Nee, niet vanwege jou.
769
00:38:59,859 --> 00:39:01,728
Vanwege mij.
770
00:39:01,828 --> 00:39:03,696
Ik had niet moeten ingrijpen.
771
00:39:05,164 --> 00:39:07,198
Had moeten...
772
00:39:07,199 --> 00:39:08,768
laat het uitspelen.
773
00:39:08,901 --> 00:39:11,237
Kijk of je het kunt krijgen
onder controle.
774
00:39:16,743 --> 00:39:18,945
[ademt uit]
775
00:39:24,050 --> 00:39:25,918
[zucht]
776
00:39:29,188 --> 00:39:31,023
Tot zover het vergeten.
777
00:39:43,402 --> 00:39:45,337
[gromt zachtjes]
778
00:39:46,639 --> 00:39:48,441
Joe, wacht even.
779
00:39:50,209 --> 00:39:51,644
Ik kan lopen, Neal.
780
00:39:51,744 --> 00:39:53,006
Ja, zei de dokter
Je moet rusten, Joe...
781
00:39:53,012 --> 00:39:54,647
[soorten]
Ja. Weet je wat?
782
00:39:54,747 --> 00:39:56,242
Maar rusten betekent niet
gedragen worden.
783
00:39:56,248 --> 00:39:58,451
Er is niets aan de hand
met mijn benen.
784
00:39:58,551 --> 00:39:59,886
[zucht]
785
00:40:08,394 --> 00:40:09,462
[lacht]
786
00:40:09,562 --> 00:40:11,263
- [Joe] Meisjes?
- Mama?
787
00:40:12,064 --> 00:40:13,565
[grinnikt]
Is het oké om je te knuffelen?
788
00:40:13,566 --> 00:40:15,301
Natuurlijk is het oké om mij te knuffelen.
789
00:40:15,434 --> 00:40:17,369
Hé, niet te strak.
Niet te strak.
790
00:40:17,470 --> 00:40:18,470
Hoi. Oh.
791
00:40:18,538 --> 00:40:19,839
Mm.
792
00:40:19,939 --> 00:40:21,768
- Je ziet er niet ziek uit, mam.
- [Joe] Ik ben niet ziek.
793
00:40:21,774 --> 00:40:23,510
Ik heb gewoon een beetje pijn.
794
00:40:23,610 --> 00:40:26,145
Oké, ik heb je
hier allemaal opgesteld.
795
00:40:26,245 --> 00:40:27,746
Wat is dit?
796
00:40:27,747 --> 00:40:30,316
Geen trappen voor, weet je,
minstens een week.
797
00:40:30,449 --> 00:40:32,685
Oh, dat heeft de dokter niet gezegd.
798
00:40:32,785 --> 00:40:34,787
Dat is precies wat hij zei.
799
00:40:35,788 --> 00:40:36,956
Hij zei geen oefening.
800
00:40:37,056 --> 00:40:38,585
Hij zei niets
over de trap.
801
00:40:38,591 --> 00:40:40,159
Nee, dat is het
wat deze dokter zei.
802
00:40:40,259 --> 00:40:41,828
[ grinnikt zachtjes]
803
00:40:43,462 --> 00:40:47,299
Jij bent mijn man,
niet mijn dokter.
804
00:40:48,267 --> 00:40:49,569
[spott]
805
00:40:50,870 --> 00:40:53,172
Joe, heb je enig idee?
Hoe kwetsbaar is een slagader?
806
00:40:53,272 --> 00:40:57,275
Elke keer dat je stapt, wordt het gespannen,
het splitst, het draait.
807
00:40:57,276 --> 00:41:00,179
Ik ga gewoon, ik ga
ga douchen.
808
00:41:00,312 --> 00:41:01,548
[Neal stamelt]
809
00:41:04,984 --> 00:41:05,852
[zucht]
810
00:41:05,952 --> 00:41:07,554
Ow.
811
00:41:20,900 --> 00:41:22,034
Er staat een auto buiten.
812
00:41:22,168 --> 00:41:23,570
Ja.
813
00:41:24,604 --> 00:41:26,238
De dokter zei dat ik niet mocht rijden.
