1 00:00:23,778 --> 00:00:27,984 OS MENINOS LOUCOS DOS JOGOS também conhecido como THE STADIUM NUTS 2 00:02:20,240 --> 00:02:25,680 - Senhores, tenham cuidado. - Não tenha medo meu garoto. 3 00:02:31,680 --> 00:02:34,559 - Papai! - Não tenha medo. 4 00:02:34,560 --> 00:02:36,560 Próxima jogada, concorda? 5 00:02:38,240 --> 00:02:40,560 Papai, papai! 6 00:02:40,880 --> 00:02:44,480 - Ele vai cair, ei. - Papai, papai! 7 00:02:46,720 --> 00:02:48,959 - Senhores, não façam isso. - O que? 8 00:02:48,960 --> 00:02:52,319 - Jogue em outro lugar. - Sempre jogamos aqui. 9 00:02:52,320 --> 00:02:55,039 Amanhã, a tocha olímpica está de passagem. 10 00:02:55,040 --> 00:02:56,559 - O que? - Haverá uma celebração. - Mas o quê? 11 00:02:56,560 --> 00:02:58,799 - Quem deve prepará-lo? - Você. - Quem é o responsável pela cerimônia? 12 00:02:58,800 --> 00:03:00,959 - Você. - E as decorações. 13 00:03:00,960 --> 00:03:03,039 - Deve ser você? - Quem trabalha aqui? - Você. 14 00:03:03,040 --> 00:03:05,999 - Não, é meu filho. Então, deixe-o trabalhar. - Muito bem. 15 00:03:06,000 --> 00:03:08,079 - Ele não é como seus filhos que estão sempre de férias. 16 00:03:08,080 --> 00:03:10,959 - Deixe-o em paz. - Ok, iremos para outro lugar. 17 00:03:10,960 --> 00:03:13,040 Sim, vá para outro lugar. 18 00:03:31,440 --> 00:03:34,840 Olha quem vem ajudar. Você os conhece? 19 00:04:47,200 --> 00:04:48,919 Muito obrigado. 20 00:04:48,920 --> 00:04:52,080 - Pode ir pagar, tchau. - Obrigado. 21 00:04:52,480 --> 00:04:54,760 - Bom dia. - Bom dia. 22 00:04:57,040 --> 00:05:00,959 - Um poema? - É a minha lista. - Para mim? 23 00:05:00,960 --> 00:05:02,320 Sim. 24 00:05:02,640 --> 00:05:05,600 Hoje eu acordei sonhando com os dedos dos pés. 25 00:05:05,840 --> 00:05:07,919 eu gostaria de levar 5 quilos de batatas. 26 00:05:07,920 --> 00:05:09,120 É lindo. 27 00:05:09,280 --> 00:05:14,560 Eu lhe concederia um desejo, se você me deixar pegar alguns peixes. 28 00:05:16,880 --> 00:05:20,080 Eu te amo tanto... 29 00:05:20,400 --> 00:05:24,239 Ouça meu pedido e deixe-me pegue essas ervilhas, não posso tocar. 30 00:05:24,240 --> 00:05:26,800 - Aqueles? - Sim, esses. - Lá em cima? - Sim. 31 00:05:43,280 --> 00:05:46,000 - E leite em pó. - Lá em cima? - Sim. 32 00:05:49,280 --> 00:05:52,000 Vá para a caixa registradora. 33 00:05:55,040 --> 00:05:59,520 Não, senhora, mudei de ideia. Em vez disso, pego esses biscoitos. 34 00:05:59,555 --> 00:06:01,680 - Aí está você. - Obrigado. 35 00:06:06,080 --> 00:06:08,640 "SEM ÁGUA POTÁVEL" 36 00:06:10,240 --> 00:06:12,640 Tudo isso por apenas 12,45? 37 00:06:15,520 --> 00:06:18,880 Desculpe, isso não está certo. 38 00:06:19,520 --> 00:06:22,319 - Atum 3,50. - Aqui diz 3,10. 39 00:06:22,320 --> 00:06:24,639 3,50 com impostos. 40 00:06:24,640 --> 00:06:27,039 - Isto, 10 francos. - Mas isso é meu. 41 00:06:27,040 --> 00:06:28,600 12 francos. 42 00:06:56,400 --> 00:06:59,120 Jesus, bem na cabeça dele. 43 00:07:00,720 --> 00:07:05,439 Gil, isso é terrível. O menino não consegue se mover. 44 00:07:05,440 --> 00:07:07,440 Venha ajudar. 45 00:07:45,760 --> 00:07:47,919 Minha camisa! 46 00:07:47,920 --> 00:07:51,519 A vaca está comendo minha camisa. 47 00:07:51,520 --> 00:07:54,540 Saia daqui. 48 00:07:59,920 --> 00:08:02,880 Minhas calças! 49 00:08:07,440 --> 00:08:10,880 - Phil, Jean. - O que é? - Pegue lenha para o fogo. 50 00:08:11,040 --> 00:08:14,720 Vá com calma, ok! 51 00:08:18,320 --> 00:08:21,520 - Vamos por ali? - Não, por ali. 52 00:08:33,200 --> 00:08:35,200 Ah, perfeito. 53 00:09:56,960 --> 00:10:00,399 Paté com conhaque. Uma especialidade. 54 00:10:00,400 --> 00:10:03,840 - 1,10? - 1,54. 55 00:10:04,200 --> 00:10:06,880 Não posso tirar. Veja se você consegue. 56 00:10:10,000 --> 00:10:11,280 Bravo! 57 00:10:11,680 --> 00:10:14,600 Temos três pedaços de presunto, por quatro. 58 00:10:22,400 --> 00:10:24,200 Você perdeu. 59 00:10:37,080 --> 00:10:39,679 O que é isso? 60 00:10:39,680 --> 00:10:42,080 Cheira bem. 61 00:10:43,040 --> 00:10:47,060 - O que você fez? - O que é? - Bem, foi o que encontrei... 62 00:10:49,440 --> 00:10:53,120 Jogue fora. 63 00:10:54,400 --> 00:10:57,519 Agora, é hora, para o jogo, "homem em chamas". 64 00:10:57,520 --> 00:10:59,679 Para o participante de hoje, teremos uma pergunta... 65 00:10:59,680 --> 00:11:02,319 isso tem que ser respondido antes a passagem da tocha. 66 00:11:02,320 --> 00:11:05,839 Sr. Albert, que ganhou o 100 metros nos Jogos Olímpicos de 1936? 67 00:11:05,840 --> 00:11:09,439 Rapidamente, a tocha está se aproximando rapidamente. Sim, a poucos metros de distância. 68 00:11:09,440 --> 00:11:12,160 Muito perto. Está aqui! 69 00:11:12,320 --> 00:11:15,200 - Fogo! - Fogo! 70 00:11:30,640 --> 00:11:32,960 E agora o que comemos. 71 00:11:32,995 --> 00:11:35,760 - Olá - O Fougasse. 72 00:11:37,120 --> 00:11:39,840 Eu estou indo para lá. 73 00:11:42,320 --> 00:11:45,120 Tome cuidado. 74 00:11:46,360 --> 00:11:49,520 TOME CUIDADO! 75 00:11:51,840 --> 00:11:54,160 - Tenha cuidado - Eu não posso olhar. 76 00:11:58,640 --> 00:12:00,960 - Vá, dê uma mão a ele. - Não, espere, ele está chegando. 77 00:12:19,280 --> 00:12:22,080 - Bem, você gostou? - Ótimo! 78 00:12:22,160 --> 00:12:24,719 Claro, não comida enlatada. 79 00:12:24,720 --> 00:12:26,640 Quanto isso nos custará? 80 00:12:28,080 --> 00:12:30,479 Eu estava pensando em um acordo. 81 00:12:30,480 --> 00:12:33,199 Olha pessoal, Serei sincero. 82 00:12:33,200 --> 00:12:36,000 - Você tem luz? - Sim. 83 00:12:36,640 --> 00:12:38,799 Meu filho, Lucien, está machucado. 84 00:12:38,800 --> 00:12:41,599 Ele tem um ferimento na cabeça e não pode funcionar. 85 00:12:41,600 --> 00:12:44,079 E todos os meninos na aldeia estão de férias. 86 00:12:44,080 --> 00:12:46,479 Então, não há ninguém para decorar a aldeia. 87 00:12:46,480 --> 00:12:48,959 - A tocha passará em 2 dias. - Realmente? 88 00:12:48,960 --> 00:12:52,559 E sendo jovem como você é, e com veia para as artes... 89 00:12:52,560 --> 00:12:56,319 Eu pensei que talvez você possa ajudar. 90 00:12:56,320 --> 00:12:58,239 Claro, mas estamos aqui de férias... 91 00:12:58,240 --> 00:13:01,199 Espere, são apenas 2 dias 92 00:13:01,200 --> 00:13:03,759 Mas são menos 2 dias de férias. 93 00:13:03,760 --> 00:13:07,199 Vou contar para minha filha Delis, para conceder as decorações para você. 94 00:13:07,200 --> 00:13:10,079 Bem, isso será mais interessante. 95 00:13:10,080 --> 00:13:11,920 Claro, claro� 96 00:13:12,639 --> 00:13:14,639 -Você concorda? -Nós fazemos. 97 00:13:14,740 --> 00:13:20,560 - A decoração deve ser um pouco chique, ok. - O que você quer dizer com pequena fantasia? 98 00:13:21,360 --> 00:13:24,160 Algo que todos entenderão... 99 00:13:30,960 --> 00:13:32,560 Pare. 100 00:14:23,600 --> 00:14:25,040 Passe-me o martelo. 101 00:14:29,840 --> 00:14:31,760 Um dois três. 102 00:14:32,800 --> 00:14:34,720 Um dois três. 103 00:14:34,800 --> 00:14:36,320 Eu acho que não funciona. 104 00:15:41,040 --> 00:15:44,160 - O que você faz aí? - Eu estava lá embaixo e de repente aqui em cima. 105 00:16:05,200 --> 00:16:06,560 Doutor... 106 00:16:08,240 --> 00:16:09,520 Doutor... 107 00:16:11,280 --> 00:16:14,800 - Como faço para cortar? - Muito magro. - Ok, muito magro. 108 00:16:17,760 --> 00:16:20,800 Pessoal, chega de bandeiras. 109 00:16:21,520 --> 00:16:23,074 Agora, levante o mastro. 110 00:16:23,075 --> 00:16:25,079 E então, vá buscar a estátua. 111 00:16:25,080 --> 00:16:28,560 Cuidado, é muito frágil. Você deve ter muito cuidado. 112 00:16:43,680 --> 00:16:45,680 Ei, Phil, venha. 113 00:17:31,280 --> 00:17:32,879 Adeus Lucieno. 114 00:17:32,880 --> 00:17:34,960 Adeus, doutor. 115 00:17:38,200 --> 00:17:40,360 Doutor! 116 00:17:48,320 --> 00:17:51,680 Fique quieto, você está sempre em movimento. Eu nunca poderei terminar assim. 117 00:18:11,640 --> 00:18:14,879 - Olá, já terminou? - Você já está aqui? 118 00:18:14,880 --> 00:18:17,279 - Ainda não. - Não? - Não. 119 00:18:17,280 --> 00:18:20,559 - Podemos ajudá-lo? - Claro, pegue as ferramentas. 120 00:18:20,560 --> 00:18:23,280 Resta pouco a fazer. 121 00:18:27,120 --> 00:18:30,640 Segure um pouco mais alto. Isso é bom. 122 00:18:32,800 --> 00:18:35,520 Bons acabamentos. 123 00:18:36,240 --> 00:18:39,800 Bom. O pescoço precisa de um pouco mais de trabalho. 124 00:18:42,560 --> 00:18:45,760 Bravo! Agora está bom. Inacreditável. 125 00:18:47,040 --> 00:18:48,640 Você está com frio? 126 00:18:52,400 --> 00:18:55,920 Pessoal, agora está perfeito. 127 00:18:58,480 --> 00:19:02,720 - Ótimo, o que você acha? - Excelente. 128 00:19:08,640 --> 00:19:11,600 Posso fazer outra coisa? 129 00:19:12,720 --> 00:19:15,880 - Adeus. - Obrigado. - Tome cuidado. 130 00:19:16,320 --> 00:19:17,760 Espere. 131 00:19:22,000 --> 00:19:23,920 Posso fazer outra coisa? 132 00:19:38,000 --> 00:19:41,920 - Dê-me isso. - Ei! 133 00:19:59,760 --> 00:20:02,880 - O que você fez? - Por que você não segurou? 134 00:20:03,200 --> 00:20:05,520 - O que fazemos agora? - Podemos colar! 135 00:20:07,400 --> 00:20:10,879 - Lucien, espere. - Você tem cola? 136 00:20:10,880 --> 00:20:13,519 Sim, aqui. 137 00:20:13,520 --> 00:20:16,399 - Muito pequeno. - Você tem mais? - Maior? 138 00:20:16,400 --> 00:20:20,800 - Sim, aqui. - Ah, assim está melhor. 139 00:20:43,520 --> 00:20:45,920 O que você acha? 140 00:20:47,520 --> 00:20:51,040 - Bem, está feito. - Bravo! 141 00:20:52,320 --> 00:20:54,400 - Algo está faltando aí. - Eu acho que sim. 142 00:20:54,880 --> 00:20:57,120 Venha comigo. 143 00:20:58,640 --> 00:21:01,840 Pronto, 1...2...3. 144 00:21:03,600 --> 00:21:07,120 - Continue, continue. - Meu PÉ! 145 00:21:10,320 --> 00:21:13,959 - Sim, parece bom. - Lindo. 146 00:21:13,960 --> 00:21:16,800 Sim, e não é moderno. 147 00:21:17,040 --> 00:21:19,440 Qualquer um entenderá... 148 00:21:45,520 --> 00:21:47,519 O que você está fazendo? 149 00:21:47,520 --> 00:21:50,240 - Ele se curvou. O que se curvou? Agacho-se. - O que se agachou? 150 00:22:24,480 --> 00:22:25,680 Bom dia. 151 00:22:28,240 --> 00:22:32,960 - Papai, espere por mim. - Bom trabalho, pessoal. 152 00:22:33,920 --> 00:22:37,359 É um pouco diferente da foto. 153 00:22:37,360 --> 00:22:39,839 - Habilidades artísticas... - Mas não é ruim... 154 00:22:39,840 --> 00:22:42,639 - O principal não é moderno. - Então você gostou? 