814
00:41:26,338 --> 00:41:27,968
Hij zei ook rust.
En als je het hier niet doet,
815
00:41:27,974 --> 00:41:29,302
Ik breng je terug
naar het ziekenhuis.
816
00:41:29,308 --> 00:41:30,877
[sluit rits]
817
00:41:32,278 --> 00:41:33,680
Verdomme, Joe.
818
00:41:33,780 --> 00:41:35,013
Je gezondheid is niet iets
koppig zijn.
819
00:41:35,014 --> 00:41:37,483
- Alsjeblieft, wat...
- S-stop.
820
00:41:42,454 --> 00:41:45,356
Neal, ik ga iets doen...
821
00:41:45,357 --> 00:41:47,293
Ik zei dat ik het nooit zou doen.
822
00:41:49,361 --> 00:41:51,230
Ik ga het hebben over mijn werk...
823
00:41:52,932 --> 00:41:56,569
...en het kleine meisje
over Charlies leeftijd
824
00:41:56,669 --> 00:42:00,205
we vonden ontvoerd
825
00:42:00,206 --> 00:42:01,574
en als slaaf verkocht.
826
00:42:01,674 --> 00:42:04,243
Slavernij waarvoor? Wie weet.
827
00:42:04,343 --> 00:42:07,246
Gebruik de donkerste hoek
van je verbeelding.
828
00:42:08,948 --> 00:42:12,051
Stel je nu dit kleine meisje voor
naar je staren in de woestijn
829
00:42:12,151 --> 00:42:15,755
als de man naast haar
830
00:42:15,855 --> 00:42:17,824
laat een zelfmoordvest tot ontploffing komen.
831
00:42:23,062 --> 00:42:25,563
Recht vooraan
van je verdomde ogen.
832
00:42:25,564 --> 00:42:27,433
♪ zachte, klagende muziek ♪
833
00:42:27,700 --> 00:42:29,936
♪♪♪
834
00:42:31,103 --> 00:42:33,139
Ik ga niet rusten.
835
00:42:33,272 --> 00:42:35,141
En ik ga het niet rustig aan doen.
836
00:42:35,241 --> 00:42:38,043
Ik ga ervoor zorgen
dat gebeurt nooit meer.
837
00:42:38,044 --> 00:42:41,180
- Hoe kun je dat doen?
- Dat deel van mijn werk...
838
00:42:42,114 --> 00:42:43,716
Ik zal er niet over praten.
839
00:42:48,387 --> 00:42:50,790
Jordaanse GID
en IDF-inlichtingendiensten
840
00:42:50,890 --> 00:42:52,591
heb deze beide opgehaald
841
00:42:52,692 --> 00:42:55,361
aankomst in Istanboel.
842
00:42:56,562 --> 00:42:58,146
[Westfield]
Wat doet ze hier verdomme?
843
00:42:58,230 --> 00:42:59,893
- Ik heb haar gevraagd hier te zijn.
- [Dixon] Wat doet ze hier?
844
00:42:59,899 --> 00:43:01,762
- Ik stelde dezelfde vraag.
- Dit is nu onze afspraak.
845
00:43:01,768 --> 00:43:02,934
Het is een gezamenlijke deal.
846
00:43:02,935 --> 00:43:04,370
Laten we lekker spelen,
samen spelen.
847
00:43:06,773 --> 00:43:07,774
Ga je gang.
848
00:43:07,874 --> 00:43:10,075
Daiu Suen. Kantonees.
849
00:43:10,076 --> 00:43:13,479
Student aan het MIT,
PhD in nucleaire technologie
850
00:43:13,579 --> 00:43:16,114
van de Tsinghua-universiteit,
Peking.
851
00:43:16,115 --> 00:43:18,217
Dit is Jun Hie Xiong.
852
00:43:18,317 --> 00:43:19,819
Dat is hij eigenlijk
een Amerikaans staatsburger,
853
00:43:19,919 --> 00:43:22,855
geboren in Fullerton, Californië,
bachelor aan het MIT.
854
00:43:22,955 --> 00:43:24,490
Het kan zijn dat je een thema opmerkt.