155 00:22:42,640 --> 00:22:45,359 Sim, me identifico com isso. 156 00:22:45,360 --> 00:22:47,919 - Meus amigos, vamos tomar uma bebida. - Tão gentil. 157 00:22:47,920 --> 00:22:50,880 Não, você vai à loja. Ir. 158 00:22:51,920 --> 00:22:59,600 Tomate, aroeira, cinzano, hortelã, alcachofra. 159 00:22:59,760 --> 00:23:02,400 - Esta é a sua bebida? - Sim, tem um pouco de álcool. 160 00:23:05,040 --> 00:23:07,919 Pessoal, gostaria de perguntar a vocês um pequeno favor. 161 00:23:07,920 --> 00:23:10,399 Amanhã o presidente virá para inaugurar uma estátua. 162 00:23:10,400 --> 00:23:13,519 Trombetas, fanfarras, alguma música, seria bom. 163 00:23:13,520 --> 00:23:17,120 - Vocês são músicos, não? - Sim, estamos. 164 00:23:17,520 --> 00:23:20,639 - Temos uma banda POP. - Maravilhoso. - E os instrumentos? 165 00:23:20,640 --> 00:23:24,880 - E os uniformes? - No camarim, escolha o que você gosta. 166 00:23:48,960 --> 00:23:51,760 - Bom dia. - Prazer em conhecê-lo. 167 00:23:59,680 --> 00:24:01,040 1,2,3. 168 00:24:48,960 --> 00:24:51,440 - Bom, muito bom. - Para o outro lado! 169 00:25:15,840 --> 00:25:18,399 Nossa cidade está muito feliz... 170 00:25:18,400 --> 00:25:22,240 ...e é com muito prazer que lhe oferecemos este presente. 171 00:25:54,240 --> 00:25:56,240 Senhor Presidente, por favor. 172 00:26:06,880 --> 00:26:07,920 Delícias! 173 00:26:09,680 --> 00:26:11,440 Socorro, senhor presidente. 174 00:26:19,040 --> 00:26:21,760 Vá ajudar, rápido. 175 00:26:27,760 --> 00:26:30,720 - Vá, puxe. - Fique quieto. 176 00:26:42,160 --> 00:26:44,400 Finalmente. 177 00:26:48,960 --> 00:26:51,039 - Sabotadores! - Fez isso de propósito? 178 00:26:51,040 --> 00:26:53,920 Não! Vire-o imediatamente. 179 00:27:06,880 --> 00:27:07,920 Bravo. 180 00:27:51,920 --> 00:27:55,679 - Não seja bobo. - Amanhã você não vai se lembrar dela. 181 00:27:55,680 --> 00:27:58,959 - Esqueça ela. - Você é um adulto se comportando como um idiota! 182 00:27:58,960 --> 00:28:01,440 Olha, eles são fofos. 183 00:28:12,480 --> 00:28:14,959 - Pessoal, vocês estão prontos? - Para que? 184 00:28:14,960 --> 00:28:17,919 É um dia festivo e ninguém deve perder isso. 185 00:28:17,920 --> 00:28:19,999 Apresse-se, caso contrário você perde o melhor disso! 186 00:28:20,000 --> 00:28:22,720 - Eu não vou. - Cale a boca e venha! 187 00:28:40,720 --> 00:28:41,920 Muito bem. 188 00:28:42,800 --> 00:28:44,800 Preparar? Ir! 189 00:29:56,480 --> 00:29:58,799 Você é estúpido? Você viu o que você fez? 190 00:29:58,800 --> 00:30:01,980 Primeiro minha cabeça e agora o pé dele. 191 00:30:02,240 --> 00:30:05,360 Você fez de propósito. Você será penalizado! 192 00:30:16,320 --> 00:30:17,200 Bravo. 193 00:30:18,720 --> 00:30:21,440 Pronto para comer? 194 00:30:33,200 --> 00:30:35,200 Você não está com fome? 195 00:30:42,400 --> 00:30:45,760 Só espaguete, não quero. 196 00:31:34,320 --> 00:31:35,680 Muito bem. 197 00:31:44,400 --> 00:31:46,960 Sim, muito bem. 198 00:31:51,280 --> 00:31:54,720 - Olhar. - Isso é trapaça! 199 00:31:55,360 --> 00:31:58,720 - Vai Gerardo. - Pegue o presunto. 200 00:31:58,755 --> 00:32:01,200 - Não, não, não. Você não pode ajudá-lo. 201 00:32:01,760 --> 00:32:03,440 Saia daqui. 202 00:32:19,920 --> 00:32:23,440 Você deveria ter escolhido o presunto. 203 00:32:34,000 --> 00:32:38,000 - São produtos de grau A. - Bravo, ele ganhou! 204 00:32:44,640 --> 00:32:46,080 Presunto. 205 00:32:51,920 --> 00:32:54,240 Bravo. 206 00:32:56,240 --> 00:32:58,800 Meu? Tudo bem. 207 00:33:02,000 --> 00:33:04,320 Delis, desça! 208 00:33:11,360 --> 00:33:14,800 - Meu sapato! - Delícias! 209 00:33:14,960 --> 00:33:17,120 Não olhe. 210 00:33:27,760 --> 00:33:29,920 É uma grande multidão. 211 00:33:29,955 --> 00:33:32,320 Eles estão esperando por você. 212 00:34:16,800 --> 00:34:19,280 A vassoura dançando. 213 00:34:58,160 --> 00:35:01,600 - Delis, o que posso dizer? - Diga um poema. 214 00:35:01,601 --> 00:35:04,601 Mas faça isso de maneira agradável e rápida porque eu tenho que ir. 215 00:35:04,720 --> 00:35:08,040 - Então acabou? - Nunca começou. 216 00:35:44,800 --> 00:35:48,080 - Você viu Gerard? � Não. - Vamos por ali. 217 00:35:48,400 --> 00:35:52,040 - Você está procurando seu amigo? -Você o viu? -Passou com uma corda. 218 00:35:56,800 --> 00:36:00,080 - Corda? - Ele disse... corda. 219 00:36:00,160 --> 00:36:02,360 Você está pensando o que eu estou pensando? 220 00:36:02,800 --> 00:36:05,920 - Onde fica a árvore mais próxima? - Lá. 221 00:36:17,280 --> 00:36:20,160 - Geraldo. - Geraldo, espere. 222 00:36:22,800 --> 00:36:25,200 Eu sou Jean, você se lembra de mim? 223 00:36:27,680 --> 00:36:30,000 Você está jogando Tarzan? 224 00:36:30,240 --> 00:36:34,040 - Não leve isso muito a sério. - Eu queria morrer. 225 00:36:36,880 --> 00:36:39,479 - Não fazemos as coisas assim. - Você sabe de uma coisa? 226 00:36:39,480 --> 00:36:43,359 Vamos fazer a barba e nos trocar. 227 00:36:43,360 --> 00:36:46,640 Esses idiotas não têm coração. 228 00:36:50,600 --> 00:36:52,920 Ei, ei, relaxe. 229 00:36:52,880 --> 00:36:55,439 Sr. Sr. São 15h. 230 00:36:55,440 --> 00:36:57,479 Fala garoto, qual é o problema? 231 00:36:57,480 --> 00:36:59,959 Delis me pediu para te dar esta carta, às 15h. 232 00:36:59,960 --> 00:37:02,599 - Minha filha perguntou a você? - Sim. 233 00:37:02,600 --> 00:37:05,080 - Há quanto tempo? - Há pouco mais de uma hora. 234 00:37:09,000 --> 00:37:16,239 Querido papai, não fique chateado comigo, mas ele é tão fofo... 235 00:37:16,240 --> 00:37:18,159 ... que eu fugi com ele. 236 00:37:18,160 --> 00:37:21,520 Beijos, adorando esportes. Seu anjinho, Delis. 237 00:37:22,880 --> 00:37:24,960 Lucieno! 238 00:37:25,200 --> 00:37:26,479 O que é? 239 00:37:26,480 --> 00:37:30,759 - Se apresse. - Para onde vamos? - Vamos buscar sua irmã. 240 00:37:30,760 --> 00:37:31,600 Tudo bem. 241 00:37:33,840 --> 00:37:36,239 Para onde estamos indo? Este não é o caminho para a aldeia. 242 00:37:36,240 --> 00:37:39,234 - Vamos ver os atletas. - Não quero ver os atletas. 243 00:37:39,235 --> 00:37:42,320 Quero ver Delis. - Exatamente, siga-nos. 244 00:37:52,160 --> 00:37:55,040 Oficial, que caminho para a cidade? 245 00:37:55,480 --> 00:37:57,759 Você não pode perder. 246 00:37:57,760 --> 00:38:00,399 Mantenha-se sempre em frente. 247 00:38:00,400 --> 00:38:03,000 Sempre em frente. 248 00:38:10,160 --> 00:38:14,160 - O que fazemos agora? - Ele disse sempre direto. 249 00:38:24,600 --> 00:38:27,400 - Tire isso! - Vamos embora. 250 00:38:28,960 --> 00:38:30,720 Direto em frente. 251 00:38:35,680 --> 00:38:37,200 Direto em frente. 252 00:38:42,240 --> 00:38:44,800 Desculpe, ele disse direto! 253 00:38:52,320 --> 00:38:54,399 Ele não disse em linha reta? 254 00:38:54,400 --> 00:38:56,079 Quem disse isso? Eu não ouvi isso. 255 00:38:56,080 --> 00:38:58,320 Ele não quis dizer uma linha reta, certo? 256 00:39:03,480 --> 00:39:06,320 Vamos voltar. Eu não tenho asas! Você é louco. 257 00:39:27,920 --> 00:39:30,719 - Você é muito gentil. - Obrigado pela carona. 258 00:39:30,720 --> 00:39:32,160 Adeus. 259 00:39:43,120 --> 00:39:46,080 Estou cansado de caminhar. Quando alguém vier, vamos impedi-lo. 260 00:39:50,960 --> 00:39:53,760 - Podemos pegar uma carona? - Qual é o problema? 261 00:39:54,160 --> 00:39:56,719 Não se preocupe, continuaremos caminhando. 262 00:39:56,720 --> 00:39:59,479 - Você está indo para a cidade? - Não, não. - Entre. 263 00:39:59,480 --> 00:40:02,240 - Não, vamos caminhar. - Entrem! 264 00:40:06,320 --> 00:40:09,439 - Você vai aos jogos? - Sim. - Você não joga? 265 00:40:09,440 --> 00:40:13,760 - Não, só vemos. - Joguei muito no começo. 266 00:40:13,920 --> 00:40:18,320 - Você foi excluído, certo? - Não, nós também fizemos isso. 267 00:40:18,640 --> 00:40:21,600 - Sério? - Sim. - Essa é uma boa piada. 268 00:40:21,840 --> 00:40:25,120 - Na verdade. Nossa comida eram apenas batatas e feijões. 269 00:40:25,155 --> 00:40:27,920 - E ainda estamos na reserva. - Estou surpreso. 270 00:40:35,200 --> 00:40:40,320 - Todo mundo empurrando. - Dizer é fácil. - Rápido. 271 00:40:44,600 --> 00:40:48,360 Vamos nos mover, empurre. 272 00:40:48,480 --> 00:40:52,240 - É para hoje ou amanhã? - Você está com pressa, vem ajudar? 273 00:40:52,320 --> 00:40:53,680 O que? 274 00:41:07,480 --> 00:41:10,160 Boa sorte, até mais! 275 00:41:14,480 --> 00:41:17,480 - Parar. - Vamos sair daqui. 276 00:41:18,880 --> 00:41:21,760 Este é seu. 277 00:41:22,160 --> 00:41:24,600 Adeus. 278 00:41:24,800 --> 00:41:27,920 Você pode precisar disso, certo? 279 00:41:28,480 --> 00:41:31,760 - Policial, onde fica o estádio? - Por ali. - Obrigado. 280 00:41:36,960 --> 00:41:40,800 Senhores, confio em seus serviços de segurança. 281 00:41:41,520 --> 00:41:43,840 Porque o espírito dos jogos... 282 00:41:43,960 --> 00:41:46,399 ... não pode ser danificado... 283 00:41:46,400 --> 00:41:50,160 ... pela publicidade. Ah, a publicidade! 284 00:41:50,960 --> 00:41:54,400 - Você entende? - Estou contando com você. 285 00:42:06,080 --> 00:42:06,880 Espere. 286 00:42:07,440 --> 00:42:09,360 Mais dois minutos, ainda é cedo. 287 00:42:09,840 --> 00:42:11,999 Não será fácil entrar. 288 00:42:12,000 --> 00:42:14,320 Não se preocupe, com essas coisas iremos para onde quisermos. 289 00:42:21,680 --> 00:42:24,640 - Onde você está indo? - Somos o serviço de suporte. 290 00:42:25,960 --> 00:42:29,200 - Pegue-os! - Parar! 291 00:42:31,840 --> 00:42:34,640 - Vamos começar. - Mande-o entrar. 292 00:42:38,080 --> 00:42:42,360 Pegue-os. Não os deixe entrar. 293 00:43:07,200 --> 00:43:09,280 - E a vassoura? - Para que serve isso? 294 00:43:12,240 --> 00:43:15,200 - Fogo! Fogo! - Apague isso, faça alguma coisa! 295 00:43:17,760 --> 00:43:20,560 - Os bombeiros estão chegando. - Que bombeiros? - Corra rápido! 296 00:43:39,840 --> 00:43:44,400 Eu declaro aberto, os primeiros Jogos Internacionais. 297 00:44:53,760 --> 00:44:57,520 Fora daqui. 298 00:44:57,600 --> 00:45:01,520 Selvagens! 299 00:45:02,420 --> 00:45:05,420 Bem, eu acho não há mais nada a fazer. 300 00:45:06,500 --> 00:45:10,459 - Vamos comer e pensar no que fazer. - Concordo. 301 00:45:10,460 --> 00:45:13,740 - Onde? - Você tem dinheiro? - Não sei, mas parece bom. 302 00:45:13,775 --> 00:45:17,820 Espere, tenho outra ideia. Jean, venha rápido. 303 00:45:19,740 --> 00:45:22,460 Continue assistindo. 304 00:45:32,140 --> 00:45:36,780 Aqui está a conta, 10 francos. 305 00:45:37,820 --> 00:45:39,740 Obrigado. 