855
00:43:24,590 --> 00:43:27,727
Hij promoveerde
van het Koninklijk Instituut
856
00:43:27,827 --> 00:43:29,195
van technologie in Stockholm.
857
00:43:29,328 --> 00:43:31,163
Maandag kwamen ze aan.
858
00:43:31,263 --> 00:43:32,597
En op woensdag,
859
00:43:32,598 --> 00:43:35,266
ze werden vervoerd
naar de vliegbasis Diyarbakir.
860
00:43:35,267 --> 00:43:38,671
Het is een bekende
overslagpunt naar Iran
861
00:43:38,771 --> 00:43:39,906
voor bezittingen en uitrusting.
862
00:43:40,006 --> 00:43:41,708
Meestal
ze zouden worden vervoerd
863
00:43:41,808 --> 00:43:43,474
naar de kerncentrale van Isfahan.
864
00:43:43,475 --> 00:43:46,345
We hebben Predators ter plaatse
om toe te slaan als dat gebeurt,
865
00:43:46,478 --> 00:43:49,948
echter het venster voor Irakezen
het luchtruim is erg smal.
866
00:43:49,949 --> 00:43:52,451
Stel dat we dat wilden
de staking in Iran.
867
00:43:53,385 --> 00:43:55,487
Ik weet niet waarom
dat zou je willen,
868
00:43:55,587 --> 00:43:56,955
maar duidelijk,
869
00:43:56,956 --> 00:43:59,025
het neemt toe
onze tactische mogelijkheden.
870
00:43:59,125 --> 00:44:01,260
[Dixon]
Hoe vervoeren ze?
871
00:44:01,360 --> 00:44:02,895
Ze gebruiken zowel land als lucht,
872
00:44:03,029 --> 00:44:05,630
afhankelijk van de situatie
op de grond.
873
00:44:05,631 --> 00:44:07,399
Onze aanwezigheid niet ver daar vandaan,
874
00:44:07,499 --> 00:44:10,069
evenals verbeterd
Koerdische militie-elementen,
875
00:44:10,169 --> 00:44:14,305
garandeert dat het transport
zal waarschijnlijk per helikopter zijn.
876
00:44:14,306 --> 00:44:16,242
Het luchtverkeer vanuit Diyarbakir is
877
00:44:16,342 --> 00:44:18,911
zwaar gecontroleerd door de IDF
en Jordanië...
878
00:44:19,045 --> 00:44:20,246
om over ons maar niet te spreken...
879
00:44:20,346 --> 00:44:22,214
dus ze zullen moeten blijven
onder de radar.
880
00:44:22,314 --> 00:44:23,710
- [fluistert] Wat is dit?
- Niet zeker.
881
00:44:23,716 --> 00:44:25,184
[Westfield]
Stakingsopties.
882
00:44:25,284 --> 00:44:26,985
[Amber] Buiten een drone,
Ik weet het niet echt.
883
00:44:26,986 --> 00:44:30,089
Tenzij je je op je gemak voelt
met het binnenvallen van het Iraanse luchtruim,
884
00:44:30,222 --> 00:44:31,684
je zou jets kunnen inschakelen
van Eisenhower,
885
00:44:31,690 --> 00:44:33,225
maar dan de hele wereld
kijkt.
886
00:44:33,325 --> 00:44:34,159
Kan ik...
887
00:44:34,160 --> 00:44:35,461
Excuses.
888
00:44:35,561 --> 00:44:37,229
Ik heb alleen missiehelderheid nodig.
889
00:44:37,329 --> 00:44:38,621
Ik dacht dat dit verband hield
890
00:44:38,630 --> 00:44:40,232
aan onze werking
langs de grens.
891
00:44:40,332 --> 00:44:42,434
Je zei het zelf
dat de zelfmoordterrorist
892
00:44:42,568 --> 00:44:44,536
langs de grens
was hoogstwaarschijnlijk Iraans,
893
00:44:44,636 --> 00:44:46,171
en dat zijn ontploffing
894
00:44:46,172 --> 00:44:48,206
was om een actief te elimineren
dat hij begeleidde.
895
00:44:48,207 --> 00:44:49,408
Juist.
896
00:44:49,508 --> 00:44:50,636
Je zei ook een getal
van de individuen
897
00:44:50,642 --> 00:44:51,744
bij hem waren Chinezen.
898
00:44:51,878 --> 00:44:52,973
Ze leken Aziatisch,
maar ik kan het niet zeggen
899
00:44:52,979 --> 00:44:53,879
dat het Chinezen waren.
900
00:44:53,880 --> 00:44:55,447
Hebben we een probleem?
901
00:44:55,547 --> 00:44:58,117
met Japans of Koreaans
onderdanen die immigratie omzeilen?
902
00:44:58,217 --> 00:45:00,286
[zucht] Wij niet.
903
00:45:00,386 --> 00:45:01,686
Maar ik begrijp het niet
de missie.
904
00:45:01,687 --> 00:45:04,256
De missie
is om Iran en China te laten zien
905
00:45:04,356 --> 00:45:08,127
dat wij niet het enige volk zijn
met een open rand.
906
00:45:08,227 --> 00:45:09,095
Heb je het?
907
00:45:09,228 --> 00:45:10,930
- Begrepen.
- [Westfield] Goed.
908
00:45:11,964 --> 00:45:14,400
Hoe zit het met Carrillo?
Hebben we het hier over?
909
00:45:14,500 --> 00:45:16,196
Wij zorgen voor Carrillo,
Maak je geen zorgen.
910
00:45:16,202 --> 00:45:17,869
[Westfield]
Aanvalsopties die verder gaan dan een drone.
911
00:45:17,870 --> 00:45:19,570
[Dixon] Je zou een team kunnen krijgen
op de grond
912
00:45:19,571 --> 00:45:20,940
als je een vliegroute hebt.
913
00:45:21,073 --> 00:45:22,568
We zouden kunnen toeslaan
met een speer of stinger.
914
00:45:22,574 --> 00:45:24,242
Hoe kom je aan de ploeg
in en uit?
915
00:45:24,243 --> 00:45:26,072
Er is een Koerdische Peshmerga
buitenpost buiten Sulaymaniyah.
916
00:45:26,078 --> 00:45:27,545
Je kunt heli's in- of uitvliegen.
917
00:45:27,546 --> 00:45:29,915
Nou, als dat het geval is,
en ze verplaatsen zich per voertuig,
918
00:45:29,916 --> 00:45:32,318
je zou gewoon kunnen heloeren
een team hier
919
00:45:32,418 --> 00:45:33,668
en sla langs die snelweg,
920
00:45:33,752 --> 00:45:35,553
voer een VI uit
precies op die brug.
921
00:45:35,554 --> 00:45:37,323
Weet je zeker dat je dat wilt
laarzen op de grond?
922
00:45:37,423 --> 00:45:39,085
Want laarzen op de grond
neemt het uit onze handen.
923
00:45:39,091 --> 00:45:40,492
Hoe zit het met een DAP van Sykes?
924
00:45:40,592 --> 00:45:42,551
Ervan uitgaande dat het een transport is
helikopter, geen escorte.
925
00:45:42,628 --> 00:45:45,364
Verplaats ze van Sykes
naar Sulaymaniyah met een helikopter.
926
00:45:45,464 --> 00:45:46,999
Daarna,
het maakt niet echt uit
927
00:45:47,133 --> 00:45:48,728
als je ze per helikopter verplaatst
of je verplaatst ze per konvooi.
928
00:45:48,734 --> 00:45:51,971
Nu moet je de 160e binnenhalen,
breng vogels naar Sykes.
929
00:45:52,071 --> 00:45:54,841
Nou, Sykes heeft de vogel,
Ik heb de piloot.
930
00:45:54,941 --> 00:45:58,409
- [Dixon] Heb je een piloot?
- [grinnikt] Ja.
931
00:45:58,410 --> 00:46:01,180
Degene die iedereen voor mij heeft uitgekozen.
932
00:46:01,280 --> 00:46:02,982
Nu kan ik eindelijk iets doen
933
00:46:03,082 --> 00:46:05,317
dat zij eigenlijk
voor wordt opgeleid.