306 00:45:40,380 --> 00:45:41,660 Bom, ei? 307 00:45:58,860 --> 00:46:02,059 Estou fazendo espuma. 308 00:46:02,060 --> 00:46:06,060 Cerveja sem espuma é a mesma coisa como café sem açúcar. 309 00:46:06,700 --> 00:46:10,779 - Quem está pagando? - Meu. - 6 francos, por favor. 310 00:46:10,780 --> 00:46:13,100 Você tem troco? 311 00:46:13,980 --> 00:46:17,340 - Eu só tenho 500. - Claro, claro, eu voltarei. 312 00:46:20,700 --> 00:46:24,939 - Ficaremos com os atletas. - Isso é uma perda de tempo... 313 00:46:24,940 --> 00:46:27,339 - Cale a boca e coma. - Pessoal, eu tenho um plano. 314 00:46:27,340 --> 00:46:29,899 Agora vamos comer, e eu te conto mais tarde. 315 00:46:29,900 --> 00:46:33,340 - Concordo. - Senhores, o galo assado com vinho. 316 00:46:33,375 --> 00:46:35,820 Com muito vinho. 317 00:46:35,855 --> 00:46:39,100 Plaese, você poderia fazer melhor? 318 00:46:40,460 --> 00:46:42,700 Camarim 26. 319 00:47:42,860 --> 00:47:46,539 - Devemos nos separar. - Vamos por aqui. 320 00:47:46,540 --> 00:47:49,019 - E nós dois, por ali. - Por que nós dois? - Porque somos os últimos. 321 00:47:49,020 --> 00:47:51,420 - Nos encontraremos aqui em breve. - Tudo bem. 322 00:48:04,780 --> 00:48:07,020 Aí está ela. 323 00:48:49,860 --> 00:48:51,540 Com licença. 324 00:48:51,600 --> 00:48:54,960 - Não estava aqui uma garota sentada? - Ela acabou de sair. 325 00:48:55,120 --> 00:48:57,760 Venha, vamos olhar em outro lugar. 326 00:49:33,840 --> 00:49:37,039 - Pare, você tem um passe? - O que? - Você tem um passe? 327 00:49:37,040 --> 00:49:40,320 - Não consigo ouvir. - Você tem um passe? - Sim claro. 328 00:49:41,600 --> 00:49:44,160 - E você? - Sim, estou com ele. 329 00:50:13,280 --> 00:50:15,680 Sim, quem é? 330 00:50:48,800 --> 00:50:50,440 Por aqui. 331 00:52:40,560 --> 00:52:43,440 - Delicatessen. -Jean, que bom que você veio. 332 00:52:43,475 --> 00:52:45,680 - O que é? - Tenho uma coisa para te contar. 333 00:52:46,240 --> 00:52:49,520 - Me dê 5 minutos, ok. - E Geraldo... 334 00:52:50,320 --> 00:52:54,639 Ele não está se sentindo bem... 335 00:52:54,640 --> 00:52:57,760 - Ele está com dor de garganta? - Sim, não... 336 00:52:58,000 --> 00:53:01,234 - Algo diferente. - Um coração partido? 337 00:53:01,235 --> 00:53:03,280 - Sim. - Por minha causa? - Sim. 338 00:53:04,000 --> 00:53:07,439 Ah, mas isso não é muito sério, Eu sou uma garota livre. 339 00:53:07,440 --> 00:53:10,559 Ele vai superar isso. Vocês todos vieram? 340 00:53:10,560 --> 00:53:12,639 - Sim, todos nós viemos. - Sério? - Sim. 341 00:53:12,640 --> 00:53:15,600 Então, diga a eles Estou mandando um beijo para todos. 342 00:53:19,760 --> 00:53:24,400 Papai, você está vendo? Achei que ela estava com o atleta. 343 00:53:24,560 --> 00:53:27,680 Se eu pegá-lo, vou esmagá-lo. Lucien, me ajude.. 344 00:53:27,715 --> 00:53:30,400 - Sim, eu vou te ajudar. - Vamos, vamos. 345 00:53:37,080 --> 00:53:40,799 - Seu idiota, jogando com minha filha! - Eu não. 346 00:53:40,800 --> 00:53:43,359 - Me devolva, minha filha! - Não sei onde ela está. 347 00:53:43,360 --> 00:53:45,840 Vim aqui, seu canalha 348 00:53:46,800 --> 00:53:49,920 - Vai filho, pegue ele! - OK. 349 00:54:02,080 --> 00:54:04,080 Você queria jogar. 350 00:54:15,760 --> 00:54:19,360 Vamos ver se você é homem agora. 351 00:54:29,200 --> 00:54:31,279 Pegue-o! 352 00:54:31,280 --> 00:54:34,400 Eu vi Delis. O pai dela e o irmão estão vindo atrás de mim! 353 00:54:34,560 --> 00:54:36,880 E os outros estão vindo também. 354 00:55:03,040 --> 00:55:05,840 Mas esses não são meus caras! 355 00:55:08,400 --> 00:55:10,880 Onde estão meus ciclistas? Ei! 356 00:55:14,560 --> 00:55:18,000 Jean, mais rápido, vá. Mais rápido. 357 00:55:25,080 --> 00:55:30,520 Não tão rápido, caso contrário você não chegará à linha de chegada. 358 00:55:34,440 --> 00:55:36,680 O que você está bebendo? 359 00:55:37,320 --> 00:55:40,400 Você não pode beber durante a corrida. 360 00:55:59,000 --> 00:56:02,080 Mais rápido, a polícia está nos perseguindo. 361 00:56:14,120 --> 00:56:17,319 Queridos ouvintes, é fantástico. Posso ver nossa seleção nacional. 362 00:56:17,320 --> 00:56:20,280 Eu deveria dizer isso... Sim, eles estão vindo sozinhos. 363 00:56:21,400 --> 00:56:24,039 E pela primeira vez... 364 00:56:24,040 --> 00:56:26,280 ...neste jogo eles vão dividir as medalhas! 365 00:56:26,520 --> 00:56:28,759 Eles estão chegando, eles são os mais fortes. 366 00:56:28,760 --> 00:56:32,760 Eles receberão a medalha de ouro. Parabéns à seleção nacional. 367 00:56:56,280 --> 00:56:59,479 Meus amigos, tenho ótimas notícias para vocês: 368 00:56:59,480 --> 00:57:02,999 nossa seleção nacional acaba de ganhar a primeira medalha. 369 00:57:03,000 --> 00:57:05,079 Nossa primeira medalha de ouro! 370 00:57:05,080 --> 00:57:07,719 Mas há mais para vencer. Eu acredito em vocês, pessoal! 371 00:57:07,720 --> 00:57:10,879 Como o barão Pierre de Coubertin diria. 372 00:57:10,880 --> 00:57:13,839 Não importa, uma medalha é uma medalha. 373 00:57:13,840 --> 00:57:16,000 Mas senhor, houve uma troca! 374 00:57:16,480 --> 00:57:18,960 Os que começaram não são os que chegaram! 375 00:57:19,200 --> 00:57:21,520 - Eles são amadores? - Certamente, sim. 376 00:57:21,600 --> 00:57:25,360 - Traga-os para mim e não conte a ninguém. - Claro, como quiser. 377 00:57:26,320 --> 00:57:30,319 - Medalhas, finalmente medalhas. - Não credenciados, não possuem licenças. 378 00:57:30,320 --> 00:57:33,120 Pegue as licenças! 379 00:57:33,200 --> 00:57:35,920 - Agora, eles têm. - Eles são amadores. 380 00:57:36,400 --> 00:57:38,719 Você nunca ganhou dinheiro com esportes? 381 00:57:38,720 --> 00:57:41,840 - Nunca ganhei dinheiro com nada. - Você pode não ser o primeiro. 382 00:57:42,160 --> 00:57:44,720 - E agora, rapidamente para o pódio. - O que? 383 00:57:44,960 --> 00:57:47,839 Eles só precisam um pouco de disciplina. 384 00:57:47,840 --> 00:57:49,759 Eles são muito talentosos. 385 00:57:49,760 --> 00:57:52,079 Estamos aqui para encontre Delis. 386 00:57:52,080 --> 00:57:55,040 Rapidamente, pegue-os. Rapidamente! 387 00:58:01,440 --> 00:58:02,880 Eles venceram. 388 00:58:10,040 --> 00:58:12,520 - Aqui estão as medalhas. - Obrigado. 389 00:58:12,760 --> 00:58:14,680 Bom, ei? 390 00:58:23,457 --> 00:58:28,119 Vocês podem ganhar qualquer medalha. Você é muito talentoso. 391 00:58:28,120 --> 00:58:29,879 Nunca praticamos esportes. 392 00:58:29,880 --> 00:58:32,359 Você percorreu mais de 55km de bicicleta. 393 00:58:32,360 --> 00:58:35,079 - O tempo prova isso. - Isso foi porque fizemos um ótimo aquecimento. 394 00:58:35,080 --> 00:58:39,480 - Então você fica ou não? - Não! - Tudo para a pista agora! 395 00:58:46,200 --> 00:58:47,800 Devolva minha filha! 396 00:58:54,120 --> 00:58:57,000 - Salve-nos! - Faremos o que você quiser. 397 00:59:09,560 --> 00:59:10,680 Começar. 398 00:59:37,400 --> 00:59:39,000 O que é isso? 399 00:59:42,840 --> 00:59:44,840 Ei, deixe-me ir. 400 00:59:59,720 --> 01:00:01,080 Para o chão. 401 01:00:09,360 --> 01:00:12,560 Mas senhor, sozinho não consigo ganhar medalhas. 402 01:00:13,600 --> 01:00:17,360 Os telespectadores querem medalhas? Você é o primeiro? 403 01:00:18,320 --> 01:00:20,640 Eles querem outro. Isto é uma ordem. 404 01:00:21,200 --> 01:00:22,880 Caso contrário serei demitido? 405 01:00:23,520 --> 01:00:27,200 Muito bem, farei o meu melhor. 406 01:00:27,780 --> 01:00:31,539 - Aqui estão os testes. - Você viu nossos campeões. 407 01:00:31,540 --> 01:00:34,820 Eles não são bons, mas isso não importa. 408 01:00:35,060 --> 01:00:38,060 Esses quatro são os piores. 409 01:00:38,220 --> 01:00:41,559 - Onde eu os coloco? - Coloque-os em alguns jogos. 410 01:00:41,560 --> 01:00:43,780 O importante é a participação. 411 01:00:46,960 --> 01:00:47,760 Preparar. 412 01:00:51,760 --> 01:00:52,640 Preparar. 413 01:00:54,720 --> 01:00:56,720 Mude de lugar. 414 01:00:59,120 --> 01:01:02,080 Aqui e você lá. 415 01:01:02,880 --> 01:01:05,120 Atenção. Preparar. 416 01:02:32,480 --> 01:02:34,160 Para seus lugares. 417 01:02:35,360 --> 01:02:36,720 Preparar. 418 01:02:57,760 --> 01:02:59,360 O que você está fazendo? 419 01:02:59,600 --> 01:03:01,520 Não fui eu. 420 01:03:07,200 --> 01:03:09,280 - Qual deles? - Este. 421 01:03:11,840 --> 01:03:13,120 Aí está. 422 01:03:43,360 --> 01:03:44,960 Para seus lugares. 423 01:03:47,440 --> 01:03:48,480 Atenção. 424 01:04:14,320 --> 01:04:15,440 Lá. 425 01:04:16,720 --> 01:04:18,480 Dê-me isso. 426 01:04:18,880 --> 01:04:21,920 - Olhar. - É seu? - Não, estava lá. 427 01:04:22,240 --> 01:04:24,719 - Significa que eles estão por aqui. - Ótimo palpite, meu caro Watson. 428 01:04:24,720 --> 01:04:26,879 - O que? - Nada. 429 01:04:26,880 --> 01:04:28,080 Venha papai. 430 01:04:47,840 --> 01:04:50,799 Aproxime-se. Lute de acordo com as regras. 431 01:04:50,800 --> 01:04:53,680 Sem truques sujos. E use o Fair Play, ok? 432 01:05:10,000 --> 01:05:12,319 - Qual é o problema? - Eu não tenho shorts. 433 01:05:12,820 --> 01:05:15,140 - O que? - Eu não tenho shorts. 434 01:05:15,380 --> 01:05:17,699 Você vem para lutar e esqueça os shorts! 435 01:05:17,700 --> 01:05:20,260 Fique aí, idiota. Eu voltarei. 436 01:05:25,540 --> 01:05:27,219 Preparar? 437 01:05:27,220 --> 01:05:28,180 Começar. 438 01:05:33,300 --> 01:05:36,180 Morda os dedos. 439 01:05:40,980 --> 01:05:43,219 Fique em posição! 440 01:05:43,220 --> 01:05:44,980 Não tenha medo. 441 01:05:55,300 --> 01:05:57,780 Um ingresso, obrigado. 442 01:05:57,815 --> 01:06:02,340 1, 2, 3, 4, 5, 6 443 01:06:02,660 --> 01:06:09,540 7, 8, 9 444 01:06:16,820 --> 01:06:22,180 1, 2, 3, 4 445 01:06:23,060 --> 01:06:27,460 5, 6, 7 446 01:06:29,940 --> 01:06:32,580 Isso é ilegal. Isso é... 447 01:06:34,340 --> 01:06:39,780 - 1, 2,..., - 4, 5, mais rápido! 448 01:06:39,815 --> 01:06:43,100 5, 6, 7, 8, 449 01:06:43,135 --> 01:06:46,420 9, 10! 450 01:06:49,220 --> 01:06:51,620 Eu anuncio o vencedor. 451 01:06:53,140 --> 01:06:55,460 O vencedor é Phil. 452 01:07:05,000 --> 01:07:06,100 Vitória! 453 01:07:06,160 --> 01:07:08,960 Ele é nosso amigo. 454 01:07:27,280 --> 01:07:29,519 E continuando nossa transmissão dos Jogos Internacionais. 455 01:07:29,520 --> 01:07:32,240 Os atletas estão preparados para lançar o dardo. 456 01:07:32,960 --> 01:07:33,839 Essa é a segunda tentativa. Bom lance. 457 01:07:33,840 --> 01:07:36,159 Caros adeptos do desporto, com este lançamento... 