934
00:46:07,954 --> 00:46:09,287
Leid mij door de ergste gevallen.
935
00:46:09,288 --> 00:46:11,122
Het ergste geval is de vogel
wordt neergeschoten.
936
00:46:11,123 --> 00:46:12,886
Als dat gebeurt, heb je dat nodig
meer dan een QRF van vijf man
937
00:46:12,892 --> 00:46:13,892
om haar daar weg te krijgen.
938
00:46:13,993 --> 00:46:15,494
Wat heb ik nodig op de grond?
939
00:46:15,594 --> 00:46:17,029
[Dixon]
Minimaal twee Delta-teams
940
00:46:17,129 --> 00:46:18,429
die nauw hebben samengewerkt
met Koerdische milities.
941
00:46:18,430 --> 00:46:21,400
Wat pantser, tenminste een MRAP.
942
00:46:21,500 --> 00:46:22,701
Ik wil dat er een paar vliegtuigen alert zijn.
943
00:46:22,801 --> 00:46:24,093
Ze kunnen wegvluchten van Al-Asad.
944
00:46:24,136 --> 00:46:27,173
Ik zou het geweldig vinden
nog een helo of exfil,
945
00:46:27,273 --> 00:46:28,740
en een Apache.
946
00:46:30,676 --> 00:46:31,809
Kun je mij dat bezorgen?
947
00:46:31,810 --> 00:46:33,145
Wil je dat ik haar dat geef?
948
00:46:33,245 --> 00:46:36,648
Ik wil deze doelen
geëlimineerd in Iran.
949
00:46:36,748 --> 00:46:38,484
Sla ze niet in Irak,
950
00:46:38,584 --> 00:46:40,652
zelfs als de kans bestaat
presenteert zich.
951
00:46:40,752 --> 00:46:43,655
Ze moeten het weten
hoe ver we kunnen reiken.
952
00:46:43,755 --> 00:46:45,651
[Dixon] Ik kan je pakken
alles behalve de Apache.
953
00:46:45,657 --> 00:46:47,325
Uw CAS komt van Al-Asad.
954
00:46:47,326 --> 00:46:48,960
Dat is 30 minuten verderop,
je steekt ze in de lucht
955
00:46:48,961 --> 00:46:50,362
wanneer de missie van start gaat.
956
00:46:50,496 --> 00:46:51,992
[Westfield]
Kunnen we dit onder uw vlag uitvoeren?
957
00:46:51,998 --> 00:46:53,457
Het zou luchtsteun opleveren
een stuk eenvoudiger.
958
00:46:53,499 --> 00:46:55,161
[Dixon] TFO beheert de inlichtingendiensten
en logistiek.
959
00:46:55,167 --> 00:46:57,703
- Wie heeft tactiek?
- Ik kan het.
960
00:46:57,803 --> 00:46:59,038
[zucht]
961
00:46:59,138 --> 00:47:00,907
Ik wens niet wat
Dat wil je niet, Joe.
962
00:47:01,040 --> 00:47:02,441
Ik wil het.
963
00:47:03,642 --> 00:47:05,143
[Westfield zucht]
964
00:47:05,144 --> 00:47:06,578
Ik heb het nodig.
965
00:47:11,850 --> 00:47:15,587
Ik kan niet weglopen met verlies.
966
00:47:16,923 --> 00:47:18,724
Dat kun je niet van mij vragen.
967
00:47:18,824 --> 00:47:20,492
Alsjeblieft.
968
00:47:28,534 --> 00:47:31,270
Je observeert en adviseert uitsluitend.
969
00:47:32,204 --> 00:47:33,605
Begrepen?
970
00:47:33,705 --> 00:47:34,705
Ik heb het.
971
00:47:34,706 --> 00:47:37,209
Nee, wordt dat verdomme begrepen?
972
00:47:38,110 --> 00:47:40,579
Je veroorzaakt een lek in Iran,
Je kunt beter doodbloeden.
973
00:47:40,679 --> 00:47:42,381
Want als ze het krijgen
hun handen op jou,
974
00:47:42,481 --> 00:47:44,106
ze zullen met je paraderen
door de straten
975
00:47:44,183 --> 00:47:45,751
en je tegen een vlaggenmast laten lopen.