458 01:07:36,160 --> 01:07:38,559 ...nosso atleta sai na frente. - Não é verdade. 459 01:07:38,560 --> 01:07:42,000 - Ele merece a medalha de ouro. - Ele é irregular. 460 01:07:42,035 --> 01:07:45,119 Nosso atleta está pronto para o terceiro lance. 461 01:07:45,120 --> 01:07:47,119 Ele é o melhor. 462 01:07:47,120 --> 01:07:50,400 - Ele faz tudo dentro das regras. - Eu não acredito nele. 463 01:07:52,400 --> 01:07:57,280 Ele está se preparando para lançar. Atenção, ele jogou fora. 464 01:08:01,120 --> 01:08:04,320 - É um novo recorde! - Ele perdeu! 465 01:08:04,560 --> 01:08:07,840 - Isso é trapaça! -Este é um novo recorde, novo recorde! 466 01:08:10,240 --> 01:08:12,400 Olhar. 467 01:08:12,480 --> 01:08:15,920 - Você também poderia ter esse tipo... - Teríamos mais para vender. 468 01:08:15,955 --> 01:08:18,960 Isso é apenas um pedaço de ferro! 469 01:08:26,160 --> 01:08:28,839 Vamos, idiotas! 470 01:08:28,840 --> 01:08:32,280 - Vá com calma. - Você se parece com o sargento. 471 01:08:32,320 --> 01:08:36,720 - Levante-se, rapidamente. - Não estamos mais no exército. 472 01:08:37,280 --> 01:08:38,640 Preparar? 473 01:08:44,000 --> 01:08:46,959 Um atleta caiu, talvez ele esteja muito cansado. 474 01:08:46,960 --> 01:08:48,839 - Não, eles bateram nele com o bastão. - Bom. 475 01:08:48,840 --> 01:08:51,040 Você não pode fazer isso! 476 01:08:54,400 --> 01:08:57,840 Rapidamente, Fil. Vá, mais... 477 01:09:01,440 --> 01:09:03,360 Isso é trapaça. 478 01:09:14,960 --> 01:09:16,960 Este? Obrigado. 479 01:09:20,240 --> 01:09:22,800 Eles não podem vencer. 480 01:09:44,560 --> 01:09:48,319 Você pode ver a publicidade? Está em todo lugar. 481 01:09:48,320 --> 01:09:51,320 Não pode ser... 482 01:09:53,500 --> 01:09:56,079 Até agora você está indo muito bem, mas o pior ainda está por vir. 483 01:09:56,080 --> 01:09:58,479 - A maratona. - O que é a maratona? 484 01:09:58,680 --> 01:10:01,880 - É uma prova longa de 42km. - De bicicleta? 485 01:10:03,240 --> 01:10:05,320 42km de corrida. 486 01:10:06,200 --> 01:10:10,760 Eu vou colocar você em tal forma que você até voará. 487 01:10:12,160 --> 01:10:17,279 - Assim não vou correr muito. - O que você fez com minha filha? 488 01:10:17,280 --> 01:10:20,079 - O que? - Onde está minha filha? 489 01:10:20,080 --> 01:10:21,999 Eu quero minha filha. 490 01:10:22,000 --> 01:10:24,759 Dê ela para mim imediatamente ou algo terrível acontecerá. 491 01:10:24,760 --> 01:10:27,280 Eu avisei você. Deixe-me ir. 492 01:10:33,040 --> 01:10:35,519 - Verdadeiramente, qual é o problema? - Eu quero minha filha. 493 01:10:35,520 --> 01:10:39,119 O que nossos campeões tem a ver com isso? 494 01:10:39,120 --> 01:10:41,599 Na verdade, viemos aqui procurá-la... 495 01:10:41,600 --> 01:10:43,840 - por causa de Gerard. - Para mim? 496 01:10:43,875 --> 01:10:47,119 - Você os ouviu? - Depois da maratona discutiremos isso. 497 01:10:47,120 --> 01:10:50,159 - Onde está sua filha? - Não sei. - Ela está com o atleta. 498 01:10:50,160 --> 01:10:53,040 O atleta de olhos azuis. 499 01:10:59,680 --> 01:11:02,159 Querida senhorita, graças a você... 500 01:11:02,160 --> 01:11:04,960 ... os sentimentos... 501 01:11:05,360 --> 01:11:08,079 ... você transmite para nossos atletas... 502 01:11:08,080 --> 01:11:09,600 Somos nós. 503 01:11:09,760 --> 01:11:13,119 Nosso time ganhou... 504 01:11:13,120 --> 01:11:16,080 ...um grande número de medalhas... 505 01:11:16,240 --> 01:11:19,839 ... isso deixa nosso país muito feliz. 506 01:11:19,840 --> 01:11:22,360 Do que você está falando, Eu não entendi nada? 507 01:11:24,400 --> 01:11:26,559 Bem, só nos resta meia hora antes do início da maratona. 508 01:11:26,560 --> 01:11:28,679 O resultado deste evento... 509 01:11:28,680 --> 01:11:30,719 ... irá alterar o nosso Classificação internacional. 510 01:11:30,720 --> 01:11:34,759 Se nossos atletas são movidos pelo amor... nos esportes,... 511 01:11:34,760 --> 01:11:38,079 ... eu acho... eu acredito, 512 01:11:38,080 --> 01:11:40,480 ... podemos ganhar esta última medalha. 513 01:11:40,840 --> 01:11:44,079 - Minha filha não será a “isca”. - A "isca"? 514 01:11:44,080 --> 01:11:46,639 - Sim, como aquele que uso para pescar. - Perder... 515 01:11:46,640 --> 01:11:49,160 ... o destino da nossa equipe está em suas mãos. 516 01:11:52,680 --> 01:11:55,160 Bem, eu concordo. 517 01:11:56,840 --> 01:11:57,999 Você concorda, com o quê? 518 01:11:58,000 --> 01:12:01,080 Quem ganha a maratona, ganha meu coração. 519 01:12:02,480 --> 01:12:04,239 Eu quero dizer algo. 520 01:12:04,240 --> 01:12:07,440 Senhor. depois que vencemos, tudo será como antes. 521 01:12:11,120 --> 01:12:13,439 Vamos para a maratona. 522 01:12:13,940 --> 01:12:17,740 A maratona começa em meia hora. Nós confiamos em você. Não nos decepcione. 523 01:12:20,500 --> 01:12:23,140 Corredores, por favor, prepare-se para o início. 524 01:12:25,460 --> 01:12:28,260 Muito bem. Senhor, Não vejo nossa equipe. - Ah, aí! 525 01:12:36,140 --> 01:12:40,580 - Este é o lugar para atacar. - Sim, atacarei bem cedo. 526 01:12:40,980 --> 01:12:43,219 - Você tem uma bicicleta? - Sim. 527 01:12:43,220 --> 01:12:45,139 Você pode nos seguir? 