976
00:47:45,851 --> 00:47:47,185
Dat is een niveau
van het mislukken van de missie
977
00:47:47,186 --> 00:47:49,989
dat is onmogelijk te overschatten.
978
00:47:50,957 --> 00:47:53,692
Blijf op de basis,
wat er ook gebeurt.
979
00:47:55,995 --> 00:47:57,263
Begrepen.
980
00:47:57,396 --> 00:47:58,764
Oké.
981
00:47:59,631 --> 00:48:00,898
Laten we het doen.
982
00:48:00,899 --> 00:48:02,935
- Laten we goedkeuring krijgen.
- Je hebt goedkeuring.
983
00:48:03,035 --> 00:48:04,270
Niet van jou om te geven.
984
00:48:04,403 --> 00:48:07,173
Ze hebben ontkenning nodig
als dit op de loer ligt.
985
00:48:07,273 --> 00:48:09,608
Ze willen het niet weten.
Heb je mij?
986
00:48:14,280 --> 00:48:15,713
Je hebt logistiek en informatie.
987
00:48:15,714 --> 00:48:19,351
Je trekt een team, lus in AF
en houd het stil.
988
00:48:19,451 --> 00:48:21,752
- Ja, meneer.
- [Westfield] Oké.
989
00:48:21,753 --> 00:48:23,389
Yee-fucking-haw.
990
00:48:24,423 --> 00:48:26,558
Maakt mij altijd zenuwachtig
hoe blij ze worden.
991
00:48:28,794 --> 00:48:30,162
Oké.
992
00:48:30,262 --> 00:48:32,798
Ken je grenzen, je grenzen.
993
00:48:32,931 --> 00:48:34,800
- [Joe zucht]
- En word geen aansprakelijkheid.
994
00:48:34,900 --> 00:48:36,302
- Ga je niet met mij mee?
- Nee.
995
00:48:36,402 --> 00:48:38,837
Ik moet naar Costa Rica,
onze andere rommel opruimen.
996
00:48:38,937 --> 00:48:42,174
Maar mijn advies,
ga niet naar huis.
997
00:48:42,308 --> 00:48:43,809
Hij zal dit niet goed opvatten.
998
00:48:43,942 --> 00:48:45,677
Oké?
999
00:48:47,146 --> 00:48:48,981
Waarschuw het team.
1000
00:48:50,316 --> 00:48:51,817
Succes.
1001
00:48:52,751 --> 00:48:54,086
Hoi.
1002
00:48:54,953 --> 00:48:56,422
Gebruik het.
1003
00:48:58,124 --> 00:49:00,059
[vogels zingen]
1004
00:49:06,032 --> 00:49:08,200
[Twee kopjes scheten]
1005
00:49:11,937 --> 00:49:13,439
[snuffelt]
1006
00:49:15,241 --> 00:49:17,076
Verdomme, man.
1007
00:49:17,943 --> 00:49:19,011
Neuken.
1008
00:49:19,145 --> 00:49:21,047
Fuck stierf in jou?
1009
00:49:48,540 --> 00:49:50,376
♪ zachte, contemplatieve muziek ♪
1010
00:49:50,642 --> 00:49:52,844
♪♪♪
1011
00:50:16,502 --> 00:50:18,670
♪♪♪
1012
00:50:41,026 --> 00:50:43,229
♪♪♪
1013
00:50:48,367 --> 00:50:50,336
[kreunt zachtjes]
1014
00:50:53,239 --> 00:50:54,273
[kreunend]
1015
00:50:54,373 --> 00:50:56,742
[telefoonbel]
1016
00:51:00,011 --> 00:51:02,013
Wat is het?
1017
00:51:05,584 --> 00:51:06,785
[zucht]
1018
00:51:06,885 --> 00:51:08,454
[stromend water]
1019
00:51:10,356 --> 00:51:12,691
[telefoonbel]
1020
00:51:13,359 --> 00:51:15,627
[andere telefoons rinkelen]
1021
00:51:19,831 --> 00:51:20,966
Hé, is iedereen wakker?
1022
00:51:21,066 --> 00:51:22,501
[Randy]
Al onze shit zit in Bliss.
1023
00:51:22,601 --> 00:51:23,969
Denk dat ze dat gaan doen
stuur het door?
1024
00:51:24,069 --> 00:51:25,486
[Tucker]
Onze spullen zijn nog in Texas.
1025
00:51:25,537 --> 00:51:27,673
Oké, we gaan naar de eenheid,
hier ophangen.
1026
00:51:27,773 --> 00:51:29,607
Ja, ze zijn er dol op
als wij verschijnen
1027
00:51:29,608 --> 00:51:31,343
en piraat al hun spullen.
1028
00:51:31,443 --> 00:51:33,479
Ik kreeg directe ondersteuning
een ISU laden.
1029
00:51:33,579 --> 00:51:34,779
Het zal ons ontmoeten bij Al-Asad.
1030
00:51:34,780 --> 00:51:36,515
Gaan we terug naar Irak?
1031
00:51:36,648 --> 00:51:38,016
- Ja.
- Laten we gaan.
1032
00:51:38,150 --> 00:51:40,186
Waarom gaan we terug naar Irak?
1033
00:51:41,820 --> 00:51:43,454
Je moet je aankleden.
We moeten gaan.
1034
00:51:43,455 --> 00:51:45,756
- Waarheen?
- Eh, ik weet het niet.
1035
00:51:45,757 --> 00:51:48,760
Het enige dat ik weet is dat we op de goede weg zijn
over een half uur.
1036
00:51:50,229 --> 00:51:52,498
Ik dacht dat de missie voorbij was.
1037
00:51:52,598 --> 00:51:53,932
Het is nog niet voorbij.
1038
00:51:55,267 --> 00:51:57,268
Kom op, laten we gaan.
1039
00:51:57,269 --> 00:51:59,171
♪ pulserende, intense muziek ♪
1040
00:51:59,438 --> 00:52:01,139
♪♪♪
1041
00:52:01,240 --> 00:52:03,709
[voertuig nadert]
1042
00:52:07,179 --> 00:52:08,947
[motor gaat uit]
1043
00:52:19,258 --> 00:52:22,126
- Laden ze een ISU voor ons?
- Ze laden er drie.
1044
00:52:22,127 --> 00:52:24,863
We ontmoeten elkaar
een ander team, in het land.
1045
00:52:26,498 --> 00:52:27,366
[Bobby]
Wat zijn we aan het doen?
1046
00:52:27,466 --> 00:52:28,499
We stoppen haar er weer in?
1047
00:52:28,500 --> 00:52:29,735
Ik zal het in het vliegtuig uitleggen.
1048
00:52:29,868 --> 00:52:31,503
[Tucker]
Gaat het pittig worden?
1049
00:52:31,603 --> 00:52:33,038
Oh ja, het wordt pittig.
1050
00:52:33,138 --> 00:52:35,874
Ik vind het geweldig
als het pittig wordt.
1051
00:52:39,077 --> 00:52:40,311
Hoe pittig gaat het worden?
1052
00:52:40,312 --> 00:52:42,881
Deze is
past helemaal in jouw straatje, Cruz.
1053
00:52:46,718 --> 00:52:48,086
Maak ik hier deel van uit?
1054
00:52:48,186 --> 00:52:49,855
Jij bent het deel.
1055
00:52:49,955 --> 00:52:51,489
Jij mag de dag redden.
1056
00:52:51,490 --> 00:52:53,191
- Ja?
- Ja.
1057
00:52:53,292 --> 00:52:54,760
Hoe ga ik dat doen?
1058
00:52:55,861 --> 00:52:57,729
We gaan het ontdekken
hoe goed je vliegt.
1059
00:52:57,829 --> 00:52:59,996
Je laat me niet vliegen
Dit verdomde ding, jij ook?
1060
00:53:00,031 --> 00:53:04,035
Nee, maar we hebben iets anders
zodat je kunt vliegen.
1061
00:53:11,510 --> 00:53:13,679
[chatten op tv]
1062
00:53:16,114 --> 00:53:18,250
[telefoon rinkelt]
1063
00:53:24,523 --> 00:53:25,557
Hé.