528 01:12:45,140 --> 01:12:46,979 - Sim. - Venha atrás de nós... 529 01:12:46,980 --> 01:12:49,339 ... e você nos ajuda quando precisamos. 530 01:12:49,340 --> 01:12:52,180 - 42 km? - Você não vai fazer isso por Gerard? 531 01:12:53,620 --> 01:12:56,180 - Publicidade? - Não. Coca-Cola. 532 01:13:07,580 --> 01:13:09,739 Antes de percorrer os 42 km... 533 01:13:09,740 --> 01:13:13,099 ... por favor, aqueça um pouco. 534 01:13:13,100 --> 01:13:19,660 Um, dois, três, quatro, cinco, seis... 535 01:13:19,820 --> 01:13:23,340 Atenção, vamos dar a largada. 536 01:13:23,500 --> 01:13:25,580 Preparar! 537 01:13:31,600 --> 01:13:35,039 Senhor, por favor, qual é o caminho para a maratona? 538 01:13:35,040 --> 01:13:37,520 - Lá. - Obrigado. 539 01:14:29,520 --> 01:14:34,720 Você está 10 minutos à frente. Vamos embora. Vamos nos mover., 540 01:14:43,440 --> 01:14:46,399 Você tem mais 10 minutos pela frente. Bravo. 541 01:14:46,400 --> 01:14:49,920 20 para os outros. Vamos nos mexer, vamos nos mexer. 542 01:15:10,000 --> 01:15:13,920 - Estou cansado. - Você acha que não! 543 01:15:14,080 --> 01:15:16,959 Eu não estou ficando doente por causa de uma mulher. 544 01:15:16,960 --> 01:15:19,199 Vamos por ali. 545 01:15:19,200 --> 01:15:20,960 Rápido, rápido. 546 01:15:25,520 --> 01:15:27,520 - Espere por mim. - Vamos, empurre. 547 01:15:29,360 --> 01:15:31,959 - Olá! - Veremos no final. 548 01:15:31,960 --> 01:15:34,000 Você está 20 minutos atrasado. 549 01:15:35,600 --> 01:15:36,960 Parar. 550 01:15:38,640 --> 01:15:40,800 - Excedeu o limite de velocidade. - Vou passar a multa. 551 01:15:49,640 --> 01:15:51,200 Geraldo. 552 01:16:08,920 --> 01:16:12,199 Geraldo! Socorro, socorro! 553 01:16:10,200 --> 01:16:13,880 - O que é? - Gerard caiu lá dentro. 554 01:16:17,880 --> 01:16:20,760 - Rápido! Geraldo corre. - Ir! 555 01:16:23,000 --> 01:16:26,760 Temos que economizar energia. Você não consegue entender? 556 01:16:27,640 --> 01:16:29,680 Você é estrangeiro? 557 01:16:46,720 --> 01:16:49,480 - E o Gerard? - Ele sabe - Eles estão vindo. 558 01:17:07,000 --> 01:17:08,959 A poucos quilómetros da meta temos 2 atletas liderando. 559 01:17:08,960 --> 01:17:12,680 Número 105, e número 196. 560 01:17:13,240 --> 01:17:17,960 - Papai, eles são os dois primeiros. - E se chegarem ex aequo? 561 01:17:24,120 --> 01:17:26,440 Vamos nos mexer, vamos nos mexer. 562 01:17:28,680 --> 01:17:30,600 Atenção, agora! 563 01:17:38,280 --> 01:17:40,920 Ele não irá muito longe. 564 01:17:43,600 --> 01:17:44,360 Onde você está indo? 565 01:17:46,840 --> 01:17:50,760 Geraldo, você está bem? 566 01:18:00,040 --> 01:18:02,680 - O que aconteceu? - Ele se machucou. 567 01:18:04,520 --> 01:18:07,000 Eu sei o que fazer. 568 01:18:18,760 --> 01:18:20,080 Coloque isso. 569 01:18:20,840 --> 01:18:23,120 O que você está fazendo? 570 01:18:27,480 --> 01:18:30,040 Você se parece com Jesus Cristo, O Redentor. 571 01:18:37,480 --> 01:18:39,480 Rapidamente, seque-o. 572 01:18:45,680 --> 01:18:48,279 - Tome cuidado. - Desculpe, eu não quis dizer isso. 573 01:18:48,280 --> 01:18:51,040 Você não quis dizer isso, mas quem está queimando sou eu! 574 01:18:59,000 --> 01:19:01,280 Direto em frente. 575 01:19:17,560 --> 01:19:20,760 Vá, vá! 576 01:19:21,760 --> 01:19:23,999 - Mais um pouco, vá. - Para quem? 577 01:19:24,000 --> 01:19:25,600 Não sei. 578 01:19:26,840 --> 01:19:29,120 Vamos, mova-se! 579 01:19:32,400 --> 01:19:33,280 Rápido! 580 01:19:36,640 --> 01:19:38,960 Bravo, ele venceu! 581 01:19:47,040 --> 01:19:50,000 Delis, apresse-se, estamos atrasados. 582 01:19:50,080 --> 01:19:52,559 - Desculpe senhora, estamos fechados. - Por que, Sr. Fougasse? 583 01:19:52,560 --> 01:19:55,600 - Minha filha vai se casar. - Eu só queria uma lata de sardinha. 584 01:19:57,880 --> 01:20:00,559 - E 1 kg de cenoura. - Delis, se apresse! 585 01:20:00,560 --> 01:20:03,080 O que você está fazendo? Está ficando tarde. 586 01:20:03,360 --> 01:20:05,999 Sim, estou indo! 587 01:20:06,000 --> 01:20:08,160 Alho-poró. 588 01:20:08,960 --> 01:20:12,800 - E queijo. - Lucien, queijo. 589 01:20:15,520 --> 01:20:19,440 - E meio litro de leite. - Leite? 590 01:20:22,480 --> 01:20:25,520 Aqui está sua conta. 591 01:20:31,760 --> 01:20:36,000 Você se parece com sua mãe! 592 01:20:37,120 --> 01:20:39,599 - Geraldo? - O que você está fazendo? 593 01:20:39,600 --> 01:20:42,400 - O que você está fazendo aí? - Ela não larga meu casaco. 594 01:20:50,640 --> 01:20:51,760 Obrigado. 595 01:21:02,720 --> 01:21:05,600 Boa ideia, obrigado. 596 01:21:12,400 --> 01:21:15,240 Eles estão todos aqui para ver você. 597 01:21:21,600 --> 01:21:24,080 -A corrida francesa de bicicletas "Tour De France" - O quê? - A corrida francesa de bicicletas. 598 01:21:26,480 --> 01:21:28,720 - Esta é a corrida francesa de bicicletas? - Sim. 599 01:21:30,240 --> 01:21:32,800 Eles não estão aqui para ver Delis! 600 01:22:05,720 --> 01:22:08,480 - Aqui vamos nós outra vez. - Oh sim? 601 01:22:09,040 --> 01:22:12,800 - Vamos, vamos! - Ainda podemos nos atualizar. 602 01:22:16,920 --> 01:22:18,320 Papai! 603 01:22:19,280 --> 01:22:24,960 Espere por mim. 604 01:22:38,842 --> 01:22:42,840 O FIM 605 01:22:44,627 --> 01:22:51,113 Traduzido do português: Soumar