1064
00:53:25,657 --> 00:53:26,758
[Joe] Hé.
1065
00:53:26,858 --> 00:53:27,959
Hoe voel je je?
1066
00:53:28,059 --> 00:53:31,330
Beetje moe. Ontstoken.
1067
00:53:31,430 --> 00:53:34,300
- Zoals een hevige buikpijn.
- Ja, dat zal gebeuren
1068
00:53:34,400 --> 00:53:36,192
na een grote operatie
op je verdomde torso.
1069
00:53:36,201 --> 00:53:38,536
Neal, ik wil niet vechten.
1070
00:53:38,537 --> 00:53:40,406
Nou, stop dan met het plukken ervan.
1071
00:53:40,506 --> 00:53:42,408
[straalmotor zoemt]
1072
00:53:42,508 --> 00:53:44,109
Wat is dat voor geluid, Joe?
1073
00:53:46,378 --> 00:53:47,779
Het is een vliegtuig.
1074
00:53:49,881 --> 00:53:52,284
[zucht] Juist.
1075
00:53:52,384 --> 00:53:54,286
Ik weet niet hoe lang
Ik zal deze keer zijn.
1076
00:53:54,386 --> 00:53:55,886
Oh, ik weet hoe lang je nog zult blijven
weg als die hechtingen scheuren.
1077
00:53:55,887 --> 00:53:57,523
- Voor altijd.
- Neal...
1078
00:53:57,623 --> 00:53:59,419
En wat moet ik
om het onze verdomde meisjes te vertellen, hè?
1079
00:53:59,425 --> 00:54:01,592
We gaan ons zorgen maken, verdomme
ziek tot je thuiskomt.
1080
00:54:01,593 --> 00:54:05,263
Ze had gelijk toen ze dat zei
ga niet naar huis.
1081
00:54:06,765 --> 00:54:09,335
Vertel ze dat ik...
1082
00:54:09,435 --> 00:54:11,269
Vertel ze dat ik geloof
bij wat ik doe,
1083
00:54:11,370 --> 00:54:12,604
en ik doe het voor hen.
1084
00:54:12,704 --> 00:54:15,040
Oh, verdomme, dat doe ik niet
Ik ga ze dat vertellen.
1085
00:54:16,408 --> 00:54:17,843
Vertel het ze dan
wat je maar wilt.
1086
00:54:17,976 --> 00:54:19,444
Ja, ik denk dat ik het ze ga vertellen
de waarheid deze keer.
1087
00:54:19,445 --> 00:54:21,946
Zoals ik al zei,
vertel ze wat je wilt.
1088
00:54:21,947 --> 00:54:24,282
Maar doe één ding voor mij.
1089
00:54:27,252 --> 00:54:28,954
Kus ze gewoon voor mij, oké?
1090
00:54:29,054 --> 00:54:30,456
O nee, nee.
1091
00:54:30,556 --> 00:54:32,324
Nee, ik ga ze voor mezelf kussen.
1092
00:54:32,458 --> 00:54:34,587
En als je thuiskomt
en besluit om uw kinderen te maken
1093
00:54:34,593 --> 00:54:37,329
een verdomde prioriteit
zoals ze het verdienen,
1094
00:54:37,429 --> 00:54:39,296
dan kun je ze zelf kussen,
jij verdomde...
1095
00:54:39,297 --> 00:54:41,533
[lijn piept]
1096
00:54:45,471 --> 00:54:47,005
[zucht]
1097
00:54:51,477 --> 00:54:53,379
♪ pulserende, donkere muziek ♪
1098
00:54:53,712 --> 00:54:56,081
♪♪♪
1099
00:55:09,294 --> 00:55:12,030
♪♪♪
1100
00:55:14,032 --> 00:55:15,867
♪ sfeervolle muziek ♪
1101
00:55:16,134 --> 00:55:18,303
♪♪♪
1102
00:55:24,443 --> 00:55:26,244
♪ opwindende muziek ♪
1103
00:55:26,578 --> 00:55:28,747
♪♪♪
1104
00:56:03,381 --> 00:56:06,184
♪♪♪